1
00:01:59,529 --> 00:02:01,663
はい？
2
00:02:03,583 --> 00:02:05,667
あなたのために、お嬢様。
3
00:02:24,688 --> 00:02:27,105
モールズタウンまではどのくらいですか?
4
00:02:34,948 --> 00:02:36,448
サンサ。
5
00:02:40,370 --> 00:02:42,203
ブライエニー夫人。
6
00:02:44,825 --> 00:02:48,126
逃げたと聞いたとき
ウィンターフェル、私は最悪の事態を恐れた。
7
00:02:50,080 --> 00:02:52,380
私がどれほど幸せかあなたには分からないでしょう
8
00:02:52,466 --> 00:02:54,132
無傷の君に会えるように。
9
00:02:55,252 --> 00:02:57,502
無傷ですか？
10
00:02:57,587 --> 00:02:59,304
ここで何をしているの？
11
00:02:59,423 --> 00:03:02,273
私は騎士団と一緒に北へ向かいました
ヴェイルが助けに来てくれます。
12
00:03:02,392 --> 00:03:05,226
彼らは野営している
ケイリン堀で話しながら
13
00:03:05,312 --> 00:03:07,128
私を助けに来てくれる？
14
00:03:08,765 --> 00:03:11,466
ラムジーについてご存知ですか？
15
00:03:11,568 --> 00:03:13,801
知らなかったら、
あなたは愚か者です。
16
00:03:13,904 --> 00:03:16,304
もし知っていたら、
あなたは私の敵です。
17
00:03:17,023 --> 00:03:19,774
聞きたいですか
私たちの結婚初夜について?
18
00:03:21,945 --> 00:03:24,179
彼は私の顔を決して傷つけませんでした。
19
00:03:24,281 --> 00:03:27,782
彼は私の顔を必要としていた、
ネッド・スタークの娘の顔。
20
00:03:32,339 --> 00:03:34,873
でも、私の残りの部分は、
21
00:03:34,958 --> 00:03:37,091
彼は好きなことをした
私の残りの部分と一緒に
22
00:03:37,177 --> 00:03:40,462
できる限り
それでも彼に後継者を与えてください。
23
00:03:43,383 --> 00:03:45,463
彼は何をしたと思いますか?
24
00:03:49,272 --> 00:03:51,172
考え始められない...
25
00:03:51,274 --> 00:03:53,514
彼が私に何をしたと思いますか？
26
00:04:01,535 --> 00:04:04,702
レディ・サンサがあなたに質問しました。
27
00:04:04,821 --> 00:04:06,271
彼はあなたを倒しました。
28
00:04:06,373 --> 00:04:07,655
はい、彼はそれを楽しんでいました。
29
00:04:07,757 --> 00:04:09,257
彼が他に何をしたと思いますか?
30
00:04:09,326 --> 00:04:11,493
- サンサ、私は...
- 他には何がありますか？
31
00:04:14,164 --> 00:04:15,663
彼はあなたを切りましたか？
32
00:04:17,667 --> 00:04:20,502
-もしかしたらラムジーのことはずっと知っていたのかもしれませんね。
- 知りませんでした。
33
00:04:20,587 --> 00:04:22,504
あなたは知っていると思っていました
みんなの秘密。
34
00:04:22,589 --> 00:04:25,924
間違いを犯してしまいました、
ひどい間違いです。
35
00:04:26,009 --> 00:04:27,642
見知らぬ人を過小評価していました。
36
00:04:29,179 --> 00:04:30,711
彼がした他のことは、
37
00:04:30,814 --> 00:04:32,597
女性は想定されていない
それらのことについて話すために、
38
00:04:32,682 --> 00:04:35,517
でも私は売春宿の店主を想像する
常に彼らについて話してください。
39
00:04:38,021 --> 00:04:40,355
今でもそれを感じます。
40
00:04:40,440 --> 00:04:43,575
入札の意味ではありません
心はまだとても痛いです。
41
00:04:43,693 --> 00:04:47,529
彼が何をしたのか今でも感じます
私の体は今ここに立っている。
42
00:04:50,033 --> 00:04:53,084
ごめんなさい。
43
00:04:53,203 --> 00:04:55,086
あなたは私を守ると言いました。
44
00:04:55,205 --> 00:04:58,739
そして、そうします。あなたは私を信じなければなりません
私がそうすると言ったとき。
45
00:04:58,842 --> 00:05:02,293
もう信じられません。
もうあなたは必要ありません。
46
00:05:02,379 --> 00:05:04,212
あなたは私を守ることはできません。
47
00:05:04,297 --> 00:05:06,180
あなたにもできないでしょう
自分を守るために
48
00:05:06,266 --> 00:05:08,550
ブライエニーに言ったら
あなたを切り倒すために。
49
00:05:11,104 --> 00:05:12,520
そして、なぜそうすべきではないのでしょうか？
50
00:05:15,442 --> 00:05:17,692
私が欲しいですか
命乞いをする？
51
00:05:17,777 --> 00:05:20,111
それがあなたが望んでいることなら、私はそうします。
52
00:05:22,148 --> 00:05:24,616
何を聞いても
それは私の力の中にあります、
53
00:05:24,734 --> 00:05:25,933
やります。
54
00:05:26,036 --> 00:05:29,871
あなたが欲しい場合はどうすればいいですか
今ここで死ぬのか？
55
00:05:31,625 --> 00:05:33,608
そうしたら私は死ぬでしょう。
56
00:05:35,412 --> 00:05:38,946
あなたは私を怪物から解放してくれました
誰が私の家族を殺したのか
57
00:05:39,049 --> 00:05:43,084
そしてあなたは私を他の人に与えました
私の家族を殺した怪物たち。
58
00:05:44,754 --> 00:05:46,804
カイリン堀に戻ります。
59
00:05:46,923 --> 00:05:49,307
兄と私が連れて行きます
私たちだけで北を取り戻してください。
60
00:05:49,426 --> 00:05:50,958
もう二度と会いたくない。
61
00:05:51,061 --> 00:05:54,262
元に戻すためなら何でもするよ
あなたに何をされたのですか。
62
00:05:57,267 --> 00:05:58,933
それができないことはわかっています。
63
00:06:00,987 --> 00:06:03,738
言ってもいいですか？
行く前にもう一つ？
64
00:06:06,776 --> 00:06:09,911
あなたの大叔父さん
黒魚のブリンデン
65
00:06:09,996 --> 00:06:13,665
残っているものを集めました
タリー軍はリバーランを奪還した。
66
00:06:13,783 --> 00:06:15,917
検討してもいいかもしれません
彼を探しています。
67
00:06:16,002 --> 00:06:19,320
あなたがそうする時が来るかもしれません
あなたに忠実な軍隊が必要です。
68
00:06:19,422 --> 00:06:20,422
私には軍隊があります。
69
00:06:20,457 --> 00:06:22,457
あなたの兄弟の軍隊です。
70
00:06:30,967 --> 00:06:32,016
異母兄弟。
71
00:07:01,715 --> 00:07:02,997
準備ができていません。
72
00:07:05,335 --> 00:07:08,219
家に帰ったほうがいいよ
手遅れになる前に。
73
00:08:04,561 --> 00:08:08,196
あなたは決してそうではありません
私たちの一人、レディ・スターク。
74
00:08:23,296 --> 00:08:25,079
彼女にも一理ある。
75
00:08:30,920 --> 00:08:34,555
最初の「顔のない男」は誰もいない
