1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 www.titlovi.com 3 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 ESTO ES SOLO DINERO 4 00:01:57,137 --> 00:01:59,137 ¡¡¡LESTER!!! 5 00:02:02,200 --> 00:02:04,400 Idiota, ¿estás bien? 6 00:02:05,000 --> 00:02:08,327 - Sí, estoy bien, señor Flint. ¿Solo quieres...? 7 00:02:08,600 --> 00:02:10,500 - ¿Qué haces ahí arriba? 8 00:02:10,600 --> 00:02:12,827 - Sólo un poco... ayúdame... 9 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 ¿Puedes mirar un poco más de cerca...? 10 00:02:16,600 --> 00:02:18,827 Un poquito aquí. 11 00:02:19,000 --> 00:02:22,827 Espera un minuto, entonces... Ahora un poco adelante... 12 00:02:23,000 --> 00:02:26,827 E, entonces...descárgame ahora... 13 00:02:27,000 --> 00:02:28,900 - Ella se está deshaciendo de mí. 14 00:02:29,000 --> 00:02:32,500 Espera, despacio... Necesito esa pierna... 15 00:02:32,900 --> 00:02:35,900 ¿Una pierna? - Sí, será un par con este otro. 16 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 - ¿Qué pasó? 17 00:02:38,100 --> 00:02:40,000 Trabajé en un televisor. 18 00:02:40,100 --> 00:02:43,200 cuando me encontré con uno Transistor hostil. 19 00:02:43,300 --> 00:02:45,100 Espero que no fuera mi televisor. 20 00:02:45,200 --> 00:02:47,900 No importa lo duro que trabajes, tu televisor funcionará como nuevo... Casi... 21 00:02:48,000 --> 00:02:51,800 Y sólo tienes 8 dólares con 50 centavos. Con todas las piezas... 22 00:02:51,900 --> 00:02:54,200 ¿8$? ¿Qué le pasó? 23 00:02:54,500 --> 00:02:58,200 Bueno ya ves.. La tensión era demasiado baja. 24 00:02:58,500 --> 00:03:01,200 Esto provocó fluctuaciones ondas magnéticas.. 25 00:03:01,500 --> 00:03:04,000 ..eso llevó a la inversión de frecuencia... 26 00:03:04,100 --> 00:03:06,400 ...lo que causó perturbaciones en el sintonizador receptor. 27 00:03:06,500 --> 00:03:08,200 Entonces, si presionas aquí... 28 00:03:08,500 --> 00:03:12,200 .. cambia automáticamente capacitancia en el circuito auxiliar. 29 00:03:12,500 --> 00:03:15,200 Entonces la imagen se atasca y empezó a saludar... 30 00:03:15,250 --> 00:03:18,000 y luego UHF calienta el transistor. 31 00:03:18,100 --> 00:03:21,000 ¿Cómo pagas? ¿Ke o tarjeta? 32 00:03:21,050 --> 00:03:23,850 ¿Y finalmente obtendrán una imagen más clara? 33 00:03:23,900 --> 00:03:26,600 ¿Tendrán una imagen más clara? 34 00:03:26,700 --> 00:03:27,500 No. 35 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 En realidad, sí. Por supuesto que lo siento. Como dije, ya está arreglado. 36 00:03:32,500 --> 00:03:36,000 Ahora el juguete lucirá más joven. que nunca. Mirar. 37 00:03:36,500 --> 00:03:40,200 ¿Es esta una imagen clara? ¿Es el señor Flint? 38 00:03:40,300 --> 00:03:43,500 cuando lo trajiste Este hombre era un japonés. 39 00:03:43,700 --> 00:03:45,500 ..que cuesta $8 con todas las piezas.. 40 00:03:45,700 --> 00:03:48,000 - Vamos, y haz sonar la nota. - Bueno. 41 00:03:48,300 --> 00:03:51,000 Y ahora, noticias locales. Estarán marcados dentro de una semana. 42 00:03:51,100 --> 00:03:55,100 el aniversario de la muerte de un rico salvaje y el magnate de la electrónica Charles P. Olbrat. 43 00:03:55,200 --> 00:03:57,000 Conocido como "Padre de la Televisión".. 44 00:03:57,500 --> 00:04:01,000 La última vez que tuviste que pagar. $16 y 75 centavos.. 45 00:04:01,100 --> 00:04:04,000 - ¿Te importa? Quiero escuchar esto... - Está bien. 46 00:04:04,500 --> 00:04:08,000 En el testamento, varios millones dejó sus bienes a su único hijo, 47 00:04:08,050 --> 00:04:11,900 Sharlsu Young, que aún no ha sido vista desde que su madre huyó 48 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 y se lo llevó hace 25 años... 49 00:04:15,100 --> 00:04:20,000 -Si los $16 anteriores son un total de 29.. -¿Te callarás y me dejarás escucharte? 50 00:04:20,100 --> 00:04:22,000 No pienso tanto. 51 00:04:22,100 --> 00:04:26,400 Según el testamento, si es heredero no aparecerá antes del final de la semana siguiente 52 00:04:26,500 --> 00:04:31,000 Los ricos heredaron la riqueza Sesilija, la hermana de Arls. 53 00:04:31,100 --> 00:04:37,600 Ella estaba teniendo una conferencia hoy. tampu con su sanguinario Gregory. 54 00:04:37,700 --> 00:04:45,700 Ofrezco recompensa a quien pueda ayudar. para encontrar a un viejo hermano perdido. 55 00:04:46,100 --> 00:04:50,000 El premio es de 100.000 dólares. 56 00:04:50,100 --> 00:04:56,000 ¿100.000 zelemba al año? tengo que encontrar eso niño, tranquilo, tengo que... 57 00:04:56,100 --> 00:04:58,000 Usted sería el Sr. Flint. 58 00:04:58,100 --> 00:05:00,000 Quiero decir... tomas ese dinero... 59 00:05:00,100 --> 00:05:04,000 Esa es una buena suma podrias y pagarme.. 60 00:05:04,100 --> 00:05:07,000 Tendré que quedarme callado por una vez, ¿No puedes ver? Creo... 61 00:05:07,100 --> 00:05:10,000 solo tengo una semana Tengo que trabajar rápido. 62 00:05:10,100 --> 00:05:13,000 Deja al Sr. Flint, Eres el mejor detective del mundo. 63 00:05:13,100 --> 00:05:16,000 Lo supe desde el primer día. Tienes un televisor de 17 pulgadas. 64 00:05:16,100 --> 00:05:19,000 Jo, entonces me convertí en un ídolo vacío. de hecho.. va obo avalac.. 65 00:05:19,100 --> 00:05:22,000 - Eso significa que eres mi ídolo.. -Sara yo, mladi tú.. 66 00:05:22,100 --> 00:05:25,000 solo lo queria Me convierto en detective como tú.. 67 00:05:25,100 --> 00:05:29,100 He estudiado varios libros. para convertirte en un detective famoso, como tú. 68 00:05:29,500 --> 00:05:33,000 Les mostraré los libros, aquí los tengo aquí. 69 00:05:34,500 --> 00:05:37,500 He leído y estudiado todo esto cuidadosamente. 70 00:05:37,800 --> 00:05:40,000 "Asesinato en el Balcanes Express". 71 00:05:40,100 --> 00:05:44,100 "Y la policía son personas". Una historia fascinante. 72 00:05:45,000 --> 00:05:48,400 "Bomba en el sótano". Ah, ¿cómo entraron? 73 00:05:48,500 --> 00:05:52,400 "La nariz no miente." Ya sabes, de ese Isidore Bjelice... 74 00:05:52,500 --> 00:05:56,000 "La venganza de un pájaro suicida". 75 00:05:57,500 --> 00:06:01,400 "Muerte en una pausa para el café". Te recomendaría que lo leas. 76 00:06:01,500 --> 00:06:03,900 "Bikini a prueba de balas". E, ella es mi favorita. 77 00:06:03,900 --> 00:06:06,400 Tú Bateman, no naciste. para un detective. 78 00:06:06,500 --> 00:06:08,200 Por favor, Sr. Flint, Dame una oportunidad. 79 00:06:08,300 --> 00:06:10,000 Déjame ser tu asistente asistente. 80 00:06:10,100 --> 00:06:12,000 Seremos como tres mosqueteros. Menos uno.. 81 00:06:12,100 --> 00:06:15,000 Todo para un agente, agente para... Vaya, no dispares... 82 00:06:15,100 --> 00:06:17,000 Quiero extrañarte. 83 00:06:17,100 --> 00:06:18,900 Afloje el dedo libre. 84 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Ya sabes, quiere ser detective, ¿verdad? Sí, pero... no presiones tanto. 85 00:06:22,100 --> 00:06:26,000 Un verdadero detective se habría llevado a mi padre. Mírate a ti mismo, no tienes ningún bucle. 86 00:06:26,100 --> 00:06:30,500 Bueno, te sorprendiste, no estaba listo. Pero cuando estoy molesto, soy realmente peligroso. 87 00:06:30,800 --> 00:06:35,000 Olvídalo. No estás aquí para esto conserve su televisor. 88 00:06:37,800 --> 00:06:40,500 ¿No estoy para eso? Bueno, ya veremos... 89 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Uno, dos, tres... udri él ahora... 90 00:06:43,100 --> 00:06:46,500 No tengo escapatoria, ¿verdad? 91 00:06:47,600 --> 00:06:53,500 - Dame esa bebida. -¿Qué estás haciendo? Alguien está resultando herido, detente. 92 00:06:54,600 --> 00:06:58,500 ¡Más allá de mí, detente! 93 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Sólo está herido, se le puede corregir. 94 00:07:09,100 --> 00:07:13,000 Abre las herramientas, da un golpe extra. y la grulla, suelta rafove, 95 00:07:13,100 --> 00:07:18,000 quitas el tiro viejo, pones uno nuevo, Enciende los gráficos y listo... 96 00:07:19,500 --> 00:07:23,000 ¿Es usted miembro de una asociación de auto-moto? ¿No? 97 00:07:23,100 --> 00:07:26,600 La estación de autobuses está cerca. ¿Te gusta el metro? 98 00:07:26,800 --> 00:07:31,000 Mañana te traeré la televisión... 99 00:08:20,695 --> 00:08:22,695 ¡Señor Flint! 100 00:08:29,539 --> 00:08:32,039 ¿Pedernal? Soy yo, Lester. 101 00:08:32,142 --> 00:08:34,142 El chico del servicio de televisión. 102 00:08:36,401 --> 00:08:38,401 ¿Vamos y Flint? 103 00:08:45,451 --> 00:08:47,451 Se va de allí a un amigo. 104 00:09:10,560 --> 00:09:12,560 Batice, esto no es tan simple. 105 00:09:17,517 --> 00:09:19,517 Eso fue tan mula. 106 00:09:27,741 --> 00:09:31,741 Si hay un mensaje para mí, rendirse y perder. 