1 00:00:17,313 --> 00:00:19,430 (H.O.T.) 2 00:00:22,519 --> 00:00:25,823 (Βήμα 1: Φορέστε ένα λευκό αδιάβροχο!) 3 00:00:27,420 --> 00:00:29,309 (Βήμα 2: Ετοιμάστε ένα ελαφρύ μπαστούνι ευθυμίας!) 4 00:00:32,189 --> 00:00:34,079 (Η πραγματική συμφωνία είναι εδώ!) 5 00:00:36,299 --> 00:00:38,099 (Το επίσημο fangirl του H.O.T.) 6 00:00:38,100 --> 00:00:39,968 H.O.T. είναι το καλύτερο! 7 00:00:39,969 --> 00:00:41,514 (Το επίσημο fangirl του H.O.T., Park Ji Sun) 8 00:00:41,799 --> 00:00:43,738 Ευχαριστώ, H.O.T. 9 00:00:43,739 --> 00:00:45,588 Λυπάμαι, H.O.T. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,941 Πάντα λυπούμαστε που δεν μπορούμε να σας αγαπήσουμε ακόμα περισσότερο. 11 00:00:49,409 --> 00:00:51,257 (Φαίνεται ότι είναι πολύ λυπημένη.) 12 00:00:51,810 --> 00:00:52,961 (Η ιδιωτική της ζωή) 13 00:00:53,279 --> 00:00:55,949 Γεια σε όλους. 14 00:00:55,950 --> 00:00:58,649 Είμαι η Park Ji Sun, μια επιτυχημένη fangirl. 15 00:00:58,650 --> 00:01:00,949 Όλοι γνωρίζετε ότι το tvN... 16 00:01:00,950 --> 00:01:02,959 σύντομα θα βγει στον αέρα μια ρομαντική κωμωδία... 17 00:01:02,960 --> 00:01:05,759 για μια θαυμάσια που ονομάζεται "Her Private Life", σωστά; 18 00:01:05,760 --> 00:01:08,798 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με το δράμα και περιμένω να βγει στον αέρα... 19 00:01:08,799 --> 00:01:12,103 καθώς θυμάμαι τις αναμνήσεις μου από τότε που ήμουν fangirl. 20 00:01:12,170 --> 00:01:13,948 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πολύς κόσμος... 21 00:01:14,070 --> 00:01:16,090 που αναρωτιούνται πώς είναι η ιστορία ενός fangirl... 22 00:01:16,170 --> 00:01:18,463 μπορεί επίσης να είναι μια ρομαντική κωμωδία. 23 00:01:18,510 --> 00:01:20,509 Το να είσαι φανατικός σημαίνει να είσαι παθιασμένος με ένα συγκεκριμένο πράγμα... 24 00:01:20,510 --> 00:01:23,771 συλλέγοντας πράγματα ή εμβαθύνοντας σε αυτό. 25 00:01:24,739 --> 00:01:27,881 Και ρομαντισμός είναι όταν ένας άντρας και μια γυναίκα ερωτεύονται. 26 00:01:28,380 --> 00:01:31,309 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα συμβεί… 27 00:01:31,450 --> 00:01:32,600 πότε συνδυάζονται αυτά τα δύο; 28 00:01:32,820 --> 00:01:35,058 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι και πολύ σίγουρος. 29 00:01:35,059 --> 00:01:37,412 Είναι αρκετά δύσκολο να προβλέψεις τι είδους δράμα θα είναι. 30 00:01:37,519 --> 00:01:39,004 Και μάλλον γι' αυτό ο τίτλος του δράματος, 31 00:01:39,230 --> 00:01:41,684 Το "Her Private Life", ακούγεται επίσης αρκετά μυστηριώδες. 32 00:01:41,859 --> 00:01:43,358 Ένα όμως είναι σίγουρο. 33 00:01:43,359 --> 00:01:46,169 Αυτό είναι το πιο ιδιαίτερο ρομαντικό δράμα που μπορείς να συναντήσεις ποτέ. 34 00:01:46,170 --> 00:01:48,998 Και υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορείτε να απολαύσετε σε αυτό το δράμα. 35 00:01:49,070 --> 00:01:50,917 Μπορώ σίγουρα να το εγγυηθώ. 36 00:01:51,070 --> 00:01:54,706 «Το να είσαι φανατικός θα κάνει τον κόσμο καλύτερο». 37 00:01:55,010 --> 00:01:56,638 Ένα ρομαντικό δράμα για fangirls. 38 00:01:56,639 --> 00:01:59,377 Ας μάθουμε τι είδους δράμα θα είναι το «Her Private Life». 39 00:01:59,709 --> 00:02:00,820 (Η ιδιωτική της ζωή) 40 00:02:02,149 --> 00:02:04,603 Αυτό είναι το πρώτο τραπέζι-ανάγνωση του «Her Private Life». 41 00:02:04,950 --> 00:02:07,009 Οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί αρχίζουν να εμφανίζονται. 42 00:02:07,489 --> 00:02:08,600 Γεια, είσαι εδώ. 43 00:02:09,760 --> 00:02:11,709 Αυτή είναι η Park Min Young, η θεά των ρομαντικών κωμωδιών. 44 00:02:12,559 --> 00:02:15,013 Και πρωταγωνιστεί για πρώτη φορά σε ρομαντική κομεντί η Kim Jae Wook. 45 00:02:15,399 --> 00:02:19,107 Δεν μπορείς παρά να ανυπομονείς για το δράμα τους. 46 00:02:20,269 --> 00:02:22,298 Είμαι ο Χονγκ Γιονγκ Τσαν και θα σκηνοθετήσω το δράμα, 47 00:02:22,299 --> 00:02:23,753 (Χονγκ Γιονγκ Τσαν, Διευθυντής) 48 00:02:23,869 --> 00:02:27,138 Θα είμαι ο πιο σκληρός εργαζόμενος στα γυρίσματα. 49 00:02:27,139 --> 00:02:28,308 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 50 00:02:28,309 --> 00:02:29,409 (Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.) 51 00:02:29,410 --> 00:02:30,539 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 52 00:02:30,540 --> 00:02:31,690 (Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.) 53 00:02:31,709 --> 00:02:34,078 Θα είμαι ο τρίτος πιο σκληρά εργαζόμενος στα γυρίσματα. 54 00:02:34,079 --> 00:02:35,648 (Θα είμαι ο τρίτος πιο σκληρά εργαζόμενος στα γυρίσματα.) 55 00:02:35,649 --> 00:02:37,148 Θα είμαι ο τέταρτος. 56 00:02:37,149 --> 00:02:38,332 (Θα είμαι ο τέταρτος.) 57 00:02:38,380 --> 00:02:39,719 Θα βάλω τα δυνατά μου. 58 00:02:39,720 --> 00:02:42,447 Εδώ είναι οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί που θα πρωταγωνιστήσουν στο δράμα. 59 00:02:42,959 --> 00:02:45,313 - Θα βάλω τα δυνατά μου. - Είναι γιος μου. 60 00:02:46,630 --> 00:02:49,083 Θα φροντίσω τη γυναίκα μου μαζί με τον γιο μου. 61 00:02:50,160 --> 00:02:53,229 Δεν είστε περίεργοι για το τι είδους δράμα θα δημιουργήσουν; 62 00:02:53,230 --> 00:02:54,229 (Ξεκινούν το διάβασμα του τραπεζιού με μια χαρούμενη ατμόσφαιρα.) 63 00:02:54,230 --> 00:02:55,669 αναρωτήθηκα... 64 00:02:55,670 --> 00:02:58,538 τι είδους ιστορία θα μπορούσα να πω σχετικά με μια fangirl. 65 00:02:59,309 --> 00:03:01,808 Και το θέμα αποδείχτηκε τεράστιο θέμα. 66 00:03:01,809 --> 00:03:04,338 Το να είσαι πολύ παθιασμένος με ένα συγκεκριμένο πράγμα... 67 00:03:04,339 --> 00:03:07,743 μπορεί πραγματικά να είναι ένα πολύ χαρούμενο και χρήσιμο κίνητρο στη ζωή. 68 00:03:08,049 --> 00:03:11,312 "Fangirls δεν μπορούν να γίνουν. Απλώς γεννιούνται έτσι." 69 00:03:11,350 --> 00:03:12,966 «Τι κάνεις όταν η ζωή σου είναι χάλια;» 70 00:03:13,820 --> 00:03:15,558 - «Γίνε fangirl». - «Ναι, έτσι είναι». 71 00:03:15,559 --> 00:03:17,640 "Δεν είναι Λιοντάρι. Είναι ο Ράιαν." 72 00:03:17,959 --> 00:03:19,100 «Σε μισώ». 73 00:03:19,790 --> 00:03:21,928 «Πάω να κερδίσω το λαχείο». 74 00:03:21,929 --> 00:03:23,759 «Πρώτα, πρέπει να ονειρευτείς ένα γουρούνι». 75 00:03:23,760 --> 00:03:25,229 «Θα αγοράσω 2.000 άλμπουμ και θα συμμετάσχω». 76 00:03:25,230 --> 00:03:27,290 "Αγόρασες αυτό το έργο τέχνης επειδή σου άρεσε πολύ..." 77 00:03:27,600 --> 00:03:29,589 "ή επειδή ήταν φτηνό; Παγωτό σοκολάτα μέντας." 78 00:03:29,770 --> 00:03:31,659 Έχω αρχίσει να γίνομαι πιο περίεργος για αυτό το δράμα. 79 00:03:31,910 --> 00:03:33,728 Ας μάθουμε τι είναι πραγματικά αυτό το δράμα. 80 00:03:33,809 --> 00:03:35,209 «Τι χαριτωμένο». 81 00:03:35,210 --> 00:03:36,694 Το "Her Private Life" είναι για τον Sung Deok Mi, 82 00:03:36,780 --> 00:03:40,213 μια γυναίκα που εργάζεται ως επιμελήτρια κατά τη διάρκεια της ημέρας. 83 00:03:40,309 --> 00:03:42,579 Αλλά μόλις φύγει από τη δουλειά, 84 00:03:42,580 --> 00:03:45,549 μετατρέπεται σε θαυμαστή του Cha Shi An. 85 00:03:45,650 --> 00:03:48,044 Και πρόκειται επίσης για έναν άντρα... 86 00:03:48,119 --> 00:03:50,519 Πρόκειται για μια γυναίκα που νιώθει πολύ... 87 00:03:50,520 --> 00:03:52,558 της ευτυχίας με το να είσαι fangirl. 88 00:03:52,559 --> 00:03:56,229 Και παίζω το αφεντικό της που ήρθε από τις Ηνωμένες Πολιτείες με έναν σκοπό. 89 00:03:56,230 --> 00:03:58,529 Είναι ένα ρομαντικό δράμα για μια σειρά γεγονότων... 90 00:03:58,530 --> 00:04:00,721 που συμβαίνουν αφού γνωρίσει τον Ryan Gold, έναν ιδιοκτήτη γκαλερί. 91 00:04:02,470 --> 00:04:05,139 Οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί έχουν ήδη χαρακτήρα στο τραπέζι-διαβασμένο. 92 00:04:05,140 --> 00:04:06,250 (Έχουν βυθιστεί βαθιά στους ειδικούς χαρακτήρες.) 93 00:04:07,369 --> 00:04:10,641 Ανυπομονώ πώς θα συγχρονιστούν με τους χαρακτήρες τους. 94 00:04:12,480 --> 00:04:14,709 Είμαι σίγουρος ότι όλοι είχατε μια εμπειρία... 95 00:04:14,710 --> 00:04:18,118 όπου ήσουν βαθιά παθιασμένος με κάτι. 96 00:04:18,119 --> 00:04:20,349 Και όλοι ξέρουμε πόσο παθιασμένοι γινόμαστε όταν πρόκειται για αγάπη. 97 00:04:20,350 --> 00:04:23,015 Νομίζω ότι αυτό το δράμα θα σας κάνει να νιώσετε ενθουσιασμένοι, 98 00:04:23,160 --> 00:04:25,229 και μπορεί ακόμη και να σε κάνει να γίνεις φανατικός θαυμαστής. 99 00:04:25,230 --> 00:04:26,829 Ο κρύος χειμώνας τελείωσε τώρα. 100 00:04:26,830 --> 00:04:30,233 Και αυτό το δράμα θα προβληθεί όταν ξεκινήσει η άνοιξη... 101 00:04:30,299 --> 00:04:32,928 και οι άνθρωποι αρχίζουν να νιώθουν ζεστασιά στην καρδιά τους. 102 00:04:32,929 --> 00:04:36,474 Και ακόμη και σε σκηνές συγκρούσεων, 103 00:04:36,670 --> 00:04:37,952 θα μπορείτε ακόμα να απολαύσετε... 104 00:04:38,040 --> 00:04:40,161 το δράμα χωρίς να αγχώνεσαι. 105 00:04:40,739 --> 00:04:43,378 Τα γυρίσματα επιτέλους ξεκίνησαν. 106 00:04:43,379 --> 00:04:44,389 (Η πρώτη μέρα των γυρισμάτων) 107 00:04:45,350 --> 00:04:47,370 Είναι η πρώτη τους φορά που παίζουν μαζί. 108 00:04:47,509 --> 00:04:49,519 - Κάνουν πρόβες στις γραμμές τους. - Ακολουθήστε την κάμερα... 109 00:04:49,520 --> 00:04:51,237 Πάντα ήθελα να προσπαθήσω. 110 00:04:51,549 --> 00:04:53,789 (Αρχίζουν τις πρόβες. Πώς είναι όμως τα αποτελέσματα;) 111 00:04:53,790 --> 00:04:54,789 Φτάσατε εδώ τόσο γρήγορα. 112 00:04:54,790 --> 00:04:56,001 (Φτάσατε εδώ τόσο γρήγορα.) 113 00:04:56,460 --> 00:04:58,136 Περπατάει πολύ γρήγορα. 114 00:04:58,359 --> 00:05:01,057 - Θα περπατήσω πιο αργά. - Ναι, περπατήστε λίγο πιο αργά. 115 00:05:02,859 --> 00:05:04,273 Είναι μια πολύ φιλική ατμόσφαιρα. 116 00:05:04,559 --> 00:05:07,169 Οι δύο βασικοί χαρακτήρες αρχίζουν σιγά σιγά... 117 00:05:07,170 --> 00:05:09,462 να μπει στον κόσμο της ρομαντικής κωμωδίας. 118 00:05:13,210 --> 00:05:14,856 Οι οπαδοί θα μπορούν να εμπιστεύονται... 119 00:05:15,140 --> 00:05:17,059 Υπεύθυνος fanpage του Cha Shi An. 120 00:05:17,439 --> 00:05:19,570 Ο Jae Wook μόλις ολοκλήρωσε την πρώτη μέρα των γυρισμάτων του. 121 00:05:20,350 --> 00:05:21,378 (Καλή δουλειά.) 122 00:05:21,379 --> 00:05:23,440 Ο Jae Wook έκανε το πρώτο του ντεμπούτο σε μια ρομαντική κωμωδία. 123 00:05:23,480 --> 00:05:24,762 Πώς νιώθεις; 124 00:05:25,619 --> 00:05:29,289 Μέχρι τώρα, έπρεπε να φανταστώ τι είδους χαρακτήρας... 125 00:05:29,290 --> 00:05:31,987 Ο Sung Deok Mi θα ήταν. Αλλά όπως είδα τον Min Young... 126 00:05:32,290 --> 00:05:33,729 παίζουν τον πραγματικό ρόλο αυτοπροσώπως, 127 00:05:33,730 --> 00:05:37,459 Άρχισα πραγματικά να ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί της. 128 00:05:37,460 --> 00:05:39,288 Μου άρεσε πολύ να δουλεύω μαζί της. 129 00:05:39,369 --> 00:05:40,798 Και αν κάνουμε καλή δουλειά, 130 00:05:40,799 --> 00:05:44,638 Νομίζω ότι θα μπορέσουμε να κάνουμε ένα πραγματικά διασκεδαστικό δράμα. 131 00:05:45,069 --> 00:05:46,382 Αυτό ένιωσα καθώς τελείωσα το πρώτο μου γύρισμα. 132 00:05:47,770 --> 00:05:49,900 Ο Deok Mi είναι ένας πολύ οξυδερκής και γεμάτος αυτοπεποίθηση άτομο. 133 00:05:50,040 --> 00:05:53,210 Είναι ικανή επιμελήτρια κατά τη διάρκεια της ημέρας. 134 00:05:54,449 --> 00:05:55,662 Ας ξεκινήσουμε. 135 00:05:56,049 --> 00:05:59,423 Διοργανώνει ακόμη και εκθέσεις τέχνης. Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει. 136 00:05:59,850 --> 00:06:03,020 Αλλά αλλάζει εντελώς μόλις φύγει από τη δουλειά. 137 00:06:03,290 --> 00:06:05,613 Και όλα ξεκινούν τη στιγμή που φεύγει από την γκαλερί τέχνης. 138 00:06:05,830 --> 00:06:08,829 - Πάμε. - Είναι εργασιομανής. 139 00:06:09,059 --> 00:06:11,050 Η ζωή της φαίνεται πραγματικά βαρετή. 140 00:06:12,369 --> 00:06:14,498 Αλλά αντίθετα με το πόσο ανησυχούν οι συνάδελφοί της για εκείνη, 141 00:06:14,499 --> 00:06:17,399 Η Deok Mi είναι καθ' οδόν για να απολαύσει την ευτυχισμένη προσωπική της ζωή. 142 00:06:17,400 --> 00:06:18,723 (Σημαντική μεταμόρφωση) 143 00:06:19,210 --> 00:06:20,654 Μετατρέπεται σε επαγγελματία διαχειριστή fanpage. 144 00:06:20,970 --> 00:06:24,339 Ο Deok Mi στοχεύει στον στόχο και αρχίζει να κάνει κλικ στο κλείστρο. 145 00:06:24,340 --> 00:06:25,421 (Χύνει την ψυχή της για να τραβήξει φωτογραφίες.) 146 00:06:26,679 --> 00:06:29,850 Αλλά απροσδόκητα συναντά κάποιον εδώ. 147 00:06:30,020 --> 00:06:32,373 Αναρωτιέμαι τι είδους γεγονότα περιμένουν να εξελιχθούν. 148 00:06:32,489 --> 00:06:35,550 -Τι κάνεις; - Η κάμερα είναι πολύ υψηλής τεχνολογίας. 149 00:06:36,290 --> 00:06:37,318 28! 150 00:06:37,319 --> 00:06:39,959 "Her Private Life", ένα ρομαντικό δράμα για μια fangirl... 151 00:06:39,960 --> 00:06:42,358 παίζουν οι Min Young και Jae Wook. 152 00:06:42,359 --> 00:06:44,420 Πάντα ένιωθα λίγο λυπημένος. 153 00:06:44,460 --> 00:06:48,005 Νομίζω ότι αυτό το δράμα θα σας ξυπνήσει την επιθυμία να ερωτευτείτε. 