1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:28,944 --> 00:00:32,114
ศาลชิง
ส่งปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้...

4
00:00:32,406 --> 00:00:35,159
...เพื่อเผาวัดเส้าหลิน

5
00:00:35,451 --> 00:00:37,619
มันเป็นการซุ่มโจมตี

6
00:00:37,911 --> 00:00:40,831
สาวกเส้าหลิน
ถูกจับไม่ทัน...

7
00:00:41,123 --> 00:00:45,252
...และส่วนใหญ่ก็ถูกฆ่าตาย

8
00:00:45,544 --> 00:00:47,963
มีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิต

9
00:00:48,797 --> 00:00:52,593
ในหมู่พวกเขา Hong Xiguan หนีไปกวางตุ้ง

10
00:00:52,885 --> 00:00:57,264
...ซึ่งเขาได้ผนึกกำลังกับฟาง ฉือหยู

11
00:00:58,098 --> 00:01:00,392
ลูกศิษย์อีก 5 คน...

12
00:01:00,684 --> 00:01:02,770
หนีไปอยู่ตอนกลางของจีน

13
00:01:03,062 --> 00:01:11,062
พวกเขาเป็นที่รู้จักในนาม 5 ปรมาจารย์
และพวกเขาคือ...

14
00:05:42,215 --> 00:05:46,094
โอเค ฉันไม่ใช่คู่ของคุณ ฉันยอมแพ้

15
00:05:49,473 --> 00:05:50,599
อย่าต่อสู้

16
00:05:51,099 --> 00:05:52,392
คุณคือนายพลเฉินใช่ไหม?

17
00:05:52,684 --> 00:05:53,894
ฉันไม่ใช่คู่ของคุณ

18
00:05:54,186 --> 00:05:54,810
พาเขาไป

19
00:05:54,811 --> 00:06:29,762
ใช่

20
00:06:29,763 --> 00:06:31,306
พี่ไครอผมด้วย

21
00:06:59,543 --> 00:07:01,336
พวกเรามีแค่ 5 คนเหรอ?

22
00:07:03,380 --> 00:07:06,216
ศัตรูรู้จักวิหารเป็นอย่างดี...

23
00:07:06,508 --> 00:07:08,468
...และเปิดการโจมตีอย่างกะทันหัน

24
00:07:08,760 --> 00:07:12,305
ต้องมีสายลับในหมู่พวกเรา

25
00:07:12,597 --> 00:07:13,723
เราต้องระวัง

26
00:07:29,656 --> 00:07:37,656
ไปกันเลย

27
00:08:50,070 --> 00:08:51,320
ท่านแม่

28
00:08:51,321 --> 00:08:54,866
ขอขอบคุณรายงานโดยละเอียดของคุณ
เกี่ยวกับวัด

29
00:08:55,158 --> 00:08:56,785
เรากวาดล้างวิหารออกไปในเวลาไม่นาน

30
00:08:57,077 --> 00:09:00,664
จักรพรรดิคงยินดีที่ได้ยินสิ่งนี้

31
00:09:00,956 --> 00:09:02,582
คุณสมควรได้รับชุดอิมพีเรียล

32
00:09:02,874 --> 00:09:06,211
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

33
00:09:09,381 --> 00:09:12,175
หม่า ฟู่ยี่ คือคุณ...

34
00:09:12,467 --> 00:09:15,262
คุณเป็นสายลับ

35
00:09:40,287 --> 00:09:42,997
ดี

36
00:09:42,998 --> 00:09:44,457
หนีไปกี่คนแล้ว?

37
00:09:44,749 --> 00:09:47,127
ฉันได้ยินมาว่าหงซีกวนหนีไปแล้ว

38
00:09:47,419 --> 00:09:49,796
และนายพลเชกำลังไล่ตามเขาไป

39
00:09:51,089 --> 00:09:53,383
เราต้องหยุดผู้หลบหนี
จากการร่วมพลัง...

40
00:09:53,675 --> 00:09:56,636
...ร่วมกับผู้ทรยศคนอื่นๆ ในจีนตอนกลาง

41
00:09:56,928 --> 00:10:00,640
ไม่ต้องกังวล พวกเขาไม่ใช่คู่ของเรา

42
00:10:00,932 --> 00:10:02,642
เราสามารถใช้มันนำทางเราได้...

43
00:10:02,934 --> 00:10:06,187
...ไปยังที่อยู่ของผู้ทรยศ

44
00:10:16,656 --> 00:10:27,374
แล้ว?

45
00:10:27,375 --> 00:10:46,560
หม่า เฉาซิงอยู่ไหน?

46
00:10:46,561 --> 00:10:48,605
คุณเกือบจะเตะหัวฉัน

47
00:10:48,897 --> 00:10:50,231
คุณ...

48
00:10:54,444 --> 00:10:56,529
ฉันได้ตรวจดูรอบๆแล้ว...

49
00:10:57,572 --> 00:10:58,907
...และไม่ได้พบกับคนของเราเลย

50
00:10:59,199 --> 00:11:03,369
ให้เราต่อสู้กลับ

51
00:11:03,370 --> 00:11:05,163
พวกเรามีแค่ 5 คนเท่านั้น

52
00:11:06,498 --> 00:11:08,291
พวกเขามีจำนวนมากกว่าเรา

53
00:11:08,917 --> 00:11:12,504
เคลื่อนตัวไปทางเหนือตามแผนที่วางไว้...

54
00:11:12,796 --> 00:11:14,756
...เพื่อผนึกกำลังกับสหายของเรา

55
00:11:16,341 --> 00:11:18,593
ฉันไปเที่ยวเซ็นทรัลไชน่าเมื่อปีที่แล้ว

56
00:11:18,885 --> 00:11:20,637
...และได้รู้จักบางส่วน

57
00:11:20,929 --> 00:11:24,182
เรามีชุดรหัสลับและท่าทาง

58
00:11:24,474 --> 00:11:25,724
คุณยังจำพวกเขาได้ไหม?

59
00:11:25,725 --> 00:11:27,477
ใช่ เหมือนสามมัดครึ่ง
ของธูป

60
00:11:44,744 --> 00:11:46,121
3, 1, 9

61
00:11:46,413 --> 00:11:48,248
จักรพรรดิองค์สุดท้ายของราชวงศ์หมิง

62
00:11:48,540 --> 00:11:50,917
...เสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 มีนาคม

63
00:11:51,209 --> 00:11:53,586
พี่หม่าต้องไม่ลืมพวกเขานะ

64
00:11:53,878 --> 00:11:56,797
โอเค

65
00:11:56,798 --> 00:11:58,800
เรามามีส่วนร่วมกันที่นี่

66
00:11:59,092 --> 00:12:01,386
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
จะพบกันเมื่อไหร่และที่ไหน

67
00:12:01,678 --> 00:12:04,347
ระวังศัตรู

68
00:12:05,265 --> 00:12:11,062
พวกเขากวาดล้างวิหารของเราอย่างราบรื่น...

69
00:12:11,354 --> 00:12:12,647
ต้องมีสายลับในหมู่พวกเรา

70
00:12:13,940 --> 00:12:15,233
เราต้องระวัง

71
00:12:15,525 --> 00:12:16,650
พี่อู๋

72
00:12:16,651 --> 00:12:18,778
ฉันไม่คิดว่าจะมีสายลับใดๆ

73
00:12:19,070 --> 00:12:22,741
พี่ลี่คุณไม่รู้

74
00:12:23,032 --> 00:12:24,868
...สิ่งที่คนอื่นคิด

75
00:12:26,161 --> 00:12:28,872
ฉันไปเซ็นทรัลไชน่าสองครั้ง...

76
00:12:29,164 --> 00:12:32,208
...และได้ยินมาว่า...

77
00:12:32,500 --> 00:12:34,502
จักรพรรดิชิงส่งคนไปฝูเจี้ยน

78
00:12:34,794 --> 00:12:37,046
เขาต้องนำชุดของจักรพรรดิมาด้วย...

79
00:12:38,339 --> 00:12:40,759
และมอบให้กับ...

80
00:12:41,050 --> 00:12:43,052
เป็นลูกศิษย์เส้าหลิน

81
00:12:43,845 --> 00:12:45,847
ฉันได้สอบสวนมันอย่างลับๆ

82
00:12:46,139 --> 00:12:47,807
แต่ก็ไม่มีประโยชน์

83
00:12:48,850 --> 00:12:50,894
พี่มา พี่ไปด้วยนะ

84
00:12:51,186 --> 00:12:52,394
นั่นไม่ยุติธรรม

85
00:12:52,395 --> 00:12:53,813
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อใจฉัน
ดูแลตัวเองเหรอ?

86
00:12:54,272 --> 00:12:56,357
คุณไม่สามารถจำได้
ท่าทางธูป

87
00:12:56,649 --> 00:12:57,901
ฉันไม่คิดว่าคุณจะจำได้...

88
00:12:58,193 --> 00:12:59,444
...รหัสอื่นๆ

89
00:13:00,320 --> 00:13:01,488
คุณจะประสบปัญหา

90
00:13:01,780 --> 00:13:02,781
ไร้สาระ

91
00:13:03,364 --> 00:13:04,532
ฉันจำสัญญาณและท่าทางทั้งหมดได้

92
00:13:04,824 --> 00:13:06,034
เห็นสิ่งนี้ไหม?

93
00:13:06,659 --> 00:13:10,329
อย่าทะเลาะกันเลย

94
00:13:10,330 --> 00:13:14,000
พี่หม่าไม่ต้องไปกับฉันนะ

95
00:13:14,292 --> 00:13:15,459
...แต่คุณต้องระวัง

96
00:13:15,460 --> 00:13:39,900
ฉันจะ

97
00:13:39,901 --> 00:13:42,487
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด

98
00:13:42,779 --> 00:13:44,405
ขอให้เป็นพันปี

99
00:13:44,697 --> 00:13:46,241
เราสาบานว่าเราจะแก้แค้นเรื่องนี้

100
00:13:56,668 --> 00:13:58,711
ธูป 3 มัดครึ่ง ถูกต้อง

101
00:14:01,464 --> 00:14:03,466
ท่าทางสวรรค์ โลก และมนุษย์ด้วย

102
00:14:10,181 --> 00:14:17,062
สวรรค์

103
00:14:17,063 --> 00:14:22,067
โลก

104
00:14:22,068 --> 00:14:23,111
มนุษย์

105
00:14:42,171 --> 00:14:43,088
ฉันได้ตรวจดูรอบๆแล้ว

106
00:14:43,089 --> 00:14:43,755
อะไร?