107 00:09:42,717 --> 00:09:45,717 Bueno, no me ayuda no elegido. 108 00:09:46,897 --> 00:09:48,897 Al menos ayúdame un poco. 109 00:09:54,433 --> 00:09:56,433 ¡Pájaro! Adiós. 110 00:10:44,215 --> 00:10:46,215 ¡Está bien, vete! 111 00:10:58,503 --> 00:11:00,503 ¡Ayúdame! 112 00:11:00,659 --> 00:11:04,059 ¡Por favor! Tienes que ayudarme. 113 00:11:04,204 --> 00:11:06,704 ¿Para ayudarte? 114 00:11:06,789 --> 00:11:09,789 ¡Lo lamento! Y tan claro. 115 00:11:09,893 --> 00:11:12,893 Quieren matarme. 116 00:11:12,982 --> 00:11:15,482 Él ya no me ama. 117 00:11:15,549 --> 00:11:18,549 Quizás simplemente esté cansado. 118 00:11:18,663 --> 00:11:21,963 ¿Estás interrumpido? No tengo permiso para esto. 119 00:11:22,057 --> 00:11:26,057 Por eso me gustan los investigadores privados. Quiero que me examines. 120 00:11:27,374 --> 00:11:30,874 no soy un detective Necesitas relleno de pozo. 121 00:11:30,937 --> 00:11:34,937 - ¿No eres Pit Flint? - No, pero puedo arreglar tu televisor. 122 00:11:35,043 --> 00:11:37,043 ¡Manijae! 123 00:11:54,814 --> 00:11:57,414 Oh, señor Flint, Traje la televisión. 124 00:11:57,514 --> 00:12:00,514 Estoy preocupada, tengo otros problemas. 125 00:12:00,612 --> 00:12:03,612 ¿Cómo avanza el caso Albright? 126 00:12:09,065 --> 00:12:12,365 Piérdete, déjame trabajar. 127 00:12:12,448 --> 00:12:15,448 ¿Has estado en Albright? 128 00:12:15,570 --> 00:12:19,370 - Sí, lo era. - Y es real mucha electrónica, ¿como qué? 129 00:12:19,471 --> 00:12:22,871 - No me dejaron pasar al portón principal. - ¿Cómo supieron quién eres? 130 00:12:22,932 --> 00:12:26,932 - Hay videovigilancia en la puerta. - Videovigilancia. Algún intercomunicador. 131 00:12:27,076 --> 00:12:30,576 - Dije que era detective, te lo mostré.. 132 00:12:30,697 --> 00:12:33,997 - Le diste mucho dinero.. - Y quiero hablar 133 00:12:34,352 --> 00:12:37,352 con tu hermana o abogado.. - Para ellos... - Porque estoy trabajando en el caso... 134 00:12:37,468 --> 00:12:41,268 Dijeron que no les agradaban los detectives. - Es como si odiaran a los policías. 135 00:12:41,407 --> 00:12:44,607 - Entonces me dijeron que me fuera. - Y luego te despidieron. 136 00:12:44,754 --> 00:12:48,554 - ¡Cállate esa estación de televisión! - Sólo estoy tratando de ayudar. 137 00:12:48,605 --> 00:12:51,605 - Aquí no hay nada maloliente. Si.. - Porque ahora ofrecerían una recompensa. 138 00:12:51,737 --> 00:12:55,237 por una cuna perdida, todavía no querían encontrarlo. 139 00:12:55,357 --> 00:12:58,357 - Sí, porque ellos... - Están ocultando algo. - Definitivamente se están escondiendo... 140 00:12:58,477 --> 00:13:02,477 Desearía poder hacer lo mejor que pueda Estoy atrapado en esto y veo lo que está pasando. 141 00:13:03,685 --> 00:13:06,685 Puerta de entrada, cómo comer. Hay videovigilancia, electrónica.. 142 00:13:09,274 --> 00:13:12,274 Sabes lo que podrías hacer... Para afeitarse... 143 00:13:12,486 --> 00:13:14,486 ¡Oye, tengo una idea! 144 00:13:14,604 --> 00:13:17,604 Escucha, tengo una idea de cómo aprenderlo. Esa es una gran idea. 145 00:13:17,740 --> 00:13:21,140 Soy técnico de servicio de TV y puedo hacer eso. yo digo que esta muerto 146 00:13:21,256 --> 00:13:25,156 ..g.Obrajt por la muerte... 147 00:13:28,165 --> 00:13:31,665 ...llevé el televisor a reparar. Ya sabes, la televisión está conmigo... 148 00:13:32,065 --> 00:13:35,898 Puedes esconderte en una camioneta. También puedes traer a un amigo. 149 00:13:37,469 --> 00:13:39,469 ¿Qué opinas? ¿No? 150 00:13:41,754 --> 00:13:45,154 Y probémoslo sin televisor, ¿Solo con una furgoneta? 151 00:13:45,245 --> 00:13:48,245 Y déjame venir cuando estés ¿tuviste menos trabajo? 152 00:13:48,393 --> 00:13:51,393 Es un gran trabajo. 153 00:13:58,757 --> 00:14:00,757 ¡¡¡LESTER!!! ¡¡¡SÍ!!! 154 00:14:00,899 --> 00:14:03,899 - Mi amor. - ¿Qué pasó? 155 00:14:04,237 --> 00:14:07,837 - Descubrí cómo atraparlo. y tu Me ayudarás. - ¿Lo harán? 156 00:14:07,888 --> 00:14:09,888 - ¿Cómo? ¿Cómo? - Así es como. 157 00:14:10,046 --> 00:14:14,046 Lleva el televisor a la casa de Albright. Dice que su viejo te regaló la tele 158 00:14:14,300 --> 00:14:18,300 para ser reparado antes de morir. - Fantástico. 159 00:14:19,790 --> 00:14:22,790 - Estoy escondido en la furgoneta. - Vienes en la furgoneta... 160 00:14:22,996 --> 00:14:26,496 -Cuando leemos la puerta... - Te deshaces de él y lo encuentras por todas partes. 161 00:14:26,573 --> 00:14:28,573 - Querida. - ¿Querida? 162 00:14:28,674 --> 00:14:31,774 - ¿Querías ser mi asistente? Ahora tienes una gran oportunidad. 163 00:14:31,852 --> 00:14:34,252 ¿De verdad y de verdad? Lester Mar, Detective Egret. 164 00:14:35,015 --> 00:14:38,015 Podría usar el segundo nombre. - No te excedas. 165 00:14:38,631 --> 00:14:42,431 - No lo puedo creer, Sr. Flint. - Mamá, llámame Pit de ahora en adelante. 166 00:14:42,809 --> 00:14:45,809 ¿Puedo probarlo alguna vez? 167 00:14:45,916 --> 00:14:47,916 FOSA. Oh, es hermoso. 168 00:14:48,336 --> 00:14:51,282 necesito saber un poco, 169 00:14:51,932 --> 00:14:55,836 Seré como un apio, fuerte y frío, Ferretero.. 170 00:14:56,140 --> 00:14:58,140 Te estoy llamando, muñeca. 171 00:15:21,733 --> 00:15:23,733 Te llamaremos, muñeca. 172 00:15:40,530 --> 00:15:42,530 Ya llegamos, socio. 173 00:15:42,580 --> 00:15:46,080 Está bien, llama ahora y dice como te dije. 174 00:15:46,194 --> 00:15:49,194 No te preocupes, Lo haré según las reglas. 175 00:15:49,245 --> 00:15:52,745 ¿Quieres detenerlo? ¿frases estúpidas de detectives? 176 00:15:52,852 --> 00:15:56,152 Realiza un seguimiento de cada uno de tus movimientos en la televisión, sobre esa cámara. 177 00:15:56,531 --> 00:15:58,531 ¿Estaré en la televisión? 178 00:15:58,650 --> 00:16:01,650 Creo que me veré bien como si ambos me vieran geniales. 179 00:16:01,774 --> 00:16:04,774 Parece un hombre muerto como No hagas lo que te dije. 180 00:16:06,453 --> 00:16:08,453 ¡No fue divertido! 181 00:16:33,381 --> 00:16:35,381 ¿Quién es? 182 00:16:35,868 --> 00:16:39,868 Soy Lester, del servicio de televisión. Estoy charlando desde la puerta principal. 183 00:16:39,959 --> 00:16:42,959 Te perdiste la dirección No te llamamos. 184 00:16:43,034 --> 00:16:46,534 Lo sé, no me llamaste, pero El señor Albright trajo un televisor. 185 00:16:46,660 --> 00:16:48,960 en una reparación, y ahora te lo devuelvo. 186 00:16:49,079 --> 00:16:51,079 ¿TELEVISOR? Debes haber cometido un error. 187 00:16:51,929 --> 00:16:55,929 lepoldo, hoy quiero mi dieta 188 00:16:56,057 --> 00:16:59,057 desayuno en la terraza, frente. 189 00:16:59,391 --> 00:17:02,391 No, no me lo perdí, aquí está. Tengo este televisor aquí. 190 00:17:02,704 --> 00:17:05,704 - Esa voz... - Te lo digo, estás equivocado. 191 00:17:05,864 --> 00:17:09,364 Si dices que estoy equivocado, porque estás equivocado. 192 00:17:09,499 --> 00:17:11,999 Por eso tengo este televisor Estoy aquí conmigo. 193 00:17:12,418 --> 00:17:14,418 ¡Ese es él! 194 00:17:15,027 --> 00:17:18,027 ¿Él? ¿Conoces a este hombre? 195 00:17:18,163 --> 00:17:21,663 Sí, él es una foto y una oportunidad para mí. hermano fallecido. 196 00:17:22,861 --> 00:17:26,361 Nadie se encontró con la televisión. Entonces, ¿cuándo lo soy? Se enteró de que el señor Albright había muerto. 197 00:17:26,492 --> 00:17:30,292 Porque por supuesto que lo es Le dije que lo trajera. 198 00:17:30,395 --> 00:17:33,895 Y se trata de mis problemas, ya sabes, sin facturas adicionales. 199 00:17:34,552 --> 00:17:38,552 Oh, esa es una copia completa de mí. hermano, antes de soltar su barbilla. 200 00:17:40,808 --> 00:17:43,308 Bueno, ¡¡ese es el hijo de Charlie!! 201 00:17:43,883 --> 00:17:46,883 -¡El heredero de Harley! -¿Qué es ese grito? 202 00:17:49,292 --> 00:17:51,292 ¡Ha vuelto! ¡¡¡Ha vuelto!!! 203 00:17:52,708 --> 00:17:54,708 ¿Qué pasó con ella? 204 00:17:55,120 --> 00:17:58,120 Ella vio esto en la pantalla, y completamente loco. 205 00:17:59,967 --> 00:18:01,967 Señora Albright. 206 00:18:02,355 --> 00:18:05,355 No sé qué es ella. sin Tenía una razón para hacer un voto. 207 00:18:05,972 --> 00:18:07,972 Y luego ella cayó inconsciente. 208 00:18:08,097 --> 00:18:10,397 Sr. Albright, usted no totalmente recuperado. 209 00:18:10,516 --> 00:18:13,516 Llévala arriba y dásela. Algo para que ella se calme. 210 00:18:19,072 --> 00:18:22,072 Y ahora ella me dice Sucede aquí. 211 00:18:22,588 --> 00:18:26,588 Ella vio a ese tipo en la puerta. Dice que es el mismo de siempre, sin barba. 212 00:18:26,660 --> 00:18:28,660 Me gusta Matorog, ¿dónde? 