154 00:06:48,299 --> 00:06:51,431 Είστε έτοιμοι να γίνετε θαυμαστές αυτού του δράματος; 155 00:06:51,499 --> 00:06:52,883 (Είστε έτοιμοι να γίνετε θαυμαστές αυτού του δράματος;) 156 00:06:53,270 --> 00:06:54,280 (Η ιδιωτική της ζωή) 157 00:06:54,710 --> 00:06:56,539 Εμείς ρίξαμε μόνο μια κλεφτή ματιά. 158 00:06:56,540 --> 00:06:59,710 Αλλά ήδη ανυπομονώ για την καταπληκτική χημεία... 159 00:06:59,809 --> 00:07:02,475 που θα δείξουν οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί σε αυτό το δράμα. 160 00:07:02,580 --> 00:07:05,983 Επιπλέον, ο Min Young, που υποδύεται τον Sung Deok Mi, 161 00:07:06,150 --> 00:07:08,573 και ο Jae Wook, που υποδύεται τον Ryan Gold, 162 00:07:08,720 --> 00:07:10,789 έδρασαν μαζί για πρώτη φορά. 163 00:07:10,790 --> 00:07:14,567 Ανυπομονώ λοιπόν να δω το ειδύλλιο που φέρνουν στην οθόνη. 164 00:07:14,660 --> 00:07:18,659 Το να φανταστεί κανείς τους δυο τους μαζί θα μπορούσε επίσης να είναι... 165 00:07:18,660 --> 00:07:20,329 ένας τρόπος για να απολαύσετε το δράμα. 166 00:07:20,330 --> 00:07:23,875 Ο ρομαντισμός δεν είναι το μόνο πράγμα που κάνει αυτό το δράμα ενδιαφέρον. 167 00:07:23,999 --> 00:07:27,308 Θα είναι επίσης πολύ συναρπαστικό να δούμε πώς όλοι οι χαρακτήρες... 168 00:07:27,309 --> 00:07:29,308 ζουν τη ζωή τους ως φανατικοί. 169 00:07:29,309 --> 00:07:30,653 Μετά, πριν συνεχίσουμε, 170 00:07:30,939 --> 00:07:33,409 Νομίζω ότι θα είναι ωραίο να δούμε πόσο γοητευτικό... 171 00:07:33,410 --> 00:07:35,378 κάθε χαρακτήρας μπορεί να είναι... 172 00:07:35,379 --> 00:07:37,338 προκειμένου να σας βοηθήσει να απολαύσετε σωστά το δράμα. 173 00:07:38,319 --> 00:07:40,588 Ποιανού θαυμαστή θα γίνω; 174 00:07:40,589 --> 00:07:44,094 Ας αρχίσουμε να εμβαθύνουμε στην «Ιδιωτική Ζωή της». 175 00:07:44,559 --> 00:07:46,852 (Ας αρχίσουμε να εμβαθύνουμε στην "Ιδιωτική Ζωή της".) 176 00:07:47,260 --> 00:07:48,300 (Η ιδιωτική της ζωή) 177 00:07:50,299 --> 00:07:53,864 Σας άρεσε ποτέ κάποιος με πάθος; 178 00:07:54,829 --> 00:07:56,598 Δεν σου άρεσε ποτέ κανένας, έτσι δεν είναι; 179 00:07:56,599 --> 00:07:57,769 Επειδή σου αρέσει αυτό το άτομο, 180 00:07:57,770 --> 00:08:00,068 θέλετε να τρώνε νόστιμο φαγητό και να φορούν ωραία ρούχα. 181 00:08:00,069 --> 00:08:02,666 Και ανησυχείς συνεχώς για αυτούς. 182 00:08:02,880 --> 00:08:04,678 (Είναι επιμελήτρια ή φανατική fangirl;) 183 00:08:04,679 --> 00:08:06,528 (Sung Deok Mi) 184 00:08:07,280 --> 00:08:09,370 Γεια, είμαι η Park Min Young, 185 00:08:09,520 --> 00:08:12,619 και παίζω τη Sung Deok Mi στο «Her Private Life». 186 00:08:12,620 --> 00:08:15,044 Ο χαρακτήρας μου εργάζεται ως επιμελητής. 187 00:08:15,250 --> 00:08:17,389 Είναι στα γονίδιά της να είναι fangirl. 188 00:08:17,390 --> 00:08:18,489 (Λευκός Ωκεανός) 189 00:08:18,490 --> 00:08:22,468 Είναι ένας αξιαγάπητος χαρακτήρας που μπορεί να είναι λίγο περίεργος. 190 00:08:24,130 --> 00:08:26,695 Ο τρόπος που πηγαίνει στη δουλειά δείχνει πόσο σίγουρη είναι. 191 00:08:27,000 --> 00:08:30,939 Μπορείτε να δείτε ότι ο Sung Deok Mi είναι ικανός επιμελητής. 192 00:08:32,309 --> 00:08:35,916 Τη στιγμή που έρχεται στη δουλειά, ελέγχει τα πάντα. 193 00:08:36,740 --> 00:08:37,891 Έχουμε κατάσταση! 194 00:08:38,410 --> 00:08:40,478 Το αεροπλάνο καθυστέρησε, οπότε μόλις παραδόθηκε στο τελωνείο. 195 00:08:40,479 --> 00:08:42,741 - Να αναβάλουμε την έκθεση; -Τι λες; 196 00:08:43,520 --> 00:08:45,772 Πρέπει να κάνουμε την έκθεση αύριο στις 10 π.μ. 197 00:08:46,390 --> 00:08:48,571 Ο Deok Mi αρχίζει να ζεσταίνεται. 198 00:08:49,219 --> 00:08:50,371 Πρέπει να ξεκινήσουμε τότε; 199 00:08:50,689 --> 00:08:53,860 Ακόμη και σε απροσδόκητες καταστάσεις, δεν παραπαίει ούτε λίγο. 200 00:08:53,990 --> 00:08:56,129 Το σώμα της ανταποκρίνεται πρώτο. 201 00:08:56,130 --> 00:08:57,140 (Βάζει το σώμα της να δουλέψει.) 202 00:08:57,729 --> 00:09:01,269 Είναι πράγματι μια αληθινή και επαγγελματίας επιμελήτρια. 203 00:09:01,270 --> 00:09:02,350 Καλά. 204 00:09:02,770 --> 00:09:06,204 Όμως η ιδιωτική της ζωή ξεκινά μόλις φύγει από τη δουλειά. 205 00:09:08,040 --> 00:09:10,609 Κουβαλάει μια σκάλα, ντυμένη στα μαύρα. 206 00:09:10,610 --> 00:09:13,680 Ολοκληρώνει τη μεταμόρφωσή της βάζοντας μια μάσκα. 207 00:09:14,780 --> 00:09:16,800 Deok Mi, είσαι πραγματικά εσύ; 208 00:09:17,949 --> 00:09:19,489 (Ίσως είσαι η Deok Mi, ίσως όχι. Αλλά της μοιάζεις.) 209 00:09:19,490 --> 00:09:22,419 Η βασίλισσα της ρομαντικής κωμωδίας, η Παρκ Μιν Γιανγκ λέει γεια. 210 00:09:22,420 --> 00:09:24,106 Όσες φορές κι αν πει ένα γεια... 211 00:09:24,290 --> 00:09:26,107 κανείς δεν την αναγνωρίζει. 212 00:09:26,660 --> 00:09:29,286 Ελπίζω να μην την αποφεύγουν επίτηδες. 213 00:09:30,000 --> 00:09:31,040 Γειά σου. 214 00:09:31,299 --> 00:09:32,928 (Τελικά, κάποιος την αναγνωρίζει.) 215 00:09:32,929 --> 00:09:34,011 - Κανείς δεν ήξερε ποιος ήμουν. - Αλήθεια. 216 00:09:34,170 --> 00:09:36,422 Γύρισα λέγοντας γεια, αλλά κανείς δεν με χαιρέτησε. 217 00:09:37,939 --> 00:09:39,526 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να την αναγνωρίσει. 218 00:09:40,469 --> 00:09:43,708 Ξέρετε πώς αποκαλούν οι άνθρωποι έναν επιμελητή που του αρέσουν τα είδωλα σταρ; 219 00:09:43,709 --> 00:09:44,719 Μια γκρουπ. 220 00:09:45,010 --> 00:09:46,798 Είπα επιμελητής. 221 00:09:47,610 --> 00:09:50,913 Αυτή είναι η διπλή ζωή ενός επιμελητή που λατρεύει τα αστέρια των είδωλων. 222 00:09:51,420 --> 00:09:52,560 Μεταμορφώνεται σε fangirl. 223 00:09:52,790 --> 00:09:55,790 Διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό για έναν επαγγελματία φωτογράφο. 224 00:09:56,689 --> 00:09:58,058 Είναι η ανώτερη επιμελήτρια. 225 00:09:58,059 --> 00:10:00,659 Φαίνεται επαγγελματίας από πολλές απόψεις. 226 00:10:00,660 --> 00:10:02,198 Όταν μεταμορφώνεται σε fangirl, 227 00:10:02,199 --> 00:10:06,169 δείχνει λίγο την ενέργεια και το πάθος της που κρύβεται μέσα της. 228 00:10:06,199 --> 00:10:08,966 Ένιωθα σαν να υποδύομαι δύο χαρακτήρες. 229 00:10:09,199 --> 00:10:11,338 Ξέρεις τι θα γίνει αν βγεις... 230 00:10:11,339 --> 00:10:13,086 ως fangirl στο γραφείο; 231 00:10:14,110 --> 00:10:17,109 Υπάρχει λόγος που κάνει διπλή ζωή. 232 00:10:17,380 --> 00:10:19,509 Θέλει να την αναγνωρίσουν... 233 00:10:19,510 --> 00:10:22,651 ως επιμελήτρια και ως είδωλο fangirl χωρίς προκαταλήψεις. 234 00:10:23,250 --> 00:10:25,948 Αυτά τα πρόσωπα που δεν ήξερα ότι είχα, βγήκαν από μέσα μου. 235 00:10:25,949 --> 00:10:27,919 Έκανα έντονες εκφράσεις. 236 00:10:27,920 --> 00:10:30,788 Έκανα πολλές περίεργες εκφράσεις. 237 00:10:31,189 --> 00:10:34,190 Θα μπλέξω με τον πιο περίπλοκο τρόπο ως επαγγελματίας. 238 00:10:34,229 --> 00:10:37,633 Παίρνω πίσω μόνος μου όταν βλέπω αυτά τα μέρη μου. 239 00:10:37,699 --> 00:10:41,033 Αυτή είναι η δυσκολία που αντιμετωπίζω τώρα. 240 00:10:41,429 --> 00:10:43,056 Αν είμαι τέλειος και στα δύο, 241 00:10:45,069 --> 00:10:47,161 υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 242 00:10:47,569 --> 00:10:49,808 Deok Mi, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 243 00:10:49,809 --> 00:10:51,052 (Πάμε!) 244 00:10:52,209 --> 00:10:56,259 (Ryan Gold, ο ταλαντούχος σκηνοθέτης με τέλειες αναλογίες όπως η τέχνη.) 245 00:10:57,949 --> 00:11:00,373 Υπάρχει ένας άντρας που κοιτάζει ένα έργο τέχνης. 246 00:11:00,849 --> 00:11:03,818 Το βλέμμα του είναι γεμάτο μελαγχολία και δύναμη καλλιτέχνη... 247 00:11:03,819 --> 00:11:05,203 ξεχειλίζει από αυτόν. 248 00:11:05,689 --> 00:11:08,487 Όπου υπάρχει τέχνη, είναι πάντα εκεί. 249 00:11:08,829 --> 00:11:12,364 Είμαι η Kim Jae Wook. Εμφανίζομαι στο δράμα του tvN «Her Private Life. 250 00:11:12,569 --> 00:11:15,831 Παίζω το ρόλο του Ryan Gold, διευθυντή μιας γκαλερί τέχνης. 251 00:11:15,870 --> 00:11:19,409 Ο Ryan Gold ήταν αρχικά ένας υπερταλαντούχος καλλιτέχνης. 252 00:11:19,410 --> 00:11:20,954 Ήταν ζωγράφος. 253 00:11:21,010 --> 00:11:23,779 Αλλά αφού είδε τα έργα ενός ανώνυμου ζωγράφου, 254 00:11:23,780 --> 00:11:25,848 δεν ήταν πλέον σε θέση να ζωγραφίσει. 255 00:11:25,849 --> 00:11:29,578 Έτσι αλλάζει το επάγγελμά του σε αυτό του διευθυντή γκαλερί. 256 00:11:29,579 --> 00:11:32,750 Έρχεται στην Κορέα με την ελπίδα να ξεπεράσει την ύφεση του. 257 00:11:34,250 --> 00:11:36,389 Αυτό είναι ένα μέρος όπου θα συναντήσει κάποιον απροσδόκητο. 258 00:11:36,390 --> 00:11:39,157 (Είναι τόσο όμορφος που μοιάζει με έργο τέχνης.) 259 00:11:39,260 --> 00:11:41,582 Δεν μπορεί να μην κοιτάξει τον Ράιαν. 260 00:11:42,299 --> 00:11:44,218 Είναι αυτή η ακαταμάχητη μοίρα; 261 00:11:44,729 --> 00:11:47,396 Το έργο αυτό έγινε το 1987. 262 00:11:47,969 --> 00:11:49,369 Η αναλογία τελειότητας είναι το χαρακτηριστικό του. 263 00:11:49,370 --> 00:11:51,217 (Είναι ξαφνιασμένη.) 264 00:11:51,640 --> 00:11:53,559 Παρασύρεται από αυτά που είπε ο Ράιαν. 265 00:11:54,040 --> 00:11:55,252 Το θέλεις; 266 00:11:55,709 --> 00:11:57,497 - Ναι, το θέλω. - 29. 267 00:11:57,610 --> 00:11:59,467 Όχι κατά στο 29; 268 00:11:59,949 --> 00:12:02,578 Σε αντίθεση με τον Deok Mi που φαίνεται να είναι ένα σωρό νεύρα, 269 00:12:02,579 --> 00:12:04,149 Ο Ράιαν είναι πολύ συγκροτημένος. 270 00:12:04,150 --> 00:12:06,371 Ποιος θα είναι ο νικητής της δημοπρασίας; 271 00:12:07,219 --> 00:12:08,360 Είναι η πρώτη σας φορά σε δημοπρασία; 272 00:12:08,750 --> 00:12:11,558 Η πρώτη τους συνάντηση δεν πάει καλά. 273 00:12:11,559 --> 00:12:13,509 Αυτή η συνάντηση θα είναι καλή μοίρα ή κακή; 274 00:12:14,329 --> 00:12:17,499 Ήθελα να κάνω τον χαρακτήρα μου πιο ελκυστικό και συμπαθητικό. 275 00:12:17,500 --> 00:12:20,429 Ήταν δύσκολο να σκεφτώ τους καλύτερους τρόπους έκφρασης. 276 00:12:20,469 --> 00:12:22,539 Ελπίζω οι θεατές να αφαιρέσουν πολλή καλή ενέργεια. 277 00:12:22,540 --> 00:12:24,661 Εστιάζω στο να γυρίσω το δράμα με αυτή την ελπίδα. 278 00:12:24,770 --> 00:12:27,208 (Ο Deok Mi ακολουθεί τη Shi An ξανά μετά τη δουλειά σήμερα.) 279 00:12:27,209 --> 00:12:29,539 Τι είναι αυτό; Γιατί αυτός ο τύπος καλύπτει το Shi An μας; 280 00:12:29,540 --> 00:12:32,882 Νομίζω ότι η κάμερα είναι πολύ καλή για να τραβήξετε φωτογραφίες ενός άντρα σαν αυτόν. 281 00:12:33,979 --> 00:12:35,969 Τι εννοείς «Ένας τύπος»; 282 00:12:36,079 --> 00:12:39,624 Κύριε Ράιαν, νόμιζα ότι είστε καλύτερα. Είμαι πραγματικά απογοητευμένος από σένα. 283 00:12:41,420 --> 00:12:45,026 Θα πιάσω ζωντανό εκείνο το λιοντάρι και θα τον ταΐσω μόνο με γρασίδι. 284 00:12:46,990 --> 00:12:49,598 Φαίνεται σαν ένας ψυχρός, όμορφος τύπος με δύσκολη προσωπικότητα. 285 00:12:49,599 --> 00:12:50,928 (Ένας ψυχρός, όμορφος τύπος με δύσκολη προσωπικότητα.) 286 00:12:50,929 --> 00:12:54,228 Αλλά μέσα του, είναι ένας ευγενικός τύπος που αγγίζει τις καρδιές των γυναικών. 287 00:12:54,229 --> 00:12:55,513 (Ένας ευγενικός ρομαντικός τύπος, που αγγίζει τις καρδιές των γυναικών.) 288 00:12:56,500 --> 00:12:58,419 Είναι σίγουρο ότι θα είναι ο βασιλιάς της ρομαντικής κωμωδίας για αυτή την άνοιξη. 289 00:12:58,670 --> 00:12:59,968 Έχει όλα τα προσόντα. 290 00:12:59,969 --> 00:13:01,068 (Το όμορφο στυλ του εκρήγνυται.) 291 00:13:01,069 --> 00:13:02,838 (Γελώντας) 292 00:13:02,839 --> 00:13:04,557 - Αυτό ήταν καλό. - Δεν ήταν; 293 00:13:05,140 --> 00:13:08,007 Ο Ράιαν είναι τόσο ντροπιασμένος τώρα. 294 00:13:08,010 --> 00:13:09,463 Μην είσαι. 295 00:13:09,679 --> 00:13:10,919 Δεν είναι εύκολο. 296 00:13:10,920 --> 00:13:12,060 (Δεν είναι εύκολο.) 297 00:13:12,150 --> 00:13:13,907 Η ρομαντική κωμωδία δεν είναι εύκολη. 298 00:13:14,620 --> 00:13:15,789 (Η ψυχή του έφυγε από το σώμα του.) 299 00:13:15,790 --> 00:13:17,102 Είσαι καλός αρκεί να μην γελάς. 300 00:13:17,760 --> 00:13:20,285 Είσαι ψυχρός, όμορφος τύπος. 301 00:13:20,589 --> 00:13:21,740 (Φορτίζει τα συναισθήματά του.) 302 00:13:21,790 --> 00:13:23,328 - Έτοιμο να κυλήσει. - Περίμενε ένα λεπτό. 303 00:13:23,329 --> 00:13:25,968 Ο Deok Mi μου δυσκολεύει. 304 00:13:25,969 --> 00:13:27,098 (Γελώντας) 305 00:13:27,099 --> 00:13:28,109 ("Φωνή") 306 00:13:28,170 --> 00:13:31,533 Αυτός ο χαρακτήρας είναι εντελώς διαφορετικός από τους άλλους ρόλους του. 307 00:13:31,740 --> 00:13:34,063 Γι' αυτό περιμένουμε με ανυπομονησία τη διαφορά στην υποκριτική του. 308 00:13:35,339 --> 00:13:37,500 Μάλλον δεν το ξέρεις αυτό... 309 00:13:38,479 --> 00:13:40,095 υπάρχει αυτό το πράγμα που ονομάζεται διαχειριστής fanpage. 310 00:13:40,849 --> 00:13:42,978 Ο Ράιαν πέφτει στο παγκόσμιο φανδάκι; 311 00:13:42,979 --> 00:13:45,241 Μαζί με τον Deok Mi; 312 00:13:46,020 --> 00:13:48,889 Οπτικά, νομίζω ότι μοιάζει ακριβώς με τον Ryan Gold. 313 00:13:48,890 --> 00:13:50,202 Αυτό σκέφτηκα. 314 00:13:50,290 --> 00:13:51,789 Όταν τον πρωτογνώρισα, 315 00:13:51,790 --> 00:13:54,259 Σκέφτηκα μέσα μου, «Αυτός είναι ο Ράιαν Γκόλντ». 316 00:13:54,260 --> 00:13:58,058 Αργότερα ένιωσα επίσης ότι κάναμε καλή ομάδα και στην υποκριτική. 317 00:13:58,059 --> 00:14:00,050 Αν και μπορεί να είμαι ο μόνος που το σκέφτεται. 