1
00:01:04,160 --> 00:01:05,250
Մատուցող.

2
00:01:09,200 --> 00:01:10,290
Մատուցող.

3
00:01:12,250 --> 00:01:14,450
Մատուցեք մեզ ուտեստներ և գինի:

4
00:01:17,620 --> 00:01:19,515
Ես պատրաստվում եմ հանդիպել այդ ծեր տղայի հետ

5
00:01:19,539 --> 00:01:20,346
և ասա նրան

6
00:01:20,370 --> 00:01:21,750
Երրորդ վարպետը դա արել է:

7
00:01:22,450 --> 00:01:23,726
Թող նա անմիջապես հանդիպի մեզ:

8
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Ո՞վ է դա։

9
00:01:29,500 --> 00:01:33,000
Ողջույն, պարոնայք։ Կներեք ձեզ սպասեցնելու համար:

10
00:01:52,370 --> 00:01:54,386
Ես տանտիրուհին եմ,

11
00:01:54,410 --> 00:01:55,846
Չունչուն։

12
00:01:55,870 --> 00:01:57,926
Դուք նման չեք

13
00:01:57,950 --> 00:01:59,620
տեղացիները։

14
00:02:00,290 --> 00:02:01,516
Մենք բիզնես ենք անում

15
00:02:01,540 --> 00:02:02,870
և անցիր կողքով:

16
00:02:06,200 --> 00:02:06,977
Դուք մենա՞կ եք

17
00:02:07,001 --> 00:02:09,040
այս պանդոկում?

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,750
Իհարկե ոչ։

19
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Այոնգ.

20
00:02:15,390 --> 00:02:16,390
Դուրս եկեք։

21
00:02:16,620 --> 00:02:18,870
Ողջույն ասա այս երկու պարոններին։

22
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Սա է

23
00:02:27,500 --> 00:02:29,540
ամուսինս.

24
00:02:36,620 --> 00:02:37,267
ԱՀԿ?

25
00:02:37,291 --> 00:02:39,226
Մարդ, թե ուրվական.

26
00:02:39,250 --> 00:02:40,055
Սա իմ որդին է,

27
00:02:40,079 --> 00:02:41,056
Երկարակեցություն.

28
00:02:41,080 --> 00:02:42,579
Ներողություն։ Նա վախեցրեց քեզ:

29
00:02:44,579 --> 00:02:46,539
Ձեր տղան բավականին գեղեցիկ է:

30
00:02:50,370 --> 00:02:51,700
Թող ես լինեմ նրա հայրը:

31
00:02:54,250 --> 00:02:55,540
Ցավալի է.

32
00:02:56,910 --> 00:02:58,080
Ինչպե՞ս այդպես:

33
00:02:58,660 --> 00:03:00,580
Այսինքն

34
00:03:04,500 --> 00:03:06,540
իր սիրելի հայրը.

35
00:05:01,000 --> 00:05:03,160
- Ողջույն, պետ Բի Ֆանգ:
- Ողջույն, պետ Բի Ֆանգ:

36
00:05:23,410 --> 00:05:26,580
Ինձ դուր է գալիս այս անոթը:

37
00:05:32,409 --> 00:05:33,386
Մառախուղ աղանդի այդ ծերունին

38
00:05:33,410 --> 00:05:35,226
թաքնվում է այս քաղաքում:

39
00:05:35,250 --> 00:05:36,346
Նա մահանում է։

40
00:05:36,370 --> 00:05:37,976
Նա ոչ մի կերպ չի կարող փախչել:

41
00:05:38,000 --> 00:05:39,976
Նա դեռ ունի Ջիա:

42
00:05:40,000 --> 00:05:41,635
Մենք պետք է գտնենք նրան

43
00:05:41,659 --> 00:05:42,699
նախքան Մշուշի աղանդը:

44
00:05:54,940 --> 00:05:56,560
Բարև, արի ու նայիր։

45
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
Ինչ-որ բան գնեք:

46
00:05:58,480 --> 00:05:59,427
Այս գույնը լավ տեսք ունի՞:

47
00:05:59,451 --> 00:06:00,520
Թակել.

48
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
Արի ու նայիր։

49
00:06:08,450 --> 00:06:09,620
Արի ու նայիր։

50
00:06:09,690 --> 00:06:11,056
- Շոգեխաշած բուլկիներ:
- Թարմ բլիթներ:

51
00:06:11,080 --> 00:06:12,126
Սրանք բոլորը թարմ են:

52
00:06:12,150 --> 00:06:12,767
Դե արի։

53
00:06:12,791 --> 00:06:14,111
-Մի հեռացիր:
- Պարոն: Նայեք։

54
00:06:15,960 --> 00:06:16,986
- Քայլ ետ:
- Դադարիր դիտել:

55
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
Քայլ ետ.

56
00:06:18,540 --> 00:06:20,196
Լսո՞ւմ ես ինձ: Քայլ ետ.

57
00:06:20,220 --> 00:06:21,456
Դուք միայն գիտեք ուրիշներին հալածել:

58
00:06:21,480 --> 00:06:22,640
Ամբողջ ժողովուրդը բռնության է ենթարկվում.

59
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Մի շարժվեք.

60
00:06:24,500 --> 00:06:26,370
Իմ թեյի ամանները թանկ են։

61
00:06:26,950 --> 00:06:28,250
Կարո՞ղ եք ձեզ թույլ տալ կոտրել դրանք:

62
00:06:31,870 --> 00:06:32,910
Զանգե՞լ, թե՞ ոչ։

63
00:06:35,330 --> 00:06:36,580
Ո՛չ։

64
00:06:37,200 --> 00:06:38,410
չէ՞

65
00:06:40,690 --> 00:06:41,656
Նա շատ հեռու է գնում:

66
00:06:41,680 --> 00:06:42,596
Ինչպե՞ս կարող է նա դա անել:

67
00:06:42,620 --> 00:06:43,476
Դուք բոլորդ տեսաք սա:

68
00:06:43,500 --> 00:06:44,477
Դուք սա հստակ տեսաք, չէ՞:

69
00:06:44,501 --> 00:06:45,830
Նա կոտրեց իմ թեյի ամանները:

70
00:06:46,450 --> 00:06:47,635
Նա պետք է վճարի ինձ:

71
00:06:47,659 --> 00:06:48,659
Բայց...

72
00:06:53,500 --> 00:06:55,120
Հետաքրքիր է, թե ինչպես է նա կարգապահ։

73
00:06:56,120 --> 00:06:57,790
Ոչնչի համար լավ:

74
00:06:58,130 --> 00:06:59,550
Այս մարդը...

75
00:07:00,040 --> 00:07:01,370
Բարձրացե՛ք, եթե կարող եք:

76
00:07:09,250 --> 00:07:11,440
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում բռնել իմ տղամարդկանց:
-Բրավո: Լավ արեցիր։

77
00:07:12,250 --> 00:07:13,370
Նա կոտրեց...

78
00:07:14,080 --> 00:07:15,346
Եվս մեկ բառ

79
00:07:15,370 --> 00:07:16,886
և ես կբացահայտեմ քո բոլոր կեղտոտ արարքները

80
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
քո հոր հետ։

81
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Բրավո

82
00:07:33,870 --> 00:07:34,726
Պատրաստեք նվեր

83
00:07:34,750 --> 00:07:35,557
և ներողություն խնդրեք Ֆլիից

84
00:07:35,581 --> 00:07:36,870
վաղվանից առաջ։

85
00:07:40,830 --> 00:07:41,135
Կամ այլապես,

86
00:07:41,159 --> 00:07:42,479
Ես քեզ կհաղթեմ, որտեղ քեզ տեսնեմ.

87
00:07:43,080 --> 00:07:44,290
Արդյո՞ք դա պարզ է:

88
00:07:44,620 --> 00:07:45,790
Բրավո

89
00:07:47,270 --> 00:07:48,870
Բրավո Նա արժանի է դրան:

90
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Կորեք։

91
00:07:52,220 --> 00:07:53,280
Նրան պետք է ծեծել։

92
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Լավ արեցիր։

93
00:07:54,870 --> 00:07:56,976
Սպասենք և տեսնենք։

94
00:07:57,000 --> 00:07:58,056
Ես ձեզ ասել եմ.

95
00:07:58,080 --> 00:07:59,056
Ոչ ոք չի կարող ձեզ ահաբեկել

96
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
բացի ինձանից՝ Լուոչա քաղաքում:

97
00:08:00,580 --> 00:08:01,636
Դուք ինձ հետևում եք երեք-չորս տարի:

98
00:08:01,660 --> 00:08:03,056
Դու ընդհանրապես ինձ նման չես։

99
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Դուք այնքան վախկոտ եք:

100
00:08:07,620 --> 00:08:08,347
Ասա ինձ.

101
00:08:08,371 --> 00:08:09,660
Ինչու՞ Ջիա Մինգը հալածեց ձեզ:

102
00:08:10,750 --> 00:08:12,226
Նա ինձ խնդրեց, որ իրեն շեֆ անվանեմ

103
00:08:12,250 --> 00:08:13,306
և ապագայում հետևիր նրան:

104
00:08:13,330 --> 00:08:13,846
Շերիֆ Չժոու.

105
00:08:13,870 --> 00:08:14,870
Համտեսեք սա։

106
00:08:15,370 --> 00:08:16,580
Ինչո՞ւ չզանգեցիր նրան:

107
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Ոչ, երբեք:

108
00:08:18,750 --> 00:08:20,790
Դու իմ միակ շեֆն ես։

109
00:08:21,370 --> 00:08:22,370
Ես չեմ կարող հավատալ

110
00:08:23,330 --> 00:08:25,040
դու լավ հետևորդ ես.

111
00:08:25,580 --> 00:08:26,097
Շերիֆ Չժոու.

112
00:08:26,121 --> 00:08:27,136
Փորձեք իմ նրբաբլիթը:

113
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Շնորհակալություն։

114
00:08:29,790 --> 00:08:30,830
Այսպիսով,

115
00:08:31,410 --> 00:08:33,385
միայն դու հզոր ես

116
00:08:33,409 --> 00:08:35,369
կհարգվե՞ս։

117
00:08:37,330 --> 00:08:38,450
Նրբաբլիթ!

118
00:08:40,909 --> 00:08:42,159
Ինչ վերաբերում է սրանց,

119
00:08:42,750 --> 00:08:44,120
նրանց տալ մուրացկաններին.

