1
00:00:11,005 --> 00:00:11,755
Следващата поредица е вдъхновена от и обсъжда важни събития.“

2
00:00:11,839 --> 00:00:12,589
За един от най-известните престъпници на нашето време

3
00:00:12,673 --> 00:00:13,424
мексикански наркобос
(Хоакин Ел Чапо Гусман)

4
00:00:13,507 --> 00:00:14,258
Това е проблем, който привлече вниманието и загрижеността на обществеността

5
00:00:14,341 --> 00:00:15,092
Някои второстепенни герои и събития са измислени

6
00:00:15,175 --> 00:00:16,010
Или превозно средство за драматични цели
Докато разказвам тази важна история

7
00:00:27,896 --> 00:00:29,732
— Откажи се, Чапо!

8
00:00:45,414 --> 00:00:48,250
Дръжте позициите си!
— Остави оръжието, Чапо!

9
00:00:49,877 --> 00:00:51,503
Не е Чапо!

10
00:00:59,386 --> 00:01:02,264
Отдел "Разузнаване и национална сигурност"
„Контролна зала

11
00:01:02,806 --> 00:01:04,058
.разбрано

12
00:01:06,852 --> 00:01:08,187
Загубиха го

13
00:01:14,234 --> 00:01:17,404
Укрепване на системите за наблюдение
По целия периметър около Косала

14
00:01:17,488 --> 00:01:19,865
Нищо не се движи без да знаем за това

15
00:01:22,326 --> 00:01:23,452
Планина Косала
(Синалоа), (Мексико)

16
00:01:23,535 --> 00:01:26,663
Колко време остава до пристанището Ла Круз? -
Не можем да отидем там.

17
00:01:26,747 --> 00:01:28,665
Конрадо знае, че сме в района

18
00:01:28,749 --> 00:01:31,418
На брега
Няма планини, които да ни скрият от радара му

19
00:01:31,502 --> 00:01:33,921
Ако напуснем планините, те ще открият самолета

20
00:01:34,004 --> 00:01:36,465
.Да отидем в моя район, сър

21
00:01:36,548 --> 00:01:39,343
Държавната полиция все още ми отговаря там

22
00:01:39,426 --> 00:01:41,845
Ще сме в безопасност поне няколко дни

23
00:01:42,805 --> 00:01:44,014
Насочете се към Гуамучил

24
00:01:50,062 --> 00:01:51,313
Появи ли се самолетът?

25
00:02:01,073 --> 00:02:03,033
„ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“

26
00:02:03,117 --> 00:02:05,119
„Екстрадицията на Ел Чапо в Съединените щати“.

27
00:02:35,274 --> 00:02:36,441
"Чапо си губи ума в затвора."

28
00:02:39,528 --> 00:02:41,947
Любовна афера в затвора
„Мексиканската актриса го посещава

29
00:02:46,076 --> 00:02:49,329
(Ексклузивно: От килията на Ел Чапо)

30
00:02:53,083 --> 00:02:54,459
"Теории на конспирацията"

31
00:02:54,543 --> 00:02:58,005
Анализът на пръстовите отпечатъци потвърждава, че това е Ел Чапо.
„100 процента

32
00:03:32,456 --> 00:03:34,875
"Тайна писта"
(Гуамучил), (Мексико)

33
00:04:22,005 --> 00:04:23,507
.Вдигни го

34
00:04:48,991 --> 00:04:51,994
— Спрете напълно колата.
„Военен контролно-пропускателен пункт

35
00:05:15,183 --> 00:05:17,019
"Военен пункт"

36
00:05:32,534 --> 00:05:33,869
Какво имате тук, командире?

37
00:05:35,912 --> 00:05:38,165
Имало е сбиване между двама пияни

38
00:05:54,765 --> 00:05:56,516
.Върви

39
00:06:00,604 --> 00:06:02,606
Моите поздрави за всички мои племенници

40
00:06:02,689 --> 00:06:05,525
слушай -
Чичо, толкова е хубаво да чуя гласа ти.

41
00:06:05,609 --> 00:06:07,736
Какво стана, чичо? -
Чичо, чуваме те.

42
00:06:07,819 --> 00:06:09,905
В града съм с леля ти

43
00:06:09,988 --> 00:06:12,115
Ще се срещнем у дома, за да отворим подаръци

44
00:06:12,199 --> 00:06:16,620
Радвам се, че леля пристигна жива и здрава.
Кажете й, че племенниците й са тук, за да я видят.

45
00:06:53,198 --> 00:06:55,826
Федералната полиция дори не се появи тук

46
00:06:56,618 --> 00:06:59,454
Плюс моите хора, които са в чужбина
Те ще ви пазят в безопасност

47
00:07:02,541 --> 00:07:04,042
Намерете ми лекар

48
00:07:04,918 --> 00:07:07,295
Е, намерете лекар

49
00:07:09,089 --> 00:07:10,715
За леля ли е?

50
00:07:10,799 --> 00:07:12,843
да

51
00:07:12,926 --> 00:07:13,927
Опасна ли е ситуацията?

