1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 (tteokbokkisubs.com) 2 00:00:40,540 --> 00:00:41,610 Oh mon Dieu ! 3 00:00:41,610 --> 00:00:43,739 (Ils reçoivent un invité pour une pendaison de crémaillère.) 4 00:00:43,840 --> 00:00:46,139 (Jonathan) 5 00:00:46,240 --> 00:00:48,450 (Puisque tu es notre premier invité, nous le ferons gentiment...) 6 00:00:48,450 --> 00:00:50,249 (Pas intéressé du tout) 7 00:00:50,419 --> 00:00:51,979 (Je suis un invité.) 8 00:00:51,979 --> 00:00:53,180 (Je suis doué pour lancer des dés.) 9 00:00:53,690 --> 00:00:55,149 (Et alors ?) 10 00:00:55,389 --> 00:00:57,889 (Et alors ?) 11 00:00:57,920 --> 00:00:59,490 (Je suis un invité... Cordialement...) 12 00:00:59,789 --> 00:01:00,789 (Quand part-il ?) 13 00:01:00,789 --> 00:01:01,830 (Hé.) 14 00:01:01,830 --> 00:01:03,589 (Qui es-tu ?) 15 00:01:03,589 --> 00:01:05,830 (Partez.) 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,300 Regardez-moi. 17 00:01:07,300 --> 00:01:08,600 (M. Jonathan devient fou !) 18 00:01:08,600 --> 00:01:11,339 (Prouvant qu'ils sont liés) 19 00:01:11,539 --> 00:01:12,839 (Une pendaison de crémaillère épuisante avec Jonathan...) 20 00:01:12,839 --> 00:01:15,339 (va commencer maintenant.) 21 00:01:17,040 --> 00:01:18,140 (Téléphériques...) 22 00:01:18,140 --> 00:01:21,250 (sorti de nulle part) 23 00:01:22,279 --> 00:01:25,220 (Nous vous dévoilerons sous peu pourquoi ils se sont rassemblés ici.) 24 00:01:25,220 --> 00:01:27,989 - Bonjour. - Bonjour. 25 00:01:29,390 --> 00:01:31,690 - Comme c'est mignon. - Vous voyez l'autocollant rouge là ? 26 00:01:31,690 --> 00:01:33,690 - Oui. - Oui, c'est le centre. 27 00:01:33,790 --> 00:01:36,029 (Se dirigeant vers le centre) 28 00:01:36,029 --> 00:01:38,029 - Patricia est au centre. - Se déplacer. 29 00:01:38,159 --> 00:01:39,559 - Elle m'a dit de déménager. - Je vais être au centre. 30 00:01:40,699 --> 00:01:43,000 Lee Jung. Vous n'êtes pas pieds nus, n'est-ce pas ? 31 00:01:45,099 --> 00:01:46,300 - Droite? - Ses chaussures sont juste là. 32 00:01:46,300 --> 00:01:48,269 Lee Jung. Je pensais qu'elle n'en portait pas. 33 00:01:48,269 --> 00:01:50,340 Tu me traites de petit ? 34 00:01:50,340 --> 00:01:52,940 Tu as vraiment tué ma confiance depuis la semaine dernière. 35 00:01:53,480 --> 00:01:55,280 (Peu importe si Lee Jung mesure 155 cm ?) 36 00:01:55,349 --> 00:01:57,349 (Bouleversé) 37 00:01:57,420 --> 00:01:59,920 (Heureux) 38 00:01:59,920 --> 00:02:01,849 C'est ça, mais MIYEON. 39 00:02:02,019 --> 00:02:03,119 Quoi de neuf avec tes lunettes de soleil ? 40 00:02:03,119 --> 00:02:04,989 Elle ressemble à une célébrité. C'est une célébrité ! 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,690 - C'est une célébrité ! - Qu'est-ce que c'est? 42 00:02:07,690 --> 00:02:09,030 - C'est une célébrité ! - Qu'est-ce que c'est? 43 00:02:09,030 --> 00:02:10,730 - Mon Dieu. Regardez ça. - Sérieusement. 44 00:02:10,730 --> 00:02:12,399 - C'est une célébrité ! - Le problème, c'est que 45 00:02:12,399 --> 00:02:14,399 J'ai eu un gros orgelet jusqu'à hier. 46 00:02:14,399 --> 00:02:15,769 - Tu as vu ma photo, n'est-ce pas ? - Oui. 47 00:02:15,769 --> 00:02:17,500 - Je t'ai envoyé une photo. - Ça avait l'air sérieux alors. 48 00:02:17,500 --> 00:02:19,769 C'était très sérieux, mais quand je me suis réveillé ce matin, 49 00:02:19,769 --> 00:02:21,470 - c'était miraculeusement mieux. - Miraculeusement. 50 00:02:21,470 --> 00:02:22,810 Je ne peux pas le dire du tout. 51 00:02:22,810 --> 00:02:24,539 - Sérieusement. - L'orgelet est intelligent. 52 00:02:24,539 --> 00:02:26,909 Je n'ai maquillé que d'un côté. 53 00:02:26,909 --> 00:02:28,379 - Vraiment? - Oui. 54 00:02:28,379 --> 00:02:29,649 - Tu as raison. - Laissez-moi voir. 55 00:02:29,950 --> 00:02:31,580 - Tu es jolie. - C'est bon. 56 00:02:31,580 --> 00:02:33,019 Vous ne pouvez pas vraiment le dire. 57 00:02:33,019 --> 00:02:34,849 Vraiment? Ne mentez pas. 58 00:02:34,849 --> 00:02:36,989 Je ne suis pas une célébrité coincée. 59 00:02:36,989 --> 00:02:39,220 - Allez. - C'est parce que j'ai un orgelet. 60 00:02:39,220 --> 00:02:40,289 Non. 61 00:02:40,289 --> 00:02:41,429 (Une célébrité qui n'est pas coincée) 62 00:02:41,659 --> 00:02:43,959 Je peux deviner pourquoi nous sommes ici, 63 00:02:43,959 --> 00:02:45,929 - mais pourquoi sommes-nous ici ? - Je ne peux vraiment pas le dire. 64 00:02:45,929 --> 00:02:47,099 Je ne peux vraiment pas le dire. 65 00:02:47,429 --> 00:02:49,600 La dernière fois, quelqu'un a dit ils voulaient prendre un téléphérique. 66 00:02:49,600 --> 00:02:50,999 - Qui a dit ça ? - Droite. 67 00:02:50,999 --> 00:02:52,239 - C'était toi. - Qui a dit ça ? 68 00:02:52,239 --> 00:02:54,010 - Je pense que c'était moi. - Droite. 69 00:02:54,170 --> 00:02:55,910 (Lors de leur premier tournage,) 70 00:02:55,910 --> 00:02:57,739 (elle a repéré les téléphériques.) 71 00:02:57,739 --> 00:02:59,040 Aimez-vous ce genre de choses, Chae Won ? 72 00:02:59,040 --> 00:03:00,649 - Vraiment. - En avez-vous pris un ? 73 00:03:00,649 --> 00:03:02,110 Je n'ai pas pris de téléphérique. 74 00:03:02,249 --> 00:03:04,880 (Elle n'est pas montée dans un téléphérique.) 75 00:03:05,249 --> 00:03:07,149 - Nous prendrons une photo. - Fromage. 76 00:03:07,149 --> 00:03:08,989 - Fromage. - Un deux trois. 77 00:03:09,019 --> 00:03:11,360 (Commémorant Chae Won, premier trajet en téléphérique) 78 00:03:12,719 --> 00:03:15,089 - C'est ma première fois dans un téléphérique. - Moi aussi. 79 00:03:15,089 --> 00:03:16,290 Attendez. J'en ai pris un. 80 00:03:16,290 --> 00:03:17,760 - J'en ai pris un. - Quoi? Vous en avez pris un ? 81 00:03:17,760 --> 00:03:19,130 - Vous avez dit que non. - Je pense que oui. 82 00:03:19,130 --> 00:03:21,269 - Quoi? - Nous faisons ça à cause de vous. 83 00:03:21,269 --> 00:03:23,269 - Descendez! - Désolé. 84 00:03:23,269 --> 00:03:25,239 - Non! - Qu'est-ce que c'est? 85 00:03:25,239 --> 00:03:27,209 - En ai-je pris un ? - Est-ce que la porte se ferme, par hasard ? 86 00:03:27,209 --> 00:03:28,910 - Je pense que j'en ai pris un. - Il se ferme automatiquement. 87 00:03:28,910 --> 00:03:31,480 - Ah, automatiquement ? - Bon. C'est plutôt romantique. 88 00:03:31,839 --> 00:03:33,410 - Vraiment? - Ce n'est pas mal. 89 00:03:33,410 --> 00:03:35,179 - C'est plutôt romantique. - Nous n'avons pas encore décollé. 90 00:03:35,179 --> 00:03:36,679 - Tu dois descendre. - Calme. 91 00:03:36,880 --> 00:03:39,179 - C'est rapide ! - Oh, mon Dieu. 92 00:03:40,450 --> 00:03:42,920 - J'ai peur. - Oh, mon Dieu ! 93 00:03:43,749 --> 00:03:44,920 - Oh, mon Dieu. - C'est rapide. 94 00:03:45,290 --> 00:03:46,390 Ça tremble. 95 00:03:46,390 --> 00:03:47,790 C'est jouer à un jeu avec nous. 96 00:03:47,929 --> 00:03:50,330 (Un téléphérique à grande vitesse) 97 00:03:50,929 --> 00:03:53,160 - L'eau est si jolie. - Oh, mon Dieu. 98 00:03:53,160 --> 00:03:54,800 - Je veux monter sur un bateau. - Vous... 99 00:03:55,369 --> 00:03:56,570 Ne dis pas ce genre de chose ! 100 00:03:56,570 --> 00:03:58,369 - Ils vont nous en faire monter un. - Regarder. 101 00:03:58,700 --> 00:04:00,439 - Ce n'est pas si effrayant, n'est-ce pas ? - Regarder. Ils sont sur un bateau. 102 00:04:00,439 --> 00:04:02,670 (Un étranger qui a facilement peur) 103 00:04:03,170 --> 00:04:04,439 N'est-ce pas bien de tomber d'ici... 104 00:04:04,439 --> 00:04:05,640 - puisque c'est de l'eau ? - Quoi? 105 00:04:05,839 --> 00:04:07,980 C'est tellement effrayant. 106 00:04:07,980 --> 00:04:09,350 Tu devrais essayer de tomber. 107 00:04:09,980 --> 00:04:12,249 Tu devrais essayer de tomber. 108 00:04:13,350 --> 00:04:14,450 (J'ai des frissons) 109 00:04:14,450 --> 00:04:15,749 - Mon Dieu. - C'est tellement effrayant. 110 00:04:15,749 --> 00:04:17,119 - Mon Dieu. - Je te l'ai dit. 111 00:04:17,119 --> 00:04:18,760 - "Tu devrais essayer de tomber." - Vous êtes coupé. 112 00:04:18,760 --> 00:04:20,489 - Tu devrais essayer. - Tu n'es plus mon ami. 113 00:04:21,029 --> 00:04:23,029 Je te l'ai dit. Les gens qui ressemblent à ça sont plus effrayants. 114 00:04:24,200 --> 00:04:26,029 "Tu devrais essayer de tomber. Chirp." 115 00:04:27,130 --> 00:04:30,070 (Le téléphérique effrayant va plus loin dans les montagnes.) 116 00:04:30,529 --> 00:04:32,869 (Après avoir traversé la rivière...) 117 00:04:33,239 --> 00:04:35,410 (et en passant par les montagnes,) 118 00:04:36,040 --> 00:04:38,910 (ils arrivent.) 119 00:04:39,779 --> 00:04:41,709 (Anti-fragile) 120 00:04:41,880 --> 00:04:43,679 (Quelqu'un...) 121 00:04:43,679 --> 00:04:46,850 (est-ce qu'ils les attendent ?) 122 00:04:48,619 --> 00:04:50,890 j'ai vu comme tu as beaucoup conduit, Patricia. 123 00:04:50,890 --> 00:04:53,660 - Bon. - J'ai essayé après le travail. 124 00:04:54,130 --> 00:04:55,790 Alors, avons-nous tous des permis ? 125 00:04:55,790 --> 00:04:57,499 - Vraiment ? - Je n'en ai pas. 126 00:04:57,499 --> 00:04:58,960 - Vraiment? - Oh, tout le monde sauf toi ? 127 00:04:58,960 --> 00:05:00,400 - Vraiment? - Tout le monde sauf moi, peut-être. 128 00:05:00,499 --> 00:05:02,699 je ne sais même pas ce qu'il y a à droite et à gauche. 129 00:05:02,699 --> 00:05:06,040 - Oh, tu tournes à gauche et à droite ? - Non. 130 00:05:06,040 --> 00:05:07,239 - Quoi ? - L'accélérateur et le frein ? 131 00:05:07,239 --> 00:05:09,210 - Oh, l'accélérateur et le frein. - As-tu entendu ce qu'elle a dit ? 132 00:05:09,210 --> 00:05:10,739 - Vraiment. Attendez. - Je voulais juste dire... 133 00:05:10,739 --> 00:05:13,110 Vous me traitez comme un imbécile. 134 00:05:13,110 --> 00:05:14,710 Tu as dit que tu ne savais pas ce qu'il y avait à droite et à gauche. 135 00:05:14,710 --> 00:05:16,710 - Je voulais dire les bons moyens. - Bien signifie y aller. 136 00:05:16,710 --> 00:05:17,920 - C'est toujours pareil. - Droite. 137 00:05:18,379 --> 00:05:20,150 - Nous sommes là. - Déjà? 138 00:05:20,150 --> 00:05:23,389 - Oh, attends. - Qu'est-ce qu'on fait à ce sujet ? 139 00:05:23,989 --> 00:05:25,020 Bon travail. 140 00:05:25,319 --> 00:05:26,790 - Bon. - Bon travail. 141 00:05:26,790 --> 00:05:28,160 - Merci. -Patricia. 142 00:05:28,329 --> 00:05:29,389 Vous avez tout, n'est-ce pas ? 143 00:05:29,389 --> 00:05:30,489 - Oui. - Patricia vient de partir. 144 00:05:30,489 --> 00:05:31,530 Vous avez tout, n'est-ce pas ? 145 00:05:32,499 --> 00:05:33,699 Où allons-nous maintenant ? 146 00:05:33,699 --> 00:05:35,929 - On le monte encore ? - Avons-nous une autre mission ? 147 00:05:36,100 --> 00:05:37,670 - Oh, mon Dieu. - Je le savais. 148 00:05:37,670 --> 00:05:39,170 - Mon Dieu. - Je le savais. 149 00:05:39,170 --> 00:05:40,300 - Droite. - Producteur. 150 00:05:40,300 --> 00:05:42,439 Je pensais qu'ils étaient trop gentils en nous laissant monter ça. 151 00:05:43,110 --> 00:05:44,480 - Hé! - Je le savais. 152 00:05:49,949 --> 00:05:51,319 - Que fait-il ici ? - Quoi? 153 00:05:54,420 --> 00:05:58,759 (Un pianiste chantant "Quelque chose" par Girl's Day) 154 00:05:59,389 --> 00:06:02,929 (Qui est cet homme plein d'âme ?) 155 00:06:02,929 --> 00:06:03,960 - Quoi ? - Quoi? 156 00:06:03,960 --> 00:06:04,999 - Hé. - C'est ton frère ? 157 00:06:04,999 --> 00:06:06,199 - Je le sens - Vous êtes réunis ? 158 00:06:06,199 --> 00:06:07,300 -Patricia. - Sérieusement? 159 00:06:07,300 --> 00:06:09,629 (Le frère aîné de Patricia, Jonathan) 160 00:06:09,970 --> 00:06:11,939 Qui a choisi cet étranger ? 161 00:06:12,069 --> 00:06:13,770 (Quoi ? Un étranger ?) 162 00:06:14,739 --> 00:06:16,509 Mon Dieu. Cela me met tellement en colère. 163 00:06:16,509 --> 00:06:18,210 (Jonathan, collégien) 164 00:06:18,379 --> 00:06:20,439 (Patricia, élève du primaire) 165 00:06:20,780 --> 00:06:24,749 (Ils ont fait leurs débuts en tant que famille K-Congo avec des compétences parfaites en coréen.) 166 00:06:26,420 --> 00:06:30,520 (C'est un YouTuber populaire avec 770 000 abonnés.) 167 00:06:30,520 --> 00:06:32,819 - Nous sommes amis depuis sept ans. - Comme c'est gentil. 168 00:06:32,819 --> 00:06:34,530 (Il est également ami avec MIYEON et Ye Na.) 169 00:06:34,629 --> 00:06:36,860 (Un artiste populaire, Jonathan) 170 00:06:36,889 --> 00:06:38,400 - Oh, mon Dieu. - C'est fou. 171 00:06:38,400 --> 00:06:40,230 - Pourquoi est-il ici ? - Anti-fragile 172 00:06:40,230 --> 00:06:41,629 - " ANTIFRAGILE ! " - Oh, oui 173 00:06:41,629 --> 00:06:42,999 - Anti - Bonjour. 174 00:06:42,999 --> 00:06:45,300 - Bonjour. - Bonjour. Je chantais. 175 00:06:45,970 --> 00:06:48,340 - Bonjour. - Jonathan ! 176 00:06:49,509 --> 00:06:51,939 (Il se détourne dès qu'il la voit.) 177 00:06:51,939 --> 00:06:54,350 - Bonjour. - Ils sont si proches. 178 00:06:54,710 --> 00:06:55,879 C'est tellement gentil. 179 00:06:55,879 --> 00:06:57,150 - D'abord... - Oui ? 180 00:06:57,150 --> 00:06:59,579 - Tu ne le savais pas ? - Je n'en avais vraiment aucune idée. 181 00:07:00,179 --> 00:07:02,090 (Jonathan, 27 février, 9h23, Je pense que nous prendrons un téléphérique.) 182 00:07:02,090 --> 00:07:03,389 (Bonne chance aujourd’hui. Avec qui es-tu ?) 183 00:07:03,389 --> 00:07:04,590 (J'ai vu que tu as nettoyé un peu la maison.) 184 00:07:04,590 --> 00:07:06,759 (Il a agi comme s'il ne le savait pas plus tôt.) 185 00:07:06,759 --> 00:07:08,530 - Ne mens pas. - Je ne savais vraiment pas. 186 00:07:08,530 --> 00:07:09,829 - Vous vous êtes réunis. - Vraiment. 187 00:07:09,829 --> 00:07:11,360 - Je ne savais vraiment pas. - Hé. 188 00:07:11,800 --> 00:07:13,329 - Hé. - Je ne l'ai pas fait. 189 00:07:13,730 --> 00:07:15,170 - Droite? - Elle est timide. 190 00:07:15,770 --> 00:07:17,670 - Elle est timide. - Chae Won est timide. 191 00:07:17,670 --> 00:07:19,999 Quelqu'un protège Chae Won. Venez ici. 192 00:07:20,400 --> 00:07:22,040 Bonjour à tous. 193 00:07:22,170 --> 00:07:23,439 - Bonjour. - Bonjour. 194 00:07:23,439 --> 00:07:25,439 - Puisque la maison ressemble à une maison maintenant, - Oui. 195 00:07:25,439 --> 00:07:27,079 nous pensions que tu aurais pu une pendaison de crémaillère. 196 00:07:27,079 --> 00:07:28,179 - Bon. - Une pendaison de crémaillère. 197 00:07:28,179 --> 00:07:29,749 - Alors nous l'avons invité. - Mais l'invité... 198 00:07:29,749 --> 00:07:30,819 Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 199 00:07:31,220 --> 00:07:33,579 Il y a beaucoup de belles personnes. Pourquoi lui ? 200 00:07:33,650 --> 00:07:35,550 - Pourquoi as-tu amené mon frère ? - Pourquoi lui ? 201 00:07:35,550 --> 00:07:36,550 (Pourquoi lui ?) 202 00:07:36,550 --> 00:07:38,759 - Pourquoi es-tu comme ça ? - Cela n'a pas d'importance. 203 00:07:38,759 --> 00:07:42,129 Je voulais venir à la maison. 204 00:07:42,660 --> 00:07:44,730 - Voici un cadeau de pendaison de crémaillère. - Merci. 205 00:07:44,730 --> 00:07:46,030 - Merci. - Je ne voulais pas venir les mains vides. 206 00:07:46,030 --> 00:07:47,530 - A qui dois-je le donner ? - Moi. 207 00:07:47,530 --> 00:07:49,129 Pas elle. Quelqu'un d'autre ? 208 00:07:49,270 --> 00:07:50,730 - Par ici. - Le plus jeune. Chae a gagné. 209 00:07:50,730 --> 00:07:51,970 - Oh, elle n'est pas la plus jeune. - Le plus jeune ? 210 00:07:51,970 --> 00:07:53,540 - Oh, désolé. - Le plus jeune est par ici. 211 00:07:54,069 --> 00:07:55,739 - Je suis désolé. - Je pars. 212 00:07:55,809 --> 00:07:58,009 - Pouvons-nous utiliser ce papier toilette ? - Pouvons-nous l'utiliser ? 213 00:07:58,009 --> 00:07:59,340 - Puisque c'est un cadeau ? - Oui. Puisque c'est un cadeau. 214 00:08:00,639 --> 00:08:02,050 - Mon Dieu. - Nous en avions vraiment besoin. 215 00:08:02,449 --> 00:08:04,480 (Juste 1 rouleau de papier toilette coûte 100 points cash.) 216 00:08:04,480 --> 00:08:06,350 (Cela vaut 3 000 points cash.) 217 00:08:06,420 --> 00:08:07,790 Je pensais que tu pourrais en avoir besoin. 218 00:08:07,790 --> 00:08:08,920 - C'est pour ça que je l'ai apporté. - Nous en avons vraiment besoin. 219 00:08:08,920 --> 00:08:10,319 - Vraiment. - Merci. 220 00:08:10,319 --> 00:08:11,720 - Cela fait combien de rouleaux ? - Nous pouvons l'utiliser pendant longtemps. 221 00:08:11,720 --> 00:08:12,960 - Oui. - Sérieusement! 222 00:08:13,290 --> 00:08:15,860 Pour me présenter, je m'appelle Jonathan. 223 00:08:15,860 --> 00:08:18,030 Personne ne lui a demandé de se présenter. 224 00:08:18,030 --> 00:08:20,100 Nous n'avons pas demandé. Désolé. 225 00:08:21,129 --> 00:08:22,499 - Bonjour. - Bonjour. 226 00:08:22,499 --> 00:08:23,929 - Ravi de vous voir. - Je suis le frère aîné de Patricia. 227 00:08:23,929 --> 00:08:25,800 - Bon. - Bon. 228 00:08:25,800 --> 00:08:27,340 -Patricia. - Ce n'est pas la sœur cadette de Jonathan. 229 00:08:27,340 --> 00:08:28,770 - Le frère aîné de Patricia. - Le frère aîné de Patricia. 230 00:08:28,770 --> 00:08:29,939 - Bon. - Comme c'est fou. 231 00:08:29,939 --> 00:08:31,179 Je ne savais vraiment pas. 232 00:08:31,179 --> 00:08:33,540 Mais pourquoi... 233 00:08:33,540 --> 00:08:35,249 (Mais pourquoi ?) 234 00:08:35,410 --> 00:08:37,619 Mais pourquoi Patricia est-elle au centre ? 235 00:08:37,619 --> 00:08:39,619 - Patricia est toujours au centre. - Patricia est toujours au centre. 236 00:08:39,619 --> 00:08:41,150 - Elle est notre centre. - Non, je ne le suis pas. 237 00:08:41,150 --> 00:08:42,189 - Ils ne font que taquiner. - Elle est notre identité. 238 00:08:42,189 --> 00:08:45,460 Même quand Patricia est à la fin, elle vient au centre. 239 00:08:45,460 --> 00:08:46,759 - Droite. - Je bouge juste comme ça. 240 00:08:47,730 --> 00:08:50,429 Je l'ai bien élevée à la maison. Je suis déçu. 241 00:08:50,429 --> 00:08:52,259 - Déçu? - Déçu? 242 00:08:52,499 --> 00:08:54,699 - Tu portais même un costume. - Sérieusement. 243 00:08:54,699 --> 00:08:57,300 Oui. Je ne voulais pas venir de manière informelle. 244 00:08:57,300 --> 00:08:58,770 As-tu aussi apporté le piano ? 245 00:08:58,770 --> 00:08:59,840 D'en bas ? 246 00:08:59,840 --> 00:09:01,210 (Ils disent n'importe quoi.) 247 00:09:01,210 --> 00:09:03,040 - Sur le téléphérique. - C'était assez dur. 248 00:09:03,040 --> 00:09:04,780 Tout cela coûte de l'argent. 249 00:09:04,780 --> 00:09:07,340 - Mon Dieu. C'est impressionnant. - Tout le monde. Chae Won se force à sourire. 250 00:09:07,340 --> 00:09:09,150 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 251 00:09:09,150 --> 00:09:11,150 Nous avons le même âge. 252 00:09:11,379 --> 00:09:12,819 - Vraiment? - On a le même âge ? 253 00:09:12,819 --> 00:09:14,589 - Vous n'êtes pas né en 2000 ? - Qu'est-ce que c'est? 254 00:09:14,589 --> 00:09:15,650 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi? 255 00:09:15,650 --> 00:09:18,760 Vous devriez commencer à parler avec désinvolture avant de terminer le tournage aujourd'hui. 256 00:09:18,760 --> 00:09:21,229 - Vous êtes amis. - D'accord. 