1 00:00:24,458 --> 00:00:26,727 (enjin berdengung) 2 00:00:29,163 --> 00:00:31,232 (tembakan) 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,834 (tingkap pecah) Ah! 4 00:00:33,967 --> 00:00:37,271 - Hampir sampai, Bronco. - Persetan! Agh! 5 00:00:37,405 --> 00:00:39,039 Gucci, kami masuk. 6 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 Difahamkan. 7 00:00:41,175 --> 00:00:43,544 Rachel, tinggal di dalam kereta. Terus turun. 8 00:00:43,677 --> 00:00:44,645 - Okay. Ya. - Moreno! 9 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 - Di atasnya! - Jom pergi! jom pergi... 10 00:00:46,214 --> 00:00:47,915 - Baker, pada saya! - Faham! 11 00:00:48,216 --> 00:00:50,351 - Gucci, berapa lama? - Saya perlukan satu minit lagi! 12 00:00:50,484 --> 00:00:53,521 - Kami tidak mempunyai satu minit! - Guch, cepatlah! 13 00:00:53,654 --> 00:00:56,357 - UAV masuk! - Dunne? Pergi dari situ! 14 00:00:56,524 --> 00:00:57,991 Semua orang turun! 15 00:00:58,159 --> 00:00:59,727 (letupan) 16 00:01:01,262 --> 00:01:05,232 (nafas berat) 17 00:01:05,233 --> 00:01:07,435 (bercerita) Nama saya Rachel Wild. 18 00:01:08,536 --> 00:01:10,104 Saya jenis tertentu daripada peguam. 19 00:01:10,271 --> 00:01:11,905 (letupan) 20 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 Tugas saya ialah menganjing dan mengejar mereka yang menyembunyikan hutang mereka 21 00:01:15,909 --> 00:01:18,546 melalui kelemahan undang-undang dan syarikat shell. 22 00:01:18,679 --> 00:01:21,681 - (letupan) - (merengus) 23 00:01:21,682 --> 00:01:24,452 Saya bekerja antara moral dan yang tidak bermoral. 24 00:01:24,618 --> 00:01:26,220 (letupan) 25 00:01:27,087 --> 00:01:30,324 - Yang sah dan yang haram. - (tercungap-cungap) 26 00:01:30,558 --> 00:01:32,560 Yang hitam dan yang putih. 27 00:01:34,128 --> 00:01:36,530 Saya beroperasi dalam warna kelabu. 28 00:01:36,697 --> 00:01:38,432 (muzik dramatik) 29 00:01:39,633 --> 00:01:41,535 (baris berdering) 30 00:01:46,407 --> 00:01:48,309 (telefon diangkat, herotan) 31 00:01:48,442 --> 00:01:50,311 - BOBBY: Hello? - Hei, Bobby. Saya ada berita. 32 00:01:50,444 --> 00:01:52,846 - Braxton? - Hei, awak di sana, Bobby? 33 00:01:52,980 --> 00:01:55,783 Tidak, saya kehilangan awak. (bip, panggilan terputus) 34 00:01:55,916 --> 00:01:58,919 RACHEL: Lelaki di telefon mengajar saya semua yang saya tahu. 35 00:01:59,052 --> 00:02:00,754 Hei, pemandu, boleh awak cari saya isyarat? 36 00:02:00,888 --> 00:02:01,822 PEMANDU: Sudah tentu. 37 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 (enjin berdengung) 38 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 Adakah anda mahu pergi, eh, panjangkan kaki? 39 00:02:13,100 --> 00:02:13,934 Okay. 40 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 (baris berdering) 41 00:02:19,440 --> 00:02:20,641 Boleh saya beri awak sebentar, bos? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,276 Terima kasih, John. 43 00:02:22,410 --> 00:02:23,744 (baris berdering) 44 00:02:25,979 --> 00:02:27,781 (bersiul) 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 Bobby, awak ada di sana? 46 00:02:31,084 --> 00:02:33,454 - Braxton, apa yang awak dapat? - Saya ada mesyuarat. 47 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 - Dengan siapa? - Salazar. 48 00:02:36,324 --> 00:02:37,291 BOBBY: Awak ada mesyuarat dengan Salazar? 49 00:02:37,425 --> 00:02:38,692 Bukan itu sahaja yang saya dapat. 50 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Ke mana ini pergi, Braxton? 51 00:02:40,994 --> 00:02:43,397 BRAXTON: Di mana anda suka ini pergi, hm? 52 00:02:43,531 --> 00:02:44,365 BOBBY: Jangan usik saya. 53 00:02:45,699 --> 00:02:48,369 - Berapa harga? - Hutang penuh ditambah faedah. 54 00:02:51,004 --> 00:02:53,040 Itu mustahil. Saya tidak percaya awak. 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 Nah, saya mendapat leverage. Saya mendapat persetujuan. 56 00:02:55,142 --> 00:02:56,910 Saya mendapat kertas kerja dan saya mendapat tandatangan. 57 00:02:57,044 --> 00:02:59,112 - Selepas ini, saya tidak berhutang dengan awak. - BRAXTON: Uh-huh. 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,181 - Kita sudah selesai. - Ya. 59 00:03:01,549 --> 00:03:03,351 Olsson akan bawa awak balik ke hotel anda. 60 00:03:05,219 --> 00:03:08,689 BOBBY: Macam mana nak buat? Braxton, jika anda melakukan ini-- 61 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 - (klik pistol) - anda mendapat 5% penuh 62 00:03:11,825 --> 00:03:13,026 awak kat mana? 63 00:03:13,160 --> 00:03:15,028 BRAXTON: Saya di pulau Salazar. 64 00:03:15,162 --> 00:03:17,565 - Saya akan berada di New York malam ini. - BOBBY: Tiada masalah? 65 00:03:17,698 --> 00:03:20,300 BRAXTON: Nah, saya dapat John dengan saya untuk keselamatan. 66 00:03:20,301 --> 00:03:21,569 BOBBY: Anda berada di pulaunya 67 00:03:22,069 --> 00:03:23,237 dan anda hanya ada seorang lelaki untuk keselamatan? 68 00:03:23,371 --> 00:03:25,038 BRAXTON: Awak benarkan saya bimbang tentang itu. 69 00:03:25,172 --> 00:03:27,908 - (tembakan) - Tunjukkan p-- Oh, Yesus. 70 00:03:28,141 --> 00:03:30,210 - Braxton? - Persetan! sial... 71 00:03:30,344 --> 00:03:32,179 - (muzik mengancam) - (bersiul) 72 00:03:32,913 --> 00:03:34,315 - (bip penggera, kunci pintu) - BOBBY: Apa yang berlaku? 73 00:03:35,316 --> 00:03:36,484 Bolehkah anda mendengar saya? 74 00:03:37,385 --> 00:03:39,019 - (bip penggera, kunci pintu) - Braxton, apa yang berlaku? 75 00:03:39,420 --> 00:03:41,289 (bip penggera, kunci pintu dan buka kunci) 76 00:03:41,589 --> 00:03:43,424 - (bersiul) - (mengunci dan membuka kunci pintu) 77 00:03:43,724 --> 00:03:44,658 BOBBY: Braxton, adakah anda di sana? 78 00:03:46,093 --> 00:03:47,695 - (Braxton panik) - Bolehkah anda mendengar saya? 79 00:03:48,161 --> 00:03:49,763 - (muzik mengancam) - (bersiul) 80 00:03:53,100 --> 00:03:54,167 (tembakan senyap) 81 00:03:55,269 --> 00:03:56,203 (bip penggera, pintu dibuka) 82 00:04:00,674 --> 00:04:02,410 RACHEL MENYERITAKAN: The upside of kerja ini ialah apabila anda menang, 83 00:04:03,544 --> 00:04:04,545 anda menang besar. 84 00:04:06,179 --> 00:04:07,881 Kelemahannya ialah apabila anda kalah, 85 00:04:09,450 --> 00:04:10,884 anda berakhir dalam lubang dalam tanah. 86 00:04:11,752 --> 00:04:12,520 (tembakan) 87 00:04:18,125 --> 00:04:19,627 (berdesir) 88 00:04:20,060 --> 00:04:22,930 Encik Salazar, kontrak itu terbatal. 89 00:04:23,063 --> 00:04:25,999 Bagus! Jika Spencer Goldstein fikir mereka mendapat 90 00:04:26,133 --> 00:04:29,403 bilion dolar mereka kembali, mereka boleh meniduri diri mereka sendiri. 91 00:04:30,304 --> 00:04:33,741 Dan jika mereka menghantar orang lain untuk mencuba, kami akan menjaga mereka. 92 00:04:34,642 --> 00:04:36,710 (muzik jahat) 93 00:04:37,445 --> 00:04:40,013 RACHEL: Pelanggan saya adalah pengurus aset, 94 00:04:40,414 --> 00:04:42,683 pada asasnya canggih jurubank. 95 00:04:43,150 --> 00:04:45,285 Mereka buat duit dengan meminjamkan wang 96 00:04:45,419 --> 00:04:46,887 dan apabila mereka melakukan kesilapan, 97 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 mereka subkontrak kepada orang seperti Braxton. 98 00:04:49,657 --> 00:04:51,024 Atau orang seperti saya. 99 00:04:51,559 --> 00:04:53,527 Jika tetikus pertama menjadi ceroboh, 100 00:04:53,894 --> 00:04:55,963 maka ia adalah tetikus kedua yang mendapat keju. 101 00:04:56,163 --> 00:04:57,931 - (ping bola) - SETIAUSAHA: Tunggu, Cik Wild! 102 00:04:58,298 --> 00:04:59,533 Ia terkawal, Encik Goldstein. 103 00:04:59,667 --> 00:05:01,369 SETIAUSAHA: Tunggu, Cik Wild! Tolonglah! 104 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 - Awak sepatutnya telefon, Bobby. - Maaf, Cik Sheen. 105 00:05:03,637 --> 00:05:04,905 Kami dijadualkan? 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,374 Nah, memandangkan apa yang berlaku ke Braxton, 107 00:05:06,507 --> 00:05:07,875 Saya rasa kita sekarang. 108 00:05:08,308 --> 00:05:10,544 - Saya tidak mempunyai masa sekarang. - Oh, ya. Ya, anda lakukan. 109 00:05:10,678 --> 00:05:11,812 Saya di sini untuk membuat anda wang. 110 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 Saya akan hubungi awak semula. 111 00:05:16,617 --> 00:05:18,218 Terima kasih, wanita. Dua minit. 112 00:05:18,652 --> 00:05:20,588 Dan jangan buang apa-apa ke arah ini. 113 00:05:21,855 --> 00:05:25,559 Kenapa awak tak beritahu dia apa dia masuk ke dalam? 114 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Tiada siapa yang tahu apa dia sedang masuk. 115 00:05:27,461 --> 00:05:28,596 - Hm. - Bagaimanapun, apa yang ada 116 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 - ada kaitan dengan awak? - Saya suka Braxton. 117 00:05:31,765 --> 00:05:34,201 Tetapi saya tidak suka bom tangan awak melepasi dia. 118 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 Manny Salazar. Dia tidak begitu lelaki yang anda pinjamkan 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,575 satu bilion dolar dan jangkakan untuk melihatnya kembali. 120 00:05:42,209 --> 00:05:43,811 - Awak tidak teliti, Bobby. - Apa yang saya cakap tadi 121 00:05:43,944 --> 00:05:45,913 - tentang membuang najis? - Saya hanya di sini untuk memberi anda 122 00:05:46,046 --> 00:05:47,881 satu peluang untuk mendapatkan semula wang anda. 123 00:05:48,115 --> 00:05:50,584 - Anda fikir anda boleh memulihkannya? - Awak tahu saya boleh. 124 00:05:50,818 --> 00:05:52,653 Ooh, tetapi saya tahu anda terlalu mahal. 125 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 Bukankah Spencer Goldstein lebih baik melihat wangnya kembali 126 00:05:55,856 --> 00:05:58,191 dan berhenti meletakkan mayat dalam tanah? 127 00:05:58,325 --> 00:05:59,226 Berhati-hati. 128 00:05:59,393 --> 00:06:00,360 awak cantik-ish, 129 00:06:00,494 --> 00:06:01,895 dan kelakar, dan pandai. 130 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Tetapi anda tidak yang bijak pandai. 131 00:06:03,997 --> 00:06:07,000 Upah orang lain, anda... baik, mengulangi kesilapan yang sama 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,837 anda buat dengan Braxton dan mendapat hasil yang sama. 133 00:06:11,672 --> 00:06:13,874 - Atas syarat apa? - Subkontrak standard. 134 00:06:14,007 --> 00:06:16,577 Anda mendapat penafian, Spencer Tangan Goldstein kekal bersih. 135 00:06:16,710 --> 00:06:19,813 Dan anda hanya membayar saya jika saya mendapatkan semula hutang penuh. 136 00:06:20,213 --> 00:06:22,082 - Berapa harga? - Dua puluh peratus. 137 00:06:22,215 --> 00:06:24,918 - Saya boleh menyelesaikan ini selama lima. - Oleh siapa? 138 00:06:26,186 --> 00:06:29,256 Anda boleh membunuh orang untuk lima dan anda masih pendek. 139 00:06:29,389 --> 00:06:31,158 awak tahu, Saya memang tak suka awak. 140 00:06:31,592 --> 00:06:33,527 Anda akan menjimatkan satu dolar kehilangan seratus. 141 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 Kau ni memang kacau. 142 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 Sudah tentu Saya memang mengganggu. 143 00:06:38,832 --> 00:06:42,269 Saya boleh melakukannya untuk 7.5%. 144 00:06:42,436 --> 00:06:44,705 Sepuluh peratus. Dan sepuluh juta pendahuluan. 145 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 Saya tidak mempercayai awak, dan... 146 00:06:48,108 --> 00:06:50,343 Nah, anda memerlukan kulit dalam permainan. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,945 (muzik yang menegangkan) 148 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 Saya boleh membuat kerja itu. 149 00:06:57,350 --> 00:06:59,453 Itu adalah mudah. 150 00:06:59,587 --> 00:07:01,254 Adakah anda tidak mempunyai untuk menghubungi bos anda dahulu? 151 00:07:04,191 --> 00:07:05,926 Saya tidak perlu memanggil ke tingkat atas. 152 00:07:06,093 --> 00:07:06,794 Mengagumkan! 153 00:07:08,596 --> 00:07:11,131 Setiap kali saya melawat, anda adalah tingkat yang lebih tinggi. 154 00:07:11,264 --> 00:07:13,601 Anda bagaimanapun memerlukan pejabat yang lebih besar. 155 00:07:14,367 --> 00:07:15,435 Sayang awak, Bobby. 156 00:07:15,603 --> 00:07:17,270 - (pintu dibuka) - (telefon berdering) 157 00:07:17,404 --> 00:07:18,572 - Persetankan awak, Rachel. - (pintu ditutup) 158 00:07:19,239 --> 00:07:21,208 - (muzik yang tidak menyenangkan) - (siren berbunyi) 159 00:07:21,475 --> 00:07:23,143 (interkom berbunyi) 160 00:07:23,276 --> 00:07:27,114 Pengurus aset. Saya memberitahu anda, mereka memiliki tanah itu. 161 00:07:27,380 --> 00:07:30,217 Saya mempunyai pengurus aset yang menguruskan wang saya. 162 00:07:30,584 --> 00:07:32,352 (muzik misteri) 163 00:07:32,486 --> 00:07:34,955 Itu kerana walaupun rupa awak, 164 00:07:35,355 --> 00:07:36,490 anda masih boleh berfikir. 165 00:07:37,725 --> 00:07:38,759 Tetapi hanya gambar kecil. 166 00:07:40,561 --> 00:07:43,263 Itulah sebabnya saya mempunyai pengurus menguruskan wang saya. 167 00:07:43,396 --> 00:07:44,464 (pintu berdengung) 168 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 Apa pendapat anda mereka lakukan dengannya? 169 00:07:53,106 --> 00:07:54,341 Saya tahu apa yang mereka lakukan dengannya. 170 00:07:55,509 --> 00:07:56,577 Mereka membuat saya lebih banyak wang. 171 00:07:56,944 --> 00:07:57,811 Mereka membuat anda lebih banyak wang kerana 172 00:07:57,945 --> 00:07:59,246 mereka memiliki segalanya. 173 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 Saya gembira dengan itu. 174 00:08:01,281 --> 00:08:02,850 Anda tidak akan menjadi jika anda tahu apa yang mereka lakukan. 175 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 Mereka di luar kawalan. Mereka menjalankan segala-galanya. 176 00:08:04,852 --> 00:08:06,486 Berita, pandangan. 177 00:08:07,588 --> 00:08:08,556 Senjata, peperangan. 178 00:08:08,689 --> 00:08:09,990 Tiada konspirasi. 179 00:08:10,123 --> 00:08:11,992 Ini bagus untuk saya dan buruk untuk anda. 180 00:08:12,926 --> 00:08:14,227 Anda harus melompat masuk. 181 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 Airnya suam. 182 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 RACHEL: Saya telah bekerja dengan Sid dan Bronco sekian lama, 183 00:08:18,799 --> 00:08:20,834 hanya mereka berdua yang saya percayai untuk memastikan saya hidup. 184 00:08:22,369 --> 00:08:24,705 Salazar ialah bunglon yang bersembunyi di belakang 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,907 beratus-ratus yang berbeza nama samaran. 186 00:08:27,140 --> 00:08:29,242 bulan lepas, dia dipanggil McIntyre. 187 00:08:29,376 --> 00:08:31,478 Sebulan sebelum itu, Rodriguez. 188 00:08:31,612 --> 00:08:34,047 Ke sudut Salazar, anda mesti menyerangnya secara sah 189 00:08:34,214 --> 00:08:35,182 dan secara haram. 190 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Separuh pasukan saya berurusan dengan bekas, 191 00:08:38,018 --> 00:08:38,952 separuh lagi, yang kedua. 192 00:08:39,119 --> 00:08:40,020 Petang semua. 193 00:08:40,153 --> 00:08:40,954 Glover. 194 00:08:42,355 --> 00:08:43,290 Tuan-tuan. 195 00:08:44,324 --> 00:08:45,793 - Puan. - Puan. 196 00:08:46,359 --> 00:08:48,161 RACHEL MENYERITAKAN: Bronco kepala pasukan yang pakar 197 00:08:48,295 --> 00:08:51,264 dalam pengekstrakan, ugutan dan sabotaj. 198 00:08:51,398 --> 00:08:54,067 Dan kumpulan Sidney pakar dalam rasuah, 199 00:08:54,201 --> 00:08:55,969 rasuah dan pengawasan terselindung. 200 00:08:56,136 --> 00:08:57,337 Jadi, er... 201 00:08:59,506 --> 00:09:00,974 Salazar? 202 00:09:01,675 --> 00:09:04,812 Manny Salazar jarang berlaku dan unik. 203 00:09:04,978 --> 00:09:07,380 Braxton menemui beberapa perkara aset tersembunyinya. 204 00:09:07,514 --> 00:09:09,282 Salazar kemudian dikebumikan aset tersebut. 205 00:09:09,416 --> 00:09:10,350 Bersama Braxton. 206 00:09:10,584 --> 00:09:12,385 Jadi, bagaimana kita memerah dia? 207 00:09:12,853 --> 00:09:14,722 - Kami bawa dia ke meja. - Bagaimana kita melakukannya? 208 00:09:15,589 --> 00:09:17,224 Pergerakan penyepit. 209 00:09:17,357 --> 00:09:19,326 Gabungan praktikal dan prosedural. 210 00:09:19,727 --> 00:09:22,696 Sidney, awak akan jadi pergi ke Saudi. 211 00:09:22,830 --> 00:09:24,231 awak, Bronco, 212 00:09:24,598 --> 00:09:25,966 awak ikut saya. 213 00:09:26,867 --> 00:09:30,270 RACHEL MENYERITAKAN: Pertama, saya mesti jumpa peguam terkenal Salazar. 214 00:09:30,503 --> 00:09:33,741 Saya hanya boleh melakukan ini secara tersembunyi dalam kuda Trojan. 215 00:09:34,775 --> 00:09:37,711 Jadi maaf kerana menyimpan awak tunggu, Cik Wild. 216 00:09:37,878 --> 00:09:41,181 Saya berharap kakitangan saya telah menjaga kamu. 217 00:09:41,782 --> 00:09:43,684 Saya baik, Encik Horowitz. 218 00:09:44,251 --> 00:09:48,922 Jadi, kami mempunyai peluang untuk melihat cadangan anda. 219 00:09:49,389 --> 00:09:53,460 Dan saya melihat bahawa anda mempunyai cukup modal yang besar 220 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 yang mungkin anda perlukan bantuan. 221 00:09:55,462 --> 00:09:56,830 (muzik dramatik pudar) 222 00:09:56,964 --> 00:09:57,698 (Bronco menghidu) 223 00:09:59,967 --> 00:10:00,968 saya minta maaf... 224 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 dan awak? 225 00:10:03,737 --> 00:10:04,872 saya tak kisah. 226 00:10:05,138 --> 00:10:05,939 (bunyi hon kereta) 227 00:10:08,976 --> 00:10:10,711 RACHEL: Ya, memang. 228 00:10:10,978 --> 00:10:14,214 Saya amat berminat dalam portfolio Encik Salazar. 229 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 Itu adalah maklumat peribadi. 230 00:10:19,486 --> 00:10:21,254 Saya minta maaf, Tuan. Adakah anda keberatan? 231 00:10:21,388 --> 00:10:22,756 Itu sangat berharga. 232 00:10:23,590 --> 00:10:25,125 (patung berketul) 233 00:10:25,726 --> 00:10:29,162 Mengapa saya mempunyai perasaan di sana adakah agenda lain berlaku di sini? 234 00:10:29,296 --> 00:10:30,764 - Hm? - Anda ingin mendengarnya? 235 00:10:30,898 --> 00:10:32,499 Tidak. Itu mesyuarat lain. 236 00:10:33,333 --> 00:10:34,768 Kita sudah selesai di sini! 237 00:10:35,568 --> 00:10:38,171 (bip) Bolehkah anda menghubungi Gary ke pejabat saya, tolong? 