213 00:18:29,859 --> 00:18:32,859 Trae TV con reparaciones que esta. El anciano aceptó el servicio antes de su muerte. 214 00:18:32,995 --> 00:18:35,995 ¡Disparates! el es viejo Reparé mis electrodomésticos. 215 00:18:36,613 --> 00:18:38,613 Déjame verlo. 216 00:18:48,527 --> 00:18:50,527 ¡Es increíble! 217 00:18:52,137 --> 00:18:54,137 El padre de Albright, Olbrajtov nos.. 218 00:18:55,460 --> 00:18:57,460 Habla con él. 219 00:18:59,295 --> 00:19:01,295 ¿Dices que tienes un televisor? 220 00:19:01,899 --> 00:19:03,899 ¿Lo es? Sí, estoy en la camioneta. 221 00:19:06,037 --> 00:19:08,037 Y la voz es la misma, viejo. Increíble. 222 00:19:10,760 --> 00:19:13,760 -¿Qué es este juego? - Averigüemos. Déjalo ir. 223 00:19:15,443 --> 00:19:19,843 - ¿Debería dejarlo ir? ¿Es eso sabio? - Sí, eso creo. 224 00:19:21,067 --> 00:19:23,067 Está bien, jefe. 225 00:19:24,654 --> 00:19:26,654 Adelante, mamá. 226 00:19:28,091 --> 00:19:31,091 Bien, recibido. Lo haré ahora. 227 00:19:35,085 --> 00:19:39,085 Bueno, lo hice. soy yo ahora ¿Se convirtió en un verdadero socio del detective? 228 00:19:39,159 --> 00:19:42,159 Está bien, está bien, 'Vamos, conduce mientras la puerta está abierta. 229 00:19:58,900 --> 00:20:00,900 Bien, compañero, exhala. 230 00:20:00,973 --> 00:20:05,373 Y recuerda, frenando lo que ves, para que pueda mirar a mi alrededor. 231 00:20:05,446 --> 00:20:09,446 No te preocupes, posterga las cosas para que puedas mirar a tu alrededor. 232 00:20:11,266 --> 00:20:14,266 No te preocupes por nada, demora. 233 00:20:19,108 --> 00:20:23,108 Y si resulta ser real hijo de antaño? Echamos de menos a la presa. 234 00:20:23,786 --> 00:20:25,886 Sea honesto, y déjame decirlo. 235 00:20:26,179 --> 00:20:30,179 Y ahora sube y hazme mía. La joven idiota sigue durmiendo. 236 00:20:46,388 --> 00:20:49,388 Oye, sé quién eres. Eres un abogado de Albright. 237 00:20:49,649 --> 00:20:52,649 - ¿Sabemos algo? No, te vi en la televisión. 238 00:20:52,723 --> 00:20:56,723 Estabas con la señora Albright. en las noticias. 239 00:20:56,887 --> 00:20:58,887 Te ves mucho mejor en tu cara. 240 00:20:59,655 --> 00:21:03,055 - Es muy amable de su parte, señor. - Soy Mar, Lester Mar. 241 00:21:03,853 --> 00:21:07,953 Servicio de TV de Lester, las 24 horas del día, con garantía y nunca cerramos. 242 00:21:08,062 --> 00:21:10,062 Te conseguiré un televisor. 243 00:21:10,556 --> 00:21:13,556 Ese tipo... La imagen de mi hermano Charlie.. 244 00:21:16,887 --> 00:21:20,887 - ¿Tu cara? - Ese tipo en la puerta... 245 00:21:25,373 --> 00:21:28,373 Y ahora duerme, Tienes que descansar. 246 00:22:00,972 --> 00:22:02,972 Ten cuidado donde estás parado. 247 00:22:13,236 --> 00:22:15,236 Todos tienen problemas. 248 00:22:17,448 --> 00:22:21,448 ¿Es eso...? Soy Charles P. Albright. 249 00:22:22,360 --> 00:22:26,360 Padre... Si no fuera por él... Tendríamos... 250 00:22:26,639 --> 00:22:29,639 Y entonces, ya sabes, tu padre murió. 251 00:22:31,082 --> 00:22:34,482 Gos'n Elektrika, y tú eres el indicado, aquí, arriba, en la foto. 252 00:22:34,953 --> 00:22:37,953 solo tenia radio y se aseguró de que pudiéramos 253 00:22:38,094 --> 00:22:41,594 y oír y ver. Él hizo la pantalla. 254 00:22:41,732 --> 00:22:44,432 ¿Crees que lo haríamos? sin este hombre 255 00:22:44,520 --> 00:22:48,020 hoy podemos disfrutar en claro y la pura imagen televisiva 256 00:22:48,297 --> 00:22:51,297 No hay trabajo, no hay oportunidades, no lo es. 257 00:22:52,024 --> 00:22:56,024 El señor Albright hizo una cascada. Imágenes del puente, así que toma fotografías. 258 00:22:56,167 --> 00:23:00,167 quienes están a la vanguardia y en la parte trasera, se fusiona en el medio. 259 00:23:00,285 --> 00:23:04,285 deberíamos ver la televisión con un ojo, y se los vendó. 260 00:23:04,393 --> 00:23:08,393 Entonces, al fusionar el VHF y el modulador, logró conseguirlo 261 00:23:08,452 --> 00:23:13,452 que en lugar de uno, ahora vemos muchas fotos al mismo tiempo. 262 00:23:14,411 --> 00:23:18,411 Eres un joven maravilloso, Me gustaría saber más sobre ti.. 263 00:23:18,521 --> 00:23:22,521 Oh, solo estoy citando g.Olbrajta. Este genio.. 264 00:23:23,045 --> 00:23:27,045 Verás, el sintonizador, muy a menudo. Tumbonas. Y luego tu sonido... 265 00:23:27,967 --> 00:23:31,967 Y una foto de las olas. Al arreglarlo captas el sonido... 266 00:23:32,078 --> 00:23:33,578 Claro. 267 00:23:33,727 --> 00:23:39,627 Y la foto está frente a ti sin mirar. Yo Üujet. Desde un lado. No toque la antena. 268 00:23:39,775 --> 00:23:41,475 E, eso es lo que pensó. 269 00:23:41,569 --> 00:23:45,569 Él hizo esos botones. No mires, sólo acuéstate y mira. 270 00:23:55,799 --> 00:23:58,799 ..solo este demodulador.. 271 00:23:59,464 --> 00:24:03,464 No, no... No sólo un sonido... No, no... 272 00:24:04,160 --> 00:24:08,160 Conectando la imagen y los reactivadores. con módulo FM.. 273 00:24:08,297 --> 00:24:12,297 Personalizado para estos cabezales magnéticos, y luego obtienes la reproducción. 274 00:24:12,359 --> 00:24:14,959 Por favor, basta. Tú me criaste. 275 00:24:15,043 --> 00:24:18,043 el hablo asi mi viejo amigo Albright. 276 00:24:18,123 --> 00:24:22,123 Debo señalar que lo haces Altos conocimientos de electrónica. 277 00:24:22,194 --> 00:24:24,194 ¿Dónde aprendiste todo esto? 278 00:24:24,294 --> 00:24:27,294 no lo sé, Supongo que todo salió bien 279 00:24:27,443 --> 00:24:29,443 cuando metí el dedo en el enchufe. 280 00:24:29,540 --> 00:24:33,240 Se me cayó el pelo, pero lo hice. tosió de chuparse el dedo. 281 00:24:33,360 --> 00:24:35,360 - Fue en el orfanato. - ¿En un orfanato? 282 00:24:35,496 --> 00:24:37,496 Aaa, eres adoptado, de ahí este nombre. 283 00:24:38,250 --> 00:24:42,250 No, no fui adoptado. Pero así es como obtuve mi nombre. 284 00:24:42,703 --> 00:24:46,703 Verás, estuve allí en marzo. Y eso fue todo 285 00:24:47,788 --> 00:24:51,788 Idea del Sr. Kalahan, él es el gerente. y me puso el apellido Mar. 286 00:24:52,506 --> 00:24:57,506 Me alegro que no fuera diciembre Ahora me llamaría Bo ic. 287 00:24:57,641 --> 00:24:59,641 ¿Y cómo conseguiste el nombre? 288 00:24:59,746 --> 00:25:04,746 Y eso viene de mi gato, Lester. Quería llamar a Maca (Pusi). 289 00:25:04,813 --> 00:25:08,813 Y Maca Mar ba no es un nombre para ello. los hombres. Así que me llevé a Lester. 290 00:25:08,955 --> 00:25:11,955 Eso es lo que realmente es Lester Mar. Pusi Mar.. 291 00:25:12,022 --> 00:25:15,022 - ¿Dónde está este huérfano? - Bien, cerca. Con robles soleados. 292 00:25:15,156 --> 00:25:19,156 Lamentablemente solo tienen un roble. con ramas secas y un árbol grueso. 293 00:25:19,267 --> 00:25:22,467 Siroti te kod Sunčanih Hrastova .. 294 00:25:22,562 --> 00:25:25,562 Suena como un lindo lugar. 295 00:25:51,091 --> 00:25:54,091 ¿Fuiste a algún lado, Vanda? 296 00:25:54,176 --> 00:25:57,176 voy a la farmacia mientras la señora duerme. 297 00:25:59,746 --> 00:26:03,746 - ¿Necesitas compañía, Vanda? -No. Gracias. 298 00:26:16,763 --> 00:26:19,763 ...como dijiste, sé mucho Sobre el Sr. Albright, lo leí... 299 00:26:19,895 --> 00:26:23,895 - Podría hacer mucho por ti Lo siento. - En otra ocasión. 300 00:26:24,001 --> 00:26:27,601 - ¿Y esa televisión? Podría mirarlo. - Eso no es necesario. 301 00:26:27,661 --> 00:26:31,661 Ahora que sé quién eres Todavía vas a verme. 302 00:26:31,800 --> 00:26:34,800 Eso es muy amable de tu parte. 303 00:26:36,750 --> 00:26:39,750 - ¿Qué es? -Horquilla eléctrica. 304 00:26:42,155 --> 00:26:44,155 ¿Eso es un corte de pelo? 305 00:26:44,286 --> 00:26:49,186 Uno de los últimos ejemplos del señor Albright. Mantenimiento remoto de jardines. 306 00:26:49,309 --> 00:26:52,309 ¡Solo mira esos dientes! También proceden del propio cortacésped. 307 00:26:52,390 --> 00:26:56,390 Estaba hablando. tengo algunos trabajo. No quiero retenerte. 308 00:26:56,478 --> 00:27:00,478 Es solo un trato y no tengo ningún lugar vete. Podemos hablar con ella. 309 00:27:00,529 --> 00:27:02,529 Sólo di lo que quieras. 310 00:27:02,696 --> 00:27:04,696 - Lo siento, Sr. Marx. -¿Te vas? De hecho me voy. 311 00:27:04,760 --> 00:27:07,760 Gracias señor Devit, Me alegro de que hayamos trabajado juntos. 312 00:27:07,908 --> 00:27:10,908 Y ¡ME VOY YA! ¡HORA YO, SENTIR! 313 00:27:10,988 --> 00:27:14,988 PRIJATNO g.DEVIT. AHORA VIENE Y VIENE. 314 00:27:15,079 --> 00:27:18,079 Me encanta ASÍ QUE NO HAY TIEMPO PARA DESCARGAR. 315 00:27:18,164 --> 00:27:21,164 NO HAY NADA QUE VES G.MAR. 316 00:27:21,518 --> 00:27:25,518 DA VI EM? NO ESTOY FALLANDO. SOLO UNA VEZ, PRIADO Y.. 317 00:27:25,613 --> 00:27:27,613 Orevuar.. 