107
00:14:43,756 --> 00:14:44,923
มีทางแยกข้างหน้า

108
00:14:44,924 --> 00:14:46,467
เราไม่รู้ว่าพวกเขาไปทางไหน

109
00:14:55,810 --> 00:14:57,102
พบอะไรไหม?

110
00:14:57,103 --> 00:14:59,230
คุณค้นพบอะไร?

111
00:14:59,647 --> 00:15:00,982
ฉันคิดว่ามีผู้หลบหนีอยู่ 4 หรือ 5 คน

112
00:15:01,274 --> 00:15:03,776
สี่ห้าคน...

113
00:15:04,068 --> 00:15:05,695
จะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ

114
00:15:05,987 --> 00:15:07,906
แต่ถ้าหนึ่งในนั้นคือหูเต๋อดี

115
00:15:08,197 --> 00:15:09,240
...ก็เดือดร้อน!

116
00:15:10,158 --> 00:15:11,618
หูเต๋อดีคนนี้คือใคร?

117
00:15:11,910 --> 00:15:14,329
เขาได้รับความเคารพอย่างสูงจากผู้ทรยศ

118
00:15:14,621 --> 00:15:16,289
เขาได้ไปเยือนภาคกลางของจีนสามครั้ง

119
00:15:16,581 --> 00:15:18,458
...และได้รู้จักคนทรยศมากมาย

120
00:15:23,755 --> 00:15:25,048
แล้วเราควรทำอย่างไร?

121
00:15:25,465 --> 00:15:29,010
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อตอบแทนจักรพรรดิ

122
00:15:30,845 --> 00:15:32,013
มีพวกเรา 5 คน

123
00:15:32,305 --> 00:15:34,724
แยกย้ายกันไปตามหากัน

124
00:15:35,016 --> 00:15:36,059
เราจะติดต่อกลับภายหลัง

125
00:15:40,897 --> 00:15:48,897
มานี่.

126
00:19:19,824 --> 00:19:21,325
พี่น้อง

127
00:19:21,617 --> 00:19:23,536
วัดเส้าหลินถูกไฟไหม้...

128
00:19:23,828 --> 00:19:26,414
...โดยกองทัพชิง

129
00:19:26,706 --> 00:19:28,207
และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รอดพ้นไปได้

130
00:19:28,499 --> 00:19:30,918
ถ้าพวกเขาจะดีขนาดนั้น

131
00:19:31,210 --> 00:19:33,045
เหตุใดพระวิหารจึงถูกเผา?

132
00:19:36,048 --> 00:19:38,134
พวกเขาถูกกองทัพชิงโจมตี

133
00:19:38,426 --> 00:19:40,678
พวกเขาจะนำทางเราได้อย่างไร?

134
00:19:41,137 --> 00:19:43,139
เรานำด้วยคำสองคำ

135
00:19:43,431 --> 00:19:45,474
ความภักดีและความชอบธรรม

136
00:19:45,766 --> 00:19:47,101
ไม่ใช่ด้วยศิลปะการต่อสู้ แต่...

137
00:19:47,393 --> 00:19:49,478
แค่ 2 คำนี้
เราจะเอาชนะศาลชิงได้หรือไม่?

138
00:19:49,770 --> 00:19:52,857
ถ้าเป็นชาวฮั่นทุกคน
มีคุณสมบัติ ๒ ประการนี้

139
00:19:53,149 --> 00:19:56,402
ชาวแมนจูไม่สามารถเอาชนะเราได้

140
00:20:01,073 --> 00:20:02,199
อย่าทะเลาะกันเลย

141
00:20:02,200 --> 00:20:03,367
กองทัพชิงกำลังไล่ตามพวกเรา...

142
00:20:03,659 --> 00:20:05,244
...และสหายของเรากำลังรออยู่ข้างหน้า

143
00:20:05,536 --> 00:20:06,913
เรารีบกันดีกว่า

144
00:21:17,858 --> 00:21:19,694
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
กำลังรอใครสักคนอยู่ที่นี่

145
00:21:21,737 --> 00:21:22,822
ไปพบพวกเขากันเถอะ

146
00:21:48,931 --> 00:21:51,976
คนของเราน่าจะรอเราอยู่ที่นี่

147
00:21:52,268 --> 00:21:54,270
ฉันเกรงว่าแมนจูสจะอยู่ที่นี่ก่อนเรา

148
00:21:56,647 --> 00:22:00,693
ใช่ เขาถูกฆ่าโดย...
ขวานบินของ Bao Yulong

149
00:22:00,985 --> 00:22:01,985
เปายู่หลง?

150
00:22:01,986 --> 00:22:04,405
รู้ไหม... ขวานบินของเขาอยู่ยงคงกระพัน

151
00:22:07,283 --> 00:22:16,666
วิ่งกันเถอะ

152
00:22:16,667 --> 00:22:23,631
มันสายเกินไปแล้ว

153
00:22:23,632 --> 00:22:25,801
คุณไปก่อน ฉันจะมาทีหลัง

154
00:22:27,261 --> 00:22:28,304
คุณ...

155
00:22:28,846 --> 00:23:14,015
วิ่งตอนนี้

156
00:23:14,016 --> 00:23:15,226
วิ่ง

157
00:23:15,601 --> 00:23:16,894
คุณรู้ถึงพลังของฉัน

158
00:24:11,615 --> 00:24:13,534
วิ่งตอนนี้ อย่าเสี่ยงชีวิตของคุณ

159
00:24:21,625 --> 00:24:35,513
ไปกันเลย

160
00:24:35,514 --> 00:25:37,659
จับพวกเขา

161
00:25:37,660 --> 00:25:41,121
คุณพูดถูก

162
00:25:41,413 --> 00:25:42,706
ทักษะของฉันยังไม่ดีพอ

163
00:25:42,998 --> 00:25:45,543
ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
คือการยึด Bao Yulong

164
00:25:45,834 --> 00:25:47,378
ไม่มีอะไรอื่น

165
00:25:54,468 --> 00:25:55,511
พี่ไค

166
00:26:00,933 --> 00:26:03,352
พี่ไคก็เต็มใจ
เสียสละเพื่อเรา

167
00:26:03,727 --> 00:26:05,229
การกระทำของเขามีเหตุผลพอสมควร
ความภักดีและความชอบธรรม

168
00:26:47,813 --> 00:26:50,482
คุณเห็นใครต้องสงสัยบนท้องถนนหรือไม่?

169
00:27:37,071 --> 00:27:38,238
ทุกท่านอยู่ที่นี่

170
00:27:38,781 --> 00:27:42,034
ศิษย์เส้าหลิน หลี่ ซือไค
จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

171
00:27:50,584 --> 00:27:52,294
พี่ลี่ มีข่าวดีอะไรมั้ย?

172
00:27:52,586 --> 00:27:54,588
จางจินชิวและคนของเขา

173
00:27:54,880 --> 00:27:56,256
...กำลังวางกำลังในเมืองข้างหน้า

174
00:27:56,882 --> 00:27:58,509
จาง จินชิว ทำลายล้าง...

175
00:27:58,801 --> 00:28:00,928
แผนของเราหลายครั้ง

176
00:28:01,512 --> 00:28:03,305
เราจะดูแลเขาก่อน...

177
00:28:03,597 --> 00:28:04,847
เมื่อคนของเราทั้งหมดไปถึง

178
00:28:04,848 --> 00:28:06,475
ฉันคิดว่าเรามีผู้ชายเพียงพอแล้ว

179
00:28:06,767 --> 00:28:07,810
ถูกต้อง

180
00:28:08,102 --> 00:28:10,020
คุณหมายถึงเราควรดูแลเขาตอนนี้เหรอ?

181
00:28:10,312 --> 00:28:11,145
ใช่

182
00:28:11,146 --> 00:28:12,188
คุณไม่ได้บอกว่า...

183
00:28:12,189 --> 00:28:14,608
คุณห้าคนหนีจากวัดเส้าหลินเหรอ?

184
00:28:14,900 --> 00:28:16,735
เราควรเปิดการโจมตีเท่านั้น
พวกคุณทุกคนมาถึงเมื่อไหร่?

185
00:28:17,444 --> 00:28:19,321
ฉันทำ. แต่มันก็ดีเกินไป
โอกาส...

186
00:28:19,613 --> 00:28:20,780
พลาด!

187
00:28:20,781 --> 00:28:23,575
แต่จางจินชิวคงไม่เป็นเช่นนั้น
ง่ายต่อการเอาชนะ

188
00:28:23,867 --> 00:28:26,286
ฉันคิดว่าเราควรทำตามแผนของเราดีกว่า

189
00:28:26,578 --> 00:28:28,122
เราจะไม่สร้างปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น

190
00:28:28,414 --> 00:28:30,165
เราอาจประสบความสูญเสีย

191
00:28:30,457 --> 00:28:31,875
ใครไม่อยากไปก็อยู่ได้

192
00:28:32,167 --> 00:28:33,752
คนอื่นๆอาจจะเข้ามาด้วย

193
00:28:35,045 --> 00:28:41,218
พี่ลี่...

194
00:29:06,201 --> 00:29:07,243
เส้าหลินทั้ง 5 หลบหนีไป

195
00:29:07,244 --> 00:29:15,244
พวกเขาจะไม่สามารถหนีไปได้ในครั้งนี้

196
00:31:10,284 --> 00:31:14,288
คนของเราทุกคนกลับมาแล้ว

197
00:31:14,580 --> 00:31:16,707
เราสูญเสียพี่น้องไป 5 คน

198
00:31:17,541 --> 00:31:18,749
ศัตรูล่ะ?

199
00:31:18,750 --> 00:31:21,378
พวกเขาสูญเสียคนไปอย่างน้อย 10 คน

200
00:31:24,673 --> 00:31:27,551
พี่ลี่ก็คุ้มแล้ว

201
00:31:30,137 --> 00:31:35,517
มันก็คุ้มค่าแม้เราจะพ่ายแพ้...

202
00:31:36,143 --> 00:31:37,686
เท่าที่พวกเขาทำ

203
00:31:58,248 --> 00:32:01,543
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันทำให้คุณเจ็บ

204
00:32:16,725 --> 00:32:19,895
จากนี้ไปเราต้องจำไว้ว่า...

