1
00:00:09,307 --> 00:00:10,933
เรื่องราวที่ผ่านมา

2
00:00:11,017 --> 00:00:12,394
ฉันได้ยินเสียงของพวกเขา

3
00:00:12,477 --> 00:00:15,021
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถกลับบ้านได้!

4
00:00:15,104 --> 00:00:17,329
ซาราห์ คุณทำอะไรลงไป?
บอกฉันว่าคุณทำมัน

5
00:00:17,413 --> 00:00:19,040
ฉันเปิดประตูแล้วออกมา

6
00:00:25,573 --> 00:00:28,358
- ฉันเห็นบางสิ่งไร้ประโยชน์
- พูดออกมา

7
00:00:28,442 --> 00:00:30,119
ฉันเห็นเด็กสองคน

8
00:00:30,203 --> 00:00:32,822
ยืนอยู่กลางถนน
จ้องมองมาที่ฉัน

9
00:00:33,581 --> 00:00:34,833
นี่คือกระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม?

10
00:00:35,182 --> 00:00:37,351
ฉันไม่ได้บอกว่าปกปิดนะ

11
00:00:37,434 --> 00:00:40,521
แต่เพราะหอคอยเวรนั่น
ความคาดหวังของผู้คนเติบโตขึ้น

12
00:00:40,604 --> 00:00:44,316
- ค่อนข้าง...
- คุณต้องหุบปากไอ้บ้านั่นซะ

13
00:00:44,400 --> 00:00:47,569
จะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
มันคือการช่วยเหลือทุกคน

14
00:00:47,653 --> 00:00:50,364
- แม่อยู่ไหน? พาเขามา!
- อีธาน หนีไป!

15
00:00:53,075 --> 00:00:55,009
นาธาน ไม่!

16
00:00:55,093 --> 00:00:56,637
ฉันอยู่กับซาราห์ทั้งคืน

17
00:00:56,720 --> 00:00:59,556
มีดผ่าตัดที่ซาราห์ใช้
มันถูกขโมยไปจากคลินิกของฉัน

18
00:00:59,639 --> 00:01:00,808
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

19
00:01:00,891 --> 00:01:03,686
ซาราห์ฆ่าพ่อของเธอ
คุณจะบอกอะไรกับเคนนี่?

20
00:01:03,769 --> 00:01:05,187
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

21
00:01:05,270 --> 00:01:08,482
ซาราห์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีคุณค่า
บางทีมันอาจจะยังคงเป็น

22
00:01:08,565 --> 00:01:09,775
พวกเขาบอกว่าฉีกมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

23
00:01:09,858 --> 00:01:12,277
- ฉันหวังว่าฉันจะรู้มันทั้งหมด!
- เคนนี่ ได้โปรด...

24
00:01:12,360 --> 00:01:13,905
ข้างหลังคุณ
คุณคิดออก

25
00:01:15,822 --> 00:01:19,034
ฉันมองเห็นมันในดวงตาของฉัน
มีเครื่องหมายอยู่ ดูสิ

26
00:01:20,452 --> 00:01:21,578
และผู้ชายคนนี้...

27
00:01:23,080 --> 00:01:24,706
ฉันแน่ใจว่าคุณได้เห็นสัญญาณ

28
00:01:24,999 --> 00:01:26,334
นี่คือคุณใช่ไหม?

29
00:01:26,605 --> 00:01:29,628
วิธีออกจากสมุดบันทึกนี้
คุณยังสามารถใช้เป็นกุญแจได้

30
00:01:29,920 --> 00:01:31,171
ออกไปจากฉัน

31
00:01:32,464 --> 00:01:33,924
ตอนนี้คือบ้านของคุณ

32
00:01:34,341 --> 00:01:35,383
รีบเข้ามาเลย

33
00:01:37,469 --> 00:01:39,763
ทุกคืน
พวกเขามา...

34
00:01:40,931 --> 00:01:43,350
ไม่มีทางที่จะหลบหนี

35
00:02:11,378 --> 00:02:14,339
เฮ้
คุณอยู่ในนั้นสบายไหม?

36
00:02:16,341 --> 00:02:17,968
มันก็เป็นแบบนี้
คุณรู้วิธีที่จะกลัวหรือไม่?

37
00:02:24,391 --> 00:02:25,767
มันก็เป็นแบบนี้
คุณรู้วิธีที่จะกลัวหรือไม่?

38
00:02:28,520 --> 00:02:29,938
คุณกำลังบอกให้ฉันทำอะไร?

39
00:02:31,606 --> 00:02:33,650
คุณเบื่อที่จะฉี่ไหม?

40
00:02:37,237 --> 00:02:39,239
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
หินประณาม

41
00:02:39,322 --> 00:02:40,657
เพราะฉันแขวนมันไว้ที่หน้าต่าง!

42
00:02:42,409 --> 00:02:44,995
ใช่คุณ
ดูเหมือนว่าผู้คนจะเบื่อกับการปัสสาวะ

43
00:02:45,829 --> 00:02:47,080
ฉันไม่กลัว

44
00:02:48,204 --> 00:02:49,246
คุณเข้าใจไหม?

45
00:02:52,794 --> 00:02:54,296
แล้วพบกันใหม่.

46
00:02:59,384 --> 00:03:00,552
คุณจะไปไหน?

47
00:03:02,345 --> 00:03:03,638
คุณกำลังจะไปไหน เฮ้!

48
00:03:05,599 --> 00:03:06,808
เฮ้ นี่!

49
00:03:08,476 --> 00:03:10,937
ฉันกำลังบอกคุณ
ฉันบอกคุณอย่าไป

50
00:03:18,111 --> 00:03:19,863
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะไปไหน?

51
00:04:19,214 --> 00:04:21,466
อึศักดิ์สิทธิ์...

52
00:04:36,536 --> 00:04:38,942
จากซีซั่น 2
ตอนที่ 5

53
00:06:42,190 --> 00:06:43,983
- บอยด์
- ซาราห์

54
00:06:44,317 --> 00:06:47,654
ลงไปให้พ้นสายตา
ฉันจะแก้มัน

55
00:06:49,239 --> 00:06:50,240
มาเลย

56
00:06:54,744 --> 00:06:55,744
ฉันกำลังจะไป

57
00:06:57,205 --> 00:06:58,540
- ซาราห์อยู่ที่ไหน?
- รอสักครู่.

58
00:06:58,623 --> 00:07:00,625
เฮ้นั่น
เพียงแค่สงบสติอารมณ์สักครู่

59
00:07:00,708 --> 00:07:02,293
- ใจเย็นๆ...
- ใจเย็น ๆ เหรอ?

60
00:07:03,211 --> 00:07:04,838
คุณมีสติไหม?

61
00:07:04,921 --> 00:07:07,883
คุณสองคนไม่รู้
มีชิ้นส่วนมากมาย

62
00:07:07,966 --> 00:07:09,300
จริงเหรอ? มันคืออะไร?

63
00:07:09,884 --> 00:07:12,470
คุณได้ยินเสียงของซาราห์ไหม?
ซาร่าห์สำคัญไฉน?

64
00:07:13,388 --> 00:07:14,388
เคนนี่บอกฉัน

65
00:07:14,431 --> 00:07:16,308
นังนั่นเป็นฆาตกร

66
00:07:16,391 --> 00:07:19,811
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- มันจะไม่ทำร้ายใคร.

67
00:07:19,894 --> 00:07:23,315
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
สิ่งที่คุณทำในอดีตคือสิ่งสำคัญ

68
00:07:23,398 --> 00:07:25,275
- พยายามจะฆ่าลูกของฉัน
- ฉันรู้.

69
00:07:25,358 --> 00:07:28,695
- ฉันรู้.
- แล้วเราควรทำอย่างไร?

70
00:07:29,070 --> 00:07:31,197
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
มาใช้ชีวิตแบบนี้กันไหม?

71
00:07:31,698 --> 00:07:32,908
มีกฎเกณฑ์ตรงไหน?

72
00:07:32,991 --> 00:07:34,326
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

73
00:07:34,409 --> 00:07:35,577
- อย่างไร?
- ยังไง?