318 00:27:30,590 --> 00:27:32,590 ..ARIVEDERI .. 319 00:27:33,626 --> 00:27:37,626 ESTA ES MI COMBI MASCULINA. ESO ES EXCELENTE. 320 00:27:38,175 --> 00:27:42,175 Y AHORA, ODLAZIM, G.DEVIT, OVOGA PUTA, STVARNO. 321 00:27:42,241 --> 00:27:44,241 ¡NÓTESE BIEN! 322 00:27:48,724 --> 00:27:50,724 Hemos empezado. Adiós. 323 00:27:55,836 --> 00:27:58,836 Lo siento, idiota. 324 00:28:05,077 --> 00:28:07,077 ¿Oye, señor Flint? 325 00:28:12,406 --> 00:28:15,406 quiero que te rompas Da trubi, idiota. 326 00:28:15,465 --> 00:28:18,465 - Tenía que avisarte de alguna manera. - ¿Entendiste? 327 00:28:18,544 --> 00:28:21,544 - ¿Cómo saldrías sin mí? - Me encantaría. 328 00:28:26,222 --> 00:28:28,222 ¿Qué has descubierto? 329 00:28:29,286 --> 00:28:31,286 Tengo un trabajo para ti. 330 00:28:33,971 --> 00:28:36,971 Siroti te Sun ani Hrastovi .. G. Kalahan.. 331 00:28:38,471 --> 00:28:40,471 Haz negocios como quieras. 332 00:29:05,164 --> 00:29:08,164 ekaj malo, aquí está la chica. 333 00:29:08,296 --> 00:29:10,796 ¿La chica? ¿Dónde? - ¿Qué diablos venía de casa? 334 00:29:10,911 --> 00:29:13,411 Basta, creo que lo tienes conectar. 335 00:29:13,490 --> 00:29:16,490 Será mejor que no me veas Cuéntanos algo útil. 336 00:29:16,555 --> 00:29:20,555 Pero no acepto amablemente chicas, y especialmente no desconocidas. 337 00:29:20,641 --> 00:29:24,641 Lester, cariño, eso es parte de esto. Socio, nju klao.. 338 00:29:24,739 --> 00:29:28,739 - ¿No crees que ella estaba escuchando? - Está bien, ella lo aceptará. 339 00:29:36,358 --> 00:29:39,358 - ¿Necesitas que te lleve? - Sí, por favor. 340 00:29:39,473 --> 00:29:43,473 Algo le pasó a mi auto, y tengo que ir a la ciudad. 341 00:29:43,600 --> 00:29:45,600 - Bueno, espera un minuto. - Gracias. 342 00:29:54,751 --> 00:29:58,751 ¿Sabes que eres la primera novia? que vinculé. Alguna vez. 343 00:29:58,816 --> 00:30:02,216 -Quizás te sientas más cómodo. cuando me presento. - Sí, probablemente. 344 00:30:02,294 --> 00:30:05,294 Soy Vanda Pakston. una enfermera. 345 00:30:05,725 --> 00:30:08,725 Soy Lester Mar, Soy un fabricante de televisión. 346 00:30:08,882 --> 00:30:11,882 En realidad soy el propietario de los servicios de televisión, LESTERTV. 347 00:30:11,939 --> 00:30:15,939 Reparaciones de TV y radio, 24h, con garantía, Trabajamos día y noche. 348 00:30:16,054 --> 00:30:19,554 - Eso significa que esta es tu camioneta. - Sí, efectivamente. 349 00:30:19,677 --> 00:30:22,677 Sólo para pagar jo 30 guerras. 350 00:30:22,732 --> 00:30:26,732 Toma a la chica en la que estoy Estaba enamorado. Llamó a Ester. 351 00:30:26,840 --> 00:30:28,840 ¿Qué le pasaba? 352 00:30:28,924 --> 00:30:31,924 Después de que sean adoptados, Nunca la volví a ver. 353 00:30:32,308 --> 00:30:34,308 ¿Eres huérfano? Sí, lo hice. 354 00:30:34,433 --> 00:30:39,433 Probablemente nadie me quería porque yo no era tan amable como Esther. 355 00:30:39,953 --> 00:30:44,253 Sabes, creo que me voy a casar. una chica que tiene padres 356 00:30:44,339 --> 00:30:49,339 y abuelos. lo haré Leo a mi familia, sin dolor. 357 00:30:50,744 --> 00:30:53,744 Familia expresa. 358 00:30:54,609 --> 00:30:56,609 Me lo estoy pasando bien. 359 00:30:56,750 --> 00:31:00,750 Tengo padres. si lo hacen Necesitas una reparación de TV, te llaman. 360 00:31:00,849 --> 00:31:03,849 - Quieren conocerse con ellos. - Me encantaría. 361 00:31:03,929 --> 00:31:06,929 Y si necesito algo de dinero, podría tenerte 362 00:31:07,027 --> 00:31:11,027 Conozco al hombre que esta conmigo Como un padre, Sr. Kalahan. 363 00:31:11,353 --> 00:31:14,353 Es el director del orfanato. Debes hacer eso. 364 00:31:32,001 --> 00:31:34,001 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 365 00:31:34,854 --> 00:31:36,854 Agregaré mi nuevo nombre socios. 366 00:31:37,848 --> 00:31:39,848 -¿Pareja? - Sí, escucha, acaba de llegar. 367 00:31:41,170 --> 00:31:43,170 ¡Pero piérdete! 368 00:31:46,450 --> 00:31:48,536 Hola compañero. 369 00:31:48,886 --> 00:31:51,250 No, Pit, no lo hagas. No lo hagas. 370 00:32:03,570 --> 00:32:05,570 CONEJOS DEL ATARDECER Sirota 371 00:32:28,475 --> 00:32:31,475 Gracias por su cooperación, Sr. Kalahan. 372 00:32:41,141 --> 00:32:44,141 Lester Mar. Estrella 6 años. 373 00:32:47,340 --> 00:32:51,340 Lester Mar. Estrella 10 años. Con tu caballa Lester. 374 00:32:55,025 --> 00:32:58,025 Lester y Ester.. 375 00:33:01,703 --> 00:33:04,703 El ak, al que llamamos Lester Mar, 376 00:33:04,818 --> 00:33:08,818 así lo llamamos porque era encontrado en el escenario el 15 de marzo de 1937. 377 00:33:09,222 --> 00:33:12,222 Tenía unas dos semanas. 378 00:33:12,639 --> 00:33:16,639 Lo que sabes ahora es 25, tanto como él hubiera querido y el hijo del viejo. 379 00:33:17,070 --> 00:33:21,070 Todo lo que sabemos sobre un niño es un mensaje pegado en su rostro. 380 00:33:21,298 --> 00:33:25,298 "Por favor, preocúpate por mi bebé". Firmado, madre. 381 00:33:26,635 --> 00:33:28,635 ¿Qué es eso? 382 00:33:28,746 --> 00:33:33,346 Una carta que le dice al viejo llevar a los diáconos con ellos. 383 00:33:33,492 --> 00:33:38,492 Si la letra coincide, hay otro trabajo. 384 00:33:40,824 --> 00:33:42,824 ¿Usar una cookie? 385 00:33:42,944 --> 00:33:44,944 Hay una ley que lo prohíbe. 386 00:33:45,320 --> 00:33:47,320 ¿Bien? 387 00:33:47,686 --> 00:33:49,686 Estrangulación. 388 00:33:50,100 --> 00:33:53,100 Me gusta morir. 389 00:33:53,170 --> 00:33:55,370 sin ruido, No hay ningún desorden. 390 00:33:55,431 --> 00:33:58,431 No, no. Pequeña explosión. 391 00:34:00,038 --> 00:34:03,038 Ahora lo ves, Ahora no lo ves. 392 00:34:03,143 --> 00:34:05,143 ¡Lo sé! ¡Veneno! 393 00:34:05,263 --> 00:34:08,263 Tengo una nueva receta. Tomas dos tercios... 394 00:34:09,438 --> 00:34:12,438 Leopoldo. sé que lo estoy intentando para ser de utilidad. 395 00:34:12,558 --> 00:34:15,558 - Esto debe hacerse con elegancia. -¿Un elegante? 396 00:34:16,608 --> 00:34:20,608 Solía ​​decirle elegantemente al viejo, Todos pensaron que se trataba de una muerte natural. 397 00:34:20,707 --> 00:34:22,707 Alo, chico sabio. 398 00:34:22,790 --> 00:34:26,790 La muerte natural no es para los jóvenes Ese es el Sr. Marx. Debemos tener paciencia. 399 00:34:26,882 --> 00:34:30,882 A pesar de su aburrimiento hablar de televisión. 400 00:34:33,977 --> 00:34:37,977 Ni siquiera puedes matarlo. Nunca me dejas pasar un buen rato. 401 00:34:38,044 --> 00:34:40,544 Estoy preocupada por Cecilia. Ella reconoció al joven. 402 00:34:40,672 --> 00:34:43,672 - ¡Hablemos de ella también! -¿Estás loco? 403 00:34:43,740 --> 00:34:46,940 Primero debo sentirme honrado, entonces cuando me pone en el testamento 404 00:34:47,024 --> 00:34:50,024 entonces te dejaré divertirte un poco con ella. 405 00:34:53,185 --> 00:34:55,185 Casi no puedo esperar. 406 00:34:56,812 --> 00:34:59,812 Seria como dios una y otra vez. 407 00:34:59,863 --> 00:35:02,863 ¡Lo recordé! Accidentes. 408 00:35:03,481 --> 00:35:08,481 El señor Marx inevitablemente debe vivir y muy trágico... 409 00:35:09,186 --> 00:35:11,186 ... accidente. 410 00:35:11,739 --> 00:35:13,739 Accidente. Oh, me encantan los accidentes. 411 00:35:41,685 --> 00:35:43,685 Alo, servicio de televisión Lester. 412 00:35:45,580 --> 00:35:47,580 las 24 horas del día.. con garantia.. 413 00:35:49,309 --> 00:35:51,309 ¿Cómo? 414 00:35:52,032 --> 00:35:55,032 Necesitas un transistor para ti radio. 415 00:35:55,736 --> 00:35:58,836 Sí, traemos repuestos. y desde donde llamas? 416 00:35:58,985 --> 00:36:01,685 Estás en la bolsa. Trabaja en la cola. 417 00:36:02,296 --> 00:36:04,396 ¿En fila? 418 00:36:04,454 --> 00:36:08,454 Y tu trabajas en la esquina, en la esquina Ferfaks y otros.. 419 00:36:08,566 --> 00:36:10,066 Está bien. 420 00:36:10,390 --> 00:36:12,390 Te esperaré. 421 00:36:34,999 --> 00:36:37,999 Traje los transistores. 422 00:36:54,170 --> 00:36:56,170 Oye, el lado equivocado ¿Crees que estás en Inglaterra? 423 00:36:57,336 --> 00:37:00,336 ¡Callarse la boca! 424 00:37:23,386 --> 00:37:25,386 ¡Tontos! 425 00:37:28,587 --> 00:37:31,587 Maldito turista. 426 00:37:37,490 --> 00:37:40,490 Estas partes han sido destruidas, Yo haré los demás. 427 00:39:00,963 --> 00:39:03,963 - Gracias. - podría para escucharte mucho. 428 00:39:04,026 --> 00:39:08,026 Querida, cuando nos casemos, Te cantaré todas las noches. 429 00:39:09,763 --> 00:39:11,763 Casi no puedo esperar... 430 00:39:12,043 --> 00:39:16,043 Ay mi amor mi fortuna estaría completa 431 00:39:16,661 --> 00:39:19,661 Sólo si fuéramos Encuentra a mi prima. 432 00:39:20,063 --> 00:39:23,563 Bebé, no te emociones, Sabemos que lo intentamos. 