205
00:32:20,187 --> 00:32:21,647
...จะไม่กระทำการโดยประมาท

206
00:32:30,739 --> 00:32:34,743
คุณแพ้. คลานบนพื้นตอนนี้

207
00:32:35,285 --> 00:32:36,662
ฉันจะไม่

208
00:32:36,954 --> 00:32:38,037
คุณสัญญา

209
00:32:38,038 --> 00:32:39,665
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
สัญญาก็คือสัญญา

210
00:32:39,957 --> 00:32:41,875
ใช่คุณต้องรักษาคำพูดของคุณ

211
00:32:42,626 --> 00:32:43,834
รวบรวมข้อมูล...

212
00:32:43,835 --> 00:32:45,253
โอเค ฉันคลาน...

213
00:32:46,338 --> 00:32:47,589
รวบรวมข้อมูล...

214
00:32:47,881 --> 00:32:53,929
มาเลย...

215
00:33:07,943 --> 00:33:09,276
ไป

216
00:33:09,277 --> 00:33:11,154
จับเขา

217
00:33:49,443 --> 00:33:50,986
ฉันรู้...

218
00:33:51,278 --> 00:33:53,405
เพื่อแห่คนทรยศ
ผ่านถนน...

219
00:33:53,697 --> 00:33:54,990
...สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นเหยื่อล่อให้ผู้อื่น

220
00:33:55,824 --> 00:33:57,200
แต่ฉันก็คิดไม่ถึงว่า...

221
00:33:57,492 --> 00:34:01,038
มันจะเป็นฟางต้าหงของเส้าหลิน!

222
00:34:01,538 --> 00:34:02,496
พี่ฟาง

223
00:34:02,497 --> 00:34:03,831
พี่ชาย

224
00:34:03,832 --> 00:34:05,959
พี่ฟางไม่เป็นไร ไปโดยไม่มีฉัน

225
00:34:06,251 --> 00:34:07,418
ฉันชื่อเจียงหยง

226
00:34:07,419 --> 00:34:09,129
สหายของฉันกำลังรอฉันอยู่
ที่เนินดิน

227
00:34:09,421 --> 00:34:11,381
มี 70 หรือ 80 คน ไปตอนนี้

228
00:34:11,673 --> 00:34:12,923
ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีคุณ

229
00:34:12,924 --> 00:34:14,509
นั่นจะทำให้เราทั้งคู่ถูกฆ่าตายเท่านั้น

230
00:34:43,163 --> 00:34:53,631
วิ่ง

231
00:34:53,632 --> 00:34:54,716
พี่เจียง

232
00:35:00,472 --> 00:36:09,290
ไป

233
00:36:09,291 --> 00:36:10,625
คุณจากไปโดยไม่มีพี่เจียง...

234
00:36:10,917 --> 00:36:12,042
...แล้ววิ่งหนีไปเองเหรอ?

235
00:36:12,043 --> 00:36:13,460
ใช่

236
00:36:13,461 --> 00:36:14,671
ฉันไม่มีทางเลือก

237
00:36:14,963 --> 00:36:16,840
เราทุกคนไม่สามารถออกไปด้วยกันได้

238
00:36:17,716 --> 00:36:19,301
ฉันตัดสินใจออกไปคนเดียว

239
00:36:20,343 --> 00:36:21,678
ฉันไม่สามารถตายได้

240
00:36:22,429 --> 00:36:23,930
เพื่อที่ฉันจะได้ฆ่าแมนจูสได้มากขึ้น

241
00:36:24,222 --> 00:36:26,308
คุณหนีจากแมนจูส

242
00:36:26,600 --> 00:36:28,185
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

243
00:36:28,977 --> 00:36:31,062
คุณพูดถูก

244
00:36:31,354 --> 00:36:34,149
น่าเสียดายที่ฉันไม่เหมาะกับศัตรู

245
00:36:35,317 --> 00:36:37,819
...แต่ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด

246
00:36:38,111 --> 00:36:40,322
พี่ฟางพูดถูก ฉันลากเขาออกไป

247
00:36:41,198 --> 00:36:42,532
ฉันติดตามพวกเขา...

248
00:36:42,824 --> 00:36:44,367
และเห็นพี่เจียงได้รับบาดเจ็บสาหัส!

249
00:36:44,659 --> 00:36:46,161
แม้ว่าเขาจะจับเฉียนชานไว้ก็ตาม
ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา

250
00:36:46,453 --> 00:36:47,495
ถ้าพี่ฟางไม่วิ่งหนี

251
00:36:47,787 --> 00:36:50,040
...ความเสียสละของพี่ชายเจียง
จะไม่มีความหมาย

252
00:36:50,332 --> 00:36:51,583
เลยลากพี่ฟางออกไป

253
00:36:52,209 --> 00:36:54,419
ฟังฉันนะ

254
00:36:54,711 --> 00:36:57,422
คุณไม่สามารถทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ได้ที่นี่

255
00:36:58,381 --> 00:37:02,719
คุณควรจะรวมพลัง
กับผู้รักชาติคนอื่นๆ

256
00:37:03,011 --> 00:37:04,179
ถ้าคุณไม่คิด...

257
00:37:04,471 --> 00:37:06,431
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

258
00:37:07,474 --> 00:37:09,017
...โปรดฟังฉันด้วย

259
00:37:09,309 --> 00:37:11,102
ออกจากที่นี่เพื่อเข้าร่วมกับผู้รักชาติคนอื่นๆ

260
00:37:12,896 --> 00:37:15,440
และแยกทางเมื่อเราจากที่นี่

261
00:37:15,732 --> 00:37:17,359
พยายามอย่าดึงดูดความสนใจของชาวแมนจู

262
00:37:18,151 --> 00:37:20,654
นอกจากการติดต่อแล้ว
กับผู้รักชาติคนอื่นๆ

263
00:37:20,946 --> 00:37:22,364
...รักษาโปรไฟล์ต่ำไว้

264
00:37:22,656 --> 00:37:23,907
พี่ฟาง แล้วคุณล่ะ?

265
00:37:24,991 --> 00:37:26,409
ฉัน...

266
00:37:27,869 --> 00:37:29,704
ฉันจะต้องตามหาเฉียนซาน...

267
00:37:29,996 --> 00:37:37,996
...และล้างแค้นให้กับการตายของพี่ชายเจียง

268
00:39:30,742 --> 00:39:32,786
เราอยู่ในหน้าที่อย่างเป็นทางการ อย่าขยับ

269
00:39:34,412 --> 00:39:36,456
มาด้วย...

270
00:40:05,360 --> 00:40:06,318
มีอะไรให้กินบ้างไหม?

271
00:40:06,319 --> 00:40:08,196
เฮ้ คุณควรรีบไปดีกว่า

272
00:40:19,874 --> 00:40:21,000
ท่าทางพี่หู
สอนฉันไม่มีประโยชน์

273
00:40:21,292 --> 00:40:22,502
ศิลปะการต่อสู้ที่ฉันเรียนรู้มีประโยชน์มาก

274
00:40:35,348 --> 00:40:36,515
พี่มา

275
00:40:36,516 --> 00:40:37,850
พี่ชาย

276
00:40:37,851 --> 00:40:39,644
คุณก็รอดพ้นจากไฟได้เช่นกัน เยี่ยมมาก

277
00:40:39,936 --> 00:40:41,938
พี่หม่าศิลปะการต่อสู้ของคุณดี

278
00:40:42,230 --> 00:40:44,023
ระหว่างทางคุณฆ่าแมนจูสไปกี่คน?

279
00:40:44,941 --> 00:40:46,192
เยอะมาก

280
00:40:46,484 --> 00:40:48,111
พี่ชายคุณกล้าหาญมากจริงๆ

281
00:40:48,403 --> 00:40:49,529
มากับฉัน

282
00:41:00,123 --> 00:41:01,582
นอกจากฉันแล้ว

283
00:41:01,583 --> 00:41:04,544
พี่หู พี่ลี่ และพี่ไค...

284
00:41:05,587 --> 00:41:06,880
...ก็รอดจากไฟมาได้

285
00:41:07,172 --> 00:41:08,214
ทุกคนเป็นผู้อาวุโสของคุณ

286
00:41:08,673 --> 00:41:10,884
และพี่ฟางและคุณด้วย

287
00:41:11,217 --> 00:41:12,510
พวกเราอย่างน้อยหกคนหลบหนี

288
00:41:12,802 --> 00:41:14,971
ใช่... ทั้งหมดหกคนรวมฉันด้วย

289
00:41:18,224 --> 00:41:20,685
หูเต๋อตี้และไฉ่เต๋อจงอยู่ที่ไหน

290
00:41:20,977 --> 00:41:22,187
ฉันอยากเจอพวกเขา

291
00:41:23,605 --> 00:41:25,064
ฉันไม่รู้

292
00:41:25,356 --> 00:41:27,692
เราแยกย้ายกันเพื่อติดต่อ
ผู้รักชาติอื่น ๆ

293
00:41:27,984 --> 00:41:29,861
พี่หูจะแจ้งให้ทราบครับ
เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีก

294
00:41:30,361 --> 00:41:31,821
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

295
00:41:33,573 --> 00:41:34,991
เราเป็นพี่น้องกันไม่ใช่เหรอ?

296
00:41:35,283 --> 00:41:36,367
ฉันจะไม่โกหกน้องชายของตัวเอง

297
00:41:36,659 --> 00:41:38,995
ใช่...เราเป็นพี่น้องกัน

298
00:41:40,955 --> 00:41:42,832
ฉันแค่ไม่เข้าใจ

299
00:41:43,124 --> 00:41:44,417
เราอาจไม่รู้จัก...

300
00:41:44,709 --> 00:41:45,960
...ทุกคนในแวดวง

301
00:41:46,252 --> 00:41:47,629
เราจะติดต่อกับพวกเขาได้อย่างไร?

302
00:41:48,171 --> 00:41:49,672
แล้วคุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

303
00:41:50,089 --> 00:41:52,008
โอ้ใช่แล้ว ศิลปะการต่อสู้ของคุณดี

304
00:41:52,300 --> 00:41:54,052
คุณไม่ได้ฝึกศิลปะการต่อสู้กับเรา

305
00:41:55,678 --> 00:41:57,096
เรามีสัญญาณและท่าทางบางอย่าง

306
00:41:57,388 --> 00:42:01,059
เหมือนถ้วยชาและหิน

307
00:42:01,351 --> 00:42:03,311
ทั้งหมดนี้เป็นผู้คิดค้นโดยพี่หู

308
00:42:04,270 --> 00:42:05,438
เขายังสอนพวกเขาให้กับเพื่อนคนอื่น ๆ ...