318 00:14:01,299 --> 00:14:04,369 Ο ψυχρός αλλά ταλαντούχος σκηνοθέτης Ryan Gold έχει απεριόριστη γοητεία. 319 00:14:04,839 --> 00:14:06,688 Είναι έτοιμος να γίνει fanboy. 320 00:14:08,309 --> 00:14:09,391 Θα είναι εντάξει; 321 00:14:10,010 --> 00:14:11,838 (Ένας εγκάρδιος εθνικός αθλητής,) 322 00:14:11,839 --> 00:14:13,728 (Nam Eun Gi) 323 00:14:15,449 --> 00:14:18,004 Φοράει τη λευκή του στολή στους φαρδιούς ώμους του. 324 00:14:18,319 --> 00:14:20,448 Είναι γεμάτος χάρισμα. 325 00:14:20,449 --> 00:14:22,137 Είναι ο φίλος μου ο Eun Gi. 326 00:14:22,719 --> 00:14:25,285 Είσαι ο πρώτος άντρας που με πέταξε έτσι. 327 00:14:25,689 --> 00:14:27,407 Φαίνεται αρκετά δημοφιλής. 328 00:14:27,860 --> 00:14:31,636 Η μαμά μου είπε να παίξω μαζί σου γιατί είναι απασχολημένη. 329 00:14:32,829 --> 00:14:34,718 Δεν είμαι νταντά. 330 00:14:35,099 --> 00:14:38,534 Οι φίλοι πρέπει να φροντίζουν τα παιδιά των φίλων, γι' αυτό μην είστε κακοί. 331 00:14:38,870 --> 00:14:41,639 Γεια σας, είμαι ο Ahn Bo Hyun και παίζω Nam Eun Gi... 332 00:14:41,640 --> 00:14:43,933 στο «Her Private Life» του tvN. 333 00:14:44,010 --> 00:14:45,626 Είναι Ολυμπιονίκης. 334 00:14:45,949 --> 00:14:49,009 Είναι προπονητής σε στούντιο Τζούντο. 335 00:14:49,010 --> 00:14:51,178 Είναι φίλος του Deok Mi και μεγάλωσαν μαζί. 336 00:14:51,179 --> 00:14:52,989 Είναι σαν αδελφός και αδερφή. 337 00:14:52,990 --> 00:14:56,789 Χωρίς να το ξέρει ο Deok Mi, 338 00:14:56,790 --> 00:14:59,658 είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. 339 00:15:00,530 --> 00:15:01,600 Με τρόμαξες. 340 00:15:02,059 --> 00:15:04,328 Έκανες κάτι λάθος; Για ποιον με παίρνετε; 341 00:15:04,329 --> 00:15:06,328 Αντί να είναι ρομαντικοί, μαλώνουν. 342 00:15:06,329 --> 00:15:08,319 Πραγματικά φαίνονται σαν αδερφός και αδερφή. 343 00:15:09,770 --> 00:15:11,739 Μεγάλωσαν μαζί. 344 00:15:11,740 --> 00:15:14,369 Ξέρουν τα πάντα ο ένας για τον άλλον. 345 00:15:14,370 --> 00:15:17,742 Είναι δύσκολο γι 'αυτόν να εκφράσει αν αυτό είναι αγάπη ή όχι. 346 00:15:18,809 --> 00:15:22,557 Όποτε η Deok Mi περνάει δύσκολες στιγμές, είναι η Eun Gi στο πλευρό της. 347 00:15:25,780 --> 00:15:28,143 Φυσικά, δεν έχουν ρομαντικά vibes. 348 00:15:31,160 --> 00:15:34,159 Η σύνδεσή τους μεταξύ τους είναι τόσο δυνατή όσο ο χρόνος που είχαν. 349 00:15:34,160 --> 00:15:35,341 (Η σύνδεσή τους μεταξύ τους είναι τόσο δυνατή όσο ο χρόνος που είχαν.) 350 00:15:36,429 --> 00:15:37,529 Δεν είναι μέσα σε τρία χρόνια ατυχίας; 351 00:15:37,530 --> 00:15:40,369 Έχουμε το ίδιο ζώδιο. 352 00:15:40,370 --> 00:15:42,864 Τότε γιατί είναι η μόνη που έχει πάντα κακή τύχη; 353 00:15:43,170 --> 00:15:44,938 Πειράζει τον Deok Mi που έχει κατάθλιψη. 354 00:15:44,939 --> 00:15:46,253 Θα πρέπει να ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 355 00:15:47,410 --> 00:15:50,036 Για τον Deok Mi δεν θα γλυτώσει το σώμα του. 356 00:15:52,209 --> 00:15:56,087 Παγιδευμένος ανάμεσα στη φιλία και τον ρομαντισμό, αναρωτιέμαι πώς... 357 00:15:56,179 --> 00:15:57,593 Η μονόπλευρη αγάπη του Eun Gi θα ξεδιπλωθεί. 358 00:15:58,620 --> 00:16:02,529 (Cha Shi An, το είδωλο αστέρι του Deok Mi που λάμπει από μέσα προς τα έξω.) 359 00:16:04,559 --> 00:16:07,055 Η Shi An είναι μέλος της ομάδας των είδωλων White Ocean. 360 00:16:07,229 --> 00:16:10,259 Με τις κομψές του εμφανίσεις κάνει τις καρδιές των θαυμαστών του να λιώνουν... 361 00:16:10,260 --> 00:16:11,946 όποτε χαμογελάει το χαριτωμένο του χαμόγελο. 362 00:16:12,999 --> 00:16:15,829 Δεν υπάρχει κανείς που δεν θα ερωτευτεί τη Σι Αν. 363 00:16:15,830 --> 00:16:18,299 (Δεν υπάρχει κανένας που δεν θα ερωτευτεί αυτό το είδωλο αστέρι.) 364 00:16:18,300 --> 00:16:21,268 Γεια σας, παίζω Cha Shi An σε αυτό το δράμα. 365 00:16:21,269 --> 00:16:23,109 Είμαι ο Jung Je Won. Χάρηκα που σε γνώρισα. 366 00:16:23,110 --> 00:16:26,311 Ο Σι Αν είναι ένα αστέρι είδωλο. 367 00:16:26,550 --> 00:16:29,580 Ενδιαφέρεται πολύ για την τέχνη, και έχει επίσης ένα μυστικό. 368 00:16:29,679 --> 00:16:31,165 Νομίζω ότι είναι ένας ενδιαφέρον χαρακτήρας. 369 00:16:31,820 --> 00:16:33,263 Είναι τόσο όμορφος. 370 00:16:34,090 --> 00:16:35,403 Είναι πραγματικός άντρας. 371 00:16:35,989 --> 00:16:37,374 Είναι τόσο όμορφος. 372 00:16:38,489 --> 00:16:40,559 Όταν είχα για πρώτη φορά συνάντηση με τον διευθυντή, 373 00:16:40,560 --> 00:16:43,159 Του είπα μερικές από τις δικές μου ιστορίες. 374 00:16:43,160 --> 00:16:46,329 Μερικά από αυτά τα συμπεριέλαβε στο δράμα. 375 00:16:46,330 --> 00:16:49,128 Νομίζω ότι οι προσωπικές μου εμπειρίες βοήθησαν. 376 00:16:49,699 --> 00:16:52,769 Μεταμορφώνεται τέλεια σε ένα είδωλο που αγαπούσε ο Deok Mi. 377 00:16:53,110 --> 00:16:56,543 Μπορείτε να ανυπομονείτε για τον ρόλο του που θα αιχμαλωτίσει τις καρδιές των θεατών. 378 00:16:58,039 --> 00:17:01,816 (Η Shin Dee είναι η αντίπαλη fangirl του Deok Mi που ανταγωνίζεται τη Shi An.) 379 00:17:02,310 --> 00:17:05,653 Υπάρχει ένας άλλος χαρακτήρας που κάνει fangirling πάνω από τον Shi An. 380 00:17:06,090 --> 00:17:09,321 Ποια είναι αυτή η κυρία; Δεν φαίνεται συνηθισμένη. 381 00:17:09,959 --> 00:17:13,488 Παίζω τον Shin Dee στο fangirl drama του tvN... 382 00:17:13,489 --> 00:17:17,338 «Η ιδιωτική της ζωή». Είμαι ο Kim Bo Ra. 383 00:17:17,600 --> 00:17:18,913 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 384 00:17:19,259 --> 00:17:20,998 Έχει πολλά μυστικά. 385 00:17:20,999 --> 00:17:23,399 Είναι μάνατζερ fanpage των σταρ των idol. 386 00:17:23,400 --> 00:17:27,379 Φωτογραφίζει αστέρια που της αρέσουν. 387 00:17:27,670 --> 00:17:30,708 Νιώθει ικανοποίηση κάνοντας αυτό. 388 00:17:30,709 --> 00:17:33,809 Θα έχει μια ανταγωνιστική αλλά χαριτωμένη σχέση... 389 00:17:33,810 --> 00:17:38,061 με τον Deok Mi, τον οποίο υποδύεται ο Park Min Young. 390 00:17:40,689 --> 00:17:42,739 Θα συναντηθούν ως αντίπαλοι. 391 00:17:43,390 --> 00:17:45,278 Θα δώσουν αιματηρές μάχες. 392 00:17:45,590 --> 00:17:47,105 Είναι τρομακτικό. 393 00:17:48,160 --> 00:17:52,068 (Ο Lee Seon Joo είναι φίλος του Deok Mi και κόρη ιδιοκτήτη κτιρίου.) 394 00:17:52,630 --> 00:17:54,992 Το άτομο που πρέπει να γνωρίσεις στη ζωή σου... 395 00:17:55,330 --> 00:17:57,663 - δεν είναι αδελφή ψυχή. - Τότε τι; 396 00:17:58,400 --> 00:17:59,783 Μια φίλη θαυμαστή. 397 00:18:00,239 --> 00:18:03,678 Γεια σε όλους, είμαι ο Park Jin Joo και παίζω τον Lee Seon Joo. 398 00:18:03,679 --> 00:18:04,809 Είναι χαρά μου που βρίσκομαι εδώ. 399 00:18:04,810 --> 00:18:06,062 (Ο Park Jin Joo παίζει τον Lee Seon Joo.) 400 00:18:06,150 --> 00:18:07,665 Χτίζω την κόρη του ιδιοκτήτη. 401 00:18:07,979 --> 00:18:09,797 Θα πάω μαζί σου. 402 00:18:10,420 --> 00:18:14,018 Ο Seon Joo είναι ο μακροχρόνιος σύντροφος και φίλος του Deok Mi. 403 00:18:14,019 --> 00:18:17,518 Αφού παντρεύτηκε, δεν μπορούσε πια να είναι fangirl. 404 00:18:17,519 --> 00:18:20,924 Έτσι παίρνει έμμεση ικανοποίηση μέσω του Deok Mi. 405 00:18:21,830 --> 00:18:24,498 Αυτός που καταλαβαίνει καλύτερα τις ανάγκες του Deok Mi είμαι εγώ. 406 00:18:24,499 --> 00:18:26,216 Ο καλύτερος φίλος του Deok Mi, Seon Joo. 407 00:18:27,600 --> 00:18:29,085 Κοιτάξτε σωστά. 408 00:18:31,199 --> 00:18:33,492 - Παίζω με τα δάχτυλά μου. - Κόψτε! 409 00:18:37,779 --> 00:18:39,971 Και στους δύο μας αρέσει να χαζεύουμε. 410 00:18:40,810 --> 00:18:43,149 Στην πραγματική ζωή, ο Deok Mi και εγώ έχουμε φτάσει στο... 411 00:18:43,150 --> 00:18:45,574 εξαρτώνται πολύ ο ένας από τον άλλον στο σετ. 412 00:18:47,189 --> 00:18:48,819 Ανυπομονείτε για τη φιλία... 413 00:18:48,820 --> 00:18:50,718 μεταξύ της Deok Mi και εμένα στο «Her Private Life». 414 00:18:50,719 --> 00:18:52,174 (Δείτε τους στο "Her Private Life".) 415 00:18:52,590 --> 00:18:53,640 (Η ιδιωτική της ζωή) 416 00:18:54,130 --> 00:18:56,899 Συναντώντας τους έναν έναν στο "Her Private Life", 417 00:18:56,900 --> 00:18:59,283 αισθάνεται έτσι... 418 00:18:59,360 --> 00:19:00,915 θα αποδειχτεί ένα δράμα ζωής. 419 00:19:01,100 --> 00:19:02,817 Τι; Τι είπατε; 420 00:19:03,140 --> 00:19:04,998 Υπάρχει ένα πράγμα που σας απασχολεί; 421 00:19:04,999 --> 00:19:07,569 Τότε έχεις δίκιο. Η γλώσσα των fangirls. 422 00:19:07,570 --> 00:19:09,933 Μπορείτε να τους μιλήσετε αν τους καταλαβαίνετε. 423 00:19:10,140 --> 00:19:12,735 Πώς γίνεται να γίνεις εμμονικός θαυμαστής; 424 00:19:13,050 --> 00:19:14,678 Έτσι, το ετοίμασα μόνο για εσάς. 425 00:19:14,679 --> 00:19:16,800 Πρώτη περίοδος του "The User's Guide of Being a Fanatic Fan". 426 00:19:16,880 --> 00:19:18,870 Ώρα να μάθουμε τη γλώσσα. 427 00:19:19,179 --> 00:19:21,849 (Fandom, ατύχημα θαυμαστών, Fanning out, Stan...) 428 00:19:21,850 --> 00:19:24,283 Τι είναι όλες αυτές οι ξένες λέξεις; 429 00:19:24,489 --> 00:19:26,928 Αρχικά, ας μάθουμε... 430 00:19:26,929 --> 00:19:28,444 οι δύο πιο βασικές λέξεις. 431 00:19:28,529 --> 00:19:30,681 «Deokhoo» και «Deokjil». 432 00:19:31,060 --> 00:19:35,513 Αυτό είναι σαν, "Τα κοτόπουλα έρχονται πρώτα ή τα αυγά;" 433 00:19:35,630 --> 00:19:39,002 Το "Deokhoo" είναι μια συντομευμένη λέξη ενός... 434 00:19:39,039 --> 00:19:41,363 Ιαπωνική λέξη "otaku"... 435 00:19:41,439 --> 00:19:43,762 αλλά προφέρεται με κορεατικό τρόπο. 436 00:19:43,880 --> 00:19:45,829 Λι Σανγκ Μιν! 437 00:19:46,039 --> 00:19:48,978 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που είναι τόσο εστιασμένος σε έναν συγκεκριμένο τομέα... 438 00:19:48,979 --> 00:19:51,677 και δείχνει κάτι περισσότερο από πάθος και ενδιαφέρον για αυτό. 439 00:19:51,820 --> 00:19:54,889 Αυτό χρησιμοποιείται συχνά πολύ με θετικό τρόπο. 440 00:19:54,890 --> 00:19:57,313 Θα πρέπει να τους επαινούν. 441 00:19:57,390 --> 00:19:58,702 Επίσης, το «Deokjil» είναι η πράξη του... 442 00:19:59,120 --> 00:20:01,715 εύρεση και συλλογή σχετικών πραγμάτων... 443 00:20:01,789 --> 00:20:04,325 στον τομέα που σου αρέσει, 444 00:20:04,400 --> 00:20:06,669 γιατί είσαι πολύ γοητευμένος από αυτό. 445 00:20:06,670 --> 00:20:10,680 Όσο για μένα, μου αρέσει το H.O.T. και άλλες ομάδες ειδώλων, 446 00:20:10,699 --> 00:20:13,038 αλλά μου αρέσει επίσης ο χαρακτήρας του Μπομπ Σφουγγαράκη, 447 00:20:13,039 --> 00:20:15,636 οπότε έχω πάνω από 500 πράγματα του στο σπίτι. 448 00:20:16,539 --> 00:20:18,054 Έλα στο σπίτι μου. 449 00:20:18,439 --> 00:20:20,549 Kim Jae Wook, έλα στο σπίτι μου. 450 00:20:20,550 --> 00:20:22,226 Τι είναι το "Eebdeok" ρωτάτε; 451 00:20:22,310 --> 00:20:26,079 Σημαίνει ότι μπήκες στον κόσμο του fandom. 452 00:20:26,080 --> 00:20:28,948 Υπάρχουν δύο ακόμη λέξεις που σχετίζονται με αυτό. 453 00:20:29,090 --> 00:20:33,635 Το "Huedeok" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια σύντομη ανάπαυση μετά τη ζωή ως θαυμαστής. 454 00:20:33,989 --> 00:20:37,728 Είναι για τελειόφοιτους γυμνασίου που πρόκειται να δώσουν εξετάσεις SAT... 455 00:20:37,729 --> 00:20:39,789 ή για άτομα που σπουδάζουν για ένα ακόμη έτος. 456 00:20:39,900 --> 00:20:41,920 Επίσης, για όσους προετοιμάζονται για κρατικές εξετάσεις. 457 00:20:41,999 --> 00:20:43,639 Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους βρίσκονται στο "Huedeok". 458 00:20:43,640 --> 00:20:46,599 Επίσης, η λέξη για να σταματήσεις να είσαι θαυμαστής είναι... 459 00:20:46,670 --> 00:20:48,487 «Ταλντεόκ». 460 00:20:48,570 --> 00:20:51,508 Ωστόσο, υπάρχει ένα ρητό ανάμεσα σε εμάς τους οπαδούς. 461 00:20:51,509 --> 00:20:54,004 Υπάρχει το "Huedeok", αλλά δεν υπάρχει "Taldeok". 462 00:20:54,050 --> 00:20:57,988 - Αυτό είναι τόσο όμορφο, όμορφο, όμορφο. - Είμαι ο μόνος που το πήρε αυτό. 463 00:20:58,249 --> 00:21:00,488 - Τα βαμμένα μαλλιά του φαίνονται τόσο ωραία. - Είναι χρώμα τέφρας. 464 00:21:00,489 --> 00:21:01,731 Θέλω να πάω κι εγώ. 465 00:21:01,820 --> 00:21:04,788 Άλλη μια λέξη που βγαίνει συχνά μετά το «Deokhoo» και το «Deokjil» στο... 466 00:21:04,789 --> 00:21:06,758 Η «Ιδιωτική της ζωή» είναι... 467 00:21:06,759 --> 00:21:08,881 «Hommang». 468 00:21:09,029 --> 00:21:12,258 Αυτός είναι κάποιος που τραβάει βίντεο και φωτογραφίες διασημοτήτων... 469 00:21:12,259 --> 00:21:15,098 και τα ανεβάζει στο διαδίκτυο. 470 00:21:15,400 --> 00:21:18,698 Στον κόσμο του fandom, 471 00:21:18,699 --> 00:21:20,326 δεν μπορούν όλοι να γίνουν διαχειριστές fanpage. 472 00:21:20,410 --> 00:21:23,672 Ποιος τράβηξε τις καλύτερες φωτογραφίες και βίντεο... 473 00:21:23,939 --> 00:21:26,849 που αξίζει να κρατήσετε και να τα ανεβάσετε... 474 00:21:26,850 --> 00:21:28,609 είναι το πιο σημαντικό. 475 00:21:28,610 --> 00:21:30,600 Τα μάτια των μελών των ειδώλων... 476 00:21:30,850 --> 00:21:32,798 κοιτάζουν όλοι τις κάμερες ενός διαχειριστή fanpage. 477 00:21:32,949 --> 00:21:36,757 Κοιτάζουν αυτές τις κάμερες περισσότερο από τις κάμερες εκπομπής. 478 00:21:36,890 --> 00:21:39,344 Τιμούνται... 