52
00:07:14,010 --> 00:07:15,178
— Леля Чапо ли е?

53
00:07:15,262 --> 00:07:16,638
Не, но кракът й кърви

54
00:07:21,226 --> 00:07:23,770
това съм аз Свържи ме с лидера

55
00:07:26,231 --> 00:07:28,150
"Мексико сити"

56
00:07:28,900 --> 00:07:30,277
влизай

57
00:07:30,360 --> 00:07:32,946
"президентска канцелария"

58
00:07:33,029 --> 00:07:34,906
Има ли новини?

59
00:07:35,740 --> 00:07:37,742
Щяхме да го арестуваме

60
00:07:39,119 --> 00:07:40,954
.Въпрос на време е

61
00:07:48,295 --> 00:07:50,839
Времето е точно това, което нямаме, Конрадо

62
00:07:54,634 --> 00:07:56,970
Всеки ден Ел Чапо прекарва безплатно...

63
00:07:59,806 --> 00:08:01,850
Популярността ми намалява още повече

64
00:08:01,933 --> 00:08:04,769
.Знам, съжалявам

65
00:08:05,604 --> 00:08:08,315
Някой трябва да поеме политическата вина за това

66
00:08:08,940 --> 00:08:12,569
В крайна сметка вие сте отговорни за сигурността на тази страна

67
00:08:13,236 --> 00:08:17,157
Няма да те оставя без работа
Но искам да подпишеш оставката си

68
00:08:18,575 --> 00:08:21,828
.Ще те пусна от картината за няколко месеца

69
00:08:21,912 --> 00:08:23,413
тогава...

70
00:08:24,623 --> 00:08:27,125
Ще ви предложа поста министър на туризма

71
00:08:32,464 --> 00:08:34,716
Твърде късно е за това, г-н президент

72
00:08:37,552 --> 00:08:40,972
Трябваше да ми поискате оставката
Моментът, в който Чапо избяга

73
00:08:42,390 --> 00:08:45,560
Сега това ще изглежда като отчаяна мярка

74
00:08:45,644 --> 00:08:48,480
Мисля, че никога не е късно
.да покаже силата си

75
00:08:50,482 --> 00:08:51,733
Учете се най-добре от всички

76
00:08:51,816 --> 00:08:54,319
Тази реакция в неподходящ момент
.е равно на никаква реакция

77
00:08:54,402 --> 00:08:56,613
Освен това отстраняването ми от кабинета

78
00:08:56,696 --> 00:08:59,783
Това е решение, което трябва да бъде обсъдено с бившия президент

79
00:08:59,866 --> 00:09:02,494
разбира се Аз сам ще го информирам...

80
00:09:03,912 --> 00:09:06,331
.Веднага щом получа подписа ви под оставката

81
00:09:10,210 --> 00:09:12,629
писмо за напускане"

82
00:09:14,422 --> 00:09:16,091
„С моите искрени поздрави, Конрадо Игуера Сол

83
00:09:16,675 --> 00:09:17,676
няма да подпиша

84
00:09:17,759 --> 00:09:20,262
Не превръщай това в конфликт, Конрадо

85
00:09:21,596 --> 00:09:23,723
Ако ме принудите да подпиша оставката си...

86
00:09:25,141 --> 00:09:28,186
Ще кажа, че Чапо финансира вашата президентска кампания

87
00:09:29,271 --> 00:09:31,398
Всичко организирах сам

88
00:09:31,481 --> 00:09:34,734
С ваше знание и съгласие

89
00:09:34,818 --> 00:09:36,444
Никой няма да ви повярва

90
00:09:37,821 --> 00:09:40,031
Ще кажа също, че си го оставил да избяга

91
00:09:40,115 --> 00:09:43,493
Защото му дължахте услуга
Да ти помогна да спечелиш президентския пост

92
00:09:44,911 --> 00:09:47,539
.Вие ми обявявате война

93
00:09:49,541 --> 00:09:51,376
Ако аз загубя, ти също губиш

94
00:09:54,379 --> 00:09:57,215
За мен беше чест да ви посетя, г-н президент

95
00:10:00,302 --> 00:10:02,887
Ще ви уведомя, когато арестуваме Чапо Гузман

96
00:10:07,392 --> 00:10:09,019
.Преподавайте. благодаря

97
00:10:09,686 --> 00:10:12,105
Заливът Навашист е лишен от морски пехотинци

98
00:10:12,188 --> 00:10:13,940
Там са рибарските лодки

99
00:10:14,024 --> 00:10:16,526
Всеки може да го вземе в международни води

100
00:10:16,610 --> 00:10:19,904
След това в Колумбия или където искате.
Навашист, зоната на влияние на Исидоро -