領主と貴婦人の間に生まれました。
76
00:08:34,641 --> 00:08:37,625
彼らは奴隷として始まりました
ヴァリリアの鉱山にて。
77
00:08:37,727 --> 00:08:39,260
誰が最初でしたか？
78
00:08:39,345 --> 00:08:40,762
彼は何者でもありませんでした。
79
00:08:42,098 --> 00:08:45,099
多面の神が教えた
彼はどうやって顔を流すのか
80
00:08:45,185 --> 00:08:46,818
そしてプレゼントの渡し方。
81
00:08:46,936 --> 00:08:50,354
その男は他の人に教えた
彼らのサービスと引き換えに。
82
00:08:50,440 --> 00:08:53,908
多くのサービスが提供され、さらに多くのサービスが提供されました
贈り物が贈られました。
83
00:08:53,993 --> 00:08:56,861
もうすぐマスター全員が
そして監督たちは去ってしまった
84
00:08:56,946 --> 00:08:59,163
そして顔のない男たちは逃げた。
85
00:08:59,282 --> 00:09:01,082
彼らはどこに行ったのですか？
86
00:09:01,167 --> 00:09:02,784
ここ。
87
00:09:02,869 --> 00:09:06,170
彼らは自由都市を設立しました
ブレーヴォスはこの家を建てました。
88
00:09:07,590 --> 00:09:10,508
これらは顔でした
彼らは人生で着ていた
89
00:09:10,610 --> 00:09:13,160
彼らがいなかったとき
他人を着ています。
90
00:09:13,263 --> 00:09:16,013
最初の顔のない男たち。
91
00:09:17,550 --> 00:09:19,350
そして今、女の子もその一人です、
92
00:09:19,469 --> 00:09:21,636
女の子が望むなら。
93
00:09:23,106 --> 00:09:25,306
女の子には欲望がありません。
94
00:09:32,565 --> 00:09:34,148
誰が？
95
00:09:41,624 --> 00:09:44,358
電話をかける女優
彼女自身がレディ・ クレーンです。
96
00:09:44,460 --> 00:09:47,328
彼女は劇場で公演します
シェルバ広場にて。
97
00:09:49,132 --> 00:09:52,049
女の子が与えられました
2 回目のチャンス。
98
00:09:52,168 --> 00:09:54,368
3 番目はありません。
99
00:09:54,470 --> 00:09:56,554
いずれにせよ、
100
00:09:56,656 --> 00:09:59,674
顔はこうなる
会場に追加されました。
101
00:10:18,578 --> 00:10:21,279
ああ！
102
00:10:23,199 --> 00:10:25,950
ああ、イノシシに殺された。
103
00:10:26,035 --> 00:10:28,619
素晴らしい大きな毛むくじゃらの売春婦。
104
00:10:28,705 --> 00:10:32,290
彼は牙をむいた
そして私の内臓を掘り出しました
105
00:10:32,375 --> 00:10:35,843
そしてすぐに私はもういなくなります。
106
00:10:35,929 --> 00:10:38,846
ああ、来てください、父さん、
ベッドでは横にならなければなりません。
107
00:10:38,932 --> 00:10:41,849
愛しています、お父様。
死なないでください。
108
00:10:41,935 --> 00:10:45,603
黙れ、豚め！サーセイ、もっとワインを。
109
00:10:45,722 --> 00:10:49,440
冬の風を感じます
彼らが土地をなめるとき。
110
00:10:49,559 --> 00:10:52,944
そして私たちの息子は一人で
その冷たく冷たい玉座の上で
111
00:10:53,062 --> 00:10:55,196
導きの手なしで。
112
00:10:55,281 --> 00:10:58,566
誰が彼に強さを教えるでしょうか？
誰が彼に恵みを教えるでしょうか？
113
00:10:58,651 --> 00:11:02,570
いざとなったら彼は誰に頼るだろうか
顔に暗いものを見ることを学びますか？
114
00:11:02,655 --> 00:11:06,240
ネッド・スタークはうまくやってくれるだろう。
さあ、もっとワインを持ってきてください。
115
00:11:08,795 --> 00:11:10,628
おお！
116
00:11:10,747 --> 00:11:13,297
ああ、それで、ここで何が起こったのですか？
117
00:11:13,416 --> 00:11:15,249
彼があなたをここに連れてきました、ネッド・スターク、
118
00:11:15,335 --> 00:11:17,752
あなたが一番明るいから
この土地の仲間。
119
00:11:17,837 --> 00:11:19,420
あなたは私たち全員の王になるべきです
120
00:11:19,505 --> 00:11:21,722
そして私はあなたの手になるべきです。
121
00:11:21,808 --> 00:11:24,058
私たち北の人間
良い手です
122
00:11:24,143 --> 00:11:25,960
人々を合法的に保つことにおいて。
123
00:11:26,062 --> 00:11:27,695
彼に許可を求めたいのですが、
124
00:11:27,764 --> 00:11:29,964
しかし彼はあまりにもひどい血の匂いがする。
125
00:11:31,768 --> 00:11:35,019
私は死にます！私は死にます！
126
00:11:35,104 --> 00:11:38,305
そしてここで私は嘘をつかなければなりません。
127
00:11:38,408 --> 00:11:41,993
ああ、残念だ。
なんてこった。
128
00:11:43,746 --> 00:11:47,982
ああ、もう行くところだ。
129
00:11:50,119 --> 00:11:52,086
このままでいいですか
ジョフリーの手のように？
130
00:11:52,171 --> 00:11:54,121
鉄の玉座こそが私が求めるものです。
131
00:11:54,207 --> 00:11:55,122
- あなたはできません。
- できます。
132
00:11:55,208 --> 00:11:56,123
- そうはなりません。
- 私はします。
133
00:11:56,209 --> 00:11:57,875
- あえてしませんね。
- あえてそうします。
134
00:11:57,961 --> 00:12:00,094
- 継承系統。
- それはどういう意味ですか?
135
00:12:00,179 --> 00:12:01,963
- 適切な進行。
- それはどういう意味ですか?
136
00:12:02,048 --> 00:12:04,498
- 合法的な昇天。
- それはどういう意味ですか?
137
00:12:16,446 --> 00:12:19,697
だから先に進んで、私の椅子をください
138
00:12:19,816 --> 00:12:21,899
そしてそれはないだろう
もう問題はありません。
139
00:12:25,204 --> 00:12:28,022
しかし、我々には契約があった
すべてが完了し、ほこりが落ちました。
140
00:12:28,124 --> 00:12:31,325
考え始めています
あなたは信頼できません。
141
00:12:41,804 --> 00:12:43,671
父を救ってください。
142
00:12:43,756 --> 00:12:47,276
本当にそうすべきです。
その男を殺しても何の役にも立ちません。
143
00:12:47,310 --> 00:12:49,560
- 彼を救ってください。
- 彼に慈悲を示してください。
144
00:12:49,679 --> 00:12:52,179
人々に何を示すか
良い王であるべきだ
145
00:12:52,265 --> 00:12:54,515
良い人たちよ、皆さんリラックスしてください。
146
00:12:54,600 --> 00:12:56,734
父の友人
...は免れるだろう
147
00:12:59,072 --> 00:13:02,239
お父さん！いいえ!
148
00:13:02,358 --> 00:13:05,026
ああ、お父さん。
おお！
149
00:13:14,287 --> 00:13:15,736
ご心配なく!