309
00:42:05,730 --> 00:42:07,482
ในระหว่างการเยือนจีนตอนกลางครั้งที่ 3

310
00:42:08,441 --> 00:42:09,316
คุณสอนฉันได้ไหม

311
00:42:09,317 --> 00:42:10,527
นั่นเป็นเรื่องง่าย

312
00:42:10,902 --> 00:42:12,654
เมื่อพบกับผู้รักชาติคนอื่นๆ...

313
00:42:12,946 --> 00:42:16,699
ฉันคิดว่ามีสายลับในหมู่พวกเรา...

314
00:42:17,408 --> 00:42:18,451
มันคืออะไร?

315
00:42:21,287 --> 00:42:23,915
พี่หม่าวันนั้นหนีมาได้ยังไง?

316
00:42:24,499 --> 00:42:26,960
ฉันต่อสู้กับแมนจูส

317
00:42:27,252 --> 00:42:29,587
ศิลปะการต่อสู้ของคุณดีกว่าของเรามาก

318
00:42:29,879 --> 00:42:31,381
คุณต่อสู้กับใคร?

319
00:42:32,924 --> 00:42:34,634
ทำไมคุณไม่พบเรา
ที่ริมฝั่งแม่น้ำ...

320
00:42:34,926 --> 00:42:36,844
หลังจากที่คุณหลบหนีในวันนั้น?

321
00:42:37,136 --> 00:42:38,930
พี่ชายของฉันคุณสงสัยฉันเหรอ?

322
00:42:39,222 --> 00:42:40,682
ไม่ ฉันต้องไปแล้ว

323
00:42:46,980 --> 00:42:50,275
พี่หม่าพี่เพิ่งบอกว่าเราเป็นพี่น้องกัน

324
00:42:50,567 --> 00:42:52,485
ทำไมคุณถึงจับแขนฉันแน่นขนาดนี้?

325
00:42:52,777 --> 00:42:54,279
คุณไม่กังวลว่าฉันจะหนีไป

326
00:42:56,322 --> 00:43:00,159
ดูสิ เมื่อคุณดื่มชา
คุณทำแบบนี้

327
00:43:04,831 --> 00:43:05,915
คุณเอง

328
00:43:14,382 --> 00:43:17,135
คุณเป็นสายลับ

329
00:43:17,427 --> 00:43:18,218
เรื่องไร้สาระ

330
00:43:18,219 --> 00:43:19,803
คุณเอง

331
00:43:19,804 --> 00:43:22,682
คุณเกือบจะฆ่าฉันเมื่อกี้นี้

332
00:43:23,725 --> 00:43:25,560
ถ้าคุณล้อเล่นกับฉัน

333
00:43:25,852 --> 00:43:27,312
คุณจะไม่ชกแรงขนาดนั้น

334
00:43:53,254 --> 00:43:54,671
มีคนกำลังไล่ตามฉัน

335
00:43:54,672 --> 00:43:56,090
เพียงแค่ไป ให้ฉันหยุดเขา

336
00:43:57,925 --> 00:43:59,510
ฉันคือ หม่า ฟู่ยี่ คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา

337
00:43:59,802 --> 00:44:17,819
เร็วเข้า. มากับฉันด้วย

338
00:44:17,820 --> 00:44:19,739
หม่า เฉาซิง ลุกขึ้น!

339
00:44:34,337 --> 00:44:36,005
วิ่งไป ฉันจะไปไม่ไหวแล้ว

340
00:44:37,715 --> 00:44:38,758
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉัน?

341
00:44:39,050 --> 00:44:40,258
แล้วคุณอยากตายมั้ยล่ะ?

342
00:44:40,259 --> 00:44:41,511
ฉันมีคำถามมากมายสำหรับคุณ

343
00:44:41,803 --> 00:44:43,053
อย่ากังวลเลย

344
00:44:43,054 --> 00:44:44,806
ฉันจะไม่บอกคุณอะไร

345
00:44:45,181 --> 00:44:47,183
คุณจะต้อง

346
00:44:47,600 --> 00:44:48,976
ฉันจะไม่

347
00:44:49,268 --> 00:44:50,436
ต้องการเดิมพัน?

348
00:44:51,396 --> 00:44:52,438
ไปตอนนี้

349
00:44:59,612 --> 00:45:03,074
จำไว้ว่าหม่าฟู่ยี่ทรยศเส้าหลิน

350
00:45:04,450 --> 00:45:05,493
ไป

351
00:45:13,626 --> 00:45:15,586
ต้องการเดิมพัน? คุณจะสูญเสีย

352
00:45:24,429 --> 00:45:26,097
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

353
00:45:26,389 --> 00:45:28,808
ให้แจ้งหูเทดีทันที

354
00:45:29,100 --> 00:45:32,061
ใช่ ถ้าหม่าเฉาซิง
สารภาพภายใต้การทรมาน

355
00:45:32,353 --> 00:45:33,145
...เราตายแล้ว

356
00:45:33,146 --> 00:45:34,272
Ma Chaoxing เป็นเพื่อนหนุ่ม

357
00:45:34,564 --> 00:45:36,566
แต่ฉันกล้าพูด...

358
00:45:36,858 --> 00:45:38,192
...เขาจะไม่บอกอะไรเลย

359
00:45:38,484 --> 00:45:39,861
เมื่อวานฉันเห็นหูเทดี

360
00:45:40,153 --> 00:45:42,321
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังค่ายเหลียนเทียน

361
00:45:42,613 --> 00:45:45,366
หัวหน้าค่าย Liantian คือ Gao Feng;

362
00:45:45,658 --> 00:45:47,869
...ชื่อเล่นว่าหน้าเหล็ก

363
00:45:48,161 --> 00:45:50,371
เขาค่อนข้างจะเกินเหตุไปหน่อย

364
00:45:50,663 --> 00:45:52,373
เขาไม่ได้รับคำสั่งจากใคร

365
00:45:52,665 --> 00:45:53,916
ฉันไม่คิดว่าเขาจะฟัง Hu Dedi

366
00:45:54,459 --> 00:45:56,127
เราควรไปช่วยเขา

367
00:45:56,419 --> 00:46:14,186
ถูกต้อง

368
00:46:14,187 --> 00:46:17,857
เขาเป็นศิษย์เส้าหลิน ถอยกลับไป

369
00:46:19,734 --> 00:46:22,945
ฉันมาที่นี่เพื่อพบหัวหน้าเกา ฉันขอได้ไหม?

370
00:46:24,238 --> 00:46:26,449
ฉันนำบางอย่างมาที่นี่...

371
00:46:26,741 --> 00:46:27,784
...สำหรับหัวหน้าเกา

372
00:46:28,075 --> 00:46:30,536
งั้นก็สู้เข้าไว้เลย

373
00:46:31,162 --> 00:46:35,374
หมัดของฉันไม่เคยตีคนของฉันเอง

374
00:46:35,666 --> 00:46:37,460
พวกเขาโจมตีเฉพาะแมนจูสที่...

375
00:46:38,252 --> 00:46:42,256
...ทรมานและสังหารชาวฮั่น

376
00:46:45,593 --> 00:46:47,720
ฉันเชื่อว่า...

377
00:46:48,054 --> 00:46:49,889
...คุณไม่ใช่โจรแต่กำเนิด

378
00:46:50,556 --> 00:46:53,351
ชาวแมนจูสังหารครอบครัวของฉันทั้งหมด

379
00:46:54,894 --> 00:46:57,897
ถ้าจะตีผมก็ลุยเลย

380
00:46:59,398 --> 00:47:03,277
ฉันจะสู้กับแมนจูสเท่านั้น...

381
00:47:03,569 --> 00:47:05,488
...ผู้ที่ทรมานพลเมืองของเรา

382
00:48:02,837 --> 00:48:06,007
ล้มล้างศาลชิง

383
00:48:06,549 --> 00:48:08,134
ฉันมาถูกที่แล้ว

384
00:48:08,426 --> 00:48:11,387
หัวหน้าเกา ฉันมาจากวัดเส้าหลิน

385
00:48:11,679 --> 00:48:12,512
พาเขาไป

386
00:48:12,513 --> 00:48:21,229
ใช่

387
00:48:21,230 --> 00:48:22,565
หัวหน้าเกา

388
00:48:22,857 --> 00:48:25,318
ฉันเดาว่า "โค่นล้มศาลชิง"...

389
00:48:25,610 --> 00:48:27,027
...ไม่มีความหมายอะไรเลยใช่ไหม?

390
00:48:27,028 --> 00:48:28,194
บันทึกมัน

391
00:48:28,195 --> 00:48:31,490
เราทุกคนรู้ว่ามีสายลับในหมู่พวกคุณ

392
00:48:31,782 --> 00:48:33,993
จักรพรรดิแห่งชิง
ส่งคนไปฝูเจี้ยน

393
00:48:34,285 --> 00:48:35,368
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

394
00:48:35,369 --> 00:48:39,665
ใช่แล้ว มีสายลับอยู่
ในหมู่สาวกเส้าหลิน

395
00:48:39,957 --> 00:48:41,626
เขาได้รับชุดจักรพรรดิ์
จากจักรพรรดิ

396
00:48:42,460 --> 00:48:44,045
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

397
00:48:44,337 --> 00:48:45,755
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ใช่สายลับ?

398
00:48:46,047 --> 00:48:49,008
หัวหน้าเกา ฉันจะโน้มน้าวคุณได้อย่างไร
ฉันไม่?

399
00:48:49,300 --> 00:48:50,801
ไปที่เทศมณฑลเหรินอัน...

400
00:48:51,093 --> 00:48:53,012
...และนำศีรษะผู้พิพากษามาด้วย
มาหาฉัน

401
00:48:53,304 --> 00:48:54,471
แล้วฉันจะเชื่อคุณ

402
00:48:54,472 --> 00:48:58,141
หัวหน้าเกา

403
00:48:58,142 --> 00:48:58,808
โอเค

404
00:48:58,809 --> 00:49:00,478
คุณเคยคิดเกี่ยวกับมัน

405
00:49:00,770 --> 00:49:03,064
ใจคุณ,
มีนักมวยอยู่ยงคงกระพันมากมาย...