74
00:07:35,660 --> 00:07:39,247
มีคนสร้างหอคอยเวรนั่น
จัดขึ้นที่โคโลนีเฮาส์

75
00:07:39,330 --> 00:07:41,332
ทุกคนจะกลับบ้าน
ฉันบอกคุณแล้ว

76
00:07:41,416 --> 00:07:42,667
ตอนนี้ทุกคนกำลังมองมาที่ฉัน

77
00:07:42,750 --> 00:07:45,253
ทำไมคุณไม่ได้รับคำตอบ
ฉันมีข้อสงสัย

78
00:07:45,336 --> 00:07:48,006
ฉันไม่มีอะไรจะให้
ผู้โดยสารรถบัสรีบเข้ามา

79
00:07:48,089 --> 00:07:51,676
โดยไม่มีเหตุผล
บ้านพัง

80
00:07:51,759 --> 00:07:56,181
ซาราห์จึงควบคุมทุกสถานการณ์ได้
หากสามารถเปิดเผยสาเหตุได้

81
00:07:56,264 --> 00:07:59,517
ฉันจะไม่ใส่มันลงในกล่อง
คุณเข้าใจไหม?

82
00:08:03,021 --> 00:08:05,315
- เฮ้
- ซาราห์ ฉันบอกให้คุณหุบปากลง

83
00:08:05,398 --> 00:08:07,025
- เฮ้...
- ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

84
00:08:07,650 --> 00:08:09,694
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันพูด

85
00:08:11,654 --> 00:08:14,533
ใกล้ครอบครัวของฉัน
หากปรากฏอีกครั้ง

86
00:08:14,616 --> 00:08:17,827
สี่ปีจริงๆ
ฉันรู้วิธีฆ่าคุณ

87
00:08:20,413 --> 00:08:23,541
บอกว่าคุณเข้าใจ
บอกเลยว่าเจอแล้ว!

88
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
โอเค

89
00:08:28,546 --> 00:08:31,800
เฮ้ ฉันสัญญา

90
00:08:31,883 --> 00:08:33,510
บางอย่างเช่นคำสัญญาของคุณ
ฉันไม่ต้องการมัน

91
00:08:37,138 --> 00:08:39,057
- จิม รู้ไหม...
- อย่าแม้แต่จะพูดถึงมัน

92
00:08:44,437 --> 00:08:48,066
ประณามมัน! ประณามมัน

93
00:08:50,903 --> 00:08:51,987
ฉันจะหันไป

94
00:08:55,532 --> 00:08:58,034
ล็อคประตูและอยู่ข้างใน

95
00:08:58,743 --> 00:08:59,994
คุณจะไปไหน?

96
00:09:00,245 --> 00:09:02,455
บ้านอาณานิคม
ฉันต้องคุยกับดอนน่า

97
00:09:02,956 --> 00:09:05,125
ไปดอนน่า
ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้

98
00:09:05,520 --> 00:09:06,563
บอยด์...

99
00:09:08,545 --> 00:09:10,129
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

100
00:09:10,880 --> 00:09:11,881
ฉัน...

101
00:09:13,758 --> 00:09:16,303
พอที่จะทนต่อความเกลียดชังดังกล่าวได้
ไม่แข็งแรง

102
00:09:16,386 --> 00:09:19,722
ฉันไม่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
คุณรู้วิธีเอาตัวรอด

103
00:09:48,459 --> 00:09:49,502
ลี ซอน

104
00:09:52,589 --> 00:09:56,009
ลีซอน เมื่อคุณเปิดประตู
ฉันเป็นคนเดียวที่เข้าไป

105
00:09:56,509 --> 00:09:57,885
ไม่มีใครอื่นนอกจากฉัน

106
00:10:00,221 --> 00:10:03,766
- อีธาน โปรดให้ฉันเข้าไปด้วย
- จูลี่ เกิดอะไรขึ้น?

107
00:10:06,936 --> 00:10:09,105
เมื่อคืนเรา
หลังจากได้ยินซาราห์พูด

108
00:10:10,023 --> 00:10:11,232
ฉันไม่อยากออกมา

109
00:10:16,988 --> 00:10:18,031
ลี ซอน

110
00:10:18,615 --> 00:10:20,492
ลูกเอ๋ย จะไม่มีใครทำร้ายเจ้าได้

111
00:10:20,575 --> 00:10:24,162
ใช่แล้วแม่และพ่อ
ฉันจะไม่ให้ใครแตะต้องฉัน

112
00:10:30,877 --> 00:10:32,962
ดูเหมือนโครมโนเคิลเลย

113
00:10:34,130 --> 00:10:36,424
เข้าถ้ำ
ช่วงเวลาที่ฉันกลัว

114
00:10:50,313 --> 00:10:51,397
ฉันคิดถึงคุณ

115
00:10:52,982 --> 00:10:54,150
ฉันอยากเจอซาร่าห์

116
00:10:57,695 --> 00:11:00,448
ใช่ มันอยู่ที่นี่

117
00:11:00,531 --> 00:11:04,285
มันไม่ใช่ช็อคโกแลตชิป
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

118
00:11:07,497 --> 00:11:09,082
ระวังนะมันร้อน

119
00:11:09,165 --> 00:11:12,043
- ขอบคุณ
- แล้วคุณพร้อมหรือยัง?

120
00:11:17,799 --> 00:11:18,925
นี่คืออะไร?

121
00:11:19,008 --> 00:11:22,512
สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยเทียนเฉิน
มันเป็นขนมปังกรอบ.

122
00:11:22,595 --> 00:11:25,264
แครกเกอร์และชิป
คุณสามารถคิดว่ามันเป็นศูนย์กลาง

123
00:11:26,140 --> 00:11:28,059
รสชาติดีมีอยู่จริง

124
00:11:37,777 --> 00:11:38,777
ฉันพูดถูกไหม?

125
00:11:39,529 --> 00:11:41,406
อย่าทิ้งเศษขนมปังไว้บนเตียง

126
00:11:49,622 --> 00:11:51,041
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

127
00:11:51,124 --> 00:11:52,125
อะไรนะ?

128
00:11:55,378 --> 00:11:56,379
โอเค

129
00:12:01,300 --> 00:12:02,301
ปิดตาของคุณ

130
00:12:14,564 --> 00:12:15,565
คุณสามารถเปิดตาของคุณ

131
00:12:17,567 --> 00:12:20,111
"เกฮาร์ดขนส่ง"

132
00:12:20,528 --> 00:12:21,612
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

133
00:12:26,325 --> 00:12:27,993
ทำไมที่นี่ถึงอยู่ที่นี่?

134
00:12:28,077 --> 00:12:29,120
ทำไมมันถึงอยู่ที่นั่น?

135
00:12:29,203 --> 00:12:31,539
ฉันพกมันติดตัวไปด้วยเสมอ
คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ...

136
00:12:33,875 --> 00:12:35,960
ดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน
มันมีกลิ่นเหมือนคุณ

137
00:12:37,295 --> 00:12:38,588
ตอนนี้ฉันได้กลิ่นมันเท่านั้น

138
00:12:44,635 --> 00:12:46,888
ครั้งสุดท้ายที่คุณสวมเสื้อตัวนี้
ฉันยังจำได้เมื่อฉันใส่มัน

139
00:12:53,895 --> 00:12:54,895
ใช่

140
00:12:58,817 --> 00:12:59,817
คุณเคยไปที่ไหน?

141
00:13:00,193 --> 00:13:01,193
ไม่ได้ไปไหน

142
00:13:04,071 --> 00:13:05,198
คริสตี้ มีอะไรผิดปกติ?

143
00:13:06,282 --> 00:13:07,282
ไม่

144
00:13:08,493 --> 00:13:09,535
ฉันคิดถึงมันอย่างไร้ประโยชน์

145
00:13:10,912 --> 00:13:11,913
ใช่ไหม?

146
00:13:13,456 --> 00:13:14,499
ยังไงก็บอกด้วย

147
00:13:19,670 --> 00:13:21,380
แล้วถ้าฉันแตกต่างล่ะ?

148
00:13:23,049 --> 00:13:24,050
ฉัน...

149
00:13:26,260 --> 00:13:27,345
ฉันเห็นมากที่นี่

150
00:13:27,428 --> 00:13:29,722
- ต้องทำอีกมาก...
-คริสตี้

151
00:13:33,226 --> 00:13:34,477
คุณยังคงเป็นคุณ

152
00:13:35,645 --> 00:13:36,687
ฉันยังคงเป็นฉันเช่นกัน

153
00:13:38,231 --> 00:13:39,398
ส่วนที่เหลือ...