257 00:09:21,229 --> 00:09:23,189 - Serre-lui la main, Chae Won. - D'accord. 258 00:09:23,760 --> 00:09:25,260 Ravi de vous rencontrer. 259 00:09:25,929 --> 00:09:26,929 C'est gênant. 260 00:09:26,929 --> 00:09:29,800 Est-ce qu'on rentre ensemble à la maison maintenant ? 261 00:09:29,800 --> 00:09:32,199 - Oui. Puisque nous sommes sept personnes, - Oui. 262 00:09:32,199 --> 00:09:34,170 - nous nous diviserons en deux voitures. - Je vois. 263 00:09:34,170 --> 00:09:35,939 - Alors Patricia... - Puisque tu conduis récemment... 264 00:09:35,939 --> 00:09:37,040 Moi ? 265 00:09:37,240 --> 00:09:38,679 Si l'un d'entre vous ressent... 266 00:09:38,679 --> 00:09:41,510 comme si tu n'avais aucune raison vivre longtemps, 267 00:09:41,949 --> 00:09:43,849 tu peux monter dans sa voiture. 268 00:09:44,010 --> 00:09:45,579 J'ai l'intention de vivre longtemps. 269 00:09:46,020 --> 00:09:47,920 - Tu ne roules pas avec elle ? - Je vais bien. 270 00:09:48,189 --> 00:09:50,219 j'ai beaucoup de rêves et des choses à accomplir. 271 00:09:50,219 --> 00:09:52,219 - Tu as beaucoup de choses à faire ? - Oui. Je... 272 00:09:52,260 --> 00:09:55,130 - S'il vous plaît, laissez-nous vivre. - S'il vous plaît, laissez-nous rentrer à la maison sains et saufs. 273 00:09:55,130 --> 00:09:56,290 (Jonathan finalement...) 274 00:09:56,290 --> 00:09:58,059 (monté dans la voiture de Patricia.) 275 00:09:59,030 --> 00:10:00,359 - Pourquoi ça ne bouge pas ? - Je souhaite vivre longtemps. 276 00:10:00,530 --> 00:10:02,530 La voiture ne bouge même pas. 277 00:10:02,530 --> 00:10:03,699 S'il vous plaît... 278 00:10:03,699 --> 00:10:05,540 (Priant sincèrement) 279 00:10:05,670 --> 00:10:06,939 - Retourne. - On s'en va. 280 00:10:06,939 --> 00:10:08,140 C'est parti. 281 00:10:08,740 --> 00:10:10,270 Nous rentrons à la maison pour la première fois depuis longtemps. 282 00:10:10,410 --> 00:10:13,179 Sérieusement. Mais il nous faut une chaise supplémentaire. Que devons-nous faire ? 283 00:10:14,040 --> 00:10:16,550 - Tu as raison. - On peut s'asseoir sur les rouleaux de papier toilette. 284 00:10:16,650 --> 00:10:18,150 - Bon. - Ce truc. 285 00:10:18,319 --> 00:10:20,579 Nous pouvons le faire asseoir sur le cadeau qu'il nous a fait. 286 00:10:20,719 --> 00:10:22,390 - Et ça aussi. - Quoi? 287 00:10:22,390 --> 00:10:23,920 Cuillères et baguettes. 288 00:10:23,920 --> 00:10:25,420 - Tu as raison. - Tu as raison. 289 00:10:25,819 --> 00:10:26,819 Que devons-nous faire ? 290 00:10:27,290 --> 00:10:28,390 - Est-ce qu'on va bien ? - Attendez. 291 00:10:28,390 --> 00:10:29,859 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 292 00:10:29,859 --> 00:10:31,900 Je ne pense pas que nous l'ayons fermé correctement. 293 00:10:31,900 --> 00:10:33,260 - Je vais aller vérifier. - D'accord. 294 00:10:33,760 --> 00:10:35,400 - Tu peux essayer d'ouvrir le coffre ? - Je ne pense pas que ça marche. 295 00:10:35,400 --> 00:10:37,530 - Comment je fais ça ? - Je ne pense pas que ce soit fermé. 296 00:10:37,599 --> 00:10:39,439 - Quoi? -Patricia. Pouvez-vous ouvrir le coffre ? 297 00:10:39,439 --> 00:10:41,270 - Attendez. A l'avant... - Attends. 298 00:10:41,270 --> 00:10:43,709 Ouvrez-le. Essayez d'ouvrir le coffre. Je vais le fermer. 299 00:10:44,309 --> 00:10:45,380 (Cliquez) 300 00:10:47,079 --> 00:10:48,849 Elle ouvrit le capot avant. 301 00:10:48,849 --> 00:10:50,109 - Quoi? - Non. 302 00:10:50,949 --> 00:10:52,650 - Lequel ? - C'est fermé, non ? 303 00:10:52,650 --> 00:10:53,849 - Oui. - C'est fermé ? 304 00:10:53,920 --> 00:10:55,790 - N'est-ce pas ça ? - C'est. Je l'ai ouvert. 305 00:10:56,719 --> 00:10:58,520 - Mettez-le dans le parc. - Sauvez-nous ! 306 00:10:58,520 --> 00:10:59,719 - Vous devez le mettre dans un parc. - Je l'ai fait. 307 00:10:59,719 --> 00:11:01,929 - D'accord. Je pense que ça va maintenant. - D'accord. 308 00:11:03,290 --> 00:11:04,500 - Nous... - Désolé ! 309 00:11:04,859 --> 00:11:06,229 D'accord. Bon travail, Patricia. 310 00:11:06,229 --> 00:11:07,530 - Quelqu'un change avec elle. - Droite. 311 00:11:08,329 --> 00:11:09,429 (Au risque d'être changé avant même leur départ) 312 00:11:09,429 --> 00:11:11,069 - Bonjour ? - Nous n'avons même pas commencé. 313 00:11:11,170 --> 00:11:12,699 - Chae Won. - Oui? 314 00:11:12,800 --> 00:11:13,939 Pourquoi tu ne bouges pas ? 315 00:11:13,939 --> 00:11:15,010 Nous... 316 00:11:15,010 --> 00:11:16,670 - Il y a eu un problème. - Il y a eu un problème. 317 00:11:17,010 --> 00:11:18,880 - Quel problème ? - Nous y allons maintenant. 318 00:11:18,880 --> 00:11:20,109 Êtes-vous d'accord? 319 00:11:20,339 --> 00:11:22,410 - Sauvez-nous ! - Sauvez-nous ! 320 00:11:23,309 --> 00:11:25,319 Quoi? Êtes-vous d'accord? 321 00:11:25,319 --> 00:11:26,750 - Nous allons bien. - Nous allons bien. 322 00:11:26,750 --> 00:11:29,089 - Ne te précipite pas. - Ne te précipite pas. Nous attendrons. 323 00:11:29,089 --> 00:11:30,120 D'accord. 324 00:11:31,920 --> 00:11:33,390 (Tiens bon) 325 00:11:33,390 --> 00:11:35,059 - Sérieusement. - C'était tellement drôle. 326 00:11:35,059 --> 00:11:36,359 Patricia. La vitesse... 327 00:11:36,359 --> 00:11:38,199 Mon Dieu. Sérieusement. 328 00:11:38,199 --> 00:11:39,400 (Les deux tiennent bon) 329 00:11:39,400 --> 00:11:41,130 - Faisons-lui confiance. - Y a-t-il un problème, Jonathan ? 330 00:11:41,130 --> 00:11:42,270 Je fais confiance à Patricia. 331 00:11:42,270 --> 00:11:43,599 - Je te fais confiance. - Moi aussi. 332 00:11:43,770 --> 00:11:46,040 (Je te fais confiance, mais je vais garder ça.) 333 00:11:47,839 --> 00:11:48,839 (Frondissant) 334 00:11:50,870 --> 00:11:52,040 (Chant) 335 00:11:53,179 --> 00:11:54,380 Notre harmonie est plutôt bonne. 336 00:11:54,380 --> 00:11:57,209 (Leur harmonie est aussi instable pendant que Patricia conduit.) 337 00:11:57,209 --> 00:12:00,880 (Le mur de la conduite) 338 00:12:00,880 --> 00:12:04,620 (Debout là froidement) 339 00:12:04,620 --> 00:12:11,130 (Je peux y faire face en toute confiance) 340 00:12:11,300 --> 00:12:12,559 Hé, je n'entends pas le GPS. 341 00:12:13,630 --> 00:12:14,900 Hé. Nous ne pouvions pas l'entendre. 342 00:12:15,329 --> 00:12:17,530 - C'est pas toi le GPS ? - Nous allons dans le bon sens. 343 00:12:17,599 --> 00:12:19,699 - Oui Na. S'il vous plaît, guidez-moi. - D'accord. 344 00:12:19,870 --> 00:12:21,109 Vous allez bien, Patricia. 345 00:12:21,910 --> 00:12:23,209 Je suis fière de toi, Patricia! 346 00:12:23,209 --> 00:12:25,640 - Tu es tellement incroyable, Patricia ! - Tu es tellement cool. 347 00:12:25,640 --> 00:12:28,250 Ne lui dis pas des choses comme ça. Elle va faire quelque chose de vraiment incroyable. 348 00:12:29,109 --> 00:12:30,179 - Comme faire un tour ? - Oui. 349 00:12:30,709 --> 00:12:32,120 - Elle va faire un tour. - Comme ça ? 350 00:12:32,479 --> 00:12:33,579 (Ils ont changé de chauffeur parce que les routes sont devenues trop étroites.) 351 00:12:33,579 --> 00:12:35,849 - Mon Dieu, Ye Na. - Vous êtes doué. 352 00:12:35,849 --> 00:12:37,589 Vos virages sont très naturels. 353 00:12:37,589 --> 00:12:39,790 (Sa conduite est si stable que ça lui fait faire des imitations.) 354 00:12:39,790 --> 00:12:42,390 Notre maison est dans un endroit où on ne s'attendrait pas à ce qu'une maison se trouve. 355 00:12:42,390 --> 00:12:44,859 (Chapitre 4, Désir) 356 00:12:45,329 --> 00:12:46,699 - Oh, mon Dieu. - Ta-da. 357 00:12:46,699 --> 00:12:48,170 - Mon Dieu. - N'est-ce pas mignon ? 358 00:12:48,229 --> 00:12:49,699 Comment as-tu eu une maison comme celle-ci ? 359 00:12:49,900 --> 00:12:51,000 Je sais. 360 00:12:51,170 --> 00:12:52,469 - Droite? - C'est notre cour avant. 361 00:12:52,469 --> 00:12:54,199 - Votre cour avant. Mon Dieu. - Oui. 362 00:12:54,199 --> 00:12:55,510 Ça doit être joli la nuit. 363 00:12:55,510 --> 00:12:57,670 - Oui. C'est très joli. - Notre maison est très agréable. 364 00:12:57,809 --> 00:12:59,010 Mon Dieu, la vue est si belle. 365 00:12:59,010 --> 00:13:00,579 C'est comme si vous étiez venu acheter la maison. 366 00:13:01,650 --> 00:13:03,079 Quand puis-je signer le contrat ? 367 00:13:03,079 --> 00:13:05,020 La maison est assez grande. 368 00:13:05,020 --> 00:13:06,750 - C'est assez gros. Je vois. - C'est plutôt sympa. 369 00:13:07,079 --> 00:13:08,219 (Ouverture du frigo dès qu'elle arrive) 370 00:13:08,290 --> 00:13:09,520 Avec du pain. 371 00:13:09,750 --> 00:13:12,059 - Tu veux manger une banane ? - Oh oui. 372 00:13:12,059 --> 00:13:14,260 - Tu veux manger une banane ? - Oh oui. 373 00:13:14,260 --> 00:13:15,790 C'est quoi ce tournesol ? 374 00:13:15,790 --> 00:13:18,130 - Ce n'est pas le tien ? - Désolé, mais pourriez-vous me faire visiter ? 375 00:13:18,130 --> 00:13:19,929 (Pas intéressé du tout) 376 00:13:20,329 --> 00:13:21,530 (Oh, c'est vrai.) 377 00:13:21,530 --> 00:13:23,469 - Excusez-moi. - Ah, c'est vrai. 378 00:13:23,530 --> 00:13:25,099 - Je suis un invité. - Ah, c'est vrai. 379 00:13:25,170 --> 00:13:26,439 - Bonjour. - Oui. 380 00:13:26,439 --> 00:13:28,969 - Bonjour. - Voulez-vous voir notre kiosque ? 381 00:13:28,969 --> 00:13:32,540 - Le kiosque... - Nous avons de la glace ! 382 00:13:32,540 --> 00:13:35,579 (Il a perdu contre les bananes et la glace.) 383 00:13:35,579 --> 00:13:38,620 - Sérieusement ? - Nous avons acheté tout ça. 384 00:13:38,620 --> 00:13:39,750 - D'accord. - Oh, mon Dieu. 385 00:13:39,849 --> 00:13:42,719 Dans un instant, nous commencerons la quête de groupe. 386 00:13:43,150 --> 00:13:45,620 - Veuillez vous rassembler dans la cour dans 10 minutes. - Dans 15 minutes ? 387 00:13:45,620 --> 00:13:47,520 - Dans dix minutes. - On peut manger de la glace. 388 00:13:47,520 --> 00:13:48,760 - Mangeons de la glace. - Mangeons de la glace. 389 00:13:48,760 --> 00:13:49,829 Mangeons de la glace. 390 00:13:50,790 --> 00:13:52,959 - Salut, Hye Ri. Je vais m'asseoir ici. - C'est bon. 391 00:13:52,959 --> 00:13:54,630 Puis-je avoir des mouchoirs ? 392 00:13:54,870 --> 00:13:57,199 - C'est dans la salle de bain. - Oh, dans la salle de bain ? 393 00:13:57,800 --> 00:13:59,370 Je dois l'utiliser comme chaise. 394 00:14:00,170 --> 00:14:03,240 (La chaise en papier toilette que Jonathan a apportée) 395 00:14:03,309 --> 00:14:05,040 Je vais y aller. 396 00:14:05,040 --> 00:14:06,209 Il le prend dans la salle de bain. 397 00:14:06,209 --> 00:14:07,780 Où est la poubelle ? 398 00:14:07,780 --> 00:14:09,150 - Là-bas. - Là-bas. 399 00:14:09,150 --> 00:14:11,280 - Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? - Mon Dieu. 400 00:14:12,079 --> 00:14:13,319 Comment ça s’est terminé ? 401 00:14:13,319 --> 00:14:14,380 (Commençant à comprendre les choses par lui-même) 402 00:14:14,380 --> 00:14:15,390 Sérieusement. 403 00:14:15,390 --> 00:14:18,160 Une voiture venait vers moi... 404 00:14:18,160 --> 00:14:19,959 de là-bas. 405 00:14:20,819 --> 00:14:22,359 Puis-je avoir une cuillère ? 406 00:14:22,829 --> 00:14:25,429 J'ai été tellement surpris. 407 00:14:25,429 --> 00:14:27,059 - Sérieusement. - Nous aussi. 408 00:14:27,500 --> 00:14:29,069 Cela pourrait être écrasant. 409 00:14:29,069 --> 00:14:31,099 - Il est difficile. - Ce serait difficile. 410 00:14:31,599 --> 00:14:34,270 Pourriez-vous m'en approcher un seul ? 411 00:14:35,709 --> 00:14:37,240 Oh, mon Dieu. 412 00:14:37,740 --> 00:14:38,740 Désolé. 413 00:14:38,740 --> 00:14:41,209 (Plus ils y pensent, plus c'est drôle.) 414 00:14:41,209 --> 00:14:44,150 Avoir faim rend les gens bon marché. 415 00:14:44,150 --> 00:14:46,050 Sérieusement. Désolé. Nous avions très faim. 416 00:14:46,050 --> 00:14:47,079 - Désolé. - C'est bon. 417 00:14:47,079 --> 00:14:49,390 - Nous ne sommes pas comme ça normalement. - Je vais manger tout seul. 418 00:14:49,390 --> 00:14:52,089 (10 minutes plus tard) 419 00:14:52,420 --> 00:14:54,120 - Nous avons aussi acheté ce miroir. - Bon. 420 00:14:55,589 --> 00:14:57,130 (Je suis excité.) 421 00:14:58,059 --> 00:14:59,959 - Oh, mon Dieu. - Patricia est nerveuse aujourd'hui. 422 00:15:00,329 --> 00:15:01,900 (Il y a quelque chose au milieu de la cour.) 423 00:15:02,469 --> 00:15:03,770 Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 424 00:15:04,800 --> 00:15:08,170 (Il a été amélioré.) 425 00:15:09,010 --> 00:15:11,910 (Série d'opérations arithmétiques, partie 2) 426 00:15:12,740 --> 00:15:15,650 Opérations arithmétiques ? Pourquoi continuons-nous à faire des calculs ? 427 00:15:15,650 --> 00:15:18,420 - Mon Dieu. - Cela me stresse. 428 00:15:18,420 --> 00:15:19,520 Opérations arithmétiques. 429 00:15:19,520 --> 00:15:22,089 - Opérations arithmétiques ? - Opérations arithmétiques ? 430 00:15:22,089 --> 00:15:24,089 - Le titre de la quête... - Oui. 431 00:15:24,089 --> 00:15:26,260 est l'opération arithmétique Cash Trip. 432 00:15:26,589 --> 00:15:27,929 (Opération arithmétique Cash Trip) 433 00:15:27,929 --> 00:15:29,160 (Faites un tour autour du tableau de voyage en espèces avec des opérations arithmétiques dessus...) 434 00:15:29,160 --> 00:15:30,390 (à souhaiter des cash points !) 435 00:15:31,189 --> 00:15:33,260 (Décidez du montant de l'investissement en 500s des distributeurs automatiques dont ils disposent actuellement.) 436 00:15:35,370 --> 00:15:38,900 (À tour de rôle, lancez le dé pour avancer.) 437 00:15:39,140 --> 00:15:42,170 (L'opération écrite sur le carré sur lesquels ils atterrissent seront appliqués.) 438 00:15:42,870 --> 00:15:45,040 (Ils gagneront des points cash après avoir fait un tour complet.) 439 00:15:45,109 --> 00:15:47,109 (Une quête à haut risque et à haut rendement) 440 00:15:47,579 --> 00:15:49,550 L'argent dont vous disposez actuellement... 441 00:15:49,550 --> 00:15:51,150 - deviendra votre capital d'amorçage. - D'accord. 442 00:15:51,150 --> 00:15:53,079 Tu es au bon endroit faire un investissement. 443 00:15:53,120 --> 00:15:54,790 - Un investissement ? - Un investissement ? 444 00:15:56,089 --> 00:15:58,160 Oh, nous faisons un pari. 445 00:15:58,160 --> 00:15:59,359 Vous avez raison. 446 00:15:59,620 --> 00:16:01,429 (Soupirant) 447 00:16:01,429 --> 00:16:05,599 Pour le montant de l'investissement, vous pouvez parier par unités de 500... 448 00:16:05,599 --> 00:16:08,099 à partir des 6 200 distributeurs automatiques vous l'avez actuellement. 449 00:16:08,670 --> 00:16:12,069 - Il faut être prudent avec les investissements. - C'est dangereux. 450 00:16:12,069 --> 00:16:14,439 C'est dangereux. On m'a dit de ne pas faire des choses comme ça. 451 00:16:15,040 --> 00:16:16,709 Faut-il miser autour de 1 000 ? 452 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Hye Ri. 453 00:16:19,309 --> 00:16:21,979 Vous ne pouvez pas tenter de remporter des jackpots comme celui-là. Cela nous causera des ennuis. 454 00:16:21,979 --> 00:16:23,979 Il faudrait parier environ 5 000 pour tenter de remporter un jackpot. 455 00:16:24,479 --> 00:16:26,150 Hye Ri. Ce n'est pas un jackpot. 456 00:16:26,150 --> 00:16:27,780 C'est mettre votre vie en jeu. 457 00:16:27,780 --> 00:16:29,449 Ne penses-tu pas on pourrait atterrir au temps zéro ? 458 00:16:29,449 --> 00:16:31,050 - Il y en a deux là-bas. - Droite. 459 00:16:31,250 --> 00:16:33,890 Si on parie un peu, nous gagnerons un peu aussi. 460 00:16:33,890 --> 00:16:35,729 Pourquoi pensez-vous que nous allons perdre de l'argent ? 461 00:16:35,729 --> 00:16:37,630 Droite. Tu devrais penser à propos de gagner de l'argent. 462 00:16:37,859 --> 00:16:39,000 - Parions 1 500. - Non. 463 00:16:39,000 --> 00:16:41,229 - Je pense que 1 500, ça me paraît bien. - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ? 464 00:16:41,229 --> 00:16:43,929 - Nous pourrions tout perdre en un seul tour. - Sérieusement. 465 00:16:44,170 --> 00:16:46,400 - Vraiment. - Je pense que 1 500, c'est trop. 466 00:16:46,400 --> 00:16:48,140 - Droite. - Je dis qu'on parie 500. 467 00:16:48,140 --> 00:16:50,469 Je pense que mon maximum est de 1 000. 468 00:16:50,469 --> 00:16:52,910 - Vraiment? - Je suis généreux avec 1 000. 469 00:16:52,910 --> 00:16:54,510 (Ses yeux continuent de bouger au milieu d'un débat houleux.) 470 00:16:54,510 --> 00:16:56,250 - Et toi, Jonathan ? - De quel genre de jeu s'agit-il ? 471 00:16:56,880 --> 00:16:59,520 (Une question fondamentale) 472 00:17:00,120 --> 00:17:01,750 - C'est Patricia ? - Nous jouons. 473 00:17:02,520 --> 00:17:04,089 (Nous prendrons un moment pour vous expliquer gentiment.) 474 00:17:04,089 --> 00:17:06,219 Nous devons être très prudents sur combien nous parions. 475 00:17:06,219 --> 00:17:07,459 Il faudrait donc parier un peu. 476 00:17:07,459 --> 00:17:09,630 Je pense que nous ne devrions pas perdre d'argent, même si nous ne pouvons pas gagner d'argent. 477 00:17:09,630 --> 00:17:11,030 Droite. Je pense de la même manière. 478 00:17:12,099 --> 00:17:14,429 Ce n'est pas le monde réel. 479 00:17:15,329 --> 00:17:17,170 Ici HYEMILEEYECHAEPA. 480 00:17:17,530 --> 00:17:18,870 Il s'agit d'une émission de variétés. 481 00:17:19,199 --> 00:17:20,540 (Curieusement convaincant) 482 00:17:20,699 --> 00:17:22,339 - D'accord. - Quand parierions-nous comme ça autrement ? 483 00:17:22,339 --> 00:17:24,040 Mais si nous obtenons... 484 00:17:24,040 --> 00:17:25,479 fois trois ou quelque chose comme ça... 485 00:17:25,479 --> 00:17:27,079 C'est vrai. Ce sera un jackpot. 486 00:17:27,079 --> 00:17:30,410 - On pourrait acheter des vêtements et tout le reste. - On pourrait tout acheter. 487 00:17:30,609 --> 00:17:32,280 A mon avis... 488 00:17:32,780 --> 00:17:36,420 - Normalement, on ne peut pas parier à la hâte. - Droite. 489 00:17:36,420 --> 00:17:37,890 Nous devons saisir cette occasion pour essayer. 490 00:17:37,920 --> 00:17:41,219 De plus, nous disposons déjà de 6 000 distributeurs automatiques. De quoi faut-il s'inquiéter ? 491 00:17:41,319 --> 00:17:43,290 - Essayons en toute confiance. - Droite. 492 00:17:43,290 --> 00:17:45,099 - D'accord. - D'accord. Nous parierons 1 500. 493 00:17:45,129 --> 00:17:46,859 - D'accord. Faisons 1 500. - Le montant que vous miserez... 494 00:17:46,859 --> 00:17:48,000 - Nous parierons 1 500. - Nous parierons 1 500. 495 00:17:48,000 --> 00:17:49,430 Avec 1 500 distributeurs automatiques, 496 00:17:49,430 --> 00:17:51,000 - Peu importe. - nous allons commencer l'opération arithmétique... 497 00:17:51,000 --> 00:17:53,339 - Ils ont ignoré mon opinion. - Quête Cash Trip. 498 00:17:53,339 --> 00:17:55,740 (Opération arithmétique Cash Trip, Montant de la mise : 1 500) 499 00:17:56,010 --> 00:17:58,010 - Au-dessus de ta tête. -Patricia. Si tu peux, 500 00:17:58,010 --> 00:17:59,440 - essayez d'en lancer un. - Jetez-le là-bas. 501 00:17:59,440 --> 00:18:01,649 - Jetez-en un. - Non. Viens ici. 502 00:18:01,879 --> 00:18:03,750 - Au-dessus de ma tête ? - Avons-nous parié 1 500 ? 