238 00:10:38,305 --> 00:10:40,140 Terdapat keadaan di sini. 239 00:10:40,273 --> 00:10:41,709 Saya memberi jaminan kepada anda, anda ingin mendengar. 240 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 Alternatifnya ialah... 241 00:10:44,111 --> 00:10:45,612 sangat mahal. 242 00:10:45,746 --> 00:10:47,180 Nah, saya tidak membeli apa yang anda jual. 243 00:10:47,347 --> 00:10:49,082 Gary! Gary! 244 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 Encik Horowitz, ada masalah ke? 245 00:10:58,491 --> 00:11:00,127 Ya. Bawa mereka keluar pejabat saya, sekarang. 246 00:11:00,660 --> 00:11:03,163 Puan, Tuan, kalau nak ikut... 247 00:11:03,296 --> 00:11:05,198 Gary, sekejap. 248 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 Terdapat dua versi bagaimana naratif ini bermain. 249 00:11:08,601 --> 00:11:10,570 Versi satu, Gary menunggu dengan sabar dan senyap 250 00:11:10,704 --> 00:11:12,339 oleh pintu untuk seterusnya 30 saat 251 00:11:12,472 --> 00:11:14,141 semasa kami menyimpulkan perniagaan kami. 252 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 Dan kemudian kami pergi dengan tenang dan fesyen yang teratur. 253 00:11:18,045 --> 00:11:21,514 Versi dua, Gary melangkah ke hadapan atas usaha melulu 254 00:11:21,648 --> 00:11:25,451 dan anda menghabiskan enam jam seterusnya spons dia dari dinding. 255 00:11:25,452 --> 00:11:27,154 Saya tahu versi mana Gary lebih suka. 256 00:11:28,956 --> 00:11:30,791 (muzik tegang) 257 00:11:31,491 --> 00:11:34,427 Awak... saya... awak ada... saya...saya... 258 00:11:34,561 --> 00:11:35,362 Gary. 259 00:11:36,396 --> 00:11:37,330 Shh. 260 00:11:37,865 --> 00:11:39,332 (muzik tegang) 261 00:11:40,200 --> 00:11:41,301 Gary? 262 00:11:42,169 --> 00:11:44,872 Mungkin lebih baik jika anda hanya mundur beberapa langkah. 263 00:11:49,409 --> 00:11:52,846 Saya di sini untuk hutang itu Salazar berhutang dengan Spencer Goldstein. 264 00:11:53,013 --> 00:11:55,582 Sebagai peguamnya, saya cukup pasti anda tahu di mana semua 265 00:11:55,715 --> 00:11:58,385 syarikat proksinya dan syarikat shell adalah. 266 00:11:58,986 --> 00:12:01,121 Ini adalah peluang untuk anda bekerja dengan saya 267 00:12:01,254 --> 00:12:03,590 supaya kita boleh mencari lebih banyak lagi perjanjian damai. 268 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 Saya rasa sudah tiba masanya untuk awak pergi. 269 00:12:07,761 --> 00:12:09,262 Nah, jika saya tidak boleh mempunyai perbualan ini dengan awak, 270 00:12:09,396 --> 00:12:11,698 Saya rasa saya akan memilikinya dengan Salazar sendiri. 271 00:12:12,432 --> 00:12:15,235 Jangan masuk air yang anda tidak boleh berenang. 272 00:12:16,603 --> 00:12:17,938 Begitu juga. 273 00:12:18,405 --> 00:12:20,673 Dan jika anda mendapat dalam sebarang masalah, sila... 274 00:12:21,608 --> 00:12:22,575 hubungi saya. 275 00:12:23,443 --> 00:12:24,744 Saya dikenali sebagai... 276 00:12:25,612 --> 00:12:26,379 sangat berkesan. 277 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 Rachel Wild. Itu nombor saya. 278 00:12:30,784 --> 00:12:32,152 Anda boleh menghubungi saya bila-bila masa. 279 00:12:32,285 --> 00:12:34,054 Mempunyai hari yang indah, Encik Horowitz. 280 00:12:34,354 --> 00:12:35,522 BRONCO: Terima kasih, Gary. 281 00:12:36,423 --> 00:12:38,458 - (pintu dihempas) - (muzik dramatik) 282 00:12:41,361 --> 00:12:42,295 Adakah kita jelas mengenai rancangan itu? 283 00:12:43,463 --> 00:12:44,231 (penggiling berputar) 284 00:12:44,364 --> 00:12:45,432 Fasa satu. 285 00:12:45,565 --> 00:12:47,534 Prosedur dan praktikal. 286 00:12:47,868 --> 00:12:50,237 RACHEL: Bronco dan Baker akan perjalanan ke pulau Salazar 287 00:12:50,370 --> 00:12:53,373 dalam penerbangan komersial sementara masih selamat untuk berbuat demikian. 288 00:12:53,573 --> 00:12:55,608 Mereka perlu mula mensabotaj kepentingan Salazar 289 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 dan mendirikan pangkalan sebulan sebelum ini 290 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 Saya akhirnya akan tiba untuk mesyuarat. 291 00:12:59,880 --> 00:13:01,348 Manakala Sid terbang ke Saudi 292 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 untuk memulakan proses rasuahnya. 293 00:13:04,151 --> 00:13:07,420 Panggilan telefon tanpa nama beliau akan memberitahu pihak berkuasa Saudi. 294 00:13:08,621 --> 00:13:10,457 Hotel Salazar di Jeddah mendapat kelulusan 295 00:13:10,623 --> 00:13:14,593 untuk membina 130,000 kaki persegi. 296 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 Tetapi pelan tindakan sebenar menunjukkan 297 00:13:16,163 --> 00:13:19,032 dia sedang membina 150,000 kaki persegi. 298 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 salam... 299 00:13:21,234 --> 00:13:22,769 RACHEL: Pemakluman akan membolehkan kementerian tahu 300 00:13:22,903 --> 00:13:24,771 bahawa dia melanggar persetujuan perancangan. 301 00:13:24,905 --> 00:13:26,840 - (menjerit, bertengkar) - Itu akan melakukan kerja. 302 00:13:26,974 --> 00:13:29,376 RACHEL: Saudi akan mengambil ini dengan serius dan tutup 303 00:13:29,509 --> 00:13:31,511 pembinaan manakala kertas kerja disusun semula. 304 00:13:31,644 --> 00:13:33,246 FOREMAN: Mereka sedang mengukur bangunan itu. 305 00:13:33,646 --> 00:13:35,815 - Kami sedang ditutup. - Tunggu, tolong. 306 00:13:35,949 --> 00:13:38,251 RACHEL: Horowitz akan jadi memasukkan panggilan telefon 307 00:13:38,518 --> 00:13:40,387 dan dia akan memotong sayapnya. 308 00:13:40,520 --> 00:13:43,490 Kenapa saya mendapat mandor tapak pembinaan Saudi kami 309 00:13:43,623 --> 00:13:47,694 mengatakan bahawa kami telah ditutup turun untuk perbezaan saiz? 310 00:13:47,861 --> 00:13:49,829 Dia akan dihukum suatu tempat di kawasan... 311 00:13:49,963 --> 00:13:51,965 - (dentum) - ...$4 juta seminggu. 312 00:13:52,132 --> 00:13:54,567 Seseorang sedang bercinta dengan kita. 313 00:13:54,767 --> 00:13:55,835 Wanita itu. 314 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 Saya yakin ia adalah wanita sialan itu. 315 00:13:57,804 --> 00:14:00,340 Semasa dia sibuk memadamkan api itu, 316 00:14:01,141 --> 00:14:04,711 Sidney akan berada di pentas dua kempen rasuahnya. 317 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Terdapat kemahiran forensik kepada rasuah 318 00:14:07,180 --> 00:14:08,982 dan Sid adalah pakar bedah terbaik Saya pernah ada 319 00:14:09,149 --> 00:14:10,117 keseronokan untuk menyaksikan. 320 00:14:10,283 --> 00:14:11,952 Jika anda akan merosakkan seseorang, 321 00:14:12,219 --> 00:14:14,421 ada cara yang betul dan ada yang salah cara untuk melakukannya. 322 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 GUCCI: Dan apa yang salah sebenarnya tentang meletakkan 25 grand 323 00:14:18,158 --> 00:14:19,492 dalam poket seseorang? 324 00:14:19,893 --> 00:14:21,561 SID: Saya fikir selagi awak lakukan dengan elegan. 325 00:14:21,794 --> 00:14:24,364 Anda tidak boleh hanya menolak 25 grand di tangan seseorang. 326 00:14:24,497 --> 00:14:25,398 tidak berkesan. 327 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 Apa yang anda perlukan ialah pelincir. 328 00:14:28,001 --> 00:14:28,969 Satu alibi. 329 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 Sesuatu untuk membuat mereka berasa... 330 00:14:31,338 --> 00:14:32,472 positif tentang transaksi tersebut. 331 00:14:33,540 --> 00:14:34,274 (sensor berbunyi bip) 332 00:14:34,407 --> 00:14:35,242 (crash) 333 00:14:35,375 --> 00:14:36,309 Oopsi daisy. 334 00:14:37,310 --> 00:14:38,278 (enjin berputar) 335 00:14:38,411 --> 00:14:39,346 (muzik yang menegangkan) 336 00:14:41,748 --> 00:14:43,050 (pintu terbuka) 337 00:14:46,719 --> 00:14:47,854 saya minta maaf sangat. 338 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 Itu benar-benar salah saya. 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,626 jangan risau, hampir tidak ada kerosakan. 340 00:14:53,760 --> 00:14:55,228 Oh, awak tidak tahu itu. 341 00:14:55,495 --> 00:14:57,530 Terdapat sensor, ada rel casis... 342 00:14:57,664 --> 00:14:58,531 dan awak okay tak? 343 00:14:59,532 --> 00:15:00,700 saya sihat. 344 00:15:01,834 --> 00:15:04,171 Ia boleh mengambil masa sehingga dua hari untuk cambuk menggigit. 345 00:15:05,838 --> 00:15:06,906 Kawan saya seorang doktor. 346 00:15:08,175 --> 00:15:09,409 Dia akan melihat anda. 347 00:15:10,210 --> 00:15:11,478 Berdiri satu kaki, tolong. 348 00:15:11,611 --> 00:15:12,679 Dan tutup mata anda. 349 00:15:12,845 --> 00:15:14,781 (muzik yang menegangkan diteruskan) 350 00:15:15,715 --> 00:15:17,584 Ooh, saya tidak suka rupa itu. 351 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 Oh sayang. Anda perlu melihat seorang ahli fisioterapi. 352 00:15:20,420 --> 00:15:21,921 jangan risau, kami akan uruskan. 353 00:15:22,055 --> 00:15:24,157 Ada nota di dalam sampul surat 354 00:15:24,291 --> 00:15:26,059 daripada doktor itu akan memberitahu anda dengan tepat 355 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 bagaimana untuk membuat pemulihan penuh. 356 00:15:28,395 --> 00:15:29,129 Dan ingat... 357 00:15:30,197 --> 00:15:31,564 yang boleh mengambil masa enam minggu. 358 00:15:31,864 --> 00:15:33,266 (pintu dihempas) 359 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 Penguasa pelabuhan itu berada di bawah jampi 360 00:15:35,802 --> 00:15:38,038 wang tunai lama, 361 00:15:38,305 --> 00:15:39,439 mempunyai alibi yang sempurna... 362 00:15:41,141 --> 00:15:42,375 dan arahan yang jelas 363 00:15:42,542 --> 00:15:45,245 tentang cara membuat gaji setahun 364 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 dalam enam minggu. 365 00:15:46,479 --> 00:15:47,780 Apa yang saya perlukan hanyalah thumbs up. 366 00:15:48,215 --> 00:15:50,483 Satu, dan dia berada di mata kail. 367 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 Dua, dan dia akan menghisap zakar anda. 368 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 (muzik dramatik) 369 00:16:01,061 --> 00:16:02,629 Anda beruntung, Gucci. 370 00:16:02,996 --> 00:16:04,531 SID: Sekarang, pelabuhan penguasa boleh mewajarkan 371 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 kenapa dia ada gaji setahun bebas cukai. 372 00:16:06,333 --> 00:16:08,468 Keluli anda disita. 373 00:16:08,601 --> 00:16:10,037 Kertas kerja tidak sepadan. 374 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Apa maksud awak, disita? 375 00:16:12,239 --> 00:16:14,007 Baik, dapatkan ia tidak disita. 376 00:16:15,575 --> 00:16:18,645 Perempuan keparat itu telah mengunci keluli kami! 377 00:16:18,778 --> 00:16:21,948 Sekarang, Horowitz sepatutnya mendapat lebih banyak berita buruk 378 00:16:22,182 --> 00:16:26,186 kerana 20,000 tan keluli terperangkap dalam limbo 379 00:16:26,419 --> 00:16:28,688 dan meninggalkan 2,000 pembinaan pekerja tanpa sebarang kerja 380 00:16:28,821 --> 00:16:30,557 tetapi berjemur dengan gaji penuh. 381 00:16:31,024 --> 00:16:32,859 Penalti dan penangguhan akan dikenakan bayaran mereka di rantau ini 382 00:16:33,026 --> 00:16:34,761 sebanyak $5 juta seminggu. 383 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Sekarang dia terbakar di Saudi. 384 00:16:37,597 --> 00:16:39,166 Mari kita buang dia hilang keseimbangan. 385 00:16:39,366 --> 00:16:41,301 Nyalakan api lagi pada sayapnya. 386 00:16:41,534 --> 00:16:44,504 Seterusnya kita perlu menyerangnya perniagaan di pulau Sepanyolnya. 387 00:16:44,637 --> 00:16:45,938 Bagaimana dengan pelantar minyak? 388 00:16:46,139 --> 00:16:48,841 Ia secara literal di depan pintu Salazar. 389 00:16:49,476 --> 00:16:51,644 RACHEL: Apa pendapat anda Bronco dan Baker lakukan? 390 00:16:52,545 --> 00:16:53,613 Javier. 391 00:16:54,714 --> 00:16:55,782 Bronco. 392 00:16:56,049 --> 00:16:57,650 Itu rakan sekerja saya, Baker. 393 00:16:58,017 --> 00:16:59,952 Rupa-rupanya awak lelaki itu yang boleh sumber apa-apa. 394 00:17:00,120 --> 00:17:01,288 Bolehkah anda membantu kami? 395 00:17:01,554 --> 00:17:03,290 Saya boleh dapatkan apa yang awak nak. 396 00:17:03,823 --> 00:17:05,125 Perkara pertama yang kita perlukan ialah topi keras. 397 00:17:06,126 --> 00:17:08,027 (muzik dramatik) 398 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 penghantaran esok adalah pencegah letupan. 399 00:17:10,997 --> 00:17:12,099 Kita boleh tingkatkan itu sebelum sampai ke sana. 400 00:17:12,232 --> 00:17:13,833 Tidak, itu terlalu kekok. 401 00:17:14,967 --> 00:17:16,603 Ia lebih sukar untuk ditangani seekor tikus di dalam rumah 402 00:17:16,736 --> 00:17:18,004 daripada gorila di vila. 403 00:17:19,206 --> 00:17:20,673 Jika mereka tidak dapat melihat masalahnya, 404 00:17:21,174 --> 00:17:22,309 mereka tidak dapat menyelesaikan masalah. 405 00:17:23,410 --> 00:17:25,145 Sabotaj forensik. 406 00:17:25,712 --> 00:17:29,282 Saya mahu mereka hilang dalam lalang selama berbulan-bulan. 407 00:17:30,049 --> 00:17:34,221 RACHEL: Sebuah pelantar minyak 200,000 tan kini akan dijadikan berlebihan 408 00:17:34,421 --> 00:17:36,123 melalui tetikus Trojan. 409 00:17:36,423 --> 00:17:39,559 Sebiji 25 gram Jekyll dan Hyde fius super. 410 00:17:39,692 --> 00:17:41,394 Ya, itulah pengakhiran kita, Tuan. 411 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 Apa yang diperlukan sekarang ialah memberi pemeriksa keselamatan 412 00:17:44,331 --> 00:17:47,033 sedikit jengkel ke arah yang betul. 413 00:17:47,167 --> 00:17:49,936 Sebaik sahaja mereka mengetahui pelantar itu mendapat kerosakan selamat gagal... 414 00:17:50,069 --> 00:17:51,604 - (bip konsol) - (sembang dalam bahasa Sepanyol) 415 00:17:52,339 --> 00:17:54,574 - (arahan dalam bahasa Sepanyol) - (bunyi hon) 416 00:17:54,841 --> 00:17:56,776 Tidak menggerudi, tidak bergerak 417 00:17:56,909 --> 00:17:57,877 dan kebocoran Salazar 418 00:17:58,044 --> 00:17:59,412 setengah juta dolar sehari. 419 00:18:01,348 --> 00:18:04,050 Dia kini akan sedar bahawa dia ada cabaran yang agak ketara. 420 00:18:05,785 --> 00:18:08,288 Saya minta awak jaga daripada Spencer Goldstein. 421 00:18:08,888 --> 00:18:11,624 Dan anda meyakinkan saya bahawa isu itu mati dan terkubur. 422 00:18:12,559 --> 00:18:17,096 Namun entah bagaimana saya kini membayar tiga juta dolar 423 00:18:17,264 --> 00:18:19,432 minggu sialan untuk pelantar minyak sialan 424 00:18:19,566 --> 00:18:21,268 yang tidak menghasilkan apa-apa minyak sialan! 425 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 Jadi, apa yang saya ingin tahu ialah, A... 426 00:18:26,239 --> 00:18:28,508 siapa secara khusus adakah melakukan ini kepada saya? 427 00:18:28,941 --> 00:18:31,944 Dan B, apa kejadahnya adakah anda melakukan perkara itu, William? 428 00:18:33,112 --> 00:18:34,681 Ia adalah seorang wanita. 429 00:18:35,248 --> 00:18:36,649 - (air menjilat) - (batuk) 430 00:18:38,785 --> 00:18:41,354 Dengan pasukan yang sangat berkebolehan. 431 00:18:42,222 --> 00:18:45,358 Mereka licik, mereka pandai dan mereka cekap. 432 00:18:45,625 --> 00:18:47,126 Saya takut bahawa mereka akan terus menjadi 433 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 masalah yang sangat besar. 434 00:18:58,805 --> 00:19:00,307 (batuk) 435 00:19:01,508 --> 00:19:02,475 Di sini, William. 436 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 Adakah mereka akan terus menjadi satu masalah 437 00:19:16,122 --> 00:19:17,324 jika mereka sudah tidak bernyawa lagi? 438 00:19:18,491 --> 00:19:19,259 ya. 439 00:19:21,027 --> 00:19:22,862 Dia sudah diinsuranskan terhadap itu. 440 00:19:23,296 --> 00:19:28,000 Potong kepalanya dan akan ada 20 peguam prabayar 441 00:19:28,134 --> 00:19:29,702 menunggu untuk disimpan benda ni hidup. 442 00:19:30,503 --> 00:19:32,138 Dan saya takut jika itu berlaku, 443 00:19:32,339 --> 00:19:35,542 kita mungkin berada dalam keadaan huru-hara yang akan berlaku mustahil untuk keluar. 444 00:19:36,976 --> 00:19:38,044 Apakah nasihat anda? 445 00:19:40,380 --> 00:19:41,948 Nah, dia, erm... 446 00:19:43,783 --> 00:19:47,153 sudah membebankan anda 28 juta sebulan, 447 00:19:47,287 --> 00:19:49,721 jadi saya fikir ia akan menjadi lebih murah jika... 448 00:19:49,722 --> 00:19:50,790 anda boleh membuat perjanjian. 449 00:19:51,157 --> 00:19:52,792 Anda tahu, buat dia tawaran. 450 00:19:53,860 --> 00:19:54,661 Untuk berapa? 451 00:19:56,296 --> 00:19:58,731 Kita boleh memasang pagar ini untuk... 452 00:20:01,067 --> 00:20:02,168 300 juta. 453 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 Tiga ratus juta dolar? 454 00:20:09,709 --> 00:20:11,444 - Mm-hm. - Wang saya? 455 00:20:11,578 --> 00:20:12,645 Sekitar itu. 456 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 Awak rasa awak berpeluh sekarang? 457 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 Saya boleh buat awak peluh sialan, William. 458 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 Hanya ada begitu banyak dia boleh cari, 459 00:20:19,519 --> 00:20:23,423 dan semua perkara yang sangat berair masih dikawal oleh Wolfgang 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,692 dan tidak ada cara dia akan dapati itu. 461 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 RACHEL: Cantik memang sinonim dengan bodoh. 462 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 Dan bodoh adalah sinonim dengan naif. 463 00:20:30,530 --> 00:20:32,699 Dan naif adalah apa Saya mahu anda fikir saya. 464 00:20:32,832 --> 00:20:34,033 Semasa mesyuarat perasmian kami, 465 00:20:34,166 --> 00:20:35,935 Bronco meletakkan pepijat padanya 466 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 anugerah peguam minggu ini. 467 00:20:38,004 --> 00:20:38,971 Erm, adakah... awak keberatan? 468 00:20:39,105 --> 00:20:40,973 Itu-itu sangat berharga. 