154
00:13:41,108 --> 00:13:42,610
เราสามารถทำได้ด้วยกัน

155
00:13:50,368 --> 00:13:54,038
ฉันลงไปจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
ฉันต้องการทุกคน

156
00:15:08,237 --> 00:15:09,237
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

157
00:15:09,822 --> 00:15:10,822
ฉันขอโทษ

158
00:15:11,491 --> 00:15:12,951
- ฉัน...
- มันเป็นเสื้อคลุมของฉัน

159
00:15:14,660 --> 00:15:16,079
- ไม่ นี่คือ...
- เกิดอะไรขึ้น?

160
00:15:16,162 --> 00:15:17,330
ผู้หญิงคนนั้นมา

161
00:15:17,955 --> 00:15:21,459
- เด็กที่ฆ่าน้องชายของเขา
- ได้โปรด ฉันแค่...

162
00:15:22,960 --> 00:15:24,045
ออกไปตอนนี้

163
00:15:24,128 --> 00:15:25,296
ฉันไม่ได้พยายามสร้างปัญหา

164
00:15:25,379 --> 00:15:26,798
ฉันไม่สามารถคืนบ้านให้คุณได้

165
00:15:26,881 --> 00:15:27,924
เขายังเอาเสื้อคลุมของฉันไปด้วย

166
00:15:28,007 --> 00:15:29,592
นี่คือแจ็คเก็ตของพี่ชายของฉัน

167
00:15:29,675 --> 00:15:30,802
ไม่อีกต่อไป

168
00:15:30,885 --> 00:15:32,303
วางมันลงแล้วออกไปทันที

169
00:15:32,386 --> 00:15:33,721
สิ่งของของเรา
ฉันแค่ต้องการมัน

170
00:15:34,555 --> 00:15:36,975
สิ่งล้ำค่าสำหรับฉัน...

171
00:15:37,058 --> 00:15:39,686
ตอนนี้ของของคุณหายไปแล้ว
ฉันทำความสะอาดมันทั้งหมดแล้ว

172
00:15:39,769 --> 00:15:41,687
ไปที่โกดังของแม่ของเคนนี่
ฉันเอามัน

173
00:15:43,689 --> 00:15:47,235
ขนาดนี้
มีการตกแต่งเซรามิกเล็กๆ

174
00:15:47,318 --> 00:15:49,863
- คุณจำได้ไหม?
- ฉันเพิ่งบอกคุณไปว่ามันไม่มีเลย

175
00:15:49,946 --> 00:15:53,156
ฟังนะ เรื่องของคุณ
มันน่าขนลุกที่จะทิ้งมันไว้ที่นี่

176
00:15:53,240 --> 00:15:55,243
ว่าคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
มันน่าขนลุกมาก

177
00:15:55,326 --> 00:15:58,829
ดังนั้นจงวางเสื้อคลุมของคุณลง
หายไปจากที่นี่

178
00:16:00,539 --> 00:16:01,962
- ได้โปรด.
- ออกไปเดี๋ยวนี้

179
00:16:17,223 --> 00:16:18,891
ใช่

180
00:16:21,686 --> 00:16:22,686
ฉันเห็น.

181
00:16:27,817 --> 00:16:29,026
ถ้าจะใส่แบบนี้...

182
00:16:38,661 --> 00:16:39,871
มันดูไม่ดี

183
00:16:41,330 --> 00:16:42,331
ทอมก็ตายเหมือนกัน

184
00:16:43,332 --> 00:16:44,333
เพราะบาร์ก็ปิดเหมือนกัน

185
00:16:46,002 --> 00:16:48,087
- คุณกำลังทำอะไร?
-ทำไมคุณถึงสนใจ?

186
00:16:49,797 --> 00:16:53,259
คุณไม่บอกฉัน
ฉันกำลังมองหาความหมายของสัญลักษณ์

187
00:16:54,427 --> 00:16:56,137
แม้ว่าฉันจะรู้อะไรบางอย่างชัดเจนก็ตาม

188
00:16:56,220 --> 00:16:57,221
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่ได้พูด

189
00:16:57,305 --> 00:16:58,830
สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้คือ
ฉันจะบอกคุณ

190
00:17:00,683 --> 00:17:01,726
จริงเหรอ?

191
00:17:01,809 --> 00:17:04,600
ก่อนหน้านั้นสำหรับฉันก่อน
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

192
00:17:07,148 --> 00:17:09,150
เพราะมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
นี่มันเกิดขึ้นกระทันหันเหรอ?

193
00:17:09,233 --> 00:17:11,069
เฮ้ ปิดมันเดี๋ยวนี้เลย

194
00:17:11,152 --> 00:17:13,738
แล้วมันก็ดับลง

195
00:17:16,949 --> 00:17:17,992
โอเค

196
00:17:20,828 --> 00:17:21,828
รอสักครู่

197
00:17:26,959 --> 00:17:28,044
คุณต้องการอะไร?

198
00:17:33,549 --> 00:17:35,051
ฉันอยากให้คุณเล่นมัน

199
00:17:39,472 --> 00:17:41,724
เราจะทำอะไรตอนนี้?

200
00:17:41,807 --> 00:17:45,269
ถ้าเล่นตามภาพครับ
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง

201
00:17:48,814 --> 00:17:51,190
มาพูดถึงรูปถ่ายกันก่อน
ฉันจะเล่นเพื่อคุณ

202
00:17:53,235 --> 00:17:54,236
ไม่มีทาง

203
00:17:56,113 --> 00:17:57,365
ไวโอลินเวรนั่น
ให้มันกับฉัน

204
00:17:57,448 --> 00:18:00,242
ไม่อยู่ที่นี่
ติดตามฉัน

205
00:18:01,744 --> 00:18:02,828
อะไรบนโลกนี้?

206
00:18:04,538 --> 00:18:06,830
- ตามฉันมา
- เอาล่ะโอเค

207
00:18:08,125 --> 00:18:09,752
ฉันตั้งค่ามันทั้งคืน

208
00:18:15,424 --> 00:18:17,510
ใกล้พวกเขา
ฉันไม่สามารถมีบรรทัดนี้

209
00:18:17,593 --> 00:18:18,593
แท็บบี้...

210
00:18:19,303 --> 00:18:21,560
นี่คือสิ่งที่ต้องคิด
มันคุ้มค่าไหม?

211
00:18:22,223 --> 00:18:23,224
หลังจากที่โทมัส...

212
00:18:27,228 --> 00:18:31,732
บางครั้งปล่อยให้พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
คุณหมอก็พูดพร้อมกัน

213
00:18:32,608 --> 00:18:35,069
ฉันบอกให้พวกเขาแก้ไขปัญหาด้วยวิธีนี้

214
00:18:35,152 --> 00:18:36,195
เราพูดคุยเกี่ยวกับมัน

215
00:18:36,904 --> 00:18:39,160
เมื่อลีซอนขอความช่วยเหลือ
เพื่อให้ฉันมีกำลัง

216
00:18:39,990 --> 00:18:41,992
ยังไงฉันก็ไป
เราจะอยู่ด้วยกัน

217
00:18:45,576 --> 00:18:46,660
ฉันก็อยากไปกับคุณเหมือนกัน

218
00:18:47,206 --> 00:18:48,124
แท็บบี้...

219
00:18:48,207 --> 00:18:50,084
สิ่งที่แพทย์พูด
ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจแต่.

220
00:18:51,377 --> 00:18:54,171
เรากำลังอยู่ในฝันร้าย
นังนั่นพยายามจะฆ่าลูกของฉัน

221
00:18:56,966 --> 00:18:58,134
แค่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

222
00:19:01,011 --> 00:19:03,013
- แม่
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

223
00:19:03,931 --> 00:19:04,931
คุณอยู่ที่นี่?

224
00:19:05,432 --> 00:19:07,977
ฉันจำสิ่งที่คุณพูดเมื่อวานได้

225
00:19:08,060 --> 00:19:09,270
เกี่ยวกับสถานที่นี้

226
00:19:10,479 --> 00:19:11,730
คุณบอกว่ามันเป็นสถานที่ที่น่ากลัว

227
00:19:12,773 --> 00:19:17,069
แต่ในการแสวงหา
ฉันก็ต้องเจอเรื่องน่ากลัวเหมือนกัน

228
00:19:18,070 --> 00:19:19,864
ด้วยวิธีนี้พลังของฝ่ายตรงข้าม
คุณสามารถลดความมันได้

229
00:19:24,827 --> 00:19:25,828
ใช่

230
00:19:35,171 --> 00:19:36,420
อยู่กับพ่อ

231
00:19:37,214 --> 00:19:39,049
แค่ทำตามที่พ่อบอก

232
00:19:40,050 --> 00:19:41,135
ฉันจะ

233
00:19:41,218 --> 00:19:42,219
ใช่

234
00:19:46,849 --> 00:19:48,767
คุณทำอะไรไปแล้วบอยด์?