479 00:21:39,489 --> 00:21:41,448 από τους άλλους οπαδούς. 480 00:21:41,529 --> 00:21:44,859 Υπάρχουν και άλλες λέξεις που σχετίζονται με τον διαχειριστή fanpage. 481 00:21:44,860 --> 00:21:47,268 Είναι προέλευση του "διαχειριστή fanpage". 482 00:21:47,269 --> 00:21:49,896 Είναι «Το κανόνι είναι έξω». Το «κανόνι». 483 00:21:50,769 --> 00:21:51,911 Μπορεί κανείς να δει; 484 00:21:51,969 --> 00:21:53,354 (Cannon O, Cannon X.) 485 00:21:53,640 --> 00:21:54,982 (Ο στόχος εντοπίζεται.) 486 00:21:55,209 --> 00:21:56,219 (Snap, snap.) 487 00:21:56,310 --> 00:21:57,938 Το "Cannon" είναι... 488 00:21:57,939 --> 00:21:59,930 μια νέα αργκό που φτιάχτηκε από... 489 00:22:00,009 --> 00:22:02,109 βλέποντας έναν απλό άνθρωπο, όχι έναν δημοσιογράφο, 490 00:22:02,110 --> 00:22:03,938 κρατώντας μια κάμερα μεγάλη σαν κανόνι. 491 00:22:04,219 --> 00:22:07,718 Ωστόσο, αυτοί οι άνθρωποι ονομάζονται η βασίλισσα των κανονιών στο δράμα, 492 00:22:07,719 --> 00:22:11,659 γιατί το άτομο με το κανόνι είναι ο Παρκ Μιν Γιανγκ. 493 00:22:11,860 --> 00:22:13,859 Είναι η βασίλισσα των κανονιών. 494 00:22:13,860 --> 00:22:15,988 Συνήθως λέμε «Το κανόνι είναι έξω». 495 00:22:15,989 --> 00:22:18,228 Για όσους είναι λίγο μεγαλύτεροι, 496 00:22:18,229 --> 00:22:21,966 λέμε, «Το κουφάρι του ελέφαντα είναι έξω». 497 00:22:22,029 --> 00:22:24,463 Το να είσαι φανατικός θαυμαστής έχει να κάνει με τον εξοπλισμό. 498 00:22:24,840 --> 00:22:26,082 «Ατύχημα οπαδών»... 499 00:22:26,370 --> 00:22:29,298 είναι ένας νέος όρος αργκό που χαρακτηρίζει κάποιον που γίνεται ξαφνικά θαυμαστής, 500 00:22:29,439 --> 00:22:32,238 σαν να μπαίνεις σε ένα ατύχημα, 501 00:22:32,239 --> 00:22:34,603 για κάποιο λόγο. 502 00:22:34,709 --> 00:22:37,881 Είναι μια σύνθετη λέξη θαυμαστών και τροχαίου ατυχήματος. 503 00:22:38,080 --> 00:22:40,008 Όταν πέσεις στο ατύχημα με ανεμιστήρα, 504 00:22:40,150 --> 00:22:42,614 αρχίζει και κάτι άλλο. 505 00:22:42,850 --> 00:22:46,122 Μπορεί να θεωρηθεί ως ένα από τα επακόλουθα ενός ατυχήματος θαυμαστών. 506 00:22:46,390 --> 00:22:47,773 - Πάμε. - Πού; 507 00:22:47,860 --> 00:22:49,072 Προσκύνημα. 508 00:22:49,489 --> 00:22:52,998 «Προσκύνημα» επισκέπτονται τα μέρη που έχουν πάει οι celebrities... 509 00:22:52,999 --> 00:22:55,999 και νιώθοντας τα ίχνη που άφησαν. 510 00:22:56,269 --> 00:22:58,391 Είναι η αρχή της περιοδείας των θαυμαστών. 511 00:22:58,469 --> 00:23:01,802 Επισκέπτομαι συχνά το καφέ στο Mangwon... 512 00:23:02,140 --> 00:23:04,139 που ανήκει στον Jang Woo Hyuk. 513 00:23:04,140 --> 00:23:05,508 Δεν μπορώ να πιω ούτε καφέ. 514 00:23:05,509 --> 00:23:07,771 Το άτομο που πρέπει να γνωρίσεις στη ζωή... 515 00:23:08,179 --> 00:23:10,542 - δεν είναι αδελφή ψυχή. - Τότε τι; 516 00:23:11,279 --> 00:23:12,633 Μια φίλη θαυμαστή. 517 00:23:13,150 --> 00:23:16,352 Αυτό είναι σωστό. Δεν είναι η αδελφή ψυχή σου. 518 00:23:16,590 --> 00:23:18,788 Υπάρχει επίσης ένα ρητό, 519 00:23:18,789 --> 00:23:21,059 "Το να έχεις έναν σύντροφο fangirling είναι..." 520 00:23:21,060 --> 00:23:22,559 «Καλύτερα από το να έχεις δέκα αδελφές ψυχές». 521 00:23:22,560 --> 00:23:24,399 Επικοινωνήστε μαζί τους... 522 00:23:24,400 --> 00:23:26,998 μόνο όταν υπάρχει μια συναυλία ή μια μουσική παράσταση, 523 00:23:26,999 --> 00:23:28,989 αλλά είναι πολύ κοντά. 524 00:23:30,600 --> 00:23:33,165 Ουάου, τόσο όμορφο. 525 00:23:33,410 --> 00:23:35,430 Φυσικά, στον κόσμο του fandom, 526 00:23:35,539 --> 00:23:37,498 δεν υπάρχει μόνο ευτυχία. 527 00:23:37,709 --> 00:23:40,810 Υπάρχουν και άλλα πράγματα που πρέπει να τα βάλεις. 528 00:23:40,979 --> 00:23:42,424 Ξέχασες εκείνη την εποχή; 529 00:23:43,650 --> 00:23:47,124 Όχι, μαμά, όχι. Η εμφάνισή μου έχει να κάνει με τα μαλλιά. 530 00:23:47,850 --> 00:23:51,089 «Να ενεργείς συνηθισμένος» σημαίνει να προσποιείσαι ότι είσαι κανονικός άνθρωπος. 531 00:23:51,090 --> 00:23:52,288 Είσαι ο ένοπλος του Go Cheok, σωστά; 532 00:23:52,289 --> 00:23:53,774 Έχετε το λάθος άτομο. 533 00:23:54,989 --> 00:23:58,198 Χρησιμοποιείται για να περιγράψει αυτούς που είναι θαυμαστές... 534 00:23:58,199 --> 00:23:59,946 αλλά προσποιούνται ότι δεν είναι μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 535 00:24:00,170 --> 00:24:02,428 Γιατί δεν μπορείς να αποκαλύψεις ότι είσαι θαυμαστής; 536 00:24:02,429 --> 00:24:04,669 Σχεδόν βγήκα στην γκαλερί τέχνης σήμερα. 537 00:24:04,670 --> 00:24:06,357 Τι κακό έχει να βγει. 538 00:24:06,610 --> 00:24:09,296 (Αναγκάζεσαι να βγεις;) 539 00:24:09,539 --> 00:24:12,671 Για όσους «ενεργούν συνηθισμένοι», 540 00:24:12,979 --> 00:24:15,939 Το «coming out» μπορεί να είναι θανατική ποινή. 541 00:24:16,150 --> 00:24:18,270 Αν αναγκαστούν να βγουν έξω, 542 00:24:18,479 --> 00:24:20,812 τι θα γινει 543 00:24:21,390 --> 00:24:23,819 Μαμά, πρέπει να αγοράσω σχολικά βιβλία. Μπορείτε να μου δώσετε κάποια χρήματα; 544 00:24:23,820 --> 00:24:27,059 Ζητάτε χρήματα για να ακολουθήσετε διασημότητες, έτσι δεν είναι; 545 00:24:27,060 --> 00:24:29,159 Θα πρέπει να τους πάρω όλους και να τους ξυρίσω όλα τα κεφάλια... 546 00:24:29,160 --> 00:24:31,957 και να τους βάλεις στο στρατό. 547 00:24:32,153 --> 00:24:37,203 [VIU Ver] tvN E01 «Her Private Life Special» "Οι θαυμαστές, οι φανατικοί και οι εμμονές" 00:25:53,909 (Το ονομάζω αγάπη όταν ερωτεύομαι κάποιον,) 573 00:25:53,910 --> 00:25:55,767 (αλλά ο κόσμος το αποκαλεί "fangirling".) 574 00:25:56,080 --> 00:25:57,879 (Το ονομάζω «αγάπη για την ανθρωπότητα» όταν παρατηρώ κάποιον και τον καταλαβαίνω,) 575 00:25:57,880 --> 00:25:59,737 (αλλά ο κόσμος το αποκαλεί "έχοντας ένα πράγμα".) 576 00:26:00,189 --> 00:26:01,300 (Η ιδιωτική της ζωή) 577 00:26:01,989 --> 00:26:04,718 «Το να είσαι φανατικός θα κάνει τον κόσμο καλύτερο». 578 00:26:04,719 --> 00:26:06,951 Το να αγαπάς κάποιον τόσο παθιασμένα... 579 00:26:07,390 --> 00:26:10,935 μπορεί να ονομαστεί αληθινός ρομαντισμός. 580 00:26:10,999 --> 00:26:12,899 Τι είδους τρόπο ζωής κάνει... 581 00:26:12,900 --> 00:26:15,597 οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί που κάνουν εφικτό το «Her Private Life», έχουν; 582 00:26:15,699 --> 00:26:17,922 το πραγματικό ρομαντικό fangirling, έχεις; 583 00:26:18,070 --> 00:26:20,291 Ξαφνικά, είμαι περίεργος να… 584 00:26:20,410 --> 00:26:22,288 την ιδιωτική ζωή των ηθοποιών. 585 00:26:22,439 --> 00:26:24,904 Η δεύτερη περίοδος του... 586 00:26:25,039 --> 00:26:26,796 Το "The User's Guide of Being a Fanatic Fan," ξεκινά τώρα. 587 00:26:28,024 --> 00:26:29,353 (The User's Guide of Being a Fangirl.) 588 00:26:29,354 --> 00:26:31,849 (Δεύτερη περίοδος, Fangirling) 589 00:26:32,455 --> 00:26:36,302 Νομίζω ότι είχα πάντα γονίδια fangirl όπως το Deok Mi. 590 00:26:36,364 --> 00:26:38,164 Μου αρέσει πολύ ο καφές, 591 00:26:38,165 --> 00:26:41,093 οπότε το έχω πάντα... 592 00:26:41,135 --> 00:26:44,205 τη στιγμή που ξυπνάω και μέχρι να κοιμηθώ. 593 00:26:45,675 --> 00:26:48,503 (Παίρνοντας ένα σφηνάκι εσπρέσο) 594 00:26:48,604 --> 00:26:52,614 Έχω ένα κατοικίδιο με το όνομα Leon, και ξέρω τα πάντα για αυτόν. 595 00:26:52,745 --> 00:26:53,927 Ξέρω πού είναι ο κάθε τυφλοπόντικας, 596 00:26:54,114 --> 00:26:56,841 και πόσα ράμματα έκανε μετά την επέμβαση. 597 00:26:56,985 --> 00:26:59,083 Είμαι τόσο μέσα του έτσι. 598 00:26:59,084 --> 00:27:00,841 Νομίζω ότι το fangirling είναι... 599 00:27:01,084 --> 00:27:04,861 μια βαθύτερη έννοια του χόμπι. 600 00:27:06,225 --> 00:27:08,215 (Χαϊδεύοντας.) 601 00:27:08,324 --> 00:27:09,436 Είναι τόσο χαριτωμένος. 602 00:27:11,495 --> 00:27:13,959 Μου αρέσει πολύ ο αθλητισμός. 603 00:27:14,034 --> 00:27:17,034 Μου αρέσουν οι κορεατικές ομάδες μπέιζμπολ και οι διεθνείς ομάδες ποδοσφαίρου. 604 00:27:17,205 --> 00:27:20,003 Επευφημούσα και τους παρακολουθούσα από τότε που ήμουν μικρός. 605 00:27:20,004 --> 00:27:23,579 Πάντα ελέγχω και βλέπω πώς είναι τα πράγματα στα πρωταθλήματα. 606 00:27:23,675 --> 00:27:26,813 Μου αρέσει να ξέρω ποιος μπήκε σε ποιες ομάδες και ποιος ανταλλάχθηκε... 607 00:27:26,814 --> 00:27:30,249 και γνωρίζοντας πόσα έλαβαν. 608 00:27:31,655 --> 00:27:33,876 (Η στάση του είναι ήδη σε επίπεδο επαγγελματία;) 609 00:27:34,284 --> 00:27:37,153 (Αυτή είναι πράγματι μια στάση του να είσαι οπαδός του μπέιζμπολ για μεγάλο χρονικό διάστημα.) 610 00:27:38,354 --> 00:27:40,924 Νομίζω ότι όλοι έχουν τουλάχιστον ένα πράγμα. 611 00:27:40,925 --> 00:27:43,388 Πρόσφατα, παρακολουθώ βρετανικά δράματα. 612 00:27:43,534 --> 00:27:46,734 Μπήκα βαθιά σε αυτό και ρώτησα αν αυτό ήταν fanboying. 613 00:27:46,735 --> 00:27:48,763 Μου αρέσει να παρακολουθώ βρετανικά δράματα. 614 00:27:48,764 --> 00:27:52,333 Όταν ήμουν φοιτητής, ήμουν μεγάλος θαυμαστής... 615 00:27:52,334 --> 00:27:54,091 του Gang Dong Won. 616 00:27:54,104 --> 00:27:56,543 Θυμάμαι ότι ήμουν... 617 00:27:56,544 --> 00:27:58,696 μέλος της fanpage του. 618 00:27:58,814 --> 00:28:01,744 Από μικρός με ενδιέφεραν τα παλιά αυτοκίνητα. 619 00:28:01,844 --> 00:28:04,283 Οπότε είμαι φανατικός στα παλιά αυτοκίνητα. 620 00:28:04,284 --> 00:28:07,819 Και έχουν περάσει περίπου τρία χρόνια από τότε που άρχισα να απολαμβάνω το κάμπινγκ. 621 00:28:07,925 --> 00:28:10,154 Έβαλα τον εξοπλισμό κατασκήνωσης στο παλιό μου αυτοκίνητο... 622 00:28:10,155 --> 00:28:12,043 και να πάω για κάμπινγκ μόνος μου. 623 00:28:12,054 --> 00:28:14,216 Είμαι λοιπόν και φανατικός στο κάμπινγκ. 624 00:28:14,324 --> 00:28:17,264 Αυτή τη στιγμή, είμαι φανατικός για αυτό το δράμα. 625 00:28:18,895 --> 00:28:21,055 (Χορεύοντας) 626 00:28:21,235 --> 00:28:23,263 (Χορεύοντας) 627 00:28:23,264 --> 00:28:24,803 Ξέρετε τι είναι αυτό; 628 00:28:24,804 --> 00:28:28,642 Είναι ένας δημοφιλής χορός αυτές τις μέρες. Λέγεται ο χορός της κάμερας. 629 00:28:28,875 --> 00:28:31,501 Είναι ένα τραγούδι των White Ocean. Θραύση, θραύση, απότομη. 630 00:28:33,074 --> 00:28:36,343 Το «Her Private Life» δημιουργείται από πολλούς ηθοποιούς και ηθοποιούς... 631 00:28:36,344 --> 00:28:38,454 που δείχνουν πολλή προσοχή και αγάπη... 632 00:28:38,455 --> 00:28:41,152 για τα πράγματα με τα οποία αποκτούν εμμονή. 633 00:28:41,584 --> 00:28:45,463 Έτσι πιστεύω ότι θα μπορέσουν να δείξουν τον πραγματικό τους εαυτό στο δράμα. 634 00:28:45,824 --> 00:28:48,824 Όσο για μένα, θα ήθελα να παρακολουθώ τις αθλητικές ειδήσεις... 635 00:28:48,864 --> 00:28:50,349 με την Kim Jae Wook. 636 00:28:51,235 --> 00:28:53,659 Οι αθλητικές ειδήσεις μεταδίδονται συνήθως αργά το βράδυ. 637 00:28:54,264 --> 00:28:56,659 Θα ήθελα να αναλύσω τον αθλητισμό μαζί του. 638 00:28:56,774 --> 00:28:58,997 Και με την Park Min Young, 639 00:28:59,304 --> 00:29:02,274 Θα ήθελα να μετρήσω τα σημεία στο σώμα του Leon. 640 00:29:02,574 --> 00:29:04,113 Τώρα, θα μπορούμε να δούμε... 641 00:29:04,114 --> 00:29:07,316 τι είδους πράγματα απολαμβάνουν να κάνουν οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί. 642 00:29:07,344 --> 00:29:10,688 Και το πρώτο άτομο που θα δούμε είναι ο Ahn Bo Hyun, 643 00:29:10,885 --> 00:29:12,530 ο ηθοποιός που υποδύεται τον Nam Eun Gi. 644 00:29:12,915 --> 00:29:13,965 (Η ιδιωτική της ζωή) 645 00:29:14,324 --> 00:29:17,183 Νόμιζα ότι δεν θα ήξερα πολλά για το να είμαι fanboy. 646 00:29:17,254 --> 00:29:20,194 Αλλά αποδεικνύεται ότι όλοι είναι φανατικοί για κάτι. 647 00:29:20,195 --> 00:29:22,820 Ο καθένας έχει κάτι που του αρέσει περισσότερο. 648 00:29:24,094 --> 00:29:26,293 Και με έκανε να κοιτάξω πίσω και να σκεφτώ τα πράγματα... 649 00:29:26,294 --> 00:29:27,849 που με παθιάζει πολύ. 650 00:29:27,864 --> 00:29:31,874 (Η ιδιωτική ζωή του Ahn Bo Hyun: Camping Is All I Care About) 651 00:29:32,504 --> 00:29:33,656 Γεια σας. 652 00:29:33,804 --> 00:29:36,531 Είμαι στο Mangwon Hangang Park που είναι κοντά στο σπίτι μου. 653 00:29:36,814 --> 00:29:37,886 Και είμαι... 654 00:29:38,975 --> 00:29:40,144 (Δεν ξεκινάει τόσο καλά.) 655 00:29:40,145 --> 00:29:43,548 Πιο πρόσφατα, πήγα για κάμπινγκ στη βροχή. 656 00:29:43,554 --> 00:29:44,867 Αλλά σήμερα είναι ξηρό. 657 00:29:44,985 --> 00:29:47,580 Ο καιρός είναι αρκετά ζεστός για να φορέσω μόνο ένα πουλόβερ. 658 00:29:47,784 --> 00:29:50,249 Αυτή τη στιγμή, πάμε στο καλύτερο σημείο... 659 00:29:51,024 --> 00:29:52,166 στο πάρκο Mangwon Hangang. 660 00:29:52,225 --> 00:29:54,194 Όπως ακριβώς οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ένα φύλλο μάσκας κάθε μέρα, 661 00:29:54,195 --> 00:29:56,144 Έρχομαι στον ποταμό Χαν κάθε μέρα. 662 00:29:56,594 --> 00:29:59,261 Δεν κάνω πλάκα. Νομίζω ότι έρχομαι εδώ τουλάχιστον πέντε φορές την εβδομάδα. 663 00:29:59,264 --> 00:30:00,982 Αυτό είναι το πράγμα μου. 664 00:30:01,665 --> 00:30:03,795 Το ξύλο είναι λίγο υγρό αυτή τη στιγμή. 665 00:30:04,175 --> 00:30:06,155 Θα αρχίσω να στήνω τη σκηνή. 666 00:30:06,175 --> 00:30:08,073 Το να στήσεις μια σκηνή δεν είναι τόσο δύσκολο. 