433 00:39:23,766 --> 00:39:27,766 Este joven en la puerta, Estaba tan seguro. 434 00:39:29,393 --> 00:39:31,393 Cariño, no te emociones. 435 00:39:31,709 --> 00:39:35,709 No había ningún joven Lo has descubierto todo. 436 00:39:36,943 --> 00:39:38,943 - ¿No? -No. 437 00:39:39,264 --> 00:39:42,264 Es hora de dormir, Sr. Albright. 438 00:39:43,130 --> 00:39:46,130 Ese debe ser Leopoldo. Ha vuelto. 439 00:39:48,608 --> 00:39:50,608 Gracias, cariño. 440 00:39:52,750 --> 00:39:54,750 Vamos. 441 00:39:55,074 --> 00:39:58,074 Ay mi amor, ¿Debería? 442 00:39:58,149 --> 00:40:00,149 - Sí. - Bueno. 443 00:40:05,974 --> 00:40:07,974 ¿Sí? ¿Leopoldo? 444 00:40:08,042 --> 00:40:11,642 hubo un terrible accidente en la esquina de Ferfax y la otra.. 445 00:40:11,788 --> 00:40:13,788 ¿Fue un accidente fatal? 446 00:40:13,902 --> 00:40:17,902 Un accidente fatal e inevitable. 447 00:41:07,989 --> 00:41:09,989 Servicio de televisión de Lester. 448 00:41:10,062 --> 00:41:12,062 ¿Quién es? 449 00:41:12,150 --> 00:41:16,150 Este es Lester Mar, tiene que ser Te toparás con otro tiempo. 450 00:42:11,082 --> 00:42:13,082 .. hoy en día tu mente es pro… 451 00:42:13,737 --> 00:42:16,737 Así que adoptemos una nueva posición. 452 00:42:17,978 --> 00:42:19,978 Sí, maestro. 453 00:42:20,112 --> 00:42:24,112 Baja los pies lentamente, nežno.. 454 00:42:26,423 --> 00:42:28,423 Bellamente reflejado... 455 00:42:28,661 --> 00:42:32,661 Durante dos días, esa hermosa criatura es mío. 456 00:42:32,798 --> 00:42:34,798 Y sólo el mío. 457 00:42:36,148 --> 00:42:40,148 Para compartir el amor y el sufrimiento, y sus millones... 458 00:42:40,253 --> 00:42:44,253 hasta que su muerte nos separe. 459 00:42:45,935 --> 00:42:48,935 ¡Sí! Tienes un gran sentido del humor. 460 00:42:49,640 --> 00:42:53,640 No lo pensarás cuando lo manejes. y hoy con el señor Marchem. 461 00:42:53,873 --> 00:42:56,373 No le decepcionaré, jefe. 462 00:42:56,469 --> 00:43:00,069 Cuando usted y el Sr. Albright regresen del pueblo, Lo encontrarás en los capítulos. 463 00:43:00,141 --> 00:43:02,141 Eso espero. Para su provecho. 464 00:43:02,253 --> 00:43:06,253 Todavía una vena de mi precioso ser, mi sinfonía.. 465 00:43:17,588 --> 00:43:19,588 Es hora de tu medicina, g. Albright. 466 00:43:24,799 --> 00:43:27,799 Sabes, ni siquiera estaba cansado de eso. 467 00:43:27,903 --> 00:43:30,903 Sr. Albright, ¿por qué se hace daño? 468 00:43:30,962 --> 00:43:33,962 De alguna manera debo atrapar el velo. 469 00:43:34,290 --> 00:43:38,290 Imagínate, En 48 horas seré novia. 470 00:43:44,294 --> 00:43:47,294 Lo siento, querida... Se me cayó uno. 471 00:43:47,354 --> 00:43:49,354 ¿Cuántas horas son? 472 00:43:49,437 --> 00:43:51,937 Vamos al pueblo posponer las cosas. 473 00:43:52,035 --> 00:43:54,035 Y somos sólo nosotros dos. 474 00:43:54,151 --> 00:43:56,151 ¿Leopold no conducirá? 475 00:43:56,282 --> 00:43:59,782 No, se tomó el día libre. Ella va a cazar o algo así. 476 00:43:59,888 --> 00:44:02,888 ¿Caza? 477 00:45:01,921 --> 00:45:03,921 Hola Lester. 478 00:45:04,046 --> 00:45:07,046 Mejor mantenme alejado. 479 00:45:07,889 --> 00:45:10,889 Porque soy malvado. Gorrón. 480 00:45:10,953 --> 00:45:14,953 Por favor contactame solo mo e da zavr i u ahtu. 481 00:45:15,326 --> 00:45:17,326 - Dame eso. - ¿Qué quieres decir? 482 00:45:17,579 --> 00:45:20,579 no te quiero A veces sucede. Eso es todo. 483 00:45:20,716 --> 00:45:24,316 ella estaba sola a mi lado piano cayendo sobre tu cabeza. 484 00:45:24,402 --> 00:45:27,402 Los Olbert no están en la casa. 485 00:45:27,806 --> 00:45:31,806 Quiero decir, estaríamos solos. Sólo tú y yo. 486 00:45:34,711 --> 00:45:37,711 ¿Podría hacer eso? ¿llevo amigos? 487 00:45:38,172 --> 00:45:40,172 ¿Y nosotros? 488 00:45:40,257 --> 00:45:42,257 Y entonces me despidió. Vamos. 489 00:45:42,401 --> 00:45:47,401 ¿No me molesta usarlo? Ella nunca sabe cuándo lo necesitará. 490 00:45:54,224 --> 00:45:59,224 Estimado. No dijiste que me amabas Cada cinco minutos. 491 00:46:00,007 --> 00:46:04,007 que estas a mi lado, Déjame sin texto. 492 00:46:04,278 --> 00:46:08,278 - No te quejes, cariño. - A veces no es urgente, mejor. 493 00:46:10,521 --> 00:46:12,521 JLA 32332 494 00:46:13,081 --> 00:46:15,081 ¿Qué pasó? 495 00:46:15,195 --> 00:46:18,195 voy a intentar cuando apareció ONA. 496 00:46:18,323 --> 00:46:22,323 ¿La estaba buscando allí? - Lo sé. Fueron juntos. 497 00:46:23,562 --> 00:46:27,562 Quédate ahí. Ella tiene que aparecer alguna vez. 498 00:46:34,919 --> 00:46:36,919 Vamos, no tengas miedo. 499 00:46:36,975 --> 00:46:40,975 Bueno, normalmente no me quedo. solo con una chica. 500 00:46:41,088 --> 00:46:44,088 - Estás interesado en la electrónica, ¿Lo es? - Sí. 501 00:46:44,214 --> 00:46:48,214 La casa de lectura está llena invención del Sr. Albright. Echa un vistazo a esto. 502 00:46:49,376 --> 00:46:53,376 Y esto es algo que todo hogar debería tener. 503 00:46:57,013 --> 00:47:00,013 Sólo observa sus movimientos. 504 00:47:01,011 --> 00:47:04,011 ¿Y funciona sin ayuda? 505 00:47:04,146 --> 00:47:06,146 ¡Es verdadera magia! 506 00:47:06,714 --> 00:47:09,714 Tiene un controlador de velocidad motores 507 00:47:09,841 --> 00:47:12,841 que no es eléctrico, pero no produce combustible. 508 00:47:15,612 --> 00:47:17,612 Esto me afecta. 509 00:47:19,294 --> 00:47:21,294 ¿Extrañar? 510 00:47:21,387 --> 00:47:24,387 Albright fue verdaderamente un genio. 511 00:47:24,457 --> 00:47:27,457 Fue verdaderamente un gran hombre. Y millonario. 512 00:47:27,602 --> 00:47:31,602 Lester, ¿qué me harías? si fueras millonario. 513 00:47:31,730 --> 00:47:33,430 ¿Sí? ¿Millonario? 514 00:47:33,501 --> 00:47:36,501 Nunca pensé en eso. 515 00:47:39,322 --> 00:47:43,322 Creo que dividiría todo ese dinero. seres en todo el mundo 516 00:47:44,641 --> 00:47:47,641 para que pudieran comprar nuevos padres. 517 00:47:49,801 --> 00:47:52,801 - Esto es interesante. - No creo que debas 518 00:47:53,153 --> 00:47:56,153 para conservar parte de esa riqueza ¿para ti? 519 00:47:56,231 --> 00:47:58,731 Entonces podría hacerlo tal vez tu? 520 00:47:58,880 --> 00:48:01,380 Por supuesto, como parece chica de verdad. 521 00:48:01,466 --> 00:48:04,466 - ¿Quién se casaría conmigo? - Te sorprenderías. 522 00:48:04,552 --> 00:48:06,552 Este es un dispositivo muy interesante. 523 00:48:06,637 --> 00:48:09,137 Lester, me encantaría hacer eso. Te pregunto algo... 524 00:48:09,960 --> 00:48:12,860 ¿Estás interesado en algo? ¿Aparte de la electrónica? 525 00:48:13,336 --> 00:48:17,836 Escuché que el Sr. Albright lo tenía. un hermoso estéreo nuevo, que me gustaría escuchar.. 526 00:48:20,099 --> 00:48:22,099 Quiere escuchar estéreo.. 527 00:48:22,151 --> 00:48:25,151 ¿Qué tal un poco de romance? 528 00:48:25,269 --> 00:48:27,269 ¡Eso sería genial! 529 00:48:27,377 --> 00:48:30,377 Pero si hay sonido de trenes, Eso sería aún mejor. 530 00:48:30,521 --> 00:48:33,521 -¿Vozi? - Me encantan los trenes, como los pequeños. 531 00:48:33,663 --> 00:48:37,163 Me quedé despierto toda la noche y comencé a acurrucarme sobre mí mismo. 532 00:48:37,233 --> 00:48:40,233 A Albright también le encantaban los trenes. 533 00:48:40,336 --> 00:48:43,336 Le disparó a este en movimiento 90 millas por hora. 534 00:48:44,432 --> 00:48:47,432 Prepárate, porque esto es real. experiencia estéreo. 535 00:48:47,500 --> 00:48:52,500 Un estéreo real no es un oído. Escucho un poco, realmente lo quiero en ambos. 536 00:48:52,585 --> 00:48:54,585 ¡Dejar! 537 00:49:27,428 --> 00:49:29,428 Kartu, por favor. 538 00:49:34,168 --> 00:49:36,168 ¡Irse! ¡Irse! 539 00:49:38,274 --> 00:49:41,274 Este es el mejor y más fuerte sonido. que alguna vez he escuchado. 540 00:49:41,552 --> 00:49:45,552 Es tan bueno que debería serlo. Ya voy. Estaba buscando un billete para mí. 541 00:49:45,632 --> 00:49:48,632 Lester. ¿Crees que te amo? 542 00:49:48,697 --> 00:49:51,697 Naturalmente. Cuando alguien dice algo... ¿Me amas? 543 00:49:52,704 --> 00:49:55,704 No es fácil creer en esto... 544 00:49:55,814 --> 00:49:58,814 Una chica tan hermosa como tú... ¿Qué buscarías en alguien como yo? 545 00:49:58,905 --> 00:50:01,905 no tengo suerte rico. 546 00:50:01,969 --> 00:50:04,969 Al contrario, estoy completamente quiebra. 547 00:50:05,087 --> 00:50:08,087 No me importa cuánto dinero tenga. Simplemente te amo. 548 00:50:08,159 --> 00:50:12,159 Solo quiero preocuparme por ti y eso es todo. Te aseguro que nunca te pasará nada. 549 00:50:12,295 --> 00:50:15,295 Eso es bastante lindo, pero ¿cómo? ni siquiera me conoces. 