503 00:18:04,010 --> 00:18:05,220 Oui. Nous parions 1 500. 504 00:18:06,819 --> 00:18:08,790 - Viens ici. - Vous êtes "de retour" dès le départ ? 505 00:18:09,250 --> 00:18:10,649 (Un "retour" dénué de sens) 506 00:18:10,649 --> 00:18:11,790 - Vous mentez. - Viens ici. 507 00:18:11,790 --> 00:18:13,889 - Je vais le faire. - Pourquoi es-tu si passionné ? 508 00:18:14,159 --> 00:18:15,190 (S'il vous plaît. Laissez-moi en prendre un !) 509 00:18:19,599 --> 00:18:20,700 (Nous avons décroché le jackpot !) 510 00:18:20,700 --> 00:18:21,829 - Déjà ? - Oh, mon Dieu. 511 00:18:21,829 --> 00:18:23,069 (Début) 512 00:18:25,040 --> 00:18:27,399 - D'accord. Vous en avez 4 500 maintenant. - Qu'est-ce que c'est? 513 00:18:27,399 --> 00:18:28,639 - Bon travail. - Qu'est-ce que c'est? 514 00:18:29,040 --> 00:18:30,210 Où est-il? 515 00:18:30,309 --> 00:18:32,480 MIYEON. Votre orgelet est parti maintenant ? 516 00:18:32,540 --> 00:18:34,540 Oui. C'est totalement disparu. 517 00:18:34,540 --> 00:18:36,250 - J'y vais. - D'accord. Vous en avez actuellement 4 500. 518 00:18:37,149 --> 00:18:39,649 (Début) 519 00:18:39,649 --> 00:18:40,950 - Un. - Bon. 520 00:18:40,950 --> 00:18:42,290 - Bon. - C'est bon! 521 00:18:42,290 --> 00:18:43,520 - Vous en avez 5 000 maintenant. - Bon! 522 00:18:45,359 --> 00:18:46,690 - Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est pas mal. 523 00:18:46,990 --> 00:18:48,829 On aurait dû parier 3 000 ou quelque chose comme ça ? 524 00:18:48,859 --> 00:18:51,159 - Exactement! - Ouais Na ! 525 00:18:51,159 --> 00:18:52,159 (C'est comme si quelque chose de grand est sur le point de se produire.) 526 00:18:52,159 --> 00:18:53,430 - Ne dis pas une chose aussi effrayante. - Quoi? 527 00:18:53,430 --> 00:18:55,230 - Parce que tu ne m'as pas écouté. - Exactement. 528 00:18:55,300 --> 00:18:57,730 - C'est bien si j'en ai trois maintenant, non ? - Oui. 529 00:18:57,930 --> 00:18:59,839 - Tant qu'on ne revient pas. - "Retour" c'est aussi bien. 530 00:19:01,139 --> 00:19:02,970 - Tant qu'on ne revient pas. - "Retour" c'est aussi bien. 531 00:19:08,250 --> 00:19:10,079 Nous sommes de nouveau "de retour". Qu'est-ce que cela signifie? 532 00:19:10,609 --> 00:19:11,720 C'est fou ! 533 00:19:12,619 --> 00:19:14,550 - Oh, mon Dieu ! - Vous disposez actuellement de 15 000 points de paiement. 534 00:19:14,550 --> 00:19:16,720 - C'est fou. - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 535 00:19:16,919 --> 00:19:19,490 - Tu es le meilleur. - Non. Nous n'avons pas encore fini. 536 00:19:19,559 --> 00:19:21,589 (elle avait peur de parier 1 500 points cash.) 537 00:19:22,260 --> 00:19:23,629 (Mais elle est sortie du parc.) 538 00:19:23,629 --> 00:19:25,760 - Tu es le meilleur. - Non. Nous n'avons pas encore fini. 539 00:19:25,760 --> 00:19:27,099 (Pour la première fois, ils ont plus de 10 000 points de retrait.) 540 00:19:27,099 --> 00:19:29,629 Non, nous pouvons le faire. Fallait-il miser 6 000 cash points ? 541 00:19:29,629 --> 00:19:31,369 - Exactement! - On aurait dû parier 6 000 cash points. 542 00:19:31,369 --> 00:19:34,470 - Orgelet ! Montre-nous. - Battons l'orgelet ! 543 00:19:34,470 --> 00:19:35,909 Orgelet, montre-nous. 544 00:19:35,909 --> 00:19:36,940 Deux. 545 00:19:36,940 --> 00:19:38,740 - Qu'est-ce que c'est? - Le distributeur actuel est de 14 500. 546 00:19:38,740 --> 00:19:41,309 - C'est bon. - MIYEON, il est 14 500. 547 00:19:41,480 --> 00:19:43,309 Négatif 500. 548 00:19:43,309 --> 00:19:44,379 C'est bon. 549 00:19:45,720 --> 00:19:47,119 - Quand même... - Il est 7 250. 550 00:19:47,119 --> 00:19:48,990 - Pourtant, nous en avons gagné. - C'est juste une partie de notre voyage. 551 00:19:48,990 --> 00:19:50,849 Nathan, allons-y. 552 00:19:50,849 --> 00:19:52,589 C'est 8 250. 553 00:19:52,819 --> 00:19:54,490 - Qu'est-ce que c'est? - Encore moi ? 554 00:19:55,430 --> 00:19:58,159 (Ils récupèrent petit à petit.) 555 00:19:58,329 --> 00:19:59,960 - C'est mieux que de diviser par 2. - Il est 500. 556 00:19:59,960 --> 00:20:02,530 - Bon travail. - Il y en a 16 000 maintenant. 557 00:20:02,530 --> 00:20:04,329 - C'est bon. - Seize mille, c'est beaucoup. 558 00:20:04,329 --> 00:20:07,169 Hye Ri, tu ne dois pas obtenir un trois. 559 00:20:07,800 --> 00:20:09,240 - Tu sais, n'est-ce pas ? Vous ne devez jamais. - Hye Ri, s'il te plaît. 560 00:20:09,240 --> 00:20:11,040 - Si elle obtient un trois... - Hye Ri. 561 00:20:11,040 --> 00:20:12,109 C'est ici. 562 00:20:12,940 --> 00:20:15,609 - Et si elle obtient un trois ? Non. - Alors ce sera fini. 563 00:20:15,609 --> 00:20:18,149 - Si elle obtient un trois, c'est tellement... - Non. 564 00:20:18,480 --> 00:20:19,680 Il fait froid. 565 00:20:19,680 --> 00:20:20,750 S'il est trois heures... 566 00:20:20,750 --> 00:20:23,290 Pourquoi est-ce toujours moi dans une situation comme celle-ci ? 567 00:20:23,619 --> 00:20:25,260 - Si tu reviens, c'est parfait. - Tu peux le faire. 568 00:20:26,089 --> 00:20:27,119 Faites "reculer". 569 00:20:27,359 --> 00:20:29,359 (Deux, deux, un et un chacun) 570 00:20:29,359 --> 00:20:30,829 La probabilité est de 1 sur 4. 571 00:20:30,829 --> 00:20:33,030 (La probabilité est de 16,66 pour cent.) 572 00:20:34,230 --> 00:20:35,399 Je préfère ne pas regarder. 573 00:20:36,230 --> 00:20:37,930 - Je préfère ne pas regarder. - Sérieusement. 574 00:20:37,930 --> 00:20:39,800 - Je préfère ne pas regarder. - Sérieusement. 575 00:20:41,540 --> 00:20:42,669 Dos! 576 00:20:42,669 --> 00:20:44,040 - D'accord. - Incroyable. 577 00:20:44,040 --> 00:20:45,210 - Super. - C'est fou. 578 00:20:45,210 --> 00:20:46,710 Il y en a 32 000 maintenant. 579 00:20:46,710 --> 00:20:49,649 - Comment cela va-t-il se passer ? - C'est impossible. 580 00:20:49,849 --> 00:20:51,450 C'est assez pour nous de dépenser pour l'éternité. 581 00:20:51,450 --> 00:20:53,919 Si je lance un trois... 582 00:20:54,579 --> 00:20:55,790 D'accord. 583 00:20:56,550 --> 00:20:57,589 (J'ai hâte d'y être) 584 00:20:57,589 --> 00:20:59,690 Allons-y. Allez, Lee Jung. 585 00:21:02,230 --> 00:21:04,059 (Deux carrés ?) 586 00:21:04,490 --> 00:21:07,359 D'accord, c'est 16 000. 587 00:21:09,399 --> 00:21:11,700 - C'est bon. - C'est encore beaucoup. 588 00:21:11,700 --> 00:21:12,970 - Nous en avons beaucoup. - Mon Dieu. 589 00:21:12,970 --> 00:21:14,669 - Je suis désolé. - Au moins, tu n'as pas eu le temps zéro. 590 00:21:15,470 --> 00:21:17,970 - Nous avons gagné dix fois le montant initial. - C'est exact. 591 00:21:17,970 --> 00:21:19,309 - C'est bon. - C'est impossible. 592 00:21:19,309 --> 00:21:22,010 - C'est bon. - Je n'ai pas l'habitude des encouragements chaleureux. 593 00:21:22,609 --> 00:21:24,609 - Merci. - Ça va tant que ce n'est pas zéro. 594 00:21:24,609 --> 00:21:26,579 - Merci. - Je suis tellement anxieux. 595 00:21:26,579 --> 00:21:28,020 - C'est bon. - Que dois-je faire? 596 00:21:28,020 --> 00:21:29,919 - La fille à l'orgelet. Ne lancez pas un deux. - Ne lancez pas de deux. 597 00:21:29,919 --> 00:21:31,089 Exactement. Deux... 598 00:21:31,319 --> 00:21:33,389 Pourquoi ai-je le sentiment que je vais lancer un deux ? 599 00:21:33,889 --> 00:21:35,559 Non, MIYEON. Vous ne le ferez pas. 600 00:21:35,559 --> 00:21:36,659 Je ne le ferai pas, n'est-ce pas ? 601 00:21:36,659 --> 00:21:39,159 Je suis tellement anxieux. Que dois-je faire? 602 00:21:39,159 --> 00:21:41,300 - MIYEON, je vais t'arracher l'orgelet. - Lance-toi fort. 603 00:21:42,270 --> 00:21:43,770 Ne fais pas ça à Stye Girl ! 604 00:21:43,770 --> 00:21:45,540 Elle fait peur ! 605 00:21:45,970 --> 00:21:47,470 - Je ne lancerai pas un deux. - Elle fait peur. 606 00:21:51,879 --> 00:21:53,809 - C'est bon. Ce n'est pas un deux. - Ce n'est pas mal. 607 00:21:53,809 --> 00:21:55,309 - Ce n'est pas mal. - Chae Won. 608 00:21:55,309 --> 00:21:57,480 - Tant que ce n'est pas moi ? - Ne lancez pas un trois. 609 00:21:58,079 --> 00:21:59,280 Tant que ce n'est pas nul. 610 00:21:59,280 --> 00:22:01,079 - Je suis mauvais avec ces choses. - Tant que vous n'obtenez pas de trois. 611 00:22:01,079 --> 00:22:02,319 Évitez le zéro à tout prix. 612 00:22:02,319 --> 00:22:03,319 Tant que vous ne obtenez pas un trois. 613 00:22:03,319 --> 00:22:05,690 - Chae Won, tu préfères... - Le négatif c'est mieux. 614 00:22:05,790 --> 00:22:07,389 Oui. Mais pas nul. 615 00:22:07,389 --> 00:22:08,430 Ne lancez pas un trois. 616 00:22:08,430 --> 00:22:09,829 Je veux faire ça aussi. 617 00:22:12,260 --> 00:22:14,329 (Avec un slip, 15 500 points de retrait pourraient disparaître.) 618 00:22:15,369 --> 00:22:17,970 (C'est...) 619 00:22:17,970 --> 00:22:19,540 (ce ne sera pas moi !) 620 00:22:24,369 --> 00:22:29,809 (A-t-elle réussi à éviter les temps 0 ?) 621 00:22:31,950 --> 00:22:33,720 (C'est un 3.) 622 00:22:34,819 --> 00:22:36,290 (Avec ses yeux plissés,) 623 00:22:36,290 --> 00:22:39,389 (elle a vu trois points.) 624 00:22:42,190 --> 00:22:48,899 (Qu'est-ce que c'est ?) 625 00:22:50,930 --> 00:22:52,899 - On peut recommencer. - C'est zéro. 626 00:22:52,899 --> 00:22:55,270 Pourquoi faut-il que ce soit encore moi ? 627 00:22:56,409 --> 00:22:57,740 C'est tellement fascinant. 628 00:22:57,740 --> 00:22:59,940 - Est-ce que quelqu'un me fait une farce ? - Hé. 629 00:22:59,940 --> 00:23:02,450 Je te l'ai dit! 630 00:23:02,450 --> 00:23:04,750 - Je te l'ai dit! - On peut recommencer. 631 00:23:04,750 --> 00:23:06,280 - Je suis désolé. - Il vaut mieux l'avoir maintenant. 632 00:23:06,280 --> 00:23:08,180 - Je te l'ai dit! - Je suis désolé. 633 00:23:08,180 --> 00:23:10,250 - C'est bon. - Nous devons juste éviter ça maintenant. 634 00:23:10,450 --> 00:23:12,720 (Rire) 635 00:23:13,220 --> 00:23:14,659 - C'est bon. - Nous devons juste éviter ça maintenant. 636 00:23:14,659 --> 00:23:17,659 (Professeur de positivité, Cho MIYEON) 637 00:23:17,690 --> 00:23:20,200 Nous avons atteint les 30 000 très rapidement. 638 00:23:20,200 --> 00:23:21,559 Oui, nous avons atteint les 30 000 très rapidement. 639 00:23:21,559 --> 00:23:22,800 Nous pouvons en obtenir 30 000 très rapidement. 640 00:23:22,800 --> 00:23:24,399 Nathan, tu dois le faire. 641 00:23:24,730 --> 00:23:25,940 Vous n’avez désormais aucun point cash. 642 00:23:25,940 --> 00:23:27,540 Vous devez lancer un deux. 643 00:23:27,970 --> 00:23:30,010 - Vous devez lancer un 2. - Vous devez lancer un 2. 644 00:23:30,940 --> 00:23:32,680 - Il faut que ce soit un deux. - Il le faut. 645 00:23:32,680 --> 00:23:33,839 (La seule chose à laquelle il peut penser c'est qu'il n'aurait pas dû venir ici.) 646 00:23:34,010 --> 00:23:36,510 Ça doit être un deux 647 00:23:38,480 --> 00:23:40,879 - C'est zéro. - C'est pareil, donc ça va. 648 00:23:40,879 --> 00:23:41,990 Qu'est-ce que? 649 00:23:41,990 --> 00:23:43,149 (Sur les épingles et les aiguilles) 650 00:23:43,319 --> 00:23:45,290 Zero Chae Won, peux-tu le baisser un peu ? 651 00:23:46,659 --> 00:23:49,260 - Zéro Chae Won. - Chae a gagné ! Je ne suis pas Zero Chae Won. 652 00:23:49,260 --> 00:23:52,099 Zéro Chae a gagné. Je t'appellerai comme ça à partir de maintenant. 653 00:23:52,099 --> 00:23:53,329 (À commencer par Zero Chae Won...) 654 00:23:53,329 --> 00:23:54,430 C'est vraiment... 655 00:23:54,430 --> 00:23:55,770 Vous disposez désormais de 100 points de paiement. 656 00:23:55,770 --> 00:23:57,770 C'est bien parce que ce n'est pas moi qui en a fait zéro cash points. 657 00:23:58,270 --> 00:23:59,770 Je me sens tellement mal à l'aise. 658 00:24:01,470 --> 00:24:03,010 (Récupérons les points cash !) 659 00:24:05,180 --> 00:24:07,180 - Deux. - Un sera bon. Bon! 660 00:24:07,240 --> 00:24:08,240 Bon! 661 00:24:08,409 --> 00:24:10,349 - Il est 1 200. - Il est 1 200. 662 00:24:10,349 --> 00:24:12,180 - Bon. Il est 1 200. - C'était facile. 663 00:24:12,180 --> 00:24:13,579 - C'était facile. - Faisons ça. 664 00:24:13,579 --> 00:24:15,819 Reprenons nos distributeurs automatiques. Prenons-en au moins 1 500. 665 00:24:15,819 --> 00:24:18,250 - Juste comme ça. - Je veux récupérer nos points cash. 666 00:24:18,319 --> 00:24:19,589 Soyez plus agressif. 667 00:24:22,629 --> 00:24:24,460 Qu'est-ce que c'est? C'est pareil. 668 00:24:24,960 --> 00:24:27,629 C'est la clé d'or. Sortez et choisissez-en un. 669 00:24:27,629 --> 00:24:29,829 - Montre-nous ce que tu as choisi. - D'accord. Que dois-je choisir ? 670 00:24:29,829 --> 00:24:32,040 (Ils ont été distraits par les temps 0 qu'ils ont complètement oublié...) 671 00:24:32,770 --> 00:24:34,770 (à propos des six clés d'or.) 672 00:24:38,710 --> 00:24:39,740 Que dois-je choisir ? 673 00:24:39,740 --> 00:24:41,109 - Qu'est-ce que c'est? Choisissez ce que vous voulez. - Celui du milieu. 674 00:24:41,109 --> 00:24:43,450 - Faites confiance à votre instinct. - Choisissez ce que vous voulez. 675 00:24:43,450 --> 00:24:45,849 Ils ont dû penser Je choisirais celui du milieu. 676 00:24:46,379 --> 00:24:47,450 Je vais choisir ça. 677 00:24:49,919 --> 00:24:51,349 (S'il vous plaît...) 678 00:24:51,349 --> 00:24:52,589 (soyez une bonne carte !) 679 00:24:52,790 --> 00:24:54,220 (souriant) 680 00:24:55,990 --> 00:24:57,159 Avancez de deux cases ! 681 00:24:58,859 --> 00:25:00,059 Avancez de deux cases... 682 00:25:00,829 --> 00:25:02,530 - Quoi ? - Combien ça coûte? 683 00:25:02,530 --> 00:25:04,200 - C'est 700 points cash maintenant. - Pas mal. 684 00:25:04,200 --> 00:25:06,040 Sept cents ? C'est beaucoup. 685 00:25:06,440 --> 00:25:07,669 Patricia, lis la pièce. 686 00:25:07,669 --> 00:25:09,240 (Sœur, lis la pièce.) 687 00:25:09,240 --> 00:25:11,040 - C'est notre plus jeune. - Veuillez lire la pièce. 688 00:25:11,040 --> 00:25:13,510 - Chae Won, ce n'est pas difficile. - Chae Won, roule "en arrière". 689 00:25:13,510 --> 00:25:15,180 - Chae Won, tu sais quand tu le soulèves... - Tu peux rattraper ça. 690 00:25:15,180 --> 00:25:16,980 - Si vous faites "retour en arrière..." - Lance-le comme ça. 691 00:25:16,980 --> 00:25:19,450 - Ce n'est pas difficile. - Ne lance pas trop fort. 692 00:25:19,780 --> 00:25:21,919 Chae a gagné. Si vous revenez en arrière, tu ne seras plus Zero Chae Won. 693 00:25:21,919 --> 00:25:23,149 Vous pouvez devenir un héros... 694 00:25:23,149 --> 00:25:24,589 - si vous faites "reculer". - Oui. Vous pouvez devenir un héros. 695 00:25:24,589 --> 00:25:25,760 Revenons en arrière. 696 00:25:26,220 --> 00:25:28,889 (L'équation du jeu de Chae Won que personne ne sait) 697 00:25:30,290 --> 00:25:32,760 (Après avoir échoué une fois,) 698 00:25:32,760 --> 00:25:34,800 (elle réussit une fois.) 699 00:25:35,530 --> 00:25:38,669 (Après avoir été abattu,) 700 00:25:38,669 --> 00:25:40,839 (elle devient une héroïne.) 701 00:25:41,169 --> 00:25:42,869 (Une équation miraculeuse de Kim Chae Won) 702 00:25:44,109 --> 00:25:45,409 Tu es le seul à pouvoir faire ça. 703 00:25:45,940 --> 00:25:47,180 Vous seul pouvez le faire. 704 00:25:47,740 --> 00:25:48,879 Vous seul pouvez le faire. 705 00:25:58,319 --> 00:26:00,389 - D'accord! - Chae a gagné ! 706 00:26:00,960 --> 00:26:02,530 (L'équation de Chae Won...) 707 00:26:02,530 --> 00:26:04,030 (c'est vrai !) 708 00:26:04,460 --> 00:26:06,399 (je vais le déplacer !) 709 00:26:06,399 --> 00:26:07,800 Chae a gagné ! 710 00:26:07,899 --> 00:26:09,869 Tu es si bon. 711 00:26:09,869 --> 00:26:12,000 Vous vouliez rendre les choses dramatiques ! 712 00:26:12,099 --> 00:26:14,470 Vous vouliez rendre les choses dramatiques ! 713 00:26:14,770 --> 00:26:17,010 - Je pense que oui! - C'est fantastique. 714 00:26:17,010 --> 00:26:19,280 MIYEON, est-ce que ta mère t'a remplacé pendant un moment ? 715 00:26:19,280 --> 00:26:21,639 « Tu voulais rendre les choses dramatiques ! » 716 00:26:21,639 --> 00:26:23,109 (Kim Chae Won a rendu les choses dramatiques.) 717 00:26:23,109 --> 00:26:24,210 Bon travail. 718 00:26:24,210 --> 00:26:27,379 « Chae a gagné ! Vous vouliez rendre les choses dramatiques ! » 719 00:26:27,379 --> 00:26:28,419 (L'ambiance est à son meilleur avec le succès de Zero Chae Won.) 720 00:26:28,419 --> 00:26:30,149 Je pensais que c'était sa mère. 721 00:26:30,389 --> 00:26:32,190 - Elle apprécie ça plus que quiconque. - C'est tellement... 722 00:26:33,589 --> 00:26:35,020 Ta mère pourrait venir. 723 00:26:35,020 --> 00:26:36,530 Je ne peux pas croire ça. 724 00:26:36,530 --> 00:26:38,329 "Chae a gagné!" 725 00:26:39,159 --> 00:26:42,069 Tant que je ne lance pas un trois, Tout ira bien. 726 00:26:42,069 --> 00:26:44,030 je serai reconnaissant tant que ce n'est pas un trois. 727 00:26:44,800 --> 00:26:46,770 - Je vais le rouler maintenant. - Allons-y. 728 00:26:47,800 --> 00:26:49,869 (Il peut y avoir Zero Chae Won,) 729 00:26:51,109 --> 00:26:53,510 (mais il n'y a pas de Zero Jonathan !) 730 00:26:54,879 --> 00:26:57,280 - Il est deux heures ! - Il l'a fait. 731 00:26:57,909 --> 00:27:00,319 - Il est deux heures ! - Il l'a fait. 732 00:27:00,919 --> 00:27:03,089 Incroyable. Il roule vraiment bien. 733 00:27:03,619 --> 00:27:05,119 (Jonathan l'a dit dès le début.) 734 00:27:05,359 --> 00:27:06,790 (Je lance très bien le dé.) 735 00:27:07,990 --> 00:27:10,990 (Même si personne n'y croyait,) 736 00:27:12,359 --> 00:27:14,230 (il l'a vraiment bien roulé.) 737 00:27:14,230 --> 00:27:15,569 Incroyable. Il roule vraiment bien. 738 00:27:15,569 --> 00:27:17,169 Il est 1 900. 739 00:27:17,169 --> 00:27:18,230 (Ils sont très proches du but.) 740 00:27:18,230 --> 00:27:19,669 - Ne lancez pas 1. - Pas 1. 741 00:27:19,669 --> 00:27:21,899 Deux ou... Pas de "retour" non plus. 742 00:27:21,899 --> 00:27:23,139 (Le temps 0 approche également à grands pas !) 743 00:27:25,379 --> 00:27:28,440 (Peuvent-ils terminer en toute sécurité...) 744 00:27:28,440 --> 00:27:31,250 (le jeu ?) 745 00:27:32,180 --> 00:27:35,319 (Début) 746 00:27:35,319 --> 00:27:36,889 - La fin. - La fin. 747 00:27:36,990 --> 00:27:38,450 Le jeu est terminé. 748 00:27:38,450 --> 00:27:39,990 (Ils terminent la course dans le noir !) 749 00:27:39,990 --> 00:27:42,260 Vous pariez 1 500 points cash... 750 00:27:42,260 --> 00:27:43,629 et j'ai terminé la course avec 1 900 distributeurs automatiques. 751 00:27:43,629 --> 00:27:45,530 Ce n'est pas aussi grave que je le pensais. 752 00:27:45,530 --> 00:27:47,059 - N'avons-nous pas gagné ? - En fait... 753 00:27:47,329 --> 00:27:48,869 (Le 1er rapport sur les bénéfices, Montant investi, 1 500, montant collecté, 1 900,) 754 00:27:48,869 --> 00:27:50,369 (bénéfice d'investissement, 400, taux de rendement, 26,6 pour cent) 755 00:27:50,399 --> 00:27:51,700 (Points distributeurs d'origine, 6 200, points cash gagnés, 400,) 756 00:27:51,700 --> 00:27:53,839 (points de retrait actuels, 6 600) 757 00:27:54,369 --> 00:27:55,740 Voudriez-vous jouer encore une fois ? 