235
00:19:53,105 --> 00:19:56,859
คุณทำ
ตามกฎเกณฑ์ของเมืองนี้

236
00:19:56,942 --> 00:19:59,779
ทันทีที่พบหญิงสาว
ฉันต้องไปที่กล่อง

237
00:19:59,862 --> 00:20:02,824
- ฟังนะ คุณพ่อคาตรี...
- คาตรีตายแล้ว

238
00:20:02,907 --> 00:20:04,241
คุณพ่อขตรี
อย่าลากฉันเข้าไป

239
00:20:04,533 --> 00:20:07,578
สิ่งที่คุณพูด
คุณรู้ไหมบอยด์

240
00:20:07,661 --> 00:20:10,456
ฉันจะนำคำตอบมาให้คุณ
ในขณะที่พูดคุยกับผู้คน

241
00:20:10,539 --> 00:20:12,792
ไม่ใช่คนเดียว
ฆ่าคนสี่คน

242
00:20:12,875 --> 00:20:15,294
ฉันกลับมาพร้อมกับคนโรคจิต

243
00:20:15,377 --> 00:20:18,464
เพราะผู้หญิงแบบนั้นคือคนพิเศษ
ส่งมาใส่กล่องไม่ได้เหรอ?

244
00:20:18,547 --> 00:20:20,133
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง
คุณเข้าใจไหม?

245
00:20:20,216 --> 00:20:21,300
ซาราห์รู้

246
00:20:21,800 --> 00:20:25,054
เมื่อผมไปป่า
ฉันรู้บางอย่างที่ฉันไม่เคยรู้

247
00:20:25,137 --> 00:20:26,555
จริงเหรอ? นั่นเป็นสิ่งที่ดี

248
00:20:27,264 --> 00:20:28,891
- แล้ว?
- 'ดังนั้น'?

249
00:20:28,974 --> 00:20:31,018
เรายังอยู่
มันอยู่ที่นี่

250
00:20:31,644 --> 00:20:33,354
เสียง
ไม่ว่าคุณจะได้ยินมันหรือไม่ก็ตาม

251
00:20:33,437 --> 00:20:36,732
ส่งเรากลับบ้าน
คุณเห็นถนนอิฐสีเหลืองไหม?

252
00:20:36,815 --> 00:20:38,151
ฉันไม่สามารถมองเห็น

253
00:20:38,234 --> 00:20:41,362
สถานที่แห่งนี้ยังคงอยู่ในสายตาของฉัน
สิ่งหนึ่งที่ควรเก็บไว้

254
00:20:41,445 --> 00:20:43,948
เฉพาะผู้ที่ทอดทิ้งฉัน
มันก็แค่มองเห็นได้

255
00:20:44,031 --> 00:20:45,074
นั่นคืออะไร?

256
00:20:46,533 --> 00:20:48,869
พระเจ้า พระเจ้าของคุณ

257
00:20:51,705 --> 00:20:52,832
ฉันควรบอกความจริงไหม?

258
00:20:52,915 --> 00:20:53,958
ก็...

259
00:20:54,541 --> 00:20:58,587
ฉันต้องการมันเพื่อกลับบ้าน
มันไม่ใช่แบบนี้

260
00:21:00,172 --> 00:21:02,091
เพราะแอ๊บบี้.
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

261
00:21:03,968 --> 00:21:05,844
ตั้งแต่คุณยิงแอ๊บบี้

262
00:21:06,345 --> 00:21:10,140
ทุกครั้งที่ฉันตื่นนอนตอนเช้า
คุณเสียใจที่คิดว่า 'ฉันควรจะทำได้ดีกว่านี้' หรือไม่?

263
00:21:11,058 --> 00:21:12,518
'ฉันควรจะอยู่เคียงข้างแอ๊บบี้'

264
00:21:13,602 --> 00:21:14,603
'ฉันจะช่วยแอ๊บบี้'

265
00:21:16,063 --> 00:21:17,064
'ฉันหวังว่าฉันจะซ่อมแอ๊บบี้ได้'

266
00:21:19,191 --> 00:21:20,693
แอ๊บบี้ตายแล้ว บอยด์

267
00:21:22,190 --> 00:21:24,200
ซาราห์เป็นฆาตกร

268
00:21:29,743 --> 00:21:31,453
คุณจะเข้าข้างฉันไหม?
คุณจะไม่ทำมันเหรอ?

269
00:21:34,248 --> 00:21:35,248
โอเค

270
00:21:36,333 --> 00:21:38,086
คุณต้องการอะไร บอยด์?

271
00:21:38,170 --> 00:21:40,796
คุณต้องการอนุญาตจากฉันไหม?
หรือการปล่อยตัว?

272
00:21:40,879 --> 00:21:42,423
ไม่มีอะไรแบบนั้นที่นี่

273
00:21:42,506 --> 00:21:44,091
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

274
00:21:45,009 --> 00:21:46,719
Tianqian พูดอะไร?

275
00:21:47,386 --> 00:21:49,596
เพราะซาร่าห์กำลังจะกลับมา
คุณคิดอย่างไร?

276
00:21:51,015 --> 00:21:53,475
- ยังไม่...
- ถูกต้องฉันควรจะพูด

277
00:22:15,913 --> 00:22:16,955
ซาราห์?

278
00:22:23,589 --> 00:22:25,424
ลีซอนถึงคุณ
เขาบอกว่าเขามีเรื่องจะพูด

279
00:22:43,817 --> 00:22:45,402
ซาร่าห์ทุกคน
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

280
00:22:46,862 --> 00:22:47,946
แต่มันก็ไม่ตาย

281
00:22:49,573 --> 00:22:50,699
ฉันรอดชีวิตมาได้

282
00:22:52,192 --> 00:22:53,443
อยู่ในป่า

283
00:22:56,705 --> 00:22:59,041
มีเพียงสัตว์ประหลาดเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในป่า

284
00:23:02,252 --> 00:23:03,796
ฉันคิดว่าเรา
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อน...

285
00:23:05,506 --> 00:23:06,673
มันไม่ใช่

286
00:23:08,260 --> 00:23:09,720
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

287
00:23:13,389 --> 00:23:15,099
ฉันไม่กลัวคุณ

288
00:23:19,353 --> 00:23:20,353
ใช่

289
00:23:57,766 --> 00:24:00,102
- เราจะไปไหน?
- เดินต่อไปอีกหน่อย

290
00:24:00,978 --> 00:24:02,980
ถ้าคุณต้องการให้ฉันเล่น
ฉันจะเล่น

291
00:24:03,063 --> 00:24:06,108
- วนเวียนอยู่กับคุณทั้งวัน...
- มันแปลก.

292
00:24:07,818 --> 00:24:09,528
ต้นไม้กำลังเปลี่ยนแปลง

293
00:24:11,155 --> 00:24:12,656
คุณหมายถึงอะไร?

294
00:24:26,503 --> 00:24:27,838
โอ้พระเจ้า นี่มัน...

295
00:24:41,852 --> 00:24:42,936
วิคเตอร์ทำหรือเปล่า?

296
00:24:43,979 --> 00:24:45,022
ทุกคนไป...

297
00:24:46,690 --> 00:24:50,319
หลังจากถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
ฉันไม่อยากเห็นรถ

298
00:24:50,402 --> 00:24:54,364
ดังนั้นในที่ที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้
ฉันย้ายมันแล้ว

299
00:24:55,782 --> 00:24:57,493
ยังมีอะไรอีกมากมายหากคุณไปไกลกว่าหิน

300
00:24:58,327 --> 00:25:01,121
มีอะไรอีกมากมาย
มันมีมานานแล้ว

301
00:25:03,040 --> 00:25:04,166
มานี่.

302
00:25:06,084 --> 00:25:08,462
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน

303
00:25:09,421 --> 00:25:11,841
คนอื่นขโมยสิ่งของของฉันไป
ฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัส

304
00:25:11,924 --> 00:25:13,342
แต่ฟังคุณเล่น...