120
00:08:45,620 --> 00:08:47,476
Ինչո՞ւ ընդունեցիք դրանք։

121
00:08:47,500 --> 00:08:49,176
Ես կարող եմ չընդունել դրանք,

122
00:08:49,200 --> 00:08:50,500
բայց նրանք պետք է ինձ տան:

123
00:08:51,950 --> 00:08:53,160
Մոռացեք դա։

124
00:08:56,250 --> 00:08:57,596
Շնորհակալություն, Շերիֆ Չժոու:

125
00:08:57,620 --> 00:08:58,886
Գող Լյու Սանսինգ

126
00:08:58,910 --> 00:08:59,807
գիշերը ներխուժել է կայսերական պալատ

127
00:08:59,831 --> 00:09:01,806
և գողացան գանձը Gold Jade Glazed Lamp-ը:

128
00:09:01,830 --> 00:09:03,806
Նա փախավ մեր շրջանի շրջակայքը։

129
00:09:03,830 --> 00:09:05,726
Ով բռնի այս գողին

130
00:09:05,750 --> 00:09:06,950
կպարգևատրվի 1000 ոսկի։

131
00:09:13,500 --> 00:09:15,120
Թվում է, թե այստեղ է:

132
00:09:27,410 --> 00:09:29,750
Ե՞րբ է գալու այս քաղաքի պահակը։

133
00:09:30,580 --> 00:09:31,580
Շատ շուտով։

134
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
Այլևս սպասել չկա:

135
00:09:34,040 --> 00:09:35,636
Աղանդը կանչում է քեզ

136
00:09:35,660 --> 00:09:37,136
դեպի Լուոչա քաղաք

137
00:09:37,160 --> 00:09:38,410
կարևոր բիզնեսի համար.

138
00:09:39,040 --> 00:09:39,887
Դուք կարող եք լսել այդ մասին

139
00:09:39,911 --> 00:09:41,306
Պան Գու գերեզմանի հետ կապված միջադեպը.

140
00:09:41,330 --> 00:09:42,580
Դա հրատապ է:

141
00:09:43,160 --> 00:09:44,386
Բարեբախտաբար,

142
00:09:44,410 --> 00:09:46,160
Վարպետ Տյանլաոն փախել է Ջիայի հետ:

143
00:09:46,790 --> 00:09:48,766
Նա խուսափեց դևերի դարանից ճանապարհին,

144
00:09:48,790 --> 00:09:50,870
և կորցրեց իր ոգին այս Լուոչա քաղաքում:

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
Եթե Բի Ֆանգը առաջինը գտնի նրան,

146
00:09:53,700 --> 00:09:55,140
նա կկոտրի կնիքը Ջիայի հետ։

147
00:09:55,500 --> 00:09:56,980
Հետևանքն աներևակայելի կլիներ։

148
00:10:00,250 --> 00:10:01,676
Ես կհոգամ գողի մասին,

149
00:10:01,700 --> 00:10:02,700
Լյու Սանսինգ.

150
00:10:03,330 --> 00:10:05,136
Դաֆենգ, Սյաոհե: Դուք երկուսդ հետաքննեք

151
00:10:05,160 --> 00:10:06,096
անգլուխ դիակը չոր ջրհորի մեջ

152
00:10:06,120 --> 00:10:06,750
արևմտյան արվարձաններում։

153
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Այո՛։

154
00:10:09,040 --> 00:10:10,926
Տոֆու պատրաստող տիկին Սունի շունը

155
00:10:10,950 --> 00:10:12,910
կորած է...

156
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Թույլ տվեք զբաղվել դրանով։

157
00:10:18,330 --> 00:10:19,017
Լավ:

158
00:10:19,041 --> 00:10:20,700
Թող Չժոու Տոնգը հետաքննի դա:

159
00:10:24,410 --> 00:10:25,976
Եթե ​​ինչ-որ բան քննարկեք:

160
00:10:26,000 --> 00:10:27,410
Կամ դուք կարող եք հեռացնել:

161
00:10:27,790 --> 00:10:28,386
Այո,

162
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
պարոն

163
00:11:00,290 --> 00:11:00,926
Բոսս.

164
00:11:00,950 --> 00:11:01,886
Ջիա Մինգն այստեղ է:

165
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
Տոնգ.

166
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
Ընկեր.

167
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Ընկեր.

168
00:11:05,870 --> 00:11:07,250
Ես այստեղ եմ ներողություն խնդրելու համար:

169
00:11:09,410 --> 00:11:10,516
Տիկին Ֆլի.

170
00:11:10,540 --> 00:11:11,886
Երեկվա մեղքն իմն է:

171
00:11:11,910 --> 00:11:13,266
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

172
00:11:13,290 --> 00:11:14,580
սրտիդ մոտ մի ընդունիր.

173
00:11:15,700 --> 00:11:16,806
Բոսս.

174
00:11:16,830 --> 00:11:18,160
Ջիա Մինգն այստեղ է:

175
00:11:23,410 --> 00:11:24,750
Դա ձեր գործն է:

176
00:11:25,290 --> 00:11:26,450
Հոգ տանել դրա մասին ինքներդ:

177
00:11:33,500 --> 00:11:34,700
Տիկին Ֆլի.

178
00:11:39,500 --> 00:11:40,266
Բոսս.

179
00:11:40,290 --> 00:11:40,886
Դա արված է:

180
00:11:40,910 --> 00:11:41,386
Կորեք։

181
00:11:41,410 --> 00:11:42,410
Այո՛։

182
00:11:43,790 --> 00:11:45,580
Ես նկատի ունեմ նրան:

183
00:11:46,790 --> 00:11:47,476
դու,

184
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
կորչել.

185
00:11:51,120 --> 00:11:52,346
Տոնգ. Տոնգ.

186
00:11:52,370 --> 00:11:53,766
Դա թանկարժեք հարստություն է

187
00:11:53,790 --> 00:11:55,426
Ես ուրիշներին վստահեցի ստանալ:

188
00:11:55,450 --> 00:11:57,370
Ես այն հատուկ նվիրում եմ ձեզ այսօր:

189
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Հեռացրեք այն:

190
00:12:03,450 --> 00:12:05,976
Մշուշ աղանդի կավե քանդակն է

191
00:12:06,000 --> 00:12:07,226
պատկերված լեգենդում.

192
00:12:07,250 --> 00:12:08,250
ասվում է

193
00:12:08,580 --> 00:12:10,790
պատրաստված արհեստավորի կողմից, ով լավ գիտեր Մշուշի աղանդը:

194
00:12:11,410 --> 00:12:12,976
Գիտեմ, որ քեզ դուր են գալիս այս բաները:

195
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Այսպիսով...

196
00:12:17,370 --> 00:12:19,160
Ի՜նչ ափսոս։

197
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
Բարձրանալ.

198
00:12:55,500 --> 00:12:56,790
Նստեք ճիշտ.

199
00:12:58,160 --> 00:12:59,750
Դուք վատնում եք ձեր ամբողջ ժամանակը

200
00:13:00,450 --> 00:13:01,137
դրանց վրա

201
00:13:01,161 --> 00:13:02,450
դատարկ բաներ,

202
00:13:02,950 --> 00:13:03,950
և չունեն մասնագիտություն:

203
00:13:05,120 --> 00:13:07,750
Շերիֆ լինելը պարզապես հիմարություն է:

204
00:13:08,160 --> 00:13:09,790
Դուք կորցնում եք իմ ամբողջ դեմքը:

205
00:13:10,830 --> 00:13:12,040
Ինչի՞ մասին ես մտածում։

206
00:13:13,910 --> 00:13:16,540
Դուք այսպես եք մտածել.

207
00:13:17,660 --> 00:13:19,806
Դուք ինձ հանձնարարում եք միայն չնչին գործերով զբաղվել

208
00:13:19,830 --> 00:13:21,620
և կարծում եմ, որ դա այն ամենն է, ինչ ես կարող եմ անել:

209
00:13:22,540 --> 00:13:24,000
Ես սովոր եմ դրան

210
00:13:24,830 --> 00:13:25,830
այս տարիները։

211
00:13:27,870 --> 00:13:29,226
Քիչ-քիչ,

212
00:13:29,250 --> 00:13:30,450
մեկը հեռու է գնում:

213
00:13:31,040 --> 00:13:32,450
Դուք երբեք չեք իջնում երկիր

214
00:13:33,200 --> 00:13:34,556
բայց ուզում եմ զբաղվել

215
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
կարևոր դեպքեր.

216
00:13:36,580 --> 00:13:38,160
Դուք ընդունակ եք դա անել:

217
00:13:39,830 --> 00:13:41,000
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես չեմ:

218
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Լսիր.

219
00:13:46,120 --> 00:13:48,200
Դուք կարծում եք, որ հեշտ է ոստիկան լինելը:

220
00:13:48,790 --> 00:13:51,750
Ժողովրդի անվտանգությունը ձեր ուսի վրա է։

221
00:13:52,790 --> 00:13:53,926
Դուք ոչինչ չեք կարող անել

222
00:13:53,950 --> 00:13:55,200
մինչև հասկանաս

223
00:13:55,660 --> 00:13:57,160
պատասխանատվությունը։

224
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
Չեմ կարող?

225
00:14:00,660 --> 00:14:01,227
Դա այն պատճառով, որ

226
00:14:01,251 --> 00:14:02,870
դու ինձ ոչինչ չես թողնում:

227
00:14:05,580 --> 00:14:06,660
Թույլ տվեք ասել ձեզ.

228
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
Երեք օրվա ընթացքում,

229
00:14:09,370 --> 00:14:12,080
Ես կբռնեմ Լյու Սանսինգին և կտանեմ քեզ մոտ։

230
00:14:29,290 --> 00:14:31,846
Բոսս. Ավելի լավ է հանձնվենք.

231
00:14:31,870 --> 00:14:32,517
Բաջյաո պանդոկ

232
00:14:32,541 --> 00:14:33,950
ապօրինի վայր է քաղաքում։

233
00:14:34,660 --> 00:14:35,056
Կան լիքը

234
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
բոլոր տեսակի օրինազանցները.

235
00:14:36,450 --> 00:14:37,347
Նույնիսկ Շերիֆ Լի

236
00:14:37,371 --> 00:14:39,160
իր հետ տանում է մի քանի պահակների:

237
00:14:40,080 --> 00:14:40,387
Մի՛:

238
00:14:40,411 --> 00:14:41,750
Դա չափազանց վտանգավոր է:

239
00:14:42,120 --> 00:14:43,596
Ահա թե ինչու

240
00:14:43,620 --> 00:14:44,806
մենք պետք է գանք այստեղ

241
00:14:44,830 --> 00:14:46,120
գտնել Լյու Սանսինգին։

242
00:14:47,830 --> 00:14:48,830
Սպասիր ինձ։

243
00:14:53,450 --> 00:14:54,846
Դուք աչքեր չունե՞ք:

244
00:14:54,870 --> 00:14:56,950
Դե արի։ Շարունակեք խմել:

245
00:14:58,120 --> 00:14:59,370
Լրացրեք.

246
00:15:00,080 --> 00:15:01,400
Մի գնա տուն, քանի դեռ չենք հարբել.

247
00:15:01,440 --> 00:15:02,087
Դե արի։

248
00:15:02,111 --> 00:15:03,410
-Լավ: Լավ:
-Լավ: Ներքևից վեր:

249
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
Շարունակեք խմել:

250
00:15:08,620 --> 00:15:09,416
-Հրաշալի:
- Շարունակի՛ր:

251
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
-Մի՛ արի:
- Ոչ:

252
00:15:10,790 --> 00:15:12,026
- Նորից:
- Արի: Եվս մեկ բաժակ.