667 00:30:08,074 --> 00:30:11,882 Πρέπει να χρησιμοποιήσω πασσάλους σκηνής. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτούς. 668 00:30:12,175 --> 00:30:13,800 Θα χρησιμοποιήσω μόνο τέσσερα. 669 00:30:14,485 --> 00:30:16,162 Ούτε σφυρί δεν έφερα. 670 00:30:16,814 --> 00:30:18,127 Μπαίνει τόσο καλά. 671 00:30:18,854 --> 00:30:20,127 Γεια, βοήθησέ με. 672 00:30:24,094 --> 00:30:25,424 (Είναι απασχολημένος με το να στήσει τη σκηνή και να σκουπίσει τον ιδρώτα του.) 673 00:30:25,425 --> 00:30:27,243 Δεν είναι καθόλου δύσκολο, αλλά ιδρώνω. 674 00:30:27,794 --> 00:30:30,522 Κανονικά, οι άνθρωποι δεν μπορούν να μπουν στον κόπο να το κάνουν αυτό, αλλά το απολαμβάνω. 675 00:30:30,735 --> 00:30:34,169 Μπορεί να μην του μοιάζω, αλλά μου αρέσουν τα χαριτωμένα και όμορφα πράγματα. 676 00:30:34,635 --> 00:30:36,381 (Τραγουδάει τη δική του μουσική υπόκρουση.) 677 00:30:39,735 --> 00:30:41,118 Έτσι φαίνεται. 678 00:30:42,074 --> 00:30:44,701 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα αντικείμενα που αγόρασα. 679 00:30:44,945 --> 00:30:46,055 Ας πούμε ότι ήρθαμε ως ζευγάρι. 680 00:30:46,344 --> 00:30:48,013 (Εμφάνιση) 681 00:30:48,014 --> 00:30:50,105 (Το αγαπημένο του αντικείμενο για κάμπινγκ είναι το τραπέζι κάμπινγκ.) 682 00:30:50,354 --> 00:30:51,496 Είναι στιβαρό. 683 00:30:54,125 --> 00:30:56,246 Ματιά. Αν το κάνεις αυτό, 684 00:30:56,324 --> 00:30:59,788 γύρω από αυτό το τραπέζι μπορούσαν να κάθονται το πολύ έξι άτομα. 685 00:30:59,995 --> 00:31:01,337 Ξεκίνησα ένα κανάλι στο YouTube. 686 00:31:02,364 --> 00:31:04,363 Το όνομά μου είναι Bo Hyun. 687 00:31:04,364 --> 00:31:05,763 Και μου αρέσει η λέξη «Μπράβο». 688 00:31:05,764 --> 00:31:08,260 Οπότε το όνομα του καναλιού μου είναι "Bravohyun". 689 00:31:08,764 --> 00:31:11,704 Ελπίζω να εγγραφείτε στο κανάλι μου και να σας αρέσουν τα βίντεό μου. 690 00:31:11,705 --> 00:31:13,047 Είμαι αρκετά καλός στο να μιλάω. 691 00:31:14,245 --> 00:31:17,477 Όταν βρίσκεστε στον ποταμό Han, πρέπει να έχετε ramyeon. 692 00:31:17,514 --> 00:31:18,727 Ποιο να φάω; 693 00:31:18,814 --> 00:31:21,066 Δεν μπορώ να φάω τίποτα πικάντικο. Δεν τα πάω καλά με τα πικάντικα. 694 00:31:21,185 --> 00:31:24,618 Αυτές τις μέρες κάνω δίαιτα για να φαίνομαι ωραία στην κάμερα. 695 00:31:25,254 --> 00:31:27,144 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω ramyeon. Είμαι τόσο χαρούμενος. 696 00:31:28,655 --> 00:31:29,836 Γιατί δεν λειτουργεί; 697 00:31:29,955 --> 00:31:31,105 Το barcode; 698 00:31:31,754 --> 00:31:33,916 (Μπιπ) 699 00:31:35,594 --> 00:31:36,736 Αυτό είναι απίστευτο. 700 00:31:38,264 --> 00:31:39,634 Η σκόνη πρέπει να διαλυθεί. 701 00:31:39,635 --> 00:31:41,886 Το νερό βγαίνει συνέχεια. Πρέπει να το σταματήσω; 702 00:31:42,135 --> 00:31:44,256 Α, σταματά από μόνο του. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 703 00:31:44,975 --> 00:31:48,278 Πάντα μαγειρεύω το δικό μου ramyeon όταν πάω για κάμπινγκ. 704 00:31:49,074 --> 00:31:52,277 Δεν ήξερα ότι θα υπήρχε κάτι τόσο βολικό. 705 00:31:52,745 --> 00:31:55,674 Τρώω μόνο Ansungtangmyun επειδή το επίθετό μου είναι "Ahn". 706 00:31:56,084 --> 00:31:57,166 Είμαι σοβαρός. 707 00:31:57,685 --> 00:31:59,907 - Είμαι πολύ σοβαρός. Θέε μου. -Τι λες; 708 00:32:00,014 --> 00:32:01,742 Αυτό μου είπε ο μπαμπάς μου. 709 00:32:02,185 --> 00:32:03,454 Νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να κάνω. 710 00:32:03,455 --> 00:32:05,878 Θα το αφαιρέσω τώρα. Μου αρέσουν τα χυλοπίτες μου λίγο άψητα. 711 00:32:06,655 --> 00:32:09,523 Το Ramyeon έχει καλύτερη γεύση όταν το τρώτε στον ποταμό Han. 712 00:32:09,594 --> 00:32:13,093 Είμαι σε δίαιτα αυτή τη στιγμή, οπότε παρόλο που τρώω ramyeon, 713 00:32:13,094 --> 00:32:14,650 Πρέπει να το έχω με στήθος κοτόπουλου που με έχει βαρεθεί. 714 00:32:15,705 --> 00:32:17,047 Πρέπει πάντα να τρώω στήθη κοτόπουλου. 715 00:32:17,604 --> 00:32:20,504 (Ακόμα κι αν τρώει ramyeon, πρέπει να έχει στήθος κοτόπουλου.) 716 00:32:21,245 --> 00:32:23,073 (Το ramyeon του Ahn Bo Hyun τρώει ASMR στον ποταμό Han) 717 00:32:23,074 --> 00:32:25,174 Αυτό είναι τρελό. 718 00:32:25,175 --> 00:32:27,740 Αδυνατίζω πολύ εύκολα, οπότε ζηλεύω τον Deok Mi. 719 00:32:27,945 --> 00:32:30,268 Ήμουν πραγματικά έκπληκτη όταν είδα πόσο αδύνατη είναι στην πραγματική ζωή. 720 00:32:30,385 --> 00:32:31,900 Το ίδιο ισχύει και για τον Jae Wook. 721 00:32:33,084 --> 00:32:34,484 Είναι πραγματικά άνοιξη τώρα. 722 00:32:34,485 --> 00:32:36,724 (Χαιρετίζει την άνοιξη καθώς τρώει ramyeon.) 723 00:32:36,725 --> 00:32:39,957 Πολλοί άνθρωποι με υψηλές προσδοκίες για τον Deok Mi και τον Ryan. 724 00:32:40,125 --> 00:32:42,285 Θέλω λοιπόν να βεβαιωθώ ότι δεν θα προκαλέσω κανένα κακό στο δράμα. 725 00:32:42,524 --> 00:32:44,656 Πάντα σκέφτομαι από μέσα μου ότι πρέπει να επικεντρωθώ στο να τα πάω καλά. 726 00:32:46,864 --> 00:32:49,464 Υπάρχει ένα παιδί που ονομάζεται Geon Woo. Είναι η κόρη του Seon Joo. 727 00:32:49,465 --> 00:32:52,134 Είναι... Όχι, περίμενε. Είναι γιος της. 728 00:32:52,135 --> 00:32:54,771 Είναι όμορφος σαν κόρη. Το όνομα του χαρακτήρα είναι Geon Woo. 729 00:32:54,875 --> 00:32:56,674 - Geon Woo! - Ναι, κύριε. 730 00:32:56,675 --> 00:33:00,422 Νομίζω ότι με σκέφτεται πραγματικά ως δάσκαλο ταεκβοντό. 731 00:33:00,445 --> 00:33:01,626 Μου δίνει μέχρι και ζελέ. 732 00:33:01,885 --> 00:33:04,481 Μάλλον περνάω περισσότερο χρόνο με τον Geon Woo από τον Seon Joo. 733 00:33:04,784 --> 00:33:07,309 Η σκηνή που γυρίζω απόψε είναι στο σπίτι του Deok Mi. 734 00:33:07,655 --> 00:33:10,008 Και είναι μια σκηνή όπου ο χαρακτήρας μου ζηλεύει λίγο. 735 00:33:10,425 --> 00:33:11,910 Δεν είχα σκηνή... 736 00:33:12,695 --> 00:33:14,542 όπου πραγματικά συναντώ τον Ράιαν. 737 00:33:15,125 --> 00:33:17,790 Αλλά επειδή είμαι τόσο βυθισμένος στον διάλογο και το σενάριο, 738 00:33:18,194 --> 00:33:19,447 Άρχισα να ζηλεύω. 739 00:33:19,935 --> 00:33:21,854 Ήταν ενδιαφέρον να βλέπω τον εαυτό μου να ζηλεύει. 740 00:33:23,134 --> 00:33:24,316 Ξεραίνεται. 741 00:33:24,734 --> 00:33:27,976 Για να είμαι ειλικρινής, ένας από τους λόγους που πηγαίνω για κάμπινγκ... 742 00:33:28,304 --> 00:33:29,790 είναι να πιεις. 743 00:33:30,514 --> 00:33:33,744 Αυτό σας το έφερε ο Nam Eun Gi από το "Her Private Life". 744 00:33:33,745 --> 00:33:36,915 Και είμαι φανατικός στο κάμπινγκ. 745 00:33:37,284 --> 00:33:40,283 Ελπίζω να αφιερώσεις λίγο χρόνο για να σκεφτείς την ευτυχία... 746 00:33:40,284 --> 00:33:43,415 που προέρχεται από το να είσαι φανατικός για κάτι. 747 00:33:43,585 --> 00:33:45,093 Αυτό το δράμα είναι κάτι που μπορείτε να απολαύσετε ελαφρά, 748 00:33:45,094 --> 00:33:46,609 και θα γιατρέψει την ψυχή σου. 749 00:33:46,855 --> 00:33:50,298 Ελπίζω λοιπόν να το περιμένετε όλοι με ανυπομονησία. Σας ευχαριστώ. 750 00:33:50,464 --> 00:33:52,313 (Αντίο) 751 00:33:54,505 --> 00:33:57,868 Αποδεικνύεται ότι ο Bo Hyun είναι φανατικός στο κάμπινγκ. 752 00:33:58,105 --> 00:34:01,376 Και φαίνεται σαν ένα υγιές χόμπι. 753 00:34:01,645 --> 00:34:02,988 Αλλά έχω ένα μήνυμα για αυτόν. 754 00:34:03,304 --> 00:34:05,597 Δεν πρέπει να πάτε για κάμπινγκ όταν έχει πολλή λεπτή σκόνη... 755 00:34:05,915 --> 00:34:07,662 γιατί είσαι πολύ πολύτιμος. 756 00:34:09,784 --> 00:34:12,653 Στη συνέχεια, θα δούμε τον Bo Ra που παίζει τον ρόλο του Shin Dee. 757 00:34:12,654 --> 00:34:15,553 Είναι πολύ δημοφιλής αυτές τις μέρες. 758 00:34:15,554 --> 00:34:18,656 Έχω την αίσθηση ότι θα είναι πολύ οξυδερκής με ό,τι κάνει. 759 00:34:18,824 --> 00:34:21,794 Στην πραγματικότητα είναι το άτομο που με ενδιαφέρει περισσότερο. 760 00:34:21,795 --> 00:34:24,117 Ας προχωρήσουμε και ας ρίξουμε μια ματιά. 761 00:34:24,335 --> 00:34:28,344 (Η ιδιωτική ζωή του Kim Bo Ra: Δείτε αυτή τη σπάνια γλυκοπατάτα) 762 00:34:29,534 --> 00:34:31,454 Αυτή είναι η ιδιωτική ζωή της Kim Bo Ra. 763 00:34:33,775 --> 00:34:35,260 Πώς νιώθετε σήμερα; 764 00:34:36,045 --> 00:34:38,338 (Έτσι νιώθω.) 765 00:34:39,844 --> 00:34:42,369 (Είναι ένα άτομο που έχει απροσδόκητη γοητεία.) 766 00:34:43,284 --> 00:34:44,770 (Χορός ρομπότ;) 767 00:34:46,554 --> 00:34:48,777 Πρέπει επίσης να μάθω πώς να χρησιμοποιώ μια κάμερα... 768 00:34:50,054 --> 00:34:52,317 ώστε να μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες της Shi An. 769 00:34:52,324 --> 00:34:53,879 - Σι Αν; - Ναι. 770 00:34:54,694 --> 00:34:57,024 Πρέπει να βγάλω πολλές φωτογραφίες της Shi An. 771 00:34:57,025 --> 00:34:59,085 Δείξε μου τον ρόλο του διαχειριστή fanpage. 772 00:34:59,694 --> 00:35:01,079 (Βγάζει συνεχώς φωτογραφίες.) 773 00:35:03,065 --> 00:35:06,569 Δεν πρέπει να ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο. 774 00:35:08,304 --> 00:35:11,814 Είναι φαγητό. Μου αρέσει πολύ το φαγητό που έχει γλυκοπατάτες μέσα. 775 00:35:11,815 --> 00:35:14,213 Άρα γεύομαι τα πάντα... 776 00:35:14,214 --> 00:35:15,544 και να τους κρίνεις. 777 00:35:15,545 --> 00:35:19,393 Είμαι φανατικός με τις γλυκοπατάτες. Πραγματικά τους αγαπώ. 778 00:35:19,784 --> 00:35:21,844 Είναι ώρα για δείπνο αυτή τη στιγμή. 779 00:35:23,085 --> 00:35:26,327 Οπότε είμαι στο δρόμο να φάω. 780 00:35:28,464 --> 00:35:30,787 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό. Θεέ μου. 781 00:35:30,835 --> 00:35:32,713 Έχω λαχτάρα... 782 00:35:32,935 --> 00:35:35,864 γλυκοπατάτες τόσο πολύ τελευταία. δεν λέω ψέματα. 783 00:35:37,005 --> 00:35:39,660 Θεέ μου, δεν υπάρχουν πολλά μέρη που πουλάνε γλυκοπατάτες σαν αυτό. 784 00:35:39,835 --> 00:35:42,673 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι απίστευτο. 785 00:35:43,245 --> 00:35:45,193 - Πόσες θα ήθελες; - Είναι ξηρές γλυκοπατάτες; 786 00:35:45,214 --> 00:35:46,456 - Είναι μαλακά. - Μαλακό; 787 00:35:46,815 --> 00:35:48,184 Θα έχω δύο, παρακαλώ. 788 00:35:48,185 --> 00:35:49,901 (Δεν μπορεί να περιμένει.) 789 00:35:50,085 --> 00:35:52,479 (Τραγουδώντας) 790 00:35:55,424 --> 00:35:56,653 (Κοιτάξτε τις γλυκοπατάτες.) 791 00:35:56,654 --> 00:35:57,766 Φαίνονται τόσο ωραία. 792 00:35:57,924 --> 00:35:59,794 (Ta-da!) 793 00:35:59,795 --> 00:36:01,643 Η ευχή μου έγινε πραγματικότητα. 794 00:36:02,125 --> 00:36:05,629 Είμαι τόσο χαρούμενος. Αυτό λέτε ευτυχία. 795 00:36:06,364 --> 00:36:08,233 Ήθελα να φάω ψητές γλυκοπατάτες. 796 00:36:08,234 --> 00:36:11,740 Αλλά πρόσφατα, τα είδα να πωλούνται... 797 00:36:12,174 --> 00:36:14,498 σε ψιλικατζίδικα. 798 00:36:14,944 --> 00:36:18,610 Δεν έχω καταφέρει να βρω κανένα. Αλλά σήμερα, στο site της ταινίας, 799 00:36:18,714 --> 00:36:20,865 Βρήκα ψητές πατάτες. 800 00:36:22,415 --> 00:36:24,940 (χαριτωμένα ψητές πατάτες) 801 00:36:25,014 --> 00:36:27,651 Προσωπικά προτιμώ τις γλυκοπατάτες που είναι λίγο πιο στεγνές. 802 00:36:28,185 --> 00:36:31,286 Οπότε στεναχωριέμαι λίγο που είχαν μόνο τα υγρά. 803 00:36:31,795 --> 00:36:33,067 (Κίτρινο) 804 00:36:33,295 --> 00:36:36,900 (Παίρνει μια μπουκιά από τη γλυκοπατάτα.) 805 00:36:36,964 --> 00:36:39,520 Γιατί πιστεύετε ότι οι γλυκοπατάτες είναι τόσο νόστιμες; 806 00:36:39,694 --> 00:36:41,584 Είναι επίσης νόστιμα όταν τα αχνίζετε ή τα βράζετε. 807 00:36:41,835 --> 00:36:44,233 Αλλά για κάποιο λόγο, μου αρέσουν καλύτερα τα ψητά. 808 00:36:44,234 --> 00:36:47,476 Νομίζω ότι έχουν πιο γλυκιά γεύση αν είναι ψητά. 809 00:36:48,475 --> 00:36:49,585 Φαίνεται νόστιμο, έτσι δεν είναι; 810 00:36:51,014 --> 00:36:52,085 Είναι νόστιμο. 811 00:36:52,915 --> 00:36:54,834 Λατρεύω πολύ τις γλυκοπατάτες. 812 00:36:55,284 --> 00:36:57,283 Άρχισα να τα τρώω γιατί ήθελα να χάσω βάρος. 813 00:36:57,284 --> 00:36:58,914 Αλλά ήταν τόσο νόστιμα. 814 00:36:58,915 --> 00:37:02,015 Οπότε τα τρώω ασταμάτητα εδώ και πέντε χρόνια. 815 00:37:03,824 --> 00:37:05,411 (Τρώγοντας) 816 00:37:07,665 --> 00:37:11,068 "Φαίνεται ότι μπορεί να πνιγείς. Δεν πνίγεσαι από αυτό;" 817 00:37:11,594 --> 00:37:13,009 Μου το λέει ο κόσμος. 818 00:37:13,464 --> 00:37:15,960 Αλλά πραγματικά μου αρέσει αυτό το συναίσθημα. 819 00:37:16,234 --> 00:37:17,720 (Μου αρέσει αυτό.) 820 00:37:18,074 --> 00:37:20,499 (Ένα μάτσο γλυκοπατάτες) 821 00:37:20,804 --> 00:37:22,544 (Τα δοχεία γεμίζουν με γλυκοπατάτες.) 822 00:37:22,545 --> 00:37:24,362 Πρόκειται για γλυκοπατάτες με ξηρή σάρκα στον ατμό. 823 00:37:25,315 --> 00:37:27,840 Αυτές είναι γλυκοπατάτες με υγρή σάρκα στον ατμό, όχι πατάτες. 824 00:37:28,844 --> 00:37:31,914 Και κρατάω μια ψητή γλυκοπατάτα. 825 00:37:32,685 --> 00:37:35,553 Θα σας παρουσιάσω τα σνακ μου. 826 00:37:38,995 --> 00:37:40,711 Αυτά είναι ξυλάκια γλυκοπατάτας. 827 00:37:42,225 --> 00:37:43,880 Αυτό το σνακ το παίρνω πάντα μαζί μου... 828 00:37:44,464 --> 00:37:46,863 όποτε πάω ταξίδι. 829 00:37:46,864 --> 00:37:50,814 Νομίζω ότι αυτό θα αρέσει ακόμα και στους ηλικιωμένους ανεξάρτητα από την ηλικία τους. 830 00:37:51,674 --> 00:37:55,044 Αυτή είναι η αποξηραμένη γλυκοπατάτα. 