406
00:49:03,356 --> 00:49:05,274
ที่บ้านผู้พิพากษา

407
00:49:05,566 --> 00:49:07,860
พวกเขาอยู่ที่นี่
สำหรับสาวกเส้าหลินที่หลบหนี

408
00:49:08,152 --> 00:49:08,944
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

409
00:49:08,945 --> 00:49:12,406
ฉันไม่รู้

410
00:49:12,698 --> 00:49:15,785
แต่ฉันต้องทำมัน

411
00:49:16,702 --> 00:49:21,374
หัวหน้าเกา ถ้าผมถูกฆ่า

412
00:49:21,666 --> 00:49:23,084
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

413
00:49:23,376 --> 00:49:24,417
มันคืออะไร?

414
00:49:24,418 --> 00:49:27,505
เพื่อเห็นแก่คำพูดบนผนัง

415
00:49:27,797 --> 00:49:29,423
หากผู้รักชาติอื่น ๆ
มาขอความช่วยเหลือจากคุณ

416
00:49:29,715 --> 00:49:33,970
โปรดพาพวกเขาทั้งหมดเข้าไปด้วย
เป็นผู้นำและรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

417
00:49:34,261 --> 00:49:37,181
อย่าพอใจในสิ่งที่เป็น
หัวหน้าค่าย

418
00:49:37,473 --> 00:49:41,102
ตั้งเป้าหมายที่จะโค่นล้มศาลชิง

419
00:50:01,872 --> 00:50:04,625
หัวหน้า หูเดดีจะทำเท่านั้น
ฆ่าตัวตาย

420
00:50:04,917 --> 00:50:06,377
เขารู้แต่ก็ยังตั้งใจจะไป

421
00:50:06,669 --> 00:50:08,129
เขาทำสิ่งนี้เพื่อชาวฮั่น

422
00:50:08,421 --> 00:50:09,797
พระองค์ทรงภักดีและชอบธรรม

423
00:50:10,089 --> 00:50:14,552
ใช่...

424
00:50:36,407 --> 00:50:39,367
พี่หู

425
00:50:39,368 --> 00:50:40,577
เรากลัวว่าคุณจะเดือดร้อน

426
00:50:40,578 --> 00:50:43,372
...เราจึงมาช่วย

427
00:50:43,998 --> 00:50:45,458
คุณมาถูกเวลาแล้ว

428
00:50:45,750 --> 00:50:47,251
คุณผ่านคำพูดของฉันไปแล้วใช่ไหม?

429
00:50:47,543 --> 00:50:48,544
ใช่ฉันทำ

430
00:50:48,836 --> 00:50:50,963
ฉันบอกให้ทุกคนมาที่ค่ายเหลียนเทียน

431
00:50:51,255 --> 00:50:52,715
แต่เกาเฟิงไม่ใช่...

432
00:50:53,007 --> 00:50:55,926
ไม่ต้องกังวล
พวกเขาจะดูแลทุกอย่าง

433
00:50:58,679 --> 00:51:01,390
คุณจะรู้จัก Ma Chaoxing บ้างไหม?

434
00:51:02,641 --> 00:51:04,643
ใช่ แล้วเขาล่ะ?

435
00:51:05,770 --> 00:51:07,229
หม่าฟู่ยี่พาเขาไป

436
00:51:07,521 --> 00:51:10,691
หม่า ฟู่ยี่เป็นสายลับ

437
00:51:14,028 --> 00:51:15,446
หม่า ฟู่ยี่?

438
00:51:19,950 --> 00:51:22,787
คุณรู้ไหมว่าเขาจับเขาอยู่ที่ไหน?

439
00:51:23,079 --> 00:51:24,955
ฉันคิดว่าน่าจะเป็นที่ผู้พิพากษา

440
00:51:25,372 --> 00:51:27,875
ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้หลายคน
มาถึงเมื่อ 2 วันที่แล้ว

441
00:51:29,877 --> 00:51:32,338
พี่หู
คุณจะไม่ไปที่นั่นใช่ไหม?

442
00:51:35,424 --> 00:51:37,468
ใช่. ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นจริงๆ

443
00:51:37,760 --> 00:51:40,262
...เพื่อตัดศีรษะผู้พิพากษา

444
00:51:40,554 --> 00:51:43,516
ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากหัวหน้าเกา

445
00:51:43,808 --> 00:51:45,518
คุณจะฆ่าตัวตาย

446
00:51:46,977 --> 00:51:50,898
ถ้าหัวหน้าเกาสามารถช่วยเราก่อกบฏได้

447
00:51:51,190 --> 00:51:52,566
มันจะคุ้มค่าทั้งหมด

448
00:51:54,193 --> 00:51:56,987
ฉันต้องไปที่นั่นตอนนี้

449
00:51:58,447 --> 00:51:59,280
เราจะไปกับคุณ

450
00:51:59,281 --> 00:52:01,784
ใช่ เราจะไปด้วย

451
00:52:02,076 --> 00:52:05,496
ไม่ มันจะไม่ช่วย คุณดีกว่า...

452
00:52:05,788 --> 00:52:08,332
หูเดดี คุณสามารถเสียสละตัวเองได้

453
00:52:08,624 --> 00:52:09,959
เราก็ทำได้เช่นกัน

454
00:52:24,598 --> 00:52:26,016
ฉันคิดว่า...

455
00:52:26,308 --> 00:52:29,353
...ผู้ทรยศได้เลือกแล้ว
เหลียนเทียนแคมป์...

456
00:52:29,645 --> 00:52:31,480
...เป็นจุดนัดพบของพวกเขา

457
00:52:33,482 --> 00:52:34,775
จากนั้นเราควรเริ่มการโจมตี

458
00:52:35,776 --> 00:52:39,029
แต่ฉันไม่คิดว่าของเจิ้งเฉิงกง...

459
00:52:39,321 --> 00:52:41,240
...ที่ปรึกษาทางทหาร
จะไปค่ายเหลียนเทียน

460
00:52:41,532 --> 00:52:44,910
พวกเขามีแผนอื่น เรามารอดูกัน

461
00:52:45,327 --> 00:52:48,330
หม่าฟู่ยี่ได้อะไรจากเด็กคนนี้หรือเปล่า?

462
00:52:48,622 --> 00:52:51,625
เขากำลังสอบปากคำเขา

463
00:53:22,156 --> 00:53:23,240
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?

464
00:53:23,532 --> 00:53:25,993
ถ้านักโทษไม่พูด

465
00:53:26,285 --> 00:53:28,162
เราจะใส่มัน...

466
00:53:28,454 --> 00:53:30,247
...เข้าไปในนิ้วของพวกเขา

467
00:53:31,665 --> 00:53:33,500
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

468
00:53:33,792 --> 00:53:35,502
ด้วยเล็บเหล่านี้

469
00:53:35,794 --> 00:53:38,088
นิ้วจะแข็งเหมือนเหล็ก

470
00:53:38,380 --> 00:53:40,132
แม้ว่านิ้วจะไม่สามารถงอได้ตามปกติ

471
00:53:40,424 --> 00:53:41,634
พวกมันเป็นอาวุธที่ดีนะ!

472
00:53:41,926 --> 00:53:43,093
ไม่นานคุณจะรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

473
00:53:43,385 --> 00:53:45,346
...ฉันสัญญากับคุณ

474
00:53:45,888 --> 00:53:50,934
มานี่.

475
00:53:50,935 --> 00:53:52,895
ท่าทางลับของคุณคืออะไร?

476
00:53:54,480 --> 00:53:55,940
นี้

477
00:54:00,277 --> 00:54:02,279
หม่า เฉาซิง คุณจะอยู่ได้ไม่นาน

478
00:54:04,865 --> 00:54:06,659
ฉันจะอดทนให้นานที่สุด

479
00:54:07,868 --> 00:54:10,037
ท่าทางลับของคุณคืออะไร?

480
00:54:10,788 --> 00:54:13,874
โอเค ฉันจะบอกคุณ แบบนี้.

481
00:54:15,709 --> 00:54:16,876
ฉันคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเป็นพิเศษ

482
00:54:16,877 --> 00:54:19,213
...เพื่อลูกหมาทั้งหลาย

483
00:54:21,507 --> 00:54:22,841
คุณอยากรู้อะไรอีก?

484
00:54:33,978 --> 00:54:35,396
มีท่าทางและสัญญาณทุกประเภท

485
00:54:35,688 --> 00:54:36,772
มาฉันจะแสดงให้คุณดู

486
00:54:46,907 --> 00:54:48,701
พี่หู
เราควรรอจนมืดเลยไหม?

487
00:54:50,911 --> 00:54:52,329
ฟังนะ

488
00:54:52,621 --> 00:54:54,248
ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว

489
00:54:55,207 --> 00:54:57,042
แต่คุณต้องจากไป
เมื่อคุณบันทึก Ma Chaoxing แล้ว

490
00:54:58,127 --> 00:54:59,253
พี่หู

491
00:55:02,131 --> 00:55:04,550
พี่หู
หัวหน้าเกากับอีก10คน...

492
00:55:04,842 --> 00:55:06,635
กำลังรออยู่ใกล้ผู้พิพากษา

493
00:55:10,431 --> 00:55:11,472
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

494
00:55:11,473 --> 00:55:13,058
อย่างแรก เรามีผู้ให้ข้อมูลในเมือง

495
00:55:13,350 --> 00:55:15,060
เราก็เลยรู้ว่าใครเป็นสายลับ

496
00:55:15,352 --> 00:55:16,895
เราได้ยินมาว่าเขาจับลูกศิษย์เส้าหลินได้

497
00:55:17,187 --> 00:55:20,149
ประการที่สอง เราเคารพความชอบธรรมของคุณ

498
00:55:20,441 --> 00:55:22,985
หัวหน้าเกายังเด็กและหยิ่งเล็กน้อย

499
00:55:23,277 --> 00:55:24,486
แต่เขาเป็นคนชอบธรรม

500
00:55:24,778 --> 00:55:27,614
ฉันรู้ว่า
หรือฉันจะไม่ได้ไปพบเขา

501
00:55:28,490 --> 00:55:30,868
ไปพาพวกเขาโดยไม่ได้เตรียมตัวกันเถอะ

502
00:55:35,205 --> 00:55:36,373
ชัดเจนไหม?

503
00:55:37,124 --> 00:55:39,585
คุณต้องทำทุกขั้นตอนให้ถูกต้อง

504
00:55:39,877 --> 00:55:42,421
ไม่งั้นคนจะรู้...