253
00:15:12,050 --> 00:15:13,050
Եվս մեկ բաժակ.

254
00:15:17,500 --> 00:15:19,160
Ես լսել եմ, որ երրորդ վարպետն այստեղ է:

255
00:15:19,950 --> 00:15:21,120
Տեսնու՞մ ես նրան։

256
00:15:22,250 --> 00:15:23,590
- Գինի լցնել:
-Գալիս:

257
00:15:26,580 --> 00:15:27,580
- Տանտիրուհի:
- Արի:

258
00:15:28,540 --> 00:15:30,290
Խմեք, պարոն:

259
00:15:34,750 --> 00:15:36,500
Անհանգստացնող:

260
00:15:39,950 --> 00:15:42,060
Դե արի։ Խմեք այն։

261
00:15:42,450 --> 00:15:44,926
Ես լսել եմ, որ երրորդ վարպետն այստեղ է:

262
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Տեսնու՞մ ես նրան։

263
00:15:47,040 --> 00:15:48,300
-Լրացրու:
-Ո՞վ ես դու:

264
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Սկրամ!

265
00:15:51,110 --> 00:15:52,770
Դե արի։ Ողջույններ։

266
00:15:54,290 --> 00:15:55,886
Շարունակեք: Շարունակեք խմել:

267
00:15:55,910 --> 00:15:57,540
Լրացրեք.

268
00:15:57,680 --> 00:15:58,980
Լրացրեք.

269
00:16:11,370 --> 00:16:13,976
Ես լսել եմ, որ երրորդ վարպետն այստեղ է:

270
00:16:14,000 --> 00:16:15,120
Տեսնու՞մ ես նրան։

271
00:16:22,830 --> 00:16:24,426
Բասթարդ Երրորդ Վարպետը.

272
00:16:24,450 --> 00:16:25,676
Ես նույնիսկ ուրվական չեմ տեսնում.

273
00:16:25,700 --> 00:16:28,120
Երկու օր այստեղ իզուր անցկացրի։

274
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Ի՞նչ ասացիր։

275
00:16:33,910 --> 00:16:35,000
Սկրամ.

276
00:16:37,660 --> 00:16:38,597
Ի՞նչն է սխալ երրորդ վարպետի հետ:

277
00:16:38,621 --> 00:16:39,806
Ո՞վ ես դու:

278
00:16:39,830 --> 00:16:41,330
Ես քո հայրն եմ:

279
00:16:45,330 --> 00:16:46,176
Եղբայրներ

280
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
Ես կվճարեմ։

281
00:16:47,290 --> 00:16:49,370
Ծեծե՛ք նրան։

282
00:17:10,869 --> 00:17:12,266
Գիտե՞ք ով եմ ես։

283
00:17:12,290 --> 00:17:13,910
ես անում եմ...

284
00:17:15,170 --> 00:17:17,805
անում եմ, թե ոչ.

285
00:17:17,829 --> 00:17:19,886
Jiangnan դահիճ լու գող.

286
00:17:19,910 --> 00:17:20,555
Դուք ճանաչում եք նրան:

287
00:17:20,579 --> 00:17:20,999
Օ՜

288
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
Այսպիսով, դուք գող եք:

289
00:17:23,660 --> 00:17:24,555
Ես այնքան շատ եմ լսել քո մասին:

290
00:17:24,579 --> 00:17:26,459
-Հարգանքներս, պարոն...
-Իմ փոքր եղբայրն է։

291
00:17:26,750 --> 00:17:28,926
Ես պետք է

292
00:17:28,950 --> 00:17:30,806
զննել դեպքի վայրը երրորդ վարպետի համար,

293
00:17:30,830 --> 00:17:32,096
բայց ես հետաձգվեցի ինչ-որ գործի համար

294
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
և քեզ նշանակեցին:

295
00:17:33,790 --> 00:17:35,096
Այսպիսով, ավելի լավ է պարզաբանեք.

296
00:17:35,120 --> 00:17:36,410
Բոլոր մանրամասները.

297
00:17:37,040 --> 00:17:38,426
Այո՛։

298
00:17:38,450 --> 00:17:40,226
Երրորդ վարպետն ինձ գրեց

299
00:17:40,250 --> 00:17:41,596
և խնդրեց ինձ հանդիպել իրեն

300
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
Bajiao Tavern-ում:

301
00:17:43,200 --> 00:17:44,676
Իմ մարդիկ տեսան նրան

302
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
ներս արի,

303
00:17:46,450 --> 00:17:48,556
բայց... Դա չափազանց տարօրինակ էր:

304
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
Դու գիտես...

305
00:18:48,000 --> 00:18:49,790
Հրեշ! Հրեշ!

306
00:18:50,540 --> 00:18:52,130
Հրեշ! Հրեշ!

307
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Հրեշ!

308
00:18:55,750 --> 00:18:58,080
Հրեշ! Հրեշ!

309
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Հրեշ!

310
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
Որդի.

311
00:21:07,500 --> 00:21:08,676
Մենք մեծ բան ենք ստանում

312
00:21:08,700 --> 00:21:09,790
երբ մենք նոր ենք գալիս այստեղ:

313
00:21:10,790 --> 00:21:12,870
Կապվեք քաղաքի Mist Sect-ի պահակների հետ:

314
00:21:13,450 --> 00:21:14,580
Տեսեք նրանց այս գիշեր:

315
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
Մոռացեք դա։

316
00:21:30,070 --> 00:21:31,600
Լավ գինի. Կրկին.

317
00:21:32,170 --> 00:21:34,560
Գինին իսկապես լավն է: Լրացրեք.

318
00:21:35,330 --> 00:21:36,410
Մատուցող.

319
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
Գալիս.

320
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
Ձեր գինին:

321
00:21:43,080 --> 00:21:44,250
Պարոն, ձեր գինին:

322
00:21:48,950 --> 00:21:49,950
Բոսս.

323
00:21:51,830 --> 00:21:52,767
Բոսս. Վատ լուր.

324
00:21:52,791 --> 00:21:54,200
Ինչ-որ բան պատահեց տանը.

325
00:22:08,720 --> 00:22:09,760
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

326
00:22:19,830 --> 00:22:21,190
Զգույշ եղեք.

327
00:22:24,040 --> 00:22:26,080
- Դուրս նայիր:
Ներեցեք ինձ։ Դարձրեք ճանապարհը:

328
00:22:27,830 --> 00:22:29,410
Շեֆ, սպասիր ինձ:

329
00:22:45,330 --> 00:22:46,330
Պարոն

330
00:22:46,540 --> 00:22:47,750
Սա սվագն է,

331
00:22:48,790 --> 00:22:49,976
նաև այն հիմնավոր ապացույցը, որ

332
00:22:50,000 --> 00:22:52,700
Չժոու Շոյին համաձայնության է եկել գող Լյու Սանսինգի հետ։

333
00:22:54,950 --> 00:22:56,450
Դուք համարձակ եք, Չժոու Շույ:

334
00:22:57,790 --> 00:22:59,266
Սա ձեր հանցագործության ապացույցն է։

335
00:22:59,290 --> 00:23:00,910
Էլ ի՞նչ կասեք։

336
00:23:01,450 --> 00:23:03,306
Գողերի հետ դավաճանել ես

337
00:23:03,330 --> 00:23:05,596
և գողացել թագավորական իրերը։

338
00:23:05,620 --> 00:23:06,700
Ձեր ընտանիքը

339
00:23:10,120 --> 00:23:14,660
համապատասխանաբար պետք է ոչնչացվի:

340
00:23:14,770 --> 00:23:15,350
Դու...

341
00:23:15,500 --> 00:23:17,080
Կանգ առեք

342
00:23:21,370 --> 00:23:23,346
Դա ձեր կողմից է տրված:

343
00:23:23,370 --> 00:23:24,410
Ո՞վ ես դու

344
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Չժոու Տոնգ.

345
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
Պարոն

346
00:23:31,500 --> 00:23:31,977
Նա է

347
00:23:32,001 --> 00:23:33,080
Չժոու Շույի որդին,

348
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
Չժոու Տոնգ.

349
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
Այո՛։

350
00:23:36,290 --> 00:23:37,450
Չժոու Տոնգ.

351
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
Կարծում եմ՝ նա է հանցակիցը։

352
00:23:40,580 --> 00:23:42,266
Հակառակ դեպքում ինչու է նա այսպես հագնվում։

353
00:23:42,290 --> 00:23:43,726
Որովհետև ինքն է մեղավոր։

354
00:23:43,750 --> 00:23:44,750
Ոչ

355
00:23:44,950 --> 00:23:46,160
Այդ ամենն արվել է իմ կողմից:

356
00:23:46,540 --> 00:23:47,676
Դա իմ որդու հետ կապ չունի։

357
00:23:47,700 --> 00:23:49,080
տարեք նրան։

358
00:23:50,410 --> 00:23:51,410
Պարոն

359
00:23:52,040 --> 00:23:52,476
Հայրիկ.

360
00:23:52,500 --> 00:23:53,227
Պարոն

361
00:23:53,251 --> 00:23:54,410
Դուք շրջանակել եք նրան:

362
00:23:55,290 --> 00:23:56,346
Դուք տվել եք այն

363
00:23:56,370 --> 00:23:57,096
ինձ։

364
00:23:57,120 --> 00:23:58,057
Անհեթեթություն.

365
00:23:58,081 --> 00:23:59,516
Լուոչա քաղաքի բոլոր մարդիկ գիտեն

366
00:23:59,540 --> 00:24:01,016
մենք թշնամություն ունենք.

367
00:24:01,040 --> 00:24:03,750
Ինչպե՞ս կարող եմ ձեզ նվերներ տալ:

368
00:24:04,290 --> 00:24:05,450
Դուք հարձակվում եք կանանց վրա,

369
00:24:05,950 --> 00:24:07,070
և ահաբեկել հասարակ ժողովրդին:

370
00:24:07,290 --> 00:24:08,870
Դուք վախենում եք, որ ձեզ զեկուցեն:

371
00:24:09,290 --> 00:24:10,676
Պարոն, դա ճիշտ չէ:

372
00:24:10,700 --> 00:24:12,806
Լավ։ Լավ։

373
00:24:12,830 --> 00:24:13,926
Սովորեցրո՛ւ այս բիրտին

374
00:24:13,950 --> 00:24:16,120
լավ դաս.

375
00:24:17,620 --> 00:24:18,596
Յուվեյ.

376
00:24:18,620 --> 00:24:19,227
Պարոն

377
00:24:19,251 --> 00:24:20,676
Այսօրվանից ս.

378
00:24:20,700 --> 00:24:22,266
դու ես

379
00:24:22,290 --> 00:24:23,700
շրջանի նահանգապետը։

380
00:24:24,160 --> 00:24:25,386
ես հոգնել եմ.

381
00:24:25,410 --> 00:24:27,636
Ես չեմ անհանգստանա

382
00:24:27,660 --> 00:24:29,056
այս դժվարություններով.

383
00:24:29,080 --> 00:24:30,750
Ջիա Մինգ!