101
00:10:19,988 --> 00:10:22,407
Тогава ще отидем до друг залив в Сонора

102
00:10:22,490 --> 00:10:25,702
Излагаме се на опасност на сушата.
може би не-

103
00:10:26,870 --> 00:10:28,872
Винаги има начин, Чило

104
00:10:30,332 --> 00:10:32,167
Просто трябва да го намерим

105
00:10:33,209 --> 00:10:37,422
Обявяване на война на президента
Не е умен ход, Конрадо

106
00:10:39,883 --> 00:10:42,761
Нямах избор -
Може би това е вярно -

107
00:10:43,970 --> 00:10:47,599
Може, но това е вторият път
В който взимаш решения без мен

108
00:10:48,224 --> 00:10:50,310
.Дано не ми стане навик

109
00:10:52,687 --> 00:10:55,190
Бих приел това за липса на лоялност

110
00:10:55,899 --> 00:10:57,317
Никога

111
00:11:01,780 --> 00:11:02,989
.Щастлива съм за това

112
00:11:07,452 --> 00:11:12,165
Ако има нещо, което не мога да простя
Това е предателство, Конрадо

113
00:11:14,000 --> 00:11:16,836
Берта знае това добре
.Надявам се, че и вие го знаете

114
00:11:18,963 --> 00:11:22,300
разбира се -
Фокусирайте се върху залавянето на Чапо завинаги, тогава.

115
00:11:22,384 --> 00:11:25,303
Само с тази победа
Ще се погрижим да прекратим заплахата на президента

116
00:11:25,387 --> 00:11:26,429
Вашата поръчка, сър

117
00:11:35,522 --> 00:11:37,524
лека нощ
лека нощ

118
00:12:09,722 --> 00:12:11,433
.Искам да говоря с теб

119
00:12:13,059 --> 00:12:15,603
"Гуамучил, Синалоа"

120
00:12:33,663 --> 00:12:35,165
Дръжте позициите си!

121
00:12:54,559 --> 00:12:57,187
„Сигурната къща на Исидоро“.
(Гуазав, Синалоа)

122
00:13:07,530 --> 00:13:09,491
Тогава леля е Чапо?

123
00:13:11,493 --> 00:13:12,327
не

124
00:13:24,839 --> 00:13:27,467
"Чапо Гусман беше прострелян в крака."
След като избяга от нападение в Косала

125
00:13:29,886 --> 00:13:33,431
Можем да направим това по лесния начин
Или по не лесния начин

126
00:13:33,515 --> 00:13:35,350
.последен шанс

127
00:13:36,351 --> 00:13:41,731
Лельо, заведоха ги на лекар
Защото кракът й кървеше

128
00:13:42,148 --> 00:13:43,733
Чапо ли е?

129
00:13:54,953 --> 00:13:57,956
В кой район на Гуамучил се крие?

130
00:14:17,308 --> 00:14:19,352
Това ли искаше?

131
00:14:52,385 --> 00:14:54,220
тръгвай! Те ще ни убият

132
00:15:14,824 --> 00:15:15,783
хайде

133
00:15:48,191 --> 00:15:50,401
Общи -
Чапо в Гуамучил -

134
00:15:50,485 --> 00:15:52,111
Това ни потвърдиха очевидци

135
00:15:52,195 --> 00:15:54,238
Той се сби с Исидоро

136
00:15:54,322 --> 00:15:56,074
Затворихте ли изходите? -
да -

137
00:15:56,157 --> 00:15:57,659
.На път съм

138
00:16:01,329 --> 00:16:02,163
здравей

139
00:16:02,246 --> 00:16:05,083
Заседнал съм в сигурна къща в Гуамучил

140
00:16:05,166 --> 00:16:07,794
Искам да ме изведеш.
къде искаш да отидеш -

141
00:16:09,212 --> 00:16:11,047
..последното място, където биха очаквали да отида

142
00:16:12,632 --> 00:16:14,050
Искам подробности

143
00:16:14,842 --> 00:16:18,388
Явно искаше да напусне Гуамучил
Скриване в камион с фалшив под

144
00:16:18,471 --> 00:16:20,306
Имаме патрули за наблюдение на всички изходи

145
00:16:20,390 --> 00:16:23,935
Намерихме и разглобихме много
От тайните писти

146
00:16:24,852 --> 00:16:27,855
Засилихме патрулите във всички зони на нейното влияние в региона

147
00:16:29,357 --> 00:16:32,652
Други сфери на влияние принадлежат на Исидоро
Той не може да мине оттам

148
00:16:37,615 --> 00:16:39,534
Просто предполагаме, че не може да мине оттам

149
00:16:39,617 --> 00:16:40,868
Какво означава?