758 00:27:57,139 --> 00:27:58,680 (Jetant l'appât sournoisement) 759 00:27:58,879 --> 00:28:00,440 - Pouvons-nous ? - N'est-ce pas vraiment amusant ? 760 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 (le mordant rapidement) 761 00:28:01,510 --> 00:28:03,280 Mon Dieu, elle fait peur. 762 00:28:03,280 --> 00:28:04,409 Pourquoi as-tu enlevé ta veste ? 763 00:28:04,409 --> 00:28:05,579 - Tu as chaud ? - C'est pourquoi le jeu fait peur. 764 00:28:05,579 --> 00:28:08,079 Cette excitation quand nous aurons atteint 15 000 points cash. 765 00:28:08,579 --> 00:28:10,190 Honnêtement, je ne peux pas battre ce sentiment. 766 00:28:10,190 --> 00:28:11,720 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - C'était juste pour un instant, 767 00:28:11,720 --> 00:28:13,520 - mais c'était vraiment sympa. - C'était passionnant. 768 00:28:13,520 --> 00:28:14,619 Droite? 769 00:28:15,430 --> 00:28:17,829 Depuis que nous avons gagné 400 points cash, 770 00:28:17,829 --> 00:28:20,859 il vaut mieux parier 1 500 cash points comme plus tôt. 771 00:28:20,859 --> 00:28:23,129 Cela n'a aucun sens si ce n'est pas 1 500. 772 00:28:23,300 --> 00:28:24,470 - Mille cinq cents ? - Mille cinq cents. 773 00:28:24,470 --> 00:28:26,139 - Mille cinq cents ? - D'accord, mille cinq cents. 774 00:28:26,139 --> 00:28:28,139 Lee Jung a abandonné. 775 00:28:28,270 --> 00:28:30,510 Nous avons vieilli de 1 500 ans. 776 00:28:30,510 --> 00:28:33,510 Qu'est-ce qui ne va pas? 777 00:28:33,510 --> 00:28:34,510 Mille cinq cents. » 778 00:28:34,740 --> 00:28:37,309 - "Chae Won, tu as rendu les choses dramatiques !" - Parions 1 500. Rendons les choses dramatiques. 779 00:28:37,309 --> 00:28:38,680 (Terminons ce drame !) 780 00:28:38,680 --> 00:28:40,450 C'est parti ! Rendons les choses dramatiques ! 781 00:28:40,919 --> 00:28:41,980 Oh cher. 782 00:28:42,849 --> 00:28:44,649 - C'est bon. - C'est bon. 783 00:28:44,649 --> 00:28:47,389 (Dans le jeu qui monte et descend,) 784 00:28:48,260 --> 00:28:49,790 (ils atteignent rapidement 8 700 points de retrait.) 785 00:28:49,790 --> 00:28:51,159 Ce n'est pas mal. 786 00:28:51,159 --> 00:28:53,430 Allons-y! S'il te plaît! 787 00:28:53,629 --> 00:28:55,599 (Alors qu'ils étaient sur le point pour décrocher le jackpot...) 788 00:28:55,599 --> 00:28:56,700 Quoi ? 789 00:28:59,639 --> 00:29:00,899 (Réinitialiser avec les temps 0) 790 00:29:00,899 --> 00:29:02,139 Mais elle l'a lancé très fort. 791 00:29:02,139 --> 00:29:03,569 (La malédiction des temps 0...) 792 00:29:03,569 --> 00:29:04,770 (revient.) 793 00:29:04,770 --> 00:29:06,040 - Mon Dieu. - Ceci... 794 00:29:06,040 --> 00:29:07,180 Est-ce une farce ? 795 00:29:07,180 --> 00:29:09,379 (Le 2ème rapport de bénéfice, Montant investi, 1 500, montant collecté, 0,) 796 00:29:09,379 --> 00:29:11,480 (bénéfice d'investissement, 0, taux de rendement, négatif 100 pour cent) 797 00:29:11,510 --> 00:29:12,879 (Points distributeurs d'origine, 6 600, points cash gagnés, moins 1 500,) 798 00:29:12,879 --> 00:29:15,889 (points de distribution actuels, 5 100) 799 00:29:16,589 --> 00:29:17,589 (C'est bon !) 800 00:29:17,589 --> 00:29:18,720 Est-ce une farce ? 801 00:29:18,720 --> 00:29:20,389 - Ce doit être une farce. - Une fois de plus! 802 00:29:20,589 --> 00:29:21,659 Une fois de plus! 803 00:29:22,260 --> 00:29:25,500 MIYEON, c'est comme ça que vous perdez tout votre argent. 804 00:29:25,559 --> 00:29:26,899 Tu es vraiment... 805 00:29:27,530 --> 00:29:30,169 - Encore une fois ! - Rendons les choses dramatiques encore une fois ! 806 00:29:31,829 --> 00:29:33,869 Elle adore les trucs dramatiques. 807 00:29:33,869 --> 00:29:35,300 - D'accord, parions 1 000. - Allons... 808 00:29:35,300 --> 00:29:36,470 N'augmentons pas le montant. 809 00:29:36,470 --> 00:29:38,240 - Qu'est-ce que tu dis? - Nous n'allons pas jouer. 810 00:29:38,240 --> 00:29:39,339 Nous avons perdu autant, 811 00:29:39,339 --> 00:29:40,379 - mais tu veux parier encore ? - Tu veux rejouer ? 812 00:29:40,379 --> 00:29:41,680 - Nous devons rattraper cela. - Regarder. 813 00:29:41,680 --> 00:29:45,149 Regarder. Nous avons gagné le 1er tour. Nous avons perdu le 2ème tour. 814 00:29:45,149 --> 00:29:46,180 - Alors... - Alors c'est à notre tour de gagner. 815 00:29:46,180 --> 00:29:48,079 Si nous gagnons le troisième tour, le drame est terminé. 816 00:29:48,079 --> 00:29:49,720 Oui, ce sera complet. 817 00:29:49,720 --> 00:29:51,349 Producteur, combien avons-nous ? 818 00:29:51,349 --> 00:29:53,159 - Vous en avez 5 100. - Voir? Nous en avons beaucoup. 819 00:29:53,159 --> 00:29:55,260 Vas-tu te réveiller alors qu'il ne nous en reste que 4 000 ? 820 00:29:55,829 --> 00:29:56,859 - Je vais me réveiller alors. - Mais 4 000... 821 00:29:56,859 --> 00:29:57,960 Quatre mille, c'est... 822 00:29:59,159 --> 00:30:00,460 N'est-ce pas vraiment effrayant ? 823 00:30:00,460 --> 00:30:02,000 "Je vais me réveiller alors ?" 824 00:30:02,230 --> 00:30:04,599 Je frissonne de froid. 825 00:30:04,599 --> 00:30:05,800 - Vraiment? - Là. 826 00:30:07,099 --> 00:30:08,139 Portez ça. 827 00:30:12,940 --> 00:30:14,780 - Je suis inquiet. - Ce n'était pas censé... 828 00:30:14,780 --> 00:30:15,879 se passer comme ça. 829 00:30:15,879 --> 00:30:18,149 C'est comme si c'était devenu une émission de reportage criminel. 830 00:30:19,020 --> 00:30:21,149 Les gars, ne faites jamais ça. Vous deviendrez comme nous. 831 00:30:21,149 --> 00:30:22,419 Ne copiez pas ceci. 832 00:30:22,419 --> 00:30:24,450 - N'investissez pas à la hâte. - Ne commence même pas. 833 00:30:24,450 --> 00:30:26,089 Mille cinq cents distributeurs automatiques. 834 00:30:26,220 --> 00:30:27,460 - Nous le parierons. - Allons-y. 835 00:30:27,460 --> 00:30:30,190 - Ne pleure pas. - Nous gagnerons certainement cette fois. 836 00:30:30,190 --> 00:30:32,530 - Nous parierons 1 500 et achèterons une télé. - D'accord. 837 00:30:32,530 --> 00:30:34,030 - Nous achèterons des collations, - Ça a l'air bien ! 838 00:30:34,030 --> 00:30:35,500 acheter les vêtements de Jonathan, 839 00:30:35,500 --> 00:30:37,369 - et mange ! - Bien! 840 00:30:37,669 --> 00:30:38,730 (Dramatic Girl commence en premier !) 841 00:30:38,730 --> 00:30:39,800 Ne me dis pas... 842 00:30:40,339 --> 00:30:42,339 - Il est 19 500. - Je vais le déplacer. 843 00:30:42,339 --> 00:30:43,839 - Il est 19 500 ? - Incroyable. 844 00:30:43,839 --> 00:30:45,210 (Mon Dieu...) 845 00:30:45,240 --> 00:30:47,579 Fois la moitié, donc ça fait 10 000. 846 00:30:47,579 --> 00:30:49,379 Nos 10 000 distributeurs automatiques disparu sous nos yeux. 847 00:30:49,609 --> 00:30:51,010 Dix mille distributeurs automatiques ont disparu juste comme ça. 848 00:30:51,010 --> 00:30:52,550 - Vous en avez 11 000. - Comment pouvons-nous bien le lancer ? 849 00:30:52,550 --> 00:30:54,419 C'est plutôt bien, non ? 850 00:30:54,819 --> 00:30:56,720 - S'il te plaît. - Lancez un trois. 851 00:30:57,619 --> 00:30:59,159 J'ai peur des clés d'or. 852 00:31:03,190 --> 00:31:04,430 Non... 853 00:31:05,559 --> 00:31:06,930 C'est la clé d'or. 854 00:31:06,930 --> 00:31:09,030 - Sortez et choisissez-en un. - Les clés dorées ne sont pas bonnes. 855 00:31:09,030 --> 00:31:11,030 - Pourquoi tu me fais ça ? - Ça ne peut pas être pire. 856 00:31:11,129 --> 00:31:12,700 - Oui, ça ne peut pas être pire. - Ça ne peut pas être pire. 857 00:31:12,700 --> 00:31:14,800 - Si c'est le cas... - Et s'il y avait quelque chose de pire ? 858 00:31:14,800 --> 00:31:16,069 Le jeu se termine ici. 859 00:31:16,069 --> 00:31:17,309 (Lors du 2ème investissement) 860 00:31:17,440 --> 00:31:19,280 (Reculer de 2 cases) 861 00:31:19,680 --> 00:31:21,639 (Ils ont quelque chose de convenable pour leur situation...) 862 00:31:21,780 --> 00:31:23,809 (et gagné des points cash.) 863 00:31:24,309 --> 00:31:26,450 (D'autres fois,) 864 00:31:26,450 --> 00:31:28,480 (Réinitialiser le montant de la mise sur la place actuelle) 865 00:31:28,480 --> 00:31:31,819 (cela leur a miraculeusement volé leur argent.) 866 00:31:32,319 --> 00:31:34,260 (En fonction de la situation, ils peuvent être bons...) 867 00:31:35,389 --> 00:31:37,359 (ou critique.) 868 00:31:38,629 --> 00:31:40,659 La divinité de la chance est de notre côté. 869 00:31:40,659 --> 00:31:42,829 - Allons-y. - Attendez. Elle... 870 00:31:43,099 --> 00:31:44,200 Pourquoi ? 871 00:31:44,270 --> 00:31:45,770 (Criant) 872 00:31:46,099 --> 00:31:47,599 Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est? 873 00:31:47,599 --> 00:31:49,369 - C'est bon ? - Ça doit être mauvais. 874 00:31:49,369 --> 00:31:50,569 Que dois-je faire? 875 00:31:50,639 --> 00:31:51,909 (Tomber) 876 00:31:51,909 --> 00:31:53,579 - C'est bon. - Nous y étions presque. 877 00:31:53,579 --> 00:31:56,109 - Nous y étions presque, tu sais. - Elle est tombée parce que c'était trop bon. 878 00:31:56,309 --> 00:31:57,450 Elle a l'air si heureuse. 879 00:31:57,780 --> 00:31:59,020 C'est fou. 880 00:31:59,020 --> 00:32:00,050 Montre-leur. 881 00:32:00,050 --> 00:32:01,280 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 882 00:32:01,280 --> 00:32:03,919 (Ils sont très confus avec sa réaction.) 883 00:32:03,919 --> 00:32:05,819 - C'est zéro ? - Montre-nous. 884 00:32:06,859 --> 00:32:07,859 Montre-nous. 885 00:32:08,159 --> 00:32:10,329 - Je l'ai vu. - C'est... 886 00:32:10,859 --> 00:32:11,930 (Elle ne peut pas voir.) 887 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 "Vers les distributeurs automatiques actuels..." 888 00:32:13,030 --> 00:32:14,730 "Ajoutez un zéro." 889 00:32:15,200 --> 00:32:16,500 (Ajoutez un zéro...) 890 00:32:16,500 --> 00:32:17,599 (aux distributeurs automatiques actuels ?) 891 00:32:20,599 --> 00:32:22,040 Rendons les choses dramatiques ! 892 00:32:23,440 --> 00:32:25,839 - "Vers les distributeurs actuels..." - "Ajoutez un zéro." 893 00:32:30,579 --> 00:32:31,980 Rendons les choses dramatiques ! 894 00:32:31,980 --> 00:32:33,579 (Rendons les choses dramatiques pour de vrai !) 895 00:32:33,579 --> 00:32:36,750 - Qu'est-ce que c'est ? - Rendons ça dramatique ! 896 00:32:37,020 --> 00:32:38,020 - Cent mille ? - Cent mille. 897 00:32:38,020 --> 00:32:39,720 Actuellement, vous en avez 110 000. 898 00:32:40,220 --> 00:32:41,619 Arrêtez ici. 899 00:32:41,889 --> 00:32:44,559 (Cela représente jusqu'à 110 000 points cash !) 900 00:32:44,559 --> 00:32:45,829 Pouvons-nous nous arrêter ici ? 901 00:32:46,460 --> 00:32:48,329 Y a-t-il une carte pour s'arrêter ici ? 902 00:32:48,359 --> 00:32:50,030 Ne peut-on pas s'arrêter là ? 903 00:32:50,129 --> 00:32:53,569 - On ne peut pas s'arrêter là ? - On ne peut pas ? 904 00:32:53,569 --> 00:32:55,440 (C'est combien ça coûte.) 905 00:32:55,440 --> 00:32:57,639 (Le ramyeon qu'ils ont mangé par terre pour leur premier repas) 906 00:32:57,639 --> 00:32:59,579 (Ils peuvent acheter 1 100 sacs de ramyeon.) 907 00:32:59,879 --> 00:33:01,879 (L'éclairage qu'ils ont acheté après avoir dansé désespérément) 908 00:33:01,879 --> 00:33:03,879 (Ils peuvent en acheter 220 ensembles.) 909 00:33:03,909 --> 00:33:06,119 (La gelée ils se sont fait surprendre en train de manger en cachette) 910 00:33:06,119 --> 00:33:09,990 (Ils peuvent acheter 1 100 gelées.) 911 00:33:11,089 --> 00:33:12,819 - Regardez. Alors... - Je vais le faire. 912 00:33:12,819 --> 00:33:14,819 nous devons lancer 1, 3 et 3. 913 00:33:14,819 --> 00:33:16,329 Nous devrions sauter le zéro. 914 00:33:16,329 --> 00:33:18,260 Nous devons lancer 1, 3 et 3. 915 00:33:18,260 --> 00:33:19,700 C'est bien tant que ce n'est pas zéro. 916 00:33:19,829 --> 00:33:21,099 Laisse-moi enlever ça pendant un moment. 917 00:33:21,099 --> 00:33:22,159 (L'endroit est chauffé.) 918 00:33:23,329 --> 00:33:24,629 - Il fait encore chaud. - Il faisait chaud. 919 00:33:24,629 --> 00:33:26,740 Lancez 1 ou 2. 920 00:33:26,740 --> 00:33:27,770 - D'accord. - C'est incroyable. 921 00:33:27,770 --> 00:33:30,109 Tant que ce n'est pas zéro, ce sera parfait. 922 00:33:30,569 --> 00:33:31,710 C'est génial. 923 00:33:31,710 --> 00:33:32,909 Comment cela peut-il arriver ? 924 00:33:32,909 --> 00:33:34,809 (La période de prospérité...) 925 00:33:34,809 --> 00:33:36,649 (commence !) 926 00:33:40,879 --> 00:33:43,349 - Fois 2. Cela fait 220 000. - Pouvons-nous vraiment en obtenir autant ? 927 00:33:43,849 --> 00:33:45,760 (Suivons-nous le script 1, 3, 3 ?) 928 00:33:48,190 --> 00:33:50,159 - Qu'est-ce que c'est ? - Fois 2. Cela fait 220 000. 929 00:33:50,159 --> 00:33:51,190 Pouvons-nous vraiment en obtenir autant ? 930 00:33:51,730 --> 00:33:54,129 - Est-ce que ça va ? - Nous n'avons plus besoin de jouer à des jeux. 931 00:33:54,359 --> 00:33:56,770 - Alors nous n'avons pas besoin de jouer à des jeux. - Nous n'avons pas besoin de jouer à des jeux. 932 00:33:56,770 --> 00:33:57,800 S'il te plaît. 933 00:33:57,800 --> 00:33:59,569 (Il est heureux aussi.) 934 00:33:59,940 --> 00:34:02,609 Je dois lancer un trois pour en finir en toute sécurité. 935 00:34:02,609 --> 00:34:04,639 Oui. Un grand nombre. 936 00:34:07,710 --> 00:34:09,180 - D'accord. - Lee Jung. 937 00:34:09,180 --> 00:34:10,879 - C'est la clé d'or. - Lee Jung. 938 00:34:10,879 --> 00:34:12,010 Cela dépend vraiment de votre chance. 939 00:34:12,010 --> 00:34:13,050 (Il ne leur reste plus qu'une clé sans choix.) 940 00:34:13,050 --> 00:34:14,379 - Il n'en reste qu'un. - Mon Dieu. 941 00:34:14,379 --> 00:34:15,520 - D'accord. - Est-ce que c'est une bonne chose ? 942 00:34:15,950 --> 00:34:17,720 Parfois, c'est bien. 943 00:34:17,720 --> 00:34:19,589 Parfois, c'est dommage. 944 00:34:19,790 --> 00:34:22,119 - Cela dépend de la situation. - Je ne veux pas être pitoyable. 945 00:34:22,389 --> 00:34:24,190 A l'origine... 946 00:34:25,700 --> 00:34:27,159 - Lee Jung. - S'il te plaît. 947 00:34:27,159 --> 00:34:28,829 (Priant avec les mains jointes) 948 00:34:28,829 --> 00:34:30,099 - Lee Jung. - S'il te plaît. 949 00:34:32,470 --> 00:34:33,899 Montrez-le à ceux qui sont derrière vous. 950 00:34:35,300 --> 00:34:38,770 (Changez le signe plus et moins.) 951 00:34:38,770 --> 00:34:39,839 Montrez-le à ceux qui sont derrière vous. 952 00:34:39,839 --> 00:34:40,879 (Qu'est-ce que c'est ?) 953 00:34:40,879 --> 00:34:42,609 - Pourquoi ? - Ne mens pas. 954 00:34:42,609 --> 00:34:45,050 - Attends, qu'est-ce que ça veut dire ? - Ne mens pas. 955 00:34:45,050 --> 00:34:46,480 - Allez. - Sérieusement... 956 00:34:46,480 --> 00:34:47,950 - Mon Dieu. - Ne fais pas ça. 957 00:34:47,950 --> 00:34:49,589 Ne mentez pas. 958 00:34:49,589 --> 00:34:51,519 (Crier silencieusement) 959 00:34:51,519 --> 00:34:53,019 Que dois-je faire ? Attendez. 960 00:34:53,120 --> 00:34:54,789 Faites-moi place. 961 00:34:56,189 --> 00:34:57,729 Attendez. 962 00:34:57,990 --> 00:34:59,359 - Que dois-je faire? - Qu'est-ce qui ne va pas? 963 00:34:59,359 --> 00:35:00,800 Les gens devant pleurent. 964 00:35:00,899 --> 00:35:02,870 - Non. - Ils agissent. 965 00:35:02,870 --> 00:35:04,970 - Lee Jung, arrête. - Arrêt. 966 00:35:04,970 --> 00:35:06,970 - Tu étais assez drôle. - Arrêtez maintenant. 967 00:35:06,970 --> 00:35:08,499 - C'est bon. - Arrête d'être drôle maintenant. 968 00:35:08,499 --> 00:35:09,810 Tu étais assez drôle. 969 00:35:09,939 --> 00:35:11,240 Arrêtez d'agir. 970 00:35:11,240 --> 00:35:12,979 - Tu es le meilleur. - C'est bon. 971 00:35:12,979 --> 00:35:14,510 - Vous... - Tu étais assez drôle. 972 00:35:14,510 --> 00:35:16,649 Tu étais si drôle. Ce n'est plus drôle... 973 00:35:17,410 --> 00:35:18,410 Ce n'est plus drôle... 974 00:35:21,019 --> 00:35:22,180 (Soupirant) 975 00:35:22,789 --> 00:35:23,919 - Qu'est-ce que c'est ? - Je ne vois pas. 976 00:35:24,019 --> 00:35:25,720 - Je ne vois pas. - D'accord. 977 00:35:26,589 --> 00:35:27,760 Quoi? 978 00:35:28,189 --> 00:35:29,760 - Quoi? - Le signe devant le numéro a changé, 979 00:35:29,760 --> 00:35:31,289 donc c'est moins 220 000 points cash maintenant. 980 00:35:31,289 --> 00:35:33,330 (Avoir une crise) 981 00:35:38,629 --> 00:35:40,769 - Comment pouvons-nous faire cela ? - Merci pour votre travail acharné. 982 00:35:40,839 --> 00:35:43,640 - Merci pour votre travail acharné. - Nous ne pouvons rien faire avec ça. 983 00:35:43,640 --> 00:35:46,910 Je t'ai dit qu'on ne devrait pas faire ça. 984 00:35:47,479 --> 00:35:49,249 Que devons-nous faire ? 985 00:35:49,249 --> 00:35:53,379 Je t'ai dit qu'on ne devrait pas faire ça. 986 00:35:53,379 --> 00:35:54,979 Négatif 220 000... 987 00:35:54,979 --> 00:35:56,019 (Négatif 220 000 ?) 988 00:35:56,019 --> 00:35:57,149 C'est négatif... 989 00:35:57,789 --> 00:36:00,060 - Qu'arrivera-t-il à nos vies maintenant ? - Moins 220 000 ? 990 00:36:00,060 --> 00:36:01,919 Nous n'avons rien maintenant. 991 00:36:02,959 --> 00:36:03,959 Nous sommes condamnés. 992 00:36:03,959 --> 00:36:05,330 Nous sommes condamnés. 993 00:36:05,390 --> 00:36:07,859 - Arrêtons maintenant. - Que devons-nous faire ? 994 00:36:08,200 --> 00:36:10,269 Ce n'est pas bien. 995 00:36:10,370 --> 00:36:13,640 (Pendant que tout le monde est désespéré,) 996 00:36:14,039 --> 00:36:21,510 (elle se souvient lentement de ses souvenirs.) 997 00:36:22,410 --> 00:36:25,350 (Chae Won a lancé le dé.) 998 00:36:26,120 --> 00:36:27,919 (C'est 0 cash point maintenant !) 999 00:36:28,280 --> 00:36:30,249 (Le distributeur automatique a été réinitialisé.) 1000 00:36:30,390 --> 00:36:31,749 Je pense que c'est là que ça se termine. 1001 00:36:31,890 --> 00:36:33,019 Les gars. 1002 00:36:33,620 --> 00:36:35,019 C'est bon, les gars. 1003 00:36:35,990 --> 00:36:37,030 C'est bon. 1004 00:36:38,189 --> 00:36:39,700 Nous devons obtenir des temps zéro quoi qu’il arrive. 1005 00:36:41,430 --> 00:36:44,030 - Nous devons obtenir des temps zéro quoi qu'il arrive. - That's the only way. 1006 00:36:44,129 --> 00:36:46,640 - Nous pouvons le faire. - C'est le seul moyen. 1007 00:36:46,640 --> 00:36:48,600 - Il nous en reste encore beaucoup. - Il faut obtenir les temps zéro. 1008 00:36:48,600 --> 00:36:49,939 - Il nous en reste encore beaucoup. - Times zero. 1009 00:36:49,939 --> 00:36:51,109 - Il y en a bien d'autres après ça. - Fois zéro. 1010 00:36:51,109 --> 00:36:52,140 - Oui. - We have no hope. 1011 00:36:52,140 --> 00:36:54,039 Obtenons les temps zéro... 1012 00:36:54,039 --> 00:36:55,410 et vivez assidûment à partir de maintenant. 1013 00:36:56,879 --> 00:36:59,720 - Nous ne devrions pas être gourmands. - Je ne pense pas que nous devrions le faire. 1014 00:36:59,720 --> 00:37:01,180 Je ne pense vraiment pas que nous devrions le faire. 1015 00:37:01,180 --> 00:37:02,350 Recommençons. 1016 00:37:03,220 --> 00:37:04,789 - D'accord. - Nous sommes toujours en bonne santé. 1017 00:37:05,350 --> 00:37:06,760 Nous avons l'esprit clair. 1018 00:37:06,760 --> 00:37:07,859 Nous pouvons le faire. 