384
00:24:31,580 --> 00:24:32,476
Հայրիկ

385
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Կանգնեցրե՛ք նրան։

386
00:24:35,200 --> 00:24:36,556
Ծեծել նրան:

387
00:24:36,580 --> 00:24:37,580
Ծեծելով սպանել նրան:

388
00:24:38,910 --> 00:24:39,910
Քացե՛ք նրան։

389
00:24:40,870 --> 00:24:41,870
Ավելի դժվար!

390
00:24:46,620 --> 00:24:48,110
Ավելի դժվար!

391
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
Ավելի դժվար!

392
00:24:53,200 --> 00:24:55,250
Սպանե՛ք նրան։

393
00:25:01,660 --> 00:25:02,750
Որտեղ է նա

394
00:25:40,790 --> 00:25:41,790
Նա այստեղ է:

395
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
Սիս.

396
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
Դուք ուշացել եք։

397
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Ո՞վ է նա։

398
00:25:59,330 --> 00:26:00,516
Նա իմ ընկերն է:

399
00:26:00,540 --> 00:26:01,267
Նրա ընտանիքում ինչ-որ բան է տեղի ունեցել.

400
00:26:01,291 --> 00:26:02,450
Նա ծանր վիրավորվել էր։

401
00:26:03,500 --> 00:26:04,806
Աղանդի կանոնն է, որ

402
00:26:04,830 --> 00:26:06,266
մեր կախարդանքը չպետք է օգտագործվի

403
00:26:06,290 --> 00:26:07,660
միջամտել առօրյա գործերին.

404
00:26:08,200 --> 00:26:09,636
Ես գիտեմ.

405
00:26:09,660 --> 00:26:10,976
Բայց նա լավ մարդ է։

406
00:26:11,000 --> 00:26:12,580
Նա իսկապես լավ մարդ է։

407
00:26:13,200 --> 00:26:14,620
Ավագ.

408
00:26:19,040 --> 00:26:20,726
Մարդկային գործերը բարդ են.

409
00:26:20,750 --> 00:26:21,870
Մենք այս գործերից դուրս ենք։

410
00:26:22,450 --> 00:26:23,596
Նա ունի իր ճակատագիրը.

411
00:26:23,620 --> 00:26:24,200
Ճի՞շտ է:

412
00:26:24,620 --> 00:26:26,386
Նա հոգ է տանում իմ մասին այս բոլոր տարիների ընթացքում:

413
00:26:26,410 --> 00:26:28,200
Ես չեմ կարող նրան հետ թողնել:

414
00:26:35,000 --> 00:26:36,750
Կենաց-մահվան հմայքը դրեք նրա մարմնին:

415
00:26:37,660 --> 00:26:39,136
Դա կարող է փրկել նրա կյանքը։

416
00:26:39,160 --> 00:26:40,950
Մենք ավելի կարևոր գործեր ունենք անելու։

417
00:26:58,550 --> 00:26:59,550
Վատ չէ։

418
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
ես հեռանում եմ։

419
00:27:06,250 --> 00:27:07,430
Վաղը շուտ արի։

420
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Ես գիտեմ.

421
00:27:15,350 --> 00:27:16,556
- Կարո՞ղ եմ մաքրել այն:
-Լավ:

422
00:27:16,580 --> 00:27:17,910
Շերիֆ Չժոու!

423
00:27:27,330 --> 00:27:28,910
Լի.

424
00:27:31,580 --> 00:27:32,426
Չժոու.

425
00:27:32,450 --> 00:27:33,450
Վանգ.

426
00:27:34,120 --> 00:27:34,926
Չժոու.

427
00:27:34,950 --> 00:27:35,927
Օգնիր ինքդ քեզ։

428
00:27:35,951 --> 00:27:37,391
Ես պատրաստվում եմ ձեզ համար գումար ստանալ:

429
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
Վանգ.

430
00:27:41,160 --> 00:27:41,580
Շնորհակալություն։

431
00:27:42,160 --> 00:27:42,926
Ընդհանրապես ոչ։

432
00:27:42,950 --> 00:27:43,766
Մեծ բան չէ:

433
00:27:43,790 --> 00:27:44,790
Փորեք ներս։

434
00:27:52,330 --> 00:27:53,330
որտե՞ղ է նա։

435
00:27:54,250 --> 00:27:55,057
Պարոն

436
00:27:55,081 --> 00:27:56,500
Նա հենց հիմա այստեղ էր:

437
00:27:57,660 --> 00:27:59,200
Շտապե՛ք։

438
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Շարժի՛ր

439
00:28:19,000 --> 00:28:20,410
Երրորդ վարպետ Լյու.

440
00:28:21,450 --> 00:28:23,250
Ես երկար եմ փնտրում քեզ.

441
00:28:24,580 --> 00:28:27,080
Ես ձեզ համար գումար եմ պատրաստել:

442
00:28:28,080 --> 00:28:30,000
Տուր ինձ:

443
00:28:30,910 --> 00:28:31,926
Կեղծը

444
00:28:31,950 --> 00:28:33,620
օգտագործվել է Չժոուին բանտ նստեցնելու համար:

445
00:28:34,700 --> 00:28:38,000
Ես պետք է ներկայացնեմ իսկականը:

446
00:28:39,450 --> 00:28:43,410
Հակառակ դեպքում ես կկորցնեմ իմ պաշտոնը

447
00:28:44,370 --> 00:28:46,000
որպես շրջանի մարզպետ։

448
00:29:45,200 --> 00:29:46,306
Նոր շրջանի մարզպետի հրաման.

449
00:29:46,330 --> 00:29:48,160
Փնտրեք կասկածյալներին քաղաքում:

450
00:29:48,700 --> 00:29:49,806
Նոր շրջանի մարզպետի հրաման.

451
00:29:49,830 --> 00:29:51,830
Փնտրեք կասկածյալներին քաղաքում:

452
00:29:58,700 --> 00:29:59,790
Պահպանեք սնունդը.

453
00:30:05,580 --> 00:30:06,870
Կեր սա։

454
00:30:07,910 --> 00:30:09,310
Դուք բավարար չեք ձեզ համար:

455
00:30:09,790 --> 00:30:10,830
Նա մահանում է։

456
00:30:11,000 --> 00:30:13,200
Ձեր սնունդը չի կարող ստիպել նրան երկար ապրել:

457
00:30:31,040 --> 00:30:33,080
Լավ գինի.

458
00:30:34,250 --> 00:30:35,806
Ջրով խառնած Ժույեկինգն է։

459
00:30:35,830 --> 00:30:37,080
Լա՞վ է։

460
00:30:38,000 --> 00:30:39,410
Դա կախված է նրանից, թե ով ես դու:

461
00:30:40,160 --> 00:30:41,386
Այդ դեպքում ասա ինձ:

462
00:30:41,410 --> 00:30:42,540
Ինչպիսի՞ մարդ եմ ես։

463
00:30:44,330 --> 00:30:46,250
Ով ես դու

464
00:30:46,290 --> 00:30:48,370
կախված չէ ուրիշներից.

465
00:30:53,450 --> 00:30:54,427
Այն ժամանակ ես մտածեցի

466
00:30:54,451 --> 00:30:55,830
Ես հիասքանչ էի

467
00:30:58,160 --> 00:30:59,790
և տարբերվում է մյուսներից:

468
00:31:02,330 --> 00:31:03,676
Հիմա ես ավելի լավը չեմ, քան

469
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
հասարակ մարդիկ.

470
00:31:10,330 --> 00:31:11,830
Նայեք կրակին.

471
00:31:12,790 --> 00:31:15,016
Մռնչում է։

472
00:31:15,040 --> 00:31:17,306
Քամին կարող է

473
00:31:17,330 --> 00:31:18,620
կրակն ավելի մեծացնել,

474
00:31:19,080 --> 00:31:20,910
և կարող է նաև մարել այն:

475
00:31:21,440 --> 00:31:24,726
Բայց կրակը

476
00:31:24,750 --> 00:31:26,660
քամով չի որոշվում.

477
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Ի՞նչ է այն հետո:

478
00:31:29,790 --> 00:31:30,830
Գլուխ.

479
00:31:31,830 --> 00:31:33,040
Ես սառն եմ զգում։

480
00:31:34,660 --> 00:31:38,830
Կարո՞ղ եք ինձ մոտեցնել կրակին:

481
00:32:32,120 --> 00:32:33,950
Չժոու Տոնգ.

482
00:33:07,450 --> 00:33:08,750
Չժոու Տոնգ.

483
00:33:09,410 --> 00:33:12,790
Գիտե՞ք Qimen Dun Jia-ի Fantasy Magic-ը:

484
00:33:14,200 --> 00:33:17,330
Ամեն ինչ բնության մեջ

485
00:33:18,000 --> 00:33:21,200
ենթակա է արտադրության, զարգացման

486
00:33:22,870 --> 00:33:25,910
և հինգ տարրերի փոփոխություն՝ Յին և Յան:

487
00:33:26,950 --> 00:33:30,700
Բոլոր հատկանիշները ծածկված են:

488
00:33:31,200 --> 00:33:32,596
Քիմեն

489
00:33:32,620 --> 00:33:35,330
դա ընդգրկող կախարդական հմտություններն է:

490
00:33:36,450 --> 00:33:39,540
Ջիան ուժի աղբյուրն է։

491
00:33:40,620 --> 00:33:41,636
Միայն Ջիա

492
00:33:41,660 --> 00:33:43,370
թաքնված է Քիմենից դուրս,

493
00:33:44,500 --> 00:33:49,080
կարող է արտադրվել:

494
00:33:51,910 --> 00:33:52,950
Չժոու Տոնգ.

495
00:33:53,620 --> 00:33:55,500
Հասկանու՞մ ես։

496
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
Պարոն Չժոու.

497
00:35:59,160 --> 00:36:01,200
Ես գալիս եմ քեզ տեսնելու վերջին անգամ:

498
00:36:03,950 --> 00:36:04,950
Շերիֆ Լի.

499
00:36:05,330 --> 00:36:06,580
Որտե՞ղ է այժմ Չժոու Տոնգը:

500
00:36:07,620 --> 00:36:08,910
Ես գաղափար չունեմ։

501
00:36:09,450 --> 00:36:10,226
Ես կցանկանայի, որ նա կարողանար

502
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
հեռու փախիր.

503
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Միայն նա է փախչում

504
00:36:13,000 --> 00:36:14,750
նա կարող է ապրել:

505
00:36:50,450 --> 00:36:51,450
Ի՞նչ է կատարվում

506
00:36:51,580 --> 00:36:52,660
չգիտեմ.

507
00:37:11,580 --> 00:37:12,830
Իրեր բոլոր կողմերից:

508
00:37:17,290 --> 00:37:18,370
Իրեր բոլոր կողմերից:

509
00:37:34,200 --> 00:37:35,250
- Պարոն:
- Պարոն:

510
00:37:36,870 --> 00:37:37,766
Գնացեք ստուգելու

511
00:37:37,790 --> 00:37:38,636
այլ վայրեր։

512
00:37:38,660 --> 00:37:39,596
Այստեղ մաքուր է:

513
00:37:39,620 --> 00:37:40,620
-Այո:
-Այո:

514
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
Հայրիկ.