469 00:20:41,107 --> 00:20:42,475 RACHEL MENYERITAKAN: Kita tahu siapa Wolfgang 470 00:20:42,609 --> 00:20:44,577 kerana Horowitz sangat baik memberitahu kami 471 00:20:44,711 --> 00:20:46,145 siapa sebenarnya dia. 472 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 ternyata dia seorang akauntan. 473 00:20:48,581 --> 00:20:49,749 Wolfgang Klose. 474 00:20:49,882 --> 00:20:52,151 Seorang Arab Jerman berkelulusan Harvard 475 00:20:52,285 --> 00:20:54,387 yang mengatur seluruh empayar kewangan 476 00:20:54,554 --> 00:20:56,489 dari kubunya di Jeddah. 477 00:20:56,889 --> 00:20:58,991 Mengapa Wolfgang begitu penting ke Salazar? 478 00:20:59,125 --> 00:21:01,561 Dia pakar yang menyembunyikan wangnya. 479 00:21:01,694 --> 00:21:03,330 Dia melantunkannya antara negara 480 00:21:03,463 --> 00:21:05,798 dan menguburkannya di bawah lapisan syarikat shell 481 00:21:06,032 --> 00:21:08,234 jadi mustahil untuk mengetahuinya siapa pemiliknya. 482 00:21:08,435 --> 00:21:10,337 Jika anda tidak dapat mencari wang Salazar, 483 00:21:10,570 --> 00:21:12,572 anda tidak boleh membayar balik hutang. 484 00:21:12,705 --> 00:21:14,807 Kita perlu menyertai nama-nama itu kepada syarikat-syarikat tersebut 485 00:21:14,941 --> 00:21:17,777 untuk menguraikan Salazar sup legap pentadbiran. 486 00:21:18,144 --> 00:21:19,779 Tetapi jika kita boleh mengakses komputer Wolfgang, 487 00:21:19,912 --> 00:21:21,781 kita boleh cari di mana dia telah mengebumikan mayat 488 00:21:21,914 --> 00:21:23,950 dan Rachel boleh buktikan bahawa dia memiliki syarikat-syarikat itu. 489 00:21:24,083 --> 00:21:27,086 RACHEL: Dia baru-baru ini menjemput beberapa penerbitan yang mengusik ego 490 00:21:27,219 --> 00:21:29,856 ke rumahnya untuk memberitahu kami betapa hebatnya, kaya 491 00:21:29,989 --> 00:21:32,091 dan menarik dia. 492 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 Gambar-gambar itu mendedahkan cintanya 493 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 untuk arca esoterik '50-an. 494 00:21:37,096 --> 00:21:38,431 Semasa temu duga biarkan tergelincir 495 00:21:38,598 --> 00:21:40,933 cintanya yang mendalam untuk backgammon. 496 00:21:41,300 --> 00:21:42,201 RACHEL: Adakah anda menerima hadiah saya? 497 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 Saya sedang melihat mereka sekarang. 498 00:21:43,770 --> 00:21:45,304 Pameran terbuka A. 499 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 - SID: Ooh, dadu yang dimuatkan? - RACHEL: Tepat sekali. 500 00:21:49,809 --> 00:21:52,345 Anda mendapat jemputan ke majlisnya sebagai pelabur yang berpotensi. 501 00:21:52,812 --> 00:21:54,447 Untuk menarik perhatiannya, anda perlu menang. 502 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 - Maafkan saya, Tuan. - Apa itu? 503 00:21:56,783 --> 00:21:58,250 Ada tetamu di meja backgammon 504 00:21:58,385 --> 00:21:59,819 yang belum kalah permainan lagi. 505 00:21:59,952 --> 00:22:00,887 Kenapa awak beritahu saya? 506 00:22:01,020 --> 00:22:01,888 Kerana setiap kali dia menang, 507 00:22:02,021 --> 00:22:03,255 dia menolak wang itu. 508 00:22:03,523 --> 00:22:05,191 Apa yang lebih menarik kepada seorang pembiaya 509 00:22:05,324 --> 00:22:06,726 daripada lelaki yang menolak wang? 510 00:22:06,859 --> 00:22:07,827 Berapa banyak yang dia menang? 511 00:22:07,960 --> 00:22:09,562 Ia lebih 200,000, Tuan. 512 00:22:09,696 --> 00:22:11,097 SID: Setelah mendapat perhatiannya, 513 00:22:11,498 --> 00:22:13,065 dia akan mencari pada saya sangat meragukan. 514 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 Jadi, saya perlu meyakinkan dia yang saya ada 515 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 tiada agenda tersembunyi. 516 00:22:16,836 --> 00:22:18,705 Sememangnya, menjadi tuan rumah dan agak paranoid, 517 00:22:18,838 --> 00:22:20,640 dia akan menganggap itu Saya seorang pengisar dan dia adalah tandanya. 518 00:22:20,773 --> 00:22:22,341 Jadi, dia akan mencabar saya. 519 00:22:22,542 --> 00:22:24,176 - Boleh? - Tolong. 520 00:22:25,845 --> 00:22:27,814 apa kata awak, 5,000 satu mata? 521 00:22:28,881 --> 00:22:29,982 pasti. 522 00:22:30,483 --> 00:22:31,651 - (membaling dadu) - (muzik yang menegangkan) 523 00:22:31,784 --> 00:22:32,952 SID: Menggunakan dadu yang dimuatkan, 524 00:22:33,319 --> 00:22:34,654 Saya akan teruskan rentak kemenangan saya. 525 00:22:34,854 --> 00:22:36,823 serentak, Saya akan menolak pembayaran. 526 00:22:37,657 --> 00:22:39,459 Dia akan berkeras untuk membayar saya. 527 00:22:39,892 --> 00:22:41,728 Saya membuat satu perkara untuk membayar hutang saya. 528 00:22:42,128 --> 00:22:43,896 SID: Tetapi di sinilah Saya membuat langkah terakhir saya. 529 00:22:44,030 --> 00:22:47,033 Awak boleh bayar balik saya dengan memberi saya perlawanan semula, 530 00:22:47,366 --> 00:22:48,501 tetapi dengan taruhan lelaki yang budiman 531 00:22:48,635 --> 00:22:49,636 dan hanya untuk $10. 532 00:22:50,069 --> 00:22:51,170 RACHEL: Anda akan kalah. 533 00:22:51,303 --> 00:22:52,505 Dan sebagai tanda pembayaran, 534 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 anda akan menawarkan dia hadiah. 535 00:22:54,741 --> 00:22:57,710 Ia hanya berlaku bahawa hadiah itu adalah patung yang didambakannya. 536 00:22:57,844 --> 00:22:59,712 Pameran terbuka B. 537 00:23:00,012 --> 00:23:01,748 - (klik, gelongsor) - (muzik yang menegangkan) 538 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 Dalam scurries tikus Trojan. 539 00:23:05,317 --> 00:23:07,520 Nampaknya nasib telah pergi ke arah saya. 540 00:23:07,754 --> 00:23:08,855 dimainkan dengan baik. 541 00:23:08,988 --> 00:23:11,624 Er, agak memalukan, 542 00:23:11,758 --> 00:23:13,826 Saya tidak membawa wang tunai seperti itu. 543 00:23:14,193 --> 00:23:17,096 Jika awak membenarkan saya, saya akan masukkan sesuatu dalam siaran? 544 00:23:17,564 --> 00:23:19,799 RACHEL MENYERITAKAN: Orang tidak curiga terhadap mereka yang memberi. 545 00:23:19,932 --> 00:23:21,434 Hanya mereka yang mengambil. 546 00:23:21,568 --> 00:23:24,804 Tuan, hadiah sudah sampai daripada Encik Kershner. 547 00:23:24,937 --> 00:23:27,373 RACHEL: Pejabat Wolfgang ialah sangkar Faraday, 548 00:23:27,507 --> 00:23:30,276 tembok api yang tidak dapat ditembusi menghalang sesiapa atau apa sahaja 549 00:23:30,443 --> 00:23:31,978 daripada mengakses datanya. 550 00:23:32,244 --> 00:23:34,547 Walau bagaimanapun, sebaik sahaja anda berada di dalam daripada sangkar tersebut 551 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 dan dalam 12 kaki komputernya, 552 00:23:36,849 --> 00:23:37,984 kita dalam dunia dia. 553 00:23:38,117 --> 00:23:39,619 Patung kami adalah pepijat, 554 00:23:39,752 --> 00:23:41,988 sebuah kamera dan peranti serangan ribut. 555 00:23:42,121 --> 00:23:43,623 Kita boleh mula meletakkan nama kepada syarikat 556 00:23:43,756 --> 00:23:45,558 dan menguraikan jaringan kewangannya. 557 00:23:45,958 --> 00:23:48,628 Bob ialah bapa saudara kamu, Fanny makcik awak. Kami masuk. 558 00:23:48,895 --> 00:23:50,296 RACHEL: Sekarang, saya di dalam dunia Wolfgang, 559 00:23:50,463 --> 00:23:52,565 kita boleh mula mengupas bawang. 560 00:23:53,232 --> 00:23:54,934 Sebaik sahaja saya mempunyai daya tarikan undang-undang untuk membekukan lagi 561 00:23:55,067 --> 00:23:56,636 harta tersembunyinya... 562 00:23:56,903 --> 00:23:59,005 Oh, Wolfgang, saya dapat awak sekarang. 563 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 ... ini akan mempercepatkan keinginan untuk mencapai kesepakatan. 564 00:24:01,307 --> 00:24:02,742 Mahkamah meluluskan permohonan itu 565 00:24:02,875 --> 00:24:04,711 untuk mencari antarabangsa pesanan lampiran. 566 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 Bantahan, Yang Berhormat! 567 00:24:06,613 --> 00:24:07,780 ditolak! 568 00:24:08,214 --> 00:24:09,315 - (ketukan palu) - Terima kasih, Yang Berhormat. 569 00:24:12,284 --> 00:24:13,686 - Dia raksasa. - (telefon berdering) 570 00:24:13,820 --> 00:24:15,321 RACHEL MENYERITAKAN: Walau bagaimanapun, untuk mendapatkan 571 00:24:15,454 --> 00:24:17,123 perjanjian yang tidak menyenangkan yang saya mahu, 572 00:24:17,256 --> 00:24:18,925 Saya perlu mencari Salazar di mata. 573 00:24:19,058 --> 00:24:19,926 HOROWITZ: Hello? 574 00:24:20,392 --> 00:24:21,360 Hello? 575 00:24:21,494 --> 00:24:22,461 Oh, Encik Horowitz, 576 00:24:22,629 --> 00:24:24,462 betapa indahnya untuk mendengar daripada anda. 577 00:24:24,463 --> 00:24:25,431 Okay, sayang. 578 00:24:26,799 --> 00:24:28,701 200. Itu sahaja. 579 00:24:28,835 --> 00:24:31,170 Adakah sesiapa pernah memberitahu anda anda mempunyai timbre yang indah 580 00:24:31,303 --> 00:24:32,404 kepada suara anda. 581 00:24:33,005 --> 00:24:34,440 Saya cuba meletakkannya. 582 00:24:34,574 --> 00:24:35,441 itu kelakar? 583 00:24:35,642 --> 00:24:36,676 200 adalah kelakar. 584 00:24:36,809 --> 00:24:38,444 - (petik jari) - Saya faham. 585 00:24:38,645 --> 00:24:41,213 Dari tahun 1950-an melanda Ratu Afrika 586 00:24:41,347 --> 00:24:43,850 lakonan Katherine Hepburn dan Humphrey Bogart. 587 00:24:44,016 --> 00:24:45,985 Anda berbunyi seperti Katherine Hepburn. 588 00:24:46,619 --> 00:24:47,486 Okay. 589 00:24:47,620 --> 00:24:48,855 (air menjilat) 590 00:24:49,822 --> 00:24:50,857 300. 591 00:24:51,090 --> 00:24:52,625 Saya mahu duduk dengan Salazar. 592 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 Oleh kerana saya tidak boleh bercakap dengan anda, Saya mahu bercakap dengannya. 593 00:24:55,361 --> 00:24:58,230 - (nada dail) - Apa?! Awak f... Awak fu... 594 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 Awak sialan... 595 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 Salam Alaikum. 596 00:25:02,368 --> 00:25:03,703 RACHEL: Salazar belum tahu lagi, 597 00:25:03,836 --> 00:25:05,504 tetapi dia akan bersetuju ke mesyuarat. 598 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 Ia akan berlaku di pulau itu. 599 00:25:07,373 --> 00:25:09,308 Itu sahaja tempatnya dia akan rasa selamat. 600 00:25:09,441 --> 00:25:12,378 Ia hanya persoalan bila, tetapi masih ada banyak masa 601 00:25:12,545 --> 00:25:14,180 untuk anda dan anak lelaki anda untuk meletakkan dalam infrastruktur 602 00:25:14,313 --> 00:25:15,514 dan bersedia untuk yang terburuk. 603 00:25:15,648 --> 00:25:16,716 Bronco? 604 00:25:17,349 --> 00:25:18,718 Saya pasti anda pernah mengalaminya menghidu sekeliling. 605 00:25:19,118 --> 00:25:20,152 Bagaimana perasaan kita tentang itu? 606 00:25:20,319 --> 00:25:21,554 Saya rasa kita rasa okay. 607 00:25:21,954 --> 00:25:23,022 Okay. 608 00:25:23,155 --> 00:25:24,023 Lebih baik dapatkan lebih banyak but kemudian. 609 00:25:24,190 --> 00:25:26,125 (muzik dramatik) 610 00:25:30,129 --> 00:25:31,097 BRONCO: Fasa dua. 611 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 Perancangan dan persediaan. 612 00:25:33,065 --> 00:25:34,834 (berdengung motor bot) 613 00:25:39,839 --> 00:25:41,140 Encik Beauregard. 614 00:25:42,074 --> 00:25:43,610 Buenos días, Kapten Sensible. 615 00:25:43,810 --> 00:25:44,777 Suka baju itu. 616 00:25:45,044 --> 00:25:45,812 Ia sutera. 617 00:25:46,713 --> 00:25:47,513 Seperti cadar saya. 618 00:25:48,648 --> 00:25:49,616 Sudah tentu. 619 00:25:49,882 --> 00:25:51,350 RACHEL: Polisi insurans saya 620 00:25:51,483 --> 00:25:52,118 perlu terdiri daripada pasukan penuh. 621 00:25:52,251 --> 00:25:53,886 tukang roti... 622 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 RACHEL: Baker akan bertanggungjawab daripada bahan letupan 623 00:25:55,487 --> 00:25:56,689 dan amunisi. 624 00:25:57,423 --> 00:26:00,459 Moreno adalah seorang lelaki roda yang bertanggungjawab pengangkutan di darat. 625 00:26:00,827 --> 00:26:04,096 Dunne bertanggungjawab penerbangan... dan sinis. 626 00:26:04,330 --> 00:26:05,564 Ini Gucci. 627 00:26:05,698 --> 00:26:06,532 Dia bertanggungjawab ke atas teknologi. 628 00:26:09,736 --> 00:26:10,937 Saya baru beritahu awak. 629 00:26:11,070 --> 00:26:12,772 - Ia sutera. - (beg berkerut) 630 00:26:12,905 --> 00:26:14,173 RACHEL: Agenda utama mereka 631 00:26:14,440 --> 00:26:15,942 akan mendapatkan saya luar pulau 632 00:26:16,075 --> 00:26:17,343 dan sekiranya saya perlukan untuk pergi dengan cepat, 633 00:26:17,509 --> 00:26:19,612 mereka akan memerlukan dada yang penuh daripada mainan. 634 00:26:19,746 --> 00:26:21,848 ambulans orang asli, 40,000 pada jam, 635 00:26:22,014 --> 00:26:25,384 tangki penuh gas ketawa dan empat but baru. 636 00:26:25,752 --> 00:26:27,453 - Baker, pintu. - (pintu berbunyi terbuka) 637 00:26:29,956 --> 00:26:31,357 Abracadabra. 638 00:26:31,490 --> 00:26:33,225 Beri salam kepada Javier. 639 00:26:33,359 --> 00:26:35,828 - KUMPULAN: Hello, Javier. - Hola, chicos. 640 00:26:35,962 --> 00:26:38,731 Dia seorang budak yang sangat pandai dan mendapat senarai beli-belah penuh. 641 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 Dua sampan, empat dayung, dua papan sangkut kecemasan. 642 00:26:43,069 --> 00:26:47,439 Akhir 2010 coche, dinaik taraf dengan LS3 V8. 643 00:26:47,740 --> 00:26:50,009 Tiga KTM 450. 644 00:26:50,142 --> 00:26:53,379 125 skuter untuk telur dan susu segar. 645 00:26:53,579 --> 00:26:57,917 Dua Pisau Cukur Polaris dengan 190hp dan tork yang banyak. 646 00:26:58,985 --> 00:27:00,319 Dan Teddy untuk memancing. 647 00:27:00,586 --> 00:27:02,955 Kami ada set lengkap daripada pisau dan garpu. 648 00:27:03,089 --> 00:27:04,023 Kami telah menghubungi anda dan sentuh saya 649 00:27:04,156 --> 00:27:05,424 untuk slot jarak jauh. 650 00:27:05,658 --> 00:27:08,260 Pembuat bunyi, keruh, penutup mata. 651 00:27:08,394 --> 00:27:11,764 Kami ada 9-mil dan 45s avec hush puppies. 652 00:27:12,131 --> 00:27:14,667 Gucci AR dengan 203 pelancar bom tangan. 653 00:27:14,967 --> 00:27:17,670 Boom stick baharu dengan palam punggung 40-mil. 654 00:27:17,804 --> 00:27:18,905 Cerut atas untuk Charlie Gs 655 00:27:19,071 --> 00:27:20,172 untuk tanah ke udara. 656 00:27:20,306 --> 00:27:21,607 Dan akhirnya... 657 00:27:22,141 --> 00:27:25,211 24 ais sejuk cervezas. 658 00:27:25,511 --> 00:27:26,813 Sila minum dengan penuh tanggungjawab. 659 00:27:27,513 --> 00:27:28,647 BRONCO: Baiklah wanita, jangan teruja 660 00:27:28,781 --> 00:27:29,716 tentang penginapan kami. 661 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 Ia bukan Savoy. 662 00:27:31,450 --> 00:27:32,785 Kami bersembunyi di dalam bahagian paling terpencil 663 00:27:32,952 --> 00:27:34,353 Pulau Salazar. 664 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 Kami memilih rumah selamat ini kerana kedekatannya 665 00:27:36,923 --> 00:27:40,559 kepada ketiga-tiga titik perahan dan terowong bersejarahnya, 666 00:27:40,693 --> 00:27:42,628 perlu kita dapatkan Rachel keluar secara diam-diam. 667 00:27:42,762 --> 00:27:46,098 Rachel hanya akan menjadi di salah satu daripada dua tempat. 668 00:27:46,365 --> 00:27:47,666 Sama ada di vila ini, 669 00:27:47,934 --> 00:27:49,301 atau di hotel Salazar. 670 00:27:49,668 --> 00:27:51,804 Dia tinggal di suite penthouse 671 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 di mana mereka akan bertemu. 672 00:27:53,639 --> 00:27:55,674 Jika keadaan menjadi menarik, 673 00:27:55,808 --> 00:27:56,743 kami mengeluarkan ibu, 674 00:27:56,876 --> 00:27:58,044 menilai tahap ancaman, 675 00:27:58,210 --> 00:27:59,478 bawa dia balik ke vila 676 00:27:59,712 --> 00:28:00,913 dan bawa dia keluar dari pulau itu. 677 00:28:01,047 --> 00:28:02,715 Tiga titik pengekstrakan. 678 00:28:03,115 --> 00:28:04,516 BRONCO: Jika kita perlu bergerak Rachel dari hotel, 679 00:28:04,650 --> 00:28:06,552 kami mengambil laluan evac timur. 680 00:28:06,786 --> 00:28:09,088 Kami akan membawa SUV melalui bandar melalui longkang ribut 681 00:28:09,221 --> 00:28:10,689 kepada dua RIB yang menunggu. 682 00:28:10,957 --> 00:28:12,759 Jika kita perlu mengeluarkannya dari vila, 683 00:28:12,892 --> 00:28:14,693 kita pergi dari lapangan terbang di utara pulau itu. 684 00:28:14,827 --> 00:28:16,162 Jet dan helikopter tidak boleh pergi 685 00:28:16,295 --> 00:28:18,330 kerana Salazar mengawal langit. 686 00:28:18,497 --> 00:28:20,199 Itulah sebabnya kami datang ke sini dengan bot. 687 00:28:20,332 --> 00:28:22,001 Kami ada dua gyrocopter menunggu. 688 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 Mereka tidak dapat dikesan. 689 00:28:23,736 --> 00:28:25,604 Barat evac adalah pilihan terakhir kita. 690 00:28:25,738 --> 00:28:28,174 Tidak ada cara lain luar pulau. 691 00:28:28,307 --> 00:28:31,110 Setiap laluan ada sendiri cabaran tetapi kita perlu capai 692 00:28:31,243 --> 00:28:33,846 mata ini secepat dan seefisien mungkin. 693 00:28:34,380 --> 00:28:36,048 Kami akan bersedia untuk sebarang kemungkinan 694 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 dan berlatih sehingga kita faham betul. 695 00:28:37,649 --> 00:28:41,353 Tetapi ini adalah Pulau Salazar. 696 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 Polis ada gaji 697 00:28:43,555 --> 00:28:46,658 dan dia mempunyai munasabah tentera persendirian yang berpengalaman. 698 00:28:46,893 --> 00:28:48,828 - Berapa ramai? - Tekaan terbaik, 50. 699 00:28:49,361 --> 00:28:51,864 - Apa itu semua? - Memandangkan aktivitinya, 700 00:28:52,064 --> 00:28:54,433 dia mengambil sedikit keselesaan daripada mempunyai militia kecil. 701 00:28:54,566 --> 00:28:56,068 BRONCO: Balai polis adalah isu. 702 00:28:56,202 --> 00:28:57,703 Jika ada yang berakhir di dalam, kita perlu tahu 703 00:28:57,837 --> 00:28:58,704 bagaimana untuk mengeluarkan mereka. 704 00:28:58,838 --> 00:28:59,872 Di mana anda mahu bermula? 705 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 Baiklah, mula-mula kita imbas laluan 706 00:29:01,874 --> 00:29:03,609 dan kemudian kami pergi melihat hotel dan balai polis. 707 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Kita akan berpisah. 708 00:29:04,877 --> 00:29:06,012 Gucci, Dunne dan Baker, 709 00:29:06,178 --> 00:29:07,780 anda recce titik evac utara 710 00:29:07,914 --> 00:29:09,548 dan log masa penerbangan ke tanah besar. 