150
00:13:15,838 --> 00:13:17,338
すべて順調です。
151
00:13:17,423 --> 00:13:19,340
ここに法令があります
152
00:13:19,425 --> 00:13:22,209
父タイウィン・ラニスターから、
153
00:13:22,295 --> 00:13:24,411
あなたが見るであろう最も裕福な男。
154
00:13:24,514 --> 00:13:27,048
彼は私に宣言します
王の手。
155
00:13:27,133 --> 00:13:28,933
その地位は一生私のものです。
156
00:13:29,052 --> 00:13:31,418
そして彼は私にくれました
取る許可
157
00:13:31,521 --> 00:13:33,637
サンサは私の妻です。
158
00:13:36,442 --> 00:13:38,476
それを学ぶでしょう
身長に足りないものは、
159
00:13:38,561 --> 00:13:40,811
食欲を補います。
160
00:13:40,897 --> 00:13:43,280
だから忘れましょう
あなたの窮状について
161
00:13:43,399 --> 00:13:45,483
そしてリハーサルに行って
私たちの結婚式の夜。
162
00:13:54,911 --> 00:13:57,711
イボです。
イボが２つ。
163
00:13:57,797 --> 00:13:59,630
クソが2つあるよ
私のチンポにイボができました。
164
00:13:59,749 --> 00:14:03,584
まあ、心配しないでください、愛する人。彼らは通常、
５、６年で消えてしまう。
165
00:14:03,669 --> 00:14:06,954
ああ、これを洗ってください、ダーリン。
それは私から臭いです。
166
00:14:07,056 --> 00:14:10,290
あなたならもっとうまくやれるよ、ビアンカ、あなた。
そうしなければなりません。
167
00:14:10,393 --> 00:14:12,059
2行ありました。
168
00:14:12,145 --> 00:14:14,361
細かい部品はありません。
あなたは非常に間違った電話をかけました。
169
00:14:14,430 --> 00:14:16,013
私が電話をかけたのは非常に嘘だったのでしょうか？
170
00:14:16,099 --> 00:14:19,016
あなたに必要なもの、愛、
誰かがあなたに本当のことを言ってくれるためです。
171
00:14:20,937 --> 00:14:23,487
あなたは文句を言っていませんでした
昨夜の私のこと。
172
00:14:23,606 --> 00:14:25,566
ワインを買ってきてもいいですか、
レディ・クレーン？
173
00:14:25,608 --> 00:14:27,691
私はラム酒ガール、ボボノです。
174
00:14:27,777 --> 00:14:30,027
知っておく必要があるのは、
私たちは親密になるつもりです。
175
00:14:30,113 --> 00:14:31,695
もちろん行きます
親密になること。
176
00:14:31,781 --> 00:14:34,365
それは時間の問題です。
177
00:14:37,086 --> 00:14:39,086
私たちの子供たちへ。
178
00:14:39,172 --> 00:14:41,172
彼らがあなたの才能を発揮しますように。
179
00:14:41,290 --> 00:14:43,174
そしてあなたの汚れた心。
180
00:14:49,882 --> 00:14:52,299
女の子がラム酒に毒を入れる。
181
00:14:52,385 --> 00:14:54,635
レディ・クレーンは唯一だ
それを飲む人。
182
00:14:58,641 --> 00:15:01,725
女の子が次のいずれかを使用できるとしたら
会場からの顔…
183
00:15:01,811 --> 00:15:03,978
女の子は準備ができていません。
184
00:15:06,449 --> 00:15:08,949
彼女は良い女優だよ。
185
00:15:09,035 --> 00:15:11,368
それで、ある男が聞いた。
186
00:15:11,487 --> 00:15:14,321
まともな女性のようですね。
187
00:15:17,326 --> 00:15:20,744
死は悪人にのみ訪れるのか
そしてまともな人を置き去りにしますか？
188
00:15:22,882 --> 00:15:24,381
いいえ。
189
00:15:28,137 --> 00:15:29,703
誰が彼女の死を望んでいるでしょうか？
190
00:15:29,805 --> 00:15:32,590
そんなことは関係ありません。
その代償は支払われました。
191
00:15:34,393 --> 00:15:37,377
年下の女優さん。
192
00:15:37,480 --> 00:15:40,814
彼女は嫉妬しているので、
レディ・クレーンのほうがいいよ。
193
00:15:40,900 --> 00:15:44,500
女の子は自分が望むかどうかを決めなければなりません
多面の神に仕えること。
194
00:15:45,855 --> 00:15:47,571
女の子は決めた。
195
00:15:47,690 --> 00:15:51,325
使用人はそうではありません
質問してください。
196
00:17:00,846 --> 00:17:03,264
いいえ！いいえ！いいえ！
197
00:17:26,355 --> 00:17:28,656
それはあなたでした。
198
00:17:28,758 --> 00:17:30,457
ホワイトウォーカーを作ったのはあなたです。
199
00:17:30,543 --> 00:17:32,676
私たちは戦争中でした。
200
00:17:32,778 --> 00:17:35,179
私たちは虐殺されていました。
201
00:17:35,281 --> 00:17:37,715
私たちの神聖な木が伐採されます。
202
00:17:37,800 --> 00:17:40,534
私たちは自分自身を守る必要がありました。
203
00:17:40,636 --> 00:17:42,136
誰から?
204
00:17:42,221 --> 00:17:44,772
あなたから。
205
00:17:44,857 --> 00:17:47,057
男性から。
206
00:17:55,701 --> 00:17:59,403
私たちはその場で話します
溺れた神の。
207
00:17:59,488 --> 00:18:01,572
彼の名のもとに今日私たちは集まります
208
00:18:01,657 --> 00:18:05,292
新しい王を選ぶ
私たちのリーダーとして。
209
00:18:05,378 --> 00:18:07,244
誰が請求を行うのでしょうか?
210
00:18:12,168 --> 00:18:14,418
私はヤラ・グレイジョイです、
211
00:18:14,503 --> 00:18:16,920
バロン・グレイジョイの娘、
212
00:18:17,006 --> 00:18:19,256
鉄諸島の王。
213
00:18:20,593 --> 00:18:22,542
私は塩の玉座を主張します。
214
00:18:22,645 --> 00:18:25,212
私たちには女王がいなかった。
一度もありません。
215
00:18:25,314 --> 00:18:27,731
たくさんのことがあります
私たちはやったことがありません。
216
00:18:27,850 --> 00:18:30,567
私たちは実績を残したことがありません
世界の上で。
217
00:18:30,686 --> 00:18:34,104
偉大な領主たち
ウェスタロスは私たちを気にしません
218
00:18:34,190 --> 00:18:37,241
私たちの小さな襲撃まで
彼らの王国を飛び交う
219
00:18:37,360 --> 00:18:38,992
十分長い
迷惑になる
220
00:18:39,078 --> 00:18:41,362
それから彼らは私たちを叩きのめしました。
221
00:18:41,447 --> 00:18:44,948
彼らは私たちを征服し、屈辱を与え、
222
00:18:45,034 --> 00:18:47,501
そしてすぐに戻ります
私たちの存在を忘れてしまうほど
223
00:18:47,586 --> 00:18:49,503
そうそう！
224
00:18:49,588 --> 00:18:51,922
- 私たちは海の民です。
- そうだ！
225
00:18:52,041 --> 00:18:55,292
- 私たちの神は海の神です。
- そうだ！
226
00:18:55,378 --> 00:18:57,544
私が女王になったら、私たちはそうします
艦隊を構築してください...
227
00:18:57,630 --> 00:18:59,346
- あなたは女王になってはいけません!
- まだ終わってないよ！
228
00:18:59,432 --> 00:19:02,015
はい、そうです！
女性が私たちを導いてくれるわけではありません。
229
00:19:02,101 --> 00:19:05,436
バロンのときは違う
自分の男性後継者が戻ってきた。
230
00:19:32,465 --> 00:19:34,498
私はシオン・グレイジョイです...