1019 00:37:07,859 --> 00:37:09,359 Pouvez-vous revenir en arrière pour que je puisse continuer ? 1020 00:37:11,229 --> 00:37:13,359 Je suis désolé. 1021 00:37:13,959 --> 00:37:16,370 - Nous devons vivre. - Comment cela peut-il arriver ? 1022 00:37:17,300 --> 00:37:19,439 - Nous devons vivre. - C'est tellement... 1023 00:37:19,439 --> 00:37:21,069 - Vous ressemblez à un avocat. - Ce n'est même pas drôle. 1024 00:37:21,240 --> 00:37:23,810 Avocat, aidez-nous à repartir à zéro. 1025 00:37:23,810 --> 00:37:26,510 Aide-nous à vivre de nouvelles vies. 1026 00:37:26,510 --> 00:37:28,109 Nous ne ferons plus ça. 1027 00:37:28,240 --> 00:37:29,910 Nous vivrons avec diligence. 1028 00:37:35,450 --> 00:37:36,950 (C'est combien ?) 1029 00:37:36,950 --> 00:37:38,919 Quelle part de la dette... 1030 00:37:38,919 --> 00:37:40,390 avons-nous payé ? 1031 00:37:40,390 --> 00:37:43,160 - N'est-ce pas bon ? - C'est moins 220 500. 1032 00:37:43,160 --> 00:37:46,330 - Un moins n'est-il pas bon ? - Il n'y a pas beaucoup de différence. 1033 00:37:46,959 --> 00:37:48,560 Oh, ce n'est pas bon. 1034 00:37:48,560 --> 00:37:50,870 Notre seul espoir est le temps zéro. 1035 00:37:50,870 --> 00:37:52,069 - Zéro Ye Na. - S'il vous plaît, faites-le. 1036 00:37:52,069 --> 00:37:54,069 - Zéro Ye Na, allons-y. - Viens, Zero Ye Na. 1037 00:37:54,069 --> 00:37:55,169 Zéro Ye Na, viens. 1038 00:37:55,169 --> 00:37:57,609 (Ils ne savaient pas à quel point le temps 0 était précieux.) 1039 00:37:57,939 --> 00:38:00,010 (Peut-elle le rouler à nouveau ?) 1040 00:38:04,050 --> 00:38:06,680 Félicitations. Du négatif 220 500, 1041 00:38:06,680 --> 00:38:08,280 c'est moins 110 250 maintenant. 1042 00:38:08,280 --> 00:38:09,649 Bon travail. 1043 00:38:09,649 --> 00:38:10,749 Bon travail. 1044 00:38:10,749 --> 00:38:11,990 Je ne pensais pas que cela pourrait être utile. 1045 00:38:11,990 --> 00:38:13,189 Merci beaucoup. 1046 00:38:13,919 --> 00:38:15,390 - Zéro Chae Won. - Zero Chae Won, s'il vous plaît ! 1047 00:38:15,390 --> 00:38:17,330 - Zéro Chae Won. - J'ai confiance en toi. 1048 00:38:17,830 --> 00:38:20,430 (S'il vous plaît, sauvez-nous !) 1049 00:38:20,430 --> 00:38:23,169 - Zéro Chae Won. - Zéro Chae Won. 1050 00:38:23,169 --> 00:38:24,700 Si nous obtenons un deux... 1051 00:38:24,700 --> 00:38:26,039 Zéro Chae gagné ! 1052 00:38:28,039 --> 00:38:30,140 - Chae Won. - Chae a gagné ! 1053 00:38:31,169 --> 00:38:33,680 Non! C'est faux ! 1054 00:38:34,180 --> 00:38:35,280 - Non? - Mais... 1055 00:38:35,280 --> 00:38:37,350 - C'est bon. - nous pouvons faire demi-tour. 1056 00:38:37,350 --> 00:38:38,379 Droite. 1057 00:38:38,379 --> 00:38:40,780 - Nous pouvons faire demi-tour. - Droite. 1058 00:38:40,780 --> 00:38:43,689 - On peut reculer d'un pas. - Vous avez un montant négatif de 55 125 dollars. 1059 00:38:43,689 --> 00:38:45,649 - Mais c'est... - Nous pouvons faire demi-tour. 1060 00:38:45,649 --> 00:38:47,260 Dos. Nous devrions "revenir". 1061 00:38:47,260 --> 00:38:48,959 Montre-nous, Patricia ! 1062 00:38:49,459 --> 00:38:50,789 (Elle peut tout ramener à la normale.) 1063 00:38:50,789 --> 00:38:52,260 - Montre-nous, Patricia ! - Que ce soit 55 000 ou 22 250. 1064 00:38:52,660 --> 00:38:54,530 (Revenons...) 1065 00:38:54,530 --> 00:38:56,700 (à l'époque où nous n'avions pas de dettes !) 1066 00:38:56,700 --> 00:38:59,470 Revenons en arrière. 1067 00:39:00,039 --> 00:39:02,939 (Peut-il...) 1068 00:39:02,939 --> 00:39:04,569 (revenir ?) 1069 00:39:09,709 --> 00:39:10,850 Revenons en arrière. 1070 00:39:14,149 --> 00:39:17,289 (Patricia l'a fait !) 1071 00:39:23,160 --> 00:39:25,229 (Rugissant) 1072 00:39:26,359 --> 00:39:28,560 (Nous ne rêvons pas, n'est-ce pas ?) 1073 00:39:30,870 --> 00:39:32,169 (Plombage) 1074 00:39:32,839 --> 00:39:35,539 (Ils en fait...) 1075 00:39:35,539 --> 00:39:37,839 (réglé leurs dettes.) 1076 00:39:38,410 --> 00:39:43,010 (Le dé s'envole dans le ciel,) 1077 00:39:45,850 --> 00:39:52,789 (et ça fait palpiter notre cœur.) 1078 00:39:57,330 --> 00:40:00,160 (Ils réfléchissent à leur passé arrogant...) 1079 00:40:01,100 --> 00:40:04,030 (et se remonter le moral.) 1080 00:40:04,899 --> 00:40:10,609 (Ils n'ont jamais perdu espoir,) 1081 00:40:12,910 --> 00:40:15,039 (et le miracle des temps zéro est venu vers eux.) 1082 00:40:15,280 --> 00:40:17,010 C'était tellement dramatique. 1083 00:40:17,010 --> 00:40:18,910 (Le drame est perfectionné.) 1084 00:40:20,450 --> 00:40:22,580 (Elle n'arrive toujours pas à surmonter le frisson.) 1085 00:40:24,519 --> 00:40:25,950 Comment ? 1086 00:40:26,419 --> 00:40:28,189 J'étais tellement... 1087 00:40:29,019 --> 00:40:30,430 Comment cela a-t-il pu arriver ? 1088 00:40:30,430 --> 00:40:32,359 -Patricia. - A partir de maintenant, tu es ma sœur aînée. 1089 00:40:32,359 --> 00:40:33,830 Merci, sœur. 1090 00:40:34,129 --> 00:40:35,859 - Merci. - Certainement pas! 1091 00:40:35,859 --> 00:40:38,669 - Merci beaucoup. - Excellent travail. 1092 00:40:38,800 --> 00:40:40,999 (Son nom est Holy-cia.) 1093 00:40:40,999 --> 00:40:42,700 Génial. 1094 00:40:42,700 --> 00:40:44,609 Tant que tu restes sur tes gardes, 1095 00:40:44,769 --> 00:40:46,010 vous pouvez surmonter tous les obstacles. 1096 00:40:46,010 --> 00:40:47,180 Tu as raison! 1097 00:40:47,339 --> 00:40:49,080 - Il y a toujours une issue. - C'est une leçon de vie. 1098 00:40:49,080 --> 00:40:50,249 C'était génial. 1099 00:40:51,209 --> 00:40:53,149 - C'est bon. Nous avons survécu. - Oui. 1100 00:40:53,149 --> 00:40:54,649 - Je suis tellement touché. - Excellent travail, les gars. 1101 00:40:54,649 --> 00:40:56,850 - Maintenant, nous devrions... - Je suis désolé. 1102 00:40:57,019 --> 00:40:58,990 - Vivons une vie assidue maintenant. - Bien sûr. 1103 00:40:58,990 --> 00:41:00,019 On recommence. 1104 00:41:00,019 --> 00:41:01,390 - Hé ! - Mi ! 1105 00:41:01,390 --> 00:41:02,959 - Lee. - Ouais ! 1106 00:41:02,959 --> 00:41:04,260 - Chaé ! - Papa ! 1107 00:41:04,260 --> 00:41:05,530 - Jo ! - Jo ! 1108 00:41:05,530 --> 00:41:08,399 (HYEMILEEYECHAEPA et JO) 1109 00:41:09,129 --> 00:41:12,300 (Ils ont continué à lutter pendant un moment après ça,) 1110 00:41:12,399 --> 00:41:14,539 (et ils pourraient finir le jeu avec 50 points de retrait.) 1111 00:41:14,600 --> 00:41:16,240 (Investissement, 1 500 points cash) 1112 00:41:16,240 --> 00:41:17,810 (Remboursement, 50 points d'argent) 1113 00:41:17,870 --> 00:41:21,240 (Ils disposent actuellement de 3 650 points de retrait.) 1114 00:41:21,510 --> 00:41:24,479 - C'était une longue quête. - C'était inutile. 1115 00:41:24,479 --> 00:41:27,950 Le sentiment d'avoir presque 220 000 distributeurs automatiques... 1116 00:41:28,280 --> 00:41:30,990 Mais je pense que nous avons plutôt bien réussi. 1117 00:41:30,990 --> 00:41:32,959 - Nous avons fait du bon travail. - Nous n'avons pas perdu grand-chose. 1118 00:41:32,959 --> 00:41:34,459 Mais si c'était la vraie vie... 1119 00:41:34,459 --> 00:41:36,129 - Pas dans la vraie vie. - Droite. 1120 00:41:36,129 --> 00:41:39,030 - Imaginez si c'était 220 000 dollars. - Droite. 1121 00:41:39,260 --> 00:41:41,200 Et nous l'avons surmonté ensemble. 1122 00:41:41,200 --> 00:41:42,970 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons fait ensemble. 1123 00:41:42,970 --> 00:41:44,269 - Je l'aime. - Nous avions des temps zéro. 1124 00:41:44,269 --> 00:41:48,370 Votre solde actuel est de 3 650 points cash. 1125 00:41:48,470 --> 00:41:49,870 Quelle est la nourriture pour aujourd'hui ? 1126 00:41:49,870 --> 00:41:51,039 - C'est important. - Droite. 1127 00:41:51,039 --> 00:41:52,609 - Pouvons-nous même manger ? - La tasse... 1128 00:41:52,709 --> 00:41:53,810 Il y en a un pour les invités. 1129 00:41:53,810 --> 00:41:55,339 - Un set d'invités. - C'est 1 500 points cash ? 1130 00:41:57,410 --> 00:42:00,019 (Un set invité pour Jonathan) 1131 00:42:00,580 --> 00:42:02,419 (Une paire de chaussons 310mm pour se rafraîchir les pieds) 1132 00:42:02,890 --> 00:42:06,050 (Un sweat rose confortable et chic) 1133 00:42:06,289 --> 00:42:08,720 (Vaisselle et brosse à dents qui aide-le à se sentir comme l'un d'entre eux) 1134 00:42:08,919 --> 00:42:11,189 (Et une chaise pour l'aider à manger à hauteur des yeux) 1135 00:42:11,390 --> 00:42:12,899 (Un set invité pour Jonathan...) 1136 00:42:12,899 --> 00:42:14,359 (c'est assez cher.) 1137 00:42:14,359 --> 00:42:16,060 Désolé. 1138 00:42:16,060 --> 00:42:18,499 Que se passe-t-il? Je suis un invité. 1139 00:42:18,669 --> 00:42:21,899 Je vous ai apporté des mouchoirs, les gars. 1140 00:42:21,899 --> 00:42:23,870 Tu ne peux même pas m'en procurer autant ? 1141 00:42:23,870 --> 00:42:27,439 Mais il nous en a donné un gros. Il y avait 30 rouleaux à l’intérieur. 1142 00:42:27,709 --> 00:42:30,010 - C'est regarder le feu ! - Oh, mon Dieu. 1143 00:42:30,010 --> 00:42:31,510 - Et du badminton. - Yutnori. 1144 00:42:31,510 --> 00:42:32,950 (Mais ils l'oublient à cause des tentations.) 1145 00:42:33,019 --> 00:42:34,780 Yutnori est tellement amusant. 1146 00:42:34,780 --> 00:42:36,050 C'est tellement amusant. 1147 00:42:36,050 --> 00:42:37,089 (Elle est particulièrement heureuse.) 1148 00:42:37,089 --> 00:42:39,560 - Mais nous n'avons pas assez d'argent. - Droite. 1149 00:42:39,560 --> 00:42:41,890 Nous devrions avoir un set d'invités... 1150 00:42:41,890 --> 00:42:43,189 (Les yeux tremblent) 1151 00:42:43,430 --> 00:42:46,499 J'ai reçu 30 rouleaux de papier toilette. 1152 00:42:46,729 --> 00:42:48,560 - Mais c'était gros. - Est-ce que tu comprends... 1153 00:42:48,560 --> 00:42:50,370 Maintenant, vous comprenez pourquoi nous étions si heureux. 1154 00:42:50,370 --> 00:42:52,569 - Oui je le fais. Je comprends totalement. - Nous étions tellement... 1155 00:42:52,569 --> 00:42:54,300 - Nous étions ravis. - Oui. 1156 00:42:54,470 --> 00:42:56,209 J'ai aussi plutôt bien lancé le dé. 1157 00:42:56,209 --> 00:42:57,410 Droite. Vous l'avez fait. 1158 00:42:57,410 --> 00:42:58,669 - Oui. J'approuve. - Il a bien fait. 1159 00:42:58,669 --> 00:43:01,240 - C'était plutôt bien. - J'ai eu de bons résultats. Alors... 1160 00:43:01,580 --> 00:43:03,479 - On devrait lui en acheter un ? - Oui. 1161 00:43:03,609 --> 00:43:05,810 (Il reçoit enfin un set d'invités.) 1162 00:43:05,950 --> 00:43:07,649 Quelque chose à manger. 1163 00:43:07,649 --> 00:43:08,720 (Maintenant la partie importante, la nourriture) 1164 00:43:08,720 --> 00:43:10,649 - Ça y est ! - Ragoût de Doenjang et tteokbokki ! 1165 00:43:10,649 --> 00:43:13,859 - Nous avons parlé plus tôt du tteokbokki. - Nous l'avons fait ! 1166 00:43:13,859 --> 00:43:15,019 Et il sera livré. 1167 00:43:15,720 --> 00:43:16,729 (Cela veut dire pas de cuisine et pas de vaisselle.) 1168 00:43:16,729 --> 00:43:18,229 Ils le livrent même ici ? 1169 00:43:18,390 --> 00:43:20,160 - Il faut qu'on mange du tteokbokki. - Commandons-le. 1170 00:43:20,160 --> 00:43:22,160 - Commandez-le maintenant. - Et si... 1171 00:43:22,160 --> 00:43:24,269 Mais quand tu manges, 1172 00:43:24,269 --> 00:43:26,470 peux-tu être généreux et me donner un œuf ? 1173 00:43:26,470 --> 00:43:29,269 - Non, c'est... - C'est du luxe. 1174 00:43:29,269 --> 00:43:30,269 (Désolé.) 1175 00:43:30,439 --> 00:43:31,810 - Désolé. - Nous sommes désolés. 1176 00:43:31,939 --> 00:43:35,209 Mais je suis un invité ici, et tu ne veux pas acheter le set d'invités... 1177 00:43:35,209 --> 00:43:36,350 ou donne-moi ça. 1178 00:43:36,810 --> 00:43:38,149 Nous ne pouvons pas nous le permettre. 1179 00:43:38,149 --> 00:43:39,919 Droite. Nous sommes fauchés maintenant. 1180 00:43:39,919 --> 00:43:41,149 - C'est du tteokbokki. - Achetez-le. 1181 00:43:41,149 --> 00:43:42,620 - C'est assez bien, non ? - Tteokbokki ! 1182 00:43:42,620 --> 00:43:44,089 - Nous avons du tteokbokki ! - Tteokbokki. 1183 00:43:44,089 --> 00:43:45,649 Nous mangeons enfin. 1184 00:43:45,819 --> 00:43:47,189 Oui! 1185 00:43:47,689 --> 00:43:49,220 (Liste des commandes) 1186 00:43:49,220 --> 00:43:50,689 (Un set d'invités, tteokbokki, soda et verres) 1187 00:43:50,890 --> 00:43:52,030 Je vois. 1188 00:43:52,030 --> 00:43:53,800 Ceux-ci doivent être adaptés aux pieds de Nathans. 1189 00:43:53,800 --> 00:43:55,229 - Totalement. - Droite? 1190 00:43:55,229 --> 00:43:56,269 (L'invité sourit enfin.) 1191 00:43:56,269 --> 00:43:57,569 C'est bien que nous l'ayons acheté. 1192 00:43:57,569 --> 00:43:59,129 (Ravi) 1193 00:44:03,939 --> 00:44:06,910 (Il a seulement été changé.) 1194 00:44:06,910 --> 00:44:08,140 - Regarde ça. - Bonté. 1195 00:44:08,140 --> 00:44:10,479 - Ça te va ! - Le roi Jonathan. 1196 00:44:10,479 --> 00:44:11,709 Comment ça lui va si bien ? 1197 00:44:11,709 --> 00:44:14,019 Le rose te va tellement bien. 1198 00:44:14,919 --> 00:44:18,620 (Tout le monde voudra pour prendre une photo avec lui.) 1199 00:44:18,789 --> 00:44:21,060 -Nathan. Cela vous va. - Merci. 1200 00:44:21,419 --> 00:44:22,490 Que diriez-vous d'une photo ? 1201 00:44:22,490 --> 00:44:24,629 (La célébrité des célébrités, Jonathan) 1202 00:44:24,859 --> 00:44:26,030 (Il montre ses charmes avec des survêtements roses...) 1203 00:44:26,030 --> 00:44:27,160 Comme c'est mignon. 1204 00:44:27,160 --> 00:44:29,629 (et finit d'adapter à HYEMILEEYECHAEPA.) 1205 00:44:30,700 --> 00:44:33,100 (Il partage sa playlist pour acheter de nouveaux vêtements.) 1206 00:44:33,240 --> 00:44:35,200 (Attendez, cette chanson est...) 1207 00:44:35,870 --> 00:44:38,439 (Ils sont absorbés instantanément.) 1208 00:44:38,939 --> 00:44:41,180 (Cette chanson du souvenir était...) 1209 00:44:41,510 --> 00:44:42,879 (la bande originale de "Boys Over Flowers") 1210 00:44:42,879 --> 00:44:45,609 (le spectacle qui a été adoré avec une note d'audience de 32,9 pour cent.) 1211 00:44:45,910 --> 00:44:49,379 (Chae Won et Jonathan étaient en 3ème année quand il a été diffusé.) 1212 00:44:49,519 --> 00:44:51,720 (C'est quand la plupart des enfants aiment une bonne histoire d'amour.) 1213 00:44:52,220 --> 00:44:53,459 (Ils remontent le temps...) 1214 00:44:53,459 --> 00:44:56,390 (jusqu'en 2009 rien qu'en entendant la mélodie.) 1215 00:44:59,629 --> 00:45:03,300 (Chae Won et Nathan s'harmonisent.) 1216 00:45:05,129 --> 00:45:08,640 (Le désespoir au point culminant) 1217 00:45:09,709 --> 00:45:10,839 Geum Jan Di! 1218 00:45:11,439 --> 00:45:12,510 Gu Jun Pyo ! 1219 00:45:14,209 --> 00:45:15,709 Cette chanson me rend triste. 1220 00:45:15,709 --> 00:45:16,780 (Idem ici.) 1221 00:45:16,780 --> 00:45:18,609 - N'est-ce pas ? Cela vous rend triste. - Oui. 1222 00:45:18,609 --> 00:45:19,649 C'est un peu triste. 1223 00:45:19,649 --> 00:45:22,580 - Quand je l'écoute la nuit... - Vraiment ? 1224 00:45:22,950 --> 00:45:25,589 C'est triste. Je continue de penser à l'histoire. 1225 00:45:26,990 --> 00:45:28,019 Comment le saviez-vous ? 1226 00:45:28,019 --> 00:45:30,530 Les articles que vous avez commandés ont été préparés. 1227 00:45:30,530 --> 00:45:32,390 Veuillez vérifier votre porte. 1228 00:45:32,390 --> 00:45:34,899 Mangeons ! 1229 00:45:35,499 --> 00:45:37,100 Je vais faire une frénésie aujourd'hui. 1230 00:45:37,100 --> 00:45:38,370 Moi aussi. 1231 00:45:38,370 --> 00:45:40,039 - Je vais faire une frénésie. - Je m'éclate. 1232 00:45:40,039 --> 00:45:41,300 Je m'en fiche. 1233 00:45:41,300 --> 00:45:43,140 - Nous perdons la tête aujourd'hui. - Qu'est-ce que c'est? 1234 00:45:43,140 --> 00:45:44,169 Qu'est ce que c'est? 1235 00:45:44,169 --> 00:45:45,870 (La délicieuse nourriture d'aujourd'hui) 1236 00:45:46,109 --> 00:45:48,010 C'est comme ça qu'ils le servent. 1237 00:45:48,010 --> 00:45:49,109 C'est mignon. 1238 00:45:50,010 --> 00:45:52,410 Vous pouvez tremper votre tteokbokki dedans. 1239 00:45:53,450 --> 00:45:55,019 Avec les morceaux frits. 1240 00:45:55,019 --> 00:45:56,280 C'est vraiment bien. 1241 00:45:56,280 --> 00:46:01,789 (La combinaison parfaite de tteokbokki et beignets) 1242 00:46:01,789 --> 00:46:02,919 C'est bon. 1243 00:46:03,129 --> 00:46:04,260 Et un verre. 1244 00:46:05,959 --> 00:46:08,459 (Prenant une bouchée) 1245 00:46:10,269 --> 00:46:11,669 C'est tellement bon. 1246 00:46:11,669 --> 00:46:12,899 C'est croustillant. 1247 00:46:13,800 --> 00:46:15,039 Après une journée de travail... 1248 00:46:15,039 --> 00:46:16,839 (C'est comme une fête après une dure journée de travail.) 1249 00:46:16,839 --> 00:46:18,740 - Nous mangeons enfin. - Oui. 1250 00:46:19,709 --> 00:46:22,780 Le match d'aujourd'hui était quelque chose cela pourrait stimuler... 1251 00:46:22,780 --> 00:46:25,080 - C'est vrai. - l'instinct certain d'une personne. 1252 00:46:25,080 --> 00:46:27,080 Nous l'avons tous perdu quand nous avons vu 220 000 points de retrait. 1253 00:46:27,180 --> 00:46:28,620 Nous l’avons fait. 1254 00:46:28,819 --> 00:46:30,019 C'était comme si nous étions au sommet du monde. 1255 00:46:30,019 --> 00:46:32,620 Mais c'était tellement dramatique comment nous avons obtenu les temps zéro. 1256 00:46:32,620 --> 00:46:33,660 Droite. 1257 00:46:33,660 --> 00:46:35,990 - Nous sommes toujours aussi dramatiques. - Tout l'est. 1258 00:46:35,990 --> 00:46:37,560 (Arrêtez de dramatiser !) 1259 00:46:38,530 --> 00:46:39,930 C'est pourquoi vous ne devriez pas vouloir de l'argent facile. 1260 00:46:39,930 --> 00:46:42,459 Droite. Nous devons être travailleurs. 1261 00:46:42,660 --> 00:46:45,370 Mais avant d'aller dormir, nous dirons: "Nous aurions pu gagner ça." 1262 00:46:45,629 --> 00:46:46,740 Ta bouche... 1263 00:46:46,740 --> 00:46:48,539 (Les coins de sa bouche...) 1264 00:46:49,640 --> 00:46:51,240 Quel est le problème ? 1265 00:46:52,410 --> 00:46:54,439 - Merci. - Elle a trouvé l'âme sœur. 1266 00:46:54,439 --> 00:46:55,640 Merci d'avoir ri. 1267 00:46:55,640 --> 00:46:57,749 Je suis jaloux de voir à quel point tu es drôle. 1268 00:46:59,819 --> 00:47:03,390 Je veux aussi être drôle. 1269 00:47:03,649 --> 00:47:04,720 Abonnez-vous à ma chaîne. 1270 00:47:04,720 --> 00:47:06,919 (Ensuite, vous pourrez en regarder davantage.) 1271 00:47:07,060 --> 00:47:08,319 Je le ferai. 1272 00:47:08,660 --> 00:47:11,629 - C'est fou. - C'était tellement timide. 1273 00:47:11,629 --> 00:47:12,760 - Il joue dur pour l'obtenir. - Tu es si bon. 1274 00:47:12,760 --> 00:47:14,330 - Tu es plutôt bon. - C'était tellement timide. 1275 00:47:14,330 --> 00:47:15,859 - C'est si bon ? - Oui. 1276 00:47:15,859 --> 00:47:19,499 La quête individuelle est ouverte. 1277 00:47:19,839 --> 00:47:21,970 - Je les aurai tous. Attendez ici. - Va le chercher, ma fille. 1278 00:47:21,970 --> 00:47:23,039 Oui. 1279 00:47:23,470 --> 00:47:25,209 Je n'ai jamais réussi une quête individuelle. 1280 00:47:25,439 --> 00:47:26,879 - Jamais? - Non. 1281 00:47:26,879 --> 00:47:28,209 J'ai gagné une fois. 1282 00:47:28,539 --> 00:47:30,310 Je sais. Vous échouez toujours. 