305
00:25:16,803 --> 00:25:19,765
มีบางครั้งที่ฉันโกรธ
ฉันขอโทษ

306
00:25:22,976 --> 00:25:24,061
ใช่

307
00:25:30,943 --> 00:25:31,943
มันอยู่ที่นี่

308
00:25:34,029 --> 00:25:36,157
- ที่นี่คืออะไร?
- เล่นที่นี่

309
00:25:36,240 --> 00:25:37,699
ในที่สุดฉันก็ทำสำเร็จแล้ว โปรดฟังฉันด้วย

310
00:25:40,327 --> 00:25:42,246
คุณอยากฟังเพลงอะไร?

311
00:25:43,997 --> 00:25:45,958
เล่นเพลงที่พูดถึงเรื่องต่างๆ

312
00:25:46,041 --> 00:25:47,084
เพลงอะไร?

313
00:25:49,290 --> 00:25:50,750
'กระพริบตา กระพริบตา ดาวดวงน้อย'

314
00:25:58,290 --> 00:25:59,875
มันเป็นรถของคุณแม่คุณใช่ไหม?

315
00:26:06,853 --> 00:26:09,064
ถ้าฉันกลัว
เพราะคุณเล่นมัน

316
00:26:10,524 --> 00:26:13,652
ฉันกำลังนั่งแบบนี้

317
00:26:13,735 --> 00:26:14,945
แม่ของฉันเล่น

318
00:26:16,822 --> 00:26:19,867
เมื่อซ่อนตัวในเวลากลางคืน
ทุกครั้งที่ได้ยินคนกรีดร้อง

319
00:26:19,950 --> 00:26:23,453
'กระพริบตา กระพริบตา ดาวดวงน้อย'
เขาบอกให้คิด

320
00:26:25,706 --> 00:26:29,084
แล้วความกลัวก็หายไป

321
00:26:30,669 --> 00:26:31,920
คุณรู้จักเพลงนั้นไหม?

322
00:26:34,423 --> 00:26:35,716
ใช่

323
00:26:37,301 --> 00:26:38,302
ฉันรู้จักเพลงนั้น

324
00:28:02,219 --> 00:28:04,971
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

325
00:28:12,771 --> 00:28:14,314
ฉันไม่รู้ว่ามีคนอยู่

326
00:28:15,732 --> 00:28:16,775
ไม่เป็นไร

327
00:28:19,069 --> 00:28:20,112
เพราะมีพื้นที่เยอะมาก

328
00:28:40,090 --> 00:28:41,174
คุณเป็นผู้โดยสารรถบัสหรือไม่?

329
00:28:42,676 --> 00:28:43,676
ใช่

330
00:28:46,471 --> 00:28:47,471
เลวร้ายเกินไป

331
00:28:58,358 --> 00:28:59,568
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?

332
00:29:00,944 --> 00:29:02,028
ผ่านไปไม่กี่เดือน

333
00:29:04,656 --> 00:29:06,116
ถึงแม้จะรู้สึกนานกว่ามากก็ตาม

334
00:29:08,952 --> 00:29:10,996
คุณอาศัยอยู่ในเมืองนี้หรือไม่?

335
00:29:12,205 --> 00:29:15,917
แน่นอน
แม้ว่าฉันจะอาศัยอยู่ในเมืองนี้...

336
00:29:18,378 --> 00:29:21,298
ณ บ้านโคโลนี่
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

337
00:29:22,924 --> 00:29:24,384
ถ้ามันเป็นทรงกลมคุณคงจะจำมันได้

338
00:29:26,261 --> 00:29:27,262
นั่น...

339
00:29:30,766 --> 00:29:32,392
ตอนนี้ถึงบ้านแล้ว

340
00:29:33,018 --> 00:29:37,355
ใครบางคนเหมือนนักบวช
ฉันคิดว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่

341
00:29:38,106 --> 00:29:39,316
คุณซื้อมัน

342
00:29:48,200 --> 00:29:51,537
ฉันทำทุกวันอาทิตย์
ฉันไปโบสถ์กับคุณยาย

343
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
นั่น...

344
00:29:53,872 --> 00:29:55,332
มันเป็นอย่างนั้นมานานแล้ว

345
00:29:58,251 --> 00:30:00,587
ขึ้นรถบัส
นั่นเป็นวิธีที่คุณกำลังจะไปใช่ไหม?

346
00:30:01,087 --> 00:30:02,172
ไปหาย่า?

347
00:30:02,798 --> 00:30:05,383
ใช่แล้วคุณยาย...

348
00:30:11,097 --> 00:30:12,599
ฉันไปหาคุณทุกสุดสัปดาห์

349
00:30:14,267 --> 00:30:16,561
ฉันไม่ใช่ผู้ศรัทธาที่ซื่อสัตย์ แต่...

350
00:30:18,396 --> 00:30:20,690
คุณยายของฉันชอบมัน

351
00:30:21,399 --> 00:30:22,776
เราไปมหาวิหารด้วยกัน

352
00:30:23,235 --> 00:30:25,237
ในระหว่างวันหลังจากไปโบสถ์

353
00:30:25,320 --> 00:30:29,282
นั่งข้างนอกและถักโครเชต์
ฉันเคยนกฮูก

354
00:30:30,072 --> 00:30:31,072
จริงเหรอ?

355
00:30:32,702 --> 00:30:36,081
มันเป็นนกฮูกเสมอ

356
00:30:36,957 --> 00:30:38,333
มีหลายร้อยคน

357
00:30:39,376 --> 00:30:41,545
ทุกๆ คนที่ฉันพบเจอ
เขาเคยมอบมันให้ฉันเป็นของขวัญ

358
00:30:42,587 --> 00:30:43,839
ฉันมักจะพูดแบบนี้

359
00:30:44,506 --> 00:30:49,011
'คุณยายเปลี่ยน
'ทำไมไม่ให้ฉันล่ะ'

360
00:30:49,094 --> 00:30:52,310
'แม้กระทั่งสุนัขและกระต่าย'
'คุณทำได้'

361
00:30:53,390 --> 00:30:54,474
คุณยายของฉันพูด

362
00:30:55,350 --> 00:31:00,230
'เอลจิน ฉันจะต้องเป็นคนดี'
'ฉันชอบนกฮูก'

363
00:31:01,117 --> 00:31:03,020
ดังนั้นฉันจึงสร้างนกฮูก

364
00:31:06,611 --> 00:31:09,030
ฉันเจ๋งจริงๆ
คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน?

365
00:31:14,077 --> 00:31:17,163
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนขี้โกงเล็กน้อย

366
00:31:18,206 --> 00:31:20,959
พี่ชายของฉันและฉัน
มีขายที่ร้านลดราคาในเมือง

367
00:31:21,042 --> 00:31:24,630
ของประดับตกแต่งคริสต์มาสขนาดเล็ก

368
00:31:24,713 --> 00:31:26,172
ฉันเคยรวบรวมมัน

369
00:31:27,299 --> 00:31:30,719
ฉันเก็บเงินทั้งหมดไว้
มีโอกาสก็ไปซื้อทุกครั้ง

370
00:31:31,052 --> 00:31:33,471
ตลอดทั้งปี
ฉันไม่ได้รอวันคริสต์มาสด้วยซ้ำ

371
00:31:35,390 --> 00:31:36,600
และเมื่อฉันกลับบ้าน

372
00:31:36,683 --> 00:31:40,687
ด้วยสีแปลกๆ ทุกชนิด
ฉันทาสีตกแต่ง

373
00:31:41,855 --> 00:31:45,859
มีของตกแต่งมากเกินไป
ถึงแม้จะตกแต่งต้นไม้ครบ 100 ต้นแล้วก็ตาม

374
00:31:45,942 --> 00:31:47,402
ก็ยังเหลืออยู่พอสมควร

375
00:31:48,153 --> 00:31:50,906
ของคุณดีกว่าของฉัน
คุณสวยกว่าเสมอ

376
00:31:54,242 --> 00:31:55,660
ฉันคิดว่ามันหายไปหมดแล้ว...

377
00:31:57,996 --> 00:31:59,039
ตามที่ปรากฎ...