231
00:19:35,968 --> 00:19:38,886
最後に生きた息子
バロン・グレイジョイの。
232
00:19:46,929 --> 00:19:49,513
そして彼女はあなたの正当な統治者です。
233
00:19:49,598 --> 00:19:50,848
そうそう！
234
00:19:50,933 --> 00:19:52,566
持っている方は、
彼女の下を航海しました、
235
00:19:52,651 --> 00:19:54,568
ここにはあなた方もたくさんいますが、
236
00:19:54,653 --> 00:19:57,271
- あなたは彼女が何であるかを知っています。
- そうだ！
237
00:19:57,356 --> 00:19:58,655
- 彼女は略奪者です。
- そうだ！
238
00:19:58,774 --> 00:20:00,991
- 彼女は戦士です。
- そうだ！
239
00:20:01,110 --> 00:20:02,860
彼女はアイアンボーンだ！
240
00:20:02,945 --> 00:20:04,578
そうそう！
241
00:20:04,663 --> 00:20:07,247
これ以上のリーダーは見つからないだろう。
242
00:20:10,286 --> 00:20:12,119
これは私たちの女王です。
243
00:20:17,376 --> 00:20:21,328
ヤラ！ヤラ！ヤラ！
244
00:20:21,430 --> 00:20:24,014
私はユーロン・グレイジョイです。
245
00:20:24,133 --> 00:20:26,550
私は塩の玉座を主張します。
246
00:20:37,696 --> 00:20:39,196
姪。
247
00:20:40,783 --> 00:20:41,783
甥。
248
00:20:43,652 --> 00:20:45,452
リトル・シオン。
249
00:20:47,122 --> 00:20:50,040
なんとかセックスできたと聞いた
物事を地面に直接打ち込みます。
250
00:20:51,660 --> 00:20:53,544
城を占領した
維持できませんでした。
251
00:20:53,662 --> 00:20:56,663
捕虜になってしまったのだ。
252
00:20:56,749 --> 00:20:58,966
チンポが無いとも聞いた。
253
00:21:02,888 --> 00:21:05,222
なぜそう思うのかを説明します
女性も王になれる。
254
00:21:05,341 --> 00:21:07,090
おじさん、いつ帰ったの？
255
00:21:07,176 --> 00:21:09,393
数日前のこと。
256
00:21:09,512 --> 00:21:11,878
いくつかのことを持っていました
世話をすること。
257
00:21:11,981 --> 00:21:13,730
久しぶりです。
258
00:21:15,017 --> 00:21:16,600
ここに来てくれて嬉しいです。
259
00:21:18,687 --> 00:21:22,356
今、私は私の最初のことを知っています
女王のように行動します。
260
00:21:22,441 --> 00:21:25,275
その男を処刑するには
私の父を殺した人。
261
00:21:31,700 --> 00:21:33,200
そうしました。
262
00:21:33,285 --> 00:21:35,419
私が彼を殺しました。
263
00:21:36,872 --> 00:21:39,506
彼を真上に投げつけた
ロープの橋
264
00:21:39,592 --> 00:21:42,759
そして彼が倒れるのを見た。
265
00:21:42,878 --> 00:21:44,545
彼は私たちをどこにも導いていなかった
266
00:21:44,630 --> 00:21:47,264
そして私たちはまだ向かっているでしょう
私がいなければそこにいます。
267
00:21:47,383 --> 00:21:50,434
誰も彼を愛していませんでした。
誰も彼に従おうとはしませんでした。
268
00:21:50,553 --> 00:21:53,270
彼は我々を二度の戦争に導いた
私たちは勝つことができませんでした。
269
00:21:53,389 --> 00:21:57,357
皆様にお詫び申し上げます
何年も前に彼を殺さなかった。
270
00:21:57,443 --> 00:21:59,643
それは大変だっただろう。
271
00:21:59,728 --> 00:22:01,728
あなたはここにはいませんでした。
272
00:22:01,814 --> 00:22:05,399
最後に聞いたのですが、あなたは元気いっぱいでした
世界中で楽しい時間を過ごしています。
273
00:22:05,484 --> 00:22:06,950
ギャリバンティング?
274
00:22:07,069 --> 00:22:08,768
そういうこと
あなたは言い始めます
275
00:22:08,871 --> 00:22:11,288
あなたのペニスが切り取られたら？
276
00:22:11,407 --> 00:22:14,241
ウェスタロスの偉大な領主たちはこう思いました
そのような言葉を教えてもらえますか？
277
00:22:15,578 --> 00:22:17,411
あなたはいなくなってしまいました。
278
00:22:17,496 --> 00:22:18,996
ヤラさんがここにいました。
279
00:22:19,081 --> 00:22:21,798
鉄生まれであること。
主要なアイアンボーン。
280
00:22:21,917 --> 00:22:24,801
私たちを連れてくる準備をしています
栄光を取り戻しましょう。
281
00:22:24,920 --> 00:22:26,386
そして彼女はどうやってそれを行うのでしょうか?
282
00:22:26,472 --> 00:22:30,841
最大の艦隊を構築します
世界がこれまで見たことのないもの。
283
00:22:33,062 --> 00:22:37,264
正しい考えだ、私がそうであることを除けば
鉄の艦隊を構築するつもりです
284
00:22:37,349 --> 00:22:39,650
私がその人だから
使い方は誰にも分からない
285
00:22:39,768 --> 00:22:41,234
私は世界中に行ってきました。
286
00:22:41,320 --> 00:22:44,655
もっとたくさん見たよ
皆さん全員を合わせたよりも。
287
00:22:44,773 --> 00:22:47,691
そして海を越えて
人がいます
288
00:22:47,776 --> 00:22:51,645
誰が偉大な領主を憎むのか
ウェスタロスも私たちと同じように。
289
00:22:51,747 --> 00:22:54,331
大規模な軍隊を持っている人が、
290
00:22:54,450 --> 00:22:58,201
大きな龍が三匹、
そして夫もいない。
291
00:22:58,287 --> 00:23:00,537
私はその艦隊を構築するつもりです
292
00:23:00,623 --> 00:23:02,839
そして私は行くつもりです
勇敢に向かっていく
293
00:23:02,958 --> 00:23:05,092
そしてそれを与えてください
デナーリス・ターガリエンに
294
00:23:05,177 --> 00:23:07,594
私の大きなコックと一緒に。
295
00:23:07,680 --> 00:23:09,680
あなたは誘惑するつもりです
竜の女王？
296
00:23:09,798 --> 00:23:13,016
彼女を誘惑するつもりはない。
鉄の艦隊が彼女を誘惑するだろう。
297
00:23:13,135 --> 00:23:15,936
そして一緒に行きます
七王国を手に入れるために。
298
00:23:16,021 --> 00:23:19,389
私は王になるために生まれてきたわけではない。
299
00:23:19,475 --> 00:23:22,008
鉄の代金を支払いました
300
00:23:22,111 --> 00:23:23,560
そしてここに私は立っています。
301
00:23:25,397 --> 00:23:29,116
ユーロン！ユーロン！ユーロン！ユーロン！
302
00:23:29,201 --> 00:23:33,153
ユーロン！ユーロン！
ユーロン！ユーロン！
303
00:23:33,238 --> 00:23:35,405
ユーロン！ユーロン！
304
00:23:46,502 --> 00:23:49,336
あなたのしもべ、ユーロンが来ますように。
生まれ変わる
305
00:23:49,421 --> 00:23:51,972
あなたと同じように海から。
306
00:23:52,057 --> 00:23:55,142
塩で彼を祝福してください。
石で彼を祝福してください。
307
00:23:55,227 --> 00:23:57,144
鋼で彼を祝福してください。
308
00:23:57,229 --> 00:23:59,879
波の音を聞いてください。
神の言うことを聞いてください。
309
00:23:59,982 --> 00:24:03,100
彼は私たちに話しかけてこう言います
310
00:24:03,185 --> 00:24:08,238
我々には王がいないだろう
しかしユーロン・ グレイジョイです。
311
00:24:08,357 --> 00:24:11,558
海にあなたの愚かさを洗い流してもらいましょう
そしてあなたの虚栄心を遠ざけます。
312
00:24:11,660 --> 00:24:13,910
古いユーロンを溺れさせてください。
313
00:24:14,029 --> 00:24:16,830
肺を休ませてください
海水を満たします
314
00:24:22,538 --> 00:24:25,789
魚に食べさせてください
彼の目からは鱗が落ちました。
315
00:24:25,874 --> 00:24:28,458
死んだものは決して死ぬことはない
316
00:24:28,544 --> 00:24:32,212
しかしまた上がる
より強く、より強く。
317
00:25:39,414 --> 00:25:41,531
死んだものは決して死なないかもしれない。
318
00:25:41,617 --> 00:25:44,868
死んだものは何ですか
決して死ぬことはないかもしれない。
319
00:25:58,801 --> 00:26:01,268
私の姪と甥はどこですか？
320
00:26:06,225 --> 00:26:08,358