150
00:16:40,952 --> 00:16:42,328
Ако ти беше Чапо,

151
00:16:42,912 --> 00:16:45,665
.Ще се скрия на място, където никой няма да ме очаква

152
00:16:45,748 --> 00:16:48,167
Активирайте всичките си информатори във всички области на Isidoro

153
00:16:48,251 --> 00:16:51,879
Министър, какво беше Чапо?
Да се опита да се скрие в леговището на лъва

154
00:16:51,963 --> 00:16:55,174
Ще го направи, ако смята, че може да ни заблуди

155
00:16:55,258 --> 00:16:57,093
Това си струва да опитате

156
00:16:58,136 --> 00:16:59,804
Направи това, което ти казвам

157
00:17:02,515 --> 00:17:05,059
"Лос Мочис - (Синалоа), (Мексико)"

158
00:17:13,276 --> 00:17:14,902
.Добър ден

159
00:17:20,283 --> 00:17:22,076
(Хуан Сантяго)
„Таен федерален агент

160
00:17:22,160 --> 00:17:22,994
мога ли да ти помогна

161
00:17:23,411 --> 00:17:26,205
Командире, искаме да се съсредоточите върху една цел

162
00:17:26,289 --> 00:17:29,625
Докладвайте и за най-малкото движение на картела Синалоа
.на всяко ниво

163
00:17:29,709 --> 00:17:31,210
.Зависи от това

164
00:18:05,953 --> 00:18:08,456
Не съм те виждал от известно време, дон Сантяго

165
00:18:08,539 --> 00:18:10,083
Имате ли информация или я търсите?

166
00:18:10,166 --> 00:18:12,001
Искам информация от вашите източници

167
00:18:12,877 --> 00:18:14,378
кого търсиш

168
00:18:19,884 --> 00:18:22,804
Видяхте ли необичайни движения?
От картела Синалоа?

169
00:18:22,887 --> 00:18:26,182
Не, те бягаха от страх
Исидоро превзема тази област

170
00:18:26,265 --> 00:18:29,769
Ако видите нещо, което привлича вниманието ви, уведомете ме

171
00:18:41,447 --> 00:18:42,490
Мястото е затворено

172
00:18:42,573 --> 00:18:45,201
.Аз съм Хуанито. Търся своя приятел

173
00:18:45,952 --> 00:18:47,995
Какво искаш сега, Хуанито?

174
00:18:48,079 --> 00:18:50,498
Ако кажа, че търся Чапо тук
ще ми повярваш ли

175
00:18:51,624 --> 00:18:53,709
Можете ли да повярвате, че той ще се осмели да дойде тук?
И да се забъркваш с Исидоро?

176
00:18:54,335 --> 00:18:55,837
.Кажи на хората си да обърнат внимание

177
00:18:55,920 --> 00:18:58,089
Ако видят нещо странно, уведомете ме

178
00:18:58,172 --> 00:18:59,090
Добре тогава

179
00:18:59,173 --> 00:19:01,801
.Кажи на лидера си, че искам да говоря с него

180
00:19:08,057 --> 00:19:08,683
здравей

181
00:19:09,142 --> 00:19:10,977
Чапо няма наглостта да влезе в Лос Мочис

182
00:19:11,060 --> 00:19:12,186
— Близо до Гуамучил.

183
00:19:12,687 --> 00:19:13,729
Къде мислите, че се намира?

184
00:19:13,813 --> 00:19:17,024
В планината, къде другаде? Там го търся

185
00:19:17,108 --> 00:19:18,442
Ако го намерите, уведомете ме

186
00:19:19,777 --> 00:19:21,779
Ако го намеря, ще го убия

187
00:19:31,622 --> 00:19:34,167
"Лос Мочис - (Синалоа), (Мексико)"

188
00:19:39,088 --> 00:19:42,300
"Лос Мочис"

189
00:20:20,588 --> 00:20:22,423
Бързо отивай да вземеш виолончело

190
00:20:29,555 --> 00:20:31,057
Дай му вода

191
00:20:32,266 --> 00:20:36,562
Хоакин, с цялото ми уважение,
Лудост е да се криеш тук

192
00:20:36,646 --> 00:20:38,481
.изобщо

193
00:20:38,564 --> 00:20:40,566
Няма по-добро и по-малко предвидимо място

194
00:20:40,983 --> 00:20:42,276
Колко смятате да останете?

195
00:20:42,360 --> 00:20:45,404
Няколко дни, след като нещата се успокоят малко

196
00:20:45,488 --> 00:20:48,491
Искам да знам най-безопасното пристанище за напускане на страната

197
00:21:02,922 --> 00:21:04,507
Гладни ли сте момчета?

198
00:21:04,590 --> 00:21:05,800
Винаги, сър

199
00:21:06,717 --> 00:21:08,803
Донесете храна за всички

200
00:21:14,809 --> 00:21:16,227
Добър вечер

201
00:21:17,186 --> 00:21:18,604
.200 тако, моля

202
00:21:18,688 --> 00:21:20,481
100 има чисто говеждо месо и 100 има сирене

203
00:21:20,564 --> 00:21:22,650
Леле, къде е партито?

204
00:21:23,901 --> 00:21:26,195
Дайте ми 5 минути и аз ще подготвя поръчката ви

205
00:21:26,279 --> 00:21:29,073
добре-
Чиво, донеси още хляб.