515
00:37:56,620 --> 00:37:57,266
Չժոու Տոնգ.

516
00:37:57,290 --> 00:37:58,056
Ինչո՞ւ եք գալիս։

517
00:37:58,080 --> 00:37:58,887
Այլևս մի ասա:

518
00:37:58,911 --> 00:37:59,970
Թույլ տվեք նախ փրկել ձեզ:

519
00:38:02,410 --> 00:38:03,676
Ծիծաղելի՜

520
00:38:03,700 --> 00:38:04,676
Դադարեցրեք:

521
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
Չժոու Տոնգ.

522
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
Լսիր ինձ։

523
00:38:08,950 --> 00:38:11,330
Ցանկանու՞մ եք ավելի վատանալ:

524
00:38:12,290 --> 00:38:13,700
Դուրս գալուց հետո հանդիմանիր ինձ:

525
00:38:15,290 --> 00:38:16,830
Ես գիտեմ, որ դա իմ մեղքն է:

526
00:38:17,500 --> 00:38:18,846
Այնուամենայնիվ, եթե ոչ Ջիա Մինգը,

527
00:38:18,870 --> 00:38:20,306
այսպես չէր լինի.

528
00:38:20,330 --> 00:38:20,927
Երբ ես դուրս եմ գալիս,

529
00:38:20,951 --> 00:38:22,290
Ես կաշվեմ նրան։

530
00:38:23,120 --> 00:38:24,200
Իսկապե՞ս մտածում ես

531
00:38:24,620 --> 00:38:25,806
դա ձեր թշնամությունն է

532
00:38:25,830 --> 00:38:27,040
դա ինձ ներքաշեց?

533
00:38:34,620 --> 00:38:36,140
Պաշտոնական պաշտոնի հետ կապված գործերը

534
00:38:36,910 --> 00:38:38,370
այդքան էլ պարզ չեն:

535
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Ես կառավարել եմ Լուոչա քաղաքը ավելի քան տասը տարի:

536
00:38:42,500 --> 00:38:44,410
Ես երբեք կաշառք չեմ վերցնում.

537
00:38:45,200 --> 00:38:46,950
Ես խաթարել եմ որոշ պաշտոնյաների շահերը.

538
00:38:47,830 --> 00:38:50,540
Նրանք կարող են վաղուց ինձնից ազատվելու մտադրություն ունենալ։

539
00:38:51,700 --> 00:38:53,020
Նա, ով խելք ունի իր շանը ծեծելու

540
00:38:53,500 --> 00:38:55,426
հեշտությամբ կգտնի իր փայտը:

541
00:38:55,450 --> 00:38:56,427
Հայրիկ.

542
00:38:56,451 --> 00:38:57,660
Դուք հանձնվում եք

543
00:38:58,000 --> 00:38:58,886
Բարությունը հատուցեք բարությամբ։

544
00:38:58,910 --> 00:38:59,556
Աչք աչքի դիմաց.

545
00:38:59,580 --> 00:39:00,580
Դուք ասացիք այս խոսքերը.

546
00:39:02,250 --> 00:39:03,500
Ես չեմ կարող համբերել դրա հետ:

547
00:39:04,620 --> 00:39:05,926
Որտեղ կա կամք,

548
00:39:05,950 --> 00:39:07,330
ճանապարհ կա.

549
00:39:08,080 --> 00:39:09,676
Միգուցե առաջի ճանապարհը միայնակ է,

550
00:39:09,700 --> 00:39:11,160
մութ ու վտանգավոր:

551
00:39:11,870 --> 00:39:13,870
Քանի դեռ մենք կառչած ենք ճիշտ ճանապարհին և առաջ ենք շարժվում,

552
00:39:14,870 --> 00:39:16,580
մենք վաղ թե ուշ կհասնենք ափ։

553
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Դուք կարող եք ոչ

554
00:39:20,290 --> 00:39:21,570
հասկանալ այս սկզբունքները հիմա,

555
00:39:22,290 --> 00:39:25,500
բայց դու մի օր կանես:

556
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
Լսիր ինձ։

557
00:39:28,540 --> 00:39:30,620
Գնացեք մայրաքաղաք պարոն Ժանգի մոտ։

558
00:39:31,040 --> 00:39:32,370
Նա մեզ կօգնի։

559
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
Իսկ դու՞

560
00:39:35,580 --> 00:39:37,040
Ես նախկինում նրանց ավագն էի:

561
00:39:38,330 --> 00:39:40,500
Նրանք ինձ չեն վիրավորի:

562
00:39:43,500 --> 00:39:44,137
Լավ:

563
00:39:44,161 --> 00:39:45,450
Սպասիր ինձ հետ:

564
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Որդի.

565
00:39:57,120 --> 00:39:58,200
Ոչինչ։

566
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Գնա։

567
00:40:40,290 --> 00:40:41,330
Հայրիկ.

568
00:40:42,330 --> 00:40:43,330
Չժոու Տոնգ.

569
00:40:44,160 --> 00:40:44,927
Որդի.

570
00:40:44,951 --> 00:40:46,346
Դա իմ ճակատագիրն է:

571
00:40:46,370 --> 00:40:47,347
Մի եկեք:

572
00:40:47,371 --> 00:40:48,410
Վազի՛ր

573
00:40:48,950 --> 00:40:49,540
Հայրիկ.

574
00:40:49,950 --> 00:40:50,950
Դու ինձ խաբեցիր։

575
00:41:09,620 --> 00:41:10,620
Չժոու Տոնգ

576
00:41:34,040 --> 00:41:36,056
Կյանքի և մահվան հմայքը.

577
00:41:36,080 --> 00:41:37,950
Նա մառախուղ աղանդի՞ց է:

578
00:43:02,120 --> 00:43:02,410
Հայրիկ.

579
00:43:02,750 --> 00:43:03,306
Մի՛:

580
00:43:03,330 --> 00:43:04,330
Թույլ տվեք.

581
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
Հայրիկ.

582
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Մի գնա այնտեղ:

583
00:43:25,450 --> 00:43:27,120
Բաց թող! Թող ինձ գնամ։

584
00:43:28,580 --> 00:43:29,557
Բաց թող ինձ:

585
00:43:29,581 --> 00:43:31,450
Մի դիպչիր հորս!

586
00:43:35,910 --> 00:43:37,620
Մի դիպչիր նրան!

587
00:43:38,830 --> 00:43:40,830
Թող փրկեմ հորս։

588
00:43:43,200 --> 00:43:44,830
Թող ինձ գնամ։

589
00:43:46,580 --> 00:43:47,870
Հայրիկ

590
00:43:51,040 --> 00:43:52,330
Ոչինչ։

591
00:43:53,000 --> 00:43:54,290
Գնա։

592
00:44:04,910 --> 00:44:09,160
Թող ինձ գնամ։

593
00:44:38,250 --> 00:44:41,160
Ջիան նրա վրա է:

594
00:44:49,790 --> 00:44:50,517
Չժոու Տոնգ.

595
00:44:50,541 --> 00:44:51,976
Դա Ջիայի ուժն է։

596
00:44:52,000 --> 00:44:53,476
Նա չի կարող վերահսկել այն:

597
00:44:53,500 --> 00:44:54,176
տարեք նրան։

598
00:44:54,200 --> 00:44:55,200
Եկեք գնանք.

599
00:44:59,200 --> 00:45:01,676
Ես մութ պատնեշներ եմ ստեղծել

600
00:45:01,700 --> 00:45:03,806
հիսուն մղոն Լուոչա քաղաքի շրջակայքում:

601
00:45:03,830 --> 00:45:05,700
Նրանք չեն կարող դուրս գալ:

602
00:45:06,790 --> 00:45:08,726
Այդ բութ

603
00:45:08,750 --> 00:45:10,830
կվերադառնա ինձ մոտ:

604
00:45:27,200 --> 00:45:28,250
Բոսս.

605
00:45:29,500 --> 00:45:30,580
Բոսս.

606
00:45:37,750 --> 00:45:40,306
Շեֆ, կներեք:

607
00:45:40,330 --> 00:45:42,450
Ես Մշուշ աղանդից եմ։

608
00:45:44,700 --> 00:45:47,080
Կներեք, ես ստեցի ձեզ:

609
00:45:47,450 --> 00:45:48,660
Դա լավ է:

610
00:45:50,290 --> 00:45:51,806
Չժոու Տոնգ, այնպես չէ՞:

611
00:45:51,830 --> 00:45:53,056
Մենք գտնում ենք, որ դա ամենակարևորն է

612
00:45:53,080 --> 00:45:53,887
մեր մշուշ աղանդի

613
00:45:53,911 --> 00:45:55,410
ձեր մարմնում է:

614
00:45:55,910 --> 00:45:57,676
Մենք այն անվանում ենք Ջիա:

615
00:45:57,700 --> 00:45:58,806
Դա պետք է լինի մեր Վարպետը

616
00:45:58,830 --> 00:46:00,410
այն փոխանցել է ձեզ նախքան մահանալը:

617
00:46:01,290 --> 00:46:01,977
Հիմա,

618
00:46:02,001 --> 00:46:04,056
դուք ունեք երկու ընտրություն.

619
00:46:04,080 --> 00:46:05,080
Առաջին ընտրությունը,

620
00:46:05,580 --> 00:46:07,226
գնա քո թշնամու մոտ հիմա

621
00:46:07,250 --> 00:46:08,636
և վրեժխնդիր եղիր քո հոր մահվան համար:

622
00:46:08,660 --> 00:46:09,266
Դուռն այնտեղ է։

623
00:46:09,290 --> 00:46:10,290
Ոչ ոք ձեզ չի կանգնեցնի:

624
00:46:10,950 --> 00:46:11,950
Երկրորդ ընտրությունը,

625
00:46:12,950 --> 00:46:14,176
մենք ձեզ կսովորեցնենք

626
00:46:14,200 --> 00:46:15,516
Qimen Dun Jia-ի ֆանտազիայի կախարդանքը:

627
00:46:15,540 --> 00:46:17,056
Երբ ավարտես քո ուսումը,

628
00:46:17,080 --> 00:46:19,250
դուք կմտնեք Մշուշ աղանդ։

629
00:46:22,080 --> 00:46:22,767
Մինչ այդ

630
00:46:22,791 --> 00:46:24,096
մենք նրանցից կազատվենք

631
00:46:24,120 --> 00:46:25,520
ըստ աղանդի կանոնների։

632
00:46:26,330 --> 00:46:27,450
Կատարեք ձեր ընտրությունը:

633
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
Լավ:

634
00:46:37,950 --> 00:46:39,410
Երկրորդը.

635
00:46:40,250 --> 00:46:41,426
Հիմա մենք չորսով

636
00:46:41,450 --> 00:46:42,676
ձեր տերն են.

637
00:46:42,700 --> 00:46:43,870
Զանգահարեք մեզ Վարպետ:

638
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
Վարպետ.

