1
00:01:20,673 --> 00:01:21,935
Parar!
2
00:01:31,884 --> 00:01:33,146
Não chegue perto de mim.
3
00:01:37,690 --> 00:01:39,954
Você matou a Sra. Monica.
4
00:01:40,292 --> 00:01:42,695
E você está tentando destruir a terra.
Eu não vou deixar você fazer isso.
5
00:01:42,695 --> 00:01:45,357
Ela estava morta
mesmo antes de você conhecê-la.
6
00:01:45,698 --> 00:01:47,499
Eu apenas usei o corpo dela
por um momento.
7
00:01:47,499 --> 00:01:49,802
Você destruiria a terra
assim como você fez com ela.
8
00:01:49,802 --> 00:01:51,804
Eu não destruiria a terra.
9
00:01:51,804 --> 00:01:54,364
Apenas pela sua existência,
a terra será destruída.
10
00:01:54,506 --> 00:01:56,609
Você e eu existimos em dimensões diferentes.
11
00:01:56,609 --> 00:01:58,076
Bobagem!
12
00:02:12,758 --> 00:02:16,524
Por que?
Por que você se parece comigo?
13
00:02:16,662 --> 00:02:19,028
Não entre mais no meu sistema de tempo.
14
00:02:19,665 --> 00:02:24,227
Devo proteger a terra!
15
00:05:41,867 --> 00:05:43,334
Por favor, não me machuque.
16
00:05:59,885 --> 00:06:01,286
Quem diabos é você?
17
00:06:01,286 --> 00:06:02,988
- Protetor da cidade.
- O que?
18
00:06:02,988 --> 00:06:05,650
Vocês, vilões,
pare de intimidar aquela senhora.
19
00:06:06,491 --> 00:06:07,981
Apenas se perca.
20
00:06:08,927 --> 00:06:10,895
Não é da sua conta.
21
00:06:14,733 --> 00:06:17,436
Cada ocorrência
de crimes infelizes nesta cidade
22
00:06:17,436 --> 00:06:19,495
É problema meu.
23
00:06:21,740 --> 00:06:24,243
Desaparece enquanto conto até três.
Um!
24
00:06:24,243 --> 00:06:25,744
Olha, não é o que parece.
25
00:06:25,744 --> 00:06:26,845
- Dois!
- Você não está ouvindo?
26
00:06:26,845 --> 00:06:27,607
Três!
27
00:06:37,256 --> 00:06:38,314
Onde você está?
28
00:06:39,157 --> 00:06:40,259
Estou a caminho.
29
00:06:40,259 --> 00:06:42,727
Venha rápido!
30
00:07:17,129 --> 00:07:18,289
Pare com isso!
31
00:07:41,553 --> 00:07:42,918
Você está bem, senhor?
32
00:07:44,656 --> 00:07:46,214
Estou bem!
33
00:07:49,261 --> 00:07:49,962
O que vamos fazer?
34
00:07:49,962 --> 00:07:52,064
Vá atrás deles!
Devemos pegá-la!
35
00:07:52,064 --> 00:07:53,122
Sim, senhor.
36
00:07:56,668 --> 00:07:57,828
Parar!
37
00:08:08,814 --> 00:08:09,872
Vamos nos separar!
38
00:10:11,269 --> 00:10:12,327
Espere...
39
00:10:47,506 --> 00:10:48,973
Protetor da Cidade
40
00:10:54,613 --> 00:11:02,486
Invasão do Biquíni Alienígena
41
00:11:03,522 --> 00:11:05,285
Certificado de Taekwondo
42
00:11:29,381 --> 00:11:31,747
Ah, você está bem?
43
00:11:32,083 --> 00:11:33,243
Você beberia isso?
44
00:11:35,787 --> 00:11:37,389
O que é isso?
45
00:11:37,389 --> 00:11:40,950
Ah, isso é uma decocção restauradora.
46
00:11:42,894 --> 00:11:44,657
Não, obrigado.
47
00:11:44,896 --> 00:11:49,301
Ah, eu acho
você não sabe sobre sua eficácia.
48
00:11:49,301 --> 00:11:52,604
É muito bom
quando você sofre,
49
00:11:52,604 --> 00:11:57,909
prostração geral
e colapso nervoso.
50
00:11:57,909 --> 00:12:02,573
Também é bom para a sua visão.
Então, por favor.
51
00:12:03,815 --> 00:12:06,117
É um pouco difícil de beber...
52
00:12:06,117 --> 00:12:08,753
Sim, mas coloquei 3,5 gramas
de ginseng, alcaçuz,
53
00:12:08,753 --> 00:12:15,961
a dedaleira, peônia,
Raiz de angélica coreana cada,
54
00:12:15,961 --> 00:12:19,064
e também 4,5 gramas de hedysarum,
55
00:12:19,064 --> 00:12:22,467
e duas jujubas e
algumas fatias de três gengibres,
56
00:12:22,467 --> 00:12:25,170
então não será difícil beber.
57
00:12:25,170 --> 00:12:29,474
Por favor, beba
antes que esfrie.
58
00:12:29,474 --> 00:12:33,137
Cheira mal, eca!
59
00:12:36,881 --> 00:12:40,442
Ah, desculpe.
60
00:12:51,296 --> 00:12:53,398
Bem, eu tenho que ir.
61
00:12:53,398 --> 00:12:56,060
Está ficando tarde demais.