206
00:21:29,490 --> 00:21:32,785
Ще ни трябва двоен хляб
На нашите добри приятели тук

207
00:21:48,968 --> 00:21:49,969
окей

208
00:22:38,517 --> 00:22:39,560
"Хуанито"

209
00:23:27,316 --> 00:23:28,818
лека нощ

210
00:23:28,901 --> 00:23:30,903
Тази камера работи ли 24 часа в денонощието?

211
00:23:46,085 --> 00:23:47,086
.Общи

212
00:23:47,169 --> 00:23:51,090
Ще ви изпратя записите, които имам
От улицата, на която се намира къщата

213
00:23:52,091 --> 00:23:54,301
.Те са записи от миналата седмица

214
00:23:58,806 --> 00:24:00,516
Пристигнаха ли записите?

215
00:24:00,599 --> 00:24:02,226
.Сега ще пристигнеш

216
00:24:03,644 --> 00:24:07,064
Този дом фигурира в данните на полицията
Като сигурната къща на Марсело

217
00:24:07,148 --> 00:24:09,567
Бил е под наблюдение, когато е бил областен ръководител

218
00:24:09,650 --> 00:24:10,985
Това наетите убийци на Марсело ли са?

219
00:24:11,068 --> 00:24:12,903
Може и да са

220
00:24:12,987 --> 00:24:15,906
Лидерът каза, че са купили 200 тако

221
00:24:15,990 --> 00:24:18,576
Те изтеглиха видеоклиповете. Включете го

222
00:24:21,829 --> 00:24:24,373
Защо Марсело иска нови мебели?

223
00:24:28,544 --> 00:24:30,921
Започнете операция Черен лебед

224
00:24:46,228 --> 00:24:48,189
да тръгваме!

225
00:24:48,606 --> 00:24:49,481
Дръжте позициите си!

226
00:24:49,565 --> 00:24:51,358
!Вътре!

227
00:24:53,319 --> 00:24:54,737
Легни на земята!

228
00:25:00,284 --> 00:25:01,368
Хвърлете оръжието!

229
00:25:02,411 --> 00:25:04,246
Спри!

230
00:25:12,046 --> 00:25:13,047
Спри!

231
00:25:13,130 --> 00:25:15,966
Легни на земята! Хвърлете оръжието си

232
00:25:17,301 --> 00:25:19,553
Спри!
Вдигнете ръцете си!

233
00:25:19,637 --> 00:25:21,847
Намерете целта!

234
00:25:22,848 --> 00:25:23,849
!Вътре!

235
00:25:32,358 --> 00:25:33,901
Хайде, движете се

236
00:25:47,122 --> 00:25:50,751
Коридорът пред нас! Лява врата! Дясна врата

237
00:26:20,823 --> 00:26:22,241
Сър, няма следа от целта

238
00:26:22,324 --> 00:26:25,494
Претърсете всеки ъгъл. Има дупки в шкафовете

239
00:26:25,577 --> 00:26:27,079
.Той трябва да е тук

240
00:26:29,832 --> 00:26:31,125
Търсете тунел!

241
00:26:31,750 --> 00:26:34,878
Не ме интересува какво правиш
Просто вземете информация от хората му

242
00:26:35,796 --> 00:26:37,840
Няма време за губене

243
00:27:18,714 --> 00:27:20,549
Махай се!

244
00:27:32,061 --> 00:27:35,147
Майната му. Горивото ни свърши
.Трябва да вземем друга кола

245
00:27:49,787 --> 00:27:51,205
Махай се!

246
00:27:59,129 --> 00:28:00,130
да тръгваме!

247
00:28:11,850 --> 00:28:13,560
Жената описала двама въоръжени мъже

248
00:28:13,644 --> 00:28:17,648
Откраднаха й колата на кръстовище
10 де Майо и Франсиско Хавиер Минас.

249
00:28:18,190 --> 00:28:22,194
Това е в Hecklebahn
Близо до квартал Скали в центъра на Лос Мочис

250
00:28:22,277 --> 00:28:25,531
.той е
Искам цялата полиция на Лос Мочис да тръгне след него сега

251
00:28:25,614 --> 00:28:29,076
Има сигнал за откраднато превозно средство
Със следните спецификации

252
00:28:29,159 --> 00:28:32,371
Марка: Ford. Модел: Фокус
Цвят: червен

253
00:28:32,454 --> 00:28:36,500
: Номер на колата
"Браво", "Голф", "Кило", 1456"

254
00:28:37,000 --> 00:28:41,422
Инцидентът е станал на кръстовище
10 де Майо и Франсиско Хавиер Минас.

255
00:28:41,505 --> 00:28:44,049
Това е основен приоритет. повтарям. Това е основен приоритет

256
00:28:44,133 --> 00:28:48,429
Червеният фокус може да се насочва
До обходния изход „20 ноември“.

257
00:28:52,766 --> 00:28:54,768
Идентифицирахме червения фокус

258
00:28:54,852 --> 00:28:58,939
:Гоним се. Номер на колата
"Браво", "Голф", "Кило", 1456"

259
00:29:00,983 --> 00:29:02,609
нещастен!