711 00:29:09,681 --> 00:29:13,152 Bronco, Moreno dan milik anda. 712 00:29:13,719 --> 00:29:16,155 Kami akan recce laluan terpantas dari penthouse Salazar 713 00:29:16,755 --> 00:29:19,524 melalui bandar ke titik evac timur. 714 00:29:19,525 --> 00:29:21,227 (tanduk berbunyi) 715 00:29:22,594 --> 00:29:24,663 Hei, Kapten Sensible, bolehkah awak, eh, 716 00:29:24,797 --> 00:29:26,132 boleh awak perlahankan sahaja sedikit? 717 00:29:26,265 --> 00:29:27,233 Anda mula untuk membuat saya gementar. 718 00:29:29,568 --> 00:29:31,037 Masa benar-benar berhenti... 719 00:29:32,071 --> 00:29:33,239 bila saya bersama awak. 720 00:29:33,372 --> 00:29:34,406 Entah apa awak sangat geram. 721 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 Anda merancang laluan. 722 00:29:35,875 --> 00:29:37,643 - (enjin berdengung) - (tanduk berbunyi) 723 00:29:38,811 --> 00:29:41,814 Jika kita tidak berhati-hati, ayah anda akan meniup perlindungan kami. 724 00:29:41,981 --> 00:29:43,850 (tingkap berdecit) 725 00:29:44,383 --> 00:29:46,952 - Okay. terima kasih. - Okay. 726 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 Beritahu ayah kamu jangan untuk menghabiskan semuanya sekali gus. 727 00:29:48,821 --> 00:29:50,789 (motosikal berpusing) 728 00:29:51,090 --> 00:29:52,925 (motosikal berpusing) 729 00:29:53,059 --> 00:29:54,660 Adakah anda berfikir apa yang saya fikirkan? 730 00:29:55,094 --> 00:29:57,629 Dua roda itu adalah lebih baik daripada empat. 731 00:29:58,430 --> 00:29:59,999 BRONCO: Baiklah, sayang, kami akan menjalankan laluan penuh 732 00:30:00,132 --> 00:30:01,433 ke tempat pemindahan timur. 733 00:30:01,567 --> 00:30:02,434 Jika kita perlu mengeluarkannya, 734 00:30:02,568 --> 00:30:03,669 Ibu akan diangkut 735 00:30:03,836 --> 00:30:05,037 di belakang basikal. 736 00:30:05,171 --> 00:30:06,572 (motosikal berpusing) 737 00:30:09,508 --> 00:30:10,742 (tanduk berbunyi) 738 00:30:11,010 --> 00:30:12,644 MORENO: Kami ada kereta polis di hadapan. 739 00:30:12,778 --> 00:30:13,779 BRONCO: Siapa yang mahu menendang mereka dalam keldai 740 00:30:13,913 --> 00:30:14,780 dan lihat jika mereka akan menendang kembali? 741 00:30:14,914 --> 00:30:15,814 MORENO: Biarkan dengan saya. 742 00:30:15,948 --> 00:30:16,949 BRONCO: Lelaki yang baik, Moreno. 743 00:30:17,083 --> 00:30:18,217 Cuba untuk tidak berakhir di penjara. 744 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 (motosikal berpusing) 745 00:30:20,853 --> 00:30:23,055 - (siren berbunyi) - (menjerit dalam bahasa Sepanyol) 746 00:30:23,489 --> 00:30:25,791 - (motosikal berpusing) - (tayar menjerit) 747 00:30:26,192 --> 00:30:27,493 BRONCO: Pergi ke ribut mengalir. 748 00:30:27,759 --> 00:30:29,195 Lihat jika mereka ada perut untuk mengikut. 749 00:30:29,328 --> 00:30:31,630 - (menjerit dalam bahasa Sepanyol) - (motosikal berpusing) 750 00:30:32,664 --> 00:30:33,699 MORENO: Ini terlalu mudah. 751 00:30:34,867 --> 00:30:36,402 Apa yang saya perlukan ialah babi di atas basikal. 752 00:30:36,535 --> 00:30:37,904 - (siren berbunyi) - (tayar menjerit) 753 00:30:38,037 --> 00:30:39,471 (motosikal berpusing) 754 00:30:44,543 --> 00:30:46,312 SID: Moreno, apa kejadahnya awak buat? 755 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 MORENO: Anda lakukan perkara anda, biar saya buat saya. 756 00:30:49,681 --> 00:30:50,917 BRONCO: Nampak macam awak impian menjadi kenyataan. 757 00:30:51,217 --> 00:30:52,684 Anda telah mengambil babi pada dua roda. 758 00:30:52,885 --> 00:30:54,887 MORENO: Ya, terima kasih! 759 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 - (motosikal berpusing) - (siren berbunyi) 760 00:31:01,460 --> 00:31:04,063 Anda tahu, yang mengejutkan dia tidak benar-benar sial, lelaki ini. 761 00:31:04,363 --> 00:31:06,365 - (motosikal berpusing) - (tayar menjerit) 762 00:31:08,034 --> 00:31:09,401 MORENO: Mari kita lihat sama ada keparat ini suka idea 763 00:31:09,635 --> 00:31:11,003 daripada menjatuhkan dua puluh kaki ke dalam longkang ribut. 764 00:31:11,137 --> 00:31:12,538 - (motosikal berpusing) - (tayar menjerit) 765 00:31:16,308 --> 00:31:17,743 (motosikal berpusing) 766 00:31:17,910 --> 00:31:19,245 (siren berbunyi) 767 00:31:19,411 --> 00:31:20,412 (menjerit dalam bahasa Sepanyol) 768 00:31:21,480 --> 00:31:22,314 (motosikal berpusing) 769 00:31:24,116 --> 00:31:25,517 MORENO: Malangnya, dia tidak mengikut. 770 00:31:25,651 --> 00:31:26,652 BRONCO: Datang di sebelah awak. 771 00:31:32,891 --> 00:31:34,260 BRONCO: Ternyata anda lakukan sebenarnya 772 00:31:34,393 --> 00:31:35,627 mempunyai beberapa bakat, Moreno. 773 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 (muzik dramatik) 774 00:31:43,669 --> 00:31:45,704 SID: Baiklah. nampak macam itu akan berfungsi jika kita memerlukannya. 775 00:31:45,837 --> 00:31:47,273 MORENO: Jadi, bot akan jemput kami dari sini? 776 00:31:47,439 --> 00:31:48,574 SID: Itulah ideanya. 777 00:31:48,941 --> 00:31:50,276 Tetapi basikal tidak akan berfungsi jika kita perlukan 778 00:31:50,409 --> 00:31:51,877 untuk mengambil seseorang yang tidak berupaya. 779 00:31:52,111 --> 00:31:54,646 Untuk itu, kita perlukan ambulans untuk mendapatkan kami 780 00:31:54,780 --> 00:31:56,315 melalui bandar dan ATV untuk membawa kita ke dalam longkang badai. 781 00:31:56,548 --> 00:31:58,117 Kemudian kami menurunkannya dengan RIB. 782 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 BRONCO: Baiklah, jadi ke laluan seterusnya. 783 00:32:00,919 --> 00:32:02,488 North evac adalah pukulan lurus 784 00:32:02,621 --> 00:32:04,423 melalui ladang angin luar bandar. 785 00:32:04,556 --> 00:32:07,559 Ia adalah pengekstrakan utama kami titik sebagai gyrocopters kami 786 00:32:07,693 --> 00:32:10,062 adalah cara terpantas untuk membawa Rachel keluar dari pulau itu. 787 00:32:10,196 --> 00:32:12,431 Kita perlu mendapatkan ini beroperasi dan ke landasan 788 00:32:12,564 --> 00:32:14,200 dalam masa tidak lebih tiga minit. 789 00:32:14,600 --> 00:32:17,403 Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah untuk berlatih. 790 00:32:17,536 --> 00:32:18,804 (pisau berputar) 791 00:32:27,613 --> 00:32:29,814 (bilah perlahan) 792 00:32:29,815 --> 00:32:32,917 (mengeluh) Ia mengambil masa 25 minit untuk sampai ke tanah besar. 793 00:32:32,918 --> 00:32:34,386 Dua puluh lima minit? 794 00:32:34,753 --> 00:32:36,355 Beri saya sesuatu yang lebih cepat, Saya akan mendapatkannya lebih cepat. 795 00:32:36,488 --> 00:32:37,723 Berapa lama dari hotel? 796 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 Dah sampai sembilan dan setengah minit. 797 00:32:39,325 --> 00:32:40,626 Turunkan kepada lapan setengah. 798 00:32:40,759 --> 00:32:42,161 Itu tidak mungkin. 799 00:32:42,394 --> 00:32:43,862 Anda betul, enam setengah adalah mungkin. 800 00:32:43,996 --> 00:32:45,164 SID: Beginilah keadaan kita akan melakukannya. 801 00:32:45,297 --> 00:32:46,198 Kami akan mengambil Rachel dari hotel. 802 00:32:46,332 --> 00:32:47,433 Ini mesti keluar dari bangsal 803 00:32:47,566 --> 00:32:49,035 dan di udara dalam masa tiga minit. 804 00:32:49,168 --> 00:32:51,803 Kamu berdua juruterbang dan bawa Rachel dan saya dengan awak. 805 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 BRONCO: Jika ini tidak berkesan, kita pergi ke evac barat. 806 00:32:55,574 --> 00:32:57,276 Ini bermakna kembali ke vila, 807 00:32:57,409 --> 00:32:58,477 melalui terowong, 808 00:32:59,178 --> 00:33:01,613 ke atas basikal sehingga lebih mudah dengan berjalan kaki. 809 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 Kemudian ada halangan. 810 00:33:03,849 --> 00:33:07,353 Terbalik halangan tiada siapa yang boleh mengikuti kita. 811 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 Tetapi keburukan halangannya, eh... 812 00:33:12,424 --> 00:33:13,192 Itu garis paling lurus? 813 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 Persetankan. 814 00:33:16,862 --> 00:33:18,430 Saya meramalkan masalah. 815 00:33:18,697 --> 00:33:20,466 Titik A, vila itu dua dan setengah batu ke arah itu. 816 00:33:20,599 --> 00:33:21,800 Titik B, titik evac barat 817 00:33:21,967 --> 00:33:23,635 ialah tujuh setengah batu dengan cara itu. 818 00:33:23,769 --> 00:33:24,970 Ini adalah garis paling lurus. 819 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 Sekarang, saya sedar itu terdapat kedalaman 300 kaki 820 00:33:30,209 --> 00:33:31,877 jurang yang tidak dapat dilalui di hadapanmu. 821 00:33:33,212 --> 00:33:35,147 Tetapi mujurlah, 822 00:33:35,281 --> 00:33:37,649 Baker dan saya telah meletakkan yang hebat mempertimbangkan perkara ini. 823 00:33:37,816 --> 00:33:41,120 Dan kami telah mendapati bahawa jika anda berikan diri anda landasan yang mencukupi, 824 00:33:41,787 --> 00:33:43,289 membina sedikit kelajuan, 825 00:33:43,622 --> 00:33:45,124 dan kepakkan tangan seperti itu... 826 00:33:49,961 --> 00:33:52,131 Ia sepatutnya mengambil benjolan keluar dari pendaratan. 827 00:33:54,233 --> 00:33:57,369 Sebagai alternatif, terdapat satu lagi pilihan untuk mereka yang kurang mencabar. 828 00:33:57,503 --> 00:34:00,372 - (klik butang) - (baris berputar) 829 00:34:01,307 --> 00:34:03,209 - (muzik dramatik) - Ia, er, dipanggil zipline. 830 00:34:03,409 --> 00:34:04,543 (baris berpusing) 831 00:34:07,513 --> 00:34:09,781 SID: Zipline membawa kita ke tempat ATV kami tersembunyi. 832 00:34:09,915 --> 00:34:11,517 (motor memusing) 833 00:34:12,218 --> 00:34:12,851 BRONCO: Kemudian ada perkara itu untuk sampai ke pelabuhan 834 00:34:13,018 --> 00:34:14,686 secepat mungkin. 835 00:34:15,087 --> 00:34:16,855 SID: Dan seperti dengan laluan lain, 836 00:34:17,223 --> 00:34:18,390 kita perlukan masa dan berlatih ini juga. 837 00:34:21,059 --> 00:34:21,993 buat lagi! 838 00:34:25,931 --> 00:34:27,399 (enjin berputar) 839 00:34:32,838 --> 00:34:34,273 (motosikal berpusing) 840 00:34:35,607 --> 00:34:37,376 - (tayar menjerit) - (enjin melahu) 841 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 - Apa yang berlaku di sana? - Saya boleh buat lebih baik. 842 00:34:40,078 --> 00:34:41,779 - Teruskan. Persetankan. - (motosikal berpusing) 843 00:34:41,780 --> 00:34:43,615 Yesus! sial! 844 00:34:44,450 --> 00:34:45,217 pintu. 845 00:34:47,353 --> 00:34:48,254 Empat minit. 846 00:34:49,121 --> 00:34:50,356 (tembakan senapang) 847 00:34:51,690 --> 00:34:52,858 Empat kaki ke kiri. 848 00:34:53,125 --> 00:34:54,426 (tembakan senapang) 849 00:34:55,327 --> 00:34:56,328 MORENO: Tiga kaki ke kiri. 850 00:34:56,462 --> 00:34:57,996 (rantai berderak) 851 00:34:58,130 --> 00:34:59,465 - (tembakan senapang) - Dua kaki ke kiri. 852 00:34:59,631 --> 00:35:00,799 (bip lombong) 853 00:35:03,869 --> 00:35:04,870 (tembakan senapang) 854 00:35:07,373 --> 00:35:08,140 Bingo. 855 00:35:11,643 --> 00:35:12,778 (enjin berputar) 856 00:35:13,912 --> 00:35:15,281 (motosikal berpusing) 857 00:35:17,115 --> 00:35:17,983 buat lagi. 858 00:35:18,116 --> 00:35:18,817 (muzik dramatik) 859 00:35:20,886 --> 00:35:21,887 Empat minit. 860 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Tidak terlalu lusuh. 861 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 Jom pergi lagi. 862 00:35:24,656 --> 00:35:26,858 - (tembakan) - (motosikal berpusing) 863 00:35:27,226 --> 00:35:28,494 MORENO: Argh, sial! 864 00:35:32,130 --> 00:35:33,765 2:59. faham. 865 00:35:33,899 --> 00:35:35,434 - Aaargh! - (pisau berputar) 866 00:35:37,836 --> 00:35:39,905 Tiga, dua, satu... 867 00:35:40,172 --> 00:35:41,440 (tembakan pistol) 868 00:35:45,277 --> 00:35:46,345 Tak teruk. 869 00:35:46,778 --> 00:35:47,813 - (tembakan) - (motosikal berpusing) 870 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 Dalam kontingensi, jika utara evac gagal 871 00:35:55,787 --> 00:35:56,822 dan kami telah mengejar kenderaan, 872 00:35:56,955 --> 00:35:59,358 kami membawa mereka ke dalam pai pisang. 873 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 Akan ada satu kenderaan dan dua basikal. 874 00:36:02,294 --> 00:36:04,463 Basikal akan mengelupas dan ram tanduk di belakang pengejar. 875 00:36:04,596 --> 00:36:07,299 (motosikal berpusing) 876 00:36:07,466 --> 00:36:08,967 Anda akan menggali lubang dalam lantai. 877 00:36:10,001 --> 00:36:10,902 soalan. 878 00:36:11,036 --> 00:36:12,037 Apa yang kita gali? 879 00:36:13,104 --> 00:36:14,139 Dengan jari anda. 880 00:36:14,840 --> 00:36:15,907 Atau anda boleh menggunakan jengkaut. 881 00:36:16,041 --> 00:36:17,376 (enjin berbunyi) 882 00:36:18,310 --> 00:36:20,546 BRONCO: Anda meletakkan lengan engkol dua puluh ela ke kanan. 883 00:36:20,679 --> 00:36:22,814 Pintu perangkap berdebu untuk merampas lalu lintas musuh. 884 00:36:22,948 --> 00:36:23,682 ( beliung hancur ) 885 00:36:23,849 --> 00:36:24,950 (merengus) 886 00:36:25,317 --> 00:36:26,952 - Aargh... - BRONCO: Kami memandu. 887 00:36:27,386 --> 00:36:29,054 Saya akan melompat keluar dan mencetuskan. 888 00:36:29,187 --> 00:36:30,456 (berdentum) 889 00:36:31,357 --> 00:36:32,691 Kami akan kehilangan sekurang-kurangnya satu ke bawah lubang 890 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 dan kemudian apa yang tinggal, Saya akan buang hos 891 00:36:34,493 --> 00:36:35,994 dengan bantuan dua basikal itu. 892 00:36:36,862 --> 00:36:38,897 Saya akan mengambil ibu dan meneruskan ke barat evac. 893 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 Adakah gambar itu membuat perkara yang jelas? 894 00:36:43,535 --> 00:36:44,670 KUMPULAN: Kristal. 895 00:36:47,072 --> 00:36:48,740 Satu-satunya masa Rachel akan terdedah 896 00:36:48,874 --> 00:36:50,842 sedang dalam transit antara hotel dan vila. 897 00:36:50,976 --> 00:36:52,844 Jika dia berkeras untuk berhenti untuk aiskrim, 898 00:36:53,011 --> 00:36:54,480 kita tidak akan dapat untuk menghalangnya. 899 00:36:54,980 --> 00:36:56,782 Jadi, Gucci, awak bangunkan dron itu 900 00:36:56,915 --> 00:36:59,251 dan orang lain, tidak kelihatan tetapi berguna. 901 00:36:59,651 --> 00:37:01,086 Kita tidak mahu mereka tahu tentang pasukan penuh 902 00:37:01,253 --> 00:37:02,654 dan jika mereka datang untuk menggigit, 903 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 Saya mahu mereka kalah gigi sialan mereka. 904 00:37:05,857 --> 00:37:07,493 Kami tahu titik evac. 905 00:37:07,659 --> 00:37:08,960 Kepantasan adalah keutamaan kami. 906 00:37:09,094 --> 00:37:10,362 Tetapi kerana ada tiga laluan baharu, 907 00:37:10,529 --> 00:37:12,298 kerana ia adalah wilayah yang tidak diketahui, 908 00:37:12,431 --> 00:37:13,932 sebab itu pulau dia 909 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 dan kerana kita lebih ramai sepuluh berbanding satu, 910 00:37:16,167 --> 00:37:17,603 kami akan terus berlatih. 911 00:37:17,769 --> 00:37:18,970 Dan dengan berlatih, 912 00:37:19,104 --> 00:37:20,171 maksudnya tandakan setiap kotak. 913 00:37:20,339 --> 00:37:21,273 (enjin berputar) 914 00:37:21,440 --> 00:37:22,308 Tandakan setiap tok. 915 00:37:22,441 --> 00:37:23,275 (motosikal berpusing) 916 00:37:23,409 --> 00:37:24,209 Pelincir setiap roda. 917 00:37:24,343 --> 00:37:25,110 (brek menjerit) 918 00:37:25,243 --> 00:37:26,512 Jilat setiap setem. 919 00:37:27,379 --> 00:37:31,417 Dan mencuri setiap inci sehingga semua laluan itu adalah milik kami. 920 00:37:31,950 --> 00:37:34,786 SID: Kita perlu selangkah mendahului Salazar. 921 00:37:34,920 --> 00:37:36,388 BRONCO: Kita perlu tahu pergerakannya. 922 00:37:36,555 --> 00:37:38,390 Kita perlu mendengar perbualannya. 923 00:37:38,557 --> 00:37:40,826 SID: Kami memerlukan telinga dalam suite penthouse. 924 00:37:40,959 --> 00:37:42,561 BRONCO: Kita hanya boleh melakukan ini sebelum dia tahu 925 00:37:42,694 --> 00:37:44,095 bahawa kita berada di pulaunya. 926 00:37:44,463 --> 00:37:46,398 Dunne akan menyemak laluan akses. 927 00:37:46,698 --> 00:37:49,468 SID: Moreno dan Baker akan recce pintu keluar belakang hotel. 928 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 BRONCO: Sidney dan saya akan santai masuk lobi. 929 00:37:52,037 --> 00:37:53,405 SID: Bronco akan mempunyai serangan jantung 930 00:37:53,539 --> 00:37:55,541 - untuk mengalih perhatian pengurus hotel. - (tercungap-cungap) 931 00:37:56,074 --> 00:37:58,176 BRONCO: Dia kemudiannya akan baik hati dermakan kunci rangkanya. 932 00:37:58,777 --> 00:38:00,479 SID: Bronco kemudiannya akan pulih. 933 00:38:00,612 --> 00:38:02,781 - Dan kemudian Sid akan memberitahunya... - Ini gula darah rendah. 934 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 Hanya perlukan kekasih. 935 00:38:04,816 --> 00:38:05,584 Dan kemudian suami saya dan saya akan membuat jalan kita 936 00:38:05,751 --> 00:38:06,852 ke suite penthouse. 937 00:38:07,052 --> 00:38:08,420 Semasa Gucci memotong kamera. 938 00:38:08,554 --> 00:38:09,488 GUCCI: Kamera dimatikan. 939 00:38:11,923 --> 00:38:13,725 (muzik yang menegangkan) 940 00:38:17,829 --> 00:38:18,797 Kamera dimatikan. 941 00:38:25,571 --> 00:38:26,572 (patung berketul) 942 00:38:27,839 --> 00:38:28,840 Shh. 943 00:38:29,408 --> 00:38:30,241 Jangan dengar kejahatan. 944 00:38:34,646 --> 00:38:35,347 Masukkan ia. 945 00:38:37,115 --> 00:38:38,350 Saya rasa saya tahu apa yang saya lakukan. 946 00:38:51,763 --> 00:38:52,498 Tiga pintu keluar. 947 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 Pintu kami masuk, 948 00:38:54,366 --> 00:38:55,467 melarikan diri dari kebakaran... 949 00:38:56,301 --> 00:38:58,203 Atau di tepi untuk pemutus leher. 950 00:38:58,504 --> 00:39:00,305 Jika ada yang berkaitan dikatakan di sana, 951 00:39:00,839 --> 00:39:02,408 atau jika Salazar kalah kesabarannya, 952 00:39:02,541 --> 00:39:03,642 kita patut tahu mengenainya 953 00:39:03,875 --> 00:39:05,811 dan kita dapat Rachel luar pulau. 954 00:39:05,944 --> 00:39:08,580 Jika mereka melepaskan tembakan, kita tembak balik dan kami tidak ketinggalan. 