62
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
Muito obrigado.
63
00:13:00,905 --> 00:13:02,807
Deixe-me carregar sua bolsa.
64
00:13:02,807 --> 00:13:04,609
Não, obrigado.
Eu posso fazer isso.
65
00:13:04,609 --> 00:13:05,974
Não, deixe-me.
66
00:13:07,012 --> 00:13:08,411
Tudo bem.
67
00:13:21,760 --> 00:13:25,218
Muito obrigado.
68
00:13:33,972 --> 00:13:35,735
Ah, senhora!
69
00:13:36,474 --> 00:13:40,433
Deixe-me abrir a porta para você...
70
00:13:54,592 --> 00:13:56,253
Se cuide e adeus.
71
00:14:06,504 --> 00:14:07,698
Ai!
72
00:14:11,042 --> 00:14:12,100
Ai!
73
00:14:16,548 --> 00:14:17,913
Você está bem?
74
00:14:25,156 --> 00:14:26,623
Como foi?
75
00:14:26,758 --> 00:14:27,859
Nós a perdemos.
76
00:14:27,859 --> 00:14:31,463
O que?
Três de vocês não conseguiram cuidar disso?
77
00:14:31,463 --> 00:14:34,265
Desculpe. Entrarei em contato com a sede
e peça reforços.
78
00:14:34,265 --> 00:14:38,429
Ela é a última.
Não será difícil conquistá-la.
79
00:14:38,670 --> 00:14:41,473
Sim, senhor.
Vou descer e buscá-lo, senhor.
80
00:14:41,473 --> 00:14:47,479
Não. Eu tenho algo
para cuidar de outro lugar.
81
00:14:47,479 --> 00:14:49,845
Eu tenho que ir.
82
00:14:51,082 --> 00:14:55,143
Vocês estão cientes das consequências
quando dá errado?
83
00:14:55,987 --> 00:14:57,545
Termine o mais rápido possível.
84
00:15:00,492 --> 00:15:03,950
Seu nariz...
Está sangrando.
85
00:15:06,798 --> 00:15:07,992
Devíamos ir para o hospital.
86
00:15:09,634 --> 00:15:11,536
Estamos ficando sem tempo.
Confira este carro.
87
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
Não demorará muito para encontrá-lo.
88
00:15:13,037 --> 00:15:15,340
Você acha
ela ainda está com ele?
89
00:15:15,340 --> 00:15:18,343
Ela certamente teve sua chance
fugir, mas ela não o fez.
90
00:15:18,343 --> 00:15:19,944
Ela deve ser reconhecida
seu esperma está disponível.
91
00:15:19,944 --> 00:15:22,003
Agora ele é o alvo dela.
92
00:15:34,359 --> 00:15:37,920
Beba um pouco...
93
00:15:38,263 --> 00:15:40,265
O que foi desta vez?
94
00:15:40,265 --> 00:15:42,825
Ah.. é suco de inhame.
95
00:15:42,967 --> 00:15:45,770
Você disse que a decocção cheirava mal...
96
00:15:45,770 --> 00:15:50,675
Então eu cortei esse inhame
em 8-10 centímetros,
97
00:15:50,675 --> 00:15:54,979
e misturei com algumas frutas frescas,
iogurte e leite.
98
00:15:54,979 --> 00:15:58,244
Por favor, beba quando estiver frio.
99
00:15:59,484 --> 00:16:03,888
O inhame é muito bom para a saúde.
100
00:16:03,888 --> 00:16:06,491
Ajuda muito a refrescar o corpo.
101
00:16:06,491 --> 00:16:10,428
E também é facilmente digerido,
102
00:16:10,428 --> 00:16:13,231
portanto é excelente para indigestão
e distúrbio estomacal.
103
00:16:13,231 --> 00:16:15,733
Mas isso não é tudo.
104
00:16:15,733 --> 00:16:18,136
O inhame também é bom para os estudantes,
105
00:16:18,136 --> 00:16:22,040
porque pode ajudá-los a se concentrar.
106
00:16:22,040 --> 00:16:24,843
Ah, e quase esqueci,
107
00:16:24,843 --> 00:16:27,846
mas o inhame tem muita vitamina c,
então é muito bom para a tez da pele.
108
00:16:27,846 --> 00:16:30,610
A tez da sua pele
seria dramaticamente melhor.
109
00:16:32,050 --> 00:16:34,018
Você mora aqui sozinho?
110
00:16:35,753 --> 00:16:38,517
Você não perguntou isso antes...
Acho que não.
111
00:16:38,957 --> 00:16:42,620
Sim, moro sozinho.
112
00:16:45,163 --> 00:16:47,028
-Seu nome...
- Jovem arma.
113
00:16:47,165 --> 00:16:50,623
Ouvi dizer que significa a sombra de Polaris.
114
00:16:52,770 --> 00:16:54,272
Qual o seu nome?
115
00:16:54,272 --> 00:16:56,174
Eu sou Mônica.
116
00:16:56,174 --> 00:17:01,043
Dona Mônica?
É nome em inglês?
117
00:17:01,379 --> 00:17:03,681
Não, é um nome coreano.
118
00:17:03,681 --> 00:17:06,741
Realmente?
É um nome coreano?
119
00:17:07,085 --> 00:17:11,723
Sim. Ouvi dizer que significa a tribo do pêssego
saiu da lama do inverno.