639
00:46:47,870 --> 00:46:49,160
Չորս անգամ։

640
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
Վարպետ.

641
00:46:53,120 --> 00:46:54,120
Վարպետ.

642
00:46:56,910 --> 00:46:58,500
Վարպետ.

643
00:47:37,580 --> 00:47:40,580
Qimen Dun Jia-ի ամենակարևոր հմտությունները

644
00:47:40,950 --> 00:47:42,120
կազմավորումներն են։

645
00:48:02,160 --> 00:48:04,096
Qimen Dun Jia-ի ամենակարևոր հմտությունները

646
00:48:04,120 --> 00:48:05,120
հմայքն են:

647
00:48:13,620 --> 00:48:14,596
Տղա.

648
00:48:14,620 --> 00:48:15,620
Ավելի շատ սովորեք.

649
00:48:18,500 --> 00:48:20,226
Qimen Dun Jia-ի ամենակարևոր հմտությունները

650
00:48:20,250 --> 00:48:21,346
Ուժի կարողություններն են:

651
00:48:21,370 --> 00:48:22,386
Առանց ուժի,

652
00:48:22,410 --> 00:48:23,750
ինչպես կարող ես դևեր որսալ:

653
00:48:29,580 --> 00:48:31,136
Դու արդեն գիտես,

654
00:48:31,160 --> 00:48:32,136
վերահսկողության հմտություն.

655
00:48:32,160 --> 00:48:33,160
Հրաշալի է, չէ՞:

656
00:48:39,580 --> 00:48:40,620
Ձեր հերթն է:

657
00:49:24,950 --> 00:49:26,330
Բռնիր սա, տղա՛ս։

658
00:49:57,160 --> 00:49:57,807
Նա է

659
00:49:57,831 --> 00:49:58,926
այդպիսի հիմար.

660
00:49:58,950 --> 00:50:00,226
Mist Sect-ը երբեք չի ունեցել

661
00:50:00,250 --> 00:50:01,370
նրա նման անմիտ աշակերտ։

662
00:50:02,000 --> 00:50:03,726
Երբ նա կկարողանա

663
00:50:03,750 --> 00:50:04,477
լիովին տիրապետում է

664
00:50:04,501 --> 00:50:06,056
Qimen Dun Jia-ի ֆանտազիայի կախարդանքը

665
00:50:06,080 --> 00:50:07,556
իսկ Ջիան հանե՞լ:

666
00:50:07,580 --> 00:50:08,926
Ինչ վերաբերում է մենք օգտագործել

667
00:50:08,950 --> 00:50:09,950
Մեդիտացիան Magic

668
00:50:10,120 --> 00:50:11,766
հանել Ջիան?

669
00:50:11,790 --> 00:50:13,056
Մեդիտացիան Magic

670
00:50:13,080 --> 00:50:14,676
պահանջում է, որ նրա միտքը հանգիստ լինի:

671
00:50:14,700 --> 00:50:15,846
Հիմա,

672
00:50:15,870 --> 00:50:16,807
նա լավ չէ:

673
00:50:16,831 --> 00:50:18,386
Եթե որևէ սխալ,

674
00:50:18,410 --> 00:50:20,886
նրա ողջ միտքը կփչանա։

675
00:50:20,910 --> 00:50:22,226
Նա ճիշտ է ասում.

676
00:50:22,250 --> 00:50:23,580
դա արդար չէ նրա նկատմամբ.

677
00:50:24,160 --> 00:50:25,620
Ե՞րբ եք եկել։

678
00:50:26,830 --> 00:50:27,806
Վարպետներ.

679
00:50:27,830 --> 00:50:28,597
Խնդրում եմ, տվեք նրան

680
00:50:28,621 --> 00:50:30,080
ևս մեկ հնարավորություն.

681
00:50:30,330 --> 00:50:31,556
Վարպետ Տյանլաոն պետք է ընտրի նրան

682
00:50:31,580 --> 00:50:32,830
մի պատճառով.

683
00:50:48,080 --> 00:50:49,200
Ինչ-որ բան մտքումդ կա՞:

684
00:50:53,290 --> 00:50:54,330
Ոչ, վարպետ:

685
00:50:55,950 --> 00:50:56,887
Ես ուզում էի մտնել Mist Sect

686
00:50:56,911 --> 00:50:58,120
երբ ես փոքր էի.

687
00:50:58,750 --> 00:51:00,476
Իմ ցանկությունը կիրականանա։

688
00:51:00,500 --> 00:51:01,950
Մտքիս բան չկա։

689
00:51:03,330 --> 00:51:05,450
Իմ ընտանիքը նույնպես սպանվել է դևերի կողմից։

690
00:51:13,950 --> 00:51:14,950
Հիշիր.

691
00:51:15,870 --> 00:51:17,870
Ատելությունը չի կարող ստիպել մահացածներին հանգստանալ:

692
00:51:35,750 --> 00:51:37,040
Ձեր սիրած ամսաթվի տորթը:

693
00:51:47,700 --> 00:51:49,200
Գիտեմ, որ սոված ես։

694
00:51:52,950 --> 00:51:54,516
Իրականում ես մտադրվել էի

695
00:51:54,540 --> 00:51:55,926
դա ձեզ ասելու համար

696
00:51:55,950 --> 00:51:57,266
Ես անընդհատ Mist Sect-ից եմ:

697
00:51:57,290 --> 00:51:58,596
Բայց ես չկարողացա.

698
00:51:58,620 --> 00:51:59,620
Հիմա լավ է:

699
00:52:01,160 --> 00:52:03,096
Որքա՞ն ժամանակ ենք մենք ճանաչում միմյանց:

700
00:52:03,120 --> 00:52:04,620
3 տարի 163 օր.

701
00:52:05,830 --> 00:52:07,226
Հիշում եք սա?

702
00:52:07,250 --> 00:52:08,346
Իհարկե։

703
00:52:08,370 --> 00:52:09,700
Ես ուրախ եմ ամեն օր.

704
00:52:10,580 --> 00:52:12,096
Դուք ամեն օր բռնության եք ենթարկվում:

705
00:52:12,120 --> 00:52:13,660
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ դու երջանիկ ես:

706
00:52:14,660 --> 00:52:15,830
Որովհետև դու բարի ես իմ հանդեպ:

707
00:52:21,910 --> 00:52:22,976
Դուք գիտեք.

708
00:52:23,000 --> 00:52:24,346
Դուք կախարդական հմտություններ ունեք:

709
00:52:24,370 --> 00:52:26,016
Դուք չպետք է ենթարկվեք բռնության:

710
00:52:26,040 --> 00:52:28,000
Ինչու՞ չհակադարձեցիք:

711
00:52:30,120 --> 00:52:31,846
Որովհետև ես Mist Sect-ից եմ:

712
00:52:31,870 --> 00:52:33,136
Մենք չենք կարող կախարդանք անել

713
00:52:33,160 --> 00:52:34,700
մարդկանց վրա։

714
00:52:35,450 --> 00:52:37,160
Սա Mist Sect-ի կանոնն է։

715
00:52:44,080 --> 00:52:45,476
Դու ինձ փրկեցիր։

716
00:52:45,500 --> 00:52:47,290
Դուք խախտե՞լ եք կանոնը։

717
00:52:47,830 --> 00:52:48,976
Դուք տարբեր եք:

718
00:52:49,000 --> 00:52:50,080
Ինչպե՞ս այդպես:

719
00:52:53,370 --> 00:52:54,500
Ինչևէ, դու տարբեր ես։

720
00:52:58,160 --> 00:52:59,596
Նրանք չորսն էլ ինձ հմտություններ են սովորեցնում:

721
00:52:59,620 --> 00:53:00,620
Ի՞նչ հմտություններ ունեք:

722
00:53:03,000 --> 00:53:04,290
Ես կարող եմ օգտագործել Skills of Dun-ը:

723
00:53:06,080 --> 00:53:08,056
Բայց իմ կախարդական հմտությունները

724
00:53:08,080 --> 00:53:09,386
ոչ մի վարպետից չեն,

725
00:53:09,410 --> 00:53:10,410
բայց իմ նախնիներից.

726
00:53:13,580 --> 00:53:14,580
Նայիր.

727
00:53:14,620 --> 00:53:16,476
Սա Heaven Dun Charm-ն է,

728
00:53:16,500 --> 00:53:17,636
մեր ընտանիքի թալիսմանը

729
00:53:17,660 --> 00:53:18,926
փոխանցվելով սերունդներին:

730
00:53:18,950 --> 00:53:19,807
Դրանով,

731
00:53:19,831 --> 00:53:21,016
Ես կարող եմ գնալ ցանկացած տեղ

732
00:53:21,040 --> 00:53:22,136
սուլոց, սուլոց,

733
00:53:22,160 --> 00:53:23,290
իմ ցանկությամբ:

734
00:53:24,830 --> 00:53:26,306
Դա իմ մարմնի մի մասն է:

735
00:53:26,330 --> 00:53:27,307
Ես կարող եմ գնալ

736
00:53:27,331 --> 00:53:28,620
ուր էլ որ գնա:

737
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
Մի քիչ ջուր բեր:

738
00:54:29,120 --> 00:54:31,790
Թող ինձ գնամ։

739
00:55:55,330 --> 00:55:56,386
Չժոու Տոնգ.

740
00:55:56,410 --> 00:55:58,346
Դուք արդեն որակավորված եք Մառախուղի աղանդ մտնելու համար:

741
00:55:58,370 --> 00:55:59,750
Այսօր մենք ողջունում ենք ձեզ Աղանդ.

742
00:56:00,870 --> 00:56:02,370
Մշուշ աղանդի առաջին կանոնը.

743
00:56:04,580 --> 00:56:05,766
Մենք հավատարիմ կմնանք առաքելություններին

744
00:56:05,790 --> 00:56:07,016
հանձնարարված է Երկնքի կողմից:

745
00:56:07,040 --> 00:56:08,056
Ոչ մի անհնազանդություն:

746
00:56:08,080 --> 00:56:09,266
Մշուշ աղանդի երկրորդ կանոնը.

747
00:56:09,290 --> 00:56:10,636
Մի խառնվեք մարդկանց գործերին

748
00:56:10,660 --> 00:56:11,806
օգտագործելով Mist Sect-ի հմտությունները:

749
00:56:11,830 --> 00:56:13,580
Մշուշ աղանդի երրորդ կանոնը.

750
00:56:17,450 --> 00:56:18,177
Առանց անձնական զգացմունքների

751
00:56:18,201 --> 00:56:20,000
աշակերտների մեջ։

752
00:56:21,750 --> 00:56:23,016
Մշուշ աղանդի չորրորդ կանոնը.

753
00:56:23,040 --> 00:56:24,136
Մի մեծամիտ մի եղեք ձեռքբերումների համար

754
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
կամ բացահայտել ձեր ինքնությունը:

755
00:56:59,870 --> 00:57:02,660
Բարի գալուստ Մառախուղ աղանդ:

756
00:57:04,540 --> 00:57:06,500
Այսպես եք ողջունում ինձ:

757
00:57:08,950 --> 00:57:09,976
ես քեզ ասել եմ

758
00:57:10,000 --> 00:57:11,556
նա կհասցներ:

759
00:57:11,580 --> 00:57:12,976
Վարպետներ.