831 00:37:55,045 --> 00:37:56,974 Είναι αρκετά σταθερό. 832 00:37:56,975 --> 00:37:58,258 Είναι πολύ μασώμενο. 833 00:37:58,444 --> 00:38:01,383 Σας προτείνω να το φάτε όσο είναι ζεστό. 834 00:38:01,384 --> 00:38:03,314 Συνιστώ αυτό το σνακ σε... 835 00:38:03,315 --> 00:38:07,668 άτομα με αδύναμα δόντια γιατί είναι πολύ μαλακό. 836 00:38:07,755 --> 00:38:11,360 Και προσωπικά, 837 00:38:11,694 --> 00:38:14,523 αυτό είναι το αγαπημένο μου. 838 00:38:14,565 --> 00:38:17,664 Δεν είναι ούτε πολύ μαλακό ούτε πολύ μαστιχωτό. 839 00:38:17,665 --> 00:38:21,300 Είναι ακριβώς στη μέση. Η υφή είναι πολύ καλή. 840 00:38:21,864 --> 00:38:23,622 Γι' αυτό το προτείνω. 841 00:38:24,074 --> 00:38:26,934 Αλλά το αστείο είναι ότι... Λοιπόν, δεν είναι αστείο, από μόνο του. 842 00:38:26,935 --> 00:38:29,374 Μου αρέσει η πίτσα με γλυκοπατάτα, 843 00:38:29,375 --> 00:38:32,774 κέικ γλυκοπατάτας και άλλα τρόφιμα που παρασκευάζονται με γλυκοπατάτες, 844 00:38:32,775 --> 00:38:35,775 αλλά μου αρέσουν απλώς οι κανονικές γλυκοπατάτες. 845 00:38:35,884 --> 00:38:37,097 Μου αρέσουν οι πρωτότυπες γλυκοπατάτες. 846 00:38:37,355 --> 00:38:39,102 Μου αρέσουν οι γλυκοπατάτες. 847 00:38:39,855 --> 00:38:42,754 Τρώω γλυκοπατάτες οριζόντια έτσι. 848 00:38:44,255 --> 00:38:46,850 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να το φάω από τις γραμμές του. 849 00:38:47,125 --> 00:38:49,751 Υπάρχουν πολλά στελέχη μέσα. Μπορώ να τα φάω από τα κοτσάνια. 850 00:38:51,835 --> 00:38:54,662 Αυτή είναι η τσάντα που φέρνω στο σετ. 851 00:38:55,404 --> 00:38:56,980 Μαντέψτε τι υπάρχει μέσα. 852 00:38:57,705 --> 00:38:58,947 (Καμία περίπτωση!) 853 00:39:00,705 --> 00:39:01,815 Δεν είναι χαριτωμένο αυτό; 854 00:39:02,745 --> 00:39:07,013 Ένας από τους στενούς μου φίλους είναι ο Kim Sae Ron. 855 00:39:07,014 --> 00:39:09,135 Ο Sae Ron περπατούσε, 856 00:39:09,315 --> 00:39:11,954 το είδα και με σκέφτηκε, 857 00:39:11,955 --> 00:39:14,985 οπότε το αγόρασε αμέσως. Γι' αυτό μου είπε. 858 00:39:15,154 --> 00:39:16,741 Όταν οι γνωστοί μου... 859 00:39:17,225 --> 00:39:20,628 δείτε κάτι σχετικό με τις γλυκοπατάτες, 860 00:39:20,824 --> 00:39:23,955 πάντα βγάζουν μια φωτογραφία και μου τη στέλνουν. 861 00:39:24,065 --> 00:39:26,519 Ή αγοράζουν προϊόντα που σχετίζονται με γλυκοπατάτες. 862 00:39:27,194 --> 00:39:29,629 Όποτε το κάνουν αυτό, είμαι πολύ χαρούμενος. 863 00:39:29,864 --> 00:39:32,704 Αυτό είναι κάτι δευτερεύον. Ακόμα και στο ποτήρι μου, 864 00:39:32,705 --> 00:39:34,897 λέει, "Bo Ra Gu". Bo Ra Gu. 865 00:39:35,074 --> 00:39:37,943 Η τελευταία συλλαβή είναι για γλυκοπατάτα. 866 00:39:38,214 --> 00:39:40,274 Οι θαυμαστές μου το προσάρμοσαν για μένα. 867 00:39:40,275 --> 00:39:41,931 (Μπο Ρα Γκου) 868 00:39:42,185 --> 00:39:44,781 Θα συνεχίσω να είμαι φανατικός της γλυκοπατάτας. 869 00:39:44,955 --> 00:39:46,684 Ας γίνουμε fangirl στα ανοιχτά. 870 00:39:46,685 --> 00:39:50,360 Το να είσαι φανατικός σε κάτι δεν θα είναι επιβλαβές για την υγεία σου. 871 00:39:53,654 --> 00:39:56,724 Ο Bo Ra είναι λάτρης της γλυκοπατάτας. 872 00:39:56,864 --> 00:39:58,164 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 873 00:39:58,165 --> 00:40:01,533 Φροντίζω ένα μικρό αγρόκτημα έξω από τη Σεούλ τα Σαββατοκύριακα. 874 00:40:01,534 --> 00:40:04,604 Έχω πολλές πατάτες και γλυκοπατάτες εκεί. 875 00:40:04,605 --> 00:40:07,058 Πρέπει να έρθεις και να με βοηθήσεις. 876 00:40:07,105 --> 00:40:08,519 Θα σε περιμένω. 877 00:40:08,745 --> 00:40:12,208 Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, θα ρίξουμε μια ματιά στην ιδιωτική ζωή... 878 00:40:12,545 --> 00:40:13,828 του Jung Je Won. 879 00:40:15,014 --> 00:40:18,822 (Ιδιωτική ζωή του Jung Jae Won, επιλογή του Jung Je Won του 21ου αιώνα) 880 00:40:20,355 --> 00:40:22,203 Γεια σας, αυτή τη στιγμή, 881 00:40:22,284 --> 00:40:25,354 Ήρθα σε ένα παλιό δισκοπωλείο... 882 00:40:25,625 --> 00:40:27,863 στο Jongno για να βρεις δίσκους βινυλίου... 883 00:40:27,864 --> 00:40:30,148 ή παλιά, vintage άλμπουμ. 884 00:40:30,665 --> 00:40:32,209 Άσε με να μπω τώρα. 885 00:40:33,565 --> 00:40:35,733 (Προβλέποντας) 886 00:40:35,734 --> 00:40:38,934 Υπάρχουν πολλοί παλιοί δίσκοι βινυλίου... 887 00:40:38,935 --> 00:40:40,186 και κασέτες. 888 00:40:40,335 --> 00:40:41,759 Υπάρχουν πολλά να δείτε εδώ. 889 00:40:41,875 --> 00:40:45,247 Στο δράμα, έχω πολλούς θαυμαστές. 890 00:40:45,815 --> 00:40:47,733 Στην πραγματικότητα, όλοι... 891 00:40:48,245 --> 00:40:50,244 είναι λάτρης του κάτι ό,τι κι αν είναι αυτό. 892 00:40:50,245 --> 00:40:53,613 Θα μπορούσατε να είστε θαυμαστές κάποιου ή κάποιου αντικειμένου. 893 00:40:53,614 --> 00:40:57,124 Όσο για μένα, μου αρέσει... 894 00:40:57,125 --> 00:40:58,539 συλλέγοντας παλιά πράγματα. 895 00:40:58,895 --> 00:41:01,621 Αφορά τα ρούχα και τη μουσική μου. 896 00:41:02,125 --> 00:41:04,285 Αν έχετε κάτι που σας αρέσει... 897 00:41:04,665 --> 00:41:06,613 ή κάτι για το οποίο μπορείτε να μάθετε, 898 00:41:07,534 --> 00:41:10,392 Πιστεύω ότι η ζωή θα μπορούσε να είναι πιο διασκεδαστική. 899 00:41:10,764 --> 00:41:12,047 Αυτό μου πέρασε από το μυαλό. 900 00:41:12,304 --> 00:41:14,425 Όταν το κάνετε, ξοδεύετε χρόνο αυστηρά για τον εαυτό σας. 901 00:41:14,904 --> 00:41:17,774 Μου αρέσουν τα αυθεντικά soundtracks για ταινίες. 902 00:41:17,775 --> 00:41:20,642 Αυτό είναι το soundtrack για μια ταινία που μου αρέσει. Λέγεται «Η παραλία». 903 00:41:20,784 --> 00:41:23,511 Με συγκίνησε βαθιά αυτή η ταινία. 904 00:41:23,745 --> 00:41:26,886 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπήρχε κασέτα για τα soundtrack. 905 00:41:26,955 --> 00:41:28,874 Αν δεν έχετε δει αυτή την ταινία, 906 00:41:29,185 --> 00:41:31,316 Σας προτείνω να το παρακολουθήσετε. 907 00:41:32,295 --> 00:41:34,385 Πάω να αγοράσω αυτό. Είναι μόνο έξι δολάρια. 908 00:41:35,065 --> 00:41:37,693 Μια μέρα με αγόρασε ο φίλος μου... 909 00:41:37,694 --> 00:41:39,714 μια κασέτα. 910 00:41:39,935 --> 00:41:41,363 Ο φίλος μου μου πρότεινε να το ακούσω. 911 00:41:41,364 --> 00:41:43,504 Υπέθεσα ότι θα ακουγόταν το ίδιο και το άκουσα, 912 00:41:43,505 --> 00:41:46,934 αλλά ακουγόταν τόσο διαφορετικό. σοκαρίστηκα. 913 00:41:46,935 --> 00:41:49,004 Μετά από εκείνο το σημείο, άρχισα να μαζεύω κασέτες. 914 00:41:49,005 --> 00:41:51,644 Αντί να ακούω τις κασέτες, τις μάζευα... 915 00:41:51,645 --> 00:41:54,713 και εμφανίστε τα. Αυτό με κάνει πραγματικά χαρούμενο... 916 00:41:54,714 --> 00:41:56,966 γιατί αυτά τα άλμπουμ κυκλοφόρησαν... 917 00:41:57,284 --> 00:41:59,173 ακόμη και πριν τη γέννησή μου. 918 00:41:59,355 --> 00:42:01,576 Όταν ακούς παλιά τραγούδια, 919 00:42:01,955 --> 00:42:03,383 οι στίχοι είναι διασκεδαστικοί. 920 00:42:03,384 --> 00:42:07,737 Υπάρχουν πολλοί διασκεδαστικοί τρόποι για να εκφράσετε τα συναισθήματά σας στα Κορεάτικα. 921 00:42:07,995 --> 00:42:11,233 Όποτε γράφω στίχους, επηρεάζομαι πολύ από αυτούς. 922 00:42:11,234 --> 00:42:12,749 Επιτρέψτε μου να ξεφυλλίσω εδώ. 923 00:42:13,995 --> 00:42:15,520 (Αυτός ο fanboy είναι εν κινήσει.) 924 00:42:15,705 --> 00:42:19,311 Όταν έρχομαι εδώ, ο χρόνος κυλά. 925 00:42:20,534 --> 00:42:24,181 (Δεν πρόκειται να τα δεις όλα εδώ μέσα, σωστά;) 926 00:42:24,975 --> 00:42:26,995 "Rage Against the Machine". 927 00:42:27,444 --> 00:42:29,839 Παλιά μου άρεσαν τραγούδια από συγκροτήματα. 928 00:42:30,245 --> 00:42:33,042 Πρώτη φορά άκουσα ραπ μουσική... 929 00:42:33,755 --> 00:42:36,855 με τραγούδια από αυτό το συγκρότημα. 930 00:42:36,884 --> 00:42:39,753 Παίζω το ρόλο της Cha Shi An στο «Her Private Life». 931 00:42:39,824 --> 00:42:41,542 Ο χαρακτήρας μου είναι τραγουδιστής είδωλο. 932 00:42:41,625 --> 00:42:44,795 Νομίζω ότι ο χαρακτήρας μου και εγώ έχουμε πολλά κοινά, 933 00:42:45,534 --> 00:42:46,776 αλλά είμαστε πολύ διαφορετικοί. 934 00:42:46,964 --> 00:42:49,086 Παλιά έπαιζα πολλούς σκοτεινούς χαρακτήρες. 935 00:42:49,435 --> 00:42:52,201 Όσο για τον Σι Αν, έχει πολλές αφρώδεις πλευρές. 936 00:42:52,574 --> 00:42:55,029 Ήταν μια πρόκληση και για μένα. 937 00:42:55,375 --> 00:42:56,516 Έπρεπε να χορέψω κι εγώ. 938 00:42:56,904 --> 00:42:59,905 Ο χαρακτήρας μου αγαπιέται στο δράμα, οπότε μου αρέσει. 939 00:43:00,574 --> 00:43:02,262 Διασκεδάζω με τα γυρίσματα. 940 00:43:02,685 --> 00:43:05,138 Μου αρέσει η αίσθηση του πλαστικού περιβλήματος... 941 00:43:06,484 --> 00:43:08,070 στους δίσκους βινυλίου. 942 00:43:08,725 --> 00:43:11,927 Αν κοιτάξετε εδώ, χωρίζονται ανά κατηγορίες. 943 00:43:12,424 --> 00:43:14,787 Soundtracks ταινιών. Συλλογές από δημοφιλή τραγούδια. 944 00:43:15,264 --> 00:43:16,436 Ροκ μέταλ. 945 00:43:17,264 --> 00:43:20,900 Μερικές φορές, το αγοράζω γιατί μου αρέσει το εξώφυλλο. 946 00:43:21,205 --> 00:43:22,648 Είναι σαν μια τυχαία κλήρωση. 947 00:43:23,665 --> 00:43:26,806 Είναι και διασκεδαστικό. Είναι σαν να αγόρασες τον δίσκο χωρίς να ξέρεις... 948 00:43:27,475 --> 00:43:29,173 τι θα ήταν μέσα. 949 00:43:29,174 --> 00:43:30,604 (Είναι σε ένα κυνήγι θησαυρού.) 950 00:43:30,605 --> 00:43:32,462 Και η μουσική μπορεί να είναι πολύ πρωτότυπη. 951 00:43:33,714 --> 00:43:38,361 (Περιήγηση με τη μεγαλύτερη δυνατή προσπάθεια) 952 00:43:40,585 --> 00:43:41,937 Προσπαθώ πολύ να βρω ένα. 953 00:43:43,884 --> 00:43:45,712 Στην πραγματικότητα, αυτό... 954 00:43:46,654 --> 00:43:48,987 Αυτό λέει, "Nonstop Disco Dancing Mix". 955 00:43:49,264 --> 00:43:51,254 Δεν ξέρω τι είδους τραγούδια υπάρχουν σε αυτό. 956 00:43:51,665 --> 00:43:52,934 Θέλω κάπως να το αγοράσω. 957 00:43:52,935 --> 00:43:54,622 (Είναι η μοίρα που τον έλκει;) 958 00:43:56,705 --> 00:43:59,603 Αυτό το χτένισμα θα το δοκιμάσω αργότερα. 959 00:43:59,835 --> 00:44:01,974 Λατρεύω το εξώφυλλο. Είναι σχεδόν σαν pop-art. 960 00:44:01,975 --> 00:44:02,985 (Το εξώφυλλο τον σοκάρει.) 961 00:44:03,404 --> 00:44:05,768 Μερικές φορές, αγοράζω δίσκους αφού κοιτάξω τα εξώφυλλα. 962 00:44:06,174 --> 00:44:09,781 Ήθελα να αγοράσω τα άλμπουμ των Red Hot Chili Peppers. 963 00:44:11,455 --> 00:44:13,954 Αυτό είναι κρίμα. Δεν μου μιλάει τίποτα. 964 00:44:13,955 --> 00:44:15,096 (Θα σταματήσω να αγοράζω ένα σήμερα;) 965 00:44:16,324 --> 00:44:18,894 (Βρίσκει τον καλύτερο δίσκο βινυλίου, "My Love, by My Side".) 966 00:44:18,895 --> 00:44:20,106 «Αγάπη μου, δίπλα μου». 967 00:44:21,165 --> 00:44:23,145 Αυτό το... 968 00:44:25,594 --> 00:44:26,705 Τι είναι αυτό; 969 00:44:27,734 --> 00:44:28,875 Είναι σχισμένο. 970 00:44:29,835 --> 00:44:31,623 Αυτό είναι ένα από τα προνόμια που συνοδεύουν αυτό. 971 00:44:33,534 --> 00:44:34,943 (Ta-da!) 972 00:44:34,944 --> 00:44:36,117 Βρήκα ένα σε άριστη κατάσταση. 973 00:44:37,915 --> 00:44:39,025 «Στο όνειρο». 974 00:44:39,915 --> 00:44:41,113 ("In Dream" του Cho Deok Bae) 975 00:44:41,114 --> 00:44:42,701 Λατρεύω αυτό το άλμπουμ. 976 00:44:43,784 --> 00:44:47,319 Βάζω στοίχημα ότι άκουσα αυτό το τραγούδι περισσότερο σε μια μουσική ιστοσελίδα. 977 00:44:47,784 --> 00:44:49,067 Θεέ μου, άπειρο κομμάτι. 978 00:44:50,424 --> 00:44:51,666 Κοιτάξτε το κοστούμι. 979 00:44:53,125 --> 00:44:55,519 Δείτε πώς του ταιριάζει το κοστούμι. Δεν είναι τόσο κουλ; 980 00:44:56,065 --> 00:44:58,519 Κύριε, έχετε ένα από τα Deulgukhwa; 981 00:44:59,065 --> 00:45:00,276 - Έχεις τους δίσκους βινυλίου; - Ναι. 982 00:45:00,364 --> 00:45:02,204 (Όταν δεν έχει πολύ χρόνο, ζητά βοήθεια.) 983 00:45:02,205 --> 00:45:04,730 Μπορούσα να βρω μόνο αυτό για το live άλμπουμ τους. 984 00:45:05,605 --> 00:45:07,089 Εκεί είναι. Εκείνο. 985 00:45:07,534 --> 00:45:10,030 το βρήκα. Σας ευχαριστώ. 986 00:45:10,444 --> 00:45:13,201 Άφησα τον δίσκο βινυλίου της Kim Hyun Sik. 987 00:45:13,574 --> 00:45:14,725 λυπάμαι. 988 00:45:15,614 --> 00:45:16,744 Θα πάω με το Deulgukhwa's. 989 00:45:16,745 --> 00:45:18,354 (Είναι ο πιο ευτυχισμένος.) 990 00:45:18,355 --> 00:45:19,566 Θα αγοράσω αυτό. 991 00:45:20,185 --> 00:45:21,854 (Ο Deulgukhwa έχει επιλεγεί!) 992 00:45:21,855 --> 00:45:22,966 Είμαι χαρούμενος. 993 00:45:23,054 --> 00:45:24,184 Καλά. Εδώ. 994 00:45:24,185 --> 00:45:27,023 (Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!) 995 00:45:27,525 --> 00:45:30,929 Αν έρθω εδώ, διάλεξε αυτό που θέλω και αγοράσω, 996 00:45:31,995 --> 00:45:33,633 Εκτιμώ τον δίσκο λίγο περισσότερο. 997 00:45:33,634 --> 00:45:36,765 Μακάρι να μπορούσατε και εσείς να ζήσετε... 998 00:45:37,065 --> 00:45:39,731 τη χαρά που νιώθω όταν έρχομαι εδώ. 999 00:45:40,005 --> 00:45:42,227 Ας είμαστε όλοι οπαδοί. 1000 00:45:42,875 --> 00:45:43,986 Αντίο. 1001 00:45:47,614 --> 00:45:50,644 Θεέ μου, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέ Γουόν. 1002 00:45:50,815 --> 00:45:53,314 Έχει ένα παρόμοιο χόμπι με τον μπαμπά μου. 1003 00:45:53,315 --> 00:45:55,053 Νομίζω ότι πηγαίνω στο Dongmyo... 