彼らを殺しに行きましょう。
321
00:26:28,413 --> 00:26:30,630
彼らは私たちの最高の船を盗みました。
322
00:26:31,967 --> 00:26:33,917
彼らを救うには十分ではないでしょう。
323
00:26:35,721 --> 00:26:37,871
家に戻ってください。
324
00:26:37,973 --> 00:26:40,340
すべての木を切り倒す
見つけることができます。
325
00:26:40,425 --> 00:26:43,009
木材を四分鋸で切った
そして構築を開始します。
326
00:26:43,095 --> 00:26:45,178
私はすべての人に板を曲げてほしいと思っています。
327
00:26:45,264 --> 00:26:48,765
すべての女性が欲しい
帆用の亜麻を紡ぐ。
328
00:26:48,851 --> 00:26:51,184
千隻の船を建造してください
329
00:26:51,270 --> 00:26:53,737
そして私はあなたにこの世界を与えます。
330
00:27:12,875 --> 00:27:15,675
私はあなたを二度追放しました。
331
00:27:17,045 --> 00:27:19,930
二度も戻ってきましたね。
332
00:27:23,268 --> 00:27:25,185
そしてあなたは私の命を救ってくれました。
333
00:27:29,808 --> 00:27:31,808
だから私はあなたを連れ戻すことはできません
334
00:27:31,894 --> 00:27:34,027
そして私はあなたを送り出すことはできません。
335
00:27:36,531 --> 00:27:38,812
あなたは私を追い出さなければなりません。
336
00:27:51,546 --> 00:27:53,279
治療法はありますか？
337
00:27:53,382 --> 00:27:55,665
わからない。
338
00:27:56,668 --> 00:27:58,635
どのくらいかかりますか？
339
00:27:58,754 --> 00:28:01,254
それは私にも分かりません。
340
00:28:01,340 --> 00:28:03,820
でも何が起こるか見てきたよ
それが十分に進んだとき。
341
00:28:05,260 --> 00:28:07,300
その前に終わらせておきます。
342
00:28:10,432 --> 00:28:12,565
ごめんなさい。
343
00:28:13,602 --> 00:28:14,818
ごめんなさい。
344
00:28:14,937 --> 00:28:17,136
そうならないでください。
345
00:28:17,239 --> 00:28:19,689
私が今まで望んでいたすべて
あなたに仕えるためだった。
346
00:28:22,861 --> 00:28:25,445
ティリオン・ラニスターは正しかった。
347
00:28:28,116 --> 00:28:30,667
愛してます。
348
00:28:35,040 --> 00:28:37,290
私はいつもあなたを愛します。
349
00:28:41,596 --> 00:28:43,880
さようなら、カリーシ。
350
00:28:49,221 --> 00:28:51,554
立ち去らないでください
あなたの女王様から、
351
00:28:51,640 --> 00:28:53,723
アンダル族のジョラー。
352
00:28:55,811 --> 00:28:58,144
あなたは解雇されていません。
353
00:28:59,481 --> 00:29:01,865
あなたは私に誓ったのです。
354
00:29:01,984 --> 00:29:05,285
あなたは私の命令に従うと誓った
あなたの残りの人生のために。
355
00:29:07,322 --> 00:29:10,907
それでは、命令します
治療法を見つけるために
356
00:29:10,993 --> 00:29:13,543
この世界のどこにでも
357
00:29:15,964 --> 00:29:18,631
私はあなたに自分自身を癒すように命じます
358
00:29:18,717 --> 00:29:21,584
そして私に戻ってください。
359
00:29:24,673 --> 00:29:27,424
七王国を手に入れると、
360
00:29:27,509 --> 00:29:30,010
そばにあなたが必要です。
361
00:30:08,800 --> 00:30:12,385
それからここ 2 週間の間に
マスターたちとの協定、
362
00:30:12,471 --> 00:30:15,772
何人の殺害が行われたか
ハーピーの息子たちによって出されたのですか？
363
00:30:15,891 --> 00:30:17,440
なし。
364
00:30:17,559 --> 00:30:20,479
そしてマスターは何人になったのか
自由人たちによって虐殺されたのか？
365
00:30:20,562 --> 00:30:23,146
2つですが、それは
協定の日。
366
00:30:23,231 --> 00:30:24,981
それ以来、何もありません。
367
00:30:25,067 --> 00:30:28,101
したがって、安全であると言っても過言ではありません。
脆弱な平和が定着しました。
368
00:30:28,203 --> 00:30:29,569
今のところ。
369
00:30:29,654 --> 00:30:31,571
今のところは最高です
私たちの職業に就いてください。
370
00:30:31,656 --> 00:30:33,156
それだけでは十分ではありません。
371
00:30:33,241 --> 00:30:35,075
都市を考えると、
内戦の瀬戸際で、
372
00:30:35,160 --> 00:30:36,720
良いスタートだと言えると思います。
373
00:30:36,745 --> 00:30:39,329
十分ではありません
ミーリーンに平和がありますように。
374
00:30:39,414 --> 00:30:41,898
彼らはデナーリスを知る必要がある
がその責任を負っています。
375
00:30:42,000 --> 00:30:44,784
ハーピーの息子たち
良い話をしてください。
376
00:30:44,886 --> 00:30:47,053
外国の侵略者に抵抗してください。
377
00:30:47,139 --> 00:30:49,255
私たちの女王様は
さらに良い話。
378
00:30:49,341 --> 00:30:54,010
ドラゴンの母、
ブレーカー・オブ・チェインとかいろいろ。
379
00:30:54,096 --> 00:30:56,479
人々は知っています
彼らに自由をもたらしたのは誰か。
380
00:30:56,598 --> 00:30:59,065
はい、でも彼らは知っていますか
誰が彼らに安全をもたらしたのか？
381
00:30:59,151 --> 00:31:01,184
誰がもたらしたのか
暴力の終結は？
382
00:31:01,303 --> 00:31:03,903
誰かが必要です
人々は信頼し、
383
00:31:03,989 --> 00:31:07,407
彼らが知っている人はそれができない
買われたり、影響を受けたり。
384
00:31:07,492 --> 00:31:10,643
かなりの英雄のようですね。
どこで彼を見つけられるでしょうか？
385
00:31:10,745 --> 00:31:12,996
誰が「彼」について何か言いましたか？
386
00:31:15,083 --> 00:31:17,502
あなたはキンヴァラの前に立っていて、
387
00:31:18,461 --> 00:31:21,422
ヴォランティスの赤神殿の女教皇、
388
00:31:21,923 --> 00:31:23,132
真実の炎、
389
00:31:23,216 --> 00:31:24,592
知恵の光、
390
00:31:24,926 --> 00:31:28,471
光の主の最初のしもべ。
391
00:31:34,727 --> 00:31:38,147
ミーリーンへようこそ。
392
00:31:39,724 --> 00:31:42,692
その程度ですよ
私のヴァリリアンの。
393
00:31:48,483 --> 00:31:51,284
ご旅行いただきありがとうございます
ここまでずっと。
394
00:31:51,369 --> 00:31:55,205
私は個人的な経験からその方法を知っています
旅は不快なものになるかもしれません。
395
00:31:59,828 --> 00:32:02,962
実のところ、私たちはあなたの助けが必要なのです。
396
00:32:03,048 --> 00:32:06,166
私たちはそれができると期待していました
何とか説得して…
397
00:32:06,251 --> 00:32:08,532
私を説得する必要はありません。
398
00:32:08,587 --> 00:32:10,386
手伝いに来ました。
399
00:32:10,505 --> 00:32:13,673
デナーリス・ストームボーンは、
約束された人。
400
00:32:13,758 --> 00:32:17,644
彼女は火の中から出てきた
世界を作り直すために生まれ変わる。
401
00:32:17,729 --> 00:32:19,729
はい。
402
00:32:19,848 --> 00:32:21,714
彼女は奴隷を解放した
彼らの鎖から
403
00:32:21,816 --> 00:32:25,351
そしてマスターたちを十字架につけました
彼らの罪のために。
404
00:32:25,437 --> 00:32:27,220
彼女は確かにそうしました。
405
00:32:27,322 --> 00:32:30,190
彼女のドラゴンは火で作られた肉であり、
406
00:32:30,275 --> 00:32:32,108
光の主からの贈り物。
407
00:32:32,194 --> 00:32:35,111
しかし、このことはすべて以前に聞いたでしょう、
そうじゃないですか？
408
00:32:35,197 --> 00:32:37,580
ヴォランティスの長い橋の上。
409
00:32:39,868 --> 00:32:43,253
ドラゴンが浄化してくれる
何千人もの不信者
410
00:32:43,371 --> 00:32:45,738
彼らの罪を燃やす
そして肉を離れて。
411
00:32:45,840 --> 00:32:50,543