260
00:29:02,693 --> 00:29:06,029
Не можем да стигнем планините
Сигурен съм, че вече са уведомени

261
00:29:06,113 --> 00:29:09,783
Тези двама копелета са тук едва сега
Предлагам да ги застреляме и двамата

262
00:29:10,284 --> 00:29:11,952
Стрелбата с куршуми няма да ни помогне

263
00:29:12,786 --> 00:29:14,788
Трябва да ги подкупим, за да ни помогнат
При достигане на брега

264
00:29:14,872 --> 00:29:16,165
сигурен ли си

265
00:29:17,374 --> 00:29:19,209
Нямаме друг избор. Спрете колата

266
00:29:26,091 --> 00:29:28,469
На път са 5 единици от по 20 души

267
00:29:28,552 --> 00:29:31,388
.Оставете оръжията и излезте, като вдигнете ръце

268
00:29:34,349 --> 00:29:35,976
трябва да говорим

269
00:29:48,489 --> 00:29:50,365
Господа, знаете ли кой съм аз?

270
00:29:52,576 --> 00:29:54,411
Помогни ми да стигна до планините

271
00:29:54,953 --> 00:29:56,789
Ще те благословя с достатъчно пари, за да ти стигнат цял живот

272
00:29:56,872 --> 00:29:59,666
Посочете произволна сума: 1 милион, 2 милиона, 3 милиона

273
00:30:02,544 --> 00:30:04,505
Легни на земята! И двамата сте с лице надолу

274
00:30:04,588 --> 00:30:06,089
Легни на земята!

275
00:30:56,390 --> 00:30:58,225
Арестувахме го

276
00:31:04,064 --> 00:31:05,607
господин министър

277
00:31:06,233 --> 00:31:09,069
честито Отлична работа -
благодаря ви -

278
00:31:26,044 --> 00:31:29,172
„Мисията приключи успешно“

279
00:31:29,256 --> 00:31:31,258
Хванахме го

280
00:31:31,341 --> 00:31:37,139
Искам да информирам всички мексиканци

281
00:31:37,222 --> 00:31:43,562
Че заловихме Хоакин Гусман Лоера

282
00:31:43,645 --> 00:31:45,981
"туитове"

283
00:31:48,692 --> 00:31:52,321
Лидерът на картела Синалоа, една от организациите...

284
00:31:52,404 --> 00:31:55,282
Той беше прехвърлен в Мексико Сити, където президентът потвърди

285
00:31:55,365 --> 00:31:57,451
Че отново е арестуван
За лидера на картела Синалоа

286
00:31:57,534 --> 00:31:58,535
„Извънредни новини“

287
00:31:58,619 --> 00:32:00,162
Хоакин Ел Чапо Гусман...

288
00:32:00,245 --> 00:32:02,873
"Ел Чапо"
Един от най-търсените наркобосове...

289
00:32:02,956 --> 00:32:04,583
.Върна се в затвора тази вечер

290
00:32:04,666 --> 00:32:06,627
Той беше арестуван в Лос Мочис

291
00:32:06,710 --> 00:32:09,254
След бягство от затвор с максимална сигурност 6 месеца...

292
00:32:09,338 --> 00:32:11,715
Хоакин Гусман..." -
По прякор "Чапо"... -

293
00:32:11,798 --> 00:32:14,009
Кара наркобоса да избяга
Да дестабилизира мексиканското правителство

294
00:32:14,092 --> 00:32:16,303
Така той беше арестуван
Отново се превърна в суверенен въпрос

295
00:32:16,970 --> 00:32:20,307
Присъстваха журналисти от цял свят
Тук днес

296
00:32:21,099 --> 00:32:24,603
В хангара за самолети на прокуратурата
На международното летище в Мексико Сити

297
00:32:24,686 --> 00:32:28,607
На борда на хеликоптер номер ANX-2226
.на мексиканските морски пехотинци

298
00:32:28,690 --> 00:32:30,525
Сега можем да видим Чапо
.Слизане от камиона

299
00:32:30,609 --> 00:32:32,778
„Точно. Чапо Гусман се прехвърля."

300
00:32:32,861 --> 00:32:38,283
Съответно искам да прочета туита
Изпратено от президента на Републиката

301
00:32:39,910 --> 00:32:41,912
„Мисията беше завършена успешно.

302
00:32:41,995 --> 00:32:44,456
Бих искал да информирам всички мексиканци

303
00:32:44,539 --> 00:32:48,669
Че заловихме Хоакин Гусман Лоера

304
00:32:56,969 --> 00:32:59,680
„Национална конференция на институционалната работническа партия“

305
00:32:59,763 --> 00:33:02,766
Вътрешният министър Конрадо Сул

306
00:33:02,849 --> 00:33:06,311
Той извърши изключителна героична постъпка
Чрез арестуването на Чапо Гусман

307
00:33:06,395 --> 00:33:09,314
Най-търсеният наркодилър в света

308
00:33:09,940 --> 00:33:11,358
много ви благодаря

309
00:33:11,441 --> 00:33:15,654
Мексиканският народ никога няма да забрави, че прес
Все още трябваше да даде обяснение

310
00:33:15,737 --> 00:33:18,573
Относно студентското клане в Айотзинапа

311
00:33:18,657 --> 00:33:20,575
Относно скандала с имота, наречен "Белия дом".