120
00:17:11,723 --> 00:17:14,191
Tribo do pêssego?
121
00:17:14,626 --> 00:17:21,998
Uau. Isso é muito bom.
Então, seu sobrenome é 'Mo'?
122
00:17:22,233 --> 00:17:24,793
Não, é 'Ha'.
123
00:17:25,236 --> 00:17:26,538
'Ah'...
124
00:17:26,538 --> 00:17:28,640
- Então seu nome completo é Hamonica?
- Sim.
125
00:17:28,640 --> 00:17:31,242
Uau. Isso é incrível.
126
00:17:31,242 --> 00:17:34,302
Eu realmente amo tocar gaita.
127
00:17:39,951 --> 00:17:41,853
Quantos anos você tem?
128
00:17:41,853 --> 00:17:43,218
Trinta e quatro.
129
00:17:43,855 --> 00:17:45,757
Eu também.
130
00:17:45,757 --> 00:17:47,458
- Ah, é mesmo?
- Sim.
131
00:17:47,458 --> 00:17:51,417
Sim...
Você definitivamente parece ter mais de trinta anos.
132
00:17:52,764 --> 00:17:54,732
Eu ouvi isso muitas vezes.
133
00:17:54,966 --> 00:17:56,433
- Realmente?
- Sim.
134
00:18:09,914 --> 00:18:14,283
Temos muito em comum.
135
00:18:16,020 --> 00:18:17,722
Enfim, qual é o seu trabalho?
136
00:18:17,722 --> 00:18:19,485
Faço algumas atividades voluntárias.
137
00:18:19,924 --> 00:18:22,586
Você tem alguma experiência disso?
138
00:18:23,728 --> 00:18:25,630
Já fiz isso uma vez.
139
00:18:25,630 --> 00:18:26,892
Só uma vez?
140
00:18:27,932 --> 00:18:28,990
Sim.
141
00:18:52,957 --> 00:18:55,926
Ah, as atividades voluntárias são ótimas.
142
00:18:56,661 --> 00:18:58,463
Acima de tudo, é muito digno...
143
00:18:58,463 --> 00:19:01,432
O que é isso?
144
00:19:02,867 --> 00:19:07,372
Isso é uma bicicleta.
Você não conhece uma bicicleta?
145
00:19:07,372 --> 00:19:10,908
Eu sei isso.
Mas está na sala.
146
00:19:10,908 --> 00:19:15,613
Ah... eu andava muito assim,
147
00:19:15,613 --> 00:19:19,572
mas depois que comprei um carro esporte,
Eu apenas guardo no meu quarto.
148
00:19:19,817 --> 00:19:23,721
Hoje em dia, as pessoas andam
aquelas bicicletas com marchas.
149
00:19:23,721 --> 00:19:27,725
Mas isso não é bom
para o seu exercício, na verdade.
150
00:19:27,725 --> 00:19:30,328
É melhor para sua saúde
andar sem marcha.
151
00:19:30,328 --> 00:19:32,796
Seu estilo de vida é muito saudável.
152
00:19:33,031 --> 00:19:35,233
Todos deveriam me seguir.
153
00:19:35,233 --> 00:19:38,736
E você também é tão lindo...
154
00:19:38,736 --> 00:19:41,296
Você deve ser muito popular entre as garotas, certo?
155
00:19:42,740 --> 00:19:48,906
Eu costumava ser informado
que sou muito fofo.
156
00:19:50,548 --> 00:19:52,750
Você tem namorada?
157
00:19:52,750 --> 00:19:54,809
Não, eu não.
158
00:19:55,053 --> 00:19:56,611
Que tal um encontro?
159
00:19:57,755 --> 00:19:59,313
Tudo é muito rápido hoje em dia.
160
00:20:00,658 --> 00:20:02,023
Eles simplesmente saem facilmente.
161
00:20:02,760 --> 00:20:05,063
Você pode até conseguir um encontro
na sala de bate-papo da Internet.
162
00:20:05,063 --> 00:20:10,768
E eles apenas seguram as mãos,
beijar e depois ter relações sexuais.
163
00:20:10,768 --> 00:20:13,171
Você pode ver esses folhetos
na rua.
164
00:20:13,171 --> 00:20:16,334
Tudo que você precisa fazer é
basta ligar e conseguir uma garota.
165
00:20:17,475 --> 00:20:19,033
Isso não está certo.
166
00:20:19,977 --> 00:20:21,740
As pessoas não deveriam fazer isso.
167
00:20:28,286 --> 00:20:37,752
Você sabe, leva muito tempo
para nos conhecermos verdadeiramente.
168
00:20:39,997 --> 00:20:41,658
Ah, a propósito...
169
00:20:42,300 --> 00:20:46,804
Estou envolvido em uma campanha
contra beber e fumar.
170
00:20:46,804 --> 00:20:50,007
Isso significa
você não está tendo nenhum deles?
171
00:20:50,007 --> 00:20:51,509
De jeito nenhum.
172
00:20:51,509 --> 00:20:54,069
Beber e fumar são
terrivelmente ruim para sua saúde.
173
00:20:54,212 --> 00:20:55,770
Esses são nicotina e alcatrão...
174
00:20:59,817 --> 00:21:02,285
...seus próprios corpos.
175
00:21:13,765 --> 00:21:15,232
Ah, espere!
176
00:21:17,568 --> 00:21:19,126
Você quer jogar um jogo?