1283 00:47:30,310 --> 00:47:31,479 Est-ce premier arrivé, premier servi ? 1284 00:47:31,479 --> 00:47:33,080 Vous devez d'abord sonner. 1285 00:47:33,450 --> 00:47:34,550 Sonnez la cloche. 1286 00:47:35,050 --> 00:47:36,080 (Jonathan essaie.) 1287 00:47:36,080 --> 00:47:37,149 Bienvenue. 1288 00:47:37,149 --> 00:47:39,720 - Ils ont dépensé 1 500 points cash... - D'accord. 1289 00:47:39,720 --> 00:47:41,459 pour que je puisse les porter. 1290 00:47:41,459 --> 00:47:43,289 Je dois gagner pour rendre la pareille. 1291 00:47:43,289 --> 00:47:44,830 Comme c'est doux. 1292 00:47:45,229 --> 00:47:46,229 Quoi? 1293 00:47:46,229 --> 00:47:47,260 (Embarrassé) 1294 00:47:47,260 --> 00:47:48,629 Je vais essayer d'avoir l'air cool. 1295 00:47:50,330 --> 00:47:52,269 - Si fort. - Il fait une scène. 1296 00:47:53,970 --> 00:47:55,039 Un millier de distributeurs automatiques ? 1297 00:47:55,039 --> 00:47:56,140 - Quoi? - Mille ? 1298 00:47:56,140 --> 00:47:57,669 - Je peux gagner 1 000 points cash ? - Oui. 1299 00:47:57,669 --> 00:47:58,669 (Rassembler toute la bonne énergie) 1300 00:47:58,669 --> 00:47:59,810 C’est en fait important. 1301 00:47:59,810 --> 00:48:01,180 Alors, je regarde. 1302 00:48:01,180 --> 00:48:03,109 (Va-t-il choisir une quête facile ?) 1303 00:48:03,280 --> 00:48:04,609 - Ah non. - Oh non. 1304 00:48:05,080 --> 00:48:06,649 C'est le jeu du thé vert. 1305 00:48:06,649 --> 00:48:08,620 - J'ai joué à ça la dernière fois ! - Jeu de casquette de thé vert. 1306 00:48:08,620 --> 00:48:09,990 C'est le jeu du thé vert. 1307 00:48:10,120 --> 00:48:12,350 - Puis-je essayer ? - Bien sûr. 1308 00:48:14,459 --> 00:48:15,720 (Quoi ?) 1309 00:48:15,720 --> 00:48:17,160 L'autre. 1310 00:48:17,160 --> 00:48:18,430 (J'essaie l'autre) 1311 00:48:21,560 --> 00:48:22,760 Quoi ? 1312 00:48:24,970 --> 00:48:26,030 Quoi? 1313 00:48:26,030 --> 00:48:27,499 Je peux le faire. 1314 00:48:27,970 --> 00:48:29,600 Vous avez ça. 1315 00:48:29,600 --> 00:48:31,640 - Je peux le faire. - Tu peux. 1316 00:48:31,640 --> 00:48:33,140 Mille dollars ? 1317 00:48:33,780 --> 00:48:35,479 - Pas 1 000 dollars. - C'est 1 000 points cash. 1318 00:48:35,479 --> 00:48:37,780 J'aurais dû choisir ce jeu. 1319 00:48:37,780 --> 00:48:39,510 Droite. Vous devriez le choisir la prochaine fois. 1320 00:48:40,550 --> 00:48:41,979 Tu as ça, Nathan. 1321 00:48:41,979 --> 00:48:43,589 - Il peut le faire. - Je le presserai une fois que tu le porteras. 1322 00:48:43,689 --> 00:48:45,120 (Mais le capuchon est un peu petit pour Jonathan.) 1323 00:48:45,120 --> 00:48:46,859 C'est bien. Cela correspond. 1324 00:48:46,859 --> 00:48:47,990 Tu as l'air cool. 1325 00:48:48,189 --> 00:48:49,819 - Jay-Z ! - D'accord. 1326 00:48:49,819 --> 00:48:51,660 - Jay-Z. - Oui, il ressemble à Jay-Z. 1327 00:48:52,229 --> 00:48:53,399 - Allons-y. - Je suis désolé, mais... 1328 00:48:53,399 --> 00:48:55,459 Je sais que nous sommes dans la même équipe, mais tu es distrayant. 1329 00:48:56,769 --> 00:48:58,800 - Pouvez-vous reculer s'il vous plaît ? - Nous sommes toujours comme ça. 1330 00:48:58,800 --> 00:49:00,899 - Nous sommes dans la même équipe, - Nous sommes toujours comme ça. 1331 00:49:00,899 --> 00:49:02,300 mais c'est assez distrayant. 1332 00:49:02,539 --> 00:49:03,939 Vous pourrez commencer une fois que je l'aurai dit. 1333 00:49:03,939 --> 00:49:06,169 - C'est pour 1 000 points cash, Jonathan. - D'accord. 1334 00:49:06,169 --> 00:49:07,580 Prêt, partez. 1335 00:49:07,680 --> 00:49:08,740 Allez. 1336 00:49:09,240 --> 00:49:10,280 Non. 1337 00:49:10,950 --> 00:49:12,550 (Coller) 1338 00:49:12,709 --> 00:49:13,749 Un de plus. 1339 00:49:13,950 --> 00:49:14,979 C'est parti. 1340 00:49:15,350 --> 00:49:17,490 - Contrôlez-le. - Calme-toi. 1341 00:49:17,550 --> 00:49:18,819 Un, deux. 1342 00:49:18,819 --> 00:49:19,819 (Déplacer.) 1343 00:49:21,760 --> 00:49:24,229 (Merde.) 1344 00:49:25,160 --> 00:49:26,530 Sept dernières secondes ! 1345 00:49:26,660 --> 00:49:28,129 - Un. - Cinq, 1346 00:49:28,200 --> 00:49:29,260 quatre, 1347 00:49:29,359 --> 00:49:31,129 - Non ! - trois, deux, 1348 00:49:31,129 --> 00:49:32,269 un. 1349 00:49:32,269 --> 00:49:33,399 (Au revoir.) 1350 00:49:34,169 --> 00:49:35,269 (Le chapeau s'enlève.) 1351 00:49:35,269 --> 00:49:36,470 Échec. 1352 00:49:36,539 --> 00:49:38,339 Vous avez échoué au Green Tea Cap Game. 1353 00:49:38,339 --> 00:49:40,979 - Quelle honte. - C'est extrêmement difficile. 1354 00:49:42,709 --> 00:49:45,709 Jonathan a échoué dans sa quête individuelle. 1355 00:49:45,709 --> 00:49:47,550 (Ils y sont habitués.) 1356 00:49:48,019 --> 00:49:49,080 Cela m'a réveillé. 1357 00:49:50,019 --> 00:49:51,720 (Jung tente sa quête individuelle.) 1358 00:49:52,120 --> 00:49:53,589 - Cinq cents ! - Cinq cents distributeurs automatiques. 1359 00:49:53,660 --> 00:49:55,390 - Ce n'est pas mal. - Droite. 1360 00:49:55,390 --> 00:49:56,990 (Le jeu) 1361 00:49:56,990 --> 00:49:58,030 Retournez la bouteille d'eau ! 1362 00:49:58,260 --> 00:50:00,359 -Jung ! - Tu as dit que tu voulais le faire. 1363 00:50:00,359 --> 00:50:01,359 - J'ai compris. - Tu peux le faire. 1364 00:50:01,359 --> 00:50:03,300 - C'est pour 500 points cash. - Je n'ai même pas besoin de m'entraîner. 1365 00:50:03,669 --> 00:50:06,129 (Chaque fois qu'elle manifestait,) 1366 00:50:06,899 --> 00:50:09,169 (elle l'a retourné.) 1367 00:50:09,600 --> 00:50:11,470 (Même quand elle le retourne nonchalamment,) 1368 00:50:11,810 --> 00:50:13,439 (ça tient.) 1369 00:50:13,810 --> 00:50:16,339 (Elle était l'enseignante numéro un en bouteille en retournant...) 1370 00:50:16,439 --> 00:50:18,680 (qui a su faire de son élève réussir d'un seul coup.) 1371 00:50:18,850 --> 00:50:20,649 (Maintenant, il est temps pour elle d'écrire l'histoire.) 1372 00:50:20,680 --> 00:50:23,450 Vous devez dire « C'est parti » et le retourner. 1373 00:50:23,450 --> 00:50:24,589 L'énergie du hip-hop. 1374 00:50:24,589 --> 00:50:25,649 (Rassembler l'énergie) 1375 00:50:25,919 --> 00:50:29,260 (Ils l'aident.) 1376 00:50:29,689 --> 00:50:31,189 (Beatboxing) 1377 00:50:31,189 --> 00:50:33,060 Je suis désolé, mais c'est distrayant. 1378 00:50:33,060 --> 00:50:34,959 - Désolé. - Je suis désolé. 1379 00:50:34,959 --> 00:50:36,100 (Maintenant, c'est une habitude.) 1380 00:50:36,100 --> 00:50:37,399 Vous vous distrayez toujours. 1381 00:50:37,399 --> 00:50:39,169 (Se concentrant à nouveau) 1382 00:50:39,169 --> 00:50:40,240 Je sais, n'est-ce pas ? 1383 00:50:40,569 --> 00:50:41,939 - D'accord. - D'accord. 1384 00:50:41,939 --> 00:50:43,269 - J'y vais. -Jung. 1385 00:50:43,269 --> 00:50:44,810 - D'accord. - Sans pratique. 1386 00:50:45,470 --> 00:50:47,839 (Elle resserre le bouchon.) 1387 00:50:48,580 --> 00:50:49,580 (Elle se prépare.) 1388 00:50:49,580 --> 00:50:51,780 Ce type de pression n'est rien pour moi. 1389 00:50:51,780 --> 00:50:54,649 (Est-ce qu'elle sera le héros ?) 1390 00:51:00,819 --> 00:51:02,189 Je n'ai même pas besoin de m'entraîner. 1391 00:51:02,260 --> 00:51:03,459 Vous pouvez le faire. 1392 00:51:04,530 --> 00:51:05,560 (Est-ce une réussite ?) 1393 00:51:05,990 --> 00:51:08,729 - Vous avez échoué. - Mais... 1394 00:51:08,729 --> 00:51:10,930 - Échec. - Il s'est levé, n'est-ce pas ? 1395 00:51:11,700 --> 00:51:13,399 - Ça ne compte pas ? - Non. 1396 00:51:13,399 --> 00:51:16,370 Non ? Mais il s'est levé un instant. 1397 00:51:16,370 --> 00:51:18,539 Jung a... 1398 00:51:18,539 --> 00:51:19,839 - échoué. - Échoué! 1399 00:51:19,839 --> 00:51:20,839 Échoué. Vous êtes sorti. 1400 00:51:20,839 --> 00:51:21,839 (Déplacement, échec.) 1401 00:51:21,839 --> 00:51:23,680 Chae Won est hilarant. 1402 00:51:23,680 --> 00:51:26,350 Une jolie fille comme toi ne devrait pas l'être tellement méchant. 1403 00:51:26,350 --> 00:51:27,419 Échec. 1404 00:51:29,019 --> 00:51:32,050 Jung a échoué dans sa quête individuelle. 1405 00:51:32,589 --> 00:51:34,120 (Je vois.) 1406 00:51:36,390 --> 00:51:38,490 Cela peut être mon réveil. 1407 00:51:39,359 --> 00:51:40,930 - Chae Won, sonne. - Non! 1408 00:51:40,930 --> 00:51:42,330 Jung. 1409 00:51:42,330 --> 00:51:43,899 - Sérieusement. - Je l'ai compris, n'est-ce pas ? 1410 00:51:43,899 --> 00:51:45,470 - Deux cents ? - Deux cents distributeurs automatiques. 1411 00:51:45,830 --> 00:51:47,899 (Le jeu) 1412 00:51:47,899 --> 00:51:49,240 "Tous les chiens aboient ?" 1413 00:51:49,240 --> 00:51:50,269 Qu'est-ce que c'est? 1414 00:51:50,269 --> 00:51:52,839 - Je pense que c'est un nouveau jeu. - Oui, c'est un nouveau jeu. 1415 00:51:53,609 --> 00:51:55,039 (Comment y jouer) 1416 00:51:55,310 --> 00:51:57,649 (Depuis le fuseau horaire partiel, allez chez les chiens d'à côté.) 1417 00:51:57,749 --> 00:52:00,280 (Jin, Byeol et Haneul) 1418 00:52:01,879 --> 00:52:05,089 (Prenez le tambourin devant leur maison.) 1419 00:52:08,260 --> 00:52:10,890 (Rapportez-le à table dans le fuseau horaire partiel, et vous réussissez.) 1420 00:52:12,560 --> 00:52:15,300 (Mais si nous entendons un aboiement, vous échouez.) 1421 00:52:15,999 --> 00:52:17,399 - Si les chiens aboient ? - Oui. 1422 00:52:17,399 --> 00:52:18,769 Comment pouvons-nous... 1423 00:52:18,769 --> 00:52:20,569 - Comment est-ce possible ? - Mais ils aboient... 1424 00:52:20,569 --> 00:52:21,939 - même lorsque nous ne faisons que passer ! - Je veux dire... 1425 00:52:21,939 --> 00:52:23,510 Ils aboient sans raison. 1426 00:52:23,910 --> 00:52:24,910 Quoi? 1427 00:52:24,910 --> 00:52:27,780 (Ils aboyaient à chaque fois qu'ils se rencontraient dès le premier épisode.) 1428 00:52:29,280 --> 00:52:31,510 (Ils aboient après tout le monde.) 1429 00:52:32,580 --> 00:52:33,620 (Salut les gars.) 1430 00:52:34,379 --> 00:52:36,720 Mais y a-t-il un délai ? 1431 00:52:36,720 --> 00:52:38,789 - Non? - Ne les faites pas aboyer. 1432 00:52:39,519 --> 00:52:41,519 Jusqu'à ce que tu mettes le tambourin ici, 1433 00:52:41,819 --> 00:52:44,560 les chiens ne doivent jamais aboyer. 1434 00:52:44,760 --> 00:52:46,689 - Tu peux le faire. - Tu peux. 1435 00:52:46,689 --> 00:52:48,399 Chae Won, vas-y doucement. 1436 00:52:48,560 --> 00:52:49,600 Bonne chance. 1437 00:52:49,600 --> 00:52:50,700 - Aller. - Je peux y aller ? 1438 00:52:50,700 --> 00:52:52,530 Même un caméraman ne sera pas sur vous. 1439 00:52:52,669 --> 00:52:53,700 - Sérieusement? - Oui. 1440 00:52:53,769 --> 00:52:54,800 Bonne chance. 1441 00:52:54,800 --> 00:52:55,970 (J'y vais seul ?) 1442 00:52:56,300 --> 00:52:57,410 Elle est si mignonne. 1443 00:52:57,709 --> 00:52:59,140 Ne cours pas. Allez-y doucement. 1444 00:52:59,140 --> 00:53:00,609 Je pense qu'ils aboieront si tu cours. 1445 00:53:00,609 --> 00:53:02,339 (Ça a l'air bien jusqu'à présent.) 1446 00:53:03,479 --> 00:53:06,979 (Images en direct des chiens) 1447 00:53:06,979 --> 00:53:08,319 C'est le bon moment. Je pense qu'ils dorment. 1448 00:53:11,490 --> 00:53:12,749 C'est le bon timing. Je pense qu'ils dorment. 1449 00:53:13,220 --> 00:53:14,859 (Non, je ne le suis pas.) 1450 00:53:15,220 --> 00:53:17,390 (Images en direct des chiens) 1451 00:53:17,660 --> 00:53:20,330 - C'est tellement effrayant. - Continue. 1452 00:53:21,100 --> 00:53:23,129 - Allez. - Prends ton temps, Chae Won. 1453 00:53:23,129 --> 00:53:25,530 - Ralentissez. - Ils t'ont vu. 1454 00:53:25,530 --> 00:53:26,530 (Je suis déjà attrapé ?) 1455 00:53:26,530 --> 00:53:28,499 Non, juste... 1456 00:53:28,499 --> 00:53:30,439 - Faites comme si vous faisiez autre chose. - C'est ça. 1457 00:53:30,439 --> 00:53:32,039 (Tais-toi tranquille !) 1458 00:53:36,310 --> 00:53:38,749 (Surpris) 1459 00:53:38,910 --> 00:53:40,080 Agissez comme... 1460 00:53:43,120 --> 00:53:45,490 (Triste) 1461 00:53:45,490 --> 00:53:46,819 C'était hilarant. 1462 00:53:47,689 --> 00:53:48,789 Faites comme si vous ne vous en souciiez pas. 1463 00:53:48,789 --> 00:53:51,189 (Ravi de te voir, Chae Won.) 1464 00:53:52,189 --> 00:53:55,499 (Rire) 1465 00:53:55,959 --> 00:53:57,229 (C'est amusant à regarder.) 1466 00:53:57,229 --> 00:53:58,569 C'était hilarant. 1467 00:53:58,569 --> 00:54:01,740 - Génial. - Ce jeu ne marche pas ! Monsieur! 1468 00:54:01,740 --> 00:54:03,300 - C'était une personne ? - Comment voulez-vous qu'ils n'aboient pas ? 1469 00:54:03,300 --> 00:54:05,269 Chae Won a échoué... 1470 00:54:05,269 --> 00:54:06,269 - dans sa quête individuelle. - Échoué. 1471 00:54:07,209 --> 00:54:08,310 Pourquoi as-tu aboyé ? 1472 00:54:08,310 --> 00:54:09,339 (Tous les chiens aboient !) 1473 00:54:09,539 --> 00:54:10,910 Pourquoi as-tu aboyé ? 1474 00:54:10,910 --> 00:54:12,479 C'était si dur. 1475 00:54:13,010 --> 00:54:16,080 Chae Won a échoué dans sa quête individuelle. 1476 00:54:16,080 --> 00:54:18,789 Comment se fait-il que personne ne réussisse ? 1477 00:54:19,850 --> 00:54:21,919 - C'était inutile. - Exactement. 1478 00:54:21,959 --> 00:54:23,089 (Le montant) 1479 00:54:23,089 --> 00:54:24,689 - Cinq cents distributeurs automatiques. - Cinq cents. 1480 00:54:24,689 --> 00:54:25,830 Ce n'est pas mal. 1481 00:54:25,830 --> 00:54:27,629 Tant que ce n'est pas la roue. 1482 00:54:27,800 --> 00:54:29,999 Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à propos de celui-ci ? 1483 00:54:29,999 --> 00:54:31,930 - Je ne suis pas fan des chiffres. - Qu'est-ce qui est si dur ? 1484 00:54:31,930 --> 00:54:33,069 Ce n'est pas si difficile. 1485 00:54:34,339 --> 00:54:35,470 Oh, mon garçon. 1486 00:54:35,470 --> 00:54:37,109 ("Roue qui tourne") 1487 00:54:37,269 --> 00:54:38,939 (C'est presque une prophète.) 1488 00:54:38,939 --> 00:54:40,109 Tout devient réalité. 1489 00:54:40,109 --> 00:54:42,539 Celui-ci est simple. Vous faites simplement tourner la roue. 1490 00:54:42,539 --> 00:54:43,850 (Comment jouer à "Spinning Wheel") 1491 00:54:43,979 --> 00:54:46,979 (La roue a diverses opérations arithmétiques.) 1492 00:54:47,149 --> 00:54:49,249 (Faites-le tourner aussi fort que possible.) 1493 00:54:49,580 --> 00:54:52,950 (Utilisez l'opérateur donné...) 1494 00:54:53,089 --> 00:54:54,689 (sur le prix...) 1495 00:54:54,689 --> 00:54:56,220 (pour obtenir le montant final.) 1496 00:54:56,459 --> 00:54:58,589 - Les 0 prenaient trop de place ! - Il y a un 10. 1497 00:54:58,589 --> 00:55:00,760 - Je sais, n'est-ce pas ? - Ils prennent trop de place ! 1498 00:55:01,729 --> 00:55:03,260 Ou vous pouvez opter pour celui-ci. 1499 00:55:03,260 --> 00:55:04,830 Une fois. Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 1500 00:55:04,830 --> 00:55:06,129 (Regardant autour de moi) 1501 00:55:06,430 --> 00:55:07,939 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - Allons-y. 1502 00:55:08,140 --> 00:55:09,769 - Faisons-le. - Où est-il? 1503 00:55:09,999 --> 00:55:12,010 - Qu'est-ce que? - La fléchette. 1504 00:55:12,939 --> 00:55:14,539 - Vous faites juste tourner la roue. - Ce n'est pas un jeu de fléchettes. 1505 00:55:15,680 --> 00:55:17,709 - Pourquoi aurais-tu besoin d'une fléchette ? - Va te mettre de l'eau sur le visage. 1506 00:55:18,479 --> 00:55:20,720 (Sortez et lavez-vous le visage.) 1507 00:55:20,879 --> 00:55:22,180 Espèce de punk. 1508 00:55:22,180 --> 00:55:23,819 - Ce n'est pas un pub. - Désolé. 1509 00:55:23,990 --> 00:55:25,620 - Faites-le tourner tout de suite. - Vous ne pouvez même pas pratiquer ça. 1510 00:55:26,890 --> 00:55:29,890 (Craquement) 1511 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 C'est... 1512 00:55:31,459 --> 00:55:32,459 C'est tellement bruyant. 1513 00:55:32,689 --> 00:55:34,560 - Désolé. - C'est tellement fort ! 1514 00:55:39,430 --> 00:55:41,370 Je veux dire, les zéros prennent trop de place. 1515 00:55:41,370 --> 00:55:43,499 Ils le font. Ils sont bien trop gros. 1516 00:55:43,499 --> 00:55:45,669 - Pendant qu'on y est... - Patricia a... 1517 00:55:45,669 --> 00:55:47,810 - a échoué dans la quête individuelle. - Ne fais pas ça. 1518 00:55:47,810 --> 00:55:48,910 C'est tellement bruyant. 1519 00:55:49,939 --> 00:55:53,209 Patricia a échoué dans la quête individuelle. 1520 00:55:53,209 --> 00:55:54,749 (Rire) 1521 00:55:54,749 --> 00:55:55,749 Nous devons y aller. 1522 00:55:55,749 --> 00:55:56,990 Je ne suis même plus surpris. 1523 00:55:57,519 --> 00:55:59,890 - Les chiens... - Pourquoi n'aboient-ils pas ? 1524 00:55:59,890 --> 00:56:01,490 Pourquoi n'aboient-ils pas maintenant ? 1525 00:56:01,490 --> 00:56:03,419 Devons-nous les approcher maintenant ? 1526 00:56:04,990 --> 00:56:06,160 D'accord. 1527 00:56:06,789 --> 00:56:08,530 - Bien. - D'accord. 1528 00:56:08,660 --> 00:56:10,669 - Nous sommes désolés. - Ils sont juste heureux de nous voir. 1529 00:56:10,899 --> 00:56:12,229 Ce qui s'est passé? 1530 00:56:12,330 --> 00:56:13,399 Hye Ri. 1531 00:56:13,399 --> 00:56:14,499 Y a-t-il un nouveau jeu ? 1532 00:56:14,669 --> 00:56:16,539 - Quoi? Oui. Il y a un nouveau jeu. - Il y a un nouveau jeu. 1533 00:56:16,569 --> 00:56:18,839 - Qu'est-ce que c'est? - Il y a des chiots, non ? 1534 00:56:18,839 --> 00:56:20,439 - Des chiots ? - Les chiens. 1535 00:56:20,439 --> 00:56:22,910 Ils ont placé un tambourin devant leur cage... 1536 00:56:22,910 --> 00:56:25,510 et m'a dit de le chercher sans laisser les chiens aboyer. 1537 00:56:25,510 --> 00:56:27,249 - Vous échouez s'ils aboient. - Si c'est bruyant... 1538 00:56:27,280 --> 00:56:29,580 (Alors, je suis venu.) 1539 00:56:29,580 --> 00:56:31,390 Tirons au sort le prix d'abord. 1540 00:56:32,919 --> 00:56:35,189 - Il est 200. - C'est bien. 1541 00:56:35,260 --> 00:56:36,419 Et j'obtiendrai... 1542 00:56:36,419 --> 00:56:40,330 (Le jeu) 1543 00:56:40,330 --> 00:56:43,129 ("Retournez la bouteille d'eau") 1544 00:56:44,330 --> 00:56:45,499 - C'est aussi... - La bouteille d'eau. 1545 00:56:45,569 --> 00:56:47,899 Cela change en fonction de l'emplacement. 1546 00:56:49,740 --> 00:56:50,870 (Elle réussit du premier coup.) 1547 00:56:50,870 --> 00:56:51,870 L'avez-vous eu ? 1548 00:56:51,870 --> 00:56:53,539 Je déteste ce silence. 1549 00:56:54,039 --> 00:56:55,580 Pouvez-vous jouer une chanson ? 1550 00:56:56,740 --> 00:56:57,810 Silence. 1551 00:56:58,550 --> 00:57:00,280 Elle a le coup de main. 1552 00:57:00,680 --> 00:57:02,519 C'est le destin. D'accord. 1553 00:57:02,519 --> 00:57:03,550 Elle l'a. 1554 00:57:03,550 --> 00:57:04,990 (Tentative réussie : 3) 1555 00:57:04,990 --> 00:57:06,220 (Tentative réussie : 4) 1556 00:57:06,220 --> 00:57:07,359 Tu aurais dû le faire. 1557 00:57:07,959 --> 00:57:09,959 J'y vais si je réussis trois fois de suite. 1558 00:57:09,959 --> 00:57:11,189 (Tentative réussie : 5) 1559 00:57:11,189 --> 00:57:12,390 Vous l'avez maintenant. 1560 00:57:14,129 --> 00:57:15,229 - Bien. - C'est le moment. 1561 00:57:15,229 --> 00:57:16,399 - J'y vais. - D'accord. 