378
00:32:01,958 --> 00:32:05,337
พี่ชายของฉันมานานแล้ว
ฉันเก็บไว้อันหนึ่ง

379
00:32:07,380 --> 00:32:10,508
หากมองดูการตกแต่งนั้น
มันทำให้ฉันนึกถึงอดีต

380
00:32:13,470 --> 00:32:17,557
คุณอยู่ที่นี่?
ฉันหมายถึงพี่ชาย

381
00:32:20,894 --> 00:32:21,895
นั่นก็คือ

382
00:32:31,571 --> 00:32:32,864
เกิดอะไรขึ้นกับการตกแต่ง?

383
00:32:33,198 --> 00:32:37,035
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ และมัน...

384
00:32:37,702 --> 00:32:41,582
คนที่มีมัน
ฉันไม่คิดว่าฉันจะให้มันกลับมา

385
00:32:41,665 --> 00:32:46,169
ใช่ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะไปกับคุณและบอกคุณ

386
00:32:49,506 --> 00:32:50,548
นั่นเป็นประเภทของคุณ

387
00:32:52,884 --> 00:32:55,428
ทำไมคุณไม่พักที่โคโลนีเฮาส์ล่ะ?

388
00:32:56,137 --> 00:32:59,015
คนส่วนใหญ่ปฏิบัติต่อฉันอย่างเป็นมิตร

389
00:33:00,642 --> 00:33:03,728
ในอาสนวิหารเก่าแก่อันเก่าแก่
ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น

390
00:33:06,272 --> 00:33:08,733
มันรู้สึกดีเสมอมา

391
00:33:12,070 --> 00:33:13,613
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

392
00:33:15,448 --> 00:33:17,075
ถ้าจะเสียใจจริงๆ

393
00:33:18,868 --> 00:33:20,203
ที่พระเจ้าอภัยโทษ

394
00:33:22,247 --> 00:33:23,456
คุณคิดว่ามันจริงเหรอ?

395
00:33:24,624 --> 00:33:30,422
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ฉันคิดว่ามันใกล้เคียงกับสิ่งที่ฉันหวังไว้

396
00:33:31,965 --> 00:33:32,966
ทำไม

397
00:33:34,259 --> 00:33:36,177
คุณได้ทำอะไรบางอย่างที่สมควรได้รับการอภัยหรือไม่?

398
00:33:40,473 --> 00:33:41,808
ฉันฆ่าพี่ชายของฉัน

399
00:33:48,314 --> 00:33:49,566
แต่มันคงเป็นอุบัติเหตุ

400
00:33:51,776 --> 00:33:52,776
ใช่ไหม?

401
00:33:54,863 --> 00:33:57,490
- แล้วคุณ...
- คุณจะรู้ทุกอย่างในไม่ช้า

402
00:34:03,955 --> 00:34:06,166
ฉันจะออกไป

403
00:34:11,129 --> 00:34:13,173
ยินดีที่ได้รู้จักนะเอลจิน

404
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
ใช่

405
00:34:21,139 --> 00:34:22,223
ฉันยังได้พบกับ...

406
00:34:25,560 --> 00:34:26,728
ยินดีที่ได้รู้จัก

407
00:34:44,370 --> 00:34:45,371
เกิดอะไรขึ้น?

408
00:34:46,372 --> 00:34:47,373
คุณโอเคไหม?

409
00:34:48,416 --> 00:34:49,834
ฉันไม่กลัวอีกต่อไป

410
00:34:50,418 --> 00:34:53,050
ภูมิใจในตัวลูกชายของฉัน

411
00:34:54,506 --> 00:34:56,341
ลีซอน คุณกล้าหาญ

412
00:34:57,383 --> 00:34:59,386
มันฝรั่งสำหรับมื้อเย็น
ช่วยลอกมันหน่อยสิ

413
00:34:59,469 --> 00:35:00,721
ฉันเกลียดการปอกมันฝรั่ง

414
00:35:00,804 --> 00:35:01,805
ฉันก็เหมือนกัน

415
00:35:01,888 --> 00:35:03,223
- เข้าไป
- ไปกันเลย

416
00:35:03,306 --> 00:35:04,349
มาเลย

417
00:35:10,396 --> 00:35:11,439
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

418
00:35:11,856 --> 00:35:13,316
- ทำได้ดี.
- จริงหรือ?

419
00:35:14,442 --> 00:35:15,527
ขอบคุณพระเจ้า

420
00:35:17,737 --> 00:35:19,489
มอบให้โดย Chromenocle
บทเรียนตลอดชีวิต

421
00:35:20,031 --> 00:35:21,449
ใครจะจินตนาการล่ะ?

422
00:35:53,773 --> 00:35:54,774
ฉันขอโทษ

423
00:35:57,277 --> 00:36:01,406
- คุณไม่ควรมาที่นี่
- เฮ้ รอสักครู่

424
00:36:09,289 --> 00:36:10,665
คุณเอามันไปจากฉัน

425
00:36:16,004 --> 00:36:17,839
คุณเอาเขาไปจากฉัน

426
00:36:19,924 --> 00:36:20,924
ถูกต้องแล้ว

427
00:36:22,594 --> 00:36:24,387
ฉันห่วงใยคุณ...

428
00:36:26,598 --> 00:36:27,599
คุณ...

429
00:36:29,601 --> 00:36:33,229
ปลูกฝังความเกลียดชังไว้ในตัวฉัน

430
00:36:38,026 --> 00:36:39,444
ฉันรู้ว่าคุณมาทำไม

431
00:36:40,612 --> 00:36:41,613
รอก่อน

432
00:37:07,013 --> 00:37:08,306
นำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

433
00:37:09,432 --> 00:37:11,351
อย่ากลับมาที่นี่อีก

434
00:37:12,477 --> 00:37:13,895
ไม่เคยกลับมา

435
00:37:37,043 --> 00:37:38,294
เราจะทำอย่างไร?

436
00:37:38,920 --> 00:37:40,004
- เคนนี่
- เฮ้

437
00:37:40,255 --> 00:37:41,631
- เคนนี่ ฉัน...
- อะไรนะ?

438
00:37:41,714 --> 00:37:44,259
- คุณไม่ได้ทำอะไรเลย เคนนี่
- คุณกำลังพูดอะไรที่คุณไม่ได้ทำ?

439
00:37:44,342 --> 00:37:45,802
- อย่าทำ.
- มานี่สิ.

440
00:37:45,885 --> 00:37:47,679
มันเป็นของคุณเหรอ?

441
00:37:47,762 --> 00:37:50,599
มันเป็นของคุณใช่ไหม?
มันเป็นของนาธานเหรอ?

442
00:37:50,682 --> 00:37:52,517
นั่นคืออะไร? ให้มันกับฉัน

443
00:37:52,600 --> 00:37:54,686
- หยุดได้โปรด!
- ให้ฉัน.

444
00:37:54,769 --> 00:37:55,769
นี่คืออะไร?

445
00:37:55,812 --> 00:37:57,230
- มันมีค่าสำหรับคุณไหม?
- เคนนี่...

446
00:37:57,313 --> 00:37:58,523
- มันมีค่าไหม?
- เคนนี่ ได้โปรด

447
00:37:58,940 --> 00:38:01,651
- มันล้ำค่าใช่ไหมล่ะ? เพศสัมพันธ์คุณ
- กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

448
00:38:05,154 --> 00:38:09,200
เฮ้ ดูหน้าฉันสิ
ฟังให้ดี มองหน้าคุณสิ!

449
00:38:11,077 --> 00:38:13,538
ไม่ว่าบอยด์จะพูดอะไรก็ตาม
มันไม่ใช่กงการของฉัน

450
00:38:13,830 --> 00:38:16,996
คุณคุณ
ฉันไม่สนใจจริงๆว่าจะอยู่ที่นี่หรือไม่

451
00:38:17,080 --> 00:38:21,296
เมื่อผมปรากฏตัวต่อหน้าแม่อีกครั้ง
อย่าพูดคำที่ว่างเปล่า

452
00:38:21,379 --> 00:38:24,132
คนโรคจิตที่ชื่อคุณ
ฉันจะลากมันไปไว้ในกล่องโดยตรง

453
00:38:25,216 --> 00:38:26,342
คุณเข้าใจไหม?

454
00:38:28,428 --> 00:38:29,970
คุณเข้าใจไหม?