955 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 Jika dan bila polis Salazar paksa muncul, 956 00:39:11,517 --> 00:39:12,350 kita buat mereka bayar. 957 00:39:13,885 --> 00:39:15,220 Bagaimana sebenarnya anda mahu menangani itu? 958 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Oh, awak akan uruskan itu. 959 00:39:17,456 --> 00:39:19,290 Anda akan menanam enjin pembunuh di bawah kereta mereka. 960 00:39:25,196 --> 00:39:27,699 Jika ada yang berakhir di stesen itu, 961 00:39:27,899 --> 00:39:30,769 kita perlu tahu bagaimana untuk mendapatkannya keluar dari stesen itu. 962 00:39:31,503 --> 00:39:33,639 Dan jika saya ingat dengan betul, giliran anda untuk membuat lawatan. 963 00:39:35,574 --> 00:39:37,275 (bualan plaza) 964 00:39:37,676 --> 00:39:38,544 Anak lelaki awak ada di sini. 965 00:39:40,812 --> 00:39:41,847 Mereka kelihatan sangat atletik. 966 00:39:44,249 --> 00:39:45,517 Ia hanya satu malam. 967 00:39:45,684 --> 00:39:47,486 Jangan berlebihan, kerana anda terdedah kepada. 968 00:39:49,888 --> 00:39:50,922 Dan ingat, 969 00:39:51,423 --> 00:39:52,491 saya sayang awak. 970 00:39:53,024 --> 00:39:54,593 ('La Cucaracha' bermain di latar belakang) 971 00:39:56,895 --> 00:39:57,696 Tunggu saya. 972 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 - Satu perkara lagi... - Shhh... 973 00:40:03,334 --> 00:40:04,570 Tulis dalam surat. 974 00:40:05,270 --> 00:40:06,738 Tetapi saya tidak menulis. 975 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 Tidak, bukan sombrero. 976 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 Oy-oy! 977 00:40:12,744 --> 00:40:13,845 Aah... 978 00:40:14,112 --> 00:40:15,881 La cucaracha... 979 00:40:16,948 --> 00:40:18,617 SID: Nyanyi bersama saya! 980 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 (slur) La cucaracha (telefon berdering) 981 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 La cucaracha... 982 00:40:22,954 --> 00:40:25,056 - RACHEL: Adakah anda bersedia? - Ya, kami sudah bersedia. 983 00:40:25,190 --> 00:40:27,559 - Adakah masanya? - Ya, awak patut keluar dari sini. 984 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 Adakah anda membawa saya ke suatu tempat senang nak tinggal? 985 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 Oh, itu istana marmar. 986 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 Cadar frette dan shitter emas. 987 00:40:35,433 --> 00:40:37,068 - Pembohong. - Apa pun awak akan jadi 988 00:40:37,202 --> 00:40:38,970 tidur dalam adalah neraka yang banyak lebih selesa 989 00:40:39,104 --> 00:40:40,305 daripada di mana Sidney akan berada tidur malam ni. 990 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 Yo! Hei! 991 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 Sekarang ini, dia er, kencing 992 00:40:43,374 --> 00:40:45,076 pada but polis. 993 00:40:45,611 --> 00:40:46,945 Adakah anda mendapat apa yang anda perlukan dari Wolfgang? 994 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 Ia akan datang. 995 00:40:49,581 --> 00:40:51,950 Saya cuma ada satu perkara lagi untuk dilakukan. Saya akan berjumpa anda tidak lama lagi. 996 00:40:52,083 --> 00:40:54,820 SID: La cucaracha... Giliran anda, wanita! 997 00:40:54,953 --> 00:40:57,923 - La cucarach... - Hei! Hei! 998 00:40:58,657 --> 00:41:00,258 RACHEL: Mereka sudah bersedia. Jom bawa dia ke pulau. 999 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 Mari jadikan ini peribadi. 1000 00:41:04,362 --> 00:41:05,263 Mari kita ambil mainannya. 1001 00:41:06,565 --> 00:41:07,866 Jet dan bot. 1002 00:41:08,166 --> 00:41:09,701 Dia akan terbang ke pulau itu pada jet itu. 1003 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 Oh, dia budak pandai. Dia akan cari jalan. 1004 00:41:12,938 --> 00:41:14,372 Mari kita kembali ke mahkamah. 1005 00:41:14,673 --> 00:41:16,608 Mahkamah meluluskan penyitaan daripada aset peribadi 1006 00:41:16,742 --> 00:41:18,744 kepunyaan Manuel Salazar. 1007 00:41:18,910 --> 00:41:20,478 Bantahan, Yang Berhormat! 1008 00:41:20,646 --> 00:41:21,847 ditolak! 1009 00:41:22,480 --> 00:41:23,515 RACHEL: Pertama, mereka akan mendarat pesawatnya 1010 00:41:23,682 --> 00:41:25,050 di bawah undang-undang antarabangsa. 1011 00:41:25,183 --> 00:41:29,287 Horowitz! Saya berdiri di luar jet saya 1012 00:41:29,420 --> 00:41:33,024 dan diberitahu ia bukan lagi milik saya! 1013 00:41:33,158 --> 00:41:35,627 Y-Ya, sudah tentu itu jet anda. 1014 00:41:35,794 --> 00:41:37,328 Ia hanya isu teknikal. 1015 00:41:37,462 --> 00:41:40,298 Kenapa saya tidak boleh terbang? Ia adalah jet sialan saya! 1016 00:41:42,167 --> 00:41:44,636 Ia telah disita di bawah undang-undang antarabangsa. 1017 00:41:44,770 --> 00:41:48,774 Sejak bila pula saya mengarut tentang undang-undang antarabangsa? 1018 00:41:49,040 --> 00:41:51,476 Dan ada-sedikit lagi. awak, awak... 1019 00:41:51,843 --> 00:41:53,545 Saya rasa anda mungkin perlukan untuk menguatkan diri. 1020 00:41:53,812 --> 00:41:56,214 Dan kemudian saya akan merampas botnya di bawah undang-undang maritim. 1021 00:41:56,347 --> 00:41:59,651 - Dia tidak akan membenarkan saya naik. - Bot saya! Bot sialan saya! 1022 00:41:59,785 --> 00:42:01,119 Sekarang saya akan mendapat perhatiannya. 1023 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 Anda tidak perlu risau. Saya yakin 1024 00:42:03,188 --> 00:42:06,324 bahawa kita akan mendapatkan mereka kembali ... di mahkamah. 1025 00:42:06,625 --> 00:42:07,893 SALAZAR: Kami tidak pergi ke mahkamah. 1026 00:42:08,026 --> 00:42:09,628 Saya mahu melihat matanya. 1027 00:42:11,830 --> 00:42:12,964 Sediakan mesyuarat di pulau itu. 1028 00:42:16,635 --> 00:42:18,069 - (pintu berdenting) - Vamos. 1029 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 (pintu berderit, berdering tertutup) 1030 00:42:24,743 --> 00:42:26,311 - (papan klip berketul) - (bual latar belakang) 1031 00:42:31,149 --> 00:42:32,050 (gari berkerut) 1032 00:42:38,256 --> 00:42:39,424 (berdentum pintu) 1033 00:42:44,362 --> 00:42:45,664 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 1034 00:42:46,264 --> 00:42:48,800 Saya mungkin telah keterlaluan apabila saya kencing pada butnya. 1035 00:42:48,934 --> 00:42:49,668 Ada apa-apa berita? 1036 00:42:52,838 --> 00:42:55,373 Saya, er... bukan milik kepada awak lagi. 1037 00:42:56,374 --> 00:42:57,475 Saya tidak kisah tentang itu. 1038 00:42:57,709 --> 00:42:59,077 (muzik yang menegangkan) 1039 00:42:59,778 --> 00:43:00,946 kamera? 1040 00:43:01,847 --> 00:43:03,615 Mereka berhubung tetapi mereka tidak canggih. 1041 00:43:04,850 --> 00:43:05,951 Pengawal? 1042 00:43:06,685 --> 00:43:08,519 Beri atau ambil 12 dan kira-kira 20 di seberang jalan. 1043 00:43:09,955 --> 00:43:11,522 - Senjata api? - Ya. banyak. 1044 00:43:12,691 --> 00:43:13,859 Adakah terdapat sebarang jalan di belakang? 1045 00:43:14,425 --> 00:43:16,294 Nah, anda mesti meniup lubang melalui dinding. 1046 00:43:17,562 --> 00:43:19,698 Lain kali, awak akan belanja malam di dalam sel. 1047 00:43:20,732 --> 00:43:23,568 Nah, awak seorang askar. Dan awak baik dengan budak lelaki. 1048 00:43:23,702 --> 00:43:26,037 Ya, awak betul. Mereka akan makan awak hidup-hidup. 1049 00:43:26,404 --> 00:43:28,473 Ooh! Difikirkan semula... 1050 00:43:28,640 --> 00:43:30,241 - (muzik yang menegangkan) - (enjin dihidupkan) 1051 00:43:31,609 --> 00:43:33,111 Saya mengambil isyarat mereka dalam perjalanan masuk. 1052 00:43:34,479 --> 00:43:35,380 Abracadabra. 1053 00:43:36,948 --> 00:43:39,017 Anda mempunyai lebih banyak helah daripada poket badut 1054 00:43:39,751 --> 00:43:41,452 dan anda berbau seperti lengan ahli sihir. 1055 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 (muzik yang menegangkan) 1056 00:43:45,891 --> 00:43:48,694 Ini balai polis kami. Ini adalah sel-sel kita. 1057 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 Kita tidak boleh masuk ke dalam dinding sel 1058 00:43:50,428 --> 00:43:52,063 kerana ia dikelilingi oleh dinding lain 1059 00:43:52,898 --> 00:43:54,432 dan ia dilindungi oleh kamera. 1060 00:43:54,966 --> 00:43:57,335 Jadi, kita perlu masuk ke dalam jika kita mahu mendapatkan seseorang di luar. 1061 00:43:57,468 --> 00:43:58,904 Kita boleh keluar dari dinding belakang. 1062 00:43:59,304 --> 00:44:00,605 Ia tidak mempunyai kamera dan kita boleh memandu terus ke sana. 1063 00:44:00,739 --> 00:44:01,973 - Ah. - Drone ditemui 1064 00:44:02,107 --> 00:44:03,274 pelawat yang bising, Tuan. 1065 00:44:05,844 --> 00:44:08,379 Siapa yang kita ada di sini? 1066 00:44:08,847 --> 00:44:11,016 Oh, sepuluh mata jika anda boleh meneka. 1067 00:44:11,182 --> 00:44:12,918 - Anda perlu memberi saya petunjuk. - Besar. 1068 00:44:13,084 --> 00:44:14,753 - Gajah. - Berjanggut. 1069 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 - Gajah berjanggut? - Merah. 1070 00:44:18,757 --> 00:44:20,058 Gajah berjanggut merah? 1071 00:44:20,358 --> 00:44:22,761 Ketua keselamatan Salazar. 1072 00:44:27,632 --> 00:44:28,967 Bolehkah kita pergi bertanya khabar? 1073 00:44:29,868 --> 00:44:32,037 Nah, saya fikir anda sedang melakukannya pekerjaan yang cukup baik. 1074 00:44:32,670 --> 00:44:35,040 SID: Fasa tiga. Persidangan dengan musuh. 1075 00:44:35,540 --> 00:44:37,308 (muzik dramatik) 1076 00:44:40,011 --> 00:44:41,212 Yang Mulia. 1077 00:44:41,446 --> 00:44:42,480 Kapten Sensible. 1078 00:44:44,883 --> 00:44:46,451 (muzik dramatik) 1079 00:44:50,655 --> 00:44:51,723 Di sini. Ini untuk awak. 1080 00:44:53,558 --> 00:44:56,194 Oh... ini bukan tentang untuk menjadi janggal, adakah ia? 1081 00:44:56,327 --> 00:44:57,195 Pakai saja. 1082 00:44:59,731 --> 00:45:01,066 (tercungap-cungap) 1083 00:45:01,199 --> 00:45:04,669 Sidney... Cantiknya. terima kasih. 1084 00:45:04,803 --> 00:45:05,837 Adakah terdapat apa-apa di dalamnya? 1085 00:45:06,004 --> 00:45:07,338 Ada sesuatu dalam benda itu. 1086 00:45:07,906 --> 00:45:08,974 Jika anda menahan butang, tidak kira di mana anda berada 1087 00:45:09,140 --> 00:45:10,909 di dunia, saya akan mencari awak. 1088 00:45:11,542 --> 00:45:13,644 RACHEL: Saya tahu apabila kesilapan dibuat, anda memerlukan insurans. 1089 00:45:14,012 --> 00:45:15,446 Bronco dan Sid adalah milik saya. 1090 00:45:15,580 --> 00:45:16,948 (menjerit dalam bahasa Thai) 1091 00:45:17,082 --> 00:45:18,316 (bar berderak) 1092 00:45:19,250 --> 00:45:20,952 (pintu sel berderit) 1093 00:45:21,152 --> 00:45:23,688 Dengan lelaki seperti ini, anda tidak boleh membeli kesetiaan. 1094 00:45:23,822 --> 00:45:25,456 Ia mesti diperolehi. 1095 00:45:25,656 --> 00:45:27,793 Jangan cakap sepatah pun. ikut saya. 1096 00:45:27,926 --> 00:45:29,727 Dan saya memperolehnya seratus pekerjaan yang lalu 1097 00:45:29,861 --> 00:45:31,729 apabila saya memecahkan mereka sebuah penjara di Chiang Mai. 1098 00:45:34,665 --> 00:45:36,101 - Adakah kita diekori? - Ya. 1099 00:45:40,772 --> 00:45:42,373 - Adakah kita peduli? - Tidak. 1100 00:45:44,509 --> 00:45:46,544 Adakah ada sebab kenapa kita memandu dengan perlahan? 1101 00:45:46,677 --> 00:45:49,147 Perkara berbahaya berlaku kepada orang yang memandu terlalu laju. 1102 00:45:49,280 --> 00:45:50,748 Dan saya tidak mahu mereka untuk mendapat kemalangan. 1103 00:45:52,550 --> 00:45:54,119 - (muzik yang menegangkan) - (memutar enjin) 1104 00:45:54,252 --> 00:45:55,420 (tayar berbunyi) 1105 00:46:07,833 --> 00:46:09,134 - Hello. - Puan. 1106 00:46:12,137 --> 00:46:14,272 - Encik Beauregard. - Tuan. 1107 00:46:16,074 --> 00:46:20,111 Jadi, istana marmar, Cadar frette, shitter emas? 1108 00:46:20,311 --> 00:46:22,080 Oh tidak, itu untuk kanak-kanak. 1109 00:46:22,613 --> 00:46:25,150 Untuk awak, puan, kami mempunyai 100% RV elektrik, 1110 00:46:25,283 --> 00:46:27,352 kepingan organik dan tandas boleh kompos. 1111 00:46:27,585 --> 00:46:28,486 Izinkan saya mengadakan lawatan. 1112 00:46:29,220 --> 00:46:29,955 Kanak-kanak. 1113 00:46:31,122 --> 00:46:32,157 Puan. 1114 00:46:32,590 --> 00:46:34,125 - (muzik dramatik) - (pisau berputar) 1115 00:46:41,900 --> 00:46:43,401 (pisau berputar) 1116 00:46:52,978 --> 00:46:54,345 (enjin berdengung) 1117 00:46:56,514 --> 00:46:58,183 Kami bermula pada 350. 1118 00:46:58,349 --> 00:47:00,218 Turun kepada empat jika kita perlu. 1119 00:47:00,751 --> 00:47:02,353 - Saya rasa awak patut mulakan... - (herotan) 1120 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 RACHEL: Gucci, ada berita? 1121 00:47:06,591 --> 00:47:09,160 Puan, bunyinya nombor akhir mereka ialah 400. 1122 00:47:09,460 --> 00:47:10,361 RACHEL: Itu tidak akan memotongnya. 1123 00:47:11,362 --> 00:47:12,931 (enjin berdengung) 1124 00:47:16,868 --> 00:47:18,369 (muzik dramatik) 1125 00:47:32,884 --> 00:47:34,285 (muzik yang menegangkan) 1126 00:47:43,962 --> 00:47:45,530 Señor Salazar. Rachel Wild. 1127 00:47:48,366 --> 00:47:49,567 Cik Wild. 1128 00:47:50,735 --> 00:47:55,140 Pelanggan saya sudah bersedia untuk meningkatkan tawaran sebelumnya. 1129 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 Nah, kita tidak kalah bila-bila masa kemudian. 1130 00:47:59,510 --> 00:48:04,115 Encik Salazar menawarkan $350 juta 1131 00:48:04,515 --> 00:48:06,317 untuk menyelesaikan ini hari ini. 1132 00:48:06,751 --> 00:48:08,386 Baiklah, saya sudah bersedia berada di sini sehingga tengah malam 1133 00:48:08,553 --> 00:48:10,355 untuk mencari jalan melaluinya cabaran ini. 1134 00:48:10,755 --> 00:48:14,993 Tetapi, dalam semangat singkat, melontar dart yang lebih tajam. 1135 00:48:16,061 --> 00:48:16,827 Empat ratus. 1136 00:48:18,429 --> 00:48:20,031 Anda tidak akan mendapat apa-apa lagi daripada itu. 1137 00:48:20,165 --> 00:48:21,366 Encik Salazar, kami bersetuju untuk berpegang pada... 1138 00:48:21,499 --> 00:48:23,868 - Diam, Horowitz. - Oh. 1139 00:48:24,002 --> 00:48:26,236 Nah, permainan bermula. 1140 00:48:26,237 --> 00:48:28,739 Kami bergerak dari ekor kepada anjing itu. 1141 00:48:34,779 --> 00:48:38,116 Anda melepasi garisan, Cik Wild. Awak main kotor. 1142 00:48:39,084 --> 00:48:42,787 Buat pertama kali dalam 15 tahun Saya pergi ke mesyuarat ini 1143 00:48:42,920 --> 00:48:44,555 dalam jet itu bukan milik saya. 1144 00:48:47,858 --> 00:48:52,197 kenapa? Kerana seseorang tidak menghormati peraturan permainan. 1145 00:48:53,764 --> 00:48:55,633 Seseorang berfikir mereka pandai. 1146 00:48:56,034 --> 00:48:58,569 Tetapi ada garis mengasingkan kekayaan perniagaan 1147 00:48:58,703 --> 00:49:00,271 dan aset peribadi. 1148 00:49:01,039 --> 00:49:03,074 Spencer Goldstein melabur dalam perniagaan saya, 1149 00:49:04,042 --> 00:49:05,476 bukan dalam ruang peribadi saya. 1150 00:49:07,112 --> 00:49:10,647 Tetapi anda telah berarak tentera merentasi garisan itu. 1151 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 Oh... tunggu. 1152 00:49:15,720 --> 00:49:16,954 Saya mempunyai imej. 1153 00:49:18,056 --> 00:49:20,258 Dari seorang gadis dalam kesusahan menggenggam mutiaranya. 1154 00:49:20,391 --> 00:49:21,959 Saya juga mempunyai imej. 1155 00:49:22,727 --> 00:49:25,596 Tetapi saya tidak akan menjadi seorang yang budiman jika saya berkongsi dengan anda. 1156 00:49:25,896 --> 00:49:26,964 Hutangnya adalah satu bilion dolar. 1157 00:49:27,098 --> 00:49:28,233 Saya hanya di sini untuk membantu anda 1158 00:49:28,399 --> 00:49:29,800 memudahkan dalam apa jua cara yang saya boleh 1159 00:49:29,934 --> 00:49:32,070 anda memenuhi kewajipan itu. 1160 00:49:32,270 --> 00:49:34,972 Saya sedar yang kecil cetak dan saya tidak mahu anda 1161 00:49:35,106 --> 00:49:37,842 untuk dikenakan surcaj, penalti, faedah. 1162 00:49:39,810 --> 00:49:42,113 Saya juga dikenali gangguan yang agak berkesan. 1163 00:49:43,914 --> 00:49:45,350 Bilah anda telah mencapai pangkalnya. 1164 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 Anda tidak boleh memotong lebih dalam. 1165 00:49:49,520 --> 00:49:51,289 Ambil apa yang ada di atas meja dan fuck off. 1166 00:49:51,522 --> 00:49:53,091 (muzik dramatik) 1167 00:50:03,034 --> 00:50:04,969 (muzik yang menegangkan) 1168 00:50:08,839 --> 00:50:10,975 RACHEL: Persetan... Saya perlukan minuman. 1169 00:50:14,845 --> 00:50:15,980 (telefon berdering) 1170 00:50:19,317 --> 00:50:20,985 - RACHEL: Glover? - Bos. 1171 00:50:21,219 --> 00:50:23,821 Saya perlukan maklumat lanjut. Saya tidak boleh membuatnya berganjak. 1172 00:50:23,954 --> 00:50:26,057 Kami tidak mempunyai leverage dan dia mengetahuinya. 1173 00:50:26,191 --> 00:50:29,360 GLOVER: (mengeluh) Lihat, melainkan Wolfgang membuka lebih banyak fail, 1174 00:50:29,494 --> 00:50:30,461 kami telah mencapai titik terendah. 1175 00:50:33,198 --> 00:50:34,132 Saya mahu bir. 1176 00:50:35,633 --> 00:50:36,467 SID: Faham. 1177 00:50:37,635 --> 00:50:39,304 Kami membuat pitstop cepat. 1178 00:50:39,470 --> 00:50:41,272 - DUNNE: Apa yang kita buat? - Bos mahukan bir. 1179 00:50:41,406 --> 00:50:43,174 DUNNE: Sial sekali untuk minum bir. 1180 00:50:43,574 --> 00:50:45,710 - Arrivederci, mon amour. - Jangan terlalu seronok. 1181 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 (pintu ditutup, dibuka) 1182 00:50:49,680 --> 00:50:51,516 SID: Ibu dan Bronco sedang menuju ke dalam kafe. 1183 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 Mari selamatkan perimeter. Gucci, angkat dron itu. 1184 00:50:54,752 --> 00:50:55,720 MORENO: Baru ditarik. 1185 00:50:58,323 --> 00:50:59,824 DUNNE: Adakah kita semua dijemput untuk bir? 1186 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - SID: Dunne, apakah ETA anda? - Saya keluar sebentar. 1187 00:51:02,327 --> 00:51:04,229 BRONCO: Tempah meja di belakang untuk kita. 1188 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 Sungguh romantik. 1189 00:51:06,531 --> 00:51:07,798 SID: Dunne, semasa ketibaan awak, 1190 00:51:08,166 --> 00:51:09,134 menutup sebelah timur daripada segi empat sama. 1191 00:51:09,267 --> 00:51:10,735 - Salin. - Hm... 1192 00:51:12,503 --> 00:51:14,372 Gucci, bagaimana rupa kita? 1193 00:51:14,739 --> 00:51:15,540 Menyemak sekarang. 