1562 00:57:18,870 --> 00:57:21,100 C'est parce que tu la fais parler ! 1563 00:57:21,600 --> 00:57:24,569 Hye Ri a échoué dans la quête individuelle. 1564 00:57:25,169 --> 00:57:26,269 (La bouteille d'eau ennuyeuse) 1565 00:57:26,269 --> 00:57:27,580 C'est tellement ennuyeux ! 1566 00:57:27,580 --> 00:57:29,939 - Je suis tellement contrarié. - Oui Na. 1567 00:57:30,280 --> 00:57:31,479 J'y réussirai. 1568 00:57:31,680 --> 00:57:33,010 S'il te plaît, ne me donne pas une quête liée au karaoké. 1569 00:57:33,010 --> 00:57:34,450 Je veux arrêter de chanter. 1570 00:57:35,080 --> 00:57:36,979 - Qu'est-ce que c'est? - Ça vaut 1 000 points cash. 1571 00:57:36,979 --> 00:57:38,649 Hye Ri, je vais subvenir à tes besoins. 1572 00:57:38,649 --> 00:57:40,189 (Le jeu) 1573 00:57:40,189 --> 00:57:41,459 Jeu de casquette de thé vert. 1574 00:57:41,459 --> 00:57:42,589 Vous pouvez bien faire. 1575 00:57:42,589 --> 00:57:44,729 - Mettez les sachets de thé sur la visière. - Il s'agit d'utiliser le corps. 1576 00:57:44,729 --> 00:57:45,760 Je peux bien faire. 1577 00:57:45,760 --> 00:57:47,060 Quelqu'un a-t-il réussi ? 1578 00:57:47,160 --> 00:57:50,260 Chae Won y est parvenu en six secondes. 1579 00:57:50,260 --> 00:57:51,499 - Alors pourquoi a-t-elle échoué ? - Alors pourquoi a-t-elle échoué ? 1580 00:57:51,499 --> 00:57:53,100 Ce n'était pas son jeu. 1581 00:57:53,629 --> 00:57:55,200 Elle a juste essayé. 1582 00:57:55,200 --> 00:57:57,439 - Chae Won a-t-il réussi ? - Maintenant... 1583 00:57:59,240 --> 00:58:00,339 Ce jeu ? 1584 00:58:01,479 --> 00:58:03,109 - C'est sur la visière. - Tu as un sachet de thé. 1585 00:58:03,379 --> 00:58:04,910 (Ce n'est pas facile.) 1586 00:58:04,910 --> 00:58:06,010 Vous l'avez. 1587 00:58:08,080 --> 00:58:09,280 - Commençons. - D'accord. 1588 00:58:09,280 --> 00:58:10,819 - Vous avez une minute. - D'accord. 1589 00:58:10,819 --> 00:58:11,919 Commençons. 1590 00:58:11,919 --> 00:58:14,160 (Si Chae Won peut le faire, Ye Na aussi !) 1591 00:58:14,319 --> 00:58:16,220 (1 000 points cash en dépendent !) 1592 00:58:17,229 --> 00:58:18,689 - Quoi ? - Est-ce que je l'ai fait ? 1593 00:58:18,689 --> 00:58:20,260 Tu as un sachet de thé sur la visière. 1594 00:58:24,569 --> 00:58:25,870 (Elle l'a fait !) 1595 00:58:26,470 --> 00:58:29,269 (Comment est-ce arrivé ?) 1596 00:58:29,740 --> 00:58:31,740 - Ye Na, tu l'as fait. - Vous l'avez fait. 1597 00:58:32,269 --> 00:58:34,180 - Vous l'avez fait. - Est-ce que je l'ai fait ? 1598 00:58:34,680 --> 00:58:37,609 Ye Na a réussi dans la quête individuelle. 1599 00:58:37,950 --> 00:58:39,879 Un millier de cash points ont été distribués. 1600 00:58:40,479 --> 00:58:41,649 Oui Na. 1601 00:58:41,649 --> 00:58:44,490 - Oui Na. - Oui Na. 1602 00:58:44,620 --> 00:58:46,919 - Oui Na. - Oui Na. 1603 00:58:47,560 --> 00:58:50,319 - Maintenant, tu peux te vanter auprès de Chae Won. - C'est exact. 1604 00:58:50,660 --> 00:58:52,459 Elle m'a tellement taquiné. 1605 00:58:52,459 --> 00:58:54,560 Attends, Chae Won. 1606 00:58:55,129 --> 00:58:56,930 - Choisissez d'abord les points de vente. - D'accord. 1607 00:58:56,930 --> 00:58:58,169 (Distributeurs automatiques) 1608 00:58:58,169 --> 00:59:00,030 - Trois cents distributeurs automatiques. - D'accord. 1609 00:59:00,539 --> 00:59:01,870 (Le jeu) 1610 00:59:01,870 --> 00:59:04,410 "Tous les chiens aboient." 1611 00:59:04,410 --> 00:59:05,609 C'est le jeu. 1612 00:59:05,609 --> 00:59:08,339 MIYEON, c'est bon parce que j'ai gaspillé leur énergie plus tôt. 1613 00:59:08,339 --> 00:59:09,609 - Ils sont épuisés maintenant. - D'accord. 1614 00:59:10,080 --> 00:59:12,550 (Ye Na a entendu parler de la nouvelle quête...) 1615 00:59:12,709 --> 00:59:14,950 (et je suis allé voir les chiens.) 1616 00:59:16,879 --> 00:59:19,220 (Est-ce que ça aidera MIYEON réussir la quête ?) 1617 00:59:19,419 --> 00:59:21,819 Est-ce que ça ne m'aiderait pas si je courais très vite ? 1618 00:59:21,819 --> 00:59:24,490 - Non. Il vaudrait mieux se taire. - Non. 1619 00:59:24,490 --> 00:59:26,089 Faites semblant d'être un local. 1620 00:59:26,089 --> 00:59:27,729 - J'ai l'air d'un local, non ? - Oui. 1621 00:59:27,729 --> 00:59:29,160 Vous ressemblez à un local. 1622 00:59:29,399 --> 00:59:30,800 Bon voyage. 1623 00:59:31,200 --> 00:59:32,769 Je ferai semblant de faire une promenade. 1624 00:59:34,269 --> 00:59:37,240 Ils gardent le tambourin. 1625 00:59:39,039 --> 00:59:41,109 Il vaudrait mieux être visible, non ? 1626 00:59:41,109 --> 00:59:42,979 Non, cela ne servirait à rien d'être visible. 1627 00:59:42,979 --> 00:59:45,280 Ils devraient s'habituer à ma vue. 1628 00:59:45,280 --> 00:59:47,010 (Le plan est d'habituer les chiens à sa vue !) 1629 00:59:47,519 --> 00:59:49,280 Ne les regardez pas dans les yeux. 1630 00:59:49,280 --> 00:59:50,319 (La fille d'à côté qui dit bonjour.) 1631 00:59:51,350 --> 00:59:52,419 (Allongé) 1632 00:59:52,419 --> 00:59:54,760 Ce chien a sommeil. Ça va dormir. 1633 00:59:56,120 --> 00:59:58,229 (D'accord. Mon plan fonctionne.) 1634 00:59:59,530 --> 01:00:02,300 (La fille d'à côté s'en va.) 1635 01:00:03,030 --> 01:00:04,870 Ça ne compte pas s'ils aboient avant que j'arrive, n'est-ce pas ? 1636 01:00:04,870 --> 01:00:05,970 Oui, c'est le cas. 1637 01:00:06,629 --> 01:00:08,439 - Le jeu a déjà commencé. - Vraiment? 1638 01:00:08,839 --> 01:00:11,410 Attachez vos lacets et retrouvez votre calme. 1639 01:00:13,709 --> 01:00:15,310 Il était sur le point de s'endormir. 1640 01:00:15,310 --> 01:00:16,410 (Le chien la surveille.) 1641 01:00:16,410 --> 01:00:18,450 - Il la surveille. - Sérieusement. 1642 01:00:19,879 --> 01:00:22,379 C'est la regarder. C'est la fin du jeu. 1643 01:00:22,379 --> 01:00:23,419 (Est-ce que MIYEON échouera ?) 1644 01:00:23,479 --> 01:00:25,350 (Un local qui aime méditer dans la nature) 1645 01:00:26,319 --> 01:00:28,519 (Elle ne fait plus qu'un avec la nature.) 1646 01:00:29,189 --> 01:00:31,490 Leurs regards se croisèrent. 1647 01:00:31,490 --> 01:00:33,129 Si leurs regards se croisent, la partie est terminée. 1648 01:00:33,430 --> 01:00:36,499 MIYEON, c'est maintenant votre chance. 1649 01:00:36,499 --> 01:00:37,629 (Elle a une autre chance.) 1650 01:00:41,399 --> 01:00:42,539 Elle est vraiment douée pour ça. 1651 01:00:42,539 --> 01:00:44,039 (MIYEON a un talent inattendu.) 1652 01:00:44,109 --> 01:00:46,310 C’est maintenant l’occasion. Elle devrait continuer comme ça. 1653 01:00:47,379 --> 01:00:49,140 (Je dors profondément) 1654 01:00:49,140 --> 01:00:50,539 Pourquoi est-ce si drôle ? 1655 01:00:51,379 --> 01:00:52,950 (Pourquoi MIYEON passe-t-elle devant le tambourin ?) 1656 01:00:52,950 --> 01:00:54,979 - Je ne sais même pas. - Que fait-elle ? 1657 01:00:54,979 --> 01:00:57,350 Je pense qu'elle n'a pas réussi à trouver le tambourin. 1658 01:00:58,220 --> 01:01:00,289 (Heureusement, elle l'a trouvé.) 1659 01:01:02,660 --> 01:01:04,930 (Elle l'a ramassé !) 1660 01:01:05,789 --> 01:01:08,660 (Est-ce qu'elle réussira ?) 1661 01:01:11,330 --> 01:01:12,970 (Fille, qu'est-ce que tu fais ?) 1662 01:01:13,200 --> 01:01:15,569 - Ne regarde pas en arrière. - Ne regarde pas en arrière. 1663 01:01:16,769 --> 01:01:18,370 (Elle reste calme.) 1664 01:01:19,169 --> 01:01:21,580 - Ne regarde pas en arrière. - Ne regarde pas en arrière. 1665 01:01:22,680 --> 01:01:24,550 MIYEON, tu es talentueuse. 1666 01:01:25,010 --> 01:01:26,850 (Ils trouvent ça hilarant.) 1667 01:01:28,120 --> 01:01:30,720 Soyez aussi calme qu'un orgelet sur vos yeux. 1668 01:01:31,390 --> 01:01:32,519 Fille d'orgelet. 1669 01:01:33,220 --> 01:01:35,760 Ne ressemble-t-il pas elle vole la gamelle du chien ? 1670 01:01:35,760 --> 01:01:36,859 (on dirait elle vole la gamelle du chien.) 1671 01:01:37,589 --> 01:01:39,490 Il n'y a plus d'énergie. 1672 01:01:40,089 --> 01:01:42,129 - Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas le cas. - Sois prudent. 1673 01:01:45,370 --> 01:01:47,939 (MIYEON l'a fait !) 1674 01:01:48,339 --> 01:01:49,800 (rire) 1675 01:01:49,800 --> 01:01:50,910 Je n'arrive pas à y croire. 1676 01:01:51,209 --> 01:01:53,970 MIYEON a réussi dans la quête individuelle. 1677 01:01:53,970 --> 01:01:55,410 - C'était incroyable. - Trois cents distributeurs automatiques... 1678 01:01:55,410 --> 01:01:56,510 ont été donnés. 1679 01:01:57,280 --> 01:01:59,010 (Ils célèbrent en silence.) 1680 01:02:02,819 --> 01:02:05,850 MIYEON a réussi dans la quête individuelle. 1681 01:02:05,850 --> 01:02:08,189 - Mon Dieu. - Mon Dieu ! Que se passe-t-il? 1682 01:02:08,189 --> 01:02:09,220 Combien? 1683 01:02:10,560 --> 01:02:12,289 - Ce n'est pas une blague. - Comme c'est cool. 1684 01:02:12,289 --> 01:02:13,629 Suis-je le seul à avoir échoué ? 1685 01:02:13,789 --> 01:02:15,629 C'est incroyable. 1686 01:02:15,629 --> 01:02:16,999 Ils aboient maintenant. 1687 01:02:17,970 --> 01:02:20,569 (Jin, Byeol et Haneul se met soudain à aboyer.) 1688 01:02:20,569 --> 01:02:22,970 - Merci. - Merci d'avoir aboyé maintenant. 1689 01:02:22,970 --> 01:02:25,240 - Nous devrions apporter des collations la prochaine fois. - Oui. 1690 01:02:25,370 --> 01:02:27,339 (Paresser) 1691 01:02:27,339 --> 01:02:28,439 C'est tellement mignon. 1692 01:02:29,010 --> 01:02:30,950 Jonathan, parle-nous de ton premier amour. 1693 01:02:30,950 --> 01:02:32,379 C'est une bonne idée. 1694 01:02:32,649 --> 01:02:36,080 - Premier amour. - Premier amour. 1695 01:02:36,350 --> 01:02:37,789 Premier amour. 1696 01:02:37,950 --> 01:02:39,189 L’année était 2018. 1697 01:02:39,189 --> 01:02:41,859 (C'était en 2018.) 1698 01:02:42,319 --> 01:02:44,990 - C'était en 2018. - C'était en 2008. 1699 01:02:45,589 --> 01:02:47,330 - 13 juin. - Oh, mon Dieu. 1700 01:02:47,330 --> 01:02:48,459 Vous vous souvenez même de la date. 1701 01:02:48,459 --> 01:02:50,660 - Je... - C'était trois jours avant mon anniversaire. 1702 01:02:50,660 --> 01:02:52,169 Cela n'a rien à voir avec votre anniversaire. 1703 01:02:52,300 --> 01:02:53,470 Je pense... 1704 01:02:55,069 --> 01:02:56,339 c'était l'été. 1705 01:02:56,499 --> 01:02:58,569 - C'était en juin, alors bien sûr. - D'accord. 1706 01:02:59,039 --> 01:03:00,939 L'histoire a commencé. 1707 01:03:00,939 --> 01:03:02,209 (Il y a trop de monde qui interrompt l'histoire.) 1708 01:03:02,209 --> 01:03:03,709 - "C'était en juin." - Ne m'interrompez pas. 1709 01:03:03,709 --> 01:03:04,850 - Laissez-moi raconter l'histoire. - Je suis désolé. 1710 01:03:04,850 --> 01:03:06,379 (C'est difficile d'écouter à l'histoire de son premier amour.) 1711 01:03:07,149 --> 01:03:10,220 Je ne parlais pas coréen à l'époque. Les lettres coréennes ressemblaient à des chiffres. 1712 01:03:10,220 --> 01:03:11,589 (Jonathan continue.) 1713 01:03:11,589 --> 01:03:12,689 Les choses étaient difficiles. 1714 01:03:12,689 --> 01:03:14,490 Mais il y avait une fille qui y est allée, 1715 01:03:14,720 --> 01:03:16,359 "C'est giyeok." 1716 01:03:16,819 --> 01:03:18,330 Elle m'a appris le coréen. 1717 01:03:18,330 --> 01:03:20,359 - Mon Dieu. - Comme c'est gentil. 1718 01:03:21,760 --> 01:03:22,830 Seulement un. 1719 01:03:22,830 --> 01:03:24,100 (Tu étais le seul.) 1720 01:03:25,370 --> 01:03:29,470 je ne savais pas comment dire "je t'aime" en coréen. 1721 01:03:29,470 --> 01:03:31,810 J'ai donc cherché dans le dictionnaire. 1722 01:03:31,810 --> 01:03:33,010 (Il a réussi à apprendre comment dire "Je t'aime" en coréen.) 1723 01:03:33,010 --> 01:03:35,580 Quand j'étais sur le point de lui dire ça, 1724 01:03:35,580 --> 01:03:38,109 - elle a été transférée dans une autre école. - C'est tellement drôle. 1725 01:03:38,109 --> 01:03:40,010 - A-t-elle transféré des écoles ? - Vous lui avez fait transférer des écoles ? 1726 01:03:40,010 --> 01:03:42,019 - A-t-elle transféré des écoles ? - Vous lui avez fait transférer des écoles ? 1727 01:03:42,019 --> 01:03:43,780 Je n'ai pas fait ça. Je ne suis en rien comme toi. 1728 01:03:43,979 --> 01:03:46,319 Patricia a fait transférer les écoles aux garçons. 1729 01:03:46,319 --> 01:03:47,459 Elle a incité beaucoup de garçons à faire ça. 1730 01:03:47,459 --> 01:03:50,419 Elle s'est éloignée avant que je lui avoue. 1731 01:03:50,720 --> 01:03:51,930 Pourquoi a-t-elle transféré des écoles ? 1732 01:03:51,930 --> 01:03:53,430 Elle a évacué à l'avance. 1733 01:03:53,959 --> 01:03:56,560 - C'est trop. - Mon Dieu. 1734 01:03:56,560 --> 01:03:57,669 Arrêtez de parler de vous. 1735 01:03:58,600 --> 01:03:59,930 Patricia a vraiment fait ça. 1736 01:03:59,930 --> 01:04:01,899 Je n'ai rien fait de tel. Ils n'ont pas transféré d'écoles. 1737 01:04:01,899 --> 01:04:04,269 Vous savez, je peux même les nommer. 1738 01:04:04,269 --> 01:04:06,709 Baek... Lee... 1739 01:04:06,939 --> 01:04:09,010 - Non. - Vous ne devriez pas dire leurs vrais noms. 1740 01:04:09,010 --> 01:04:11,209 C'est vraiment arrivé. Les gens ne devraient pas penser que j'ai menti. 1741 01:04:11,209 --> 01:04:14,319 Vous avez menti. Cela ne s'est pas produit. 1742 01:04:14,319 --> 01:04:16,080 Après l'école, 1743 01:04:16,450 --> 01:04:19,450 elle a dit: "Le truc, c'est que je t'aime bien." 1744 01:04:19,749 --> 01:04:21,620 Ils ont disparu en une semaine. 1745 01:04:22,089 --> 01:04:23,419 Ils ont transféré des écoles. 1746 01:04:23,419 --> 01:04:24,959 (Son visage s'échauffe.) 1747 01:04:25,129 --> 01:04:26,660 Ils ne l'ont pas fait. 1748 01:04:26,660 --> 01:04:28,030 Je l'ai grondé pour ça. 1749 01:04:28,899 --> 01:04:31,399 Voici ce que je pense, Patricia. Une fois que ton béguin arrive ici, 1750 01:04:31,399 --> 01:04:33,100 il tomberait sous votre charme. 1751 01:04:33,100 --> 01:04:34,640 - C'est exact. - Amenez-le ici. 1752 01:04:34,640 --> 01:04:36,499 - Si quelqu'un vous plaît, amenez-le ici. - Sérieusement. 1753 01:04:36,499 --> 01:04:39,169 - Les téléspectateurs n'ont pas besoin de le savoir. - C'est exact. 1754 01:04:39,169 --> 01:04:40,709 - Si tu fais ça, - Nous garderons cela secret. 1755 01:04:40,709 --> 01:04:42,379 - il déménagera dans un autre pays. - Sérieusement. 1756 01:04:42,479 --> 01:04:44,749 Ne va-t-il pas déménager dans un autre pays ? 1757 01:04:44,749 --> 01:04:46,280 Ne va-t-il pas déménager dans un autre pays ? 1758 01:04:47,010 --> 01:04:48,379 - Sérieusement. - Mon Dieu. 1759 01:04:49,249 --> 01:04:50,379 Il déménagera dans un autre pays. 1760 01:04:51,450 --> 01:04:53,589 Cela ressemble à un voyage scolaire. 1761 01:04:53,589 --> 01:04:55,189 Quelle a été la chose la plus déviante tu as fait à l'école ? 1762 01:04:56,359 --> 01:04:59,129 Je portais une jupe courte... 1763 01:04:59,129 --> 01:05:00,789 à l'intérieur de ma jupe habituelle. 1764 01:05:01,399 --> 01:05:03,300 Dès que j'ai quitté l'école, J'ai enlevé la jupe habituelle. 1765 01:05:03,300 --> 01:05:05,200 (Dès qu'elle a quitté l'école, elle a changé.) 1766 01:05:05,669 --> 01:05:07,839 - Elle faisait ça souvent. - Je sais ce que tu veux dire. 1767 01:05:07,839 --> 01:05:10,269 - Je sais ce que tu veux dire. - Patricia était comme une rappeuse. 1768 01:05:10,269 --> 01:05:12,810 Sa jupe était si serrée qu'elle se promenait comme ça. 1769 01:05:12,810 --> 01:05:13,970 (Laissez tomber le rythme.) 1770 01:05:14,069 --> 01:05:15,910 - A un arrêt de bus... - A un arrêt de bus... 1771 01:05:15,910 --> 01:05:17,280 (Sauter) 1772 01:05:17,280 --> 01:05:19,850 - Elle est montée dans le bus comme ça. - C'est tellement drôle. 1773 01:05:19,850 --> 01:05:21,220 Je m'en suis tiré comme ça. 1774 01:05:21,220 --> 01:05:22,950 - Droite. Quand tu es descendu... - C'était comme une jupe crayon. 1775 01:05:22,950 --> 01:05:24,550 - Elle l'avait tellement modifié. - Une jupe crayon. 1776 01:05:24,550 --> 01:05:26,950 - C'est tellement drôle. - Je l'avais modifié. 1777 01:05:26,950 --> 01:05:29,319 - Je me sentais mal pour la jupe. - Je portais une jupe longue quand je sortais... 1778 01:05:29,319 --> 01:05:31,089 - et je me suis changé dans la ruelle. - D'accord. 1779 01:05:31,459 --> 01:05:33,189 Je suis allé à l'école comme ça. 1780 01:05:33,359 --> 01:05:36,229 Bientôt, la quête de groupe commencera. 1781 01:05:36,229 --> 01:05:37,930 Veuillez vous rassembler à la chambre haute. 1782 01:05:39,069 --> 01:05:41,339 Bonjour. 1783 01:05:41,339 --> 01:05:43,269 Bonjour. Cet air... 1784 01:05:43,769 --> 01:05:44,870 Mon Dieu. 1785 01:05:44,870 --> 01:05:46,209 - Etes-vous déjà épuisé ? - Bonjour. 1786 01:05:46,209 --> 01:05:47,580 (Ils se sentent chez eux à la chambre haute.) 1787 01:05:47,879 --> 01:05:50,080 - Bonjour. - Bonjour. 1788 01:05:50,080 --> 01:05:52,510 (Je gagnerai tous les points cash.) 1789 01:05:52,649 --> 01:05:55,050 (Jonathan n'est pas habitué à l'atmosphère.) 1790 01:05:56,120 --> 01:05:57,220 Les sièges... 1791 01:05:57,550 --> 01:05:58,819 - Allez. - Je vais m'asseoir ici. 1792 01:05:58,819 --> 01:06:00,019 Hé, assieds-toi sur le canapé. 1793 01:06:00,019 --> 01:06:01,060 C'est un tabouret ? 1794 01:06:01,060 --> 01:06:02,060 (C'est une table basse.) 1795 01:06:02,060 --> 01:06:04,019 - Jonathan, c'est un accessoire. - Quoi? 1796 01:06:04,019 --> 01:06:06,789 - Quoi? - Pourquoi es-tu soudainement devenu timide ? 1797 01:06:07,030 --> 01:06:09,030 J'ai l'impression d'être sur scène. 1798 01:06:10,160 --> 01:06:11,629 - Ici. - Asseyez-vous ici. 1799 01:06:11,729 --> 01:06:13,100 Merci à tous. 1800 01:06:14,839 --> 01:06:17,399 Maintenant, il est reconnaissant d'avoir un siège. 1801 01:06:18,010 --> 01:06:19,039 Sérieusement. 1802 01:06:19,539 --> 01:06:21,010 Je suis tellement excité. 1803 01:06:23,379 --> 01:06:25,280 Pourquoi Patricia est-elle au centre ? 1804 01:06:25,280 --> 01:06:26,749 - Je ne comprends pas. - Je... 1805 01:06:27,209 --> 01:06:28,720 - Nous vous l'avons dit. - Elle est le membre du centre. 1806 01:06:28,720 --> 01:06:30,950 Patricia est l'identité du groupe. Elle est la membre du centre. 1807 01:06:30,950 --> 01:06:32,149 Quand partira-t-il ? 1808 01:06:32,890 --> 01:06:34,589 (Vous paierez pour cela.) 1809 01:06:35,220 --> 01:06:37,519 Laissez-moi expliquer les règles à Jonathan. 1810 01:06:37,519 --> 01:06:38,930 Vous aurez une quête musicale. 1811 01:06:38,930 --> 01:06:40,189 - Musique? - Oui. 1812 01:06:40,189 --> 01:06:42,359 Quand il s'agit de musique... 1813 01:06:42,359 --> 01:06:44,229 Mon surnom est Tous âges et tous pays. 1814 01:06:44,229 --> 01:06:45,300 (Le surnom de Jonathan est Tous âges et pays.) 1815 01:06:45,300 --> 01:06:47,300 Je reconnais une chanson quel que soit le pays d'origine... 1816 01:06:47,300 --> 01:06:50,740 et l'année de sa sortie. 1817 01:06:50,740 --> 01:06:51,939 Cela fait de lui un as. 1818 01:06:51,939 --> 01:06:54,310 C'est le fait. 1819 01:06:54,310 --> 01:06:56,640 - Puis-je être honnête ? - Quoi? 1820 01:06:56,640 --> 01:07:00,109 Lui et moi étions dans une autre émission de variétés. 