177
00:21:20,171 --> 00:21:22,036
preciso ir ao banheiro...
178
00:21:32,784 --> 00:21:34,843
Tesoura de papel pedra.
179
00:21:37,889 --> 00:21:40,357
Tesoura de papel pedra.
180
00:21:42,794 --> 00:21:43,995
Mais uma vez.
181
00:21:43,995 --> 00:21:46,361
Tesoura de papel pedra.
182
00:21:51,102 --> 00:21:54,765
Temos muito em comum.
183
00:21:55,907 --> 00:21:57,508
Vamos tentar mais uma vez?
184
00:21:57,508 --> 00:21:58,873
Sim.
185
00:21:59,610 --> 00:22:01,669
Tesoura de papel pedra.
186
00:22:03,815 --> 00:22:08,013
Veja... Você deveria ir primeiro.
187
00:22:08,753 --> 00:22:11,415
- Devo?
- Sim.
188
00:22:11,856 --> 00:22:15,519
Eu te falei sobre as regras, certo?
189
00:22:15,760 --> 00:22:17,125
Sim.
190
00:22:18,663 --> 00:22:23,267
Você sabe, esse Jenga foi criado
por um inglês no início dos anos 1970.
191
00:22:23,267 --> 00:22:29,173
Jenga significa 'construir',
'construir' ou 'configurar',
192
00:22:29,173 --> 00:22:33,277
e para jogar este jogo,
você tem que empilhar a torre inicial,
193
00:22:33,277 --> 00:22:38,583
que tem 18 níveis
de três quarteirões e...
194
00:22:38,583 --> 00:22:40,050
Arma do Sr. Young.
195
00:22:42,286 --> 00:22:47,053
Ah... Sim, dona Mônica.
Bom trabalho.
196
00:22:47,892 --> 00:22:49,450
eu...
197
00:22:52,897 --> 00:22:56,458
Eu posso tocar esse Jenga muito bem.
198
00:22:58,002 --> 00:23:00,104
Espero que haja um concurso ou algo assim
199
00:23:00,104 --> 00:23:02,470
Com certeza serei o vencedor.
200
00:23:25,763 --> 00:23:28,425
É a minha vez.
201
00:23:45,783 --> 00:23:47,444
E é a sua vez.
202
00:24:17,048 --> 00:24:20,108
Agora é a minha vez...
203
00:24:21,252 --> 00:24:24,312
Está ficando muito difícil.
204
00:24:28,359 --> 00:24:29,826
Bem...
205
00:26:00,684 --> 00:26:04,643
Nossa... Sra. Mônica.
Como você pôde...
206
00:26:04,989 --> 00:26:06,791
Não foi nada.
207
00:26:06,791 --> 00:26:08,526
Você é muito bom.
208
00:26:08,526 --> 00:26:11,429
Eu sou?
209
00:26:11,429 --> 00:26:12,930
Definitivamente.
210
00:26:12,930 --> 00:26:17,094
Se houver um concurso de Jenga para casais,
poderíamos definitivamente ganhar o primeiro lugar.
211
00:27:01,779 --> 00:27:03,337
Ops...
212
00:27:06,083 --> 00:27:09,883
Acho que perdi o jogo.
213
00:27:12,123 --> 00:27:13,681
Bem, então...
214
00:27:14,425 --> 00:27:15,892
Sim.
215
00:27:23,033 --> 00:27:25,900
- Serei gentil.
- OK.
216
00:27:39,350 --> 00:27:40,551
Você está bem?
217
00:27:40,551 --> 00:27:46,357
Sim, estou bem.
Você é muito forte.
218
00:27:46,357 --> 00:27:47,824
Sim, um pouco.
219
00:27:48,859 --> 00:27:50,622
Vamos jogar mais uma rodada.
220
00:28:14,318 --> 00:28:17,082
É minha mão...
221
00:28:17,621 --> 00:28:21,785
Achei que fosse Jenga.
222
00:28:48,252 --> 00:28:55,920
Você é muito forte.
Quer dizer, eu admiro pessoas fortes.
223
00:30:16,573 --> 00:30:19,542
Um bloco Jenga está... aqui...
224
00:30:40,397 --> 00:30:41,955
Levante os braços.
225
00:30:42,700 --> 00:30:46,864
Para quê?
226
00:30:59,316 --> 00:31:03,377
Desculpe.
Fiquei com cicatrizes por todo o corpo...
227
00:31:12,763 --> 00:31:16,667
Dona Mônica.
Eu não sabia que você estava tão machucado.
228
00:31:16,667 --> 00:31:19,135
Precisa ser tratado primeiro.
Agora mesmo.
229
00:31:21,372 --> 00:31:23,135
Tudo bem.
230
00:31:23,574 --> 00:31:30,241
Não... Aqueles bastardos...
231
00:33:05,209 --> 00:33:07,473
6 vezes 1 é 6.
232
00:33:08,045 --> 00:33:11,105
6 vezes 2 é 12.
233
00:33:11,248 --> 00:33:15,014
6 vezes 3 é 18.
234
00:33:16,753 --> 00:33:23,215
- 6 vezes 4...
- ...tem 24 anos.
235
00:33:27,464 --> 00:33:31,768
6 vezes 5 é 30.
236
00:33:31,768 --> 00:33:36,637
6 vezes 6 é 27.
237
00:33:38,876 --> 00:33:45,247
6 vezes 6 é 36.