312
00:33:20,659 --> 00:33:23,537
Не можете да понасяте президента
Отговорност за тези събития

313
00:33:23,620 --> 00:33:25,330
здравей -
Разбира се, че мога.

314
00:33:25,414 --> 00:33:27,749
Кой ръководи държавата? -
Благодаря ви много -

315
00:33:27,833 --> 00:33:30,961
Конрадо Сол е единственият с добра репутация.
В средата на този кабинет

316
00:33:31,044 --> 00:33:33,672
Докажете това, като арестувате Чапо

317
00:33:33,755 --> 00:33:36,008
Съгласен съм с вас по този въпрос.
сър-

318
00:33:36,091 --> 00:33:38,802
Работа с министъра на вътрешните работи
.с това обстоятелство с красноречива мъдрост

319
00:33:38,885 --> 00:33:41,805
Той напусна Париж и разреши кризата.
много ви благодаря

320
00:33:41,888 --> 00:33:44,516
Точно това очакват хората от своето правителство

321
00:34:10,876 --> 00:34:12,377
Поздравления, Конрадо

322
00:34:13,086 --> 00:34:14,838
Вашият план проработи

323
00:34:15,839 --> 00:34:17,049
благодаря

324
00:34:17,758 --> 00:34:19,676
Очаква ни светло бъдеще

325
00:34:25,724 --> 00:34:27,768
Тост за лоялност

326
00:34:33,356 --> 00:34:36,943
Човек винаги трябва да показва лоялност към тези, които го подкрепят

327
00:34:38,278 --> 00:34:40,781
И си мислех, че можеш да ме заблудиш

328
00:34:42,574 --> 00:34:45,285
Берта ми каза
.че все още излизате с този човек

329
00:34:50,123 --> 00:34:52,459
Сега е мой ред, Конрадо

330
00:34:52,542 --> 00:34:55,295
Аз ще се кандидатирам за президент, не ти

331
00:34:56,046 --> 00:34:57,672
Но не се безпокойте

332
00:34:57,756 --> 00:35:00,008
.Все още си много полезен за нас

333
00:35:00,967 --> 00:35:02,594
Благодарение на скорошното ви влияние

334
00:35:02,677 --> 00:35:06,139
Вие ще ни окажете цялата подкрепа, насочена към вас
Да развивам политическата си кариера

335
00:35:06,223 --> 00:35:10,644
Няма да кажеш нито дума, разбира се
За апартамента на Берта в Маями

336
00:35:12,270 --> 00:35:14,689
Ако не приемете тези нови условия

337
00:35:15,398 --> 00:35:18,819
Цяло Мексико ще разбере, че си гей

338
00:35:20,987 --> 00:35:25,117
И знаете, че корупцията не води до разруха

339
00:35:25,951 --> 00:35:28,662
По-скоро откритата хомосексуалност е причината за това

340
00:35:30,455 --> 00:35:31,915
.Казах ти

341
00:35:33,041 --> 00:35:35,877
Моят духовен баща не прощава предателството

342
00:35:37,129 --> 00:35:38,964
Беше грешка, сър

343
00:35:39,840 --> 00:35:42,217
Моля, позволете ми да покажа
Че можеш да ми се довериш отново

344
00:35:42,300 --> 00:35:44,845
Твърде късно е за това

345
00:35:57,357 --> 00:36:00,652
Нищо, което правите, няма да спечели доверието ми отново

346
00:36:43,695 --> 00:36:45,322
какво правиш тук

347
00:36:56,291 --> 00:36:57,959
.загубих всичко

348
00:37:00,587 --> 00:37:02,631
Какво загуби? Току-що хвана Чапо

349
00:37:10,138 --> 00:37:12,432
Бившият президент оттегли подкрепата си

350
00:37:15,435 --> 00:37:17,729
Не мога повече да се кандидатирам за президент

351
00:37:26,154 --> 00:37:27,405
хайде

352
00:37:49,552 --> 00:37:53,598
Не можеш да го осъзнаеш сега
Но това е най-хубавото нещо, което може да ви се случи

353
00:37:53,682 --> 00:37:55,517
Ще бъдеш свободен, Конрадо

354
00:37:57,936 --> 00:38:00,689
Най-накрая ще можете да живеете както искате

355
00:38:03,316 --> 00:38:06,736
Поемането на президентския пост е единственият начин
.в който бих искал да живея

356
00:38:09,364 --> 00:38:11,157
не казвай това

357
00:38:14,244 --> 00:38:17,747
Властта е зависимост като всяка друга зависимост
И ще можете да го напуснете

358
00:38:32,304 --> 00:38:34,347
прости ми

359
00:38:40,353 --> 00:38:42,355
Това е единственият начин

360
00:38:45,692 --> 00:38:47,360
Единственият начин да направите какво?