505
00:55:42,713 --> 00:55:44,298
...คุณเป็นสายลับ

506
00:55:44,715 --> 00:55:47,718
โอเค คุณช่วยแสดงให้ฉันดูอีกครั้งได้ไหม

507
00:55:49,219 --> 00:55:50,554
ฉัน...

508
00:55:51,764 --> 00:55:54,058
ความจริงก็คือฉันจำไม่ได้

509
00:55:54,475 --> 00:55:57,728
หม่า เชาซิง
คุณอยากจะเต้นดีๆ ไหม?

510
00:56:00,356 --> 00:56:01,230
ใช้นิ้วทับ

511
00:56:01,231 --> 00:56:31,302
ใช่

512
00:56:31,303 --> 00:56:32,178
ไปดูสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอก?

513
00:56:32,179 --> 00:56:54,992
ใช่

514
00:56:54,993 --> 00:57:01,165
มาเลย

515
00:57:01,166 --> 00:57:09,166
ไปกันเลย

516
00:58:35,511 --> 00:58:36,260
คุณเป็นใคร?

517
00:58:36,261 --> 00:58:37,345
คุณเป็นใคร?

518
00:58:37,346 --> 00:58:38,430
ชื่อของเขาคือ หม่า ฟู่ยี่

519
00:58:57,824 --> 00:58:59,409
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

520
00:58:59,701 --> 00:59:01,245
ไป. พี่หู่ก็มาด้วย

521
00:59:03,956 --> 00:59:05,207
พี่หูมาที่นี่เหรอ?

522
00:59:10,629 --> 00:59:11,546
ไม่เลว

523
00:59:11,547 --> 00:59:18,010
อยู่ห่างๆ

524
00:59:18,011 --> 00:59:19,304
คุณเป็นคนอารมณ์ไม่ดี

525
00:59:25,018 --> 00:59:26,395
ฉันจะมาเยี่ยมคุณเมื่อฉันมีเวลา

526
00:59:55,716 --> 01:00:03,681
พี่หู

527
01:00:03,682 --> 01:00:11,682
ทุกคนออกไป

528
01:01:14,544 --> 01:01:15,587
หัวหน้าเกาอยู่ที่ไหน?

529
01:01:16,755 --> 01:01:17,964
คุณเคยเห็นหัวหน้า Gao หรือไม่?

530
01:01:20,050 --> 01:01:21,677
ฉันไม่รู้ว่าหัวหน้าเกาคือใคร

531
01:01:25,180 --> 01:01:26,264
คุณเคยเห็นหัวหน้า Gao หรือไม่?

532
01:01:26,556 --> 01:01:34,146
ไม่

533
01:01:34,147 --> 01:01:37,149
หัวหน้าเกาอยู่ที่ไหน?

534
01:01:37,150 --> 01:01:38,235
เขา...

535
01:01:52,624 --> 01:01:53,667
วิ่ง!

536
01:02:48,013 --> 01:02:49,181
คุกเข่าลง

537
01:02:50,640 --> 01:02:54,644
หัวหน้าเกาตายเพื่อคุณ คุณรู้ไหมว่า?

538
01:02:54,936 --> 01:02:55,979
ฉันไม่รู้จักเขา

539
01:02:56,271 --> 01:02:58,231
หัวหน้าเกาเป็นชายหนุ่มที่...

540
01:02:58,523 --> 01:03:00,025
จับ Ma Fuyi เพื่อปล่อยคุณไป

541
01:03:00,317 --> 01:03:01,902
เขาถูกหม่า ฟู่ยี่ สังหาร

542
01:03:46,863 --> 01:03:48,114
ทุกท่านมาถึงแล้ว

543
01:03:55,497 --> 01:03:57,582
พี่น้อง

544
01:03:57,874 --> 01:04:00,335
วันนี้เราสูญเสียคนชอบธรรมคนหนึ่งไป

545
01:04:01,795 --> 01:04:03,547
หัวหน้าเกา

546
01:04:03,839 --> 01:04:06,550
ที่ถูกหม่า ฟู่ยี่ สังหาร

547
01:04:11,221 --> 01:04:13,139
หม่า ฟู่ยี่เป็นสายลับ

548
01:04:13,431 --> 01:04:16,601
ผู้ซึ่งนำแมนจูไปสู่วัดเส้าหลิน

549
01:04:16,893 --> 01:04:18,019
เขาเอง

550
01:04:21,606 --> 01:04:23,525
ตอนนี้ตั้งแต่หัวหน้าเกาตายแล้ว...

551
01:04:23,817 --> 01:04:25,527
เราต้องการผู้นำ

552
01:04:28,154 --> 01:04:29,489
คุณสองคน...

553
01:04:29,781 --> 01:04:31,491
ไม่ เราต้องการให้พี่หูเป็นผู้นำ

554
01:04:31,783 --> 01:04:33,577
ไม่ มันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

555
01:04:34,035 --> 01:04:37,080
พวกเราห้าคนจะออกจากแคมป์

556
01:04:37,372 --> 01:04:38,415
เราหวังว่าคุณจะสามารถเข้าร่วม...

557
01:04:38,707 --> 01:04:40,625
ผู้รักชาติจากทุกทิศทุกทาง

558
01:04:41,251 --> 01:04:42,252
ชายหนุ่มคนนี้...

559
01:04:42,544 --> 01:04:44,212
จะเป็นผู้ส่งสารของฉัน

560
01:04:47,340 --> 01:04:48,341
ไปกันเลย

561
01:04:58,101 --> 01:05:19,580
ไป

562
01:05:19,581 --> 01:05:21,833
เมื่อวานนี้ที่เทศมณฑลเหรินอัน

563
01:05:22,125 --> 01:05:24,127
ฉันเกือบถูกเฉินเหวินเหยาฆ่าตาย

564
01:05:24,419 --> 01:05:27,213
ฉันก็หนีจาก Bao Yulong ได้อย่างหวุดหวิดเช่นกัน

565
01:05:28,757 --> 01:05:29,758
ประสบการณ์ของฉันยิ่งแย่ลงไปอีก

566
01:05:30,050 --> 01:05:33,011
หม่าฟู่ยี่พาฉันไปอย่างง่ายดาย

567
01:05:33,511 --> 01:05:36,139
โชคดีที่เขาอยากได้
ข้อมูลจากฉัน

568
01:05:36,431 --> 01:05:37,974
ไม่อย่างนั้นฉันคงตายไปนานแล้ว

569
01:05:40,101 --> 01:05:42,687
Qian Shan มีทักษะมาก

570
01:05:43,271 --> 01:05:46,274
ฉันไม่สามารถเอาชนะเขาได้

571
01:05:47,567 --> 01:05:52,030
Zhang Jinqiu ก็ไม่มีใครเอาชนะได้เช่นกัน

572
01:05:54,991 --> 01:05:58,328
เราไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา

573
01:05:59,746 --> 01:06:01,247
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย...

574
01:06:02,374 --> 01:06:04,626
...กับคนพวกนี้อยู่รอบๆ

575
01:06:04,918 --> 01:06:05,584
มี 5 ตัว

576
01:06:05,585 --> 01:06:06,962
เรามี 5 คนด้วย
เราสามารถรับแบบตัวต่อตัวได้

577
01:06:07,337 --> 01:06:08,588
เราไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา จดจำ?

578
01:06:08,880 --> 01:06:09,965
ตกลง ตอนนี้ฉันไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหม่า ฟู่ยี่แล้ว

579
01:06:10,256 --> 01:06:11,424
แต่มันไม่ใช่ตลอดไป

580
01:06:11,716 --> 01:06:12,883
ฉันสามารถฝึกศิลปะการต่อสู้ได้

581
01:06:12,884 --> 01:06:14,094
ฝึกฝน...

582
01:06:20,100 --> 01:06:21,851
คุณพูดถูก

583
01:06:23,061 --> 01:06:26,648
เราก็ฝึกได้
เส้าหลินกังฟูคือที่สุด

584
01:06:26,940 --> 01:06:28,858
มันเป็นความรู้อันจำกัดของเรา
นั่นเป็นความผิด

585
01:06:29,150 --> 01:06:31,152
ไม่ใช่กังฟูเส้าหลิน

586
01:06:31,444 --> 01:06:33,989
จะใช้เวลามากกว่าครึ่งปี

587
01:06:34,280 --> 01:06:36,157
ไม่สำคัญ...

588
01:06:36,449 --> 01:06:37,491
...แม้จะต้องใช้เวลาหลายปีก็ตาม

589
01:06:37,492 --> 01:06:38,952
เราต้องหาที่ซ่อน

590
01:06:44,916 --> 01:06:46,209
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

591
01:06:47,585 --> 01:06:49,170
กลับไปที่วัดกันเถอะ

592
01:06:49,462 --> 01:06:50,463
พวกเขาคงไม่คิดเลยว่า...

593
01:06:50,755 --> 01:06:52,632
เราจะกลับไปสู่ซากปรักหักพัง

594
01:06:52,924 --> 01:06:54,467
เราจริงจังไหม? หรือเราแค่ล้อเล่น?

595
01:06:54,759 --> 01:06:57,261
ไปลงนรก!

596
01:06:57,262 --> 01:06:58,304
ออกเดินทางกันตอนรุ่งสาง

597
01:07:01,641 --> 01:07:03,184
ฉันจะไปหาเปาหยูหลง

598
01:07:03,476 --> 01:07:05,103
เพื่อเอาชนะขวานบินของเขา

599
01:07:05,395 --> 01:07:08,064
...ข้าต้องการอาวุธยาว

600
01:07:10,817 --> 01:07:12,110
ดังนั้นฉันจะฝึกทักษะไม้เท้าของเส้าหลิน

601
01:07:12,569 --> 01:07:14,112
ฉันเรียนหมัดสิบสไตล์

602
01:07:14,612 --> 01:07:16,948
แต่ฉันเรียนมันได้ไม่ดีนัก

603
01:07:17,574 --> 01:07:19,325
ฉันคิดว่า Ten Style Fist สามารถเอาชนะได้...

604
01:07:19,617 --> 01:07:21,995
หมัดตั๊กแตนตำข้าวของจางจินชิว

605
01:07:22,579 --> 01:07:24,289
ฉันจะฝึก...

606
01:07:24,581 --> 01:07:26,374
...เทคนิคการตีวิปปิ้ง

607
01:07:26,666 --> 01:07:29,794
...เพื่อเอาชนะเฉินเหวินเหยาและองครักษ์ของเขา

608
01:07:30,712 --> 01:07:33,381
มันสามารถทำลายการป้องกันของพวกเขาได้...