Desculpe.
238
00:33:47,184 --> 00:33:51,746
Desculpe. Fiz voto de castidade.
239
00:33:52,289 --> 00:33:54,849
Então eu simplesmente não posso fazer essas coisas.
240
00:33:58,195 --> 00:33:59,753
Eu sinto muito.
241
00:35:05,996 --> 00:35:09,796
Por que você está tocando minha cintura?
242
00:35:15,739 --> 00:35:21,905
Esta é uma massagem muito boa
para a resistência e ereção do homem.
243
00:35:24,147 --> 00:35:26,450
Se você massagear esse ponto da cintura,
244
00:35:26,450 --> 00:35:28,552
isso relaxaria o cérebro.
245
00:35:28,552 --> 00:35:33,615
Portanto, esta massagem é
muito eficaz para espermatozoides saudáveis.
246
00:35:41,665 --> 00:35:45,328
Como...
Como você sabe dessas coisas...
247
00:36:39,856 --> 00:36:46,227
Sinto muito. A culpa é minha.
Me perdoe.
248
00:36:46,563 --> 00:36:48,224
Eu fiz tão errado.
249
00:36:49,366 --> 00:36:52,233
Eu sou um idiota.
250
00:36:57,574 --> 00:36:59,337
Perdoe...
Aaaaah!
251
00:37:30,841 --> 00:37:31,942
Confira o próximo local.
252
00:37:31,942 --> 00:37:33,102
Sim, senhor.
253
00:37:37,247 --> 00:37:38,714
Você está bem?
254
00:37:40,150 --> 00:37:43,813
Sra. Hamônica?
255
00:37:59,169 --> 00:38:01,933
O que é isso?
256
00:38:02,372 --> 00:38:04,135
Ioimbina...
257
00:38:04,574 --> 00:38:06,940
Ah, Mônica?
258
00:38:07,711 --> 00:38:14,879
É um alcalóide de plantas rubiáceas da África Ocidental.
259
00:38:16,019 --> 00:38:17,721
É afrodisíaco.
260
00:38:17,721 --> 00:38:21,384
Por que...
Por que você está fazendo isso comigo?
261
00:38:21,725 --> 00:38:23,693
Eu preciso do seu esperma.
262
00:38:24,327 --> 00:38:25,385
O que?
263
00:38:25,529 --> 00:38:30,296
Esses espermatozoides puros
você valorizou por 30 anos.
264
00:38:35,539 --> 00:38:41,244
Eu te disse
Fiz voto de castidade.
265
00:38:41,244 --> 00:38:43,303
É isso que estou dizendo.
266
00:38:48,051 --> 00:38:54,615
Então...
Você estava apenas fingindo ser legal comigo?
267
00:38:57,961 --> 00:39:02,265
Tínhamos muito em comum.
268
00:39:02,265 --> 00:39:03,630
Nós fizemos?
269
00:39:18,014 --> 00:39:20,278
Eu nunca vou deixar você ficar com isso.
270
00:39:21,318 --> 00:39:22,979
Sim, você vai...
271
00:39:56,753 --> 00:39:58,414
Não...
272
00:40:00,357 --> 00:40:02,222
Dói...
273
00:40:28,285 --> 00:40:31,087
É a pose de acasalamento do escorpião
do Kamasutra,
274
00:40:31,087 --> 00:40:33,453
o que aumenta
o desejo sexual rapidamente?
275
00:41:07,123 --> 00:41:17,567
Até o Mar do Leste secar
e o Monte Baekdu desgastado,
276
00:41:17,567 --> 00:41:27,877
Deus cuide de nossa terra para sempre.
277
00:41:27,877 --> 00:41:38,888
A rosa de Sharon,
A bela terra da Coreia,
278
00:41:38,888 --> 00:41:49,457
por toda parte Nossa Coreia para sempre.
279
00:41:50,200 --> 00:41:53,169
O que vem a seguir?
280
00:42:02,412 --> 00:42:07,076
Dona Mônica, eu já te disse.
281
00:42:07,751 --> 00:42:12,313
Eu não posso te dar meu esperma
por causa do meu voto.
282
00:42:12,756 --> 00:42:16,419
Por que você não encontra outra pessoa?
283
00:42:17,360 --> 00:42:21,765
Devo engravidar esta noite.
284
00:42:21,765 --> 00:42:26,870
Não, não. Você pode engravidar
quando quiser.
285
00:42:26,870 --> 00:42:29,272
Por que tem que ser esta noite?
286
00:42:29,272 --> 00:42:30,637
Bem...
287
00:42:31,975 --> 00:42:34,778
eu posso engravidar
em apenas um dia especial,
288
00:42:34,778 --> 00:42:37,042
e hoje é esse dia.
289
00:42:37,480 --> 00:42:39,744
É a tradição da minha família.
290
00:42:40,583 --> 00:42:45,748
Mas...
Se eu não puder engravidar esta noite...
291
00:42:53,897 --> 00:42:55,455
Sinto muito.
292
00:42:57,500 --> 00:43:01,459
Eu não queria ferir seus sentimentos...
293
00:43:04,207 --> 00:43:07,370
Bem, então...
Eu tenho uma ideia.
294
00:43:08,044 --> 00:43:11,912
Se nos casarmos,
Eu posso dormir com você.
295
00:43:14,250 --> 00:43:16,411
Vamos nos casar.