361
00:38:49,571 --> 00:38:51,573
За да си възвърне властта

362
00:40:10,902 --> 00:40:13,196
Конрадо ми показа много ясно

363
00:40:13,279 --> 00:40:16,408
Голямата му способност за вземане на решения
И управление на кризи

364
00:40:17,617 --> 00:40:19,244
Неговата лоялност

365
00:40:19,327 --> 00:40:22,163
И неговата отдаденост и любов към Мексико

366
00:40:22,789 --> 00:40:24,290
Без аналог

367
00:40:28,837 --> 00:40:32,590
Как оцеляхте от кризата?
След правителството на Естебан Брито?

368
00:40:33,425 --> 00:40:35,718
Продадохте ли душата си на дявола или какво?

369
00:40:39,639 --> 00:40:41,516
да

370
00:40:41,599 --> 00:40:43,017
.точно

371
00:40:43,685 --> 00:40:48,815
Добре, господа
Мисля, че всички знаем защо сме тук

372
00:40:53,486 --> 00:40:56,156
Тост за бъдещето на президентството на Мексико

373
00:40:57,031 --> 00:40:57,782
господа

374
00:41:18,344 --> 00:41:21,723
„Затворът Алмолоя, Мексико“.

375
00:41:23,475 --> 00:41:24,809
А двете момичета?

376
00:41:24,893 --> 00:41:26,394
Добре са

377
00:41:27,520 --> 00:41:30,356
Те са млади
Все още нищо не осъзнават

378
00:41:32,442 --> 00:41:33,776
А майка ми?

379
00:41:34,861 --> 00:41:36,654
.Можете да си представите състоянието й

380
00:41:37,614 --> 00:41:39,699
Но майка ти е силна

381
00:41:39,782 --> 00:41:41,576
Ние се грижим за всички тях

382
00:41:45,371 --> 00:41:46,873
Ами "Кино"?

383
00:41:47,707 --> 00:41:49,667
.Той е навън, работи здраво

384
00:41:55,632 --> 00:41:57,467
Как се отнасят с теб?

385
00:42:02,013 --> 00:42:03,598
почти не мога да спя

386
00:42:04,557 --> 00:42:06,392
.Притеснявам се, че ще те предадат

387
00:42:08,686 --> 00:42:09,771
Те няма да го направят

388
00:42:10,980 --> 00:42:13,274
.Все още има с кого да преговарям

389
00:42:13,942 --> 00:42:16,861
Имам уличаваща информация за политици и чиновници

390
00:42:16,945 --> 00:42:19,781
На когото предоставях пари
През последните 20 години

391
00:42:21,783 --> 00:42:24,202
Ако падне, ще падне половината правителство...

392
00:42:25,245 --> 00:42:27,163
Както и Администрацията за борба с наркотиците

393
00:42:28,373 --> 00:42:31,209
Сега ситуацията е много чувствителна, но ще се стабилизира

394
00:42:32,710 --> 00:42:34,087
Ще видите

395
00:42:36,422 --> 00:42:39,008
„19 януари 2017 г.“

396
00:42:51,020 --> 00:42:54,065
Летище Макартър
(Лонг Айлънд), (САЩ)

397
00:43:03,408 --> 00:43:08,913
Столичен затвор
(Ню Йорк), (САЩ)

398
00:43:20,508 --> 00:43:22,343
да тръгваме!

399
00:43:22,427 --> 00:43:23,511
Спри!

400
00:43:32,562 --> 00:43:34,564
Морските пехотинци трябва да са на изхода

401
00:43:40,528 --> 00:43:42,155
Водата се покачва много

402
00:43:42,238 --> 00:43:44,866
Не можем да се измъкнем повече
Трябва да се махаме оттук

403
00:43:50,747 --> 00:43:52,582
Или оставаме тук

404
00:44:07,847 --> 00:44:10,350
.Можех да избегна доставката

405
00:44:14,103 --> 00:44:16,105
Сър, не го правете

406
00:44:29,452 --> 00:44:31,287
Аз съм Чапо Гусман

407
00:44:31,829 --> 00:44:34,248
.Винаги намирам изход

408
00:44:52,934 --> 00:44:57,730
В съответствие с договора за екстрадиция между
(Съединени американски щати) и (Мексико)

409
00:44:57,814 --> 00:45:03,277
Чапо не може да бъде осъден на смърт
„Но той може да бъде осъден на доживотен затвор

410
00:45:13,579 --> 00:45:15,790
"Според новини"

411
00:45:15,873 --> 00:45:21,087
Ел Чапо си призна
„...като уби между две и три хиляди души

412
00:45:21,170 --> 00:45:26,759
"Между две хиляди и три хиляди души."

413
00:46:10,636 --> 00:46:13,514
„В памет на Хуан Карлос Оливас“.

414
00:46:13,598 --> 00:46:15,600
Преведено от Ахмед Самир Даруиш