455
00:38:30,054 --> 00:38:31,054
โอเค

456
00:39:10,845 --> 00:39:13,014
- ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?
- สักครู่

457
00:39:14,309 --> 00:39:15,560
เกือบเสร็จแล้ว

458
00:39:19,312 --> 00:39:21,564
ตอนนี้มันเสร็จแล้ว

459
00:39:22,315 --> 00:39:23,358
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

460
00:39:24,650 --> 00:39:28,779
โปรดทราบว่า
ช่วงนี้มือของฉันเริ่มแข็งนิดหน่อย

461
00:39:32,492 --> 00:39:33,868
ฉันคิดว่าฉันโอเค

462
00:39:40,544 --> 00:39:41,544
ฉันชอบมัน

463
00:39:42,126 --> 00:39:43,380
- จริงเหรอ?
- มานี่สิ.

464
00:39:45,838 --> 00:39:47,006
ฉันดูเหมือนตัวเองอีกครั้ง

465
00:39:50,802 --> 00:39:51,969
ขอโทษ

466
00:39:53,429 --> 00:39:56,141
- สวัสดี
- สวัสดี

467
00:39:56,224 --> 00:39:59,727
- ฉันกำลังมองหาคริสตี้
- ใช่ฉันเอง สวัสดี

468
00:40:00,770 --> 00:40:02,522
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

469
00:40:02,605 --> 00:40:06,070
ไม่เป็นไร.
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

470
00:40:06,154 --> 00:40:07,197
นั่น...

471
00:40:09,654 --> 00:40:11,823
คุณเป็นหมอที่นี่เหรอ?

472
00:40:16,160 --> 00:40:17,829
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

473
00:40:20,874 --> 00:40:23,107
ทำไมคุณถึงมีมอร์ฟีนเหลว?

474
00:40:31,593 --> 00:40:32,800
คุณได้รับการวินิจฉัยเมื่อใด?

475
00:40:34,346 --> 00:40:35,597
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

476
00:40:36,389 --> 00:40:41,269
ตามเวลาที่คุณต้องการ
ฉันไม่คิดว่าสภาพของฉันสมเหตุสมผล...

477
00:40:44,355 --> 00:40:45,690
ฉันจะเขียนให้ดี

478
00:40:45,773 --> 00:40:46,773
ขอบคุณ

479
00:40:48,067 --> 00:40:51,737
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณจะทำลายช่วงบ่ายที่น่ารื่นรมย์ได้อย่างไร?

480
00:40:53,948 --> 00:40:55,450
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป

481
00:40:56,159 --> 00:40:58,703
คุณควรอยู่ข้างในดีกว่า

482
00:40:59,203 --> 00:41:03,249
เด็กผู้หญิงชื่อซาราห์กลับมา
ข้างนอกมันวุ่นวาย

483
00:41:04,834 --> 00:41:05,918
คุณพูดอะไร?

484
00:41:08,212 --> 00:41:09,589
คริสตี้ คุณจะไปไหน?

485
00:41:10,715 --> 00:41:11,841
ที่รัก ยืนขึ้นสิ

486
00:41:12,258 --> 00:41:16,971
- ไม่ ฉันต้องไป
- หยุด! คุยกับฉันหน่อยคริสตี้!

487
00:41:17,430 --> 00:41:19,350
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

488
00:41:20,183 --> 00:41:21,893
คุณไม่สามารถไปไหนได้ใช่ไหม?

489
00:41:22,560 --> 00:41:23,561
ฉันปล่อยมันไปแบบนี้ไม่ได้

490
00:41:24,852 --> 00:41:25,852
ซาราห์คือใคร?

491
00:41:26,105 --> 00:41:29,317
เขาฆ่าใครบางคน
พยายามจะฆ่าเด็ก...

492
00:41:33,404 --> 00:41:35,448
ซาราห์คืนหนึ่ง
เมื่อผมมาถึงคลินิก...

493
00:41:36,407 --> 00:41:38,868
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
พวกเขาถามฉันว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง

494
00:41:38,951 --> 00:41:41,790
คุณยินดีที่จะทำสิ่งเลวร้ายหรือไม่?
ฉันบอกว่าฉันจะทำมัน

495
00:41:42,079 --> 00:41:44,290
- ฉัน...
- ฉันให้อนุญาต

496
00:41:44,373 --> 00:41:46,459
และวันรุ่งขึ้น
ซาร่าห์... ฉันจะหันหลังกลับ

497
00:41:49,545 --> 00:41:51,339
เพราะฉันคิดถึงคุณมาก

498
00:41:51,422 --> 00:41:53,174
ฉันไม่ได้ยินด้วยซ้ำว่าคำถามคืออะไร

499
00:41:53,257 --> 00:41:56,093
แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันสงสัยว่ามันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่าฉันแค่...

500
00:41:57,261 --> 00:41:59,472
ฉันชอบคนสมัยนี้
ฉันรู้สึกว่ามันเจ็บเท่านั้น

501
00:41:59,555 --> 00:42:01,766
- ฉัน...
- ไม่คุณรู้ไหม

502
00:42:03,392 --> 00:42:05,102
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

503
00:42:05,853 --> 00:42:06,896
ฉันอยู่ที่นี่

504
00:42:08,356 --> 00:42:10,483
โอเค? เราอยู่ด้วยกัน

505
00:42:14,862 --> 00:42:15,947
เข้าไปข้างในกันเถอะ

506
00:42:18,574 --> 00:42:19,659
เข้าไปกันเลย

507
00:42:29,250 --> 00:42:30,919
ชื่อของเขาคือคริสโตเฟอร์

508
00:42:32,046 --> 00:42:33,046
คริสโตเฟอร์...

509
00:42:36,217 --> 00:42:37,217
ติดตามฉัน

510
00:42:37,510 --> 00:42:40,263
- ใช่ไหม? หยุดมัน
- มันอยู่ตรงนี้.

511
00:42:50,147 --> 00:42:51,524
มันเป็นรถของเขา

512
00:42:59,031 --> 00:43:00,825
ตอนแรกเขาดูเหมือนเป็นคนดี

513
00:43:00,908 --> 00:43:04,620
เพราะฉันทำให้ผู้คนหัวเราะ
มันไม่ง่ายเลยในตอนนั้น

514
00:43:06,080 --> 00:43:07,424
ทุกคนรักคริสโตเฟอร์

515
00:43:09,584 --> 00:43:10,585
แล้วอะไรล่ะ?

516
00:43:14,589 --> 00:43:15,840
ผู้คนมีการเปลี่ยนแปลง

517
00:43:16,424 --> 00:43:17,923
- มันเปลี่ยนไปยังไงบ้าง?
- ฉัน...

518
00:43:19,343 --> 00:43:21,596
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ กลับไปซะ

519
00:43:21,679 --> 00:43:23,639
ไม่ ไม่ รอสักครู่

520
00:43:25,266 --> 00:43:29,145
คุณสัญญาอะไรบางอย่าง
ฉันเล่นเพลงให้คุณฟัง

521
00:43:29,228 --> 00:43:32,065
คุณไม่รู้อะไรเลย
คุณไม่ควรถามคำถามแบบนั้น

522
00:43:32,148 --> 00:43:33,524
ทำไม สาเหตุคืออะไร?

523
00:43:36,569 --> 00:43:40,698
เฮ้ ตั้งแต่ฉันมาที่นี่
ฉันไม่เคยนอนหลับอย่างถูกต้อง

524
00:43:40,781 --> 00:43:42,534
ฉันไม่เห็นอะไรเลยในดวงตาของฉัน

525
00:43:42,617 --> 00:43:44,536
เพราะพวกเขา
ฉันกลัวมากจนเป็นบ้า

526
00:43:44,619 --> 00:43:47,705
นั่นคือทั้งหมดที่
นั่นเป็นเหตุผล

527
00:43:48,039 --> 00:43:49,916
คริสโตเฟอร์คือใคร?

528
00:43:49,999 --> 00:43:50,875
ฉันเห็นคนนั้นด้วย

529
00:43:50,958 --> 00:43:53,378
ฉันรู้สึกหมกมุ่นเมื่อเห็นสิ่งนั้น
ฉันวาดมันเป็นพันครั้ง

530
00:43:53,461 --> 00:43:56,130
คุณแปลกและน่าขนลุก
แม้ว่าฉันจะแกล้งทำเป็นชายลึกลับก็ตาม

531
00:43:56,213 --> 00:43:58,131
ฉันรู้สึกไม่ดีขึ้น

532
00:43:58,215 --> 00:44:00,468
- คุณเห็นเครื่องหมายตั้งแต่เมื่อไหร่?
- ฉันไม่รู้.