理想的には浄化を避けたい
未信者が多すぎる。
412
00:32:50,629 --> 00:32:53,630
ドラゴンの母には信者がいる
多くの異なる信仰の。
413
00:32:53,715 --> 00:32:56,916
あなたは自分の女王になってほしいのです
崇拝され、従われました。
414
00:32:57,018 --> 00:32:59,802
そして彼女がいなくなっている間、
彼女のアドバイザーが欲しいのですか
415
00:32:59,888 --> 00:33:01,587
崇拝され、従うこと。
416
00:33:01,690 --> 00:33:04,924
私は服従することに落ち着きます。
417
00:33:05,026 --> 00:33:08,027
召喚します
私の最も雄弁な司祭たち。
418
00:33:08,113 --> 00:33:10,730
彼らはその言葉を広めるでしょう。
419
00:33:10,815 --> 00:33:14,433
デナーリスがリーダーとして派遣された
闇に立ち向かう人々
420
00:33:14,536 --> 00:33:18,621
この戦争でも、そして
大戦争はまだこれから。
421
00:33:18,740 --> 00:33:20,206
それは最も優れているように思えます。
422
00:33:20,292 --> 00:33:23,276
スタニスという男
バラシオンは油注がれた
423
00:33:23,378 --> 00:33:26,129
選ばれた者として
あなたの巫女の一人によって。
424
00:33:26,248 --> 00:33:29,082
彼にも輝かしい運命がありました。
425
00:33:29,167 --> 00:33:32,335
彼はキングズランディングを攻撃した
そして見事に敗北した
426
00:33:32,420 --> 00:33:34,554
私の隣に立っている男性によって。
427
00:33:34,639 --> 00:33:37,106
最後に聞いたのは、
彼は再び敗北した、
428
00:33:37,225 --> 00:33:41,394
今度はウィンターフェルで
そして今回は永久に。
429
00:33:41,479 --> 00:33:44,597
ご支援いただければ幸いです
あなたは女王を提供することができます。
430
00:33:44,683 --> 00:33:47,800
それは難しいと思います
間違いを認めるのが狂信者。
431
00:33:47,902 --> 00:33:51,437
それがすべてではないでしょうか
狂信者であることについて？
432
00:33:51,523 --> 00:33:53,690
あなたはいつも正しいです。
433
00:33:53,775 --> 00:33:56,409
すべては主の御心です。
434
00:33:56,494 --> 00:34:00,163
すべては主の御心です。
435
00:34:00,282 --> 00:34:03,032
しかし、男性も女性も間違いを犯します。
436
00:34:03,118 --> 00:34:05,084
正直な召使でも
主の。
437
00:34:05,170 --> 00:34:09,122
そしてあなたは、
主の正直な僕、
438
00:34:09,207 --> 00:34:11,708
なぜあなたを信じなければならないのですか
これ以上知りたい
439
00:34:11,793 --> 00:34:13,713
巫女さんよりも
スタニスに助言したのは誰ですか?
440
00:34:13,795 --> 00:34:16,763
私の友人は健康です
宗教に対する懐疑、
441
00:34:16,848 --> 00:34:19,599
しかし、私たちは皆忠実です
女王の支持者。
442
00:34:24,773 --> 00:34:26,693
誰もがありのまま
443
00:34:26,808 --> 00:34:30,509
そして、それらがどこにあるのかには理由があります。
444
00:34:30,612 --> 00:34:33,780
ひどいこと
理由があって起こる。
445
00:34:33,865 --> 00:34:37,533
あなたに起こったことを考えてみましょう。
ヴァリス卿、あなたが子供の頃。
446
00:34:39,237 --> 00:34:40,987
あなたの切断がなければ
447
00:34:41,072 --> 00:34:42,989
手元に
二流魔術師
448
00:34:43,074 --> 00:34:46,326
あなたはここにはいないでしょう
主に選ばれた者を助ける
449
00:34:46,411 --> 00:34:49,528
彼の光を世界にもたらします。
450
00:34:49,631 --> 00:34:52,865
知識があなたを強力にしてくれました。
451
00:34:52,967 --> 00:34:56,052
でもまだあるよ
あなたが知らないことがたくさんあります。
452
00:34:58,173 --> 00:35:01,174
覚えていますか?
あの夜聞いたこと
453
00:35:01,259 --> 00:35:04,811
魔術師が投げたとき
火の中にあなたの部分はありますか？
454
00:35:06,898 --> 00:35:10,516
炎の中から呼びかける声が聞こえました。
覚えていますか？
455
00:35:13,021 --> 00:35:16,823
言ったほうがいいですか
声は何と言ったのですか？
456
00:35:16,908 --> 00:35:20,493
名前を言ったほうがいいですか
話した人の？
457
00:35:30,121 --> 00:35:32,288
私たちは同じ女王に仕えています。
458
00:35:32,374 --> 00:35:34,424
あなたが彼女の本当の友達なら、
459
00:35:34,542 --> 00:35:37,176
あなたには何もありません
私から恐れるために。
460
00:37:27,121 --> 00:37:28,654
何？
461
00:39:12,427 --> 00:39:14,410
彼は私を見た、夜の王！
462
00:39:14,512 --> 00:39:16,679
- 彼は私を見ました!
- 彼はあなたに触れました。
463
00:39:18,232 --> 00:39:20,349
わからない。
彼は近くにいたのですが...
464
00:39:20,435 --> 00:39:21,435
彼はあなたに触れました。
465
00:39:24,772 --> 00:39:26,805
彼はあなたがここにいるのを知っています。
彼はあなたのために来ます。
466
00:39:26,908 --> 00:39:28,291
しかし、彼は中に入ることができません。
467
00:39:28,409 --> 00:39:31,944
今ならそれができる。
彼の痕跡はあなたにあります。
468
00:39:32,030 --> 00:39:34,110
皆さん、出発しなければなりません。
469
00:39:38,036 --> 00:39:39,985
さあ、ホードル。
そりを手伝ってください。
470
00:39:40,071 --> 00:39:41,871
ホードル。
471
00:39:41,956 --> 00:39:43,940
ごめんなさい。
そんなつもりはなかったんだ。
472
00:39:44,042 --> 00:39:46,943
- 時が来ました。
- 何のための時間ですか？
473
00:39:47,045 --> 00:39:50,096
あなたが私になるために。
474
00:39:50,181 --> 00:39:54,283
でも準備はできていますか？
475
00:39:54,385 --> 00:39:56,302
いいえ。
476
00:39:58,222 --> 00:40:00,973
北を守ることはできない
ウォーカーたちから
477
00:40:01,059 --> 00:40:02,808
南はボルトン山脈から。
478
00:40:02,894 --> 00:40:04,843
私たちが生き残ろうと思えば、
ウィンターフェルが必要だ
479
00:40:04,946 --> 00:40:07,730
そしてウィンターフェルを占領するために、
もっと男性が必要だ。
480
00:40:10,952 --> 00:40:13,619
スターク家以外では
そしてボルトン家
481
00:40:13,705 --> 00:40:16,405
最も強力な
北の家々
482
00:40:16,491 --> 00:40:18,541
アンバー家、カースターク家、
483
00:40:18,660 --> 00:40:20,292
そしてマンダリー家。
484
00:40:20,378 --> 00:40:23,079
アンバー家とカースターク家
485
00:40:23,164 --> 00:40:25,131
すでに宣言しています
ボルトン家にとっては、
486
00:40:25,216 --> 00:40:26,849
だから私たちはやってない
それでいいよ。
487
00:40:26,968 --> 00:40:29,585
アンバー家はリコンを敵に引き渡した。
彼らはぶら下がることができます。
488
00:40:29,671 --> 00:40:31,921
しかしカースターク人は
ラムジーのために宣告された
489
00:40:32,006 --> 00:40:34,540
知らずに
彼らには別の選択肢がありました。
490
00:40:34,642 --> 00:40:36,976
ご容赦ください、お嬢様、
491
00:40:37,061 --> 00:40:40,212
しかし彼らはスタークがいることを知っています
彼らの父親を斬首した。
492
00:40:40,314 --> 00:40:42,674
できないと思います
どちらかに頼ってください。
493
00:40:44,018 --> 00:40:46,702
どのくらい知っていますか
北、ダボス卿？
494
00:40:46,821 --> 00:40:48,187
貴重なお嬢さん、お嬢様。
495
00:40:48,272 --> 00:40:50,406
父はいつもこう言っていた
北方人は違います。
496
00:40:50,525 --> 00:40:54,226
もっと忠実に、
部外者に対してはさらに疑い深くなる。
497
00:40:54,328 --> 00:40:55,894
彼らは忠実かもしれないが、
498
00:40:55,997 --> 00:40:57,947
しかし、何人が立ち上がったでしょうか
ボルトンズ戦
499
00:40:58,032 --> 00:41:00,112
彼らがあなたの家族を裏切ったとき?