1004 00:45:55,054 --> 00:45:58,024 με τον μπαμπά μου αργότερα θα ήταν επίσης καλή ιδέα. 1005 00:45:59,130 --> 00:46:02,069 Όλοι, των οποίων η ιδιωτική ζωή σας συνεπήρε; 1006 00:46:02,070 --> 00:46:04,493 Κάμπινγκ, γλυκοπατάτες και ούτω καθεξής. 1007 00:46:04,570 --> 00:46:08,317 Υπάρχει μια ευρεία γκάμα θαυμαστών, καθώς υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία από χόμπι. 1008 00:46:08,380 --> 00:46:10,439 Πιστεύω ότι όταν οι καρδιές των οπαδών ενώνονται, 1009 00:46:10,440 --> 00:46:14,419 αυτός ο κόσμος θα είναι γεμάτος αγάπη στο τέλος. 1010 00:46:14,750 --> 00:46:17,406 Φυσικά, οι αθώες καρδιές τους μπορεί να είναι... 1011 00:46:17,880 --> 00:46:19,718 παρεξηγημένα κατά καιρούς. 1012 00:46:19,719 --> 00:46:20,831 Groupie. 1013 00:46:20,949 --> 00:46:23,558 Για ποιον κάηκε η καρδιά σου; 1014 00:46:23,559 --> 00:46:25,258 Το να είσαι fangirl ή fanboy σημαίνει... 1015 00:46:25,259 --> 00:46:27,089 ότι η καρδιά τους είναι γεμάτη αγάπη. 1016 00:46:27,090 --> 00:46:30,332 Είναι άνθρωποι που δεν αντέχουν να μην μοιράζονται την αγάπη τους. 1017 00:46:30,530 --> 00:46:33,125 Οι θαυμαστές δίνουν την αγάπη και τον χρόνο τους. 1018 00:46:33,270 --> 00:46:35,866 Και έχουν μαζί τους μόνο τους άδειους λογαριασμούς τους. 1019 00:46:36,170 --> 00:46:39,340 Επομένως, μην βιαστείτε να καταπατήσετε τους θαυμαστές. 1020 00:46:39,409 --> 00:46:42,540 Οι άνθρωποι που δεν έχουν τίποτα να χάσουν δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν. 1021 00:46:42,679 --> 00:46:44,325 Η εποχή των θαυμαστών έχει πλέον ξημερώσει. 1022 00:46:44,710 --> 00:46:47,840 Χρειάζεται ο χρόνος παρατήρησής τους. 1023 00:46:48,219 --> 00:46:50,068 Γι' αυτό ετοίμασα κάτι. 1024 00:46:50,179 --> 00:46:52,019 Εδώ είναι ένα δώρο για όσους ανυπομονούν... 1025 00:46:52,020 --> 00:46:55,222 και περιμένει την «Ιδιωτική Ζωή της». 1026 00:46:55,389 --> 00:46:56,875 Είμαι κόρη ιδιοκτήτη κτιρίου. 1027 00:46:57,690 --> 00:47:00,529 Η Park Jin Joo, που υποδύεται τον Lee Seon Joo, 1028 00:47:00,530 --> 00:47:03,359 μας έδειξε πώς είναι η ίδια στο κινηματογραφικό site. 1029 00:47:03,360 --> 00:47:05,490 Ας το δούμε μαζί. 1030 00:47:08,300 --> 00:47:10,390 (Αποκαλύπτοντας το πραγματικό σετ.) 1031 00:47:13,039 --> 00:47:15,938 Γεια σας, είμαι ο Park Jin Joo. 1032 00:47:16,480 --> 00:47:19,914 Παίζω τον ρόλο του Lee Seon Joo στο «Her Private Life». 1033 00:47:21,079 --> 00:47:24,019 Είμαι ο καλύτερος φίλος του Park Min Young, 1034 00:47:24,020 --> 00:47:26,545 κάνουμε fangirling μαζί, 1035 00:47:26,789 --> 00:47:29,142 και είμαι επίσης η μητέρα του Geon Woo. 1036 00:47:30,289 --> 00:47:31,744 Είμαι εδώ έξω σήμερα... 1037 00:47:32,059 --> 00:47:36,099 ως ρεπόρτερ για το σημερινό ειδικό επεισόδιο. 1038 00:47:36,429 --> 00:47:39,803 Δεν έχω συνηθίσει ακόμα αυτό το μέρος, 1039 00:47:40,030 --> 00:47:43,574 αλλά ήρθα εδώ για να σας δείξω το σετ του «Her Private Life». 1040 00:47:45,139 --> 00:47:47,765 (Γεια, γεια.) 1041 00:47:47,809 --> 00:47:50,279 Πάμε να γνωρίσουμε τους βασικούς χαρακτήρες... 1042 00:47:50,280 --> 00:47:52,149 της ρομαντικής κωμωδίας του tvN, "Her Private Life"... 1043 00:47:52,150 --> 00:47:55,049 που πολλοί από εσάς είστε περίεργοι. 1044 00:47:59,750 --> 00:48:04,739 Που είσαι; 1045 00:48:05,789 --> 00:48:08,527 (Είναι ο Deok Mi και ο Ryan.) 1046 00:48:09,599 --> 00:48:11,868 Βλέπω ένα λιοντάρι εκεί. 1047 00:48:11,869 --> 00:48:13,688 (Είχε εντόπισε ένα λιοντάρι.) 1048 00:48:14,130 --> 00:48:15,685 Πάμε να το δούμε. 1049 00:48:17,270 --> 00:48:18,769 (Είμαι κι εγώ λιοντάρι.) 1050 00:48:18,770 --> 00:48:20,588 Γεια σου, Kim Jae Wook. 1051 00:48:20,909 --> 00:48:23,638 Ήρθαμε να σε δούμε αφού ακούσαμε ότι έγινες... 1052 00:48:23,639 --> 00:48:25,528 ο κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας «Her Private Life». 1053 00:48:26,610 --> 00:48:28,319 (Δεν υπάρχει απάντηση από το λιοντάρι.) 1054 00:48:28,320 --> 00:48:29,663 βλέπω. 1055 00:48:30,420 --> 00:48:33,984 Αυτή τη στιγμή είναι ώρα για ύπνο, οπότε θα συνεχίσουμε αργότερα. 1056 00:48:37,059 --> 00:48:40,359 Πρόκειται για τον ηθοποιό, Kim Jae Wook, που θα υποδυθεί τον Ryan. 1057 00:48:40,360 --> 00:48:41,598 Μπορείτε να συστηθείτε; 1058 00:48:41,599 --> 00:48:43,781 Γεια σας, είμαι η Kim Jae Wook. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1059 00:48:44,000 --> 00:48:45,029 Πιστεύετε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το κλιπ; 1060 00:48:45,030 --> 00:48:46,787 Αυτό είναι το κοντινό πλάνο του Ράιαν... 1061 00:48:46,829 --> 00:48:47,911 (Ακουμπάει με το κεφάλι την κάμερα.) 1062 00:48:48,400 --> 00:48:50,839 Φαίνεσαι διαφορετικός σήμερα... 1063 00:48:50,840 --> 00:48:52,526 από τη σέξι εικόνα που έχεις. 1064 00:48:53,309 --> 00:48:55,805 Ω, εντάξει. 1065 00:48:56,679 --> 00:48:58,749 Η προσωπικότητά σου είναι πιο φωτεινή από όσο νόμιζα. 1066 00:48:58,750 --> 00:49:02,078 Πόσο μοιάζεις με τον Ράιαν; 1067 00:49:02,079 --> 00:49:03,534 Τι είχες στο μυαλό σου; 1068 00:49:04,480 --> 00:49:05,934 Τι είχες στο μυαλό σου; 1069 00:49:06,789 --> 00:49:08,608 Γιατί είσαι έτσι; 1070 00:49:09,389 --> 00:49:11,288 Πρέπει να το κάνω αυτό καλά. 1071 00:49:11,289 --> 00:49:13,029 (Γέλιο) 1072 00:49:13,030 --> 00:49:14,029 (Ουρλιάζοντας) 1073 00:49:14,030 --> 00:49:17,258 Μπορούμε να δούμε πόσο δημοφιλές είναι το Park Min Young, 1074 00:49:17,259 --> 00:49:20,159 που υποδύεται τον Sung Deok Mi. 1075 00:49:20,170 --> 00:49:22,391 - Τρέχει πάνω μας. - Ναι, βουίζει. 1076 00:49:23,239 --> 00:49:26,745 Ο Sung Deok Mi και ο Ryan... 1077 00:49:26,909 --> 00:49:28,525 είναι εκεί, ακριβώς στην ώρα τους. 1078 00:49:29,409 --> 00:49:31,359 Φαίνεται ότι κάτι κοιτάζουν πολύ προσεκτικά. 1079 00:49:35,449 --> 00:49:38,319 - Ω, όχι, με έχουν πιάσει. - Σε πήρα στην κάμερα. 1080 00:49:38,320 --> 00:49:39,835 Γειά σου. 1081 00:49:40,590 --> 00:49:43,953 Γιατί ήρθες στο ζωολογικό κήπο; 1082 00:49:45,730 --> 00:49:46,972 Ήρθα να δω τα ζώα. 1083 00:49:49,360 --> 00:49:51,928 Μπορώ να δω ότι εσείς οι δύο συνδεδεμένοι βραχίονες έχετε ήδη. 1084 00:49:51,929 --> 00:49:53,586 Έχετε έρθει ήδη τόσο κοντά; 1085 00:49:53,929 --> 00:49:56,526 - Ναι. - Λοιπόν, δεν ξέρω τον λόγο... 1086 00:49:56,869 --> 00:49:58,657 γιατί συνδέσαμε όπλα, αλλά... 1087 00:49:58,940 --> 00:50:01,192 - Θα το μάθετε όταν βγει στον αέρα. - Είσαι περίεργος; 1088 00:50:01,469 --> 00:50:03,732 Μάθετε πότε θα προβληθεί το δράμα. 1089 00:50:05,480 --> 00:50:09,178 Παίζω τον καλύτερο φίλο του Park Min Young. 1090 00:50:09,179 --> 00:50:12,584 Είμαι πολύ περίεργος για το πώς είναι η ομαδική μας δουλειά. 1091 00:50:12,619 --> 00:50:13,962 - Είναι το καλύτερο. - Ναι. 1092 00:50:14,289 --> 00:50:17,724 Είμαι τόσο χαρούμενος που κατάφερα να παίξω με τον Jin Joo. 1093 00:50:17,889 --> 00:50:22,273 Επίσης, ανταποκρίνεται στις προσδοκίες. 1094 00:50:22,630 --> 00:50:24,882 Είμαι τόσο χαρούμενος στο σετ γιατί είναι εκεί. 1095 00:50:25,400 --> 00:50:27,722 Και επίσης επειδή ο Jae Wook είναι εκεί επίσης. 1096 00:50:27,869 --> 00:50:30,598 - Είναι ωραίο να τον βλέπεις, σωστά; - Ναι, ναι. 1097 00:50:30,599 --> 00:50:34,508 - Προσπαθήστε να δείξετε καλά το πρόσωπό σας. - Ναι, ναι. Γειά σου. 1098 00:50:34,509 --> 00:50:38,348 Λέγεται ότι τα γραφικά των δύο είναι καταπληκτικά. 1099 00:50:38,349 --> 00:50:40,734 Τι πιστεύετε για αυτό; 1100 00:50:41,880 --> 00:50:42,991 Τι πιστεύεις; 1101 00:50:43,380 --> 00:50:46,955 Είναι καλό. Είδα την αφίσα και ήταν πολύ όμορφη. 1102 00:50:47,289 --> 00:50:50,451 Υπάρχει ένα αστείο πράγμα, και του είπα κι αυτό. 1103 00:50:50,460 --> 00:50:51,944 Ο στυλίστας μου είπε... 1104 00:50:52,489 --> 00:50:55,833 μοιάζαμε... 1105 00:50:56,360 --> 00:50:58,058 Ο Νικ και η Τζούντι από το «Zootopia». 1106 00:50:58,059 --> 00:50:59,899 Ναι, έτσι είναι. Παιδιά μοιάζετε το ίδιο. 1107 00:50:59,900 --> 00:51:02,970 Έτσι, θα δείξουμε την κωμική μας πλευρά... 1108 00:51:03,070 --> 00:51:05,028 όπως ο Νικ και η Τζούντι. 1109 00:51:05,940 --> 00:51:08,638 Θα πάμε καλύτερα. 1110 00:51:08,639 --> 00:51:12,308 Σίγουρα, εσείς έχετε πολλές θετικές πλευρές, 1111 00:51:12,309 --> 00:51:15,208 αλλά υπάρχει κάτι που θέλετε να αποκαλύψετε ο ένας για τον άλλον; 1112 00:51:16,579 --> 00:51:18,943 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, ο Min Young είναι... 1113 00:51:19,989 --> 00:51:21,202 πολύ όμορφο. 1114 00:51:21,420 --> 00:51:24,919 Όταν παίζουμε και στο πλατό, 1115 00:51:24,920 --> 00:51:27,213 και ως ηθοποιός με την οποία συνεργάζομαι... 1116 00:51:27,829 --> 00:51:31,163 Ω, ρε παιδιά σας αρέσει πάρα πολύ. 1117 00:51:31,400 --> 00:51:33,652 Είναι μια πολύ αγαπημένη ηθοποιός. 1118 00:51:33,829 --> 00:51:36,466 Δεν υπάρχει τίποτα να πει κανείς για τις υποκριτικές της ικανότητες. 1119 00:51:36,639 --> 00:51:39,497 Αυτή είναι η πρώτη φορά που δοκιμάζω αυτό το συγκεκριμένο είδος, 1120 00:51:40,940 --> 00:51:43,262 και μπορώ να βασιστώ σε αυτήν. 1121 00:51:43,409 --> 00:51:46,209 Με βοηθά να δείξω διαφορετικές πλευρές μου... 1122 00:51:46,210 --> 00:51:47,461 χωρίς να χρειάζεται να προσπαθήσω τόσο σκληρά. 1123 00:51:47,579 --> 00:51:49,872 Την ευχαριστώ πολύ. 1124 00:51:49,980 --> 00:51:51,434 Νιώθω τόσο τυχερός. 1125 00:51:51,550 --> 00:51:54,045 Σας ευχαριστώ. 1126 00:51:54,590 --> 00:51:56,479 Καταρχάς, όπως λέω πάντα, 1127 00:51:56,619 --> 00:51:59,821 Ο Jae Wook είναι τόσο όμορφος. 1128 00:52:00,360 --> 00:52:03,158 Έχει τα γραφικά να με κάνει ευτυχισμένη... 1129 00:52:03,159 --> 00:52:05,428 κοιτάζοντάς τον μόνο. 1130 00:52:05,429 --> 00:52:07,698 Επίσης, είναι πολύ γενναιόδωρος. 1131 00:52:07,699 --> 00:52:10,569 - Ναι, έτσι είναι. - Νόμιζα ότι θα ήταν... 1132 00:52:10,570 --> 00:52:12,792 γκρινιάρης όπως είναι ο Ράιαν, 1133 00:52:13,170 --> 00:52:15,664 αλλά η πραγματική προσωπικότητα του Jae Wook είναι... 1134 00:52:16,539 --> 00:52:18,479 - πολύ μαλακό... - Σωστά. 1135 00:52:18,480 --> 00:52:19,678 - και ευγενικό. - Είναι σαν μαξιλάρι. 1136 00:52:19,679 --> 00:52:22,376 Ένα «μαξιλάρι»; Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. 1137 00:52:22,619 --> 00:52:25,189 Με κάνει να θέλω να ακουμπάω πάντα πάνω του. 1138 00:52:25,190 --> 00:52:27,411 Ναι, έτσι είναι. 1139 00:52:27,619 --> 00:52:31,058 Νομίζω ότι είναι ο καλύτερος παρτενέρ που έχεις στα γυρίσματα, 1140 00:52:31,059 --> 00:52:32,729 γιατί... 1141 00:52:32,730 --> 00:52:35,928 είναι σημαντικό να είμαστε γενναιόδωροι όταν ενεργούμε μαζί. 1142 00:52:35,929 --> 00:52:38,526 Ανυπομονώ για την ομαδική μας δουλειά. 1143 00:52:39,000 --> 00:52:40,328 Θα βγεις πιο ψύχραιμος, σωστά; 1144 00:52:40,329 --> 00:52:41,411 Ναι, ευχαριστώ. 1145 00:52:41,940 --> 00:52:43,538 (Έχουν τέλεια χημεία.) 1146 00:52:43,539 --> 00:52:46,769 Θα περιμένω με ανυπομονησία την ομαδική σας δουλειά. 1147 00:52:46,770 --> 00:52:48,069 Ας κάνουμε μια ερώτηση και για τον Jin Joo. 1148 00:52:48,070 --> 00:52:50,533 Πώς είναι η ομαδική μας εργασία; 1149 00:52:50,679 --> 00:52:53,779 Ειλικρινά, η ηθοποιός Park Min Young... 1150 00:52:53,780 --> 00:52:57,152 ήταν κάποιος που ήταν στην τηλεόραση από τότε που ήμουν φοιτητής. 1151 00:52:57,349 --> 00:52:59,137 Αυτό με κάνει να φαίνομαι πολύ μεγάλη. 1152 00:53:00,020 --> 00:53:01,606 Λοιπόν, δεν είσαι τόσο νέος. 1153 00:53:01,719 --> 00:53:02,919 (Αστειεύεται) 1154 00:53:02,920 --> 00:53:06,868 Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ γκρινιάρα, σαν ηθοποιός. 1155 00:53:07,429 --> 00:53:10,056 Κάποιος που θα έλεγε, "Εντάξει. Κάνε καλά". 1156 00:53:10,300 --> 00:53:11,758 Jae Wook, είμαι στο κάδρο, σωστά; 1157 00:53:11,759 --> 00:53:14,456 - Ναι, φυσικά. Τα γυρίσω όλα. - Ευχαριστώ. 1158 00:53:15,300 --> 00:53:18,169 Νιώθει φίλη από το δημοτικό. 1159 00:53:18,170 --> 00:53:21,109 Έμεινα έκπληκτος όταν είδα την ανόητη πλευρά της. 1160 00:53:21,110 --> 00:53:22,709 - Ναι, είναι ανόητη, σωστά; - Ναι. 1161 00:53:22,710 --> 00:53:25,908 Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. Είναι όντως η Park Min Young. 1162 00:53:25,909 --> 00:53:28,778 Δεν έφτασε τόσο μακριά χωρίς λόγο. 1163 00:53:29,050 --> 00:53:30,618 Πες κάτι σε παρακαλώ... 1164 00:53:30,619 --> 00:53:34,049 στο κοινό μας που περιμένει το δράμα. 1165 00:53:34,050 --> 00:53:37,758 Πρώτα απ 'όλα, το πρώτο επεισόδιο θα προβληθεί στις 10 Απριλίου. 1166 00:53:37,759 --> 00:53:41,129 Μπορώ να νιώσω σήμερα εκείνη την άνοιξη... 1167 00:53:41,130 --> 00:53:42,241 επιτέλους ήρθε. 1168 00:53:42,429 --> 00:53:45,928 Το δράμα μας είναι σαν την άνοιξη, οπότε σας παρακαλούμε να το περιμένετε. 1169 00:53:45,929 --> 00:53:48,399 Θα έρθουμε κοντά σας με ένα δράμα... 1170 00:53:48,400 --> 00:53:51,538 που είναι ζεστό και γλυκό σαν την άνοιξη. 1171 00:53:51,539 --> 00:53:52,751 Ανυπομονείτε να το δείτε. 