550 00:50:15,368 --> 00:50:18,368 Ni siquiera sé quién soy. Mi nombre es ficticio. 551 00:50:18,437 --> 00:50:22,437 Casémonos. salgamos de aquí Estas casas, de inmediato. Vayamos a Las Vegas. 552 00:50:22,604 --> 00:50:25,604 Suena bien, es una gran idea. Sólo... 553 00:50:25,681 --> 00:50:29,681 Siempre quise una boda en la iglesia. Ya sabes, con flores, chicas. 554 00:50:30,004 --> 00:50:34,004 Y arroz y comida enlatada. parachoques de.. 555 00:50:37,587 --> 00:50:41,587 No importa si fuera modesto. una boda.. 556 00:50:47,817 --> 00:50:50,817 ¿Qué pasa con los besos? Acabamos de colgar. 557 00:50:51,823 --> 00:50:54,823 Fuiste cuando era mejor. 558 00:50:56,053 --> 00:50:58,053 ¿Todavía puedes conseguir uno? 559 00:50:58,141 --> 00:51:01,141 Mis labios están listos. ¿Dónde has desaparecido? 560 00:51:01,665 --> 00:51:04,665 ¿Dónde estás? ¿Qué pasa con tu boda? 561 00:51:06,004 --> 00:51:08,004 ¿Y besar? 562 00:51:10,031 --> 00:51:12,031 - ¡Han vuelto! 563 00:51:12,151 --> 00:51:15,151 - ¿OMS? ¿este? No pueden encontrarte aquí. Debe esconderse. 564 00:51:15,279 --> 00:51:17,279 ¿Es por eso? Quiero ver el final. 565 00:51:17,381 --> 00:51:20,381 ¿Por qué me escondo? disfruto hacerlo Soy amigos, no me importa decirlo. 566 00:51:20,500 --> 00:51:23,500 No te quedes ahí parado, en voz alta. 567 00:51:34,733 --> 00:51:37,733 -Derramar. Bre. - No entiendo. ¿Y la almohada que rellenamos? 568 00:51:39,776 --> 00:51:41,776 - Ya llegaron a la entrada. - ¿Han llegado a la entrada? 569 00:51:41,891 --> 00:51:45,191 Tengo que usar uniforme. Ayúdame a salir. 570 00:51:45,266 --> 00:51:48,266 Primero me ahuyentan y ahora me voy. para ayudarle a deshacerse de él. 571 00:51:48,395 --> 00:51:51,395 Sería un placer para mí. Para deshacerse!! 572 00:51:51,465 --> 00:51:54,465 - Dame el uniforme, está en el armario. - Lo traeré. 573 00:51:54,564 --> 00:51:57,564 - ¿Dónde está el armario? - La primera orden, está en la esquina. 574 00:51:58,036 --> 00:52:00,036 Sí, en esa esquina, la primera línea. 575 00:52:00,158 --> 00:52:03,158 - Hay un uniforme. - Eso no, uniforme blanco. 576 00:52:03,214 --> 00:52:06,214 ¿No? Ya sabes, blanco. - Para las hermanas, ya lo sabéis. 577 00:52:06,311 --> 00:52:09,311 - Aquí está, es bastante pequeño. - Eso no. De hecho, será necesario. 578 00:52:11,267 --> 00:52:13,267 Aquí es blanco. 579 00:52:17,612 --> 00:52:21,612 - ¿Estás tan emocionado? - Eso es todo Por tu culpa no puedo decírtelo ahora. 580 00:52:21,696 --> 00:52:23,696 No estoy seguro, pero creo que sí. 581 00:52:23,821 --> 00:52:25,821 ¿No estás seguro, pero crees que sí? 582 00:52:25,890 --> 00:52:29,890 Por favor, créeme. Por tu propio bien Haz lo que te digo. ¿Quieres? 583 00:52:30,008 --> 00:52:32,008 Estás avergonzado de mí. 584 00:52:32,990 --> 00:52:36,990 ¿Y ahora? ¿Lo crees ahora? ¿Me avergüenzo de ti? 585 00:52:41,026 --> 00:52:43,026 Acuéstate debajo de tu cama y guarda silencio. 586 00:52:48,565 --> 00:52:51,565 Ahora soy como un gatito de verdad ayúdame a aprender. 587 00:52:57,590 --> 00:52:59,590 Oh, qué día tan maravilloso. 588 00:52:59,968 --> 00:53:02,968 ¿Por qué tuvo que terminar? 589 00:53:03,071 --> 00:53:06,071 Hola Vanada. ¿Te divertiste? 590 00:53:06,364 --> 00:53:10,364 Hice. yo estaba en casa y leer. 591 00:54:45,653 --> 00:54:47,653 Vanda, despierta. 592 00:54:47,720 --> 00:54:50,720 - ¿Se encuentra bien, señor Albright? - ¡Te duele! 593 00:54:50,837 --> 00:54:53,837 - Sonabas como el difunto Charlie. - Realmente soñé. 594 00:54:54,101 --> 00:54:58,101 - Lo lamento. - eso creo Deberías volver a la cama. 595 00:54:58,241 --> 00:55:00,241 Ciertamente es tarde. 596 00:55:00,373 --> 00:55:04,373 Y eso creo. Sustancia agradable. 597 00:55:27,321 --> 00:55:30,321 Y ya era hora de llegar. noche agotadora 598 00:55:30,454 --> 00:55:34,454 El idiota no volvió a la tienda. No podía esperar más. 599 00:55:35,324 --> 00:55:37,324 ¿Dónde podría estar de todos modos? 600 00:55:37,425 --> 00:55:40,425 - ¿Está afuera, con Vanda? - No, ella está aquí. 601 00:55:40,641 --> 00:55:44,641 Dice que pasó todo el día aquí. Tendremos que cuidar de ella también. 602 00:55:44,725 --> 00:55:48,725 ¿Dónde está, hola, ese chico? No podía simplemente desaparecer. 603 00:55:49,444 --> 00:55:52,444 No hay duda de que Vanda está ahí. escondido en alguna parte. 604 00:55:52,530 --> 00:55:54,530 ¿Por qué harías algo así? 605 00:55:54,591 --> 00:55:58,591 Quizás ella descubrió quién era él. Ahora quiere conseguir el dinero. 606 00:55:58,654 --> 00:56:00,654 ¿Cómo pudo descubrir eso? 607 00:56:01,538 --> 00:56:05,538 En lugar de abrirse, Quizás abriste demasiado la boca. 608 00:56:06,742 --> 00:56:08,742 ¡Alguien se ha ido! 609 00:56:10,656 --> 00:56:14,656 ¡Rápido! Pon electricidad en la puerta. 610 00:56:55,907 --> 00:56:57,907 Te ves hermosa, g.Olbrajt. 611 00:56:58,023 --> 00:57:00,023 - ¿Es real? - Sí. 612 00:57:00,735 --> 00:57:02,735 Estoy tan emocionada. 613 00:57:06,880 --> 00:57:08,880 Qué hacer. 614 00:57:08,961 --> 00:57:12,961 Eres la mejor mujer que tengo. alguna vez conocí. Me extrañarás. 615 00:57:13,057 --> 00:57:15,057 Y te extrañaré. 616 00:57:15,127 --> 00:57:18,127 ¿Y por qué no venir? vivir con nosotros? 617 00:57:18,253 --> 00:57:22,253 Después de casarte conmigo, necesita un cuidador. 618 00:57:23,786 --> 00:57:27,786 Muy amable, pero no gracias. y yo Me has inspirado a convertirme en novia. 619 00:57:27,858 --> 00:57:29,858 ¿De verdad y de verdad? ¿Tienes un chico? 620 00:57:30,280 --> 00:57:33,280 Excelente. el tiene que traerlo en la boda. 621 00:57:33,399 --> 00:57:35,399 Buena música, 622 00:57:35,809 --> 00:57:39,809 Y champán y caviar, y bailando.. 623 00:57:39,916 --> 00:57:41,916 Sería tan extraño... 624 00:57:42,023 --> 00:57:44,023 Sólo dale un minuto. 625 00:57:48,459 --> 00:57:52,459 Estos errores pueden solucionarse en poco tiempo Genial, no mantendremos a un sacerdote. 626 00:57:53,502 --> 00:57:59,502 Vanda, cariño, es un fastidio ir tú misma. Parece que hay mucho trabajo aquí. 627 00:57:59,613 --> 00:58:03,613 Está bien, voy de compras. Nos vemos luego. 628 00:58:05,709 --> 00:58:08,709 Vamos cariño, vámonos. 629 00:58:46,803 --> 00:58:49,803 Oye, ¿no ves la furgoneta? ¿Quién trompeta? 630 00:58:49,869 --> 00:58:51,869 ¡Callarse la boca! 631 00:58:53,478 --> 00:58:57,478 me voy, Llévalos al autobús. 632 00:59:10,613 --> 00:59:13,613 ¿Sabes qué barco es Lulubel? 633 00:59:13,740 --> 00:59:15,740 Atar. Paga por el pescado. 634 00:59:17,990 --> 00:59:20,990 Estoy buscando un barco Lulubel, Tengo un trabajo importante. 635 00:59:21,125 --> 00:59:25,125 Tengo que arreglar la televisión antes de las 12:30. ¿Sabes dónde está aparcado? 636 00:59:25,422 --> 00:59:27,422 Los barcos no se estacionan idiota. 637 00:59:29,000 --> 00:59:32,000 Y no sabes dónde está el estacionamiento. ¿El sitio está anclado? 638 00:59:32,281 --> 00:59:34,281 ¡NO! 639 00:59:34,600 --> 00:59:36,600 Gracias por nada. 640 00:59:36,698 --> 00:59:40,698 - Oh, hermano, aquí hay uno grande. - Mira, no me pagas. 641 01:00:32,738 --> 01:00:34,738 ¡Bre! ¡Bre! 642 01:00:40,984 --> 01:00:44,984 Buen chico, Se quedó un minuto más. 643 01:01:01,861 --> 01:01:04,861 Al besó tan fuerte. 644 01:01:11,688 --> 01:01:15,688 Olvidé la herramienta. 645 01:01:32,552 --> 01:01:36,552 Aquí hay otra ala. 646 01:01:41,027 --> 01:01:44,027 No te preocupes, puedo hacerlo yo mismo. 647 01:02:17,842 --> 01:02:20,842 Eso es todo. Se ve mejor así de mojado. 648 01:02:22,182 --> 01:02:25,882 - ¿Sabes lo de la explosión? - Fue muy ruidoso. 649 01:02:25,948 --> 01:02:29,948 - Dice que le preguntaste a Lulubel. - Sí, soy Lester del servicio de televisión. 650 01:02:30,042 --> 01:02:33,042 Recibí una invitación para venir y arreglo la tele en Lulubel. 651 01:02:33,146 --> 01:02:37,146 Debería haber llegado antes de las 12.30, porque era urgente. 652 01:02:37,214 --> 01:02:41,214 Cuando llegué pedí esto. linda señora donde esta estacionada.. 653 01:02:41,277 --> 01:02:43,277 ..sidrena, Lulubel. 654 01:02:43,600 --> 01:02:47,600 Y esta señora, Ésta de aquí... ella me salvó. 655 01:02:49,503 --> 01:02:52,503 Te amo, bella dama. 656 01:02:52,591 --> 01:02:54,591 Ustedes, pequeñas bellezas... 657 01:02:54,700 --> 01:02:56,700 ¿Qué le pasa? 658 01:02:56,816 --> 01:02:59,816 Salvaste mi vida. Que no saltaste con un anzuelo 659 01:02:59,931 --> 01:03:01,931 y me arrastró como a un cuartel, 660 01:03:02,005 --> 01:03:05,005 Me quedaría en Lulubel que explotó. 661 01:03:05,100 --> 01:03:08,100 - Soy un duque mayor. - No, lo apagó. 