1194 00:51:18,243 --> 00:51:20,211 Banyak pergerakan datang ke arah kafe. 1195 00:51:20,711 --> 00:51:23,214 - Buenas. ¿Qué les ponemos? - Dos cervezas, por favor. 1196 00:51:23,348 --> 00:51:24,615 Perfecto. 1197 00:51:25,750 --> 00:51:28,686 - BRONCO: Bagaimana keadaan kita, Sid? - Mula berbau agak hanyir. 1198 00:51:31,356 --> 00:51:33,158 DUNNE: Lihat dua muppet itu memasuki kafe sekarang? 1199 00:51:33,524 --> 00:51:34,859 Mereka berada di hotel Salazar. 1200 00:51:35,926 --> 00:51:37,562 Bronco, dua daripada Salazar tetamu menyertai anda. 1201 00:51:38,896 --> 00:51:39,564 SID: Adakah anda mempunyai mereka? 1202 00:51:41,732 --> 00:51:43,100 BRONCO: Ya, melihat mereka. 1203 00:51:43,234 --> 00:51:45,370 (muzik yang menegangkan) 1204 00:51:46,036 --> 00:51:48,173 Nah, ini mungkin lebih kompleks daripada yang saya fikirkan. 1205 00:51:48,306 --> 00:51:49,840 Nah, anda suka kompleks. 1206 00:51:50,241 --> 00:51:51,108 GUCCI: Sid, ada dua lagi memasuki bar. 1207 00:51:51,242 --> 00:51:52,410 Okay. 1208 00:51:53,378 --> 00:51:55,613 SID: Bronco, dua pelanggan baharu. Pintu tepi. Kawasan bar. 1209 00:51:55,746 --> 00:51:56,714 Adakah anda mempunyai mata? 1210 00:51:57,915 --> 00:51:58,649 Mata pada. 1211 00:52:00,585 --> 00:52:02,387 GUCCI: Dua lagi musuh di luar bar. 1212 00:52:02,587 --> 00:52:05,089 Bronco, ia semakin sesak. 1213 00:52:05,390 --> 00:52:07,258 - SID: Baker, awak ambil bar. - Baker, awak pergi. 1214 00:52:07,425 --> 00:52:08,493 Saya bawa kereta ke bahagian belakang kafe. 1215 00:52:08,659 --> 00:52:09,760 Betul. 1216 00:52:09,894 --> 00:52:10,661 SID: Bronco, awak bawa dia 1217 00:52:10,828 --> 00:52:11,629 keluar pintu belakang. 1218 00:52:12,830 --> 00:52:14,399 BAKER: Menghampiri pintu masuk bar. 1219 00:52:14,765 --> 00:52:16,701 - Terima kasih. - Hanya akan meminjam ini. 1220 00:52:16,834 --> 00:52:18,403 (bual bar) 1221 00:52:18,636 --> 00:52:19,470 (membersihkan tekak) 1222 00:52:21,239 --> 00:52:23,107 SID: Bronco, bagaimana kita melihat di sana? 1223 00:52:23,841 --> 00:52:26,143 Ya, kami ada dua di lobi, kami ada satu di bar belakang 1224 00:52:26,277 --> 00:52:27,512 dan satu di koridor. 1225 00:52:28,246 --> 00:52:30,414 Adakah kita mempunyai masalah? 1226 00:52:30,415 --> 00:52:32,850 Hm... lebih mencabar daripada masalah. 1227 00:52:34,352 --> 00:52:36,887 Hush puppies on, kita senyapkan ini. 1228 00:52:37,021 --> 00:52:38,155 MORENO: Salin. 1229 00:52:39,123 --> 00:52:41,392 Mexico, awak ada dua bogie datang dari belakang awak. 1230 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 MORENO: Saya ikut mereka. 1231 00:52:43,027 --> 00:52:45,129 - Mata pada, Guch? - Dua lagi masuk. 1232 00:52:45,263 --> 00:52:46,897 DUNNE: Ia benar-benar sialan pasukan bola sepak. 1233 00:52:47,031 --> 00:52:48,999 - Dunne, tunggu. - (motosikal berpusing) 1234 00:52:49,133 --> 00:52:50,501 Seluar orang lain semakin ketat? 1235 00:52:50,635 --> 00:52:51,602 Gucci, duduk wakil? 1236 00:52:51,769 --> 00:52:52,803 Empat duduk di hadapan. 1237 00:52:52,937 --> 00:52:53,938 Empat di dalam. 1238 00:52:54,972 --> 00:52:56,907 Sidney, pintu belakang masih jelas. 1239 00:52:57,708 --> 00:53:00,010 SID: Saya akan biarkan kereta berjalan di pintu belakang. 1240 00:53:00,144 --> 00:53:01,546 Memasuki bahagian belakang bangunan itu. 1241 00:53:01,679 --> 00:53:03,581 GUCCI: Mendapat Escalade masuk. 1242 00:53:04,382 --> 00:53:06,150 BAKER: Sekurang-kurangnya ada enam di atas kapal. 1243 00:53:06,284 --> 00:53:07,985 MORENO: Mengikut kiraan saya, itu 14 tidak mesra. 1244 00:53:08,118 --> 00:53:08,919 BRONCO: Anda pergi ke sana? 1245 00:53:09,053 --> 00:53:10,187 Ya, bersedia apabila anda sudah. 1246 00:53:12,623 --> 00:53:14,259 SID: Mereka akan pergi untuk perahan. 1247 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 Bergerak ke pintu masuk dapur. Atas arahan anda, Bronco. 1248 00:53:17,962 --> 00:53:22,031 Baiklah. Saya akan ambil mereka berdua di lobi. 1249 00:53:22,032 --> 00:53:23,634 BRONCO: Sid, awak ambil bar belakang. 1250 00:53:24,302 --> 00:53:26,036 Baker, ambil koridor. 1251 00:53:26,304 --> 00:53:27,972 (muzik yang menegangkan) 1252 00:53:28,306 --> 00:53:29,374 Senjata adalah percuma. 1253 00:53:29,640 --> 00:53:30,575 (klik pistol) 1254 00:53:36,247 --> 00:53:38,015 (muzik yang menegangkan) 1255 00:53:46,857 --> 00:53:48,459 - (kerusi calar) - (tembakan penyenyap) 1256 00:53:48,593 --> 00:53:51,462 - (menjerit) - BRONCO: Dua ke bawah. Lobi jelas. 1257 00:53:51,596 --> 00:53:53,364 - SID: Dapur bersih. - BAKER: Bar clear. 1258 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 - (menjerit) - Jom pergi. 1259 00:53:56,367 --> 00:53:57,668 BRONCO: Gucci, adakah kita baik? 1260 00:53:57,868 --> 00:53:59,537 Bronco, pintu belakang jelas. Pergi. 1261 00:54:00,271 --> 00:54:01,272 GUCCI: Mereka akan keluar Escalade. 1262 00:54:02,707 --> 00:54:04,275 - DUNNE: Pergi ke belakang. - (tembakan) 1263 00:54:06,377 --> 00:54:07,545 MORENO: Pintu masuk hadapan yang menarik. 1264 00:54:08,012 --> 00:54:09,614 - (tembakan) - (menjerit) 1265 00:54:09,747 --> 00:54:10,981 - BAKER: Mereka turun! - (tembakan) 1266 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 SID: Escalade, jelas. tukang roti? 1267 00:54:13,250 --> 00:54:14,352 (tembakan) 1268 00:54:15,353 --> 00:54:16,053 BAKER: Jelas. 1269 00:54:18,289 --> 00:54:19,457 BRONCO: Mengeluarkan Ibu sekarang. 1270 00:54:19,890 --> 00:54:22,191 (menjerit, panik) 1271 00:54:22,192 --> 00:54:23,628 SID: Penggambaran yang bagus. Mari kemaskan ini. 1272 00:54:24,028 --> 00:54:25,763 (menjerit, panik) 1273 00:54:25,930 --> 00:54:29,133 (muzik dramatik) 1274 00:54:29,300 --> 00:54:31,235 GUCCI: Bronco, awak ada dua pada skuter. 1275 00:54:31,436 --> 00:54:33,103 (skuter berputar) 1276 00:54:33,237 --> 00:54:34,939 - (tembakan) - (terhempas) 1277 00:54:35,640 --> 00:54:36,907 (tembakan) 1278 00:54:37,074 --> 00:54:38,275 - Bronco jelas. - Jom pergi. 1279 00:54:40,545 --> 00:54:41,646 Masuk. Baring. 1280 00:54:41,812 --> 00:54:43,514 (muzik dramatik) 1281 00:54:43,648 --> 00:54:45,550 SID: Gucci, mari dapatkan keluar dari sini. 1282 00:54:45,716 --> 00:54:46,584 GUCCI: Menarik. 1283 00:54:49,987 --> 00:54:51,589 Bronco, kita baik? 1284 00:54:51,989 --> 00:54:54,158 Kami baik. Ibu selamat. Bertemu di vila. 1285 00:54:54,325 --> 00:54:55,860 (enjin berputar) 1286 00:54:56,260 --> 00:54:57,828 SID: Gucci, balik ke vila. 1287 00:54:58,062 --> 00:55:00,164 Tiada putaran roda, tiada kelajuan, jangan jalankan sebarang lampu merah. 1288 00:55:00,297 --> 00:55:02,367 Dunne, jika ada yang cuba berhenti awak, tembak muka mereka. 1289 00:55:02,733 --> 00:55:05,002 (enjin berputar) 1290 00:55:09,006 --> 00:55:10,741 (muzik yang menegangkan) 1291 00:55:14,311 --> 00:55:15,413 Ia tidak berjaya. 1292 00:55:17,181 --> 00:55:19,083 A-apa yang tidak berjaya? 1293 00:55:19,984 --> 00:55:20,951 Empat belas lelaki. 1294 00:55:22,286 --> 00:55:24,655 - Empat belas lelaki? - Empat belas. 1295 00:55:24,789 --> 00:55:25,990 apa maksud awak, "empat belas lelaki"? 1296 00:55:29,159 --> 00:55:31,161 Jangan beritahu saya anda telah jatuh ke dalam perangkapnya. 1297 00:55:31,529 --> 00:55:33,764 (muzik yang menegangkan) 1298 00:55:34,532 --> 00:55:36,200 HOROWITZ: Jika anda mencuba untuk membunuhnya, 1299 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 dia akan dapat injunksi kecemasan. 1300 00:55:39,970 --> 00:55:41,972 Itu akan menjadikan kita terbalik. 1301 00:55:44,609 --> 00:55:47,311 Secara sah, mereka akan dapat untuk melihat segala-galanya. 1302 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 Hubungi Wolfgang sekarang. 1303 00:55:52,783 --> 00:55:54,118 (telefon bergetar) 1304 00:55:57,622 --> 00:55:59,123 (telefon bergetar) 1305 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 GLOVER: Bos? 1306 00:56:06,631 --> 00:56:08,433 Glover, bercakap dengan saya. 1307 00:56:08,799 --> 00:56:11,702 Aset bergerak Wolfgang. Aset besar. 1308 00:56:12,236 --> 00:56:13,003 GLOVER: Mereka panik. 1309 00:56:13,738 --> 00:56:16,006 (muzik dramatik) 1310 00:56:16,206 --> 00:56:18,142 Saya rasa kita dah dapat dia. 1311 00:56:18,308 --> 00:56:20,745 Glover, saya sayang awak. 1312 00:56:21,145 --> 00:56:23,481 Dengar cakap saya, ini apa awak akan buat. 1313 00:56:24,649 --> 00:56:27,017 Sambungkan aset kepada perniagaan tersembunyinya. 1314 00:56:27,151 --> 00:56:29,420 Lampirkan mereka pada namanya dan menutup mereka. 1315 00:56:29,654 --> 00:56:31,889 Kita boleh memecahkan kod itu dan baca sifir. 1316 00:56:32,256 --> 00:56:34,592 Kalau kita potong pendapatan dia aliran, dia tidak akan mempunyai pilihan 1317 00:56:34,725 --> 00:56:37,294 tetapi untuk kembali ke meja dan bayar bilion penuh. 1318 00:56:37,528 --> 00:56:39,430 Jika anda semua masuk, kami semua masuk. 1319 00:56:40,965 --> 00:56:43,033 Tetapi jika anda mahu keluar, kami boleh bawa awak keluar. 1320 00:56:43,834 --> 00:56:44,569 Sekarang ni. 1321 00:56:46,103 --> 00:56:47,304 Kami tinggal. 1322 00:56:47,672 --> 00:56:49,740 Sidney, hadiahnya anda memberi Wolfgang 1323 00:56:49,874 --> 00:56:51,542 adalah hadiah yang terus diberikan. 1324 00:56:51,676 --> 00:56:54,378 Apa yang bermula dengan titisan berakhir dengan banjir. 1325 00:56:54,612 --> 00:56:58,148 Sekarang saya tahu apa yang Salazar ada dan di mana dia menyembunyikannya. 1326 00:56:58,516 --> 00:57:02,620 Dan peguam saya akan membeku, tangkap dan keringkan darah dia. 1327 00:57:02,753 --> 00:57:04,989 Mahkamah meluluskan permohonan untuk mencari 1328 00:57:05,122 --> 00:57:06,223 antarabangsa pesanan lampiran. 1329 00:57:06,356 --> 00:57:07,224 (ketukan palu) 1330 00:57:07,391 --> 00:57:08,993 RACHEL: Dia akan kacau. 1331 00:57:09,126 --> 00:57:12,162 Seterusnya, Skyecill, pembuatan kimia. 1332 00:57:12,296 --> 00:57:14,398 Perolehan $1.1 bilion. 1333 00:57:14,532 --> 00:57:17,301 HAKIM: Tengok bukti, Encik Horowitz. Ia tidak jelas. 1334 00:57:17,434 --> 00:57:19,269 Mahkamah meluluskan permohonan untuk mencari 1335 00:57:19,403 --> 00:57:21,005 antarabangsa pesanan lampiran. 1336 00:57:21,138 --> 00:57:21,939 (ketukan palu) 1337 00:57:22,072 --> 00:57:25,943 (berbahasa Sepanyol) 1338 00:57:27,377 --> 00:57:28,946 RACHEL: Kepanikan akan berlaku. 1339 00:57:29,313 --> 00:57:32,016 Primostar Telecom. Syarikat pertamanya. 1340 00:57:32,382 --> 00:57:35,820 $800 juta dalam aset. Temboknya akan tertutup. 1341 00:57:35,953 --> 00:57:38,122 Pesanan pembekuan di seluruh dunia akan diletakkan di tempatnya 1342 00:57:38,255 --> 00:57:39,289 dengan kesan serta merta. 1343 00:57:39,423 --> 00:57:40,591 HOROWITZ: Bantahan Yang Berhormat. 1344 00:57:40,725 --> 00:57:42,459 dinafikan. Usul diberikan. 1345 00:57:43,327 --> 00:57:45,029 RACHEL: Sekarang, mereka akan tahu ada kebocoran. 1346 00:57:45,295 --> 00:57:46,731 HAKIM: Saya ulangi, usul untuk mengangkat 1347 00:57:46,897 --> 00:57:48,699 tudung korporat diberikan. 1348 00:57:49,166 --> 00:57:51,736 Dan akhirnya, Arkon, permulaan digital. 1349 00:57:51,902 --> 00:57:54,304 Rizab tunai $385 juta. 1350 00:57:54,438 --> 00:57:56,440 - Bekukan... - (muzik dramatik) 1351 00:57:56,574 --> 00:57:58,275 - sial... - (bertengkar) 1352 00:57:58,408 --> 00:58:00,310 - ...dan rampas. - (Padlock berbunyi) 1353 00:58:00,444 --> 00:58:03,113 Usul untuk mengangkat korporat tudung diberikan. 1354 00:58:03,247 --> 00:58:04,381 - Bantahan! - Dinafikan. 1355 00:58:04,515 --> 00:58:06,050 - Bantahan, Yang Berhormat! - Dinafikan! 1356 00:58:06,984 --> 00:58:08,553 RACHEL: Ia hanya satu soalan masa sebelum mereka menemuinya 1357 00:58:08,686 --> 00:58:09,720 tikus Trojan. 1358 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 Tetapi sekarang, 1359 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 kami mempunyai semua yang saya perlukan. 1360 00:58:12,422 --> 00:58:13,758 Anda tidak tahu berapa banyak ini 1361 00:58:13,924 --> 00:58:16,126 akan merugikan kita berdua. 1362 00:58:16,794 --> 00:58:18,829 (muzik yang menegangkan) 1363 00:58:24,201 --> 00:58:25,670 (berbahasa Sepanyol) 1364 00:58:28,806 --> 00:58:30,174 (telefon berdering) 1365 00:58:33,010 --> 00:58:35,713 Horowitz. apa yang awak nak? 1366 00:58:36,280 --> 00:58:37,748 Pelanggan saya mahu nak jumpa awak. 1367 00:58:37,882 --> 00:58:38,649 Sekarang. 1368 00:58:39,483 --> 00:58:41,151 Apa, sekarang, sekarang? 1369 00:58:41,318 --> 00:58:44,454 Ya, sekarang, sekarang. Maksudnya... sekarang. 1370 00:58:45,790 --> 00:58:46,957 Saya akan berada di sana apabila saya bersedia. 1371 00:58:49,727 --> 00:58:51,829 (muzik yang menegangkan) 1372 00:58:55,566 --> 00:58:58,102 Kembali ke sarang singa. 1373 00:58:58,235 --> 00:59:00,170 Nah, terima kasih kepada anda, ada kurang singa. 1374 00:59:06,243 --> 00:59:07,477 (langkah kaki) 1375 00:59:09,413 --> 00:59:13,050 Cik Wild. Saya dengar di sana adalah kejadian yang dikesali. 1376 00:59:13,217 --> 00:59:15,252 Nah, dikesalkan bagi sesetengah orang. 1377 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 Seperti yang saya pasti Horowitz telah menerangkan kepada anda. 1378 00:59:17,855 --> 00:59:19,189 Sebaik sahaja awak cuba membunuh saya, 1379 00:59:19,323 --> 00:59:20,324 anda telah melepasi Rubicon yang sah 1380 00:59:20,490 --> 00:59:22,126 anda tidak boleh kembali dari. 1381 00:59:22,259 --> 00:59:24,394 Sekarang, melainkan awak mahu saya tercekik oksigen 1382 00:59:24,528 --> 00:59:28,065 kepada mana-mana lagi sampingan pelengkap yang anda miliki, 1383 00:59:28,398 --> 00:59:30,334 anda akan membayar tiket penuh dan anda akan membayarnya hari ini. 1384 00:59:32,002 --> 00:59:34,138 Anda boleh mempunyai 800. 1385 00:59:34,404 --> 00:59:35,706 Apa kejadahnya? Saya tidak mahu lapan, 1386 00:59:35,840 --> 00:59:37,441 Saya mahukan halaman penuh! 1387 00:59:37,574 --> 00:59:39,143 Dan saya mahu bot saya dan jet saya kembali. 1388 00:59:39,276 --> 00:59:41,145 Ooh, jutawan tanpa mainannya. 1389 00:59:41,278 --> 00:59:44,348 Paradoks yang memalukan! Bertenang! 1390 00:59:51,188 --> 00:59:54,124 Ketahui apabila anda telah menang, Cik Wild. Ambil perjanjian itu. 1391 00:59:54,258 --> 00:59:57,995 Tidak! Perjanjian itu anda bayar satu bilion dolar. 1392 00:59:58,128 --> 01:00:00,931 Untuk semua dada anda berdebar-debar, awak dah sembuh 1393 01:00:01,065 --> 01:00:02,432 walaupun satu sen hutang itu? 1394 01:00:03,067 --> 01:00:04,935 Tidak. 1395 01:00:05,069 --> 01:00:07,672 Anda akan menerima perjanjian itu, ambil 800 1396 01:00:07,805 --> 01:00:09,339 dan kembalikan hartaku. 1397 01:00:09,473 --> 01:00:11,575 Awak tahu saya pernah nampak di sebalik tirai. 1398 01:00:11,709 --> 01:00:13,443 Anda tidak mempunyai rahsia lagi. 1399 01:00:14,244 --> 01:00:16,947 Jadi adakah anda benar-benar mahukan saya untuk membangkitkan semua jasad 1400 01:00:17,081 --> 01:00:18,182 anda telah bersembunyi? 1401 01:00:19,049 --> 01:00:21,251 Kerana saya akan tergelincir anjing perang pentadbiran 1402 01:00:21,385 --> 01:00:24,288 dan saya akan kongsikan yang tepat lokasi semua mayat tersebut 1403 01:00:24,421 --> 01:00:27,557 dengan setiap pelabur anda telah dibakar sebelum ini. 1404 01:00:29,960 --> 01:00:31,896 Dan bukan saya yang datang untuk satu bilion. 1405 01:00:32,062 --> 01:00:33,430 Ia akan menjadi mereka datang untuk lima. 1406 01:00:34,331 --> 01:00:36,100 (muzik yang menegangkan) 1407 01:00:45,642 --> 01:00:46,476 bilion itu. 1408 01:00:48,145 --> 01:00:49,747 Dan anda mengembalikan segala-galanya. 1409 01:00:51,348 --> 01:00:52,349 Kita sudah selesai di sini. 1410 01:00:52,649 --> 01:00:53,851 (langkah kaki) 1411 01:01:00,758 --> 01:01:01,658 Bayar jalang. 1412 01:01:04,428 --> 01:01:07,231 Tugas anda adalah untuk memastikan tiada perkara seperti ini boleh berlaku. 1413 01:01:07,531 --> 01:01:09,033 (muzik yang tidak menyenangkan) 1414 01:01:10,467 --> 01:01:12,136 Saya biarkan awak pergi, William. 1415 01:01:12,703 --> 01:01:14,271 Olsson akan membawa anda ke lapangan terbang. 1416 01:01:16,440 --> 01:01:18,342 (muzik jahat) 1417 01:01:18,508 --> 01:01:20,110 (siren berbunyi) 1418 01:01:21,045 --> 01:01:22,546 (telefon berdering) 1419 01:01:24,214 --> 01:01:26,050 Rachel. Bagaimana saya boleh membantu? 1420 01:01:26,183 --> 01:01:27,117 dah selesai. 1421 01:01:27,284 --> 01:01:28,552 Apa sebenarnya? 1422 01:01:28,819 --> 01:01:30,554 Salazar bersetuju untuk membayar jumlah penuh. 1423 01:01:32,156 --> 01:01:33,690 Itu betul-betul apa yang dikatakan oleh Braxton. 1424 01:01:33,824 --> 01:01:35,726 Sekarang, hanya ada dua sebab 1425 01:01:35,860 --> 01:01:37,427 kenapa telefon merah kecil itu boleh berdering. 1426 01:01:37,561 --> 01:01:39,196 Satu, awak dipecat. 1427 01:01:39,563 --> 01:01:41,265 Dua, anda sedang mengucapkan tahniah untuk ejen yang cemerlang 1428 01:01:41,398 --> 01:01:45,269 anda diupah untuk membantu anda mendapatkan semula hutang anda yang tidak dapat dibayar balik. 1429 01:01:45,402 --> 01:01:48,505 Jika begitu, Rachel, Saya akan sangat kagum. 1430 01:01:48,638 --> 01:01:51,575 Tidak, apabila ia berlaku, anda akan kembali semua yang kami rampas. 1431 01:01:51,708 --> 01:01:53,778 Secara kontrak yang termasuk jet dan bot. 1432 01:01:53,911 --> 01:01:58,682 - Adakah saya jelas? - Kristal. Anggap sudah selesai. 1433 01:01:58,816 --> 01:02:03,320 Sekarang, teruskan mencari lebih keras lagi pada telefon yang anda sedang lihat. 1434 01:02:05,055 --> 01:02:07,091 Cincin, cincin. Mazel-tov, keparat. 1435 01:02:10,928 --> 01:02:11,762 (telefon ditutup) 1436 01:02:16,500 --> 01:02:18,102 Jadi, seperti yang saya katakan... 1437 01:02:18,268 --> 01:02:19,503 (telefon berdering) 1438 01:02:21,038 --> 01:02:23,107 - Bobby. - Encik Goldstein. 1439 01:02:25,042 --> 01:02:26,043 tahniah. 