760
00:57:13,000 --> 00:57:13,766
Ես երբեք չեմ մտածել

761
00:57:13,790 --> 00:57:14,517
Ես կարող էի

762
00:57:14,541 --> 00:57:15,726
մտնել Մառախուղ աղանդ:

763
00:57:15,750 --> 00:57:16,950
Իմ ցանկությունն այսօր իրականանում է։

764
00:57:17,910 --> 00:57:19,080
Եկեք տոնենք այն:

765
00:57:24,080 --> 00:57:26,266
Չժոու Տոնգը այսօր մտնում է աղանդ:

766
00:57:26,290 --> 00:57:27,636
Մենք կարող ենք խմել:

767
00:57:27,660 --> 00:57:30,660
Բայց այլեւս երբեք:

768
00:57:31,830 --> 00:57:32,830
Հիանալի

769
00:57:37,120 --> 00:57:37,580
Ավագ.

770
00:57:38,040 --> 00:57:39,926
Վարպետներ, ես ձեզ կենաց եմ ասում:

771
00:57:39,950 --> 00:57:42,160
- Ներքևից վեր:
- Ներքևից վեր:

772
00:57:48,120 --> 00:57:49,346
Վաղը առավոտյան,

773
00:57:49,370 --> 00:57:50,636
մենք չորսով կօգնենք ձեզ

774
00:57:50,660 --> 00:57:51,860
ստեղծել հինգ տարրերի ձևավորում

775
00:57:52,200 --> 00:57:53,766
և հանիր Ջիան քո մարմնից:

776
00:57:53,790 --> 00:57:54,597
Խնդիր չկա։

777
00:57:54,621 --> 00:57:56,096
Ես երբեք չեմ մտածել

778
00:57:56,120 --> 00:57:56,516
դուք կցանկանայիք

779
00:57:56,540 --> 00:57:57,017
անդամ դառնալ

780
00:57:57,041 --> 00:57:58,176
մեր մշուշ աղանդի.

781
00:57:58,200 --> 00:57:59,200
Բոսս.

782
00:57:59,500 --> 00:57:59,830
Ոչ

783
00:57:59,910 --> 00:58:00,910
Ընկեր.

784
00:58:01,120 --> 00:58:02,290
Զանգիր ինձ ավագ:

785
00:58:03,120 --> 00:58:04,250
Ավագ.

786
00:58:06,000 --> 00:58:07,096
Լավ գինի.

787
00:58:07,120 --> 00:58:08,136
Եվս մեկ գավաթ գինի.

788
00:58:08,160 --> 00:58:10,226
Մի թողեք, քանի դեռ չենք հարբել.

789
00:58:10,250 --> 00:58:11,750
Ողջույններ։

790
00:58:19,750 --> 00:58:21,830
Եվս մեկ բաժակ.

791
00:58:51,580 --> 00:58:53,910
Դուք երջանիկ եք այսօր:

792
00:59:02,200 --> 00:59:04,750
Եվս մեկ բաժակ.

793
00:59:13,790 --> 00:59:15,016
Դե արի։

794
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
Դե արի։

795
00:59:16,580 --> 00:59:17,580
Այս կերպ.

796
00:59:19,000 --> 00:59:20,180
Գեղեցկություն.

797
00:59:20,650 --> 00:59:21,816
- Գեղեցկություն:
-Ահա:

798
00:59:21,840 --> 00:59:23,330
-Երիտասարդ վարպետ:
-Որտե՞ղ ես:

799
00:59:30,200 --> 00:59:32,160
-Արի բռնիր ինձ։
- Երիտասարդ վարպետ, ես այստեղ եմ:

800
00:59:34,000 --> 00:59:34,677
Այստեղ.

801
00:59:34,701 --> 00:59:35,886
Գեղեցկություն.

802
00:59:35,910 --> 00:59:37,250
Երեխա.

803
00:59:40,330 --> 00:59:41,976
Մի վազիր, սիրելիս:

804
00:59:42,000 --> 00:59:43,160
որտե՞ղ ես թաքնվում։

805
00:59:44,660 --> 00:59:45,267
Բռնել քեզ!

806
00:59:45,291 --> 00:59:46,700
Տեսնեմ ով ես դու...

807
00:59:48,830 --> 00:59:50,080
Ինչպե՞ս ես համարձակվում գալ...

808
00:59:51,870 --> 00:59:53,096
Հայրս պաշտոնյա էր

809
00:59:53,120 --> 00:59:53,887
ավելի քան 20 տարի:

810
00:59:53,911 --> 00:59:55,790
Նա մեղավոր ոչինչ չի արել.

811
00:59:56,450 --> 00:59:57,516
Դա թշնամություն է մեր նկատմամբ:

812
00:59:57,540 --> 00:59:59,200
Ինչու՞ ես շրջանակել նրան:

813
01:00:01,040 --> 01:00:02,090
Ասա՛ ինձ։

814
01:00:02,680 --> 01:00:04,200
Ասա՛ ինձ։

815
01:00:07,330 --> 01:00:09,870
Օգնե՛ք։

816
01:00:23,450 --> 01:00:24,700
ես սխալվում եմ.

817
01:00:26,000 --> 01:00:27,620
Խնայիր կյանքս։

818
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
Երբեք:

819
01:00:41,870 --> 01:00:43,870
Ինչպես և սպասվում էր, նա այստեղ է:

820
01:00:51,080 --> 01:00:53,920
- Համտեսիր զգացողությունը
-Փրկի՛ր ինձ։

821
01:00:54,040 --> 01:00:55,950
ընտանիքը կորցնելու մասին.

822
01:00:58,660 --> 01:00:59,910
Դա արեք։

823
01:01:15,290 --> 01:01:17,580
Դուք չեք կարող դա անել, չէ՞:

824
01:01:20,080 --> 01:01:21,620
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

825
01:01:59,870 --> 01:02:01,726
Ինչպիսի՜ անակնկալ։

826
01:02:01,750 --> 01:02:03,726
Դուք մեծ առաջընթաց եք գրանցել

827
01:02:03,750 --> 01:02:05,976
այդքան կարճ ժամանակում:

828
01:02:06,000 --> 01:02:07,370
Դու ես...

829
01:02:19,540 --> 01:02:21,250
Հաջորդը

830
01:02:21,910 --> 01:02:23,870
դա կարող է ցավ պատճառել:

831
01:02:57,040 --> 01:02:58,886
Առանց Ջիայի,

832
01:02:58,910 --> 01:03:00,620
դու աղբ ես.

833
01:03:01,750 --> 01:03:03,500
Գնա քո հորը տեսնելու։

834
01:03:05,410 --> 01:03:06,910
Շեֆ...

835
01:03:24,370 --> 01:03:26,226
Heaven Dun Charm.

836
01:03:26,250 --> 01:03:27,976
Ասա ինձ.

837
01:03:28,000 --> 01:03:29,346
Դու...

838
01:03:29,370 --> 01:03:30,750
Վտանգ...

839
01:03:43,250 --> 01:03:45,700
Այդ օրը

840
01:03:47,790 --> 01:03:50,620
դու... դու ինձ հարցրեցիր...

841
01:03:52,750 --> 01:03:59,250
ինչու... ինչու էիր տարբերվում մյուսներից:

842
01:04:01,500 --> 01:04:03,500
Ես դա պարզում եմ:

843
01:04:07,540 --> 01:04:08,596
Ասա ինձ.

844
01:04:08,620 --> 01:04:09,886
Մենք չենք կարող կախարդանք անել

845
01:04:09,910 --> 01:04:11,450
մարդկանց վրա։

846
01:04:12,200 --> 01:04:13,910
Սա Mist Sect-ի կանոնն է։

847
01:04:15,500 --> 01:04:16,516
Դու ինձ փրկեցիր։

848
01:04:16,540 --> 01:04:18,450
Դուք խախտե՞լ եք կանոնը։

849
01:04:18,870 --> 01:04:20,016
Դուք տարբեր եք:

850
01:04:20,040 --> 01:04:21,120
Ինչպե՞ս այդպես:

851
01:04:22,410 --> 01:04:24,200
Ասա ինձ.

852
01:04:26,160 --> 01:04:27,290
Ինչևէ, դու տարբեր ես։

853
01:05:26,950 --> 01:05:28,330
Պան Գու գերեզման.

854
01:05:29,160 --> 01:05:30,250
Stop Bi Fang.

855
01:05:31,160 --> 01:05:32,410
Ես կգնամ քեզ հետ:

856
01:05:36,160 --> 01:05:36,677
Չպետք է դուք

857
01:05:36,701 --> 01:05:38,080
մեզ ինչ-որ բան ասե՞լ:

858
01:05:39,830 --> 01:05:40,830
Ներողություն։

859
01:05:41,700 --> 01:05:42,700
Ես խաբեցի քեզ:

860
01:05:43,870 --> 01:05:45,410
Լուսն ինձ համար մեռավ։

861
01:05:46,250 --> 01:05:47,620
Ես խաբեցի ձեզ բոլորիդ.

862
01:05:50,080 --> 01:05:51,766
Այն պահից, երբ հայրս սպանվեց,

863
01:05:51,790 --> 01:05:53,830
վրեժխնդրությունն իմ պատասխանատվությունն է.

864
01:05:55,200 --> 01:05:56,660
Ֆլեյն այժմ մեռած է:

865
01:05:57,540 --> 01:05:58,950
Եթե Բի Ֆանգը բացում է կնիքը,

866
01:05:59,790 --> 01:06:01,016
միլիոնավոր անմեղ մարդիկ

867
01:06:01,040 --> 01:06:02,200
կտուժի.

868
01:06:02,870 --> 01:06:03,637
Ով է պատասխանատու լինելու

869
01:06:03,661 --> 01:06:04,750
իրենց կյանքի համար?

870
01:06:05,410 --> 01:06:07,516
Ձեր վրեժը այսպիսին է

871
01:06:07,540 --> 01:06:09,220
բոլորովին չի կարող մեռելներին հանգստացնել:

872
01:06:09,540 --> 01:06:10,227
Դա կարող է լինել պարզապես

873
01:06:10,251 --> 01:06:11,571
ձեր ներքին սրտի խաղաղության համար

874
01:06:12,080 --> 01:06:13,620
եսասիրաբար.

875
01:06:16,290 --> 01:06:17,530
Իսկական պատասխանատվությունը դա է

876
01:06:18,370 --> 01:06:19,267
ինչքան էլ դժկամ

877
01:06:19,291 --> 01:06:20,540
դու ես,

878
01:06:21,290 --> 01:06:21,807
դուք դեռ կանեք

879
01:06:21,831 --> 01:06:23,080
հավատարիմ մնացեք ճիշտ ճանապարհին,

880
01:06:23,950 --> 01:06:25,410
նույնիսկ եթե

881
01:06:26,870 --> 01:06:28,750
դու ընդմիշտ միայնակ կլինես:

882
01:06:30,250 --> 01:06:31,926
դու չես լինի

883
01:06:31,950 --> 01:06:32,597
մշուշ աղանդի որակավորված աշակերտ

884
01:06:32,621 --> 01:06:33,950
մինչև չհասկանաք սա:

885
01:07:13,680 --> 01:07:15,290
Նայիր. Նայիր.