296
00:43:16,553 --> 00:43:19,021
Você vê...
Se nos casarmos, hum...
297
00:43:22,258 --> 00:43:26,262
Você sabe...
Vamos nos casar...
298
00:43:26,262 --> 00:43:27,263
Agora mesmo.
299
00:43:27,263 --> 00:43:29,265
- Agora mesmo?
- Claro.
300
00:43:29,265 --> 00:43:30,323
Realmente?
301
00:43:30,967 --> 00:43:32,569
Obrigado.
302
00:43:32,569 --> 00:43:34,230
Então...
303
00:43:34,671 --> 00:43:36,639
Espere.
304
00:43:38,374 --> 00:43:41,978
Vamos ao escritório distrital amanhã.
305
00:43:41,978 --> 00:43:43,179
Para quê?
306
00:43:43,179 --> 00:43:45,147
Para registro de casamento.
307
00:43:47,283 --> 00:43:49,986
Ah, acho que você não sabe
sobre o registro de casamento.
308
00:43:49,986 --> 00:43:51,888
Veja, o registro de casamento é...
309
00:43:51,888 --> 00:43:56,655
Hum... Reporte-se a um escritório do governo
sobre o fato de sermos casados.
310
00:43:56,793 --> 00:44:01,598
Para registrar um casamento corretamente,
311
00:44:01,598 --> 00:44:04,601
você precisa enviar
um documento de registro de casamento,
312
00:44:04,601 --> 00:44:12,007
que contém as assinaturas de
casal e duas testemunhas.
313
00:44:12,442 --> 00:44:19,905
Ah, por que você não
ligar para seus amigos e familiares?
314
00:44:29,259 --> 00:44:33,320
Você disse que podemos nos casar amanhã.
Por que você está fazendo isso de novo?
315
00:44:33,963 --> 00:44:36,227
Eu preciso do seu esperma.
316
00:44:36,566 --> 00:44:38,268
Eu sei.
317
00:44:38,268 --> 00:44:42,172
Assim que nos reportarmos a um escritório do governo
sobre nosso casamento,
318
00:44:42,172 --> 00:44:45,175
Eu posso dormir com você.
319
00:44:45,175 --> 00:44:47,577
Tem que ser esta noite.
320
00:44:47,577 --> 00:44:49,879
Você ainda não entende.
321
00:44:49,879 --> 00:44:52,982
Eu posso dormir com você
após o registro do casamento.
322
00:44:52,982 --> 00:44:54,950
Eu não tenho tempo!
323
00:44:56,286 --> 00:45:00,052
Não! Isso não está certo.
324
00:45:03,193 --> 00:45:06,060
Você é patético e feio.
325
00:45:07,297 --> 00:45:11,199
Seu mentiroso!
Você disse que sou bonito há um minuto.
326
00:45:21,945 --> 00:45:24,209
O que você vai fazer
com aquela coisa?
327
00:45:24,747 --> 00:45:26,715
Quebre seu voto.
328
00:45:27,750 --> 00:45:29,115
Não.
329
00:45:37,560 --> 00:45:39,027
Você está desistindo?
330
00:45:40,563 --> 00:45:41,928
Não.
331
00:45:52,875 --> 00:45:54,677
Desista disso!
332
00:45:54,677 --> 00:46:00,343
Não!
Mas quero te perguntar uma coisa.
333
00:46:00,783 --> 00:46:04,150
Onde diabos você
trazer essas coisas?
334
00:46:04,787 --> 00:46:07,688
Se você desistir, eu te conto.
335
00:46:25,041 --> 00:46:26,508
Você vai desistir?
336
00:46:28,444 --> 00:46:30,605
O que você está fazendo?
337
00:46:39,956 --> 00:46:43,619
Dona Mônica?
Sra. Hamônica?
338
00:46:45,461 --> 00:46:49,165
Aaaah... Aaaah...
339
00:46:49,165 --> 00:46:51,827
Quanto tempo
ela precisa ser fertilizada?
340
00:46:52,068 --> 00:46:55,571
Seu ovário estaria extinto
em três horas.
341
00:46:55,571 --> 00:46:57,173
Esse cara é o fator decisivo.
342
00:46:57,173 --> 00:47:01,177
Mas não há sinal
do comprimento de onda da fertilização.
343
00:47:01,177 --> 00:47:04,840
Não, ela deve estar usando
qualquer meio para ser fertilizado.
344
00:47:08,318 --> 00:47:12,084
Aaaah.
Você pode me ouvir?
345
00:47:15,024 --> 00:47:20,394
Se você quebrar seu voto...
Se você não vai...
346
00:47:22,732 --> 00:47:28,295
Se você quebrar seu voto...
Se você não quiser... OK?
347
00:47:32,642 --> 00:47:34,200
Você vai quebrar seu voto?
348
00:47:42,151 --> 00:47:44,312
Isto é para você.
349
00:47:45,054 --> 00:47:49,013
Moí alho, gengibre, cebola, wasabi,
350
00:47:50,159 --> 00:47:54,063
e capsaicina todos juntos.
351
00:47:54,063 --> 00:47:57,829
Beba quando estiver frio.
352
00:48:15,718 --> 00:48:18,687
Você não vai desistir?
353
00:49:49,545 --> 00:49:53,106
Eu não queria fertilização externa.
354
00:49:55,651 --> 00:50:01,715
Mas ouvi dizer que vocês, seres humanos
ejacular quando sufocado até a morte.