1440 01:02:27,444 --> 01:02:28,678 (klik telefon) 1441 01:02:29,013 --> 01:02:30,781 (muzik yang menegangkan) 1442 01:02:36,553 --> 01:02:38,122 Bobby, adakah kita benar-benar akan pergi untuk gugur 1443 01:02:38,255 --> 01:02:40,124 lebih seratus juta? Panggil saya balik. 1444 01:02:40,290 --> 01:02:41,959 (nada dail) 1445 01:02:43,227 --> 01:02:45,762 Mendapatkan wang daripada Salazar adalah permainan catur yang merangsang 1446 01:02:45,930 --> 01:02:47,998 berbanding berurusan bersama Spencer Goldstein. 1447 01:02:48,465 --> 01:02:50,034 Awak selalu cakap mereka tidak boleh dipercayai. 1448 01:02:53,537 --> 01:02:54,905 (air mencurah) 1449 01:02:57,942 --> 01:03:00,277 (muzik yang tidak menyenangkan) 1450 01:03:00,444 --> 01:03:01,545 Siapa tu? 1451 01:03:02,079 --> 01:03:03,713 Kami seribu batu dari mana-mana sahaja. 1452 01:03:04,915 --> 01:03:06,250 - Adakah kita mengharapkan sesiapa? - Tidak. 1453 01:03:06,984 --> 01:03:07,818 Rashid? 1454 01:03:09,719 --> 01:03:10,687 Rashid! 1455 01:03:10,921 --> 01:03:12,489 (muzik yang tidak menyenangkan) 1456 01:03:13,423 --> 01:03:15,292 Tunggu sana. Rashid? 1457 01:03:21,431 --> 01:03:22,266 Rashid... 1458 01:03:23,834 --> 01:03:25,635 (muzik yang menegangkan) 1459 01:03:32,742 --> 01:03:34,611 (muzik dramatik) 1460 01:03:38,515 --> 01:03:39,316 Shereen! 1461 01:03:43,320 --> 01:03:44,188 Shereen! 1462 01:03:49,326 --> 01:03:50,094 Shereen! 1463 01:04:06,176 --> 01:04:07,777 (angin bertiup) 1464 01:04:15,352 --> 01:04:17,321 (enjin berdengung) 1465 01:04:17,454 --> 01:04:18,488 Hello, sayangku. 1466 01:04:22,392 --> 01:04:23,961 (menonton berdetik) 1467 01:04:24,694 --> 01:04:26,496 (muzik dramatik) 1468 01:04:48,585 --> 01:04:50,587 (siren berbunyi) 1469 01:04:52,923 --> 01:04:54,959 (muzik dimainkan perlahan) 1470 01:04:55,092 --> 01:04:57,094 (treadmill berpusing) 1471 01:04:57,394 --> 01:04:59,229 (langkah kaki) 1472 01:04:59,596 --> 01:05:01,098 (treadmill berpusing) 1473 01:05:05,602 --> 01:05:06,603 (meraba-raba) 1474 01:05:07,671 --> 01:05:08,738 Siapa awak? 1475 01:05:09,039 --> 01:05:10,340 - (Bobby tercungap-cungap) - (treadmill berbunyi bip) 1476 01:05:12,409 --> 01:05:13,610 Anda tidak boleh berjalan sahaja masuk ke pejabat saya! 1477 01:05:14,544 --> 01:05:15,712 Oh ya, kita boleh. 1478 01:05:15,845 --> 01:05:17,948 Saya ada kamera keselamatan. 1479 01:05:18,082 --> 01:05:18,915 Ada orang memerhati. 1480 01:05:19,849 --> 01:05:20,750 Tidak, tidak ada. 1481 01:05:21,051 --> 01:05:22,519 (Bobby tercungap-cungap) 1482 01:05:22,786 --> 01:05:23,720 Jadi, siapa awak? 1483 01:05:26,023 --> 01:05:26,723 apa yang awak nak? 1484 01:05:28,525 --> 01:05:29,693 Salazar telah mengambil Rachel. 1485 01:05:31,295 --> 01:05:34,231 Oh... baiklah. 1486 01:05:35,565 --> 01:05:37,901 Anda anak lelakinya, saya faham. Nah, itu agak manis. 1487 01:05:40,137 --> 01:05:41,305 Ia sedang dikendalikan. 1488 01:05:41,771 --> 01:05:42,806 Semuanya sedang diuruskan. 1489 01:05:44,108 --> 01:05:46,376 Bagaimana... betul-betul? 1490 01:05:48,578 --> 01:05:49,779 Kami berurusan dengan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, 1491 01:05:49,913 --> 01:05:51,115 kita bercakap dengan Jabatan Negara, 1492 01:05:51,381 --> 01:05:53,083 kita uruskan polis Sepanyol. 1493 01:05:53,250 --> 01:05:55,919 Ia adalah... ia sangat kompleks dan situasi yang berkembang. 1494 01:05:56,053 --> 01:05:57,954 Jadi, anda tidak melakukan apa-apa. 1495 01:05:58,088 --> 01:06:01,091 Lihat, kita semua hanya kena sabar 1496 01:06:01,225 --> 01:06:02,959 dan Salazar akan dapatkan semula mainannya. 1497 01:06:03,093 --> 01:06:04,928 Rachel dibebaskan. Dia dapat gaji... 1498 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1499 01:06:06,663 --> 01:06:08,098 (muzik yang menegangkan) 1500 01:06:10,000 --> 01:06:12,302 Jadi, awak beritahu saya itu dia telah mengembalikan wang anda 1501 01:06:12,436 --> 01:06:13,837 dan dia masih belum dibayar? 1502 01:06:14,238 --> 01:06:15,405 Itu tidak bagus sangat. 1503 01:06:15,572 --> 01:06:18,242 Lihat, anda berpegang kepada tarian 1504 01:06:19,176 --> 01:06:20,344 dan saya akan berfikir. 1505 01:06:20,577 --> 01:06:21,911 Jangan jadi comel. 1506 01:06:22,779 --> 01:06:24,281 Tiada yang semudah itu nampaknya. 1507 01:06:25,182 --> 01:06:26,183 Ya, memang begitu. 1508 01:06:26,416 --> 01:06:28,052 (muzik yang menegangkan) 1509 01:06:28,318 --> 01:06:29,119 Bayar hutang anda. 1510 01:06:39,363 --> 01:06:40,597 (pintu dihempas) 1511 01:06:48,038 --> 01:06:49,539 (langkah kaki) 1512 01:06:57,847 --> 01:07:01,818 Cik Wild, kami membuat perjanjian. 1513 01:07:02,652 --> 01:07:04,720 Saya mengekalkan sisi saya. 1514 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 Spencer Goldstein tidak. 1515 01:07:06,790 --> 01:07:08,625 Tidak, ia tidak semudah itu. 1516 01:07:09,226 --> 01:07:11,161 Mereka ada sesuatu sangat berharga bagi saya. 1517 01:07:11,561 --> 01:07:13,397 Sekarang saya ada sesuatu berharga kepada mereka. 1518 01:07:15,132 --> 01:07:17,701 Tidak, awak... awak tidak. 1519 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 Walaupun mereka tahu bahawa saya di sini, baik, mereka tidak akan peduli. 1520 01:07:20,870 --> 01:07:22,272 Ia tidak akan mendaftar. 1521 01:07:22,539 --> 01:07:24,741 Saya kurang bernilai kepada mereka daripada anjing liar. 1522 01:07:25,842 --> 01:07:27,911 Cukup cemerlang, anda bernilai berbilion-bilion. 1523 01:07:29,045 --> 01:07:30,747 Tetapi mereka menguruskan trilion. 1524 01:07:30,880 --> 01:07:32,882 Jika mereka memiliki New York City, anda hanya akan menjadi... 1525 01:07:34,551 --> 01:07:36,019 gerai anjing panas. 1526 01:07:36,553 --> 01:07:39,922 Memegang saya tidak membawa anda ke mana-mana. 1527 01:07:39,923 --> 01:07:41,525 Dan mereka tidak akan pergi untuk membayar anda. 1528 01:07:42,592 --> 01:07:44,161 Mereka belum bayar saya pun. 1529 01:07:44,428 --> 01:07:46,096 (muzik yang menegangkan) 1530 01:07:47,164 --> 01:07:48,165 Kita akan lihat. 1531 01:07:48,732 --> 01:07:49,766 (kerusi calar) 1532 01:07:52,236 --> 01:07:53,537 Anda akan mencari jalan untuk membuat mereka. 1533 01:07:55,539 --> 01:07:59,309 Jika tidak sebahagian daripada anda akan mula muncul 1534 01:07:59,443 --> 01:08:01,145 di pejabat mereka di New York. 1535 01:08:01,678 --> 01:08:03,313 Ini pulau saya, Rachel. 1536 01:08:03,447 --> 01:08:06,015 Polis saya, undang-undang saya. 1537 01:08:06,716 --> 01:08:08,084 Saya mempunyai seluruh tentera untuk memastikan 1538 01:08:08,218 --> 01:08:09,519 tiada siapa yang datang untuk menyelamatkan kamu. 1539 01:08:10,454 --> 01:08:11,955 (muzik yang menegangkan) 1540 01:08:20,697 --> 01:08:22,466 (berdengung enjin bot) 1541 01:08:23,800 --> 01:08:26,002 (muzik yang menegangkan) 1542 01:08:26,703 --> 01:08:28,505 Penjejak mengatakan dia masih di balai polis? 1543 01:08:28,638 --> 01:08:30,307 JAVIER: Dia ada di sana. Ia disahkan. 1544 01:08:31,641 --> 01:08:33,109 BRONCO: Adakah kita masih bersedia untuk Pelan A? 1545 01:08:33,477 --> 01:08:35,445 JAVIER: Ya, semuanya masih di tempat. 1546 01:08:35,745 --> 01:08:38,315 Saya telah meletakkan pembunuh enjin kembali menaiki kereta polis. 1547 01:08:38,615 --> 01:08:40,350 Saya telah membuat zipline berfungsi. 1548 01:08:40,584 --> 01:08:42,586 Pancang telah kembali di tempat asal mereka. 1549 01:08:43,119 --> 01:08:45,589 Begitu juga periuk api. Malah perangkap. 1550 01:08:45,722 --> 01:08:47,557 - (perangkap berdenting) - (kotoran tumpah) 1551 01:08:47,724 --> 01:08:48,992 SID: Adakah nombor telah berubah? 1552 01:08:49,259 --> 01:08:50,994 JAVIER: Salazar telah meningkatkan keselamatan, 1553 01:08:51,161 --> 01:08:53,697 jadi bersedia untuk membuat improvisasi. 1554 01:08:53,830 --> 01:08:56,032 Ada unit tambahan di hotel. 1555 01:08:56,166 --> 01:09:00,537 Satu rondaan bergerak dan kira-kira 20 lelaki di stesen itu. 1556 01:09:00,670 --> 01:09:04,073 Sekarang mereka bertukar syif, jadi ada masa yang sesuai untuk pergi. 1557 01:09:04,808 --> 01:09:06,776 Tetapi saya memberi amaran kepada anda, mereka ini profesional 1558 01:09:06,910 --> 01:09:07,911 dan mereka bersedia menghadapi masalah. 1559 01:09:10,380 --> 01:09:12,649 Hei. Awak nak tukar dulu? 1560 01:09:14,117 --> 01:09:16,320 - (pintu ditutup) - (enjin dihidupkan) 1561 01:09:16,486 --> 01:09:19,356 (enjin berdengung) 1562 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 BRONCO: Kami akan memimpin dengan kereta polis. 1563 01:09:21,691 --> 01:09:24,694 Moreno, Baker, awak ambil jalan belakang dalam Jeep. 1564 01:09:25,295 --> 01:09:27,531 Gucci dan Dunne, awak ambil RIB ke lapangan terbang. 1565 01:09:27,697 --> 01:09:29,065 Semua orang jelas bagaimana kita melakukan ini? 1566 01:09:29,199 --> 01:09:30,634 - MORENO: Ya, Tuan. - Siluman. 1567 01:09:30,767 --> 01:09:33,002 Gudang senjata. Rachel. Keluar dari cara kami masuk. 1568 01:09:33,136 --> 01:09:34,738 Dan Moreno, anda telah berada di hadapan. 1569 01:09:34,871 --> 01:09:36,973 - Jauhkan mata untuk sebarang pergerakan. - Salin. 1570 01:09:37,106 --> 01:09:38,942 Kita akan berjumpa dengan Dunne dan Gucci di lapangan terbang. 1571 01:09:39,175 --> 01:09:41,811 Dunne, anda akan mempunyai Rachel dalam udara lapan minit dari pengambilan. 1572 01:09:41,978 --> 01:09:43,313 - Faham. - Gucci, awak ada Sid. 1573 01:09:43,480 --> 01:09:45,482 Kemudian orang lain dengan saya menyediakan perlindungan. 1574 01:09:45,615 --> 01:09:47,784 Dan apabila mereka berada di udara, kita kembali ke evac barat. 1575 01:09:48,017 --> 01:09:48,785 GUCCI: Salin itu. 1576 01:09:51,288 --> 01:09:52,722 MORENO: Mendekati bahagian belakang daripada balai polis. 1577 01:09:52,889 --> 01:09:54,491 (muzik dramatik) 1578 01:09:55,692 --> 01:09:57,160 Menghantar Baker untuk berdiri. 1579 01:10:00,196 --> 01:10:02,799 - Bronco, Sid, apakah ETA anda? - BRONCO: Tiga puluh saat keluar. 1580 01:10:03,166 --> 01:10:03,867 MORENO: Salin. 1581 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 MORENO: Itu Baker berjalan kaki. 1582 01:10:07,404 --> 01:10:09,506 (muzik dramatik) 1583 01:10:10,206 --> 01:10:11,575 BRONCO: Dua puluh saat keluar. 1584 01:10:12,976 --> 01:10:14,844 DUNNE: Bergerak ke kedudukan untuk pengawasan pintu depan. 1585 01:10:18,248 --> 01:10:19,749 BRONCO: Sepuluh saat keluar. 1586 01:10:20,016 --> 01:10:22,118 MORENO: Masih senyap di depan, budak-budak. 1587 01:10:22,252 --> 01:10:25,821 Sepasang tango melahu. Tidak sepatutnya menjadi masalah. 1588 01:10:25,822 --> 01:10:27,757 - BRONCO: Kami akan berhenti. - MORENO: Salin. Mata pada. 1589 01:10:30,727 --> 01:10:32,429 (muzik dramatik) 1590 01:10:47,444 --> 01:10:48,778 (bualan balai polis) 1591 01:10:54,918 --> 01:10:55,685 Ch-ch! 1592 01:10:58,522 --> 01:10:59,923 (berulang dalam bahasa Sepanyol) Manos arriba! 1593 01:11:01,691 --> 01:11:03,460 (muzik dramatik) 1594 01:11:05,962 --> 01:11:07,897 MORENO: Semua senyap, tiada pergerakan di hadapan. 1595 01:11:09,799 --> 01:11:11,435 (bualan balai polis) 1596 01:11:13,202 --> 01:11:13,937 (klik pistol) 1597 01:11:15,805 --> 01:11:17,140 (muzik dramatik) 1598 01:11:20,209 --> 01:11:21,110 Oh... 1599 01:11:24,314 --> 01:11:25,449 (berulang dalam bahasa Sepanyol) Manos... arriba. 1600 01:11:27,384 --> 01:11:29,885 Manos arriba. Arriba. 1601 01:11:29,886 --> 01:11:31,788 Jangan fikirkan. 1602 01:11:31,921 --> 01:11:33,189 - (dentuman pistol) - Eh! 1603 01:11:33,457 --> 01:11:34,991 (muzik dramatik) 1604 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 Kami ada masuk, budak-budak. 1605 01:11:41,230 --> 01:11:42,599 Satu kereta menghampiri sebatian itu. 1606 01:11:45,935 --> 01:11:46,970 Menarik sekarang. 1607 01:11:48,972 --> 01:11:50,674 (pintu berdetak) 1608 01:11:50,840 --> 01:11:52,208 Dia duduk dalam kereta. 1609 01:11:52,942 --> 01:11:54,310 Saya akan beritahu awak apabila dia keluar. 1610 01:12:00,016 --> 01:12:01,317 (muzik yang menegangkan) 1611 01:12:02,619 --> 01:12:03,820 Masih tiada pergerakan. 1612 01:12:06,623 --> 01:12:08,291 Berdiri di dinding dan tinggal di sana. 1613 01:12:08,425 --> 01:12:09,926 (pengawal berbual) 1614 01:12:12,862 --> 01:12:14,097 (muzik yang menegangkan) 1615 01:12:15,298 --> 01:12:17,099 Masih bagus di depan pintu. 1616 01:12:17,100 --> 01:12:18,502 (pengawal berbual) 1617 01:12:25,141 --> 01:12:27,110 - (berbual pengawal) - Ah, ah, ah, ah, ah, ah! 1618 01:12:27,343 --> 01:12:29,012 - Ugh! - (dalam bahasa Sepanyol) Manos arriba. 1619 01:12:29,846 --> 01:12:31,347 Naik! awak juga. 1620 01:12:33,550 --> 01:12:34,951 MORENO: Tiga pegawai datang di pintu sisi. 1621 01:12:36,386 --> 01:12:37,220 Sepuluh saat keluar. 1622 01:12:39,222 --> 01:12:40,524 (muzik yang menegangkan) 1623 01:12:41,491 --> 01:12:42,158 Lima saat keluar. 1624 01:12:46,696 --> 01:12:48,565 (pengawal berbual) 1625 01:12:53,670 --> 01:12:55,639 Anda ada dua lagi yang akan datang melalui pintu hadapan. 1626 01:12:55,905 --> 01:12:58,174 - Bronco, lebih masuk. - Terpulang pada awak. 1627 01:12:59,976 --> 01:13:01,144 (dalam bahasa Sepanyol) Manos arriba. 1628 01:13:03,513 --> 01:13:04,814 ¡Manos arriba! 1629 01:13:11,921 --> 01:13:12,722 Eh, eh, eh... 1630 01:13:17,260 --> 01:13:18,762 Jangan lakukannya. 1631 01:13:20,196 --> 01:13:21,531 - Persetankan! - (tembakan) 1632 01:13:21,698 --> 01:13:23,733 - (kaca pecah) - (tembakan) 1633 01:13:24,668 --> 01:13:26,770 Anda mendapat masuk, budak-budak. Dah mula sibuk. 1634 01:13:26,903 --> 01:13:28,071 BRONCO: Kita tidak boleh keluar dari hadapan! 1635 01:13:28,204 --> 01:13:29,973 SID: Baker, tunggu pelan B. 1636 01:13:30,106 --> 01:13:31,374 - (penggera berdering) - (pengawal menjerit) 1637 01:13:31,508 --> 01:13:33,242 - (tembakan) - (kaca pecah) 1638 01:13:34,444 --> 01:13:36,312 (penggera berdering) 1639 01:13:36,513 --> 01:13:38,081 (tembakan, menjerit) 1640 01:13:41,718 --> 01:13:42,786 SID: Tiup pintu belakang! 1641 01:13:42,952 --> 01:13:44,488 (letupan) 1642 01:13:44,721 --> 01:13:46,422 - (penggera berdering) - Oh, Tuhanku. 1643 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 - Ayuh. - Okay. 1644 01:13:48,324 --> 01:13:49,659 (menjerit, tembakan) 1645 01:13:49,793 --> 01:13:51,160 BAKER: Bergerak, bergerak, bergerak! 1646 01:13:51,595 --> 01:13:53,029 - (pengawal menjerit) - (penggera berdering) 1647 01:13:53,262 --> 01:13:55,098 (muzik dramatik) 1648 01:13:55,264 --> 01:13:56,866 (tembakan) 1649 01:13:57,133 --> 01:13:58,301 SID: Moreno, silakan kereta sekeliling! 1650 01:13:58,468 --> 01:13:59,636 MORENO: Bergerak! 1651 01:14:00,103 --> 01:14:01,938 - (penggera berdering) - (pengawal menjerit) 1652 01:14:02,071 --> 01:14:03,306 - (memutar enjin) - (brek menjerit) 1653 01:14:03,707 --> 01:14:05,542 - (penggera berdering) - (pengawal menjerit) 1654 01:14:08,878 --> 01:14:09,979 SID: Baiklah. jom pergi. 1655 01:14:10,146 --> 01:14:11,815 (enjin berputar) 1656 01:14:11,948 --> 01:14:13,583 BRONCO: Dunne, kami dalam perjalanan ke lapangan terbang. 1657 01:14:13,717 --> 01:14:14,684 Sediakan gyros. 1658 01:14:14,884 --> 01:14:16,319 (enjin berputar) 1659 01:14:16,553 --> 01:14:17,954 (pengawal menjerit) 1660 01:14:18,121 --> 01:14:19,789 - (enjin berputar) - (siren berbunyi) 1661 01:14:21,424 --> 01:14:23,126 - (enjin berputar) - (siren berbunyi) 1662 01:14:25,562 --> 01:14:26,462 Mereka mendapat gadis itu. 1663 01:14:28,131 --> 01:14:29,332 apa maksud awak, "Mereka mendapat gadis itu"? 1664 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 Mereka membebaskannya dari penjara 1665 01:14:31,067 --> 01:14:32,135 dan mereka cuba untuk meninggalkan pulau itu. 1666 01:14:32,301 --> 01:14:33,302 Nah, hentikan mereka! 1667 01:14:34,403 --> 01:14:36,105 (muzik yang menegangkan) 1668 01:14:38,241 --> 01:14:39,643 Dan dapatkan dia kembali! 1669 01:14:39,809 --> 01:14:42,678 (muzik dramatik) 1670 01:14:42,679 --> 01:14:44,280 Jika kita mahu menghalang mereka, sekarang peluang kita. 1671 01:14:44,413 --> 01:14:46,249 - (tembakan) - (siren berbunyi) 1672 01:14:47,551 --> 01:14:49,085 - (kaca pecah) - Eh! 1673 01:14:49,919 --> 01:14:50,854 - (tembakan) - (siren berbunyi) 1674 01:14:50,987 --> 01:14:52,155 (peluru berbunyi) 1675 01:14:52,321 --> 01:14:53,857 (letupan) 1676 01:14:54,023 --> 01:14:55,258 Ah! 1677 01:14:55,992 --> 01:14:57,627 - (tayar menjerit) - (memutar enjin) 1678 01:14:58,427 --> 01:15:00,096 (pengawal menjerit) 1679 01:15:01,598 --> 01:15:03,332 (enjin berputar) 1680 01:15:04,267 --> 01:15:05,869 (muzik dramatik) 1681 01:15:07,336 --> 01:15:09,072 (dron berdesing) 1682 01:15:09,205 --> 01:15:10,339 (pengawal menjerit) 1683 01:15:12,609 --> 01:15:14,143 (enjin berputar) 1684 01:15:14,377 --> 01:15:16,945 (muzik dramatik) 1685 01:15:16,946 --> 01:15:18,047 Gucci, kami masuk. 1686 01:15:19,883 --> 01:15:21,150 (enjin berputar) 1687 01:15:21,384 --> 01:15:22,385 Tinggal dalam kereta. 1688 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 (enjin berputar) 1689 01:15:27,824 --> 01:15:28,992 - Moreno... - Di atasnya! 1690 01:15:29,125 --> 01:15:30,226 SUV masuk! 1691 01:15:32,629 --> 01:15:34,197 (muzik dramatik) 1692 01:15:36,132 --> 01:15:37,567 Drone! Drone! Drone! 1693 01:15:37,701 --> 01:15:39,335 - Pergi dari sana! - Dunne! 1694 01:15:39,468 --> 01:15:41,404 - Semua orang turun! - (letupan) 1695 01:15:47,310 --> 01:15:49,746 Dunne! Dunne! 1696 01:15:51,547 --> 01:15:52,381 Argh! 1697 01:15:53,817 --> 01:15:55,585 (muzik dramatik) 1698 01:15:58,521 --> 01:16:00,323 (tembakan) 1699 01:16:02,058 --> 01:16:03,559 - BRONCO: Argh! - (tembakan) 1700 01:16:03,693 --> 01:16:04,828 (kaca pecah) 1701 01:16:05,561 --> 01:16:06,763 (tembakan) 1702 01:16:08,331 --> 01:16:09,866 - (letupan) - (tembakan) 1703 01:16:12,035 --> 01:16:13,502 - (tembakan) - (tayar menjerit) 1704 01:16:14,370 --> 01:16:16,172 - (menjerit) - (tembakan) 1705 01:16:26,049 --> 01:16:27,450 Gucci, Moreno, pergi ke basikal! 1706 01:16:27,617 --> 01:16:29,018 di atasnya. jom pergi! 1707 01:16:30,419 --> 01:16:32,155 Perubahan rancangan! evac Barat. 