609
01:07:33,673 --> 01:07:36,051
...และเทคนิคผมเปียของเฉินเหวินเหยา

610
01:07:36,342 --> 01:07:37,844
ฉันจะเรียนรู้ท่ากลิ้ง...

611
01:07:38,136 --> 01:07:40,013
...เพื่อที่จะเอาชนะ Chop Palm ของ Qian Shan

612
01:07:40,305 --> 01:07:48,305
โจมตีร่างกายของเขา

613
01:09:04,264 --> 01:09:06,766
ยังมีอีกมาก...

614
01:09:07,058 --> 01:09:08,852
...เราสามารถใช้ที่นี่ได้

615
01:09:13,648 --> 01:09:15,275
ก้านไหม้นิดหน่อย

616
01:09:16,568 --> 01:09:19,821
ฉันชอบมันนะ

617
01:09:20,113 --> 01:09:22,407
มันทำให้ฉันนึกถึงความเกลียดชัง

618
01:09:35,086 --> 01:09:38,506
พี่ชายคุณได้เรียนรู้
สไตล์ไทเกอร์และเครน

619
01:09:38,798 --> 01:09:40,508
อาจดูเรียบง่าย

620
01:09:40,800 --> 01:09:43,011
...อย่างไรก็ตาม ทั้งสองมีประสิทธิภาพมาก

621
01:09:43,636 --> 01:09:45,180
คุณแค่ยังไม่เชี่ยวชาญพวกเขา

622
01:09:45,471 --> 01:09:47,098
หม่า ฟู่ยี่ก็เป็นลูกศิษย์เส้าหลินเช่นกัน

623
01:09:47,390 --> 01:09:48,975
แม้จะไร้ประโยชน์ก็ตาม
ฉันสามารถเชี่ยวชาญสไตล์ได้

624
01:09:49,267 --> 01:09:50,602
หม่า ฟู่ยี่เป็นลูกศิษย์ของห้องตะวันตก

625
01:09:50,894 --> 01:09:53,688
พวกเขาไม่ได้สอนสไตล์เสือและนกกระเรียน

626
01:09:53,980 --> 01:09:55,398
เขาฝึกดอกบ๊วย

627
01:09:59,569 --> 01:10:01,654
ใช่แล้ว ไทเกอร์และเครนสไตล์

628
01:10:06,910 --> 01:10:08,328
ไม่ดี

629
01:10:08,620 --> 01:10:09,746
คุณควรเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

630
01:10:10,038 --> 01:10:11,247
ฉันจะเอาชนะคุณใน 3 เดือน

631
01:10:11,539 --> 01:10:12,665
ต้องการเดิมพัน?

632
01:10:19,005 --> 01:10:20,632
มันดูดี. ฉันจะฝึกสิ่งนั้น

633
01:10:20,924 --> 01:10:21,757
พี่มา

634
01:10:21,758 --> 01:10:29,758
โอเค ฉันจะฝึกซ้อม
สไตล์ไทเกอร์และเครน

635
01:13:54,303 --> 01:13:56,848
แปลกขนาดไหน! มันเหมือนกับ...

636
01:13:57,140 --> 01:13:58,724
...พวกมันหายไป

637
01:14:03,855 --> 01:14:06,983
ฉันเดาว่าพวกเขาออกไปแล้ว ...

638
01:14:07,275 --> 01:14:09,068
ค่ายเหลียนเทียนและซ่อนตัวอยู่ที่อื่น

639
01:14:09,360 --> 01:14:10,695
พวกเขาไม่ใช่คนขี้ขลาด ฉันแน่ใจ

640
01:14:12,196 --> 01:14:15,158
แต่คนเรา...

641
01:14:15,450 --> 01:14:16,742
...ไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

642
01:14:17,034 --> 01:14:19,954
พวกเขาไม่ใช่คู่ของเรา

643
01:14:20,663 --> 01:14:22,874
ดังนั้นฉันเดา
พวกเขาไม่กล้าสร้างปัญหาใดๆ

644
01:14:24,083 --> 01:14:27,253
ฉันได้ยินมาว่าเจิ้งเฉิงกงส่ง...

645
01:14:27,545 --> 01:14:28,963
...ที่ปรึกษาทางทหารของเขา
กลับสู่แผ่นดินใหญ่

646
01:14:29,255 --> 01:14:31,132
ถ้าจริงก็ต้องระวัง...

647
01:14:32,008 --> 01:14:33,551
เพราะต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่!

648
01:14:49,358 --> 01:14:50,902
เอาล่ะ เรามาต่อสู้กันเถอะ

649
01:14:51,194 --> 01:15:14,674
เอาล่ะ

650
01:15:14,675 --> 01:15:22,675
ไปฝึกที่อื่นเถอะ

651
01:17:30,144 --> 01:17:32,563
วันนี้มาแข่งกันอีก

652
01:17:32,855 --> 01:17:51,081
โอเค

653
01:17:51,082 --> 01:17:52,249
หยุด

654
01:17:52,541 --> 01:17:53,667
คุณจะไปไหน?

655
01:17:53,668 --> 01:17:54,710
คุณเป็นใคร?

656
01:17:55,002 --> 01:17:56,253
ฉันจะไปที่ไหนก็ไม่ใช่เรื่องของคุณ

657
01:18:00,299 --> 01:18:02,343
เรากำลังมองหาคนทรยศ

658
01:18:15,856 --> 01:18:18,693
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา
คู่กับไวน์คงจะอร่อย

659
01:18:24,490 --> 01:18:42,382
ไป

660
01:18:42,383 --> 01:18:43,509
นายเฉิน

661
01:18:43,926 --> 01:18:45,093
หูเดดีอยู่ที่นี่ไหม?

662
01:18:45,094 --> 01:18:46,302
เราก็รอเขาเหมือนกัน

663
01:18:46,303 --> 01:18:48,222
เขาส่งข้อความหาเราทุกเดือน...

664
01:18:48,514 --> 01:18:50,099
...และขอให้เราอดทน

665
01:18:50,474 --> 01:18:52,184
แต่มันก็เป็นแบบนี้
เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี

666
01:18:52,476 --> 01:18:54,478
เขาควรจะส่งข้อความถึงเราอีก...

667
01:18:54,770 --> 01:18:56,062
...ใน 2 วันนี้.

668
01:18:56,063 --> 01:18:57,231
คุณอาจจะไม่รู้จักฉัน

669
01:18:57,523 --> 01:18:58,733
แต่ฉันมีจดหมายจากเจ้าชายเจิ้ง

670
01:18:59,024 --> 01:19:00,568
เป็นของพี่น้องของเราในแผ่นดินใหญ่

671
01:19:00,860 --> 01:19:03,112
แมนจูสเฝ้าถนน
สู่ภูเขา...

672
01:19:03,404 --> 01:19:06,490
คุณไม่รู้เส้นทางลับ
ได้ยังไง...

673
01:19:24,967 --> 01:19:26,260
ผู้ส่งสารอยู่ที่นี่

674
01:19:46,238 --> 01:19:48,282
พี่หู
คนของเรารอไม่ไหวแล้ว

675
01:19:48,574 --> 01:19:49,575
โดยเฉพาะที่ปรึกษาทางทหาร
จากไต้หวัน

676
01:19:49,867 --> 01:19:51,117
คุณเฉิน หยงหัว...

677
01:19:51,118 --> 01:19:52,536
...มาถึงค่ายเหลียนเทียนแล้ว

678
01:19:53,120 --> 01:19:54,162
นายเฉินมาแล้วเหรอ?

679
01:19:54,163 --> 01:19:55,581
ใช่ เขาเรียกประชุม...

680
01:19:55,873 --> 01:19:57,041
...ณ ศาลาดอกไม้แดง
ครึ่งเดือนต่อมา

681
01:19:57,833 --> 01:20:00,044
เราไม่สามารถ
เพื่อจะได้เข้าค่าย

682
01:20:00,336 --> 01:20:01,712
แต่เราจะพบเขาที่ศาลา

683
01:20:12,723 --> 01:20:15,350
มันเยี่ยมมาก!

684
01:20:15,351 --> 01:20:16,352
มีข่าวอะไรไหม?

685
01:20:47,383 --> 01:20:49,718
เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า
หลี่ซือไค และหม่าเฉาซิง

686
01:21:04,650 --> 01:21:06,068
พี่ลี่ขอพูดตรงๆกับคุณ

687
01:21:06,360 --> 01:21:08,571
ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งที่คุณพูด

688
01:21:08,863 --> 01:21:10,447
ฉันคงไม่ได้ฝึกซ้อมหนักขนาดนี้

689
01:21:10,865 --> 01:21:12,074
ฉันต้องขอบคุณ

690
01:21:13,659 --> 01:21:16,078
เป้าหมายของคุณคือเอาชนะ Ma Fuyi

691
01:21:16,912 --> 01:21:18,622
ฉันไม่รู้ว่าจะเอาชนะเขาได้หรือเปล่า

692
01:21:18,914 --> 01:21:21,624
จริง

693
01:21:21,625 --> 01:21:23,002
ยังไงซะเราก็ได้ฝึกฝน
ยากที่สุด

694
01:21:24,253 --> 01:21:28,299
แค่เรายังไม่แน่ใจ...

695
01:21:28,591 --> 01:21:31,259
หากเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

696
01:21:31,260 --> 01:21:34,305
ที่ปรึกษาเฉินมาถึงแคมป์แล้ว

697
01:21:34,763 --> 01:21:35,890
เขากำลังเรียกประชุม
ณ ศาลาดอกไม้แดง

698
01:21:36,181 --> 01:21:38,434
หม่าฟู่ยี่จะไล่เราไป
ศาลาดอกไม้แดง

699
01:21:39,393 --> 01:21:41,061
มาเอาชนะเขาที่นั่น

700
01:21:42,730 --> 01:21:44,148
ถ้าเขาเรียนรู้ว่า...