355
00:50:19,575 --> 00:50:25,445
Perdoe-me...
Dói muito.
356
00:50:28,484 --> 00:50:29,951
Meu filho.
357
00:50:34,090 --> 00:50:40,757
Você ainda é um pecador que só consegue pensar
sobre sua própria dor.
358
00:50:57,213 --> 00:51:02,082
Pai, me perdoe.
359
00:51:02,919 --> 00:51:07,288
Sua dor não é nada
mas o sinal enviado pelo seu cérebro.
360
00:51:07,723 --> 00:51:13,162
O que você realmente precisa
ter medo é que,
361
00:51:13,162 --> 00:51:17,030
você e este mundo inteiro
poderia ser arruinado pelo seu pecado.
362
00:51:32,281 --> 00:51:34,249
Como você ousa?
363
00:51:34,884 --> 00:51:36,442
Papai...
364
00:53:27,563 --> 00:53:30,366
Eu tenho o comprimento de onda.
365
00:53:30,366 --> 00:53:32,868
Fica a 4 quilômetros daqui,
o noroeste.
366
00:53:32,868 --> 00:53:34,270
Confira a caixa
e a localização do comprimento de onda.
367
00:53:34,270 --> 00:53:35,237
Sim, senhor.
368
00:54:46,776 --> 00:54:48,141
Papai...
369
00:54:58,788 --> 00:55:01,256
Papai...
370
00:56:04,486 --> 00:56:06,351
Dona Mônica...
371
00:56:24,840 --> 00:56:28,105
Mônica, você está bem?
372
00:57:48,757 --> 00:57:49,758
Qual é a localização exata?
373
00:57:49,758 --> 00:57:51,660
O sinal está ficando fraco.
374
00:57:51,660 --> 00:57:53,162
É difícil descobrir a localização exata
375
00:57:53,162 --> 00:57:56,029
mas está num raio de 20 metros.
376
00:58:37,139 --> 00:58:38,197
Como foi?
377
00:58:42,945 --> 00:58:44,708
Eu entendi o comprimento de onda da fertilização.
378
00:58:45,247 --> 00:58:46,407
Por aqui.
379
00:59:08,103 --> 00:59:10,071
Mãe... Dona Mônica.
380
00:59:14,009 --> 00:59:18,275
Dona Mônica.
Sra. Hamônica...
381
00:59:25,721 --> 00:59:30,681
Sra. Hamônica...
382
00:59:38,634 --> 00:59:40,192
Eu realmente sinto muito.
383
00:59:59,555 --> 01:00:01,022
Dona Mônica?
384
01:00:04,359 --> 01:00:11,424
Não... mate... eu...
385
01:00:29,985 --> 01:00:32,387
Eu protegerei você, Sra. Mônica.
386
01:00:32,387 --> 01:00:34,355
Devemos ir juntos a um escritório distrital.
387
01:00:36,191 --> 01:00:37,351
Espere!
388
01:01:03,819 --> 01:01:06,879
Somos de uma agência secreta
lidar com os alienígenas.
389
01:01:07,322 --> 01:01:09,258
Há dois anos,
390
01:01:09,258 --> 01:01:13,662
um planeta que foi
8.435.434.948.040 km de distância,
391
01:01:13,662 --> 01:01:16,222
da terra
de repente havia desaparecido.
392
01:01:16,565 --> 01:01:19,668
Muitos cientistas sugeriram várias hipóteses
para descobrir o motivo,
393
01:01:19,668 --> 01:01:22,171
mas nenhum deles estava certo.
394
01:01:22,171 --> 01:01:25,574
E então, um enorme meteorito
desembarcou em Seul recentemente.
395
01:01:25,574 --> 01:01:29,578
As tropas, o Serviço Nacional de Inteligência
e a agência secreta foram chamados,
396
01:01:29,578 --> 01:01:31,480
mas estava vazio,
397
01:01:31,480 --> 01:01:34,347
e a coisa viva naquele meteorito
desapareceu.
398
01:01:34,483 --> 01:01:36,084
De acordo com a investigação,
399
01:01:36,084 --> 01:01:38,987
aquele meteorito fazia parte do planeta
que havia desaparecido há dois anos,
400
01:01:38,987 --> 01:01:40,689
e a coisa viva nele
era um extraterrestre,
401
01:01:40,689 --> 01:01:44,250
com incrível adaptabilidade
para qualquer ambiente.
402
01:01:44,393 --> 01:01:47,260
Além disso, foi o motivo
da explosão daquele planeta.
403
01:01:47,596 --> 01:01:50,199
Esse planeta não poderia suportar
esta coisa viva é,
404
01:01:50,199 --> 01:01:52,463
surpreendente velocidade de evolução.
405
01:01:52,801 --> 01:01:56,259
Havia constante conflito de dimensão
e terminou em explosão.
406
01:01:56,905 --> 01:02:00,108
Porque esta coisa viva é
sistema de tempo alterado,
407
01:02:00,108 --> 01:02:04,169
o sistema de tempo do planeta
muito rapidamente.
408
01:02:04,313 --> 01:02:07,805
E...
A terra está em grande perigo.
409
01:02:07,950 --> 01:02:10,052
É possível
que nosso planeta pode ser destruído,
410
01:02:10,052 --> 01:02:12,754
exatamente como aquele planeta também.