662 01:03:08,166 --> 01:03:11,166 Estoy muy agradecido. Déjame besarte 663 01:03:11,217 --> 01:03:14,217 este pie número 45. Te amo, eres tan preciosa. 664 01:03:14,351 --> 01:03:17,351 Repararé tu televisor una y otra vez y otra vez después de eso.. 665 01:03:17,462 --> 01:03:19,462 Pondré una antena... 666 01:03:19,532 --> 01:03:21,532 Yo limpio tus accesorios... 667 01:03:21,607 --> 01:03:25,607 Déjame agradecerte.. Esta señora me salvó... 668 01:03:26,708 --> 01:03:28,708 ¿Por qué no te lo agradezco? 669 01:03:29,604 --> 01:03:32,604 - Pero el joven. - La amo. 670 01:03:32,678 --> 01:03:36,678 este chico es Me hizo pescar. 671 01:03:44,438 --> 01:03:47,438 Señorita, usted perdió esto. 672 01:04:27,848 --> 01:04:29,848 Oh, eso es bastante malo. 673 01:04:29,928 --> 01:04:31,928 No tan inteligente. 674 01:04:32,739 --> 01:04:35,739 Aquí tenemos el ojo que picotea. 675 01:04:37,675 --> 01:04:40,675 Bueno, tenemos otro. 676 01:04:48,625 --> 01:04:51,625 ¿Esa cara? ¿Dónde estoy vídeo? 677 01:04:54,913 --> 01:04:57,913 Nooo. Lo hice. 678 01:04:59,286 --> 01:05:01,286 Podría ser... 679 01:05:02,032 --> 01:05:04,032 ¡Soy un heredero perdido! 680 01:05:05,055 --> 01:05:08,055 ¡Soy Arls P. Olbrajt Mla i! 681 01:05:09,123 --> 01:05:13,123 ¿Es posible? ¿Que extraño a un hombre rico? 682 01:05:13,267 --> 01:05:15,267 Dobrostoi.. 683 01:05:18,868 --> 01:05:20,868 ¡Esa cara! 684 01:05:27,648 --> 01:05:29,648 ¡Me hice rico! 685 01:05:29,767 --> 01:05:31,767 me gustó.. 686 01:05:33,029 --> 01:05:35,029 Mamá, no.. Ah, si.. 687 01:05:40,235 --> 01:05:42,235 Yo soy el. 688 01:05:42,581 --> 01:05:45,581 ¿Dónde está? Lo he perdido. 689 01:05:57,318 --> 01:05:59,318 ¿Estimado? 690 01:05:59,391 --> 01:06:02,391 ¡Vanda! Conocí el desil mientras me afeitaba.. 691 01:06:02,450 --> 01:06:04,450 Oh querido cariño. 692 01:06:04,474 --> 01:06:08,474 ¿Sabía lo que acabo de descubrir? Bastardo perdido, ese soy yo. 693 01:06:08,563 --> 01:06:12,563 Me fui, justo ahí, frente a mí. nariz. Soy Álarls Mla i. 694 01:06:12,647 --> 01:06:14,647 Lo sé. - No, no lo entiendo. 695 01:06:14,734 --> 01:06:19,734 Miro a mi alrededor y me veo a mí mismo. ella es el. Quiero decir, soy él. 696 01:06:19,853 --> 01:06:21,853 ¿Sabías? 697 01:06:22,905 --> 01:06:25,905 Supongo que sabías quién era yo desde el principio? 698 01:06:26,031 --> 01:06:28,031 Dat ik miljonairs heb verloren. 699 01:06:28,132 --> 01:06:31,132 Al principio no lo sé. 700 01:06:34,121 --> 01:06:38,221 No estabas seguro, de lo contrario me lo habrías dicho. ¿Lo haces sólo por mí? 701 01:06:38,412 --> 01:06:40,412 ¡Eso no es verdad! 702 01:06:40,535 --> 01:06:44,535 No te lo dije porque no quería om naar het huis te gaan en binnen te gaan. 703 01:06:44,672 --> 01:06:47,672 - ¿Wil je dat ik je vermoord? -Devit. 704 01:06:47,796 --> 01:06:50,796 ¿Un abogado? ¿Gari Devit? - Ja, ze zouden je graag dood zien. 705 01:06:50,888 --> 01:06:53,888 Eso es waarom hij de batler stuurde om je te vermoorden. 706 01:06:54,028 --> 01:06:58,028 Zie je die explosie niet en dat een verkeersongeluk, eso fue un batelaar. 707 01:06:58,125 --> 01:07:03,125 Creo que te alejaste demasiado del crimen de las películas, Better dan een andere miljonair. 708 01:07:03,257 --> 01:07:07,257 Por favor, créeme, es lo mejor que puedes hacer. ging de stad uit naar een veilige plek. 709 01:07:07,388 --> 01:07:10,388 Ik zou niet met je trouwen, maar eerder Ik vertel je wie je echt doblado. 710 01:07:10,512 --> 01:07:12,512 Ik wilde je gewoon beschermen. 711 01:07:12,637 --> 01:07:15,637 Ja, om me te beschermen. Ik kan het nu zien. 712 01:07:15,737 --> 01:07:20,237 Oké, je hoeft me niet te geloven. solo Llama a la policía antes de que sea tarde. 713 01:07:20,367 --> 01:07:23,367 La única persona a la que puedo llamar es Pit Flint, y le diré 714 01:07:23,482 --> 01:07:26,482 convertirse en nagout porque me encontró. 715 01:07:26,611 --> 01:07:29,611 Vale, si no vas a la policía, y tu. 716 01:07:29,669 --> 01:07:33,669 Ah, no, no. Quédate aquí hasta No respondo quién soy realmente. 717 01:07:35,857 --> 01:07:39,857 - No, me voy a sentar con las arañas. -Sí, oye, te quedas aquí. 718 01:07:43,548 --> 01:07:45,548 ¡Dispárame, Lestere! 719 01:07:49,132 --> 01:07:52,132 Por favor dime, Yo digo la verdad. 720 01:07:53,604 --> 01:07:56,604 Hola, Pit, Lester. No interrumpas la conexión. 721 01:07:56,744 --> 01:08:00,744 Encontré el de Olbright sucesor. 722 01:08:02,963 --> 01:08:05,963 Traté de salvarte porque te amo. 723 01:08:06,062 --> 01:08:09,062 Por favor, Lester, ábrela. 724 01:08:11,590 --> 01:08:13,590 ¡Lester! 725 01:08:13,961 --> 01:08:15,561 Bueno. ¿Dónde está? 726 01:08:15,697 --> 01:08:18,597 Pit, logré escuchar. Y obtienes el premio. 100 000. 727 01:08:18,718 --> 01:08:21,218 puedes pagarme $25.90 cuanto me deben. 728 01:08:21,309 --> 01:08:24,309 Interrumpeme ahora. Si hay un pequeño déjame verlo. 729 01:08:24,423 --> 01:08:26,423 - Míralo. ¿Dónde está ella? 730 01:08:26,720 --> 01:08:29,720 Soy Arls P. Olbras, Más joven. 731 01:08:30,108 --> 01:08:32,108 Y puedes llamarme. 732 01:08:34,762 --> 01:08:37,762 Me trajiste aquí para follarme? 733 01:08:37,897 --> 01:08:39,897 Están fuera de tu trasero. 734 01:08:40,015 --> 01:08:43,015 Ella no durmió. Estoy llorando. Soy Olbright Mlabs. 735 01:08:43,125 --> 01:08:46,125 Un analgésico puede confirmarlo. Esa es la parte de atrás. 736 01:08:46,210 --> 01:08:49,210 ¿Es lo mismo de la casa? Sí. 737 01:08:49,774 --> 01:08:51,774 Ella te lo dirá. 738 01:08:51,835 --> 01:08:55,335 ¿Dónde está? - Esto está aquí. Tuve que decidir. 739 01:08:55,438 --> 01:08:59,438 Aquí lo tienes. Ella lo confirmará. ¡Saltó por la ventana! 740 01:08:59,552 --> 01:09:02,552 Muy astuto. Debería llevarte al desagüe. 741 01:09:02,667 --> 01:09:05,667 Déjame explicarte. Estoy afeitado y eso es un bolígrafo... Por eso quería que viniéramos. 742 01:09:05,724 --> 01:09:08,724 Puedo decírtelo, ella puede confirmarlo. que yo era el heredero. 743 01:09:08,822 --> 01:09:10,822 Bueno, realmente estabais todos locos. 744 01:09:11,710 --> 01:09:14,710 - Déjame ir. -Pit, te lo puedo demostrar. 745 01:09:15,393 --> 01:09:17,393 Mirar. 746 01:09:18,410 --> 01:09:20,410 Pozo, caso.. 747 01:09:27,259 --> 01:09:31,259 Pozo, espera. ¿A quién puedo decirle? 748 01:09:38,097 --> 01:09:42,097 Mira, el mismo Charls. Soy su hijo. 749 01:09:55,420 --> 01:09:58,420 Conducir ebrio, ¿eh? Jo y Cargas el camión en la acera. 750 01:09:58,626 --> 01:10:00,626 ¿Qué tipo de camión? 751 01:10:00,687 --> 01:10:03,687 Este loco saltó sobre mi capó. Arrestenlo. - Sal de ahí. 752 01:10:03,770 --> 01:10:07,770 - Soy millonario. Yo pago por el Pozo. ¿Te llevarás los pantalones? 753 01:10:18,868 --> 01:10:22,868 -Me gustaría ver al señor Devita. - Oh, Sr. Marx. 754 01:10:23,605 --> 01:10:26,605 Que encajamos Leo y yo Te hemos estado buscando. 755 01:10:26,865 --> 01:10:28,865 ¿De verdad y de verdad? 756 01:10:28,940 --> 01:10:31,940 Tienes que ver de qué tipo. Tengo una sorpresa para ti. 757 01:10:32,047 --> 01:10:34,047 ¿Qué sorpresa? 758 01:10:34,117 --> 01:10:38,117 Pit dijo que no haría eso. ser detective. 759 01:10:38,258 --> 01:10:41,258 Pero descubrí algo que fracasó. 760 01:10:41,382 --> 01:10:43,382 ¿No viniste aquí a afeitarte? 761 01:10:43,441 --> 01:10:46,441 Ay no, ya estoy afeitado y vestido. Soy mi mejor traje. 762 01:10:46,497 --> 01:10:49,497 Cuando me afeité, me di cuenta de que Lo que descubrí. 763 01:10:49,643 --> 01:10:51,643 - Enciende esto, por favor. G.abril 764 01:10:51,698 --> 01:10:54,698 disfruto los elogios, pero ahora no es el momento ni el lugar. 765 01:10:54,826 --> 01:10:57,826 No, ella no dijo nada. Quizás para Pita. 766 01:10:58,162 --> 01:11:02,162 Pero él siempre pensó que estaba loco. Habría corrido por él 767 01:11:02,268 --> 01:11:05,268 Me echó y lo borró. mi nombre desde la puerta. 768 01:11:05,415 --> 01:11:07,415 Sólo mira. 769 01:11:12,608 --> 01:11:14,608 Gracias. 770 01:11:14,685 --> 01:11:16,685 ¿Qué estás haciendo? 771 01:11:16,767 --> 01:11:20,767 Video. Izneneenje. Entonces lo descubrí. 772 01:11:22,046 --> 01:11:26,546 Pero sabías que ella era tu hermana. Vanda, la ley del patrocinio. 773 01:11:26,703 --> 01:11:31,003 ¿Sabes lo que dijo? para matarme si te hubiera dicho que lo había descubierto. 774 01:11:31,448 --> 01:11:35,448 ¿Para matarme? ¿Y cuál sería? Soy inofensivo. 775 01:11:35,526 --> 01:11:37,126 ¿Con quién dejo? 776 01:11:44,024 --> 01:11:47,024 Descubrí esto mientras me afeitaba. 777 01:11:51,701 --> 01:11:54,701 Espera, tu único comienzo. Ahora puedes ver la mejor parte. 