1172 00:53:55,509 --> 00:53:56,793 πες αντίο. 1173 00:53:57,079 --> 00:53:58,251 Ραντεβού στις 10 Απριλίου. 1174 00:53:58,309 --> 00:54:01,109 - Κάνε μια βολή με το λιοντάρι. - Ναι, με το λιοντάρι. 1175 00:54:01,110 --> 00:54:02,938 Λιοντάρια. 1176 00:54:04,349 --> 00:54:06,470 (Η ιδιωτική της ζωή, Lions) 1177 00:54:08,889 --> 00:54:10,576 - Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά. 1178 00:54:12,429 --> 00:54:14,753 Συναντήσαμε τον Ryan και τον Deok Mi στα γυρίσματα. 1179 00:54:15,130 --> 00:54:17,859 Πώς ήταν μαζί; Δεν το περιμένεις με ανυπομονησία; 1180 00:54:17,860 --> 00:54:20,598 Το πρώτο μας επεισόδιο θα προβληθεί στις 10 Απριλίου. 1181 00:54:20,599 --> 00:54:22,499 Ανυπομονώ κι εγώ. 1182 00:54:22,500 --> 00:54:25,337 Είναι συναρπαστικό να τους βλέπεις μαζί. 1183 00:54:25,570 --> 00:54:28,468 Ετοίμασα και κάτι άλλο. 1184 00:54:28,469 --> 00:54:30,979 Οι ηθοποιοί διάλεξαν μερικές από τις σκηνές για να μοιραστούν... 1185 00:54:30,980 --> 00:54:33,303 να ψάξει στο δράμα. 1186 00:54:33,780 --> 00:54:35,279 Τα ετοιμάσαμε. 1187 00:54:35,280 --> 00:54:37,602 Πάμε να τους δούμε τώρα. 1188 00:54:40,690 --> 00:54:44,325 Εδώ είναι ένα σετ όπου οι ηθοποιοί ζεσταίνονται με ιδρώτα. 1189 00:54:44,759 --> 00:54:47,053 Είναι πάντα τόσο ενεργητικοί, 1190 00:54:47,889 --> 00:54:49,375 και υπάρχει κάποια γλυκύτητα, φυσικά. 1191 00:54:50,300 --> 00:54:51,673 Υπάρχει και χορός. 1192 00:54:53,070 --> 00:54:54,698 Το πρόσωπό σου είναι λιπαρό. 1193 00:54:54,699 --> 00:54:56,899 Γι' αυτό υπάρχει συνεχές γέλιο. 1194 00:54:56,900 --> 00:54:58,212 Αυτή είναι η γλυκερίνη. 1195 00:54:59,639 --> 00:55:02,078 Εδώ είναι μερικές σκηνές που πρέπει να δείτε σε... 1196 00:55:02,079 --> 00:55:04,008 το fangirling ειδύλλιο, "Her Private Life". 1197 00:55:04,009 --> 00:55:05,150 (Ακολουθούν μερικές σκηνές για να δείτε στο "Her Private Life".) 1198 00:55:05,480 --> 00:55:06,979 (Μέρος 1: Σκηνές που πρέπει να αναζητήσετε στο "Her Private Life") 1199 00:55:06,980 --> 00:55:09,140 (Μια ιστορία αγάπης που ξυπνά την άνοιξη) 1200 00:55:09,820 --> 00:55:12,089 Τελικά, νομίζω ότι αυτό είναι... 1201 00:55:12,090 --> 00:55:14,649 μια ιστορία αγάπης μεταξύ του Ryan Gold και του Sung Deok Mi. 1202 00:55:14,650 --> 00:55:18,255 Νομίζω ότι ο κόσμος πρέπει να περιμένει… 1203 00:55:18,389 --> 00:55:20,208 την ιστορία αγάπης μεταξύ των δύο βασικών χαρακτήρων. 1204 00:55:20,730 --> 00:55:23,123 Οι πόντοι που επέλεξε ο Ryan Gold είναι... 1205 00:55:23,730 --> 00:55:26,326 ο ρομαντισμός που έρχεται σαν όταν φτερουγίζουν οι άνθη της κερασιάς. 1206 00:55:27,070 --> 00:55:29,399 Δεν είναι διασκεδαστικό αν συμβαίνει τόσο εύκολα. 1207 00:55:29,400 --> 00:55:30,499 (Ο Deok Mi κρύωσε.) 1208 00:55:30,500 --> 00:55:31,984 Το θέλεις; 1209 00:55:34,110 --> 00:55:37,140 Ο Ράιαν φεύγει χωρίς καν να κοιτάξει πίσω. 1210 00:55:37,909 --> 00:55:40,030 (Ζωηρά) 1211 00:55:41,009 --> 00:55:44,110 Φαίνεται ότι το ειδύλλιό τους δεν θα είναι εύκολο. 1212 00:55:44,619 --> 00:55:45,819 (Μέρος 2: Σκηνές που πρέπει να αναζητήσετε στο "Her Private Life") 1213 00:55:45,820 --> 00:55:48,415 (Είμαστε όλοι θαυμαστές;) 1214 00:55:48,920 --> 00:55:51,089 Αυτή είναι πραγματικά μια ιστορία... 1215 00:55:51,090 --> 00:55:52,529 αυτό συμβαίνει παντού γύρω μας. 1216 00:55:52,530 --> 00:55:53,928 Αυτή είναι μια ιστορία θαυμαστών που... 1217 00:55:53,929 --> 00:55:57,394 ζουν τη ζωή τους και τις δεσμεύσεις που έχουν να είναι θαυμαστές. 1218 00:55:57,429 --> 00:55:59,529 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι μπορούν πιθανώς... 1219 00:55:59,530 --> 00:56:01,953 συσχετιστείτε μαζί τους ενώ παρακολουθείτε. 1220 00:56:02,099 --> 00:56:04,468 Μια απεικόνιση ενός γνήσιου θαυμαστή, 1221 00:56:04,469 --> 00:56:06,762 Νομίζω ότι αυτό είναι το σημείο που πρέπει να ψάξετε. 1222 00:56:06,940 --> 00:56:08,899 Είμαστε όλοι φανατικοί οπαδοί. 1223 00:56:10,110 --> 00:56:12,008 Αυτό είναι το σημείο που επέλεξε ο Park Min Young, ο οποίος φώναξε... 1224 00:56:12,009 --> 00:56:13,928 «Είμαστε όλοι φανατικοί οπαδοί». 1225 00:56:15,320 --> 00:56:17,673 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον τόσο με πάθος; 1226 00:56:18,119 --> 00:56:20,816 Αυτό είναι παρόμοιο με το θέμα του "Her Private Life". 1227 00:56:21,920 --> 00:56:24,445 Ο φίλος μου δεν συναντά άντρα στην πραγματικότητα. 1228 00:56:25,259 --> 00:56:27,729 Το Fangirling είναι επίσης να αγαπάς κάποιον άλλο. 1229 00:56:27,730 --> 00:56:28,912 (Fangirling ίσον αγάπη) 1230 00:56:29,059 --> 00:56:32,666 Είμαι περίεργος να δω τι θα αλλάξει στην ερωτική ζωή του Deok Mi. 1231 00:56:33,570 --> 00:56:34,609 (Η ιδιωτική της ζωή) 1232 00:56:35,539 --> 00:56:37,598 Ο Sung Deok Mi είναι τέλειος επιμελητής στη δουλειά, 1233 00:56:37,599 --> 00:56:40,069 αλλά στην πραγματικότητα είναι μια εμμονική θαυμάστρια. 1234 00:56:40,070 --> 00:56:42,678 Στη συνέχεια γνωρίζει ένα γκρινιάρικο αφεντικό, τον Ryan Gold, 1235 00:56:42,679 --> 00:56:45,003 και να κάνεις ειδύλλιο μαζί του. 1236 00:56:45,449 --> 00:56:47,268 - Το θέλεις; - Τι τρελό. 1237 00:56:47,380 --> 00:56:50,046 Η διπλή ζωή που κάνει σε κάνει να νιώθεις ένταση. 1238 00:56:50,119 --> 00:56:53,281 Και οι απρόσμενες γοητείες της περιμένουν να ξεδιπλωθούν. 1239 00:56:53,690 --> 00:56:56,143 Τι θα έλεγες να ξεκλειδώσεις την αγάπη που κρύβεται στην καρδιά σου... 1240 00:56:56,289 --> 00:56:58,019 παρακολουθώντας την ιστορία του πώς αυτοί οι χαρακτήρες... 1241 00:56:58,020 --> 00:57:00,459 συνδέονται όλοι μεταξύ τους επειδή είναι φανατικοί; 1242 00:57:00,460 --> 00:57:01,671 Άσε με να δω το πρόσωπό σου. 1243 00:57:04,230 --> 00:57:06,755 «Το να είσαι φανατικός θα κάνει τον κόσμο καλύτερο». 1244 00:57:06,869 --> 00:57:08,839 Ένα φανατικό ρομαντικό δράμα, «Her Private Life». 1245 00:57:08,840 --> 00:57:10,569 - «Η ιδιωτική της ζωή». - 10 Απριλίου. 1246 00:57:10,570 --> 00:57:12,508 - Το 1ο επεισόδιο προβάλλεται στις 10 Απριλίου. - Το 1ο επεισόδιο. 1247 00:57:12,509 --> 00:57:13,908 Ελπίζω να παρακολουθήσετε όλοι το δράμα μας. 1248 00:57:13,909 --> 00:57:15,828 Ελπίζω να αγαπήσετε όλοι το δράμα μας. 1249 00:57:18,849 --> 00:57:22,249 (Φανατικός: Ένα άτομο που είναι τόσο απορροφημένο σε έναν συγκεκριμένο τομέα...) 1250 00:57:22,250 --> 00:57:25,684 (ότι αυτός ή αυτή έχει γίνει πιο παθιασμένος από επαγγελματίας.) 1251 00:57:30,719 --> 00:57:33,428 Για χάρη της διατήρησης της ζωής σας, υπάρχουν στιγμές... 1252 00:57:33,429 --> 00:57:36,287 όταν πρέπει να συμπεριφέρεσαι κανονικά και να συμπεριφέρεσαι σαν να μην είσαι fangirl. 1253 00:57:36,699 --> 00:57:39,326 Με άλλα λόγια, πρέπει να προσποιείσαι ότι είσαι απλώς ένας κανονικός άνθρωπος. 1254 00:57:40,099 --> 00:57:41,140 Να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι φυσιολογικός. 1255 00:57:41,599 --> 00:57:45,508 (Η ιδιωτική της ζωή) 1256 00:57:46,770 --> 00:57:49,334 Γεια σας, είμαι ο Sung Deok Mi, επιμελητής στην Chaeum Gallery. 1257 00:57:49,440 --> 00:57:51,399 Η ζωή της φαίνεται πραγματικά βαρετή. 1258 00:57:51,610 --> 00:57:53,499 Είμαι ο μόνος που τράβηξα φωτογραφία αυτή τη στιγμή. 1259 00:57:53,849 --> 00:57:55,395 Είναι αποκλειστική φωτογραφία. 1260 00:57:55,579 --> 00:57:58,509 Ένα fangirl γεννά ένα fangirl, όχι ένα κανονικό άτομο. 1261 00:57:59,150 --> 00:58:01,443 Είναι τόσο χαριτωμένος. 1262 00:58:02,090 --> 00:58:05,049 (Sung Deok Mi, αρμόδιος επιμελητής και υπεύθυνος fanpage του Shi An) 1263 00:58:05,159 --> 00:58:07,729 Διευθυντής Ράιαν, γεια. Σε περίμενα. 1264 00:58:07,730 --> 00:58:09,376 Να δω πρώτα τις φωτογραφίες. 1265 00:58:09,599 --> 00:58:12,196 Τότε θα πρέπει να αποφασίσουμε αν αξίζει να πούμε ένα γεια. 1266 00:58:12,530 --> 00:58:14,828 Λεπτές γραμμές και ισορροπία των χαρακτηριστικών του προσώπου. 1267 00:58:14,829 --> 00:58:16,315 Η τέλεια αναλογία είναι το χαρακτηριστικό του. 1268 00:58:16,670 --> 00:58:19,537 Το όνομα αυτού του έργου τέχνης είναι Ryan Gold. 1269 00:58:19,710 --> 00:58:21,690 - Τι; - Το θέλεις; 1270 00:58:22,509 --> 00:58:23,939 (Ryan, ένας καλλιτέχνης και ένας ιδιοφυής καλλιτεχνικός διευθυντής...) 1271 00:58:23,940 --> 00:58:25,354 (και μια κακή μαγκλ) 1272 00:58:27,849 --> 00:58:28,948 Τι τρελό. 1273 00:58:28,949 --> 00:58:30,899 Είναι προφανές. Αυτός είσαι. 1274 00:58:31,250 --> 00:58:33,108 - Είμαι επιμελητής. - Γεια σου. 1275 00:58:33,550 --> 00:58:35,479 Σταμάτα να είσαι fangirl και ξεκίνα να βγαίνεις με κάποιον στην πραγματική ζωή. 1276 00:58:36,119 --> 00:58:38,917 (Nam Eun Gi, ο παλιός φίλος της Deok Mi και ο μονόδρομος εραστής της) 1277 00:58:39,230 --> 00:58:42,289 Ο Shi An κατάφερε να γίνει διάσημος χάρη στον Sinagil. 1278 00:58:42,530 --> 00:58:45,731 Κατά κάποιο τρόπο, ο Sinagil μπορεί να είναι το άτομο που με γνωρίζει καλύτερα. 1279 00:58:45,800 --> 00:58:48,354 (Cha Shi An, το αγαπημένο είδωλο αστέρι του Deok Mi και μέλος των White Ocean) 1280 00:58:48,800 --> 00:58:50,588 - Ποιος είναι ο διευθυντής fanpage; - Σιν Ντι. 1281 00:58:50,739 --> 00:58:51,999 Είναι απλά μια γκρουπ. 1282 00:58:52,000 --> 00:58:54,737 Η Shi An πιθανότατα συμπαθεί το Sinagil περισσότερο από τη Shin Dee. 1283 00:58:54,770 --> 00:58:55,819 Γαμώτο. 1284 00:58:56,110 --> 00:58:58,879 (Shin Dee, αντίπαλος του Deok Mi και διευθυντής fanpage του Shi An) 1285 00:58:58,880 --> 00:59:01,678 (Το να είσαι φανατικός θα κάνει τον κόσμο καλύτερο.) 1286 00:59:01,809 --> 00:59:05,526 Το μόνο άτομο που πρέπει να γνωρίσεις στη ζωή δεν είναι αδελφή ψυχή. 1287 00:59:05,849 --> 00:59:08,173 - Τότε ποιος είναι; - Μια φίλη θαυμαστή. 1288 00:59:08,420 --> 00:59:09,819 - Θεέ μου. - Η καλοσύνη. 1289 00:59:09,820 --> 00:59:11,941 - Το χρώμα των μαλλιών του είναι εκπληκτικό. - Είναι στάχτη. 1290 00:59:12,190 --> 00:59:13,229 Είναι τόσο χαριτωμένος. 1291 00:59:13,230 --> 00:59:16,188 Δεν πρόκειται να με θυμούνται απλώς ως θαυμαστή του. 1292 00:59:16,300 --> 00:59:17,612 Θα εμπλακώ πολύ στη ζωή του. 1293 00:59:18,400 --> 00:59:19,541 Και εννοώ, μεγάλη ώρα. 1294 00:59:20,369 --> 00:59:23,329 (Μια θαυμαστή αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη κρίση της ζωής της.) 1295 00:59:23,770 --> 00:59:24,851 Το θέλεις; 1296 00:59:26,110 --> 00:59:27,453 Θεέ μου, είμαι τόσο ανακουφισμένη. 1297 00:59:27,570 --> 00:59:29,238 Θεέ μου ευγενέστατη. 1298 00:59:29,239 --> 00:59:30,957 Είναι ο επόμενος σκηνοθέτης μας. 1299 00:59:31,280 --> 00:59:32,420 Το όνομά μου είναι Ryan Gold. 1300 00:59:32,949 --> 00:59:36,687 Μπορείτε να αποδώσετε το έργο τέχνης για το οποίο μόλις υποβάλατε προσφορά; 1301 00:59:37,150 --> 00:59:38,291 Απολύθηκες. 1302 00:59:39,789 --> 00:59:40,931 Βγαίνω. 1303 00:59:41,090 --> 00:59:43,079 Τον συναντήσατε στον οίκο δημοπρασιών και στο διεθνές αεροδρόμιο Ίντσεον. 1304 00:59:43,559 --> 00:59:44,801 Και τώρα, είναι ο σκηνοθέτης στη γκαλερί σας; 1305 00:59:44,920 --> 00:59:46,203 Πιστεύετε ότι είστε γραφτό να είστε; 1306 00:59:46,960 --> 00:59:49,051 - Πήρα την εκδίκησή μου. - Μιλάς για αυτόν τον τύπο; 1307 00:59:52,300 --> 00:59:55,127 (Έμπλεξε με μια τρελή μεγάλη ώρα.) 1308 00:59:55,670 --> 00:59:59,578 Προσπαθείς να μου πεις ότι δεν πρόκειται να επιστρέψεις; 1309 01:00:01,509 --> 01:00:03,660 Αυτό είναι σωστό. Δεν πρόκειται να επιστρέψω. 1310 01:00:05,079 --> 01:00:09,059 Μπορεί να φαίνομαι άθλιος, αλλά είμαι καλύτερος από αυτόν τον συγκαταβατικό πίνακα... 1311 01:00:09,150 --> 01:00:10,392 αυτό είναι πάνω σε αυτόν τον τοίχο. 1312 01:00:11,380 --> 01:00:13,975 Είμαι ένας ζωντανός άνθρωπος και συνεχίζω να ζω τη ζωή μου. 1313 01:00:14,889 --> 01:00:16,000 Κύριε. 1314 01:00:16,659 --> 01:00:17,832 κα Σουνγκ. 1315 01:00:19,159 --> 01:00:21,483 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1316 01:00:22,030 --> 01:00:24,888 (Σιγά-σιγά ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον σαν την ανοιξιάτικη βροχή.) 1317 01:00:25,400 --> 01:00:27,894 Έχω μια συνάντηση με την Cha Shi An από τον White Ocean. 1318 01:00:28,369 --> 01:00:30,289 Γιατί υπάρχει μια γυναίκα στο σπίτι του Shi An; 1319 01:00:30,500 --> 01:00:31,581 Αυτός είμαι εγώ. 1320 01:00:34,170 --> 01:00:36,835 Θα είμαι ο εμφανίσιμος επιμελητής. 1321 01:00:38,539 --> 01:00:40,094 Το αγόρι σου. 1322 01:00:41,679 --> 01:00:42,791 Προχώρα και έχε με. 1323 01:00:45,050 --> 01:00:48,018 (Είσαι φανατικός ερωτευμένος;) 1324 01:00:48,090 --> 01:00:49,837 (Park Min Young) 1325 01:00:50,119 --> 01:00:51,837 (Kim Jae Wook) 1326 01:00:52,020 --> 01:00:53,959 (Ahn Bo Hyun) 1327 01:00:53,960 --> 01:00:55,999 (Jung Je Won) 1328 01:00:56,000 --> 01:00:57,999 (Κιμ Μπο Ρα) 1329 01:00:58,000 --> 01:01:00,898 (Το φανατικό ρομαντικό δράμα θα προβληθεί για πρώτη φορά στις 10 Απριλίου.) 1330 01:01:01,070 --> 01:01:06,967 (Her Private Life, The 1st επεισόδιο θα προβληθεί στις 21:30 στις 10 Απριλίου.)