500
00:41:02,170 --> 00:41:04,754
私は北のことを知らないかもしれませんが、
しかし、私は男性を知っています。
501
00:41:04,872 --> 00:41:07,373
それらは多かれ少なかれ同じです
世界のどこの片隅でも
502
00:41:07,458 --> 00:41:10,376
そして最も勇敢な人でさえ
彼らは見たくないのです
503
00:41:10,461 --> 00:41:13,779
彼らの妻と子供たち
失われた大義のために皮を剥がされる。
504
00:41:13,881 --> 00:41:17,216
ジョンが説得するつもりなら
彼らは彼と一緒に戦うために、
505
00:41:17,301 --> 00:41:19,268
彼らは信じる必要がある
それは彼らが勝てる戦いだ。
506
00:41:19,387 --> 00:41:21,937
3つ以上あります
北の他の家も...
507
00:41:22,056 --> 00:41:24,690
グローバー、モーモント、サーウィン、
508
00:41:24,776 --> 00:41:26,392
マジン、ホーンウッド。
509
00:41:26,477 --> 00:41:30,095
あと2ダース。
これらを合わせると、他のすべてと同等になります。
510
00:41:30,198 --> 00:41:32,148
小さく始めて構築することができます。
511
00:41:32,233 --> 00:41:34,700
北は覚えている。
512
00:41:34,786 --> 00:41:36,268
彼らはスタークの名前を覚えています。
513
00:41:36,354 --> 00:41:38,270
人々は依然としてリスクを冒すだろう
すべてはそのために、
514
00:41:38,372 --> 00:41:40,573
ホワイトハーバーから
ラムゼイの家へ。
515
00:41:40,658 --> 00:41:42,875
私はそれを疑いません。
516
00:41:42,960 --> 00:41:45,077
でもジョンにはそれがない
スタークの名前。
517
00:41:45,163 --> 00:41:47,246
いいえ、でもそう思います。
518
00:41:50,134 --> 00:41:52,785
ジョンはあらゆる点で
ネッド・スタークの息子と同じくらい
519
00:41:52,887 --> 00:41:54,670
ラムジーはルース・ボルトンのものであるように。
520
00:41:54,756 --> 00:41:56,806
そしてタリーズもあります。
彼らは北部人ではありません
521
00:41:56,924 --> 00:41:59,892
でも彼らは私たちを支持するだろう
疑いもなくボルトン氏だ。
522
00:41:59,977 --> 00:42:01,510
タリーズは知りませんでした
まだ軍隊があった。
523
00:42:01,596 --> 00:42:03,562
私の叔父の黒魚
それを改革した
524
00:42:03,648 --> 00:42:04,897
そしてリバーランを奪還した。
525
00:42:04,982 --> 00:42:07,066
どうしてそれがわかるのですか？
526
00:42:08,436 --> 00:42:11,437
ラムジーはカラスを受け取りました
ウィンターフェルを脱出する前に。
527
00:42:13,441 --> 00:42:15,191
それは良い。
528
00:42:15,276 --> 00:42:17,309
ブラックフィッシュは伝説です。
529
00:42:17,411 --> 00:42:19,812
彼のサポートが意味するのは、
とてもお得です。
530
00:42:19,914 --> 00:42:22,915
スターク、タリー、あと数軒、
531
00:42:23,000 --> 00:42:25,360
ほとんど見始めます
勝った側のように。
532
00:42:27,622 --> 00:42:29,705
私は誓った
あなたを守るために、お嬢様。
533
00:42:29,791 --> 00:42:31,590
あなたは彼らの声を聞きました。
もっと男性が必要だ
534
00:42:31,676 --> 00:42:33,492
そして私の叔父は軍隊を持っています。
535
00:42:33,594 --> 00:42:35,127
お送りできます
ブラックフィッシュはカラスです。
536
00:42:35,213 --> 00:42:37,263
ラムジーを危険にさらすことはできない
それを傍受する。
537
00:42:37,348 --> 00:42:39,014
それはあなたでなければなりません。
538
00:42:39,133 --> 00:42:41,414
リバーランに向けて乗車します。
私の叔父があなたに話します
539
00:42:41,469 --> 00:42:43,869
そしてあなたは知るでしょう
彼と話す方法。
540
00:42:45,640 --> 00:42:47,056
それは何ですか？
541
00:42:48,860 --> 00:42:50,910
離れるのは好きじゃない
あなたはここに一人でいます。
542
00:42:51,012 --> 00:42:52,294
ジョンと一緒に？
543
00:42:52,396 --> 00:42:55,180
彼ではありません。
彼は信頼できるようだ。
544
00:42:55,283 --> 00:42:57,283
少し憂鬱かもしれません。
545
00:42:57,368 --> 00:42:59,451
それだと思います
考えれば理解できる。
546
00:43:01,155 --> 00:43:03,038
他の人はだけど。
547
00:43:05,209 --> 00:43:08,861
ダボスとレッド・ウーマンが助けた
男は自分の兄弟を殺害する
548
00:43:08,963 --> 00:43:10,563
ブラッドマジックで。
549
00:43:10,665 --> 00:43:13,249
そしてスタニスが罪を償ったとき、
彼らはどこにいたのですか？
550
00:43:13,351 --> 00:43:17,553
すでに探しに出ています
より良い見通しを持つリーダー。
551
00:43:17,672 --> 00:43:20,089
そしてあの野人野郎
ひげと一緒に…
552
00:43:20,174 --> 00:43:23,494
ジョンはトーマンドではありません。
ジョンはダボス、レッド・ウーマンではない
553
00:43:23,544 --> 00:43:26,545
あるいはそれに関してはスタニス。
ジョンはジョンだよ。
554
00:43:26,647 --> 00:43:30,099
彼は私の兄弟です。彼は私を守ってくれるでしょう。
私は彼を信頼しています。
555
00:43:32,587 --> 00:43:36,505
では、なぜ彼が尋ねたとき、あなたは彼に嘘をついたのですか？
リバーランについてどのようにして知りましたか?
556
00:43:45,700 --> 00:43:47,399
新しいドレス？
557
00:43:47,501 --> 00:43:50,235
自分で作りました。
あなたはそれが好きですか？
558
00:43:50,338 --> 00:43:54,340
ええ、それは...