778 01:11:55,772 --> 01:11:58,772 Ahora sigue el texto principal. 779 01:12:00,888 --> 01:12:02,888 Muy bien. 780 01:12:03,528 --> 01:12:06,528 Llévaselo a mi padre. Tenía la cabeza un poco más grande. 781 01:12:09,983 --> 01:12:11,983 Malo o kastu.. 782 01:12:13,061 --> 01:12:19,061 Él se parece a mí y me gusta. Entonces ambos nos acostamos sobre nosotros. 783 01:12:19,138 --> 01:12:23,138 Leopoldo, ¿entiendes? ¿Qué quiere decir esto? 784 01:12:23,205 --> 01:12:26,205 Tenemos una Mla por ejemplo arlsa.. 785 01:12:27,440 --> 01:12:30,440 Te dije que te sorprendería. 786 01:12:30,550 --> 01:12:33,550 Apuesto que tienes suerte ya no tienes que buscarme. 787 01:12:33,623 --> 01:12:35,623 No podría estar más feliz. 788 01:12:35,720 --> 01:12:38,720 Este es un gran día para todos nosotros... arlse. 789 01:12:39,667 --> 01:12:41,667 Llámame, señora. 790 01:12:42,332 --> 01:12:43,532 Más joven. 791 01:12:43,634 --> 01:12:46,634 Sí, señora. M-L-A - Yo 792 01:12:46,932 --> 01:12:48,932 Estoy bien. Más joven. 793 01:12:49,415 --> 01:12:52,415 No hay nada que cambiar aquí. 794 01:12:52,503 --> 01:12:55,503 El tatuaje queda para ayudarme, y mi dinero. 795 01:12:55,644 --> 01:12:58,644 Y por supuesto ese eres tú mi abogado, g.Devet .. Devit. 796 01:12:59,019 --> 01:13:01,019 Incluso podrías recibir un guiño. 797 01:13:01,136 --> 01:13:03,136 Eso es muy reflexivo... Más joven... 798 01:13:03,227 --> 01:13:04,727 No tiene sentido. 799 01:13:04,872 --> 01:13:08,872 Y por supuesto trabajas como está, Leopoldo. Lo que sea que hayas hecho. 800 01:13:08,941 --> 01:13:11,941 Una familia verdaderamente feliz. 801 01:13:13,349 --> 01:13:17,349 ¿No puedes leer nada? ¿Y para encender las sirenas? 802 01:13:17,445 --> 01:13:19,445 Cálmate. 803 01:13:19,581 --> 01:13:23,581 ¿Para calmarse? tal vez lo estemos Ya es demasiado tarde para aceptar el asesinato. 804 01:13:23,712 --> 01:13:28,212 Y eso es sólo porque no me crees. - Todavía no te creemos. 805 01:13:28,312 --> 01:13:30,312 El señor Devit es un abogado distinguido. 806 01:13:30,373 --> 01:13:34,373 Estarás en un gran problema si acusarlo de intentar matarlo. 807 01:13:34,449 --> 01:13:36,449 ¡Pero eso es correcto! ya veras.. 808 01:13:36,501 --> 01:13:41,501 Sería mejor para tu bien que alguien fue asesinado en Albright. 809 01:13:46,199 --> 01:13:48,199 Si no es demasiado tarde.. Atrapa.. 810 01:13:52,782 --> 01:13:54,782 - ¿Dónde está Lester? -¿Lester? 811 01:13:54,873 --> 01:13:56,373 No existe tal cosa. 812 01:13:56,519 --> 01:14:00,019 - Mira, te dije que sí. Será demasiado tarde. -El trabajo de Taman. 813 01:14:00,156 --> 01:14:03,156 La diversión acaba de empezar. bienvenido a la fiesta 814 01:14:03,248 --> 01:14:06,248 Carlos P. Albright. Mlaeg. 815 01:14:26,083 --> 01:14:29,083 Acabamos de descubrir que era Lester Mar, 816 01:14:29,216 --> 01:14:31,216 perdido hace mucho tiempo El hijo de Albright. 817 01:14:31,346 --> 01:14:34,346 Señora, ¿eso es todo para usted? parece un asesinato? 818 01:14:34,449 --> 01:14:35,949 ¿Asesinato? 819 01:14:36,044 --> 01:14:39,044 A ella se le ocurrió una charla loca Planeas matar a un niño. 820 01:14:39,106 --> 01:14:42,106 tenemos que comprobarlo todo informes de asesinato. 821 01:14:42,181 --> 01:14:46,681 Pobre Vanda. ¿No es tu alucinación? 822 01:14:46,800 --> 01:14:48,300 ¿Alucinación? 823 01:14:48,646 --> 01:14:51,146 nunca he estado en la vida tuvo alucinaciones. 824 01:14:51,250 --> 01:14:53,250 Ella debe estar goteando. 825 01:14:53,394 --> 01:14:57,394 Sube y descansa Mañana irás a la descripción general. 826 01:14:58,065 --> 01:15:00,065 No me toques. 827 01:15:01,149 --> 01:15:04,649 Los extrañé señores, lo que son. tenías que venir sin necesidad. 828 01:15:04,711 --> 01:15:07,711 Espero que no lo hayamos hecho arruinó la diversión. 829 01:15:07,802 --> 01:15:09,802 Laku no. 830 01:15:15,522 --> 01:15:19,722 Ahora estamos realmente en problemas Panduri sabe lo del pequeño. 831 01:15:19,819 --> 01:15:25,819 Me sorprende Leopold, ¿no? puede reconocer una buena oportunidad. 832 01:15:25,910 --> 01:15:29,410 La policía vio al joven heredero. cómo jugar y beber ampanjac. 833 01:15:29,542 --> 01:15:33,742 tendré que llamarlos de nuevo y tujunvest disponible, 834 01:15:33,877 --> 01:15:36,877 Bebió un poco más napio se, 835 01:15:37,021 --> 01:15:41,021 luego murió. Entonces se cayó del establo. 836 01:15:48,662 --> 01:15:51,262 Me alegro de que seas mía Lo siento, Sr. Flint. 837 01:15:51,337 --> 01:15:53,337 Oye, Lester es mi amigo. 838 01:15:53,880 --> 01:15:57,880 Yo no lo mataría. Al menos hasta que consiga el premio. 839 01:16:14,541 --> 01:16:17,541 ese era uno de los favoritos la voz de tu padre. 840 01:16:17,614 --> 01:16:19,614 Papá. Mi querido padre. 841 01:16:19,845 --> 01:16:25,845 - No llores, sólo piensa. Qué suerte tenemos de encontrarte. 842 01:16:26,955 --> 01:16:30,855 Ahora estás a salvo smeja sa nebesa. 843 01:16:30,934 --> 01:16:34,934 Y mañana haría que tu vida se acortara. 844 01:16:37,336 --> 01:16:40,836 Mi belleza debe dormir ahora. Mañana debes brillar. 845 01:16:41,700 --> 01:16:44,700 Entonces, vete. Laka no. 846 01:16:45,305 --> 01:16:48,305 - Buenas noches, tía. - Buenas noches, Júnior. 847 01:16:48,381 --> 01:16:50,381 Buenas noches, cariño. 848 01:16:54,101 --> 01:16:56,101 Bien por todos. 849 01:17:05,638 --> 01:17:08,238 ¿Pero dónde duermo? 850 01:17:08,289 --> 01:17:11,289 Espero en una habitación con vistas. en mi dinero. 851 01:17:11,371 --> 01:17:14,371 Te elegí en el lugar correcto. Venga conmigo. 852 01:17:14,468 --> 01:17:18,468 Excelente. no creo que podamos quedarse dormido por la emoción. 853 01:17:18,595 --> 01:17:23,095 duermes mejor Lo que sea que hayas hecho. 854 01:17:23,149 --> 01:17:26,149 Leopoldo, joven caballero listo para partir. 855 01:17:26,649 --> 01:17:31,649 Agregue el Sr. Albright, Te desecharé. 856 01:17:36,277 --> 01:17:39,277 ¿A dónde vamos? ¿Puedo conseguir una habitación en el ático? 857 01:17:39,341 --> 01:17:43,341 Hemos preparado un lugar especial para ti. Si te presentas. 858 01:17:43,415 --> 01:17:46,015 Ya sabes, tienes una pensión. 859 01:17:46,160 --> 01:17:48,160 Una hermosa vista, ¿verdad? 860 01:17:48,219 --> 01:17:50,219 Es alto. 861 01:17:50,327 --> 01:17:55,327 La furgoneta de ahí abajo es igual que la mía. Si cayera sobre él le rompería el cuello. 862 01:17:55,399 --> 01:17:59,199 -¿Estás loco? - Había que morir en la fila. 863 01:17:59,311 --> 01:18:02,111 - ¿En la bolsa? ¿Eras tú? 864 01:18:02,254 --> 01:18:04,254 - Y Lulubel. -¿Lulubel? 865 01:18:04,377 --> 01:18:06,377 Leopoldo, ¿cómo puedes? 866 01:18:06,484 --> 01:18:08,484 Arruinaste mi reputación. 867 01:18:08,551 --> 01:18:11,551 Para mí, el presidente del club. asesinos a sueldo. 868 01:18:13,237 --> 01:18:16,237 Refractario. Él me empuja. 869 01:18:17,401 --> 01:18:20,401 - ¿Qué es? - Suena como Lester. 870 01:18:22,676 --> 01:18:24,676 Es Lester, ¿verdad? 871 01:18:26,523 --> 01:18:29,523 - ¿Dónde estás? - Para ayudarlo. Vamos. 872 01:18:34,840 --> 01:18:36,840 Pedernal. 873 01:18:38,930 --> 01:18:40,930 Despertar. 874 01:18:49,803 --> 01:18:51,803 Pasaje, estoy muerto. 875 01:18:51,903 --> 01:18:54,403 -Idiota, ¿qué pasó? - Lo hizo. 876 01:18:54,513 --> 01:18:57,513 No nos extrañes, después de mí. 877 01:18:58,634 --> 01:19:00,634 Me voy de aquí. 878 01:19:04,458 --> 01:19:06,458 En la parte occidental de la bahía. 879 01:19:06,551 --> 01:19:08,551 ¿Qué cortacésped está más cerca? 880 01:19:09,013 --> 01:19:11,013 -Número seis. -Está habilitado. 881 01:19:18,536 --> 01:19:20,536 ¿Qué es eso? 882 01:19:50,800 --> 01:19:52,800 - Dáselos todos. -Kreemo. 883 01:20:34,348 --> 01:20:36,348 Ahora no se caerá. 884 01:20:50,552 --> 01:20:53,552 Esa cosa me hace más grande. Más allá de mí. 885 01:21:06,132 --> 01:21:08,132 Tengo que salir de aquí. 886 01:21:38,590 --> 01:21:40,590 Esa cosa me comerá. 887 01:21:49,446 --> 01:21:51,446 Lo tenemos. 888 01:21:51,697 --> 01:21:53,697 Llévalo al borde. 889 01:22:16,402 --> 01:22:18,402 ¿Se encuentra bien, Sr. Flin? 890 01:22:19,927 --> 01:22:21,927 Sí, estoy muy emocionado. 891 01:22:21,989 --> 01:22:23,989 Apague el interruptor principal. 892 01:22:24,123 --> 01:22:26,123 Entonces, ¿cómo puedo hacer eso? 893 01:22:29,138 --> 01:22:31,138 Vamos, Eef. Vamos. 894 01:23:34,485 --> 01:23:37,485 VENCILOS UPRAVO 895 01:23:38,174 --> 01:23:41,174 FINAL 896 01:23:44,174 --> 01:23:48,174 Obtenido de www.titlovi.com 897 01:23:49,305 --> 01:23:55,275 - = www.OpenSubtitles.org = -