533
00:44:00,551 --> 00:44:02,053
- มันหมายความว่าอะไร?
- ฉันไม่รู้!

534
00:44:02,136 --> 00:44:04,013
คุณรู้อะไร?

535
00:44:27,578 --> 00:44:28,579
ฉันขอโทษ

536
00:44:29,997 --> 00:44:31,040
นั่น...

537
00:44:34,835 --> 00:44:37,088
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว...

538
00:44:38,756 --> 00:44:41,801
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ
ฉันรู้ว่ามันนอกประเด็น แต่...

539
00:44:44,136 --> 00:44:46,263
ตอนนี้ฉันก็ถึงขีดจำกัดแล้วเช่นกัน

540
00:44:48,641 --> 00:44:49,684
ได้โปรด

541
00:44:54,021 --> 00:44:55,356
ทุกคนตายแล้ว

542
00:44:58,067 --> 00:45:03,031
คริสโตเฟอร์มองเห็นเครื่องหมาย
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

543
00:45:03,114 --> 00:45:06,701
คริสโตเฟอร์ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
ไม่ได้ทำให้คนหัวเราะ

544
00:45:07,368 --> 00:45:08,828
ฉันไม่ได้หัวเราะเช่นกัน

545
00:45:10,746 --> 00:45:12,957
คืนหนึ่งแม่ของฉัน
พวกเขาบอกให้ฉันไปซ่อนในที่ใหม่

546
00:45:13,040 --> 00:45:15,209
คริสโตเฟอร์ไม่รู้
เขาบอกให้ฉันไปซ่อนที่อื่น

547
00:45:15,292 --> 00:45:17,545
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น
ทุกคน...

548
00:45:26,095 --> 00:45:27,805
มีเรื่องไม่ดีอยู่ที่นี่

549
00:45:28,556 --> 00:45:30,766
ถึงผู้คน
มันทำให้ฉันทำสิ่งเลวร้าย

550
00:45:31,892 --> 00:45:33,018
ฉันขอโทษ

551
00:45:59,795 --> 00:46:00,796
ฉันมา

552
00:46:08,471 --> 00:46:09,513
ฉันมา

553
00:46:11,891 --> 00:46:12,892
ฉันมา

554
00:46:23,903 --> 00:46:25,154
อันกุย

555
00:46:27,114 --> 00:46:28,157
อันกุย

556
00:46:31,827 --> 00:46:34,747
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

557
00:46:35,748 --> 00:46:36,748
อันกุย

558
00:46:37,166 --> 00:46:38,375
อันกุย

559
00:46:38,626 --> 00:46:39,919
อันกุย

560
00:46:41,545 --> 00:46:42,880
อันกุย

561
00:46:42,963 --> 00:46:44,257
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

562
00:46:44,340 --> 00:46:46,175
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

563
00:46:46,258 --> 00:46:47,343
อันกุย

564
00:46:47,426 --> 00:46:49,262
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

565
00:46:49,345 --> 00:46:51,472
- คุณเป็นใคร?
- อังกุ้ย

566
00:46:51,555 --> 00:46:53,266
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

567
00:46:53,349 --> 00:46:54,600
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

568
00:46:54,683 --> 00:46:56,102
- ฉันไม่กลัวคุณ
- อังกุ้ย

569
00:46:56,185 --> 00:46:58,687
- ฉันไม่กลัวคุณ
- อังกุ้ย

570
00:46:58,979 --> 00:47:00,440
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

571
00:47:00,523 --> 00:47:04,193
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะต้องฉัน

572
00:47:04,276 --> 00:47:05,486
ไม่ ได้โปรด!

573
00:47:05,569 --> 00:47:08,531
- ไม่ ไม่ หยุด!
- อังกุ้ย

574
00:47:08,614 --> 00:47:11,367
ไม่ อย่าแตะต้องร่างกายของฉัน!

575
00:47:12,117 --> 00:47:13,661
- อังกุ้ย
- อังกุ้ย

576
00:47:13,744 --> 00:47:14,995
ฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดมัน!

577
00:47:16,247 --> 00:47:18,082
- อังกุ้ย
- อย่าสัมผัสร่างกายของฉัน!

578
00:47:19,083 --> 00:47:21,043
อย่าแตะนะ ไม่!

579
00:47:21,752 --> 00:47:24,547
อย่ามาจับตัวฉันนะ อย่าเอามือออกไปนะ!
อย่าแตะมัน!

580
00:47:30,219 --> 00:47:31,262
- ฉัน...
- เฮ้!

581
00:47:32,972 --> 00:47:34,306
- คุณสบายดีไหม?
- ฉัน...

582
00:47:35,641 --> 00:47:36,851
เพิ่งเห็นเหรอ?

583
00:47:39,395 --> 00:47:41,355
จมูกของฉันมีเลือดออก

584
00:47:41,438 --> 00:47:43,023
คุณเห็นมันไหม? คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?

585
00:47:45,943 --> 00:47:47,111
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

586
00:47:48,445 --> 00:47:49,530
คุณกำลังพูดถึงใคร?

587
00:47:51,907 --> 00:47:52,950
อะไร?

588
00:48:09,133 --> 00:48:10,134
เป็นโมฆะ

589
00:48:13,240 --> 00:48:16,348
- ฉันไม่มีอารมณ์ตอนนี้
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

590
00:48:16,432 --> 00:48:19,476
สิ่งที่คุณทำ
ฉันไม่เห็นด้วยกับมัน แต่...

591
00:48:21,145 --> 00:48:24,408
วันนี้ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้น
เขาดูไม่เหมือนคนโรคจิตเลย

592
00:48:24,492 --> 00:48:27,902
ไม่ใช่ฆาตกรที่โหดร้าย
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเด็กที่แตกหัก

593
00:48:30,029 --> 00:48:31,572
และมองไปรอบๆ...

594
00:48:33,032 --> 00:48:36,076
ถึงขีดจำกัดแล้ว
ฉันเห็นผู้คนมากมาย

595
00:48:36,410 --> 00:48:37,410
ฉันเห็น.

596
00:48:38,300 --> 00:48:40,225
เราต้องใส่ใจกับสิ่งนั้น
คุณไม่คิดเหรอ?

597
00:48:41,415 --> 00:48:44,585
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันได้ยินเสียงจากวิทยุ

598
00:48:46,211 --> 00:48:49,465
ใช่ มากับฉัน
มันก็เหมือนกับพายุที่กำลังจะมา

599
00:48:50,090 --> 00:48:52,134
ไม่ว่าใครก็ตาม
รู้จักชื่อของฉัน

600
00:48:52,551 --> 00:48:56,805
ภรรยาของฉันอยู่ที่ชั้นใต้ดินของบ้านของเธอ
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

601
00:48:58,349 --> 00:49:00,351
คิดว่าฉันบ้า

602
00:49:01,060 --> 00:49:03,687
มีคนเห็นเรา
ฉันคิดว่าคุณได้ยินเรา

603
00:49:04,605 --> 00:49:05,523
จิม...

604
00:49:05,606 --> 00:49:09,318
การทดลองเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์

605
00:49:10,069 --> 00:49:13,155
ไม่จำเป็นต้องไว้วางใจซึ่งกันและกัน
ไม่จำเป็นต้องชอบมัน

606
00:49:13,238 --> 00:49:15,115
เราจำเป็นต้องทำงานร่วมกันในปัญหานี้

607
00:49:18,410 --> 00:49:20,454
พวกเขาบอกเรา
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

608
00:49:20,537 --> 00:49:23,291
สิ่งที่คุณเห็นเกิดขึ้นที่นี่
หากคุณสามารถอธิบายได้อย่างมีเหตุผล

609
00:49:23,374 --> 00:49:24,583
ฉันอยากได้ยินมัน

610
00:49:30,214 --> 00:49:31,298
ฉันจะไปตอนนี้

611
00:49:43,060 --> 00:49:44,060
คุณอยู่ไหม?

612
00:49:53,153 --> 00:49:54,153
เทียนเฉิน?

613
00:49:59,159 --> 00:50:00,202
เทียนเฉิน?

614
00:50:02,538 --> 00:50:03,789
ประณามมัน

615
00:50:22,266 --> 00:50:25,269
"เกฮาร์ดขนส่ง"

616
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
ฉัน...

617
00:52:00,572 --> 00:52:02,199
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?