411
01:02:12,754 --> 01:02:14,556
Do que diabos você está falando?
412
01:02:14,556 --> 01:02:19,118
O extraterrestre dentro de seu corpo
não tem o mesmo sistema de tempo que o nosso.
413
01:02:19,361 --> 01:02:21,763
Mas a terra é o planeta
para os seres humanos.
414
01:02:21,763 --> 01:02:26,168
Se a terra se movesse
em seu sistema de tempo,
415
01:02:26,168 --> 01:02:30,472
nossa vida poderia ser encurtada
para um único dia.
416
01:02:30,472 --> 01:02:32,874
Para salvar a nossa terra e os seres humanos,
417
01:02:32,874 --> 01:02:35,035
devemos matar aquela coisa.
418
01:02:35,277 --> 01:02:38,041
Essa é a única maneira
onde podemos proteger nosso sistema de tempo.
419
01:02:38,880 --> 01:02:41,849
Eu não acredito nisso.
420
01:03:26,762 --> 01:03:27,820
Não!
421
01:04:38,567 --> 01:04:40,034
Eu protegerei você.
422
01:04:41,169 --> 01:04:42,636
Devemos ir juntos a um escritório distrital.
423
01:05:29,851 --> 01:05:31,409
Você pode ouvir isso?
424
01:07:34,743 --> 01:07:36,608
Como posso pegá-lo?
425
01:07:40,649 --> 01:07:42,116
Com um detector de comprimento de onda.
426
01:07:45,453 --> 01:07:47,216
Se apresse!
427
01:08:15,717 --> 01:08:17,082
Parar!
428
01:08:27,128 --> 01:08:28,493
Não chegue perto de mim.
429
01:08:32,834 --> 01:08:35,200
Você matou a Sra. Monica.
430
01:08:35,537 --> 01:08:38,039
E você está tentando destruir a terra.
Eu não vou deixar você fazer isso.
431
01:08:38,039 --> 01:08:40,942
Ela estava morta
mesmo antes de você conhecê-la.
432
01:08:40,942 --> 01:08:42,644
Eu apenas usei o corpo dela
por um momento.
433
01:08:42,644 --> 01:08:45,046
Você destruiria a terra
assim como você fez com ela.
434
01:08:45,046 --> 01:08:46,948
Eu não destruiria a terra.
435
01:08:46,948 --> 01:08:49,651
Apenas pela sua existência,
a terra será destruída.
436
01:08:49,651 --> 01:08:51,853
Você e eu existimos em dimensões diferentes.
437
01:08:51,853 --> 01:08:53,514
Bobagem!
438
01:09:07,702 --> 01:09:11,906
Por que?
Por que você se parece comigo?
439
01:09:11,906 --> 01:09:15,069
A metade dos meus genes vem dos seus.
440
01:09:17,112 --> 01:09:22,277
Você não sabe de nada
sobre gravidez e parto.
441
01:09:22,917 --> 01:09:28,723
O bebê pode nascer
após 37 semanas de gravidez,
442
01:09:28,723 --> 01:09:31,783
e antes disso,
chamamos isso de nascimento prematuro.
443
01:09:32,127 --> 01:09:35,930
Mas você só teve 2 horas.
444
01:09:35,930 --> 01:09:38,033
Meu sistema de tempo não é igual ao seu.
445
01:09:38,033 --> 01:09:42,537
O sistema de tempo da Sra. Monica
e a terra também não é igual à sua.
446
01:09:42,537 --> 01:09:45,640
Todas as coisas vivas neste universo
vivem de acordo com seu próprio sistema de tempo.
447
01:09:45,640 --> 01:09:47,542
Não entre no meu sistema de tempo
mais.
448
01:09:47,542 --> 01:09:52,104
Devo proteger a terra!
449
01:12:34,676 --> 01:12:38,079
Era uma vez um lenhador
chamado de 'Wangjil' na China durante a dinastia Qin.
450
01:12:38,079 --> 01:12:41,482
Um dia, ele foi até a montanha para reunir
um pouco de lenha e vi dois homens brincando.
451
01:12:41,482 --> 01:12:44,886
Ele achou interessante,
então ele sentou-se e assistiu à peça.
452
01:12:44,886 --> 01:12:48,289
Em pouco tempo, um deles tirou algo
e deu para Wangjil.
453
01:12:48,289 --> 01:12:51,693
Parecia um mandarim,
e ele não sentiu fome depois de comê-lo.
454
01:12:51,693 --> 01:12:55,096
Depois de uma rodada, um deles disse a Wangjil
que seu machado ficou enferrujado.
455
01:12:55,096 --> 01:12:58,499
Então Wangjil saiu correndo
para a cidade com seu machado enferrujado,
456
01:12:58,499 --> 01:13:01,903
e descobri que as pessoas estavam se preparando
para a cerimônia de adoração aos ancestrais em sua casa.
457
01:13:01,903 --> 01:13:05,306
Achei estranho, ele perguntou a alguém
sobre o motivo e ouvi,
458
01:13:05,306 --> 01:13:08,643
que há muito tempo, seu bisavô
chamado 'Wangjil' desapareceu de repente,
459
01:13:08,643 --> 01:13:12,046
então eles tiveram essa cerimônia memorial
naquele dia desde então.
460
01:13:12,046 --> 01:13:15,450
Seus pais e filhos
não existia mais.
461
01:13:15,450 --> 01:13:18,817
- da lenda chinesa