ウルフビットが好きです。
559
00:43:54,425 --> 00:43:58,544
いいよ、私が作ったから
これをあなたに。
560
00:44:01,215 --> 00:44:03,549
私はそれのようにそれを作りました
父がよく着ていました。
561
00:44:03,634 --> 00:44:06,552
覚えている限りでは近いです。
562
00:44:08,306 --> 00:44:10,022
ありがとう、サンサ。
563
00:44:10,107 --> 00:44:11,774
どういたしまして。
564
00:44:31,996 --> 00:44:34,446
倒さないでください
私がいない間に。
565
00:44:34,548 --> 00:44:36,465
頑張ります。
566
00:44:41,889 --> 00:44:44,006
幸運を。
567
00:45:15,122 --> 00:45:17,673
門を閉めたほうがいいでしょうか、
司令官様？
568
00:45:17,792 --> 00:45:19,875
私はコマン卿ではありません...
569
00:45:24,348 --> 00:45:28,600
ええ、まあ、
血塗られた門を閉めてください。
570
00:45:40,564 --> 00:45:42,347
もう家に帰れます、ホードル。
571
00:45:42,450 --> 00:45:45,017
まあ、家には帰れないかもしれないけど、
572
00:45:45,119 --> 00:45:47,319
でも洞窟ではない場所。
573
00:45:47,421 --> 00:45:48,821
ホードル。
574
00:45:48,906 --> 00:45:50,956
苔ではないものを食べましょう。
575
00:45:53,160 --> 00:45:55,494
卵が欲しいです。
彼らはどうですか？
576
00:45:55,579 --> 00:45:58,530
茹でた？揚げたて
バターと一緒に？
577
00:45:58,632 --> 00:46:00,215
ホードル。
578
00:46:00,334 --> 00:46:03,886
ベーコンのラッシャー付き
それと血のソーセージ。
579
00:46:04,005 --> 00:46:05,304
ホードル。
580
00:47:05,232 --> 00:47:07,449
ブランを手に入れて逃げましょう！
581
00:47:19,747 --> 00:47:21,713
ふすま。
ブラン、起きて。
582
00:47:21,799 --> 00:47:24,833
- ふすま。
- ホードル。ホードル。
583
00:47:24,919 --> 00:47:26,468
ブラン、起きて。
584
00:47:36,564 --> 00:47:39,131
- 神はあなたをキングスロードに導いてくれます。
- ゆっくりしてください。
585
00:47:39,233 --> 00:47:40,349
自分自身に注意してください
586
00:47:43,604 --> 00:47:44,803
ホードル。
587
00:47:44,905 --> 00:47:46,855
ホードル。ホードル。
588
00:47:48,359 --> 00:47:49,441
助けて！
589
00:48:08,879 --> 00:48:10,359
行きましょう！
590
00:48:11,132 --> 00:48:12,631
行け！
591
00:48:59,847 --> 00:49:02,097
覚えておいてください
あなたはスタークです。
592
00:49:02,183 --> 00:49:04,566
自分を褒める
ヴェイルで威厳を持って
593
00:49:04,685 --> 00:49:07,052
そして喧嘩をしないようにしてください。
594
00:49:07,154 --> 00:49:09,521
はい、お父さん。
595
00:49:10,691 --> 00:49:14,076
しかし、戦う必要がある場合は、勝ちましょう。
596
00:49:15,829 --> 00:49:19,615
ブラン！
ブラン、起きて！
597
00:49:29,927 --> 00:49:33,011
ブラン！ブラン！
ブラン、起きて。
598
00:49:33,097 --> 00:49:35,881
- ブラン！ブラン、起きて！
- ホードル。ホードル。
599
00:49:41,805 --> 00:49:43,045
目覚めなければなりません。
600
00:49:43,107 --> 00:49:45,357
- ホードルが必要だ。
- ホードル。ホードル。
601
00:49:45,442 --> 00:49:47,092
ブラン、ホードルが必要です。
602
00:49:47,194 --> 00:49:49,594
ブラン、起きなきゃ。
ホードルが必要です。
603
00:49:51,615 --> 00:49:53,949
ホードル。ホードル。
604
00:50:02,826 --> 00:50:04,442
ブラン、私たちはみんな死ぬのよ！
605
00:50:04,545 --> 00:50:06,161
ブラン、起きてください！
606
00:50:06,247 --> 00:50:09,748
私たちは皆死ぬのです！
ブラン！ブラン！
607
00:50:09,833 --> 00:50:11,667
ブラン、起きなきゃ。
ホードルが必要だ。
608
00:50:11,752 --> 00:50:13,335
ホードル。ホードル。
609
00:50:13,420 --> 00:50:15,671
今すぐホドルにワーグしてください！
610
00:50:15,756 --> 00:50:17,839
ブラン、起きて。
ホードルが必要です。
611
00:50:17,925 --> 00:50:21,059
ホードルが必要だ。
今すぐホドルにワーグしてください！今すぐ！
612
00:50:21,145 --> 00:50:23,178
友達のブランドンの話を聞いてください。
613
00:50:24,565 --> 00:50:26,398
ホードル。ホードル
614
00:50:26,483 --> 00:50:28,300
ホードル。ホードル
615
00:50:28,402 --> 00:50:30,485
ホードル。
ホードル。
616
00:51:05,222 --> 00:51:08,273
- 夏！
- 行きます。
617
00:51:08,359 --> 00:51:09,941
行け！
618
00:51:47,164 --> 00:51:49,204
その時が来ました。
619
00:51:51,769 --> 00:51:54,069
放っておいてください。
620
00:52:19,797 --> 00:52:21,930
- 何してるの？
- 行く！
621
00:53:11,098 --> 00:53:13,131
ホードル、急いで！
622
00:53:13,233 --> 00:53:14,233
ホードル！
623
00:53:33,170 --> 00:53:34,870
ドアを押さえて！
624
00:53:34,955 --> 00:53:37,339
ドアを待ってください!
625
00:53:40,844 --> 00:53:42,677
ドアを待ってください!
626
00:53:44,932 --> 00:53:47,349
ドアを待ってください!
627
00:53:55,392 --> 00:53:57,392
ドアを押さえて！
628
00:54:04,201 --> 00:54:05,951
- ドアを押さえてください！
- ワイリス！
629
00:54:06,036 --> 00:54:07,702
どうしたの？
630
00:54:07,821 --> 00:54:10,539
- ドアを待ってください!
- さあ、息子よ。
631
00:54:10,657 --> 00:54:12,290
ドアを押さえて！
632
00:54:18,131 --> 00:54:21,967
ドアを押さえて！
ドアを押さえて！
633
00:54:22,052 --> 00:54:25,420
ドアを押さえて！
ドアを押さえて！
634
00:54:25,506 --> 00:54:27,506
ドアを押さえて！
635
00:54:27,591 --> 00:54:29,508
ドアを待ってください!
636
00:54:57,371 --> 00:54:59,754
ドアを押さえて！
ドアを押さえて！
637
00:54:59,873 --> 00:55:02,507
ドアを押さえてください！
ドアを押さえてください！
638
00:55:02,593 --> 00:55:05,293
ドアを押さえて！
ドアを押さえて！
639
00:55:05,379 --> 00:55:08,013
ドアを押さえて！
ドアを押さえて！
640
00:55:08,098 --> 00:55:10,765
ドアを押さえて！
ドアを押さえて！
641
00:55:10,884 --> 00:55:13,218
ドアを待ってください！
ドアを押さえてください！
642
00:55:13,303 --> 00:55:17,556
ドアを押さえて！
ドアを押さえて！ドアを押さえて！
643
00:55:17,641 --> 00:55:20,442
ドアを押さえて！
ホードル！
644
00:55:20,561 --> 00:55:23,228
ホードル！
ホードル！
645
00:55:23,313 --> 00:55:25,897
ホードル！ホードル！
646
00:55:25,983 --> 00:55:27,382
ホードル！