1821 01:07:00,109 --> 01:07:01,649 Je lui ai demandé, 1822 01:07:01,649 --> 01:07:02,780 "Connaissez-vous les chanteurs d'idoles modernes ?" 1823 01:07:02,780 --> 01:07:04,419 "Je n'en connais aucun." "Avez-vous entendu parler du SSERAFIM ?" 1824 01:07:04,419 --> 01:07:05,689 "LE SSERAFIM?" 1825 01:07:05,749 --> 01:07:08,789 Ce n'est pas vrai. J'ai dit que j'avais entendu parler de LE SSERAFIM. 1826 01:07:08,789 --> 01:07:11,289 (Je n'arrive pas à le croire.) 1827 01:07:11,289 --> 01:07:13,459 - Ne mens pas. - De quoi parles-tu? 1828 01:07:13,459 --> 01:07:14,999 - Hé. - C'est un mensonge. 1829 01:07:14,999 --> 01:07:16,800 - Chae Won, écoute-moi. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 1830 01:07:16,800 --> 01:07:18,229 Chae Won, ce n'est pas comme ça. 1831 01:07:18,470 --> 01:07:20,370 - Vous ne nous connaissez pas ? - Chantez une chanson du groupe. 1832 01:07:20,370 --> 01:07:21,370 - Quoi? - "Tu ne nous connais pas ?" 1833 01:07:21,370 --> 01:07:23,870 (Anti, anti, anti) 1834 01:07:23,899 --> 01:07:25,510 Anti, anti, anti 1835 01:07:28,580 --> 01:07:30,180 (Il a vu des trucs.) 1836 01:07:30,479 --> 01:07:32,379 - Qu'est-ce qui lui arrive ? - C'est un haineux. 1837 01:07:32,379 --> 01:07:34,050 - Il n'est pas fan du SSERAFIM. - Partir. 1838 01:07:34,209 --> 01:07:36,149 (Elle a été trahie par un ami en qui elle avait confiance.) 1839 01:07:36,220 --> 01:07:37,350 (Partez.) 1840 01:07:37,350 --> 01:07:38,819 Allez. 1841 01:07:38,819 --> 01:07:41,359 - J'aime le groupe. Vous êtes cool, les gars. - C'est un haineux. 1842 01:07:41,490 --> 01:07:42,959 - C'est un haineux. - "Anti?" 1843 01:07:42,959 --> 01:07:44,319 « ANTIFRAGILE ». 1844 01:07:44,319 --> 01:07:45,530 Tout le monde connaît la chanson. 1845 01:07:46,490 --> 01:07:48,930 - Seuls les étrangers ne le sauraient pas. - Quoi? 1846 01:07:48,930 --> 01:07:49,999 Même les étrangers le savent. 1847 01:07:49,999 --> 01:07:52,100 - C'est exact. - Seuls les extraterrestres ne le sauraient pas. 1848 01:07:52,100 --> 01:07:53,629 Même les étrangers le savent. 1849 01:07:53,629 --> 01:07:56,140 Seuls les extraterrestres ne le sauraient pas. 1850 01:07:56,140 --> 01:07:58,039 Je suis désolé. Je vais juste garder ma bouche fermée. 1851 01:07:59,370 --> 01:08:02,539 Pour quelle époque avez-vous confiance ? 1852 01:08:02,539 --> 01:08:04,180 - Quant à l'époque... - Quelle décennie ? 1853 01:08:04,180 --> 01:08:06,149 - Je parie que tu n'en as aucune idée. - Ma décennie préférée ? 1854 01:08:06,149 --> 01:08:08,450 - Oui. - L'époque où sortait "Rainism". 1855 01:08:08,450 --> 01:08:09,780 (Pluie) 1856 01:08:09,780 --> 01:08:11,490 Et... 1857 01:08:11,490 --> 01:08:14,189 TVXQ, 14h, 1858 01:08:14,189 --> 01:08:16,789 Fête des filles... 1859 01:08:16,789 --> 01:08:18,359 Je pense que je me suis arrêté là. 1860 01:08:18,359 --> 01:08:21,430 - Mais j'ai écouté "ANTIFRAGILE". - Vous vous êtes arrêté là. 1861 01:08:21,430 --> 01:08:24,160 C'est la meilleure chanson. Je me suis arrêté au SSERAFIM. 1862 01:08:24,569 --> 01:08:26,899 La quête de groupe que vous aurez aujourd'hui... 1863 01:08:27,370 --> 01:08:30,200 s'appelle le Quiz sur les fragments sonores. 1864 01:08:30,200 --> 01:08:31,769 - Quiz sur les fragments sonores ? - Qu'est ce que c'est? 1865 01:08:31,769 --> 01:08:33,439 Est-ce qu'on écoute un peu ? 1866 01:08:33,470 --> 01:08:34,479 (Quiz sur les fragments sonores) 1867 01:08:34,479 --> 01:08:36,310 (Écoutez un fragment d'une chanson et devinez le titre du chanteur et de la chanson.) 1868 01:08:37,879 --> 01:08:38,910 (je t'aime) 1869 01:08:40,080 --> 01:08:41,680 ("Dans le nouveau monde" par Girls' Generation) 1870 01:08:45,390 --> 01:08:47,990 (Les règles combinées sont appliquées lors de l'acquisition des distributeurs automatiques.) 1871 01:08:48,089 --> 01:08:51,459 Les règles ont été un peu modifiées. 1872 01:08:51,830 --> 01:08:53,959 Auparavant, vous receviez des mots-clés. 1873 01:08:53,959 --> 01:08:55,600 Cela n'arrivera pas cette fois. 1874 01:08:55,600 --> 01:08:56,959 Vous écouterez la chanson tout de suite. 1875 01:08:56,959 --> 01:08:58,600 - Nous ne pouvons pas discuter entre nous. - Vas-y si tu sais, n'est-ce pas ? 1876 01:08:58,600 --> 01:08:59,629 - Oui. - Ce sera dur. 1877 01:08:59,629 --> 01:09:01,900 - Nous ne pouvons pas laisser quelqu'un d'autre répondre maintenant. - C'est exact. 1878 01:09:01,900 --> 01:09:04,300 - Nous ne pouvons pas nous entraider. - Sérieusement. 1879 01:09:04,300 --> 01:09:07,909 Si tous les membres ne lèvent pas la main parce qu'ils n'ont pas reconnu la chanson, 1880 01:09:08,510 --> 01:09:10,839 le tour sera un échec. 1881 01:09:10,839 --> 01:09:12,449 L'un de vous... 1882 01:09:12,980 --> 01:09:14,180 sera éliminé. 1883 01:09:14,180 --> 01:09:16,020 - Éliminé ? - Ce membre n'aura pas d'autre chance. 1884 01:09:16,020 --> 01:09:18,390 Nous devons choisir entre nous. 1885 01:09:18,390 --> 01:09:20,850 - Éliminé ? - C'est tellement triste. 1886 01:09:20,989 --> 01:09:23,489 - Nous pourrions être éliminés. - Cela signifie que nous devons répondre. 1887 01:09:23,760 --> 01:09:25,989 - Oui. Il faut relever... - Nous devons répondre. 1888 01:09:25,989 --> 01:09:27,390 - nos mains. - Nous devons répondre. 1889 01:09:27,390 --> 01:09:29,499 - D'accord. - Si les sept membres répondent correctement, 1890 01:09:29,499 --> 01:09:31,900 vous gagnerez 6 400 points cash en 1 tour. 1891 01:09:31,900 --> 01:09:34,100 Aujourd'hui, vous aurez trois tours. 1892 01:09:34,100 --> 01:09:36,339 Cela signifie vous pourriez gagner 19 200 points cash. 1893 01:09:36,570 --> 01:09:38,470 - Ce sera dur. - Avant, il y avait 22 000 distributeurs automatiques. 1894 01:09:38,470 --> 01:09:39,640 Comparé à ça, 1895 01:09:39,709 --> 01:09:41,480 - le montant de 19 200 points cash... - J'ai réalisé... 1896 01:09:41,480 --> 01:09:42,539 que je ne devrais vraiment pas jouer. 1897 01:09:42,539 --> 01:09:43,539 (Pas de jeu) 1898 01:09:43,539 --> 01:09:45,310 Quiz sur les fragments sonores, premier tour. 1899 01:09:45,310 --> 01:09:46,810 Voici la première question. 1900 01:09:47,310 --> 01:09:48,419 ( dressant les oreilles ) 1901 01:09:49,720 --> 01:09:51,150 (Jusqu'à la fin) 1902 01:09:51,320 --> 01:09:52,989 - Hye Ri. - Chae Won. 1903 01:09:55,159 --> 01:09:56,220 - Hye Ri. - Chae Won. 1904 01:09:56,220 --> 01:09:57,220 (Hye Ri était plus rapide.) 1905 01:09:57,220 --> 01:09:58,560 - INFINI. - INFINI. 1906 01:09:58,560 --> 01:09:59,959 - S'il te plaît. - Trois, deux... 1907 01:09:59,959 --> 01:10:01,129 - "Soyez à moi." - Correct. 1908 01:10:01,129 --> 01:10:03,230 D'accord. 1909 01:10:03,459 --> 01:10:06,199 (Un bon début) 1910 01:10:06,470 --> 01:10:08,100 - Un, deux, trois. - Un deux trois. 1911 01:10:10,869 --> 01:10:13,070 (Elle fait du freestyle puisqu'elle ne connaît pas la danse.) 1912 01:10:14,039 --> 01:10:15,579 (Dansant dans le dos) 1913 01:10:16,510 --> 01:10:17,980 (J'ai eu le mouvement de danse signature.) 1914 01:10:19,949 --> 01:10:22,619 (Pourquoi ça ressemble à elle est dans le meilleur état ?) 1915 01:10:25,390 --> 01:10:27,589 (Sa passion pour la danse ne s'éteint pas.) 1916 01:10:27,589 --> 01:10:29,690 - Tu es à moi. - Continue. 1917 01:10:30,419 --> 01:10:31,860 Vous vous êtes amélioré. 1918 01:10:32,089 --> 01:10:34,390 Hier, 1919 01:10:35,730 --> 01:10:37,159 J'ai regardé une bataille de danse. 1920 01:10:37,760 --> 01:10:40,199 - C'est comme ça qu'on fait une danse de rue. - C'est tellement drôle. 1921 01:10:41,239 --> 01:10:42,300 - Mon Dieu. - Quoi? 1922 01:10:42,300 --> 01:10:43,339 Impressionnant, Hye Ri. 1923 01:10:43,339 --> 01:10:44,339 (Imprimé) 1924 01:10:45,110 --> 01:10:46,839 J'étais tellement confus. 1925 01:10:46,909 --> 01:10:49,779 Vous avez acquis 100 points cash avec la 1ère question. 1926 01:10:50,539 --> 01:10:51,779 - Voici la deuxième question. - Je l'aime. 1927 01:10:51,779 --> 01:10:52,879 Je l'aime. Nous sommes bien partis. 1928 01:10:52,879 --> 01:10:53,949 Nous sommes bien partis. 1929 01:10:54,449 --> 01:10:56,350 Pendant le tournage, Patricia dit : "Nous avons bien démarré..." 1930 01:10:56,350 --> 01:10:57,550 environ 30 fois. 1931 01:10:59,089 --> 01:11:00,989 (Qu'ils réussissent...) 1932 01:11:00,989 --> 01:11:02,959 (ou échouer dans la quête...) 1933 01:11:03,619 --> 01:11:05,560 (Que ce soit le début...) 1934 01:11:05,560 --> 01:11:07,589 (ou au milieu de la quête...) 1935 01:11:08,730 --> 01:11:09,860 Même si nous n'avons pas commencé... 1936 01:11:10,760 --> 01:11:12,329 Elle dit ça tout le temps. 1937 01:11:12,329 --> 01:11:13,369 Il n'y a pas de fin. 1938 01:11:14,529 --> 01:11:15,669 Quand partira-t-il ? 1939 01:11:15,839 --> 01:11:17,839 (secouant la tête) 1940 01:11:18,239 --> 01:11:19,770 Très bien. Commençons. 1941 01:11:19,770 --> 01:11:20,839 (1er tour, 2ème question) 1942 01:11:21,440 --> 01:11:22,810 (je me promène) 1943 01:11:23,010 --> 01:11:24,010 Trois... 1944 01:11:24,810 --> 01:11:26,409 Trois, deux, un. 1945 01:11:26,409 --> 01:11:27,480 - Lee Jung. - Lee Jung. 1946 01:11:27,480 --> 01:11:29,650 - Trois, deux, un. - C'est par Aespa. 1947 01:11:30,449 --> 01:11:32,419 (Quelle chanson d'aespa ?) 1948 01:11:32,449 --> 01:11:33,789 - Un. - C'est par Aespa. 1949 01:11:33,789 --> 01:11:35,489 - Échouer. - "Mamba Noir." 1950 01:11:35,489 --> 01:11:36,560 Échouer. 1951 01:11:37,220 --> 01:11:39,289 (Elle danse tardivement.) 1952 01:11:40,159 --> 01:11:43,400 - Je connais la chanson. - Je connaissais la réponse. 1953 01:11:43,629 --> 01:11:46,300 Mon cerveau ne fonctionnait pas. 1954 01:11:46,930 --> 01:11:48,839 Veux-tu danser ? 1955 01:11:48,839 --> 01:11:50,140 Non, je ne danserai pas parce que je suis ennuyé. 1956 01:11:51,510 --> 01:11:53,539 Elle ne dansera pas. 1957 01:11:53,539 --> 01:11:55,209 - J'ai ma fierté. - Nous avons échoué. 1958 01:11:55,279 --> 01:11:56,379 Elle ne dansera pas. 1959 01:11:56,379 --> 01:11:58,379 Puisque vous avez échoué, vous êtes de retour... 1960 01:11:58,379 --> 01:11:59,779 - à zéro distributeur de billets. - C'est bon. 1961 01:11:59,779 --> 01:12:01,579 Il vaut mieux revenir à zéro tout de suite. 1962 01:12:01,579 --> 01:12:03,119 - C'est mieux. - Commençons. 1963 01:12:03,520 --> 01:12:05,150 Vous connaissez tous cette chanson. 1964 01:12:06,150 --> 01:12:07,419 (Dis-moi) 1965 01:12:09,989 --> 01:12:10,989 Trois... 1966 01:12:12,690 --> 01:12:13,860 Trois, deux... 1967 01:12:13,860 --> 01:12:14,959 - MIYEON. - MIYEON. 1968 01:12:14,999 --> 01:12:15,999 Trois, deux... 1969 01:12:15,999 --> 01:12:16,999 (MIYÉON !) 1970 01:12:16,999 --> 01:12:18,129 - Trois... - C'est "8282" de Davichi. 1971 01:12:18,129 --> 01:12:19,230 - Correct. - Correct. 1972 01:12:20,629 --> 01:12:23,770 (Nous sommes fiers de toi, MIYEON.) 1973 01:12:24,339 --> 01:12:27,110 (Les personnes nées dans les années 90 chante toujours cette chanson au karaoké.) 1974 01:12:30,140 --> 01:12:32,550 (On fait la fête ?) 1975 01:12:34,350 --> 01:12:35,949 (Elle devient tellement excitée qu'elle se détourne de la caméra.) 1976 01:12:35,949 --> 01:12:37,220 (Regardez devant.) 1977 01:12:37,550 --> 01:12:40,050 (Ne m'arrête pas parce que je suis excité.) 1978 01:12:45,230 --> 01:12:47,060 (MIYEON?) 1979 01:12:48,260 --> 01:12:50,430 (Pas même la caméra pourrais la rattraper.) 1980 01:12:51,129 --> 01:12:52,999 (Elle revient au centre comme si de rien n'était.) 1981 01:12:54,029 --> 01:12:57,100 (Aujourd'hui, c'est le jour de Stye Girl.) 1982 01:12:58,169 --> 01:12:59,669 Les compétences en danse de chacun continuent de s'améliorer. 1983 01:13:00,510 --> 01:13:01,539 C'est à cause de toi. 1984 01:13:01,539 --> 01:13:03,079 Voulez-vous avoir une bataille de danse? 1985 01:13:04,039 --> 01:13:05,209 - Pas encore. - Sérieusement. 1986 01:13:05,209 --> 01:13:06,680 - Peut-être la semaine prochaine. - D'accord. 1987 01:13:06,850 --> 01:13:08,249 Nous avons progressé. 1988 01:13:08,419 --> 01:13:09,749 C'est sous pression. 1989 01:13:09,820 --> 01:13:10,949 C'est sous pression. 1990 01:13:11,489 --> 01:13:13,020 Actuellement, le total est de 100 points de retrait. 1991 01:13:13,919 --> 01:13:15,220 Est-ce que vous écoutez ? 1992 01:13:15,320 --> 01:13:17,159 La danse m'a laissé perturbé. 1993 01:13:18,489 --> 01:13:20,560 Je ne sais pas comment je vais danser... 1994 01:13:20,560 --> 01:13:21,829 après avoir répondu correctement à une question. 1995 01:13:21,860 --> 01:13:23,129 Nous allons vous aider. 1996 01:13:23,129 --> 01:13:24,159 (Ne vous inquiétez pas. Nous vous aiderons.) 1997 01:13:24,560 --> 01:13:26,129 (1er tour, 4ème question) 1998 01:13:28,270 --> 01:13:29,539 (je t'aime) 1999 01:13:30,169 --> 01:13:31,409 (je t'aime) 2000 01:13:32,510 --> 01:13:33,810 - Trois, deux... -Patricia. 2001 01:13:33,810 --> 01:13:34,810 (Patricia s'avance avec confiance.) 2002 01:13:34,810 --> 01:13:35,839 -Patricia. -Patricia. 2003 01:13:35,839 --> 01:13:38,680 - Trois, deux, un. - SG Aspirant. "La La La La." 2004 01:13:38,680 --> 01:13:40,650 - Échouer. - "La La La." "La La La La La." 2005 01:13:40,749 --> 01:13:42,220 "La La La." 2006 01:13:42,220 --> 01:13:43,579 - "La La La." - "La La La." 2007 01:13:46,150 --> 01:13:48,289 (C'est "La La La".) 2008 01:13:48,320 --> 01:13:50,720 - "La La La." - Patricia était simplement excitée. 2009 01:13:50,720 --> 01:13:52,159 - Droite? - C'est exact. 2010 01:13:52,159 --> 01:13:53,360 (Patricia était simplement excitée.) 2011 01:13:53,959 --> 01:13:55,060 C'est vrai. 2012 01:13:55,230 --> 01:13:56,800 - "La La La La La." - Je veux dire... 2013 01:13:57,029 --> 01:14:00,129 J'ai dit : "'La La La' de SG Wannabe." 2014 01:14:00,300 --> 01:14:01,999 Patricia. 2015 01:14:01,999 --> 01:14:03,900 Vous avez dit "La" environ 17 fois. 2016 01:14:03,900 --> 01:14:05,940 - "La La La La La La La." - Vous l'avez dit plusieurs fois. 2017 01:14:06,010 --> 01:14:07,369 - Trois, deux, un. - SG Aspirant. 2018 01:14:07,369 --> 01:14:08,579 (La) 2019 01:14:08,579 --> 01:14:09,909 (La) 2020 01:14:09,909 --> 01:14:11,480 (La) 2021 01:14:11,480 --> 01:14:12,749 (La) 2022 01:14:12,749 --> 01:14:14,249 (La) 2023 01:14:14,249 --> 01:14:15,320 (La) 2024 01:14:15,320 --> 01:14:16,579 (La) 2025 01:14:16,680 --> 01:14:19,249 (Elle était tellement excitée qu'elle a dit "La" 36 fois.) 2026 01:14:19,390 --> 01:14:21,789 Patricia, qu'a dit Chae Won ? 2027 01:14:21,789 --> 01:14:23,489 Vous devez vous calmer. 2028 01:14:24,360 --> 01:14:25,890 (Patricie...) 2029 01:14:26,459 --> 01:14:27,860 Pour l’amour de Dieu. 2030 01:14:28,199 --> 01:14:29,829 (Que vous a dit Chae Won ?) 2031 01:14:29,959 --> 01:14:33,470 (Elle t'a dit de te calmer !) 2032 01:14:35,900 --> 01:14:37,239 - Calme. - "La La La La La." 2033 01:14:37,239 --> 01:14:39,339 - "La La La." Trois fois suffisaient. - "La La La." 2034 01:14:39,510 --> 01:14:41,369 Elle était trop excitée. 2035 01:14:41,369 --> 01:14:43,409 - Je parie que c'était effrayant. - Patricia est... 2036 01:14:43,409 --> 01:14:45,209 ("La La La La La La La La La La La") 2037 01:14:50,850 --> 01:14:52,390 - Sérieusement. - Quand partira-t-il ? 2038 01:14:52,390 --> 01:14:53,390 (Son imitation était correct à 100 pour cent.) 2039 01:14:53,390 --> 01:14:54,650 Quand partira-t-il ? 2040 01:14:55,919 --> 01:14:58,890 - Mettez-vous à leur place. - Attendez. 2041 01:14:59,060 --> 01:15:01,600 Vous riez les gars. Je suppose que vous aviez vraiment peur. 2042 01:15:01,600 --> 01:15:03,360 Ils sont d'accord avec moi. 2043 01:15:04,829 --> 01:15:08,699 (Elle était un peu effrayante, oui.) 2044 01:15:08,839 --> 01:15:10,570 - Hé. - Ils sont d'accord avec moi. 2045 01:15:13,339 --> 01:15:15,209 Ils avaient un peu peur. 2046 01:15:15,640 --> 01:15:16,879 (Peu importe) 2047 01:15:16,879 --> 01:15:18,409 - Je m'excuse à sa place. - Tellement drôle. 2048 01:15:18,409 --> 01:15:20,680 - Ils ne disent pas "Non". - Jonathan, reviens la semaine prochaine. 2049 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 (L'incroyable invité qui est le partenaire de Patricia) 2050 01:15:21,680 --> 01:15:23,520 - Alors je ne peux pas participer à cette émission. - Il est drôle. 2051 01:15:23,919 --> 01:15:26,550 - Je ne peux pas participer à cette émission. - Reviens. 2052 01:15:27,020 --> 01:15:28,690 (Ils deviennent plus enthousiastes pour le quiz sur les fragments sonores.) 2053 01:15:28,760 --> 01:15:30,020 -Patricia. -Patricia. 2054 01:15:30,020 --> 01:15:31,489 "Bonne nuit" de B1A4. 2055 01:15:31,959 --> 01:15:33,159 Oh mon Dieu. 2056 01:15:33,829 --> 01:15:36,999 (je vais te montrer pourquoi je suis le membre du centre.) 2057 01:15:37,860 --> 01:15:39,529 (Je ne veux pas le voir.) 2058 01:15:39,829 --> 01:15:40,970 (Le frère qui ne veut pas le voir) 2059 01:15:40,970 --> 01:15:42,470 (Attends.) 2060 01:15:42,470 --> 01:15:44,239 (La membre du centre, Patricia) 2061 01:15:44,369 --> 01:15:45,440 (Il n'en croit pas ses yeux.) 2062 01:15:45,610 --> 01:15:47,470 (Le jeu suspect de Jonathan avec ses doigts ?) 2063 01:15:47,539 --> 01:15:49,010 (Intrigué) 2064 01:15:49,310 --> 01:15:50,610 (Ses yeux sont fixés sur une cible.) 2065 01:15:50,680 --> 01:15:51,909 (Un, deux, trois !) 2066 01:15:51,980 --> 01:15:53,010 (Bruit sourd) 2067 01:15:53,010 --> 01:15:54,379 (Pourquoi as-tu frappé ma petite sœur ?) 2068 01:15:54,480 --> 01:15:55,520 (Frappez-le !) 2069 01:15:55,879 --> 01:15:57,279 (Est-ce que ces frères et sœurs iront bien ?) 2070 01:15:57,579 --> 01:15:59,220 (Le retour de la quête Miracle Morning) 2071 01:15:59,890 --> 01:16:01,659 (Et le retour d'une personne) 2072 01:16:01,659 --> 01:16:03,289 (Matin, Chae Won est de retour.) 2073 01:16:03,289 --> 01:16:04,690 (Épisode 2) 2074 01:16:04,690 --> 01:16:06,089 (Épisode 8) 2075 01:16:06,289 --> 01:16:07,489 (Que leur est-il arrivé ?) 2076 01:16:07,789 --> 01:16:08,829 (Devrions-nous commencer le jeu sérieusement ?) 2077 01:16:08,829 --> 01:16:10,400 (En réveillant votre esprit...) 2078 01:16:10,930 --> 01:16:13,100 (à la table de multiplication irrégulière) 2079 01:16:13,100 --> 01:16:14,129 Échouer. 2080 01:16:14,600 --> 01:16:15,869 (Chantez la chanson de la table de multiplication.) 2081 01:16:15,869 --> 01:16:17,300 (Je suis vraiment bon dans ce domaine si je fais ça.) 2082 01:16:17,300 --> 01:16:18,510 (Allez-y et faites-le alors.) 2083 01:16:18,510 --> 01:16:19,610 Avez-vous vu ça ? 2084 01:16:19,610 --> 01:16:21,539 (Ils se rapprochent.) 2085 01:16:22,379 --> 01:16:24,010 (Ils sautent même à la corde sur le tapis d'acupression.) 2086 01:16:24,209 --> 01:16:25,249 (Bonjour.) 2087 01:16:25,279 --> 01:16:26,610 (La quête du matin sera-t-elle un succès ?) 2088 01:16:26,610 --> 01:16:27,879 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)