1708 01:16:32,288 --> 01:16:34,123 MORENO: Kita tidak boleh berbuat demikian. Ada pasukan lain masuk. 1709 01:16:34,257 --> 01:16:36,192 SID: Kemudian kita akan kehilangan mereka dalam pai pisang. 1710 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 Baker, mata keluar. Pastikan kami dilindungi. 1711 01:16:40,930 --> 01:16:42,866 - (motosikal berpusing) - (muzik dramatik) 1712 01:16:48,304 --> 01:16:49,973 BAKER: Saya ada perhatian. Mereka keluar satu kilometer. 1713 01:16:50,740 --> 01:16:52,441 (muzik dramatik) 1714 01:16:52,575 --> 01:16:54,077 (motosikal berpusing) 1715 01:17:04,988 --> 01:17:06,756 (motosikal berpusing) 1716 01:17:10,393 --> 01:17:12,828 BRONCO: Gucci, Moreno, kupas dan bersedia untuk tanduk ram. 1717 01:17:12,829 --> 01:17:14,262 MORENO: Salin. 1718 01:17:14,263 --> 01:17:15,665 (motosikal berpusing) 1719 01:17:23,639 --> 01:17:25,041 SID: Baker, tahan api anda. 1720 01:17:25,308 --> 01:17:26,342 Tunggu sehingga mereka dalam dalam perangkap. 1721 01:17:26,475 --> 01:17:28,544 - (menjerit) - (tembakan) 1722 01:17:28,678 --> 01:17:30,479 (motosikal berpusing) 1723 01:17:30,613 --> 01:17:32,280 MORENO: Seratus kaki keluar. 1724 01:17:32,281 --> 01:17:33,282 SID: Tanduk Ram, sekarang! 1725 01:17:34,283 --> 01:17:35,051 MORENO: Berbalik sekarang. 1726 01:17:35,184 --> 01:17:36,920 (motosikal berpusing) 1727 01:17:39,088 --> 01:17:41,190 - (tembakan) - (menjerit) 1728 01:17:41,624 --> 01:17:43,292 - (tembakan) - Argh! 1729 01:17:44,127 --> 01:17:45,829 - (crash) - (motosikal berpusing) 1730 01:17:46,029 --> 01:17:48,197 (muzik dramatik) 1731 01:17:52,435 --> 01:17:53,770 SID: Baker, tahan mereka. 1732 01:17:54,003 --> 01:17:55,504 (tembakan) 1733 01:17:57,807 --> 01:18:00,844 Bronco, berhenti dalam tiga, dua, satu... 1734 01:18:03,112 --> 01:18:03,813 SID: Bronco keluar. 1735 01:18:06,549 --> 01:18:07,416 Membuka lubang. 1736 01:18:07,550 --> 01:18:08,584 (tuil berketul) 1737 01:18:08,718 --> 01:18:09,719 (mekanisme berderit) 1738 01:18:09,886 --> 01:18:11,020 Ah, sial. 1739 01:18:11,320 --> 01:18:12,521 BRONCO: Pit jangan buka. 1740 01:18:12,722 --> 01:18:13,957 Bronco, saya berlari keluar dari jalan di sini! 1741 01:18:14,123 --> 01:18:15,024 Jadikan ia terbuka! 1742 01:18:15,859 --> 01:18:17,827 (tembakan) 1743 01:18:17,994 --> 01:18:19,929 - (tuil berketul) - (menjerit, tembakan) 1744 01:18:20,329 --> 01:18:21,998 - (berdentum, terhempas) - Aaargh! 1745 01:18:23,132 --> 01:18:24,633 - (dentum kuat) - Aaargh! 1746 01:18:25,501 --> 01:18:26,702 (tembakan) 1747 01:18:29,973 --> 01:18:31,340 (tembakan) 1748 01:18:31,574 --> 01:18:33,076 (motosikal berpusing) 1749 01:18:34,744 --> 01:18:36,179 (menjerit, tembakan) 1750 01:18:38,414 --> 01:18:40,016 - (motosikal berpusing) - (tembakan) 1751 01:18:42,852 --> 01:18:44,353 - (tembakan) - (menjerit) 1752 01:18:44,821 --> 01:18:45,755 Argh! 1753 01:18:45,989 --> 01:18:47,556 (motosikal berpusing) 1754 01:18:49,692 --> 01:18:51,027 (motosikal berpusing) 1755 01:18:51,160 --> 01:18:52,428 SID: Bronco, adakah anda baik? 1756 01:18:52,561 --> 01:18:53,963 Kami baik. Jumpa anda di vila. 1757 01:18:54,530 --> 01:18:56,532 (bilah helikopter berputar) 1758 01:18:56,665 --> 01:18:59,769 jangan risau. Terdapat 70 daripada kami dan enam daripadanya. 1759 01:19:00,904 --> 01:19:01,971 jom pergi! 1760 01:19:02,105 --> 01:19:03,873 (pisau berputar) 1761 01:19:08,511 --> 01:19:09,745 Gucci, berdengung. 1762 01:19:09,879 --> 01:19:11,747 - Baker, jack-in-the-box. - Salin. 1763 01:19:11,881 --> 01:19:14,050 Moreno, awak akan bersama saya. sebelah selatan. 1764 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 Aye aye, Tuan. 1765 01:19:15,418 --> 01:19:16,619 Kami menahan mereka, menarik mereka masuk, 1766 01:19:16,786 --> 01:19:18,187 rig tempat ini dan meniup sarang. 1767 01:19:18,354 --> 01:19:20,223 (dron berdesing) 1768 01:19:20,756 --> 01:19:22,258 - (klik pistol) - GUCCI: Drone bersiaran langsung. 1769 01:19:24,527 --> 01:19:26,362 (muzik yang menegangkan) 1770 01:19:30,599 --> 01:19:32,335 Tiga kenderaan di sebelah barat. 1771 01:19:32,468 --> 01:19:33,302 Tiga ratus ela keluar. 1772 01:19:35,371 --> 01:19:36,472 Penyengat, sekarang. 1773 01:19:36,705 --> 01:19:38,007 - (rantai berderak) - (tayar pecah) 1774 01:19:38,141 --> 01:19:40,343 - (menjerit) - (tayar menjerit) 1775 01:19:40,476 --> 01:19:41,811 (menjerit) 1776 01:19:43,412 --> 01:19:44,647 Dua belas berjalan kaki akan datang, Sid. 1777 01:19:44,780 --> 01:19:45,815 Mereka menuju ke atas rabung. 1778 01:19:49,152 --> 01:19:50,486 Dua kenderaan, jalan timur. 1779 01:19:50,619 --> 01:19:51,620 Datang ke arah awak, Bronco. 1780 01:19:52,788 --> 01:19:54,323 - (muzik dramatik) - Tukang roti. 1781 01:19:56,059 --> 01:19:57,293 - (bip) - (letupan) 1782 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 - (terhempas) - (menjerit) 1783 01:20:02,631 --> 01:20:03,967 Kereta pertama rosak! 1784 01:20:04,400 --> 01:20:05,301 GUCCI: Sid, mereka menjalar permatang. 1785 01:20:05,434 --> 01:20:06,435 - Moreno? - Sedia. 1786 01:20:06,602 --> 01:20:07,904 - Terlibat. - (tembakan) 1787 01:20:11,607 --> 01:20:13,609 - (tembakan) - (menjerit) 1788 01:20:16,512 --> 01:20:18,514 (muzik yang menegangkan) 1789 01:20:19,015 --> 01:20:20,183 (tembakan pistol) 1790 01:20:21,617 --> 01:20:23,152 (tembakan latar belakang) 1791 01:20:26,355 --> 01:20:27,590 (tembakan pistol) 1792 01:20:28,191 --> 01:20:29,592 (tembakan) 1793 01:20:34,097 --> 01:20:35,331 GUCCI: Lori masuk, sebelah timur! 1794 01:20:35,464 --> 01:20:37,300 SUV lain, tenggara. 1795 01:20:37,433 --> 01:20:39,235 MORENO: Taktikal dengan M60 di belakang mereka. 1796 01:20:39,368 --> 01:20:40,136 BAKER: Saya akan jelaskan. 1797 01:20:41,337 --> 01:20:43,339 - (tembakan) - (menjerit) 1798 01:20:49,612 --> 01:20:50,613 (tembakan pistol) 1799 01:20:51,214 --> 01:20:53,116 - Baker, buka lubang! - Ya, Tuan! 1800 01:20:54,717 --> 01:20:56,785 - (muzik yang menegangkan) - (tembakan) 1801 01:21:01,224 --> 01:21:02,825 (menetas berketul-ketul) 1802 01:21:02,959 --> 01:21:05,227 - (menjerit) - (tembakan) 1803 01:21:05,228 --> 01:21:06,162 Moreno, di sebelah kanan anda! 1804 01:21:09,798 --> 01:21:10,666 Lubangnya jelas! 1805 01:21:11,400 --> 01:21:12,468 (tembakan pistol) 1806 01:21:13,970 --> 01:21:14,703 (tembakan pistol) 1807 01:21:17,040 --> 01:21:18,074 (tembakan pistol) 1808 01:21:18,207 --> 01:21:18,942 - (tembakan) - (menjerit) 1809 01:21:19,075 --> 01:21:20,776 Gucci, Moreno, teruskan, 1810 01:21:20,910 --> 01:21:22,011 sediakan zipline! 1811 01:21:22,178 --> 01:21:23,846 - SID: Bergerak! - Bergerak. 1812 01:21:24,047 --> 01:21:25,014 - (tembakan) - (menjerit) 1813 01:21:25,148 --> 01:21:26,349 GUCCI: Meliputi. Sid, bergerak! 1814 01:21:27,984 --> 01:21:30,119 - (tembakan) - (muzik dramatik) 1815 01:21:30,353 --> 01:21:31,720 MORENO: Gucci, mari pergi! 1816 01:21:32,421 --> 01:21:33,957 SID: Semak laluan adalah jelas. Biarkan ATV kami berjalan. 1817 01:21:34,090 --> 01:21:34,958 GUCCI: Ya, Tuan. 1818 01:21:35,091 --> 01:21:36,359 BAKER: Bergerak! gerakkannya! 1819 01:21:36,592 --> 01:21:38,094 - (tembakan) - Bergerak! 1820 01:21:44,100 --> 01:21:45,969 (muzik dramatik) 1821 01:21:46,269 --> 01:21:47,203 (tembakan pistol) 1822 01:21:48,704 --> 01:21:50,606 - Apa khabar, Baker? - Semua baik. 1823 01:21:51,074 --> 01:21:53,209 - (bip) - Caj ditetapkan. Kami sudah bersedia. 1824 01:21:54,010 --> 01:21:54,910 MORENO: Evac jelas. 1825 01:22:01,017 --> 01:22:03,652 (tembakan) 1826 01:22:04,187 --> 01:22:07,056 Bronco. Mendapat peluh daging. 1827 01:22:07,190 --> 01:22:08,324 Bolehkah kita membunyikan loceng? 1828 01:22:08,457 --> 01:22:09,692 (pin berdenting) 1829 01:22:09,959 --> 01:22:10,626 - Berfikir begitu. - (pelepasan bom tangan gas) 1830 01:22:11,460 --> 01:22:12,795 (menjerit) 1831 01:22:16,032 --> 01:22:17,766 (zipline berdengung) 1832 01:22:19,635 --> 01:22:20,736 (tembakan pistol) 1833 01:22:20,869 --> 01:22:21,937 MORENO: Sid, zipline sudah tersedia. 1834 01:22:22,972 --> 01:22:25,008 Bronco, Ibu, mari kita pergi. 1835 01:22:25,608 --> 01:22:26,875 Bawa ibu keluar dari sini. Saya akan kejar awak. 1836 01:22:27,977 --> 01:22:29,378 Tidak, ia terlalu panas. 1837 01:22:29,545 --> 01:22:31,647 Jangan main-main. Saya akan tinggal. 1838 01:22:31,880 --> 01:22:33,482 Rancangannya ialah kamu berdua dengan Ibu. 1839 01:22:33,682 --> 01:22:35,018 Seseorang perlu tinggal dan tekan butang sialan. 1840 01:22:35,151 --> 01:22:36,819 - Tukang roti! - Jangan main-main! 1841 01:22:37,286 --> 01:22:38,988 - (muzik dramatik) - (menjerit) 1842 01:22:41,257 --> 01:22:42,490 (tembakan) 1843 01:22:42,491 --> 01:22:43,259 Bronco... 1844 01:22:44,227 --> 01:22:45,128 Dua minit, Baker. 1845 01:22:45,394 --> 01:22:46,295 Saya akan ke sana. 1846 01:22:46,562 --> 01:22:47,330 Dua minit. 1847 01:22:48,664 --> 01:22:49,465 SID: Masa untuk pergi. 1848 01:22:50,499 --> 01:22:51,967 (tembakan) 1849 01:22:56,172 --> 01:22:57,406 Rachel, terus dekat. 1850 01:22:58,107 --> 01:22:59,775 - (menjerit) - (tembakan) 1851 01:23:08,617 --> 01:23:09,485 Sid! 1852 01:23:09,652 --> 01:23:11,020 (tembakan) 1853 01:23:12,621 --> 01:23:13,356 Argh! 1854 01:23:14,357 --> 01:23:15,091 Kekal dilindungi. 1855 01:23:16,459 --> 01:23:18,127 (tembakan) 1856 01:23:21,030 --> 01:23:22,765 (muzik yang menegangkan) 1857 01:23:23,832 --> 01:23:25,734 (enjin berputar) 1858 01:23:26,102 --> 01:23:28,071 MORENO: ATV anda berjalan. Kami menuju ke pelabuhan. 1859 01:23:28,304 --> 01:23:29,572 ¡Vamos! ¡Vamos! 1860 01:23:29,838 --> 01:23:31,207 (menjerit) 1861 01:23:31,840 --> 01:23:33,376 - (pin berdenting) - (desingan cannister) 1862 01:23:36,379 --> 01:23:37,846 (desis cannister) 1863 01:23:42,818 --> 01:23:44,253 SID: Bronco, kita perlu bergerak. 1864 01:23:44,387 --> 01:23:46,255 BRONCO: Baker, apa status awak? 1865 01:23:46,522 --> 01:23:48,591 - Tukang roti? - Saya dalam perjalanan! 1866 01:23:49,458 --> 01:23:51,394 BRONCO: Baker, itu dua minit. Sudah tiba masanya untuk pergi. 1867 01:23:51,627 --> 01:23:52,861 Saya kata saya dalam perjalanan. 1868 01:23:53,062 --> 01:23:54,163 (tembakan) 1869 01:23:56,165 --> 01:23:57,866 BRONCO: Keluar dari hadapan, terowong itu terjejas. 1870 01:23:58,000 --> 01:23:59,402 - (motosikal berpusing) - (menjerit) 1871 01:24:03,972 --> 01:24:05,574 - (menjerit) - (tembakan) 1872 01:24:06,842 --> 01:24:07,576 Aargh! 1873 01:24:10,846 --> 01:24:12,248 Alamak, Baker! Masuk! awak buat apa? 1874 01:24:12,381 --> 01:24:13,716 saya akan jumpa awak pada titik perahan. 1875 01:24:15,218 --> 01:24:16,552 (menjerit) 1876 01:24:18,221 --> 01:24:19,522 - (tembakan) - (menjerit) 1877 01:24:22,925 --> 01:24:24,627 - BRONCO: Tukang roti! - Saya di belakang awak. 1878 01:24:24,760 --> 01:24:26,195 Awak bukan keparat di belakang saya, Baker! 1879 01:24:26,362 --> 01:24:27,830 Pergi dari situ! Itu perintah! 1880 01:24:29,398 --> 01:24:30,366 Itu perintah! 1881 01:24:31,567 --> 01:24:32,335 sial! 1882 01:24:35,604 --> 01:24:37,573 sial. Dapatkan Ibu luar pulau. 1883 01:24:37,706 --> 01:24:39,041 BRONCO: Apa yang awak buat? 1884 01:24:39,242 --> 01:24:41,444 Jangan awak buat! Jangan awak lakukannya! 1885 01:24:41,577 --> 01:24:43,011 Tukang roti! Tukang roti! 1886 01:24:43,746 --> 01:24:45,714 (letupan besar) 1887 01:24:47,716 --> 01:24:49,585 (letupan berdentum, bergema) 1888 01:24:50,353 --> 01:24:52,355 (muzik dramatik) 1889 01:24:52,688 --> 01:24:54,190 (zipline berdesing) 1890 01:24:58,927 --> 01:24:59,928 (klip cangkuk) 1891 01:25:00,463 --> 01:25:01,864 (zipline berdesing) 1892 01:25:02,698 --> 01:25:04,032 (tembakan) 1893 01:25:06,469 --> 01:25:07,570 Aargh! 1894 01:25:07,703 --> 01:25:08,904 - (tembakan) - (menjerit) 1895 01:25:10,739 --> 01:25:11,807 Eh! 1896 01:25:12,208 --> 01:25:13,142 - (tembakan) - (menjerit) 1897 01:25:17,913 --> 01:25:19,114 (zipline berdesing) 1898 01:25:20,216 --> 01:25:22,017 (muzik dramatik) 1899 01:25:22,451 --> 01:25:24,553 - (menjerit) - (tembakan) 1900 01:25:31,560 --> 01:25:33,596 Rachel, dengan saya! Sid, mari pergi! 1901 01:25:33,962 --> 01:25:35,331 - (tembakan) - (menjerit) 1902 01:25:36,131 --> 01:25:37,933 (muzik dramatik) 1903 01:25:39,402 --> 01:25:41,504 (enjin melahu, pusingan) 1904 01:25:46,409 --> 01:25:47,610 BRONCO: Moreno, Gucci, 1905 01:25:47,976 --> 01:25:49,345 kami dua minit dari dok. 1906 01:25:49,478 --> 01:25:51,180 MORENO: Salin. Kami bersedia untuk pergi. 1907 01:25:51,414 --> 01:25:53,349 (muzik dramatik) 1908 01:25:55,351 --> 01:25:57,119 (enjin berputar) 1909 01:26:03,025 --> 01:26:04,660 (helikopter berpusing) 1910 01:26:06,929 --> 01:26:08,931 (enjin berputar) 1911 01:26:10,433 --> 01:26:11,800 - (tembakan) - Ah! 1912 01:26:14,937 --> 01:26:16,905 (tembakan) 1913 01:26:17,039 --> 01:26:18,674 (helikopter berpusing) 1914 01:26:22,345 --> 01:26:23,812 - Ah... urgh! - (pelancaran peluru berpandu) 1915 01:26:23,946 --> 01:26:25,281 - (letupan) - Sial! 1916 01:26:25,781 --> 01:26:27,316 (letupan) 1917 01:26:27,516 --> 01:26:29,151 (tembakan) 1918 01:26:29,518 --> 01:26:30,819 - (pelancaran peluru berpandu) - (letupan) 1919 01:26:32,054 --> 01:26:33,822 (helikopter berpusing) 1920 01:26:34,890 --> 01:26:36,759 (enjin berputar) 1921 01:26:37,226 --> 01:26:38,661 - (pelancaran peluru berpandu) - (letupan) 1922 01:26:40,229 --> 01:26:41,830 (enjin berputar) 1923 01:26:44,967 --> 01:26:46,201 Pergi keliling lagi! 1924 01:26:47,403 --> 01:26:49,472 (muzik dramatik) 1925 01:26:53,041 --> 01:26:53,809 Julat? 1926 01:26:54,410 --> 01:26:55,210 Tunggu. 1927 01:26:58,080 --> 01:26:59,014 Saya berkata, "jarak." 1928 01:26:59,582 --> 01:27:00,816 Saya berkata, "tunggu." 1929 01:27:01,083 --> 01:27:02,251 (helikopter berpusing) 1930 01:27:04,152 --> 01:27:07,523 Tiga ratus. Eh, tunggu, 275. 1931 01:27:07,756 --> 01:27:09,492 - Buat fikiran anda. - 250. Ram it, Janet. 1932 01:27:09,658 --> 01:27:10,526 (klik) 1933 01:27:11,927 --> 01:27:12,961 (pelancaran peluru berpandu) 1934 01:27:13,396 --> 01:27:14,263 - (desingan peluru berpandu) - Aaah! 1935 01:27:14,430 --> 01:27:15,731 (letupan) 1936 01:27:17,866 --> 01:27:19,768 (helikopter berpusing) 1937 01:27:20,936 --> 01:27:22,137 (terhempas) 1938 01:27:22,338 --> 01:27:23,939 (muzik dramatik) 1939 01:27:25,774 --> 01:27:27,042 (letupan) 1940 01:27:33,616 --> 01:27:36,251 - (memutar enjin) - (tayar menjerit) 1941 01:27:41,624 --> 01:27:43,392 (muzik dramatik) 1942 01:27:49,898 --> 01:27:50,866 Ayuh. 1943 01:27:51,900 --> 01:27:52,635 tukang roti? 1944 01:27:54,136 --> 01:27:54,937 Tidak. 1945 01:27:57,740 --> 01:27:58,641 Bawa dia ke bot. 1946 01:28:00,576 --> 01:28:01,577 Kami akan mengejar anda. 1947 01:28:05,481 --> 01:28:06,982 (muzik dramatik) 1948 01:28:21,664 --> 01:28:23,332 - (bandar bersenandung) - (siren berbunyi) 1949 01:28:27,169 --> 01:28:29,104 Saya fikir saya akan singgah dalam perjalanan saya keluar. 1950 01:28:31,840 --> 01:28:33,075 Tiada perasaan keras, saya harap? 1951 01:28:33,208 --> 01:28:34,943 Ah, saya telah dibayar. 1952 01:28:35,411 --> 01:28:37,045 Jadi, semua orang gembira. 1953 01:28:37,279 --> 01:28:40,482 Nah, tidak, tidak begitu, sebenarnya. Saya datang dari tingkat atas. 1954 01:28:40,483 --> 01:28:41,850 Jadi saya nampak. 1955 01:28:42,585 --> 01:28:46,254 Nampaknya seluruh Salazar malapetaka terus melanda. 1956 01:28:48,023 --> 01:28:49,257 Kenapa saya peduli? 1957 01:28:49,958 --> 01:28:52,561 Tiada siapa yang tahu di mana dia berada. Dia hilang. 1958 01:28:52,861 --> 01:28:53,962 Kami akan mengejar anda. 1959 01:28:54,096 --> 01:28:55,764 (berbual dalam bahasa Sepanyol) 1960 01:28:59,602 --> 01:29:01,303 (berbual dalam bahasa Sepanyol) 1961 01:29:05,474 --> 01:29:06,475 Hei! 1962 01:29:06,609 --> 01:29:07,309 (soalan dalam bahasa Sepanyol) 1963 01:29:09,144 --> 01:29:10,012 (soalan dalam bahasa Sepanyol) 1964 01:29:11,780 --> 01:29:13,115 (soalan dengan marah dalam bahasa Sepanyol) 1965 01:29:16,785 --> 01:29:17,620 (memuntahkan penutup) 1966 01:29:19,988 --> 01:29:21,289 (mengetuk) 1967 01:29:26,161 --> 01:29:27,162 (dalam bahasa Sepanyol) Mierda... 1968 01:29:27,563 --> 01:29:29,131 (muzik yang menegangkan) 1969 01:29:36,071 --> 01:29:37,172 (kedengaran bunyi pintu) 1970 01:29:39,742 --> 01:29:40,743 (gurney berdenting) 1971 01:29:43,145 --> 01:29:44,480 (enjin berputar) 1972 01:29:46,248 --> 01:29:48,150 (enjin berputar) 1973 01:29:49,217 --> 01:29:51,086 RACHEL: Anda menyeberang talian, Bobby. 1974 01:29:51,353 --> 01:29:53,522 Anda sepatutnya membawa keluar anda sementara anda mempunyai peluang. 1975 01:29:53,656 --> 01:29:55,524 Saya menyelesaikan masalah ini untuk anda, 1976 01:29:55,658 --> 01:29:57,960 tetapi anda menjadi tamak dan membuat kucar-kacir. 1977 01:29:58,226 --> 01:30:01,530 Jadi, Sid dan Bronco kini akan pergi untuk menyelesaikannya dengan cara mereka. 1978 01:30:01,697 --> 01:30:03,698 Seseorang perlu memakainya. 1979 01:30:03,699 --> 01:30:05,233 Seseorang perlu dikebumikan. 1980 01:30:07,002 --> 01:30:08,437 Ia tidak akan menjadi saya. 1981 01:30:09,071 --> 01:30:11,039 RACHEL: Baiklah, kita hanya berharap Salazar tidak muncul, 1982 01:30:11,173 --> 01:30:13,241 kerana jika dia melakukannya, dia akan menukar bukti negara 1983 01:30:13,375 --> 01:30:14,710 pada Spencer Goldstein 1984 01:30:14,943 --> 01:30:16,679 untuk pembiayaan sebuah pertubuhan jenayah. 1985 01:30:16,845 --> 01:30:18,847 Selamat datang ke Miami, Encik Salazar. 1986 01:30:24,419 --> 01:30:25,854 Siapa Encik Salazar? 1987 01:30:26,955 --> 01:30:28,023 Saya Encik Smith. 1988 01:30:29,925 --> 01:30:32,027 Asalkan yang sedikit itu telefon merah tidak berdering, 1989 01:30:33,128 --> 01:30:34,296 Saya pasti awak akan sihat. 1990 01:30:36,298 --> 01:30:37,232 Sayang awak, Bobby. 1991 01:30:39,134 --> 01:30:40,936 (muzik yang menegangkan) 1992 01:30:49,612 --> 01:30:51,714 - (telefon berdering) - (permainan muzik yang menegangkan)