701
01:21:44,440 --> 01:21:46,650
...จะมีการประชุม
ในศาลา;

702
01:21:46,942 --> 01:21:49,278
เขามีแนวโน้มที่จะส่งทหารไป
เพื่อกำจัดเราออกไป

703
01:21:49,737 --> 01:21:50,863
มาเอาชนะพวกเขาที่นั่น

704
01:21:53,157 --> 01:21:55,200
ไม่ว่าศิลปะการต่อสู้ของคุณจะยอดเยี่ยมแค่ไหน

705
01:21:55,492 --> 01:21:59,413
คุณไม่สามารถต่อสู้กับกองทัพเพียงลำพังได้

706
01:22:00,623 --> 01:22:02,082
ฉันคิดว่า...

707
01:22:04,418 --> 01:22:06,962
พวกเรา 5 คนควรไปที่ศาลาก่อน

708
01:22:07,254 --> 01:22:08,756
ระหว่างทางเราจะคิดหาทาง
เพื่อหลอกล่อพวกเขา

709
01:22:09,256 --> 01:22:10,925
เฉินและคนของเขาคงจะกระตือรือร้นที่จะทำเช่นนั้น
รับเครดิตทั้งหมด

710
01:22:11,216 --> 01:22:12,593
จากนั้นพวกเขาก็จะพยายามกลับมาหาเรา

711
01:22:30,194 --> 01:22:36,033
แต่... เราต้องการเหยื่ออะไรบางอย่าง

712
01:22:54,093 --> 01:22:56,553
ฉันขอขอบคุณ...

713
01:22:56,845 --> 01:22:58,347
...ในนามของชาวฮั่นทุกคน

714
01:22:58,639 --> 01:23:00,015
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

715
01:23:00,307 --> 01:23:01,724
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น

716
01:23:01,725 --> 01:23:03,185
ชีวิตของฉันไม่สำคัญ

717
01:23:03,477 --> 01:23:05,104
และฉันไม่คิดว่า
ยังไงซะฉันก็จะโดนฆ่าอยู่แล้ว

718
01:23:08,607 --> 01:23:09,775
ฉันกำลังจะไป

719
01:23:21,370 --> 01:23:23,330
มีคนเห็นหูเต๋อตี้...

720
01:23:23,622 --> 01:23:24,832
...ในฝูเจี้ยน

721
01:23:25,207 --> 01:23:27,751
ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น

722
01:23:28,377 --> 01:23:29,837
ยังมีผู้หลบหนีอีก 5 คนด้วย

723
01:23:32,256 --> 01:23:34,758
ในที่สุดพวกเขาก็ออกมาจากที่ซ่อน
หลังจากหนึ่งปี

724
01:23:35,050 --> 01:23:37,720
ให้ส่งกองทัพไปรับพวกเขา

725
01:23:38,012 --> 01:23:39,972
ท่านเฉิน ถ้าเราส่งกองทัพไป

726
01:23:40,264 --> 01:23:43,225
เราจะต้องแบ่งปัน
เกียรติยศร่วมกับผู้อื่น

727
01:23:43,517 --> 01:23:45,853
ฉันคิดว่าเราจัดการพวกมันเองดีกว่า

728
01:23:46,145 --> 01:23:48,313
ฉันหมายถึงเราเคยต่อสู้กับพวกเขามาก่อน

729
01:23:48,605 --> 01:23:50,941
แต่เราจะพบพวกมันได้อย่างไร?

730
01:23:52,860 --> 01:23:56,739
ไม่ต้องกังวล.
พวกเขาจะติดต่อกับคนทรยศ

731
01:23:57,614 --> 01:23:59,241
เราแค่ต้องระวัง
สำหรับสัญญาณลับ

732
01:23:59,533 --> 01:24:00,868
พูดง่ายกว่าทำ!

733
01:24:01,160 --> 01:24:02,578
เราไม่รู้สัญญาณเหล่านั้นเลย

734
01:24:02,870 --> 01:24:04,872
เราจับคนทรยศเมื่อวานนี้

735
01:24:05,164 --> 01:24:06,707
หลังจากสอบสวนแล้ว

736
01:24:06,999 --> 01:24:09,418
เขาบอกเราทุกรายละเอียดของสัญญาณ

737
01:24:26,894 --> 01:24:29,605
ฉันได้บอกคุณทุกอย่างแล้ว

738
01:25:00,844 --> 01:25:02,513
ถนนนำไปสู่ที่ไหน?

739
01:25:02,805 --> 01:25:04,306
ศาลาดอกไม้แดง
บนภูเขากระเรียนขาว

740
01:25:05,766 --> 01:25:07,434
มาใช้ถนนสายนี้กันเถอะ

741
01:25:07,726 --> 01:25:10,646
มีแม่น้ำอยู่ข้างหน้า 100 ไมล์

742
01:25:11,814 --> 01:25:13,565
พวกเขาจะไม่ใช้เส้นทางนี้

743
01:25:13,857 --> 01:25:15,192
ท่านเฉิน ดูสิ

744
01:25:16,151 --> 01:25:20,989
319. มีป้ายบนถนนสายนี้

745
01:25:21,281 --> 01:25:22,490
เราควรรอกองทัพไหม?

746
01:25:22,491 --> 01:25:24,952
เรามาดูแลกันเอง

747
01:25:49,518 --> 01:25:51,854
มีป้ายอยู่ตรงนั้นด้วย

748
01:26:05,033 --> 01:26:07,911
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังแม่น้ำ

749
01:26:09,079 --> 01:26:11,081
พวกเขาข้ามแม่น้ำตอนกลางคืนไม่ได้!

750
01:26:11,373 --> 01:26:12,456
ดังนั้นหากเรารีบร้อน

751
01:26:12,457 --> 01:26:14,209
เราจะตามพวกเขาให้ทันพรุ่งนี้เช้า

752
01:26:15,627 --> 01:26:17,921
คนเราล้าหลังมาก

753
01:26:18,213 --> 01:26:19,088
ท่านเฉิน

754
01:26:19,089 --> 01:26:22,968
ถ้าจักรพรรดิทรงรู้
เราได้ฆ่าผู้หลบหนีแล้ว

755
01:26:23,260 --> 01:26:31,260
เขาอาจจะตอบแทนคุณ
กับชุดจักรพรรดิ์ด้วย

756
01:28:48,113 --> 01:28:50,782
เราฝึกฝนอย่างหนักในปีที่ผ่านมา

757
01:28:51,074 --> 01:28:54,411
แต่เราไม่แน่ใจ...

758
01:28:54,703 --> 01:28:57,204
หากเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

759
01:28:57,205 --> 01:29:00,959
พวกเขาเชื่อว่าเราไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา

760
01:29:02,210 --> 01:29:04,046
และเราควรปล่อยให้พวกเขาคิดแบบนั้น

761
01:29:12,179 --> 01:29:13,597
พี่หู แปลว่า...

762
01:29:13,889 --> 01:29:16,099
ในตอนแรกเราไม่ควรแสดง...

763
01:29:16,391 --> 01:29:17,934
สิ่งที่เราได้ฝึกฝน

764
01:29:21,563 --> 01:29:25,692
เมื่อพวกเขามาเราจะพาพวกเขาไปแบบตัวต่อตัว

765
01:29:26,193 --> 01:29:27,402
และพยายามแยกพวกเขาออกจากกัน

766
01:29:28,945 --> 01:29:30,572
เลยไม่สามารถรวมตัวกันได้
เพื่อต่อสู้กับเรา

767
01:29:34,910 --> 01:29:36,286
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้า พวกเขากำลังมา

768
01:30:36,179 --> 01:30:38,223
ท่านแม่ ท่านเป็นอัจฉริยะ

769
01:30:40,267 --> 01:30:48,267
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

770
01:33:37,902 --> 01:33:39,613
ลองกำปั้นตั๊กแตนตำข้าวของฉัน

771
01:33:39,904 --> 01:33:41,323
หมัดตั๊กแตนตำข้าวของคุณ...

772
01:33:41,615 --> 01:33:44,034
...ไม่เหมาะกับหมัดสิบสไตล์ของฉัน

773
01:34:04,262 --> 01:34:05,847
เราทั้งสองเป็นศิษย์เส้าหลิน

774
01:34:06,139 --> 01:34:07,891
คุณได้เรียนรู้อะไรจากอาจารย์ของคุณ?

775
01:34:21,029 --> 01:34:22,072
ศิลปะการต่อสู้ของคุณ
ไม่ได้ดีขึ้นเลยสักนิด...

776
01:34:22,364 --> 01:34:30,364
...ในปีที่ผ่านมา

777
01:36:52,722 --> 01:36:53,765
สไตล์ไม้

778
01:36:59,354 --> 01:37:06,568
สไตล์โกลด์

779
01:37:06,569 --> 01:37:07,570
สไตล์เสือ

780
01:37:19,749 --> 01:37:28,340
สไตล์เสือดาว

781
01:37:28,341 --> 01:37:29,384
สไตล์น้ำ

782
01:37:33,513 --> 01:37:36,431
สไตล์เอิร์ธโทน

783
01:37:36,432 --> 01:37:40,227
สไตล์ไฟ

784
01:37:40,228 --> 01:37:41,396
สไตล์เครน

785
01:37:48,528 --> 01:37:58,453
สไตล์งู

786
01:37:58,454 --> 01:38:05,544
สไตล์มังกร

787
01:38:05,545 --> 01:38:07,380
หม่า เชาซิง
วันนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไป

788
01:38:07,672 --> 01:38:08,672
คุณคิดผิด

789
01:38:08,673 --> 01:38:09,840
ฉันพาคุณมาที่นี่...

790
01:38:09,841 --> 01:38:11,467
... เพียงเพื่อที่จะหาสุสานให้คุณ

791
01:38:11,759 --> 01:38:19,759
ถึงเวลาจบเกมแล้ว

792
01:46:11,947 --> 01:46:13,199
คุณไม่สามารถเอาชนะ Crane Style ได้

793
01:46:13,491 --> 01:46:15,117
คุณได้เรียนรู้อะไรจากเส้าหลิน?

794
01:46:35,763 --> 01:46:37,431
หม่าฟู่ยี่ คุณตายแล้ว!

795
01:46:39,850 --> 01:46:40,893
หลี่ซือไค่อยู่ไหน?

796
01:46:50,694 --> 01:46:51,821
มันเสร็จแล้ว

797
01:46:55,199 --> 01:46:57,576
น่าเสียดายพี่ฟางคือ...

798
01:46:59,787 --> 01:47:01,247
หลี่ซือไค่อยู่ไหน?

799
01:47:17,138 --> 01:47:18,556
ไอ้เวรนี้ก็ตายเหมือนกัน

800
01:47:25,604 --> 01:47:33,604
หลี่ ชิไค