886
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
Սա ի՞նչ է։

887
01:07:16,610 --> 01:07:17,610
Հրեշ!

888
01:07:23,700 --> 01:07:24,386
Ո՛չ։

889
01:07:24,410 --> 01:07:25,386
Կնիքը կոտրվել է.

890
01:07:25,410 --> 01:07:26,056
Դևերի թագավոր Հուոդու

891
01:07:26,080 --> 01:07:26,596
կնքված է մեկ հազարամյակի ընթացքում:

892
01:07:26,620 --> 01:07:27,976
Նա պետք է նորմալ մոխրի վերածվեր։

893
01:07:28,000 --> 01:07:28,847
Դա ասաց.

894
01:07:28,871 --> 01:07:29,886
նա դեռ ունի իշխանություն:

895
01:07:29,910 --> 01:07:30,910
Եկեք գնանք.

896
01:07:39,540 --> 01:07:41,000
Ինչպես և սպասվում էր.

897
01:07:41,540 --> 01:07:42,517
Ես սպասում էի այս պահին

898
01:07:42,541 --> 01:07:44,620
800 տարվա ընթացքում։

899
01:08:18,330 --> 01:08:19,307
Վերացնել Bi Fang-ը:

900
01:08:19,331 --> 01:08:20,660
Պահպանե՛ք արդարությունը։

901
01:08:23,290 --> 01:08:24,830
Ձեր կողմից?

902
01:12:12,250 --> 01:12:13,250
Բոսս.

903
01:12:16,620 --> 01:12:17,620
Բոսս.

904
01:12:18,750 --> 01:12:19,766
Հիշու՞մ եք

905
01:12:19,790 --> 01:12:21,370
այն օրը, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

906
01:12:23,540 --> 01:12:25,200
Ինձ բռնության են ենթարկել

907
01:12:25,700 --> 01:12:26,750
և դու ինձ օգնեցիր:

908
01:12:27,290 --> 01:12:29,426
Հետո մեզ փակեցին

909
01:12:29,450 --> 01:12:31,200
այսպիսի մութ սենյակում.

910
01:12:31,950 --> 01:12:34,450
Դու անհանգստանում ես, որ ես վախենում էի մթությունից,

911
01:12:35,160 --> 01:12:36,556
ուրեմն դու խոսեցիր ինձ հետ

912
01:12:36,580 --> 01:12:37,580
մինչև լուսաբաց։

913
01:12:38,540 --> 01:12:39,097
Դա այն պատճառով, որ

914
01:12:39,121 --> 01:12:40,410
Ես չկարողացա փրկել քեզ.

915
01:12:41,330 --> 01:12:42,227
Ոչ

916
01:12:42,251 --> 01:12:43,540
Այդպես չէ։

917
01:12:44,040 --> 01:12:45,426
Ես չէի վախենում մթությունից.

918
01:12:45,450 --> 01:12:47,200
Պարանը չկարողացավ կանգնեցնել ինձ.

919
01:12:47,950 --> 01:12:49,976
Բայց ես տեսա

920
01:12:50,000 --> 01:12:51,016
համառությունը

921
01:12:51,040 --> 01:12:52,410
և համառություն ձեզ վրա:

922
01:12:53,580 --> 01:12:55,346
Դա էլ քո հորից չէր,

923
01:12:55,370 --> 01:12:57,016
ոչ էլ Մշուշ աղանդից։

924
01:12:57,040 --> 01:12:59,330
Դուք ծնվել եք դրանով:

925
01:13:01,160 --> 01:13:02,426
Դրա համար դուք տարբերվում եք

926
01:13:02,450 --> 01:13:03,500
ուրիշներից։

927
01:13:07,040 --> 01:13:08,040
Բոսս.

928
01:13:08,540 --> 01:13:10,580
Ես հավատում եմ, որ դուք կարող եք դա անել:

929
01:13:11,540 --> 01:13:12,347
Բայց հիմա

930
01:13:12,371 --> 01:13:15,370
Ես նույնիսկ չեմ կարող կոտրել փողկապը.

931
01:13:24,580 --> 01:13:26,120
Նայեք կրակին.

932
01:13:26,830 --> 01:13:28,290
Մռնչում է։

933
01:13:29,450 --> 01:13:32,830
Քամին կարող է կրակն ավելի մեծացնել

934
01:13:34,080 --> 01:13:35,790
և կարող է նաև մարել այն:

935
01:13:36,750 --> 01:13:38,806
Բայց կրակը

936
01:13:38,830 --> 01:13:40,750
Քամու կողմից որոշված չէ:

937
01:13:43,540 --> 01:13:45,450
Ի՞նչ է այն հետո:

938
01:13:58,000 --> 01:13:59,266
Որտեղ կա կամք,

939
01:13:59,290 --> 01:14:01,266
ճանապարհ կա.

940
01:14:01,290 --> 01:14:03,136
Միգուցե առաջի ճանապարհը միայնակ է,

941
01:14:03,160 --> 01:14:04,160
մութ ու վտանգավոր:

942
01:14:05,160 --> 01:14:07,596
Քանի դեռ մենք կառչած ենք ճիշտ ճանապարհին և առաջ ենք շարժվում,

943
01:14:07,620 --> 01:14:09,220
մենք վաղ թե ուշ կհասնենք ափ։

944
01:14:11,750 --> 01:14:12,990
Իսկական պատասխանատվությունը դա է

945
01:14:14,160 --> 01:14:16,200
որքան էլ դժկամ լինես,

946
01:14:16,660 --> 01:14:18,180
դուք դեռ կառչեք ճիշտ ճանապարհին,

947
01:14:18,750 --> 01:14:20,266
նույնիսկ եթե

948
01:14:20,290 --> 01:14:21,790
դու ընդմիշտ միայնակ կլինես:

949
01:14:22,660 --> 01:14:25,330
Միայն Ջիան է թաքնված Քիմենից դուրս,

950
01:14:26,200 --> 01:14:29,040
կարող է արտադրվել:

951
01:14:42,700 --> 01:14:46,580
Ես այսօր կվերացնեմ ձեր աղանդը:

952
01:15:12,750 --> 01:15:13,806
Ներողություն, վարպետներ:

953
01:15:13,830 --> 01:15:14,830
ես ուշանում եմ.

954
01:15:19,040 --> 01:15:20,500
Թույլ տվեք ներկայանալ.

955
01:15:21,290 --> 01:15:23,306
Չժոու Տոնգ՝ «Մշուշ» աղանդի աշակերտը։

956
01:15:23,330 --> 01:15:24,926
Ես կվերացնեմ քեզ

957
01:15:24,950 --> 01:15:25,950
Mist Sect-ի անունից։

958
01:15:26,750 --> 01:15:28,016
Ոչ մի կերպ:

959
01:15:28,040 --> 01:15:29,596
Ջիան ձեր մարմնում չէ:

960
01:15:29,620 --> 01:15:30,660
Ինչպես կարող ես...

961
01:15:32,950 --> 01:15:34,080
Իրական ուժի առումով

962
01:15:35,000 --> 01:15:36,136
միայն երբ պարտվում ես,

963
01:15:36,160 --> 01:15:37,250
կարող ես հասկանալ

964
01:15:37,910 --> 01:15:39,620
այն վերականգնելու ցանկությունը.

965
01:15:40,450 --> 01:15:40,847
Այսպիսով,

966
01:15:40,871 --> 01:15:42,176
այս պահին,

967
01:15:42,200 --> 01:15:43,200
այս վայրում,

968
01:15:43,700 --> 01:15:45,556
Ես Երկինքն ու Երկիրն եմ:

969
01:15:45,580 --> 01:15:47,766
Ես ամեն ինչ եմ։

970
01:15:47,790 --> 01:15:48,790
ես եմ

971
01:15:50,290 --> 01:15:52,200
Քիմեն Դուն Ջիա.

972
01:15:56,410 --> 01:15:57,870
Դուք չեք հասկանա, թե ինչ եմ ասել.

973
01:16:06,160 --> 01:16:08,200
Սա սովորեցնում է իմ ավագ վարպետը:

974
01:16:19,410 --> 01:16:21,580
Սա սովորեցնում է իմ կախարդական վարպետը:

975
01:16:29,580 --> 01:16:31,750
Սա դասավանդում է իմ վարպետ Լուոջունը:

976
01:16:43,790 --> 01:16:46,000
Սա սովորեցնում է իմ Վարպետ Սքիննի Կապիկը:

977
01:18:13,330 --> 01:18:15,330
Հարգանքներով Flea-ից:

978
01:18:19,540 --> 01:18:20,306
Ներողություն,

979
01:18:20,330 --> 01:18:21,177
վարպետներ.

980
01:18:21,201 --> 01:18:23,200
Ես չեմ կարող ինքս ինձ վրեժխնդիր լինել.

981
01:18:27,950 --> 01:18:29,426
Այլևս երբեք:

982
01:18:29,450 --> 01:18:30,750
Հասկանալ.

983
01:18:34,240 --> 01:18:35,536
Տուն չե՞ս եկել

984
01:18:35,560 --> 01:18:37,560
Շտապե՛ք։ Ավելի ուժեղ անձրև է գալիս.

985
01:18:38,380 --> 01:18:39,560
Այո, ես հեռանում եմ:

986
01:18:40,690 --> 01:18:41,690
Ցտեսություն։

987
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
Տիկին Արև.

988
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
Շերիֆ Չժոու.

989
01:18:50,120 --> 01:18:52,226
Ես գտա քո ընտանի շանը:

990
01:18:52,250 --> 01:18:53,806
Այո, նա է։ Շերիֆ Չժոու!

991
01:18:53,830 --> 01:18:55,096
Շնորհակալություն, Շերիֆ Չժոու:

992
01:18:55,120 --> 01:18:55,767
Ընդհանրապես ոչ։

993
01:18:55,791 --> 01:18:57,016
Շնորհակալություն, Շերիֆ Չժոու:

994
01:18:57,040 --> 01:18:58,386
Ես երկար էի փնտրում նրան.

995
01:18:58,410 --> 01:18:59,700
Վերջապես նա վերադարձավ։

996
01:19:00,620 --> 01:19:02,536
հիանալի է։ հիանալի է։

997
01:19:33,120 --> 01:19:34,516
Լուո գետում դևի քարանձավ է առաջանում։

998
01:19:34,540 --> 01:19:35,517
Դևերը ներխուժում են.

999
01:19:35,541 --> 01:19:36,620
Աղանդը քո կարիքն ունի։

1000
01:19:46,000 --> 01:19:47,846
Ի՞նչ դև է դա:

1001
01:19:47,870 --> 01:19:49,660
Պետք է անձամբ գնա՞մ:


