1 00:00:04,838 --> 00:00:06,607 EERDER OP E.R.: 2 00:00:06,607 --> 00:00:08,209 ZOON VAN EEN BITCH! 3 00:00:08,209 --> 00:00:10,578 IK KAN EEN COMPETENTE CHIRURG ZIJN. 4 00:00:10,578 --> 00:00:14,082 IK KAN DE TECHNIEKEN LEREN, DE MECHANICA... 5 00:00:14,082 --> 00:00:16,617 Maar dat zal ik nooit zijn EEN GEWELDIGE CHIRURG. 6 00:00:16,617 --> 00:00:19,287 Ik zal je niet schrijven DAT PERCODAAN VOORSCHRIFT. 7 00:00:19,287 --> 00:00:20,788 JE MOET KRIJG WAT HULP. 8 00:00:20,788 --> 00:00:22,056 HET GAAT GOED MET ME. 9 00:00:22,056 --> 00:00:24,725 UW BABY WERD BEROOFD VAN ZUURSTOF IN DE Baarmoeder. 10 00:00:24,725 --> 00:00:25,926 DAAR IS DE MOGELIJKHEID 11 00:00:25,926 --> 00:00:27,561 DAT KAN DAAR WEES HERSENBESCHADIGING. 12 00:00:30,998 --> 00:00:32,032 TERUG! 13 00:00:32,032 --> 00:00:34,635 STIL! STIL! STIL! 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,937 DENK DAT WE DIT KUNNEN KRIJGEN IN ÉÉN NACHT? 15 00:00:36,937 --> 00:00:38,639 WIJ MOETEN. 16 00:00:38,639 --> 00:00:40,808 VERVANG DE BATTERIJEN IN DIE LAVALIERS. 17 00:00:40,808 --> 00:00:43,344 HIJ KRIJGT MEER NEGEN VOLT VAN DE VRACHTWAGEN. 18 00:00:43,344 --> 00:00:44,712 HET HEEFT DE GEUR, Hè? 19 00:00:44,712 --> 00:00:45,346 WITBALANS DAT. 20 00:00:45,346 --> 00:00:46,614 TONY HAD DAT REEDS. 21 00:00:46,614 --> 00:00:48,549 EN HIJ GING GAAN BARS EN TONEN. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,418 HOE KOMT ZIEKENHUIZEN HEB JE DEZE GEUR? 23 00:00:50,418 --> 00:00:51,985 VARKENSBROODJES? WIE GING ETEN? 24 00:00:51,985 --> 00:00:52,920 Ik heb het zelf meegenomen. 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,422 HEEL VEEL BEDANKT. 26 00:00:54,422 --> 00:00:56,724 CAMERABEVESTIGING IN HET TRAUMA TRAPEZIUM VAN DE KAMER. 27 00:00:56,724 --> 00:00:58,226 IS NOG NIET GEPLAND. 28 00:00:58,226 --> 00:01:00,528 Oké, jongens, Laten we ons klaarmaken om te schieten. 29 00:01:00,528 --> 00:01:02,096 IEDEREEN OP DEZELFDE PAGINA? 30 00:01:02,096 --> 00:01:03,364 BEN JE ZORGEN OVER DIE IRIS? 31 00:01:03,364 --> 00:01:04,698 Nee, het werkt prima. 32 00:01:04,698 --> 00:01:06,634 Hé, Hé! DIE BANDEN ZIJN GENUMMERD! 33 00:01:06,634 --> 00:01:09,036 STUART EN IK ZULLEN BLIJVEN MET DE ARTS. 34 00:01:09,036 --> 00:01:10,904 LUIS EN ROB, VOLG ONZE LEIDING. 35 00:01:10,904 --> 00:01:12,039 DIT IS NOG STEEDS UITBROKEN. 36 00:01:12,039 --> 00:01:13,374 DENK AAN ONZE DEADLINE. 37 00:01:13,374 --> 00:01:15,276 WIJ KRIJGEN GEEN TWEEDE KANS HIER. 38 00:01:15,276 --> 00:01:16,244 Ik haat ziekenhuizen. 39 00:01:16,244 --> 00:01:17,178 IS DR. GROEN HIER NOG? 40 00:01:17,178 --> 00:01:18,746 Ik heb hem niet gezien. 41 00:01:18,746 --> 00:01:21,249 WIJ ZULLEN OPHALEN. Zit je in de lounge? 42 00:01:21,249 --> 00:01:22,550 HEB ALLEEN BANDEN NODIG. 43 00:01:22,550 --> 00:01:24,585 WAAR WE WILLEN DE ACCULADER? 44 00:01:24,585 --> 00:01:26,654 HET IS AANGESLOTEN IN DE RÖNTGENKAMER. 45 00:01:26,654 --> 00:01:33,026 TRIM RF6, HET IS TE WARM. 46 00:01:33,026 --> 00:01:34,562 Hathaway: WAT IS DAT? 47 00:01:34,562 --> 00:01:37,030 O, weet je, HET ZIJN BACK-UPBEELD-- 48 00:01:37,030 --> 00:01:38,166 WERKPLEK DINGEN. 49 00:01:38,166 --> 00:01:39,833 CUBBIES VERLIEZEN NOG STEEDS? 50 00:01:39,833 --> 00:01:40,768 IK WEET HET NIET. 51 00:01:40,768 --> 00:01:41,969 Ik heb niet gekeken. 52 00:01:41,969 --> 00:01:45,005 WIJ PLAATSEN STATIONAIRE CAMERA'S, EEN BIJ UW HOOFDBUREAU 53 00:01:45,005 --> 00:01:46,907 EEN IN DAT GEEL OPERATIEKAMER. 54 00:01:46,907 --> 00:01:47,841 TRAUMA EEN? 55 00:01:47,841 --> 00:01:49,410 JA, GEBIEDEN MET HOOG VERKEER. 56 00:01:49,410 --> 00:01:53,214 KRIJG ENKELE BREDE HOEKEN OM MEE TE SNIJDEN WAT DE HAND-HELD-JONGENS SCHIETEN 57 00:01:53,214 --> 00:01:54,882 VOOR TEMPO, VARIËTEIT, WEET JE. 58 00:01:54,882 --> 00:01:56,217 RECHTS. 59 00:01:56,217 --> 00:01:58,786 En we laten ze gewoon draaien. KRIJGEN WAT WE KRIJGEN. 60 00:01:58,786 --> 00:01:59,853 HET IS AAN? 61 00:01:59,853 --> 00:02:01,255 AH, AAN HET EINDE VAN DE DAG 62 00:02:01,255 --> 00:02:02,890 Je zult het vergeten WIJ ZIJN HIER. 63 00:02:02,890 --> 00:02:04,024 TOT SNEL. 64 00:02:04,024 --> 00:02:05,659 PARDON. 65 00:02:12,700 --> 00:02:13,734 OH! 66 00:02:18,639 --> 00:02:23,544 Omroeper: ...in 1983 en opnieuw in 1986. 67 00:02:23,544 --> 00:02:27,014 Philadelphia in '83, de New York Mets in '86. 68 00:02:27,014 --> 00:02:29,383 We zullen er nog één zien hier. 69 00:02:32,586 --> 00:02:36,524 Ik dacht dat we gingen beginnen MET HEM KOMT IN SHIFT. 70 00:02:36,524 --> 00:02:37,325 TE LAAT. 71 00:02:37,325 --> 00:02:38,626 Hij heeft al een trauma. 72 00:02:38,626 --> 00:02:39,660 VOORZICHTIG! 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,795 HIJ IS DE ENE MET DE KLEINE GLAZEN. 74 00:02:41,795 --> 00:02:42,596 IK HERINNEER. 75 00:02:42,596 --> 00:02:44,665 ...OPEN FRAKTUUR, DISTALE TIBIA. 76 00:02:44,665 --> 00:02:47,335 We gaven vier gram morfine IN HET VELD. 77 00:02:47,335 --> 00:02:48,836 HOE SLECHT KIJKDE DE DOELPOST? 78 00:02:48,836 --> 00:02:50,103 Hé, ik heb gescoord. 79 00:02:50,103 --> 00:02:52,005 VERPLEEGSTER MARQUEZ, LATEN WE PRE-OP LABS BESTELLEN-- 80 00:02:52,005 --> 00:02:55,142 C.B.C., TYPE EN SCHERM, EN FILMS LINKS ONDER EXTREMITEIT. 81 00:02:55,142 --> 00:02:56,444 ANCEF? 82 00:02:56,444 --> 00:02:58,912 ÉÉN GRAM I.V. PIGGYBACK EN 100 GENTAMICINE. 83 00:02:58,912 --> 00:03:00,147 Ik heb het echt kapot gemaakt, hè? 84 00:03:00,147 --> 00:03:02,883 JE SPEELT GEEN VARSITY DEZE HERFST. 85 00:03:02,883 --> 00:03:04,084 VARSITEIT? Ik ben 24 jaar oud. 86 00:03:04,084 --> 00:03:05,619 Ik denk dat ik het niet nodig heb EEN kinderarts. 87 00:03:05,619 --> 00:03:08,489 MAN, JE GAAT OM KAARTEN TE KRIJGEN TOT JE 40 BENT. 88 00:03:08,489 --> 00:03:10,624 Zou je het erg vinden om te blijven VOOR EEN MOMENT? 89 00:03:10,624 --> 00:03:11,392 HEB JE MIJ NODIG? 90 00:03:11,392 --> 00:03:12,493 IK WIL ALLEEN KRIJGEN 91 00:03:12,493 --> 00:03:14,295 DR. GROENE BESPREKEN DE BESTELLINGEN. 92 00:03:14,295 --> 00:03:16,129 Ah, dat heb je nodig DE ACHTERKANT VAN MIJN HOOFD. 93 00:03:16,129 --> 00:03:17,765 UH, DR. GROEN, HOE IS DIE PULSE? 94 00:03:17,765 --> 00:03:20,000 DISTALE PULSEN ZIJN TWEE PLUS EN GELIJK. 95 00:03:20,000 --> 00:03:21,034 GEEN ARTERIAAL LETSEL. 96 00:03:21,034 --> 00:03:22,069 GOEDEAVOND. 97 00:03:22,069 --> 00:03:23,304 DR. CARTER, Je bent vroeg. 98 00:03:23,304 --> 00:03:24,171 OPEN BREUK? 99 00:03:24,171 --> 00:03:25,539 JA. MIJ NODIG? 100 00:03:25,539 --> 00:03:27,741 JA, ik ben ziek VAN HULP DR. WELBI HIER. 101 00:03:27,741 --> 00:03:28,709 WHO? 102 00:03:28,709 --> 00:03:30,444 WAAROM JIJ NIET VOLTOOID DE GESCHIEDENIS? 103 00:03:30,444 --> 00:03:33,381 HEB JE OVERAL PIJN NAAST JE BEEN, MR. CHANG? 104 00:03:33,381 --> 00:03:35,316 JUSTIN. Ik heb mijn maag een beetje vastgelopen. 105 00:03:35,316 --> 00:03:36,984 HEB JE ALLERGIEËN? 106 00:03:36,984 --> 00:03:37,985 Gewoon hooikoorts. 107 00:03:37,985 --> 00:03:38,886 IETS VOOR MIJ? 108 00:03:38,886 --> 00:03:39,987 O, DIT IS VANDAAG? 109 00:03:39,987 --> 00:03:41,789 KIJK NIET IN DE LENS. 110 00:03:41,789 --> 00:03:42,790 JA, JUIST. 111 00:03:42,790 --> 00:03:43,791 MOGELIJKE CHIRURGISCH... 112 00:03:43,791 --> 00:03:44,792 BEN JE NOG HIER? 113 00:03:44,792 --> 00:03:45,793 JA. 36 UUR. 114 00:03:45,793 --> 00:03:47,361 WIJ HEBBEN EEN CHIRURG TE KORT. 115 00:03:47,361 --> 00:03:49,863 Oké, BUIK IS GOED. 116 00:03:49,863 --> 00:03:50,998 BEL ORTHO. 117 00:03:50,998 --> 00:03:52,099 HOE GAAT HET? 118 00:03:52,099 --> 00:03:54,167 Is hij pissig OVER JOU VERLIEZEN? 119 00:03:54,167 --> 00:03:55,269 WIJ HEBBEN NIET GESPREK. 120 00:03:55,269 --> 00:03:56,870 WANNEER WAS UW LAATSTE MAALTIJD? 121 00:03:56,870 --> 00:03:58,038 Ik heb rond 13.00 uur geluncht. 122 00:03:58,038 --> 00:03:59,940 CIMETIDINE, 300 MILLIGRAMMA I.V. 123 00:03:59,940 --> 00:04:01,309 Je hebt het. 124 00:04:01,309 --> 00:04:03,076 DAT ZAL VERMINDEREN OP DE ZUURHEID 125 00:04:03,076 --> 00:04:04,144 IN JE MAAG. 126 00:04:04,144 --> 00:04:05,513 ALS U BRAKT IN DE O.K. 127 00:04:05,513 --> 00:04:07,748 JE KAN ASPIREREN UW MAAGINHOUD 128 00:04:07,748 --> 00:04:09,683 IN UW LONGEN EN ONTWIKKEL Pneumonie. 129 00:04:09,683 --> 00:04:12,653 DAT IS WAARSCHIJNLIJK MEER DAN Dhr. CHANG MOEST HOREN. 130 00:04:12,653 --> 00:04:14,288 WHOA, WHOA. WIJ HEBBEN EEN PROBLEEM. 131 00:04:14,288 --> 00:04:15,856 SORRY VOOR HET ONDERBREKEN. 132 00:04:15,856 --> 00:04:19,192 EEN VAN DE DOCUMENTEN ZEGT VAN NIET GEÏNFORMEERD OVER ONZE SHOOT. 133 00:04:19,192 --> 00:04:20,361 Ik zal er zijn. 134 00:04:20,361 --> 00:04:21,329 STUART, BEN JE OK? 135 00:04:21,329 --> 00:04:22,763 UH-HUH. 136 00:04:22,763 --> 00:04:25,899 DR. CARTER, ONZE MIC'LL HALEN U OP MET NORMAAL VOLUME 137 00:04:25,899 --> 00:04:27,000 JE KUNT NATUURLIJK SPREKEN. 138 00:04:27,000 --> 00:04:28,135 CARTER ACTIEF NIET. 139 00:04:28,135 --> 00:04:29,337 HIJ IS ECHT ZO. 140 00:04:29,337 --> 00:04:30,771 Ze concentreren zich op Dr. GROEN 141 00:04:30,771 --> 00:04:32,606 MAAR HUN DOEL IS OM EEN GEVOEL TE KRIJGEN 142 00:04:32,606 --> 00:04:35,175 VAN WAT ONS ALLEMAAL DOEN OP DE NOODAFDELING 143 00:04:35,175 --> 00:04:36,810 EN PORTRETEER HET IN EEN POSITIEF LICHT. 144 00:04:36,810 --> 00:04:39,513 HIJ ZEGT DAAR NIETS OVER EEN "POSITIEF LICHT." 145 00:04:39,513 --> 00:04:41,248 HET SPREEKT ALLEEN OVER HUN RECHTEN 146 00:04:41,248 --> 00:04:43,317 OM MIJN NAAM EN BEELD TE GEBRUIKEN IN EEUWIGHEID. 147 00:04:43,317 --> 00:04:45,386 NEEM DIT IN DE LOUNGE... 148 00:04:45,386 --> 00:04:46,954 ARTSEN ANSPAUGH EN MORGENSTERN 149 00:04:46,954 --> 00:04:49,523 Denk dat dit zal toenemen PUBLIEK BEWUSTZIJN 150 00:04:49,523 --> 00:04:51,158 VAN DE GEZONDHEIDSZORG KWESTIES WAAR WIJ GEMEENT VOOR ZIJN. 151 00:04:51,158 --> 00:04:52,292 Dat is prima, maar... 152 00:04:52,292 --> 00:04:53,327 Het spijt me, WAT IS JE NAAM? 153 00:04:53,327 --> 00:04:54,795 GEEN BElediging, LUIS. 154 00:04:54,795 --> 00:04:57,598 Ik zeg niet dat je dat bent ONS IN EEN hinderlaag lokken voor een ontmaskering 155 00:04:57,598 --> 00:04:59,833 MAAR ER IS NIETS AAN DIT FORMULIER OM ZE TE STOPPEN 156 00:04:59,833 --> 00:05:01,802 EN ALS IK HET NIET DOEN TEKEN DIT DING 157 00:05:01,802 --> 00:05:03,437 Je bent aan het verspillen FILM NU. 158 00:05:03,437 --> 00:05:04,538 HOI. Ik ben AGI ORTON. 159 00:05:04,538 --> 00:05:06,139 MIJN MAN EN IK ZIJN DE DIRECTEUREN. 160 00:05:06,139 --> 00:05:07,140 HOI. ANNA DEL AMICO. 161 00:05:07,140 --> 00:05:08,676 HEB JE ENKELE VRAGEN? 162 00:05:08,676 --> 00:05:11,779 ALS WE IN DE LOUNGE KUNNEN SPREKEN, Wij kunnen dit rechtzetten. 163 00:05:11,779 --> 00:05:13,614 Oké, zeker. Ik zie je later. 164 00:05:13,614 --> 00:05:15,082 DR. DEL AMICO IS HIER NIEUW... 165 00:05:15,082 --> 00:05:17,718 ALS ze niet tekent, WIJ KUNNEN OM HAAR SCHIETEN. 166 00:05:17,718 --> 00:05:19,820 Als je klaar bent, Stuart heeft je nodig. 167 00:05:19,820 --> 00:05:20,854 IS DIT OP TV? 168 00:05:20,854 --> 00:05:21,889 VOORVERKOCHT AAN PBS. 169 00:05:21,889 --> 00:05:22,890 PBS? GEEN NETWERK? 170 00:05:22,890 --> 00:05:24,792 NEE. LUIS. 171 00:05:27,495 --> 00:05:29,129 DAT IS NIET HET PUNT. 172 00:05:29,129 --> 00:05:31,632 Het is iets waar Mark mee akkoord ging EN HIJ IS ER OPGEWONDEN. 173 00:05:31,632 --> 00:05:33,934 Denk jij dat hij er klaar voor is? 174 00:05:33,934 --> 00:05:34,802 JA, ZEKER. WAAROM NIET? 175 00:05:34,802 --> 00:05:36,069 CAMERA'S OVERAL DE PLAATS. 176 00:05:36,069 --> 00:05:37,270 Het maakt mij gespannen. 177 00:05:37,270 --> 00:05:39,139 IK WEET. WIJ ZULLEN ALLEMAAL VERBERG U HIER 178 00:05:39,139 --> 00:05:40,474 AAN HET EINDE VAN DE NACHT. 179 00:05:40,474 --> 00:05:42,142 Ik ken het niet Mark DE MANIER DIE U DOET 180 00:05:42,142 --> 00:05:43,611 MAAR HIJ LIJKT EEN BEETJE SHAKER. 181 00:05:43,611 --> 00:05:44,478 Het komt wel goed met hem. 182 00:05:44,478 --> 00:05:45,713 Ik zou ook wankel zijn 183 00:05:45,713 --> 00:05:47,715 Als ik de onzin had gehad UIT MIJ GESLACHT. 184 00:05:47,715 --> 00:05:49,116 MARK WILDE DIT DOEN. 185 00:05:49,116 --> 00:05:50,551 Ik denk DAT IS EEN GOED TEKEN. 186 00:05:50,551 --> 00:05:51,885 Misschien is hij terug OP ZIJN SPEL. 187 00:05:51,885 --> 00:05:53,153 MISSCHIEN. 188 00:05:53,153 --> 00:05:55,556 IN IEDER GEVAL, Ze zijn hier, ZE SCHIETEN. 189 00:05:55,556 --> 00:05:57,991 ER IS NIETS DAT WE KUNNEN DOEN BEHALVE STICK UP VOOR MARK. 190 00:05:57,991 --> 00:05:59,893 BUDDY, JE LIJKT ER OP EEN STER DAAR. 191 00:05:59,893 --> 00:06:01,829 Nou, ik geniet ervan ALLE AANDACHT. 192 00:06:01,829 --> 00:06:04,665 raak niet te veel aan iedereen gewend BESTELLINGEN VAN U AANNEMEN. 193 00:06:04,665 --> 00:06:06,600 Ja, ik hoopte VOOR EEN VERVOLG. 194 00:06:06,600 --> 00:06:08,168 SOMMIGE VAN ONS ZIJN DAT WERKSTIJF-- 195 00:06:08,168 --> 00:06:09,870 Ik heb mazelen IN VIER. 196 00:06:09,870 --> 00:06:10,804 LATER. 197 00:06:13,874 --> 00:06:15,943 OH! 198 00:06:15,943 --> 00:06:16,777 WAUW! 199 00:06:22,883 --> 00:06:25,453 Dhr. SCHOENBERGER IS IN SINUSRITME. 200 00:06:25,453 --> 00:06:28,388 BP's 110/70, PULS IS 72, RESSEN ZIJN 16... 201 00:06:28,388 --> 00:06:30,257 ANTWOORD... Sorry. 202 00:06:30,257 --> 00:06:31,391 MOET IK Opnieuw beginnen? 203 00:06:31,391 --> 00:06:32,626 ZEKER. 204 00:06:32,626 --> 00:06:34,528 VOLGENDE KEER KAN DAT BLIJF GEWOON DOORGAAN. 205 00:06:34,528 --> 00:06:36,630 Dhr. SCHOENBERGER'S CARDIOGRAM IS NORMAAL. 206 00:06:36,630 --> 00:06:38,499 ZIJN KORTHEID VAN DE ADEM IS OPGELOST 207 00:06:38,499 --> 00:06:40,000 MET TWEE LITER VAN ZUURSTOF. 208 00:06:40,000 --> 00:06:42,603 HIJ KAN HET HEBBEN GEHAD LICHTE INDIGESTIE EEN PAAR UUR GELEDEN. 209 00:06:42,603 --> 00:06:44,304 VANDAAG WAS ALLES-JE-KAN-ETEN BURRITO'S 210 00:06:44,304 --> 00:06:45,873 BIJ MIJN FAVORIET MEXICAANSE PLAATS. 211 00:06:45,873 --> 00:06:48,041 HEBT U EEN FAMILIEGESCHIEDENIS VAN HARTZIEKTEN? 212 00:06:48,041 --> 00:06:50,578 NEE. MIJN VERWANTEN ALGEMEEN VOORKEUR KANKER. 213 00:06:50,578 --> 00:06:51,645 ROK jij? 214 00:06:51,645 --> 00:06:52,913 GEEN SIGARETTEN. 215 00:06:52,913 --> 00:06:55,115 Dhr. SCHOENBERGER ONLANGS GENOMEN OP SIGAREN. 216 00:06:55,115 --> 00:06:56,283 Ik inhaleer niet. 217 00:06:56,283 --> 00:06:57,585 Ik BEGON EEN HARTWORK-UP 218 00:06:57,585 --> 00:06:59,286 EEN C.B.C. BESTELD, CHEM ZEVEN. 219 00:06:59,286 --> 00:07:00,854 HARDENZYMEN, SERUM MYOGLOBINE. 220 00:07:00,854 --> 00:07:02,490 WHOA. DAT IS EEN KLEINE GUNG-HO 221 00:07:02,490 --> 00:07:04,592 VOOR EEN KEREL DIE EET TE VEEL BURRITO'S. 222 00:07:04,592 --> 00:07:06,259 Nou, dat was hij BEZORGD GENOEG 223 00:07:06,259 --> 00:07:08,028 OM BINNEN TE KOMEN, EN HIJ HEEFT VERZEKERING. 224 00:07:08,028 --> 00:07:10,631 DAT IS GEEN REDEN OM EEN MILJOEN TESTS TE BESTELLEN. 225 00:07:10,631 --> 00:07:13,033 Je weet waar ik kan komen EEN HAVANAS HOUDEN? 226 00:07:13,033 --> 00:07:15,903 WAUW! MIJN SMAAK ZIJN EEN WEINIG MEER VOETGANGERS. 227 00:07:15,903 --> 00:07:17,738 Ik ben blij met puffen OP EEN VAN DEZE. 228 00:07:17,738 --> 00:07:19,573 Geen wonder dat je kort bent VAN ADEM. 229 00:07:19,573 --> 00:07:21,575 ERNSTIG? JE DENKT VAN wel DE SIGAREN? 230 00:07:21,575 --> 00:07:23,744 Die passen niet OM SIGAREN TE NOEMEN. 231 00:07:23,744 --> 00:07:26,346 JE MOET DE GOEDKOOP VOOR EEN PAAR DAGEN 232 00:07:26,346 --> 00:07:28,148 EN IK DENK Je zult je goed voelen. 233 00:07:28,148 --> 00:07:29,216 DE STOGIES OPGEVEN? 234 00:07:29,216 --> 00:07:32,753 BEHANDEL JEZELF TEN MINSTE NAAR IETS fatsoenlijks. 235 00:07:32,753 --> 00:07:35,856 Hé, denk je DIT ZAL IN DE FILM ZIJN? 236 00:07:38,492 --> 00:07:41,261 Ik kwam net langs OM JE TE BEDANKEN OPNIEUW, MARK 237 00:07:41,261 --> 00:07:43,196 EN OM TE ZIEN HOE DINGEN GAAN. 238 00:07:45,265 --> 00:07:48,268 JIJ NIET MOET DIT FILMEN. 239 00:07:48,268 --> 00:07:50,103 ALLES ONDER CONTROLE? 240 00:07:50,103 --> 00:07:51,338 JA. JA, HET IS. 241 00:07:51,338 --> 00:07:53,406 LIJKT ZOALS EEN MOOI BEZIGE NACHT. 242 00:07:53,406 --> 00:07:55,275 NIET TE BEZIG. 243 00:07:55,275 --> 00:07:56,409 VOOR EEN WEEKEND. 244 00:07:56,409 --> 00:07:57,578 RECHTS. 245 00:07:57,578 --> 00:07:59,279 VRIJ LANGZAAM VOOR EEN WEEKEND. 246 00:07:59,279 --> 00:08:01,214 Ik ben er zeker van dat het zal gebeuren LATER OPHALEN. 247 00:08:01,214 --> 00:08:02,249 JA. LATER. 248 00:08:02,249 --> 00:08:03,584 HET MOET OPHALEN. 249 00:08:03,584 --> 00:08:04,852 JE KRIJGT GOED DINGEN. 250 00:08:04,852 --> 00:08:06,386 Ik wilde gewoon OM ER ZEKER VAN TE ZIJN 251 00:08:06,386 --> 00:08:07,755 DINGEN WAREN COPASETISCH 252 00:08:07,755 --> 00:08:10,123 EN NOG DANK OM DIT OP TE NEMEN. 253 00:08:10,123 --> 00:08:11,224 ZEKER. 254 00:08:12,926 --> 00:08:14,494 STUART, KOM DIT PAKKEN. 255 00:08:14,494 --> 00:08:16,664 Excuseer mij, wie wel GEEF IK DIT AAN? 256 00:08:16,664 --> 00:08:18,065 O, JIJ BESLIST OM TE TEKENEN? 257 00:08:18,065 --> 00:08:20,768 JA, HOUD MIJN GEZICHT UIT HARD COPY, oké? 258 00:08:20,768 --> 00:08:23,771 DE VERPLEEGSTERS KOKEN; Ze worden naar kanaal drie gestuurd. 259 00:08:23,771 --> 00:08:25,072 DE BESTE WAS DE MAN 260 00:08:25,072 --> 00:08:27,274 MET DE TRANSISTOR RADIO. HERINNEREN? 261 00:08:27,274 --> 00:08:28,441 RECHTS. 262 00:08:28,441 --> 00:08:30,043 Hij zei dat hij dat was DE DOUCHE VERLATEN 263 00:08:30,043 --> 00:08:31,945 EN GESLOTEN EN ging erop zitten. 264 00:08:31,945 --> 00:08:32,746 AUW! 265 00:08:32,746 --> 00:08:34,247 TERWIJL HET WAS SPEELT U NOG STEEDS? 266 00:08:34,247 --> 00:08:35,849 *HOEP! DAAR IS HET! 267 00:08:35,849 --> 00:08:37,585 Dus vroeg ik Mark-- DR. GROEN-- 268 00:08:37,585 --> 00:08:39,820 ALS HIJ GAAT OM DE BUITENLANDS LICHAAM 269 00:08:39,820 --> 00:08:42,656 EN HIJ ZEI: "NEE, MAAR IK ZAL HET AFSTELLEN NAAR HET BALSPEL!" 270 00:08:42,656 --> 00:08:44,992 HOOFD LAC VOOR CARTER-- IEMAND HEM GEZIEN? 271 00:08:44,992 --> 00:08:46,159 NEE. 272 00:08:46,159 --> 00:08:49,429 Hoe zit het met daten TUSSEN ARTSEN EN VERPLEEGSTERS? 273 00:08:49,429 --> 00:08:50,964 WIE, MARK? 274 00:08:50,964 --> 00:08:52,365 VERTEL JE MIJ. 275 00:08:52,365 --> 00:08:53,601 OH... Ehm... 276 00:08:53,601 --> 00:08:55,302 O, ik ben SOR... 277 00:08:55,302 --> 00:08:56,937 IK KRIJG DAT; Ik heb dat. 278 00:08:56,937 --> 00:08:59,773 Eigenlijk socialiseren we wel MAAR MEER ALS GROEP. 279 00:08:59,773 --> 00:09:02,776 EN DR. GROEN KOMT... Nou, hij kwam altijd... 280 00:09:02,776 --> 00:09:04,745 HIJ HEEFT HET GENOMEN SOORT LANGZAAM. 281 00:09:04,745 --> 00:09:06,513 JA, SINDS HIJ WERD VERSLAG. 282 00:09:06,513 --> 00:09:08,348 JE WEET HET DAT, TOCH? 283 00:09:08,348 --> 00:09:09,349 MM. 284 00:09:09,349 --> 00:09:10,918 WERKELIJK, HET IS EEN MYTHE 285 00:09:10,918 --> 00:09:13,386 OVER ARTSEN EN VERPLEEGSTERS ZO VEEL DATEN. 286 00:09:13,386 --> 00:09:16,890 Ik ken meer verpleegsters die daten COPS, BRANDWEER, PARAMEDIC. 287 00:09:16,890 --> 00:09:18,726 NU IS DAT CLICHE WAAR. 288 00:09:18,726 --> 00:09:20,260 OH, VOORAL COPS. 289 00:09:20,260 --> 00:09:21,762 VOORAL JONGE COPS. 290 00:09:21,762 --> 00:09:23,130 (krakend geluid) 291 00:09:23,130 --> 00:09:24,297 (kreunt) 292 00:09:24,297 --> 00:09:25,398 (gelach) 293 00:09:25,398 --> 00:09:26,734 TERUGKEREN AAN DR. GROEN 294 00:09:26,734 --> 00:09:28,268 Jullie lijken EEN KLEIN... 295 00:09:28,268 --> 00:09:29,937 Ik heb een verpleegster nodig IN DRIE. 296 00:09:29,937 --> 00:09:31,772 IEDEREEN, DAT WAS GEWELDIG. 297 00:09:31,772 --> 00:09:34,174 Roos: Lucy, dat heb je ENKELE 'SPLAINING TE DOEN. 298 00:09:34,174 --> 00:09:35,242 WAT? 299 00:09:35,242 --> 00:09:37,577 WAT IS DIT ALLES OVER COPS EN BRANDWEERMENSEN? 300 00:09:37,577 --> 00:09:38,779 BLIJF BIJ HEN. 301 00:09:38,779 --> 00:09:39,847 Hathaway: JALOERS? 302 00:09:39,847 --> 00:09:41,181 Roos: JALOERS? 303 00:09:41,181 --> 00:09:43,283 Ik weet niet wat JE DOET VOOR HEN 304 00:09:43,283 --> 00:09:44,785 Je doet het niet voor mij. 305 00:09:44,785 --> 00:09:47,154 Ik vertel het je later Als je de manchetten meeneemt. 306 00:09:47,154 --> 00:09:48,956 Ik dacht dat ik dat zou doen SLAAP VANAVOND. 307 00:09:48,956 --> 00:09:50,457 O, reken daar niet op. 308 00:09:50,457 --> 00:09:51,625 KIJK DAAR. 309 00:09:51,625 --> 00:09:53,260 HIJ WENST HIJ KON LIPPEN LEZEN. 310 00:09:53,260 --> 00:09:54,995 Hallo, daar, stomme klootzak. 311 00:09:55,863 --> 00:09:57,631 DOUG, HIJ zwaait. 312 00:09:59,132 --> 00:10:00,433 HEB JE EEN MICROFOON AAN? 313 00:10:00,433 --> 00:10:02,435 O, MIJN GOD! KON HIJ MIJ HOREN? 314 00:10:02,435 --> 00:10:04,571 ZET HET UIT. 315 00:10:04,571 --> 00:10:06,940 Dat is het ding over de E.R. WEET JE? 316 00:10:06,940 --> 00:10:09,309 JE MOET OP JE TEEN BLIJVEN. 317 00:10:09,309 --> 00:10:10,410 LILY KIJKT VOOR JOU. 318 00:10:10,410 --> 00:10:11,779 Ik ben onderweg. 319 00:10:11,779 --> 00:10:14,281 JE BENT OOK MEER EIGEN HIER BENEDEN. 320 00:10:14,281 --> 00:10:15,415 Toen ik een operatie onderging 321 00:10:15,415 --> 00:10:18,618 ER KIJK ALTIJD IEMAND OVER MIJN SCHOUDER 322 00:10:18,618 --> 00:10:20,453 ELKE BEWEGING KRITIEKKEN.... 323 00:10:20,453 --> 00:10:22,122 KARTER! HELP ME. 324 00:10:22,122 --> 00:10:24,457 Geef mij een wastafel-- Ik krijg hem niet opgerold. 325 00:10:24,457 --> 00:10:26,626 Ik denk dat ik dat ben Ik ga weer kotsen! 326 00:10:26,626 --> 00:10:27,828 Ik WEET... 327 00:10:27,828 --> 00:10:29,730 (kokhalzen) 328 00:10:35,936 --> 00:10:38,271 Oh... ik voel me veel beter. 329 00:10:38,271 --> 00:10:39,606 O, GOED. GOED. 330 00:10:39,606 --> 00:10:40,808 O, JA. 331 00:10:40,808 --> 00:10:42,142 Ik ga OM TE VERANDEREN. 332 00:10:42,142 --> 00:10:44,444 COMPAZINE VOOR ONZE VRIEND, ALSTUBLIEFT. 333 00:10:44,444 --> 00:10:46,279 25 MILLIGRAMMA P.R. 334 00:10:46,279 --> 00:10:47,614 Excuseer mij. 335 00:10:47,614 --> 00:10:49,282 WAT BETEKENT DAT, "P.R."? 336 00:10:49,282 --> 00:10:50,818 "PER RECTUM." 337 00:10:50,818 --> 00:10:52,986 HEB JE OM DIT OP TE SCHOONMAKEN? 338 00:10:52,986 --> 00:10:54,354 O, NEE. 339 00:10:55,622 --> 00:10:57,657 HUISHOUDEN NAAR DE HECHTKAMER. 340 00:10:57,657 --> 00:10:59,960 Ik weet het niet precies WAAR JE NAAR ZOEKT. 341 00:10:59,960 --> 00:11:01,795 WIJ ZULLEN HET HOUDEN GESPREK. 342 00:11:01,795 --> 00:11:04,097 IEDEREEN, KOM EN GAAT ZOALS JE NORMAAL ZOU ZIJN. 343 00:11:04,097 --> 00:11:05,966 WEES NIET BANG TE ONDERBREKEN. 344 00:11:05,966 --> 00:11:07,467 Praat gewoon recht tegen mij. 345 00:11:07,467 --> 00:11:09,102 Ik kom zo NAAR DE CAMERA. 346 00:11:09,102 --> 00:11:11,571 EERST, LEG UIT HOE LANG JE HIER BENT 347 00:11:11,571 --> 00:11:12,973 WAT EEN BEZOEKER DOET. 348 00:11:12,973 --> 00:11:14,441 HET MARK GROENE VAN MIJN NAAM. 349 00:11:14,441 --> 00:11:16,109 Ik heb bij de provincie-generaal gewerkt 350 00:11:16,109 --> 00:11:18,245 SINDS HET AFWERKEN VAN DE MED SCHOOL ZES JAAR GELEDEN. 351 00:11:18,245 --> 00:11:20,881 Ik heb de G.I. BLOED IN GORDIJN TWEE TOEGELATEN TOT DE GENEESKUNDE. 352 00:11:20,881 --> 00:11:22,215 BEDANKT, KERRY. 353 00:11:22,215 --> 00:11:24,818 BESCHRIJV HOE EEN NOODRUIMTE Dient het publiek. 354 00:11:24,818 --> 00:11:26,686 VOOR VEEL MENSEN WIJ ZIJN DE ENIGE... 355 00:11:26,686 --> 00:11:28,922 De paramedici komen binnen EEN MAN VAN 37 JAAR 356 00:11:28,922 --> 00:11:30,123 ONDER ADEMHALING NOOD. 357 00:11:30,123 --> 00:11:32,059 BUURT ZEGT HIJ HEEFT KANKER. 358 00:11:32,059 --> 00:11:34,061 Bereid een trauma voor EN VIND CARTER. 359 00:11:34,061 --> 00:11:35,628 LABS ZIJN TERUG OP SCHOENBERGER. 360 00:11:35,628 --> 00:11:36,964 DAT IS BETER KIJK EENS. 361 00:11:36,964 --> 00:11:38,131 DE SIGAARROKER? 362 00:11:38,131 --> 00:11:39,699 C.K.M.B.'s ZIJN VRIJ HOOG. 363 00:11:39,699 --> 00:11:41,368 Ik zal het zeggen. IS HIJ NAAR HUIS GEGAAN? 364 00:11:41,368 --> 00:11:42,803 HIJ KRIJGT KLAAR OM TE GAAN. 365 00:11:42,803 --> 00:11:45,305 WIJ HEBBEN EEN ADEMHALING NOOD DIE OPTREKT. 366 00:11:45,305 --> 00:11:46,639 Ik ben er mee bezig. 367 00:11:46,639 --> 00:11:49,009 Dhr. SCHOENBERGER, WIJ HEBBEN JE TESTEN TERUG 368 00:11:49,009 --> 00:11:52,813 MET EEN RESULTAAT DAT WE NIET VERWACHTEN, GEEFT EEN MOGELIJK PROBLEEM AAN. 369 00:11:52,813 --> 00:11:54,081 WAT BEDOEL JE? 370 00:11:54,081 --> 00:11:56,316 JE MOET BLIJVEN VOOR NOG EEN TEST. 371 00:11:56,316 --> 00:11:57,617 TROPONIN-T. 372 00:11:57,617 --> 00:11:58,986 HET IS GEWOON VOOR VERDUIDELIJKING. 373 00:11:58,986 --> 00:12:00,954 WIJ KUNNEN HET DOEN OP HET BLOED DAT WE HEBBEN GETROKKEN. 374 00:12:00,954 --> 00:12:02,089 BETER VEILIG DAN SORRY. 375 00:12:02,089 --> 00:12:04,157 PRECIES. EN TERWIJL JE WACHT 376 00:12:04,157 --> 00:12:07,027 WIJ ZULLEN U TERUG STEKEN OP EEN MONITOR. 377 00:12:09,296 --> 00:12:10,964 EEN VERHOOGDE C.K.M.B. 378 00:12:10,964 --> 00:12:13,333 GEEFT HART AAN SPIERBESCHADIGING. 379 00:12:13,333 --> 00:12:14,301 EEN HARTAANVAL? 380 00:12:14,301 --> 00:12:15,468 DAT IS JUIST. 381 00:12:15,468 --> 00:12:16,837 Ik krijg nog een ECG. 382 00:12:16,837 --> 00:12:18,571 KAN HET BETEKENEN IETS ANDERS? 383 00:12:18,571 --> 00:12:19,973 Het is waarschijnlijk een M.I. 384 00:12:19,973 --> 00:12:21,641 MAAR DE ANDERE TEST ZAL HET BEVESTIGEN. 385 00:12:21,641 --> 00:12:22,976 EN WAT DAN? 386 00:12:22,976 --> 00:12:25,312 WERKELIJK, ONGEACHT VAN DE ANDERE RESULTATEN 387 00:12:25,312 --> 00:12:28,181 EEN VERHOOGDE C.K.M.B. BETEKENT DAT HIJ EEN M.I. HEEFT GEHAD. 388 00:12:28,181 --> 00:12:31,051 Dus ik geef hem eigenlijk alleen maar EEN KLEINE TIJD 389 00:12:31,051 --> 00:12:32,986 OM AAN DIE MOGELIJKHEID AAN TE PASSEN. 390 00:12:32,986 --> 00:12:35,022 EN NATUURLIJK, SINDS IK HET MIST 391 00:12:35,022 --> 00:12:37,090 Ik koop wat tijd OM MIJN KONT TE BEDEKKEN. 392 00:12:37,090 --> 00:12:38,425 (sirene loeit) 393 00:12:38,425 --> 00:12:40,894 37-JARIGE MAN IN ADEMHALINGSnood. 394 00:12:40,894 --> 00:12:42,896 BUURT HIER ZEGT HIJ WERD GEDIAGNOSEERD 395 00:12:42,896 --> 00:12:45,065 MET SLAGKANKER ZES MAANDEN GELEDEN. 396 00:12:45,065 --> 00:12:47,901 Ik keek naar hem TERWIJL KRISTA NAAR DE WINKEL GING. 397 00:12:47,901 --> 00:12:49,636 Hij begon te stikken... 398 00:12:49,636 --> 00:12:50,904 UIT DE WEG! 399 00:12:50,904 --> 00:12:52,105 HIJ IS TACHY OP 120. 400 00:12:52,105 --> 00:12:53,807 DRUK 130/100. 401 00:12:53,807 --> 00:12:55,142 RESSEN ZIJN VERHOOGD NAAR 30. 402 00:12:55,142 --> 00:12:57,110 HIJ HEEFT VEEL VAN SECRETIES. 403 00:12:57,110 --> 00:12:59,146 Oké, pak hem AAN HOGE FLOW O2 404 00:12:59,146 --> 00:13:00,814 EN VOORBEREIDEN EEN INTUBATIEBAK. 405 00:13:00,814 --> 00:13:02,983 OP MIJN TELLING-- EEN, TWEE, DRIE. 406 00:13:02,983 --> 00:13:05,652 HELP HEM, HIJ KAN NIET ADEMEN. Houd vol, BOZ. 407 00:13:05,652 --> 00:13:07,120 CHUNY, ZUIGING DEZE SECRETIES. 408 00:13:07,120 --> 00:13:09,990 HANG TWEE LITER SALINE-- DEZE KEREL IS DROOG. 409 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 MOET IK INTUBEREN? 410 00:13:11,458 --> 00:13:14,227 MET DE MASSA IN ZIJN KEEL, WE MOETEN HEM KRIJGEN. 411 00:13:14,227 --> 00:13:16,429 MAAR IK WIL NIET GEBRUIKEN BUITENGEWONE MAATREGELEN 412 00:13:16,429 --> 00:13:17,630 ALS HIJ EEN D.N.R. HEEFT 413 00:13:17,630 --> 00:13:20,100 WEET JE IETS OVER DE WENSEN VAN JE VRIEND? 414 00:13:20,100 --> 00:13:22,102 HIJ IS DE BESTE BASSPELER Ik heb ooit ontmoet. 415 00:13:22,102 --> 00:13:24,471 Je kunt niet aansteken Dat ding hier. 416 00:13:24,471 --> 00:13:25,605 BLIJF ZUIGEN. 417 00:13:25,605 --> 00:13:27,340 ANNA, PAK EEN BLOEDGAS. 418 00:13:27,340 --> 00:13:28,909 PULSE OX TOT 87. 419 00:13:28,909 --> 00:13:30,110 MAAK EEN CRIKE-TRAY VOOR. 420 00:13:30,110 --> 00:13:32,112 GEEF HEM 600 VAN CLINDAMYCINE I.V. 421 00:13:32,112 --> 00:13:33,981 CAROL, PAK DE lei. 422 00:13:33,981 --> 00:13:35,315 WAT IS ZIJN NAAM? 423 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 BOZ. 424 00:13:36,483 --> 00:13:37,951 BOZ, KUN JE MIJ HOREN? 425 00:13:37,951 --> 00:13:40,187 Ik weet dat je het hebt PROBLEMEN MET ADEMEN. 426 00:13:40,187 --> 00:13:42,122 WILT U ONS OM U TE HELPEN? 427 00:13:42,122 --> 00:13:43,991 Ik MOET KOM HIER IN. 428 00:13:43,991 --> 00:13:47,294 SIR, IK ZAL DEZE LEI OPHOUDEN, EN JE KUNT ER OP SCHRIJVEN. 429 00:13:47,294 --> 00:13:49,462 BOZ, WILT U EEN CRICHOTHYROIDECTOMIE? 430 00:13:49,462 --> 00:13:52,832 Ik kan een gat in je SNIJDEN HALS OM U TE HELPEN ADEMEN. 431 00:13:52,832 --> 00:13:54,301 WILT U DAT? 432 00:13:54,301 --> 00:13:56,169 ALS JE NIET KUNT SCHRIJVEN UW ANTWOORD 433 00:13:56,169 --> 00:13:58,138 Ik zal moeten plaatsen DE BUIS IN. 434 00:13:58,138 --> 00:13:59,606 WILT U OM GEKRIKET TE WORDEN? 435 00:13:59,606 --> 00:14:02,609 LAAT HEM NIET STERVEN! GEEF HEM HET CRIKE-DING! 436 00:14:02,609 --> 00:14:04,244 VERDOMD. Ik kan het niet KRIJG DIT. 437 00:14:05,112 --> 00:14:06,980 Oké, KRIKETRAY. 438 00:14:06,980 --> 00:14:08,248 JA, DOE HET. DOE HET! 439 00:14:11,985 --> 00:14:14,988 NEE, NEE, NEE! JE WILT HET NIET WETEN. 440 00:14:14,988 --> 00:14:17,190 Luis: Ik zou het niet vragen ALS IK HET NIET WIL WETEN. 441 00:14:17,190 --> 00:14:19,592 Ik heb dit te lang gedaan NIET TE WETEN. 442 00:14:19,592 --> 00:14:22,129 DEZE BAAN, MENSEN NIET WIL ER OVER HOREN. 443 00:14:22,129 --> 00:14:24,331 WAAROM? OMDAT VAN WAT MAAK JE OP? 444 00:14:24,331 --> 00:14:25,765 (lacht) 445 00:14:25,765 --> 00:14:27,134 DIT IS NIETS. 446 00:14:27,134 --> 00:14:30,938 GELOOF ME, DIT HIER IS SLECHTS EEN KLEIN... PICKNICK. 447 00:14:30,938 --> 00:14:33,140 JE MOET HET ZIEN WAT SOMMIGE VAN HEN DOEN. 448 00:14:33,140 --> 00:14:36,043 EEN LICHAAM IS SLECHTS ZO GROOT, MAAR... 449 00:14:36,043 --> 00:14:39,379 JE KUNT NAUWELIJKS GELOVEN ALLES DAT ERUIT KOMT. 450 00:14:39,379 --> 00:14:41,114 (grinnikend) 451 00:14:41,114 --> 00:14:44,417 Je raakt er wel aan gewend, maar ZOALS ELKE MAMA EN PAPA 452 00:14:44,417 --> 00:14:47,955 WENEN AAN VERANDEREN EEN BABYLUIER. 453 00:14:47,955 --> 00:14:51,758 MAAR HET BLOED EN HET GORE-- 454 00:14:51,758 --> 00:14:54,827 JE WEET HET WAT IS HET GORE, TOCH? 455 00:14:54,827 --> 00:14:58,298 DAT IS HET DEEL Je praat niet over... 456 00:14:58,298 --> 00:15:02,335 ALS JE NAAR HUIS GAAT EN ZIJ VRAAG U HOE UW DAG WAS. 457 00:15:02,335 --> 00:15:03,636 NEE, NEE. 458 00:15:03,636 --> 00:15:05,505 (grinnikend) 459 00:15:05,505 --> 00:15:07,007 HET boeit mij niet. 460 00:15:07,007 --> 00:15:10,477 ZIE JE, IK BEN EEN RELIGIEUZE PERSOON 461 00:15:10,477 --> 00:15:16,183 EN IK GELOOF MENSEN WERDEN GEMAAKT NAAR GODS BEELD. 462 00:15:16,183 --> 00:15:20,988 Dus wat ik ook aan het opruimen ben MOET GEWOON GOED ZIJN. 463 00:15:20,988 --> 00:15:22,422 (grinnikend) 464 00:15:23,490 --> 00:15:25,358 GELOOF JE? 465 00:15:25,358 --> 00:15:26,293 IK WEET HET NIET. 466 00:15:26,293 --> 00:15:27,927 Je bedoelt, GELOOF IN GOD. 467 00:15:27,927 --> 00:15:29,229 UH-HUH. 468 00:15:29,229 --> 00:15:31,598 JE KUNT MIJN WERK NIET DOEN ALS U DAT NIET DEED. 469 00:15:31,598 --> 00:15:37,004 JE KAN MISSCHIEN EEN ARTS ZIJN OF EEN VERPLEEGSTER OF MAAK EEN FILM. 470 00:15:37,004 --> 00:15:38,371 NIET MIJN BAAN. 471 00:15:38,371 --> 00:15:40,974 Hé, ik zal het je vertellen OOK IETS ANDERS. 472 00:15:40,974 --> 00:15:43,143 Luis, we hebben je nodig IN DE TRAUMAKAMER. 473 00:15:43,143 --> 00:15:44,511 EEN KEREL GESTOPT ADEMEN. 474 00:15:44,511 --> 00:15:46,246 Ik ben onderweg. 475 00:15:47,847 --> 00:15:49,682 Ik zie je later. 476 00:15:49,682 --> 00:15:51,418 ZEKER, DAT WIL JE. 477 00:15:58,858 --> 00:16:02,362 DE meeste daarvan kan ik mij herinneren ZIJN VAN MIJN EERSTE JAAR. 478 00:16:02,362 --> 00:16:04,264 Na een tijdje, JE KRIJGT BESCHERMING 479 00:16:04,264 --> 00:16:06,299 En je laat ze niet toe KOM NAAR U. 480 00:16:06,299 --> 00:16:08,201 Dus, wat is er nodig DEZE DAGEN 481 00:16:08,201 --> 00:16:09,969 OM DOOR TE BRENGEN UW PANTSER? 482 00:16:09,969 --> 00:16:11,204 HET GEBEURT NIET. 483 00:16:11,204 --> 00:16:13,273 MAAR ER WAS DIT ENE MEISJE MIJN EERSTE JAAR. 484 00:16:13,273 --> 00:16:16,409 Ik denk dat ik gebruikt ben DAT DIT EEN PROVINCIEFACILITEIT IS. 485 00:16:16,409 --> 00:16:18,378 Ik had behandeld VEEL DAKLOZEN 486 00:16:18,378 --> 00:16:20,247 VEEL MENSEN VAN DE PROJECTEN. 487 00:16:20,247 --> 00:16:22,815 OP EEN DAG KWAM DIT MEISJE BINNEN... VERKEERSONGEVAL-- 488 00:16:22,815 --> 00:16:25,852 IN COMA, HERSEDOOD, En ik besefte dat ik haar kende. 489 00:16:25,852 --> 00:16:30,157 Ze was het kleine zusje van een kerel Ik ging naar de medische school. 490 00:16:30,157 --> 00:16:33,460 Op een avond had ze geprobeerd het te laten zien IK HOE SLAM DANS 491 00:16:33,460 --> 00:16:34,894 Weet je, gewoon een beetje aan het rommelen. 492 00:16:34,894 --> 00:16:36,463 Toen besefte ik het 493 00:16:36,463 --> 00:16:39,766 DAT TRAUMA IS NIET IETS DAT GEBEURT ANDERE MENSEN. 494 00:16:39,766 --> 00:16:40,833 HET KAN GEBEUREN AAN JOU. 495 00:16:40,833 --> 00:16:42,035 DAT IS JUIST. 496 00:16:42,035 --> 00:16:44,237 VERANDERT HET DINGEN WANNEER BEN JIJ HET? 497 00:16:44,237 --> 00:16:45,605 WAT BEDOEL JE? 498 00:16:45,605 --> 00:16:47,740 WANNEER JE ZELF ZIJN GETRAUMATISEERD. 499 00:16:47,740 --> 00:16:48,908 ALS ARTS... 500 00:16:48,908 --> 00:16:50,743 Ik zie dat je een spalk hebt OM JE POLS. 501 00:16:50,743 --> 00:16:54,181 Ik hoorde dat je een incident had ONLANGS HIER IN HET ZIEKENHUIS. 502 00:16:54,181 --> 00:16:55,682 IS DAT WAT DOE JE HIER? 503 00:16:55,682 --> 00:16:57,484 Ik was het er niet mee eens OM DAAROVER TE PRATEN. 504 00:16:57,484 --> 00:17:00,220 MAAR VEILIGHEID IS IETS IEDEREEN MAAKT ZORGEN OVER. 505 00:17:00,220 --> 00:17:01,254 DAT WAAROM JE MIJ HEBT GEKOZEN? 506 00:17:01,254 --> 00:17:02,622 Luis: Dat heb je niet 507 00:17:02,622 --> 00:17:04,991 OM IETS OVER IETS TE PRATEN ALS JE HET NIET WILT. 508 00:17:04,991 --> 00:17:06,093 Goed, want dat ben ik niet. 509 00:17:06,093 --> 00:17:07,360 MAAR WIJ ZIJN HIER. 510 00:17:07,360 --> 00:17:09,162 WIJ ZIJN ENGAGEMENT OM DEZE FILM TE MAKEN. 511 00:17:09,162 --> 00:17:11,164 EN WIJ WILLEN JOU OM EEN KANS TE HEBBEN 512 00:17:11,164 --> 00:17:12,565 OM TE ZEGGEN WAT IN UW GEEST. 513 00:17:12,565 --> 00:17:15,335 Ik heb niets te zeggen-- IK LAAT JE ME ROND VOLGEN 514 00:17:15,335 --> 00:17:17,604 MAAR GEEN COMMENTAAR MEER, GEEN INTERVIEW. 515 00:17:17,604 --> 00:17:19,339 DR. GROEN, WIJ ZIJN PROFESSIONALS. 516 00:17:19,339 --> 00:17:21,074 We zijn hier niet om je aan te vallen. 517 00:17:21,074 --> 00:17:22,509 AGI? 518 00:17:22,509 --> 00:17:23,476 VERDOMD. 519 00:17:24,377 --> 00:17:25,778 Voerman: IS DAT ZIJN DOCHTER? 520 00:17:25,778 --> 00:17:27,114 Wever: Nee, het is zijn vrouw. 521 00:17:27,114 --> 00:17:29,616 SLAGKANKER-- Het is een verschrikkelijke dood. 522 00:17:29,616 --> 00:17:31,017 DR. GREENE KRIST HEM. 523 00:17:31,017 --> 00:17:32,552 HIJ RENGT IN CHIRURGISCHE OPTIES 524 00:17:32,552 --> 00:17:35,155 EN NIEMAND VAN ZE GAAT OM HEM VEEL TIJD TE KOPEN. 525 00:17:35,155 --> 00:17:37,457 BENT U ZEKER DAT U WILT OM MET DE VROUW TE SPREKEN? 526 00:17:37,457 --> 00:17:39,159 Ze lijkt op Ze is een TIENER. 527 00:17:39,159 --> 00:17:41,128 HET KAN MOEILIJK ZIJN OM HAAR TE KRIJGEN 528 00:17:41,128 --> 00:17:42,729 OM TE BEGRIJPEN DE SITUATIE. 529 00:17:42,729 --> 00:17:44,131 Ik wil het graag proberen. 530 00:17:44,131 --> 00:17:45,865 Normaal gesproken zouden we dat niet doen LAAT EEN INTERN AANNEMEN 531 00:17:45,865 --> 00:17:48,401 Zoiets als dit, Maar Carter is er geweest. 532 00:17:48,401 --> 00:17:50,237 EN TECHNISCH, Ik ben geen stagiair. 533 00:17:50,237 --> 00:17:51,271 Ik ben het tweede jaar. 534 00:17:51,271 --> 00:17:52,939 Nee, Je bent een stagiair. 535 00:17:52,939 --> 00:17:54,241 IK BEN? 536 00:17:54,241 --> 00:17:56,676 JA. JE KUNT NIET SCHAKELEN UW SPECIALITEIT HIER 537 00:17:56,676 --> 00:17:57,877 ZONDER OPNIEUW TE BEGINNEN. 538 00:17:57,877 --> 00:17:59,045 Ik heb het al gedaan EEN JAAR GEDAAN. 539 00:17:59,045 --> 00:18:00,280 BIJ CHIRURGIE. 540 00:18:00,280 --> 00:18:02,682 DIT IS NOODGENEESKUNDE. 541 00:18:02,682 --> 00:18:04,016 UH... 542 00:18:04,016 --> 00:18:05,352 WIJ ZULLEN BESPREKEN DIT LATER 543 00:18:05,352 --> 00:18:08,087 WANNEER WE NIET ZIJN IN HET MIDDEN VAN DIT ALLES. 544 00:18:08,087 --> 00:18:09,356 Luis: WAAR BEGIN JE? 545 00:18:09,356 --> 00:18:10,357 HUH? 546 00:18:10,357 --> 00:18:12,091 WANNEER U DAT HEBT AAN DE FAMILIE 547 00:18:12,091 --> 00:18:13,426 OVER IETS ZOALS DIT. 548 00:18:13,426 --> 00:18:15,162 Oh ja, het is lastig. 549 00:18:15,162 --> 00:18:17,096 MENSEN ZIJN VAN streek, EN ZE HOREN 550 00:18:17,096 --> 00:18:18,398 VEEL COMPLEXE INFORMATIE. 551 00:18:18,398 --> 00:18:19,899 Een noodbewoner... 552 00:18:19,899 --> 00:18:23,170 OF INTERN, MOET VASTSTELLEN EEN DIRECT RAPPORT MET DE... 553 00:18:23,170 --> 00:18:24,103 Excuseer mij, dokter. 554 00:18:24,103 --> 00:18:25,172 HELEMAAL NIET. 555 00:18:25,172 --> 00:18:26,739 Ik kwam net binnen OM JOU TE ZIEN. 556 00:18:26,739 --> 00:18:29,176 UW ECHTGENOOT WORDT TOEGESTAAN. 557 00:18:29,176 --> 00:18:31,043 Ja, nou, dat zou je wel doen BETER OPROEPVERVOER. 558 00:18:31,043 --> 00:18:32,412 Ze kunnen een eeuwigheid duren. 559 00:18:32,412 --> 00:18:34,981 WIJ MOETEN OVER PRATEN DE TOESTAND VAN UW ECHTGENOOT. 560 00:18:34,981 --> 00:18:36,115 Excuseer mij VOOR EEN SECONDE. 561 00:18:36,115 --> 00:18:38,017 CHUNY, mag ik dat diagram zien? 562 00:18:38,017 --> 00:18:39,619 ALS IK OOK GAAT SNEL VOOR U 563 00:18:39,619 --> 00:18:42,322 OF ALS U DAT HEBT ALLE VRAGEN, Houd mij alsjeblieft tegen. 564 00:18:42,322 --> 00:18:44,991 Ik ken die van uw echtgenoot HAD EEN LASER BEHANDELINGEN. 565 00:18:44,991 --> 00:18:48,228 DAT IS EEN PROCEDURE OM DE OPENING TE VERGROTEN VAN DE SLOKDAAG. 566 00:18:48,228 --> 00:18:50,029 JA, VOOR ALLEN HET GOED DAT HET DEED. 567 00:18:50,029 --> 00:18:51,964 Nou ja, een voedingssonde KAN WORDEN INGEVOERD 568 00:18:51,964 --> 00:18:53,065 DOOR DAT OPENEN. 569 00:18:53,065 --> 00:18:54,434 KANKER EET DAAR doorheen. 570 00:18:54,434 --> 00:18:56,369 ER IS EEN OPTIE GENOEMD DE J-BUIS. 571 00:18:56,369 --> 00:18:58,305 WIJ SCHROEVEN NIET ROND DAT. 572 00:18:58,305 --> 00:19:00,707 DE ZUIGER IS OP ZIJN AORTA; Hij is een dode man. 573 00:19:00,707 --> 00:19:03,142 ALS JE DAT VOELT MANIER, DAT KAN JE WEL WIL OVERWEGEN 574 00:19:03,142 --> 00:19:05,212 UW ECHTGENOOT HEBBEN TEKEN EEN D.N.R.-- 575 00:19:05,212 --> 00:19:07,314 DAT IS EEN NIET DOEN- RESUSCITEER BESTELLING, WELKE... 576 00:19:07,314 --> 00:19:09,449 JA, IK HEB HET. 577 00:19:09,449 --> 00:19:11,784 ER WAS EEN OOK BIJ ZIJN BED 578 00:19:11,784 --> 00:19:13,520 Maar ROG was een beetje bang. 579 00:19:14,621 --> 00:19:15,922 HET SPIJT ME. 580 00:19:15,922 --> 00:19:17,023 HET SPIJT ME. 581 00:19:17,023 --> 00:19:18,625 WIJ PROBEERDEN HEM TE VRAGEN. 582 00:19:18,625 --> 00:19:23,430 Ik was net knoflook aan het kopen EN KRUIDEN-- BOZ' VOEDSEL. 583 00:19:23,430 --> 00:19:27,133 MAAR ALLES WAT HIJ NU KAN DOEN IS RUIKT HET TOCH. 584 00:19:27,133 --> 00:19:30,737 Ik houd het onder zijn neus, EN HIJ RUIKT. 585 00:19:35,174 --> 00:19:37,610 WIL HOREN OVER ONS SEKSLEVEN? 586 00:19:37,610 --> 00:19:40,280 ALS ER IETS IS DAT IK KAN ANTWOORDEN 587 00:19:40,280 --> 00:19:43,082 OF ALS ER IETS IS DAT JE NODIG HEBT... 588 00:19:43,082 --> 00:19:44,651 JA. 589 00:19:44,651 --> 00:19:46,118 Ik zit op LIBRIUM. 590 00:19:46,118 --> 00:19:48,288 KUN JE MIJ SCHRIJVEN EEN NAVULLING? 591 00:19:49,522 --> 00:19:52,392 DE MOEDER WIL OM DIERENCONTROLE TE OPROEPEN. 592 00:19:52,392 --> 00:19:54,461 WEL, DIT MOET LEUK ZIJN. 593 00:19:57,096 --> 00:19:58,898 Ik heb jo-jo gehad VOOR NEGEN JAAR. 594 00:19:58,898 --> 00:19:59,899 HIJ IS EEN WREDE HOND. 595 00:19:59,899 --> 00:20:01,234 HIJ KLINKT ALLEEN ZO. 596 00:20:01,234 --> 00:20:02,635 HIJ IS NOOIT GEBETEN IEDEREEN VOOR. 597 00:20:02,635 --> 00:20:04,271 HIJ WAS NIET GEWEEST ROND KINDEREN. 598 00:20:04,271 --> 00:20:05,905 KUN JE HET GEVEN A RUST DAAR?! 599 00:20:05,905 --> 00:20:08,308 JE ZIET WIE HIER LIGGEN ZICH GEDRAGEN? 600 00:20:08,308 --> 00:20:09,942 HEB JE GEBELD DIERENCONTROLE? 601 00:20:09,942 --> 00:20:11,143 ALSTUBLIEFT, ADEMEN. 602 00:20:11,143 --> 00:20:12,512 DIT IS ONZE DOCHTER WIE WERD GEBETTEN! 603 00:20:12,512 --> 00:20:13,946 Ik kan je niet geloven! 604 00:20:13,946 --> 00:20:17,049 Je wordt verondersteld te bellen DIERENBEHEERSING MET BETEN. 605 00:20:17,049 --> 00:20:18,150 IS DAT NIET DE WET? 606 00:20:18,150 --> 00:20:19,218 JA, DAT IS HET. 607 00:20:19,218 --> 00:20:21,153 ANNA, TREK DAT LICHT HIER? 608 00:20:21,153 --> 00:20:23,022 Heb je gezien hoe DE BEET IS GEBEURD? 609 00:20:23,022 --> 00:20:24,090 MIJN ZOON DEED DAT. 610 00:20:24,090 --> 00:20:25,725 Ik zou opraken OM DE TELEFOON TE NEMEN 611 00:20:25,725 --> 00:20:28,160 EN schijnbaar de hond Ik ging net voor haar. 612 00:20:28,160 --> 00:20:29,429 HOE SLECHT KIJKT HET? 613 00:20:29,429 --> 00:20:30,797 Het is diep. 614 00:20:30,797 --> 00:20:33,199 Ze gaat naar INTRAVENEUS NODIG ANTIBIOTICA. 615 00:20:33,199 --> 00:20:34,334 INTRAVENEUS? 616 00:20:34,334 --> 00:20:36,135 JA. DAT IS NIET EEN HONDENBEET. 617 00:20:36,135 --> 00:20:37,169 WAT? DAT IS EEN BEET 618 00:20:37,169 --> 00:20:38,571 VAN EEN ONvolwassen HOMO SAPIEN-- 619 00:20:38,571 --> 00:20:41,007 DAT IS ÉÉN DIE NOG STEEDS Heeft primaire snijtanden. 620 00:20:41,007 --> 00:20:42,208 TODD? 621 00:20:42,208 --> 00:20:44,277 Heb je gebeten JE ZUS? 622 00:20:44,277 --> 00:20:46,245 WAAROM ZOU JE DOEN ZOiets?! 623 00:20:46,245 --> 00:20:48,180 JE WEET HET JE HOUDT VAN JE ZUS. 624 00:20:48,180 --> 00:20:49,649 HIJ KRIJGT EEN KNUFFEL VOOR DIT? 625 00:20:49,649 --> 00:20:51,918 Oké, waarom niet JONGENS WACHTEN HIER? 626 00:20:51,918 --> 00:20:54,621 ALS JIJ EN IK KUNNEN SPREKEN BUITEN IN DE GANG? 627 00:20:54,621 --> 00:20:56,689 Groen: HOE KOM JE DEZE BRANDWONDEN 628 00:20:56,689 --> 00:20:58,425 OP UW HANDEN EN JE LIP? 629 00:20:58,425 --> 00:20:59,692 Ik heb het haar al verteld. 630 00:20:59,692 --> 00:21:01,994 ZE MAAKTE POPCORN Toen het ontplofte. 631 00:21:01,994 --> 00:21:05,197 HAAR RUSTPULS IS 120, EN ZE IS TREMULUS. 632 00:21:05,197 --> 00:21:06,966 JE MOET LEGGEN UIT DE STRAAL. 633 00:21:06,966 --> 00:21:08,267 Ik doe dat soort dingen niet. 634 00:21:08,267 --> 00:21:09,336 UH-HUH. 635 00:21:09,336 --> 00:21:11,137 JE WILT MIJ OM EEN TOX-SCHERM TE KRIJGEN? 636 00:21:11,137 --> 00:21:12,772 JE WILT STOPPEN CRACK DOEN? 637 00:21:12,772 --> 00:21:13,940 GA WEG, MAN. 638 00:21:13,940 --> 00:21:16,543 Ik denk niet DE BELASTINGBETALERS ZIJN GEÏNTERESSEERD 639 00:21:16,543 --> 00:21:17,977 BIJ HET KOPEN VAN DORIS EEN TOX-SCHERM. 640 00:21:17,977 --> 00:21:20,980 DUS, LATEN WE UPDATEN HAAR TETANUS, BEkleed de brandwonden 641 00:21:20,980 --> 00:21:23,149 EN LAAT HAAR INCHECKEN DE CHIRURGISCHE KLINIEK 642 00:21:23,149 --> 00:21:24,417 IN TWEE DAGEN. 643 00:21:24,417 --> 00:21:27,086 ZE KLACHT OOK VAN EEN VERSTORDE MAAG. 644 00:21:27,086 --> 00:21:29,021 WAT HEB JE VANDAAG GETEN? 645 00:21:29,021 --> 00:21:30,056 NIETS. 646 00:21:30,056 --> 00:21:31,257 NIET ZELFS POPCORN? 647 00:21:31,257 --> 00:21:33,225 JE MOET GOED ETEN EN STOP MET DE DRUGS. 648 00:21:33,225 --> 00:21:35,061 GEEN VAN UW ZAKEN WAT IK DOE! 649 00:21:35,061 --> 00:21:36,228 TOT VOLGENDE KEER. 650 00:21:36,228 --> 00:21:38,130 Agi: Je hebt het niet gezien ELKE REDEN 651 00:21:38,130 --> 00:21:39,265 OM TE BEVESTIGEN HAAR DRUGSGEBRUIK? 652 00:21:39,265 --> 00:21:40,767 DR. GREENE'S EEN BEZIGE MAN. 653 00:21:40,767 --> 00:21:42,001 JA, DAT IS HIJ. 654 00:21:42,001 --> 00:21:45,505 HIJ HEEFT VEEL VERANTWOORDELIJKHEID, VEEL DRUK. 655 00:21:45,505 --> 00:21:47,239 Hoe gaat hij ermee om? 656 00:21:47,239 --> 00:21:49,709 JE GAAT HET HEBBEN OM HEM DAT TE VRAGEN. 657 00:21:49,709 --> 00:21:51,411 (trommelstokken tikken) 658 00:21:51,411 --> 00:21:53,780 Meneer, we hebben A NU EEN BED VOOR JOU. 659 00:21:53,780 --> 00:21:56,783 WIJ BRENGEN U BINNEN ZO SNEL MOGELIJK. 660 00:22:01,320 --> 00:22:03,456 VERPLEEGSTER, HEB JE HET GEZIEN? MIJN ARTS? 661 00:22:03,456 --> 00:22:05,091 WAAR IS DE ARTS? 662 00:22:05,091 --> 00:22:06,158 Het is oké, liefje. 663 00:22:06,158 --> 00:22:08,227 DE ARTS WIL TOT SNEL. 664 00:22:08,227 --> 00:22:09,929 IK HEB EEN ARTS NODIG! 665 00:22:09,929 --> 00:22:12,331 (snikken) 666 00:22:14,233 --> 00:22:15,201 PETER. 667 00:22:15,201 --> 00:22:16,235 Hé, PETER! 668 00:22:16,235 --> 00:22:18,438 PETER, WORD WAKKER! 669 00:22:18,438 --> 00:22:20,373 WIJ HEBBEN EEN DUBBEL TRAUMA KOMT BINNEN. 670 00:22:20,373 --> 00:22:22,008 TIENER, SLACHTOFFER VAN EEN BENDE-SLAG 671 00:22:22,008 --> 00:22:24,644 EN EEN OMSTANDER WIE PROBEERDE DE AANVAL TE STOPPEN. 672 00:22:24,644 --> 00:22:26,012 Ze zijn allebei kritisch. 673 00:22:26,012 --> 00:22:27,146 HEB JE MARK GEZIEN? 674 00:22:27,146 --> 00:22:29,682 NEE. Ik zal hem ontmoeten IN TRAUMA TWEE. 675 00:22:29,682 --> 00:22:32,218 Roos: Dus, hoe KOMEN ZE ER UIT? 676 00:22:32,218 --> 00:22:33,285 IK WEET HET NIET. 677 00:22:33,285 --> 00:22:34,554 POLITIEVERSLAG, RODDEL. 678 00:22:34,554 --> 00:22:35,588 Het maakt niet uit. 679 00:22:35,588 --> 00:22:37,223 Ik heb het er niet over. 680 00:22:37,223 --> 00:22:38,491 DAT IS GOED BELEID, MAN. 681 00:22:38,491 --> 00:22:39,559 WAT IS DE SCORE? 682 00:22:39,559 --> 00:22:40,960 HET is 8-1, WELPEN ACHTER 683 00:22:40,960 --> 00:22:42,128 ONDERAAN DE ZEVENDE. 684 00:22:42,128 --> 00:22:43,329 LUISTER, WAT DAT KAN NIET 685 00:22:43,329 --> 00:22:45,532 KAN JE NIET GEK WORDEN BIJ HEN OP CAMERA. 686 00:22:45,532 --> 00:22:47,467 Ze gaan voor dat spul ZOALS HAAIEN. 687 00:22:47,467 --> 00:22:48,568 Het zijn geen haaien. 688 00:22:48,568 --> 00:22:50,670 Ze willen het gewoon maken EEN TRANENJERKER 689 00:22:50,670 --> 00:22:53,339 MET MIJ ALS DE ARME PATHETISCHE GESLAAGDE ARTS. 690 00:22:53,339 --> 00:22:54,507 IK WEET HET NIET. 691 00:22:54,507 --> 00:22:56,208 Ik keek DIE DIRECTEUR. 692 00:22:56,208 --> 00:22:57,176 Ze keek BIJ JOU. 693 00:22:57,176 --> 00:22:58,177 AGI? 694 00:22:58,177 --> 00:22:59,245 JA. ZIJ WAS KIJKEN. 695 00:22:59,245 --> 00:23:00,813 Ze probeert het OM PERSOONLIJK TE WORDEN. 696 00:23:00,813 --> 00:23:03,650 DAAR GA JE OOK VOOR... DE INTENSE, SOORTGELIJKE VAN HERSENENIG TYPE. 697 00:23:03,650 --> 00:23:06,218 DOUG, ZE IS GETROUWD AAN DE MAN ACHTER DE CAMERA. 698 00:23:06,218 --> 00:23:07,454 DE OUDE KEREL? 699 00:23:07,454 --> 00:23:09,155 JA, ZE ZIJN EEN PAAR. 700 00:23:09,155 --> 00:23:10,723 MEI-DECEMBERS HOUD NOOIT OP. 701 00:23:10,723 --> 00:23:13,292 PRATEN JULLIE OVER DE FILMMAKERS? 702 00:23:13,292 --> 00:23:14,561 JA. WIJ VERTROUWEN ZE NIET. 703 00:23:14,561 --> 00:23:16,262 JA, dat zijn ze BLOEDZUIGERS. 704 00:23:16,262 --> 00:23:18,197 JE DENKT DAT MOET JE DOEN 705 00:23:18,197 --> 00:23:19,532 VOOR VAN HUN CAMERA? 706 00:23:21,834 --> 00:23:23,069 IS DAT AAN? 707 00:23:23,069 --> 00:23:26,573 DOUG, MARK, WIJ HEBBEN A DUBBEL TRAUMA. 708 00:23:29,208 --> 00:23:30,242 HELP MIJN BROER. 709 00:23:30,242 --> 00:23:32,244 14 JAAR OUD MET stomp trauma 710 00:23:32,244 --> 00:23:33,279 VAN HONKBALBATS. 711 00:23:33,279 --> 00:23:34,447 BATTEN? 712 00:23:34,447 --> 00:23:36,015 PULS 130, B.P. 100/60. 713 00:23:36,015 --> 00:23:38,050 WIJ HEBBEN HEM GETUBELD OM ZIJN LUCHTWEG TE BESCHERMEN. 714 00:23:38,050 --> 00:23:40,720 We hebben een 30-jarig slachtoffer VAN EEN VAL VAN 4,5 VOET. 715 00:23:40,720 --> 00:23:43,856 Hij werd over een reling geduwd OP EEN BETONNEN OPPERVLAK. 716 00:23:43,856 --> 00:23:46,058 KORT VERLIES VAN BEWUSTZIJN OP SCÈNE 717 00:23:46,058 --> 00:23:47,093 ONDERWEG GEWIST. 718 00:23:47,093 --> 00:23:48,227 NU ALERT EN GEORIËNTEERD. 719 00:23:48,227 --> 00:23:49,361 OCCIPITAAL HEMATOMA. 720 00:23:49,361 --> 00:23:50,730 B.P. 60 PALP, PULS 120. 721 00:23:50,730 --> 00:23:53,232 FLACCIDE VERLAMMING IN ALLE VIER EXTREMITEITEN 722 00:23:53,232 --> 00:23:54,400 MET VERLIES VAN SENSATIE. 723 00:23:54,400 --> 00:23:56,503 BEL NEUROLOGIE EN KRIJG HIER X-RAY. 724 00:23:56,503 --> 00:23:57,737 (trommelstokken tikken) 725 00:23:57,737 --> 00:24:01,708 OP MIJN TELT-- EEN, TWEE, DRIE. 726 00:24:03,009 --> 00:24:04,877 C.B.C., TYPE EN KRUIS, VIER EENHEDEN. 727 00:24:04,877 --> 00:24:07,013 LATERALE C-STEKEL, BORST EN BEKKEN. 728 00:24:07,013 --> 00:24:07,980 Laten we verhuizen! 729 00:24:07,980 --> 00:24:10,216 KUN JE IETS VOELEN OVERAL? 730 00:24:10,216 --> 00:24:11,317 NEE, GEEN BEETJE. 731 00:24:11,317 --> 00:24:12,719 IS DAT OK? 732 00:24:12,719 --> 00:24:14,353 Hij heeft goede ademgeluiden 733 00:24:14,353 --> 00:24:16,222 MAAR VERMINDERD GETIJDENVOLUME. 734 00:24:16,222 --> 00:24:17,189 BP's 60 PALP. 735 00:24:17,189 --> 00:24:18,658 Ik heb een pad nodig HIER, JONGENS. 736 00:24:18,658 --> 00:24:19,959 KAN ZIJN SPINALE SCHOK. 737 00:24:19,959 --> 00:24:22,228 Laten we uitsluiten INTRA-ABDOMINALE BLOED. 738 00:24:22,228 --> 00:24:23,329 Laten we het opzetten. 739 00:24:23,329 --> 00:24:24,631 Laten we een rondje maken. 740 00:24:24,631 --> 00:24:26,733 WAT MOET WIJ NOG ANDERS BESTEL, DR. DEL AMICO? 741 00:24:26,733 --> 00:24:27,900 HOGE DOSIS STEROÏDEN. 742 00:24:27,900 --> 00:24:28,901 EN WAAROM? 743 00:24:28,901 --> 00:24:30,803 OM DE MOTORFUNCTIE TE VERBETEREN EN SENSATIE 744 00:24:30,803 --> 00:24:32,138 NA EEN RUGGENZEL LETSEL. 745 00:24:32,138 --> 00:24:33,239 Patiënt: RUGGENZEL? 746 00:24:33,239 --> 00:24:34,473 (trommelstokken tikken) 747 00:24:34,473 --> 00:24:35,942 ZOU IEMAND Zwijg die kerel?! 748 00:24:35,942 --> 00:24:38,444 WIJ PROBEREN HET GEWOON OM UW LETSELS TE BEOORDELEN. 749 00:24:38,444 --> 00:24:39,779 HOEVEEL WEEG JE? 750 00:24:39,779 --> 00:24:44,483 Eh, noem me THEO, ALLES GOED? Eh, 165. 751 00:24:44,483 --> 00:24:45,852 Benton: HET IS NEGATIEF. 752 00:24:45,852 --> 00:24:47,854 IK GA GAAN CONTROLEER HET JONGEN. 753 00:24:47,854 --> 00:24:49,822 START DOPAMINE BIJ TIEN MIKES. 754 00:24:49,822 --> 00:24:51,290 WIJ ZIJN UIT HET BOS. 755 00:24:51,290 --> 00:24:53,125 Luister, THEO, WIJ MOETEN CONTROLEREN 756 00:24:53,125 --> 00:24:54,393 UW MOTORRESPONS. 757 00:24:54,393 --> 00:24:55,662 Oké, dr. DEL AMICO? 758 00:24:55,662 --> 00:24:57,530 Meneer, kunt u knijpen MIJN HAND? 759 00:24:57,530 --> 00:24:58,998 Wat is er mis met mij, hè? 760 00:24:58,998 --> 00:25:01,801 Dhr. WILLIAMS, KUN JE OPHALEN JE SCHOUDERS, ALSTUBLIEFT? 761 00:25:01,801 --> 00:25:03,536 (trommelstokken tikken) 762 00:25:04,804 --> 00:25:07,273 Hé, wij willen het gewoon OM MET HEM TE PRATEN. 763 00:25:07,273 --> 00:25:08,240 Kijk of het goed met hem gaat. 764 00:25:08,240 --> 00:25:09,942 JE MOET ZITTEN IN STOELEN. 765 00:25:09,942 --> 00:25:12,078 Hé, wat zijn jullie allemaal aan het doen HIER? 766 00:25:12,078 --> 00:25:14,847 DEZE JONGENS ZIJN ACHTERGESTELD IK HELEMAAL HIER. 767 00:25:14,847 --> 00:25:16,515 Hé, waar is CHICO, hè? 768 00:25:16,515 --> 00:25:17,817 NEE, NEE, NEE, NEE, NEE! 769 00:25:17,817 --> 00:25:20,286 Ik ga kijken ALS JE VRIEND IN orde is. 770 00:25:20,286 --> 00:25:21,520 WACHT GEWOON HIER, oké? 771 00:25:21,520 --> 00:25:23,055 EL LE SIGUE, POR GUNST. 772 00:25:23,055 --> 00:25:24,323 POR GUNST? 773 00:25:24,323 --> 00:25:25,491 EN ONGEVEER 75 GRAM. 774 00:25:25,491 --> 00:25:26,559 GEBLAZEN LINKER PUPIL. 775 00:25:26,559 --> 00:25:28,294 Laten we hem hyperventileren. 776 00:25:28,294 --> 00:25:29,596 INTRACRANIAAL BLOEDDING. 777 00:25:29,596 --> 00:25:30,730 GOEDE DARMGELUIDEN. 778 00:25:30,730 --> 00:25:32,264 OPROEP VOOR EEN STAT HOOFD C.T. 779 00:25:32,264 --> 00:25:33,399 VERSIEREN POSTUREREN. 780 00:25:33,399 --> 00:25:34,701 G.C.S. ACHT. 781 00:25:34,701 --> 00:25:36,769 Hé, daar is het EEN SITUATIE AAN HET BUREAU. 782 00:25:36,769 --> 00:25:39,205 Ze heeft veiligheid, MAAR NIET BRENGEN HET KIND 783 00:25:39,205 --> 00:25:40,807 TOT C.T. NU. 784 00:25:40,807 --> 00:25:42,241 ZIJN HUISJES ZIJN DAAR. 785 00:25:42,241 --> 00:25:43,175 ZIJN ZE HIER GEKOMEN? 786 00:25:43,175 --> 00:25:44,276 DIE BASTERDEN. 787 00:25:51,317 --> 00:25:53,552 JE BLIJFT WEG VAN HEM, oké? 788 00:25:53,552 --> 00:25:56,488 KOM OP, JONGENS, NEEM HET NAAR BUITEN! 789 00:25:56,488 --> 00:25:57,389 BLIJF WEG! 790 00:25:57,389 --> 00:25:58,424 WEET JE WAT? 791 00:25:58,424 --> 00:26:00,126 VAN JE BROER EEN RANKER. 792 00:26:00,126 --> 00:26:01,327 Je hebt hem bijna vermoord! 793 00:26:01,327 --> 00:26:02,795 WAT WIL JE NOG MEER?! 794 00:26:02,795 --> 00:26:04,296 JE BELT DE COPS! 795 00:26:04,296 --> 00:26:05,131 Zwijg, BITCH! 796 00:26:05,131 --> 00:26:06,132 HET WAS NIET ONS! 797 00:26:06,132 --> 00:26:08,467 Je hebt die kerel geduwd RECHTS OVER DE SPOOR! 798 00:26:08,467 --> 00:26:09,869 JE WIST DAT NIET EENS MAN! 799 00:26:09,869 --> 00:26:11,270 Hé, wie zijn JIJ, HOE?! 800 00:26:11,270 --> 00:26:14,273 Hij probeerde alleen maar te helpen, En jij duwde hem omver! 801 00:26:24,583 --> 00:26:26,085 Wever: OP HET MOMENT 802 00:26:26,085 --> 00:26:28,487 DE C-4 ZENUW VAN DE HEER-- DAT IS DE ZENUW 803 00:26:28,487 --> 00:26:31,523 TUSSEN DE VIERDE EN VIJFDE HALSWERVELS-- 804 00:26:31,523 --> 00:26:32,692 FUNCTIONEERT NOG STEEDS. 805 00:26:32,692 --> 00:26:34,661 HET BETEKENT HIJ KAN HET MEMBRAAN BEWEGEN 806 00:26:34,661 --> 00:26:36,028 EN Haalt ZIJN SCHOUDERS OP 807 00:26:36,028 --> 00:26:38,865 Maar als de zwelling doorgaat EN HIJ WORDT EEN C-3 808 00:26:38,865 --> 00:26:41,533 HIJ ZAL HET VERMOGEN VERLIEZEN OM OP ZIJN EIGEN ADEM TE ADEMEN. 809 00:26:41,533 --> 00:26:43,135 Dus hoe gaat het met het schieten? TOT ZOVER? 810 00:26:43,135 --> 00:26:45,004 KRIJGT U ALLES WAT U NODIG HEBT? 811 00:26:45,004 --> 00:26:46,438 Luis: JA, dat denk ik wel. 812 00:26:46,438 --> 00:26:47,606 HET IS GOED GEWEEST. GOED. 813 00:26:47,606 --> 00:26:49,441 JA, EEN VAN DE DINGEN Ik merkte het 814 00:26:49,441 --> 00:26:53,245 DAT KAN JE WORDEN VERMIST IS DE BELANG VAN VROUWEN-- 815 00:26:53,245 --> 00:26:54,146 Excuseer mij-- 816 00:26:55,682 --> 00:26:57,183 VROUWEN DIE IN DE E.R. WERKEN 817 00:26:57,183 --> 00:27:00,086 DAT IS DRAMATISCH VERANDERD DE LAATSTE PAAR JAREN-- 818 00:27:00,086 --> 00:27:02,922 ALLE SOORTEN DIVERSITEIT ONDER MEDISCHE ARBEIDERS. 819 00:27:02,922 --> 00:27:04,824 HET IS CRUCIAAL NAAR HET BEGRIP 820 00:27:04,824 --> 00:27:07,059 VAN HOE NOODGENEESKUNDE IS GEËVOLUEERD. 821 00:27:07,059 --> 00:27:09,729 JA, DAT ZAL IK VERMELDEN AAN AGI EN STUART. 822 00:27:09,729 --> 00:27:12,164 Ehm, wat was dat WAAR JE NAAR LEIDDE? 823 00:27:12,164 --> 00:27:13,532 Eh, HIER? JA. 824 00:27:13,532 --> 00:27:18,537 DIT IS EEN BREUK VAN DE VIERDE EN VIJFDE HALSWERVELS. 825 00:27:18,537 --> 00:27:20,072 WAT BETEKENT DAT? 826 00:27:20,072 --> 00:27:23,175 HET BETEKENT DAT Dhr. WILLEMS, Die probeerde een barmhartige SAMARITAAN te zijn 827 00:27:23,175 --> 00:27:25,577 EN STOP EEN JONGE MAN Hij wist het niet eens 828 00:27:25,577 --> 00:27:27,046 VAN DOODGESLAG 829 00:27:27,046 --> 00:27:29,048 IS NU VERLAMD VANAF DE HALS NAAR BENEDEN. 830 00:27:29,048 --> 00:27:30,783 KERRY... MEI Ik ONDERBREKEN? DAVID. 831 00:27:30,783 --> 00:27:32,351 KOM BINNEN. KOM BINNEN. KOM BINNEN. 832 00:27:32,351 --> 00:27:35,855 Nee, ik praat liever... DIT IS, eh, DR. MORGENSTERN 833 00:27:35,855 --> 00:27:38,290 ONZE TE BESCHADIGDE CHEF VAN NOODDIENSTEN. 834 00:27:38,290 --> 00:27:40,927 ALS JE HET HOORDE ONZE KLEINE WILDE 835 00:27:40,927 --> 00:27:42,161 Het is allemaal geregeld. 836 00:27:42,161 --> 00:27:44,396 POLITIE? DE POLITIE ONDERWORPEN DE PERP... 837 00:27:44,396 --> 00:27:46,032 Ik dacht... 838 00:27:46,032 --> 00:27:48,200 DAVID, JE BENT DIAFORETISCH. 839 00:27:49,401 --> 00:27:51,738 I-I-IS IETS MIS? 840 00:27:51,738 --> 00:27:52,772 PIJN OP DE BORST. 841 00:27:52,772 --> 00:27:53,906 UITSTRALEN? 842 00:27:53,906 --> 00:27:55,875 NAAR DE KAAK. 20 MINUTEN GELEDEN BEGONNEN. 843 00:27:55,875 --> 00:27:57,109 O, MIJN GOD. LIG NAAR. 844 00:27:57,109 --> 00:27:59,912 LIG NAAR. Laten we gaan JIJ OP EEN MONITOR. 845 00:27:59,912 --> 00:28:01,413 HIER GA JE. VOORZICHTIG. 846 00:28:01,413 --> 00:28:02,414 JE GAAT UIT. 847 00:28:02,414 --> 00:28:03,382 UIT! 848 00:28:03,382 --> 00:28:04,550 GA UIT! UIT! 849 00:28:04,550 --> 00:28:05,818 LYDIA! 850 00:28:05,818 --> 00:28:08,354 LYDIA! GRIJP MIJ SOMMIGE ATROPINE, NITRO 851 00:28:08,354 --> 00:28:10,089 EN EEN ECG met 12 afleidingen 852 00:28:10,089 --> 00:28:11,023 O, MIJN GOD. 853 00:28:11,023 --> 00:28:14,794 PULSOX-MONITOR EN BEGIN EEN LIJN. 854 00:28:14,794 --> 00:28:16,195 Daar ga je, DAVID. 855 00:28:16,195 --> 00:28:18,697 WIJ GAAN NEMEN Goede zorg voor jou. 856 00:28:20,800 --> 00:28:22,735 Hathaway: Hoe zit het daar? 857 00:28:22,735 --> 00:28:24,871 Theo: NEE. NIETS. 858 00:28:27,239 --> 00:28:28,574 HELEMAAL IETS? 859 00:28:28,574 --> 00:28:29,809 NEE, MEVROUW. 860 00:28:29,809 --> 00:28:32,544 HET GEVOEL WIL KOM TERUG, NIET? 861 00:28:32,544 --> 00:28:35,848 Dat is wat de artsen PROBEREN HET TE ONTDEKKEN. 862 00:28:35,848 --> 00:28:37,116 AUW! O, dat voelde ik. 863 00:28:37,116 --> 00:28:39,051 Groen: GOED. GOED. MARKEER HET. Ik voelde dat. 864 00:28:39,051 --> 00:28:41,287 Meneer, we gaan Om je van heel dichtbij te bekijken. 865 00:28:41,287 --> 00:28:43,790 ALS DE ZWELLING IN JE RUGGENZEL GAAT DOOR 866 00:28:43,790 --> 00:28:45,724 Het kan zijn dat we je moeten plaatsen OP EEN VENTILATOR 867 00:28:45,724 --> 00:28:47,193 OM U TE HELPEN ADEMEN. 868 00:28:47,193 --> 00:28:49,561 Oligario: Dhr. WILLEMS, EEN BABY-SITTER BIJ U HUIS 869 00:28:49,561 --> 00:28:51,030 ZEI UW VROUW WAS OP SCHOOL. 870 00:28:51,030 --> 00:28:53,299 O, dat klopt; Het is, eh, het is donderdag. 871 00:28:53,299 --> 00:28:55,034 Ze komt niet binnen TOT MIDDERNACHT. 872 00:28:55,034 --> 00:28:57,036 Oké, we komen EEN BERICHT AAN HAAR. 873 00:28:57,036 --> 00:29:00,472 KRIJG DIE BABYSITTER NU AAN DE TELEFOON. OKÉ. 874 00:29:00,472 --> 00:29:01,941 Jeanie: MALIK. 875 00:29:01,941 --> 00:29:04,376 MALIK, wacht even! VERDOMME HET! 876 00:29:04,376 --> 00:29:06,745 Malik: Ik breng het terug. IK HEB HET NU NODIG! 877 00:29:06,745 --> 00:29:08,680 KERRY, dat was ik OVER TE DOEN... JEANIE... 878 00:29:08,680 --> 00:29:09,816 MORGENSTERN. 879 00:29:09,816 --> 00:29:11,050 O, MIJN GOD. 880 00:29:21,760 --> 00:29:23,429 Benton: Wat is er gebeurd, Carter? 881 00:29:23,429 --> 00:29:24,763 Het jongetje dat in elkaar werd geslagen. 882 00:29:24,763 --> 00:29:26,833 Hij crashte VOORDAT WE EEN C.T. KUNNEN KRIJGEN 883 00:29:26,833 --> 00:29:27,733 LAVAGE WAS POSITIEF. 884 00:29:27,733 --> 00:29:29,035 HET KAN ZIJN milt zijn. 885 00:29:29,035 --> 00:29:31,337 DIT HET KIND MET HOOFDTRAUMA? KOM IN DE LIJN. 886 00:29:31,337 --> 00:29:32,438 Ik heb een C.T. nodig 887 00:29:32,438 --> 00:29:34,807 JE MOET BOREN DE BURRGATEN IN O.R. 888 00:29:34,807 --> 00:29:36,042 CARTER, WAAR GAAT U? 889 00:29:36,042 --> 00:29:38,177 OMHOOG. Ik ben hem aan het inpakken. NIET MEER. 890 00:29:38,177 --> 00:29:39,178 DR. BENTON. 891 00:29:39,178 --> 00:29:40,112 BEDANKT. 892 00:29:41,914 --> 00:29:44,583 IEMAND IS TELEURGESTELD Ik heb de operatie verlaten, nietwaar? 893 00:29:44,583 --> 00:29:46,052 Excuseer mij, ik ben mevrouw CORDAY. 894 00:29:46,052 --> 00:29:48,587 KUN JE ME AANWIJZEN NAAR EEN SLACHTOFFER? Ik ben zo... 895 00:29:48,587 --> 00:29:49,922 SORRY, TRAUMA. Ik bedoel TRAUMA. 896 00:29:49,922 --> 00:29:50,756 TRAUMA IS ZO. 897 00:29:50,756 --> 00:29:52,124 HEB JE HULP NODIG? 898 00:29:52,124 --> 00:29:54,760 Nee, ik bel Als ik verdwaal. Gaat het? 899 00:29:54,760 --> 00:29:56,295 Hij probeerde het OM UIT EEN BENDE TE KOMEN. 900 00:29:56,295 --> 00:29:58,064 JE BENT IN DE E.R., CARTER. 901 00:29:58,064 --> 00:30:01,067 JE KRIJGT ZE OP DE LIFT LEVEND, JE HEBT JE WERK GEDAAN. 902 00:30:01,067 --> 00:30:02,601 HOE GAAT HIJ DOEN? 903 00:30:02,601 --> 00:30:04,203 HIJ IS GEKREGEN EEN OPGEBLAZEN LINKERLEERDER-- 904 00:30:04,203 --> 00:30:06,172 WAARSCHIJNLIJK BETEKENT EEN CHRONISCHE VEGETATIEVE STAAT 905 00:30:06,172 --> 00:30:08,174 ALS HIJ DAT NIET DOET EERST DOOD BLOEDEN. 906 00:30:09,341 --> 00:30:10,409 Hoe slecht ziet hij eruit? 907 00:30:10,409 --> 00:30:13,645 ZIJN S.T.'s ZIJN HEMELHOOG IN TWEE, DRIE EN F. 908 00:30:13,645 --> 00:30:15,481 ZIJN VADER HAD EEN M.I. OP 40. 909 00:30:15,481 --> 00:30:16,548 JA, IK ZAL WACHTEN. 910 00:30:16,548 --> 00:30:19,051 DR. WEVER, dat vraag ik me af ALS WE NU KUNNEN PRATEN... 911 00:30:19,051 --> 00:30:20,586 LATER. MULTIFOCALE P.V.C.'s 912 00:30:20,586 --> 00:30:22,288 MOETEN WIJ GEEF HEM LIDOCAÏNE? 913 00:30:22,288 --> 00:30:23,055 JA. GEWELDIG. 914 00:30:23,055 --> 00:30:24,590 CATH LAB IS KLAAR VOOR ONS. 915 00:30:24,590 --> 00:30:26,893 Laten we hem oppakken. 916 00:30:26,893 --> 00:30:28,060 DR. GROEN, ik vraag het me af 917 00:30:28,060 --> 00:30:29,828 ALS JE HET WEET VAN MIJN SITUATIE... 918 00:30:29,828 --> 00:30:31,597 Oligario: Ik heb de babysitter. 919 00:30:31,597 --> 00:30:32,531 LATER, CARTER. 920 00:30:33,532 --> 00:30:34,533 PARDON. 921 00:30:36,102 --> 00:30:38,070 IS DIT DE WILLIAMS-SITTER? 922 00:30:38,070 --> 00:30:39,571 HALLO. DIT IS DR. GROEN 923 00:30:39,571 --> 00:30:43,175 VANUIT DE NOODRUIMTE IN HET COUNTY ALGEMEEN ZIEKENHUIS. 924 00:30:43,175 --> 00:30:44,610 BEGRIJPT U MIJ? 925 00:30:44,610 --> 00:30:46,012 Hoe ver ben je weg 926 00:30:46,012 --> 00:30:48,680 VAN WAAR MEVR. WILLEMS GAAT NAAR SCHOOL? 927 00:30:48,680 --> 00:30:49,748 GOED. 928 00:30:49,748 --> 00:30:51,583 KRIJG EEN BUURT OM OP DE BABY TE KIJKEN 929 00:30:51,583 --> 00:30:54,553 EN REN DAAR ZO SNEL ZOALS JE KAN EN KRIJG HAAR. 930 00:30:54,553 --> 00:30:58,024 VERTEL HAAR DAT HET EEN NOODGEVAL IS EN DAT ELKE MINUUT TELT. 931 00:30:58,024 --> 00:30:59,291 Zet haar in een taxi. 932 00:30:59,291 --> 00:31:01,760 WIJ ZIJN ER OP TIEN MINUTEN RITTEN. 933 00:31:01,760 --> 00:31:03,429 HEB JE DAT ALLEMAAL? 934 00:31:03,429 --> 00:31:04,730 NOG VRAGEN? 935 00:31:04,730 --> 00:31:05,998 GOED. GAAN. 936 00:31:05,998 --> 00:31:08,134 Agi: IS HIJ DE ZIJN VERLIEZEN VERMOGEN OM TE ADEMEN? 937 00:31:08,134 --> 00:31:10,002 OP DE SNELHEID VAN ZIJN PULSE-OS VALT 938 00:31:10,002 --> 00:31:11,938 Ik zal gedwongen worden OM HEM SNEL TE INTUBEREN. 939 00:31:11,938 --> 00:31:13,072 DUS, JE HEBT NODIG DE VROUW HIER 940 00:31:13,072 --> 00:31:14,941 OM EEN TOESTEMMING TE ONDERTEKENEN OF IETS? 941 00:31:14,941 --> 00:31:16,075 Dhr. WILLIAMS IS VERLAMD 942 00:31:16,075 --> 00:31:18,044 WAARSCHIJNLIJK VOOR DE REST VAN ZIJN LEVEN. 943 00:31:18,044 --> 00:31:19,445 NU KAN HIJ NOG STEEDS SPREKEN. 944 00:31:19,445 --> 00:31:21,380 Het zou leuk zijn ALS HIJ EN ZIJN VROUW 945 00:31:21,380 --> 00:31:24,816 KUNNEN MET ELKAAR PRATEN VOOR A EEN PAAR MINUTEN ZOALS HIJ NOG KAN. 946 00:31:24,816 --> 00:31:27,119 THEO, KAN JE NEMEN EEN DIEPE ADEM VOOR MIJ? 947 00:31:27,119 --> 00:31:27,954 (inademen) 948 00:31:27,954 --> 00:31:29,121 GOED. 949 00:31:29,121 --> 00:31:31,323 Ik zal zien ALS DR. GREENE KAN BIJ ONS KOMEN. 950 00:31:31,323 --> 00:31:32,124 GOED IDEE. 951 00:31:32,124 --> 00:31:32,992 Excuseer mij, verpleegster. 952 00:31:32,992 --> 00:31:34,126 Ik ben mevrouw Corday. 953 00:31:34,126 --> 00:31:35,928 Ik werd naar beneden gepiept VOOR EEN RAADPLEGING. 954 00:31:35,928 --> 00:31:37,763 BENT U EEN ARTS? 955 00:31:37,763 --> 00:31:39,131 Oh, let niet op hen. 956 00:31:39,131 --> 00:31:41,200 Williams: DEZE HEREN ZIJN EEN FILM MAKEN. 957 00:31:41,200 --> 00:31:44,036 Ik ben een chirurgische docent IN ORTHOPEDIE EN TRAUMA. 958 00:31:44,036 --> 00:31:46,805 Ze zeiden dat dat zo was EEN ADOLESCENT DIE DECOMPENSEERDE. 959 00:31:46,805 --> 00:31:48,074 O, DR. BENTON HAM HEM OP. 960 00:31:48,074 --> 00:31:49,075 AH, DOKTER BENTON. 961 00:31:49,075 --> 00:31:50,977 U NOEMT UW CHIRURGEN "ARTS." 962 00:31:50,977 --> 00:31:52,344 Nou, ik veronderstel "MISS CORDAY" 963 00:31:52,344 --> 00:31:54,146 KRIJG MIJ NIET HEEL VER ROND HIER. 964 00:31:54,146 --> 00:31:55,714 ALLEEN NAAR DE WACHTKAMER. 965 00:31:55,714 --> 00:31:56,782 IK BEN CAROL HATHAWAY. 966 00:31:56,782 --> 00:31:57,883 PLEZIER OM U TE ONTMOETEN. 967 00:31:57,883 --> 00:31:59,218 HOE WAS DE PATIËNT KIJK-- 968 00:31:59,218 --> 00:32:00,953 DE JONGEN MET DE POSITIEVE LAVAGE? 969 00:32:00,953 --> 00:32:02,788 NIET GOED-- OPGEBLAZEN LEERLING, DIEP COMA. 970 00:32:02,788 --> 00:32:04,323 DIT HET JONGEN DAT IK REDDE? 971 00:32:04,323 --> 00:32:05,291 JA. 972 00:32:05,291 --> 00:32:08,227 WIJ HOUDEN ONZE VINGERS KRUISTEN. 973 00:32:09,128 --> 00:32:10,429 Wever: VOORZICHTIG. DAVID, BEN JIJ 974 00:32:10,429 --> 00:32:12,931 NOG STEEDS ERVAREN DEZELFDE HOEVEELHEID PIJN? 975 00:32:12,931 --> 00:32:13,932 Morgenstern: JA. 976 00:32:13,932 --> 00:32:15,767 OP SCHAAL VAN ÉÉN TOT TIEN 977 00:32:15,767 --> 00:32:17,603 HOE ZOU JE Beoordeel die pijn? 978 00:32:17,603 --> 00:32:18,770 UH, EI-ACHT. 979 00:32:18,770 --> 00:32:20,406 PARDON? ACHT. ACHT. 980 00:32:20,406 --> 00:32:22,374 Oké, laten we hem aandoen ZEER VOORZICHTIG-- 981 00:32:22,374 --> 00:32:24,110 EN ZE ZIJN ALLEMAAL VOOR ONS OPGESTELD. 982 00:32:24,110 --> 00:32:25,144 Ze weten dat we komen. 983 00:32:25,144 --> 00:32:26,778 DAAR GAAN WE. WAT DE HEL...? 984 00:32:26,778 --> 00:32:27,879 Hé, wat doe je? 985 00:32:27,879 --> 00:32:29,081 NEE. Ik vroeg JIJ NIET. 986 00:32:29,081 --> 00:32:30,849 Luis: GAAT U NAAR HET CATHLAB? 987 00:32:30,849 --> 00:32:32,118 JA. ZET HET UIT. 988 00:32:32,118 --> 00:32:34,186 IS ER GEEN PATIËNT WIE WACHT? 989 00:32:34,186 --> 00:32:35,587 WAT BEDOEL JE? 990 00:32:35,587 --> 00:32:38,957 KRIJGEN SOMMIGE PATIËNTEN VOORKEURSBEHANDELING OP DE E.R.? 991 00:32:38,957 --> 00:32:40,092 KIJK MIJ AAN. 992 00:32:40,092 --> 00:32:41,160 Ik praat tegen je. 993 00:32:41,160 --> 00:32:42,561 IS DIT OPNAME? JA. 994 00:32:42,561 --> 00:32:43,729 GOED. BENT U EEN ARTS? 995 00:32:43,729 --> 00:32:46,565 HEBT U ERVARING MET MYOCARDINFARCTIES? 996 00:32:46,565 --> 00:32:47,366 NEE. Hoe gaat het met hem? 997 00:32:47,366 --> 00:32:48,900 SINUSRITME 60, PULSOX 96. 998 00:32:48,900 --> 00:32:52,138 KIJK MIJ-- HOE KUN JE MAKEN EEN BESCHULDIGING OVER BEHANDELING? 999 00:32:52,138 --> 00:32:54,440 UW CAMERA ZIET EEN MAN NAAR HET CATHLAB GAAN 1000 00:32:54,440 --> 00:32:56,475 En jij veronderstelt VOORKEURSBEHANDELING! 1001 00:32:56,475 --> 00:32:59,011 WEET JE WAT ACUTE S.T. VERHOGEN ZIJN? 1002 00:32:59,011 --> 00:33:00,946 IS ER NOG EEN PATIËNT IN DE E.R. 1003 00:33:00,946 --> 00:33:01,913 WIE HAD EEN RUN VAN V-TACH? 1004 00:33:01,913 --> 00:33:03,182 IK WEET HET NIET. 1005 00:33:03,182 --> 00:33:05,251 HOE IS DE ECTOPIE? MINDER VIJF PER MINUUT. 1006 00:33:05,251 --> 00:33:07,253 Dus, wat wil je WETEN? 1007 00:33:07,253 --> 00:33:08,620 WAT KUNNEN WE U VERTELLEN? 1008 00:33:08,620 --> 00:33:09,755 HET SPIJT ME. 1009 00:33:09,755 --> 00:33:11,957 Ik werd weggesleept. 1010 00:33:11,957 --> 00:33:13,559 Dat deed je. 1011 00:33:16,628 --> 00:33:17,563 PARDON. 1012 00:33:18,630 --> 00:33:19,598 WAT HEB JE? 1013 00:33:19,598 --> 00:33:20,432 82-JARIGE MAN 1014 00:33:20,432 --> 00:33:22,234 GEVONDEN IN ZIJN VERZORGINGSHUIS. 1015 00:33:22,234 --> 00:33:25,137 GING IN FIB EN ROUTE-- TWEE KEER GESCHOKT ZONDER SUCCES. 1016 00:33:25,137 --> 00:33:26,938 Zal ik defibrilleren? WEES MIJN GAST. 1017 00:33:26,938 --> 00:33:27,873 OPLADEN TOT 360. 1018 00:33:27,873 --> 00:33:28,974 Malik: Je hebt het. 1019 00:33:28,974 --> 00:33:30,709 HEEFT HIJ EPI GEHAD? DRIE MINUTEN GELEDEN. 1020 00:33:30,709 --> 00:33:33,779 GA VOORUIT. SMEER HET OP. 1021 00:33:33,779 --> 00:33:34,746 360? 1022 00:33:34,746 --> 00:33:35,781 JA. DUIDELIJK! 1023 00:33:35,781 --> 00:33:37,149 Stuart: AGI, IK HEB EEN BATTERIJ NODIG. 1024 00:33:37,149 --> 00:33:39,251 Voerman: NOG 50 LIDOCAÏNE. 1025 00:33:39,251 --> 00:33:40,419 DOE HET OPNIEUW, 360. 1026 00:33:40,419 --> 00:33:42,088 AGI, MIJN CAMERA BATTERIJ IS LAAT! 1027 00:33:42,088 --> 00:33:44,623 Agi: BLIJF SCHIETEN, STUART. DUIDELIJK! 1028 00:33:44,623 --> 00:33:45,624 Malik: KRIJG EEN RITME. 1029 00:33:45,624 --> 00:33:46,625 PULS? 1030 00:33:46,625 --> 00:33:47,926 ZWAK, MAAR HET IS ER. 1031 00:33:47,926 --> 00:33:49,961 Oké, IEDEREEN, WIJ HEBBEN HEM TERUG! 1032 00:33:49,961 --> 00:33:50,962 GOED WERK. 1033 00:33:50,962 --> 00:33:51,963 Ik verlies kracht. 1034 00:33:51,963 --> 00:33:53,099 Hoe voelt dat, ARTS? 1035 00:33:53,099 --> 00:33:54,566 OM IEMAND TERUG TE BRENGEN? 1036 00:33:54,566 --> 00:33:57,203 OH, DAT IS DE, UH, DAT IS DE, Ehm... 1037 00:34:01,207 --> 00:34:02,408 DR. BENTON? 1038 00:34:02,408 --> 00:34:03,242 JA? 1039 00:34:03,242 --> 00:34:04,476 ELIZABET CORDAY. 1040 00:34:04,476 --> 00:34:06,778 BEZOEKENDE CHIRURGISCHE DOCENT EN UW REDDER. 1041 00:34:06,778 --> 00:34:07,979 PARDON? 1042 00:34:07,979 --> 00:34:09,681 Ik hoor dat je bent geweest VOOR ALTIJD OP OPROEP. 1043 00:34:09,681 --> 00:34:10,616 JE BENT VRIJ OM TE GAAN. 1044 00:34:10,616 --> 00:34:12,318 Ik ben NU AAN. O, WAUW. GEWELDIG. 1045 00:34:12,318 --> 00:34:15,854 PARDON. BENT U DE ARTS WIE ZORGDE VOOR MIJN BROER? 1046 00:34:15,854 --> 00:34:17,389 JA. JE BENT NOG STEEDS HIER BENEDEN? 1047 00:34:17,389 --> 00:34:19,291 Ja, ik moest praten AAN DE COPS. 1048 00:34:19,291 --> 00:34:21,026 OH. O, sorry. 1049 00:34:21,026 --> 00:34:22,294 HOE IS HIJ? 1050 00:34:22,294 --> 00:34:24,430 Ze hebben zijn milt verwijderd OM HET BLOEDEN TE STOPPEN 1051 00:34:24,430 --> 00:34:27,133 EN DE NEUROSURGEN WERKEN NOG STEEDS AAN HEM. 1052 00:34:27,133 --> 00:34:28,634 HEEFT HIJ HERSENSCHADE? 1053 00:34:28,634 --> 00:34:32,037 Laten we naar boven bellen en KIJK OF ER NIEUWS IS. 1054 00:34:32,037 --> 00:34:33,872 Dacht dat ik een goner was. 1055 00:34:33,872 --> 00:34:34,973 JA? 1056 00:34:34,973 --> 00:34:36,208 IK OOK. 1057 00:34:36,208 --> 00:34:38,277 U KRIJGT HEEL VEEL DANK 1058 00:34:38,277 --> 00:34:40,979 VAN DE VROUWELIJKE BEVOLKING OVER BIJ RIVIERZICHT-- 1059 00:34:40,979 --> 00:34:42,314 NIET TE VEEL OPSCHEPPEN. 1060 00:34:42,314 --> 00:34:45,651 JA. JIJ A VRIJ POPULAIR Kerel daar? 1061 00:34:45,651 --> 00:34:46,952 IK LIJK DAT TE ZIJN. 1062 00:34:46,952 --> 00:34:51,623 Weet je, dat ben ik nooit geweest VEEL VAN EEN CASANOVA IN MIJN DAG. 1063 00:34:51,623 --> 00:34:53,259 Ik ben er niet naar binnen gegaan 1064 00:34:53,259 --> 00:34:55,794 ALLE WILDE POSITIES ENZOVOORT. 1065 00:34:55,794 --> 00:34:59,231 Maar de dames hebben dat nodig, Je weet wel, alle posities. 1066 00:34:59,231 --> 00:35:00,832 DUS IK HEB HET GEHOORD. 1067 00:35:00,832 --> 00:35:03,335 EN DE LIEVE PRATEN. 1068 00:35:03,335 --> 00:35:05,171 Ik was nooit veel OOK DAAR VOOR. 1069 00:35:05,171 --> 00:35:07,739 Weet je, ik was vooral VLEES EN AARDAPPELEN. 1070 00:35:07,739 --> 00:35:11,543 MAAR NU ben ik 82, dat ben ik EEN MAN, IK ADEM 1071 00:35:11,543 --> 00:35:14,346 DE KANSEN ZIJN 12-1 IN MIJN GUNST. 1072 00:35:14,346 --> 00:35:17,816 Ik snap het ALTIJD IK WIL. 1073 00:35:17,816 --> 00:35:19,885 NIET TE SLECHT, OUDERDOM. 1074 00:35:19,885 --> 00:35:21,520 Ik ben blij om het te horen. 1075 00:35:21,520 --> 00:35:24,623 VERTEL JE, HET VOELT GOED OM HET LEVEN VAN EEN MAN TE REDDEN 1076 00:35:24,623 --> 00:35:27,326 WIE PRESTEERT ZO'N DIENST AAN DE MAATSCHAPPIJ. 1077 00:35:27,326 --> 00:35:29,595 STUD-SERVICE. 1078 00:35:30,862 --> 00:35:33,098 KRIJG DAT BINNEN. 1079 00:35:33,098 --> 00:35:34,400 Ik ga je helpen. 1080 00:35:34,400 --> 00:35:36,935 HIJ WERD BUITEN GEVONDEN HET STENENCONCERT. 1081 00:35:36,935 --> 00:35:38,204 Hij zag eruit alsof hij viel 1082 00:35:38,204 --> 00:35:40,839 DOOR EEN PLAATBLAD GLAS OF IETS. 1083 00:35:40,839 --> 00:35:41,840 OH! EENVOUDIG. EENVOUDIG. 1084 00:35:41,840 --> 00:35:43,309 NEE, NEE, NEE, NEE. 1085 00:35:43,309 --> 00:35:44,476 STOP. STOP. STOP. 1086 00:35:44,476 --> 00:35:46,178 STOP! RAAK MIJ NIET AAN! 1087 00:35:46,178 --> 00:35:47,913 OPROEPBEVEILIGING. 1088 00:35:47,913 --> 00:35:49,080 BEVEILIGING?! 1089 00:35:49,080 --> 00:35:50,148 ALLES IS OK. 1090 00:35:50,148 --> 00:35:51,217 GEWOON ONTSPANNEN. 1091 00:35:51,217 --> 00:35:52,184 NEE, BLIJF WEG. 1092 00:35:52,184 --> 00:35:53,852 NEE! GEWOON... IK BEN ZIEK. 1093 00:35:53,852 --> 00:35:54,853 HET IS OK. 1094 00:35:54,853 --> 00:35:56,188 Blijf gewoon uit mijn buurt. 1095 00:35:56,188 --> 00:35:57,022 ALSTUBLIEFT... 1096 00:35:57,022 --> 00:35:58,190 Hé, het is oké... 1097 00:35:58,190 --> 00:36:00,359 NEE, HET IS NIET OK. Ik ben ziek. 1098 00:36:00,359 --> 00:36:01,893 Ik ben HIV-POSITIEF. 1099 00:36:01,893 --> 00:36:03,094 Ik heb aids. 1100 00:36:03,094 --> 00:36:04,630 Blijf uit de buurt van mij. 1101 00:36:04,630 --> 00:36:06,998 ALSJEBLIEFT. NEE, NEE. 1102 00:36:06,998 --> 00:36:08,800 OKÉ. SHH. HET IS OK. 1103 00:36:08,800 --> 00:36:10,068 STOP. 1104 00:36:10,068 --> 00:36:11,837 HET IS OK. 1105 00:36:11,837 --> 00:36:13,639 ALLES GOED? 1106 00:36:13,639 --> 00:36:14,940 LEG GEWOON TERUG. 1107 00:36:14,940 --> 00:36:16,775 LAAT ONS U HELPEN. 1108 00:36:16,775 --> 00:36:17,943 HET JEUKT. 1109 00:36:17,943 --> 00:36:19,278 Ik weet dat het jeukt. 1110 00:36:19,278 --> 00:36:21,012 HAAL HET WEG. 1111 00:36:21,012 --> 00:36:22,848 Ik haal het weg, oké? 1112 00:36:22,848 --> 00:36:24,750 LIG TERUG. 1113 00:36:24,750 --> 00:36:26,552 SHH. KOM OP. 1114 00:36:26,552 --> 00:36:29,955 WIJ MAKEN HET BETER, OK. 1115 00:36:29,955 --> 00:36:31,923 Ik zal doen wat ik kan. 1116 00:36:38,764 --> 00:36:41,233 WANNEER HEB JE BESLIST CHIRURG WORDEN? 1117 00:36:41,233 --> 00:36:43,335 OH, WEL, UH, DAT KRIJGT 1118 00:36:43,335 --> 00:36:45,871 Om mijn vader te plezieren, HET RAMMELEN VAN MIJN MOEDER 1119 00:36:45,871 --> 00:36:48,340 EN ALLE SOORTEN Saai FAMILIEGEHEIMEN. 1120 00:36:48,340 --> 00:36:50,141 MAAR HET KORTE ANTWOORD IS 1121 00:36:50,141 --> 00:36:52,344 MIJN VADER IS CHIRURG ZOALS ZIJN VADER 1122 00:36:52,344 --> 00:36:54,179 EN MIJN VADER HAD GEEN ZONEN. 1123 00:36:54,179 --> 00:36:56,014 BENT U EEN INWONENDE IN HET VK? 1124 00:36:56,014 --> 00:36:59,184 Nou, ik ben bang dat het A is ANDER SYSTEEM ALLEMAAL. 1125 00:36:59,184 --> 00:37:00,719 Eh, ik ben een F.R.C.S. WAT IS 1126 00:37:00,719 --> 00:37:03,855 EEN FELLOW VAN HET KONINKLIJKE COLLEGE VAN CHIRURGEN EN EEN DOCENT. 1127 00:37:03,855 --> 00:37:07,293 DAT IS RUW HET EQUIVALENT VAN UW HOGERE CHIRURGISCHE INWONERS 1128 00:37:07,293 --> 00:37:09,361 MAAR NIET ECHT, OMDAT IK HEB... 1129 00:37:09,361 --> 00:37:12,898 HET SPIJT ME. DAT KAN MOGELIJK NIET WEES HIERIN INTERESSE. 1130 00:37:12,898 --> 00:37:14,366 DR. BENTON? 1131 00:37:14,366 --> 00:37:18,337 RED ME ALSTUBLIEFT VAN DEZE GOED BEDOELDE MENSEN. 1132 00:37:18,337 --> 00:37:20,171 WIJ BESPREKEN ALLEEN DE CHIRURGISCHE DIENST. 1133 00:37:20,171 --> 00:37:21,673 NEE, DANK U. 1134 00:37:21,673 --> 00:37:24,376 HEB JE DAT GEZIEN JONGE DAME WAS IK EERDER PRATEN? 1135 00:37:24,376 --> 00:37:26,545 DE ZUSTER? Ja, ik heb wat nieuws. 1136 00:37:26,545 --> 00:37:28,146 IK ZAL MIJN OGEN OPEN HOUDEN.. 1137 00:37:28,146 --> 00:37:29,381 DANK U. 1138 00:37:29,381 --> 00:37:30,949 VERLAMD? 1139 00:37:30,949 --> 00:37:32,117 VOOR GOED? 1140 00:37:32,117 --> 00:37:33,519 Het is te vroeg om te zeggen 1141 00:37:33,519 --> 00:37:36,388 ALS HIJ HET GAAT DOEN ELK HERSTEL VAN FUNCTIE. 1142 00:37:36,388 --> 00:37:38,189 O, lieve God. 1143 00:37:38,189 --> 00:37:40,359 WAT DACHT HIJ WAS HIJ AAN HET DOEN? 1144 00:37:40,359 --> 00:37:42,794 Hij probeerde het RED HET LEVEN VAN EEN JONGEN. 1145 00:37:42,794 --> 00:37:44,363 IK WEET. 1146 00:37:44,363 --> 00:37:46,865 UW ECHTGENOOT IS gretig OM MET U TE PRATEN. 1147 00:37:46,865 --> 00:37:48,600 HET MOET KORT ZIJN. 1148 00:37:51,337 --> 00:37:53,705 Dat zou ik niet willen zijn IN DIE SCHOENEN. 1149 00:37:53,705 --> 00:37:55,974 WIE SCHOENEN, MARK OF VAN DE VROUW? 1150 00:37:55,974 --> 00:37:57,208 GEEN VAN BEIDE. 1151 00:37:57,208 --> 00:37:59,911 (Luis maakt duidelijk zijn keel) 1152 00:37:59,911 --> 00:38:03,382 SOMS AARZEL IK MET A FAMILIE VOORDAT IK HET NIEUWS VERTEL. 1153 00:38:03,382 --> 00:38:05,317 Ik WEET dat ik ga OM IETS TE ZEGGEN 1154 00:38:05,317 --> 00:38:07,419 DAT ZAL VERANDEREN HUN LEVEN VOOR ALTIJD. 1155 00:38:07,419 --> 00:38:09,655 DAT DENKT U GEWOON ALS JE HET NIET ZEGT 1156 00:38:09,655 --> 00:38:12,391 HET ZAL GOED ZIJN VOOR NOG EEN KLEIN TIJDJE LANGER. 1157 00:38:12,391 --> 00:38:15,427 Ik vertelde deze ene moeder DAT HAAR ZOON GEDOOD was 1158 00:38:15,427 --> 00:38:17,429 EN ZE ZEI: "IS HET GEBROKEN?" 1159 00:38:17,429 --> 00:38:20,732 Ik denk dat ik het niet echt wist WAT ZE ZEGDE. 1160 00:38:20,732 --> 00:38:23,469 DUS ZEI ZE, "ZIJN ARM, IS DIE GEBROKEN? 1161 00:38:23,469 --> 00:38:25,637 Omdat hij morgen gaat pitchen." 1162 00:38:25,637 --> 00:38:27,373 Toen liep ze gewoon weg. 1163 00:38:27,373 --> 00:38:29,508 Heb je het net laten gebeuren HAAR VERLOF ZO? 1164 00:38:29,508 --> 00:38:33,278 NEE, NEE, IK BELDE CAROL; Ik heb haar ervoor laten zorgen. 1165 00:38:33,278 --> 00:38:37,315 WIJ HEBBEN TENMINSTE GESCHOTEN DIE VIDEO'S VAN ONS 1166 00:38:37,315 --> 00:38:40,151 OP DE SPEELPLAATS, IK EN HEM, Hè? 1167 00:38:40,151 --> 00:38:41,820 THEO... 1168 00:38:41,820 --> 00:38:43,088 Het is een goede zaak. 1169 00:38:43,088 --> 00:38:48,527 T.J. ZAL KUNNEN ZIEN Hoe zijn vader er vroeger uitzag. 1170 00:38:48,527 --> 00:38:50,396 JE WORDT HET WEER OP DIE MANIER. 1171 00:38:50,396 --> 00:38:52,163 HOOR JE MIJ? 1172 00:38:52,163 --> 00:38:54,466 WIJ GEVEN NIET OP ZO GEMAKKELIJK. 1173 00:38:54,466 --> 00:38:58,303 ZIJN BLOEDGAS TOEN pO2 65 EN pCO2 50. 1174 00:38:58,303 --> 00:39:00,506 WIJ STAAN AAN MET VERS. 1175 00:39:00,506 --> 00:39:02,608 DR. GROEN, DR. CARTER HEEFT JE NODIG! 1176 00:39:02,608 --> 00:39:04,643 Ik zal er zijn IN EEN MINUUT. 1177 00:39:04,643 --> 00:39:06,412 Ik ben bang dat we dat hebben TE ONDERBREKEN. 1178 00:39:06,412 --> 00:39:08,046 NOG NOG EEN MINUUT, ALSTUBLIEFT? 1179 00:39:08,046 --> 00:39:10,482 KUN JE IEMAND KRIJGEN Breng haar naar huis, alsjeblieft? 1180 00:39:10,482 --> 00:39:12,250 THEO, STOP MET BOSSEN IK ROND. 1181 00:39:12,250 --> 00:39:13,385 Ik blijf hier. 1182 00:39:13,385 --> 00:39:14,420 PULSE OX IS GEDAAN NAAR 89. 1183 00:39:14,420 --> 00:39:15,954 Hij wordt schemerig. 1184 00:39:15,954 --> 00:39:17,589 TWEE VAN VERSED. 1185 00:39:17,589 --> 00:39:19,190 WIJ KUNNEN NIET LANGER WACHTEN. 1186 00:39:19,190 --> 00:39:23,261 Zodra dit kalmeringsmiddel effect heeft, Ik zal je echtgenoot intuberen. 1187 00:39:23,261 --> 00:39:24,730 THEO, ALS JE WAKKER WORDT 1188 00:39:24,730 --> 00:39:28,166 Je krijgt een buis HELPT U OM TE ADEMEN. 1189 00:39:28,166 --> 00:39:29,435 MARK, JE DENKT ALS WIJ ONDERBREKEN? 1190 00:39:29,435 --> 00:39:31,470 Juffrouw CRUZ GEZOCHT OM U TE LATEN WETEN 1191 00:39:31,470 --> 00:39:32,971 HAAR BROER KWAM UIT DE CHIRURGIE. 1192 00:39:32,971 --> 00:39:34,573 HET HOOFD C.T. TOONT NEE BLOEDINGEN IN DE HERSENEN. 1193 00:39:34,573 --> 00:39:36,708 DAT IS ECHT GOED NIEUWS. BEDANKT. 1194 00:39:36,708 --> 00:39:39,044 Gaat het goed met de jongen? 1195 00:39:39,044 --> 00:39:40,378 JA, meneer. BEDANKT. 1196 00:39:40,378 --> 00:39:41,847 JE HEBT MIJN GERED HET LEVEN VAN BROER. 1197 00:39:41,847 --> 00:39:43,081 DAT IS GOED. 1198 00:39:45,283 --> 00:39:46,785 KUN JE DAT VOELEN, schat? 1199 00:39:46,785 --> 00:39:48,454 O, JA. 1200 00:40:00,331 --> 00:40:02,033 Groen: IK BEN BINNEN. 1201 00:40:03,268 --> 00:40:05,303 ADEMT HIJ? 1202 00:40:05,303 --> 00:40:07,338 WIJ ADEMEN VOOR HEM NU. 1203 00:40:07,338 --> 00:40:11,142 Malik: DR. GROEN, KIJK, JE MOET NU KOMEN! 1204 00:40:11,142 --> 00:40:12,511 PARDON. 1205 00:40:17,716 --> 00:40:19,084 WAT IS ER GEBEURD? DUIDELIJK! 1206 00:40:19,084 --> 00:40:21,620 HIJ GING IN FIB; Ik heb hem vijf keer geschokt. 1207 00:40:21,620 --> 00:40:22,988 HIJ GING IN ASYSTOEL. 1208 00:40:22,988 --> 00:40:24,590 Ik heb een hoge dosis gegeven EPI EN ATROPINE. 1209 00:40:24,590 --> 00:40:26,057 LAAD HET OPNIEUW OP, MALIK, 360! 1210 00:40:26,057 --> 00:40:27,559 WAAROM NIET BEL JE MIJ? Dat deed ik. 1211 00:40:27,559 --> 00:40:28,894 JA, TWEE MINUTEN GELEDEN. 1212 00:40:28,894 --> 00:40:31,463 DUIDELIJK! Ik volgde DE A.C.L.S. ALGORITMEN. 1213 00:40:31,463 --> 00:40:33,031 Ik dacht dat ik het wel aankon. 1214 00:40:33,031 --> 00:40:35,266 LAAD HET OPNIEUW OP, MALIK! GA VOORUIT EN BEL HET. 1215 00:40:35,266 --> 00:40:36,267 DUIDELIJK! 1216 00:40:36,267 --> 00:40:38,269 BEL HET, DR. VOERMAN! 1217 00:40:38,269 --> 00:40:40,205 GEEN RITME. 1218 00:40:42,741 --> 00:40:44,743 TIJD VAN OVERLIJDEN IS 09:56. 1219 00:40:44,743 --> 00:40:47,479 BEL EEN BEZOEKER WANNEER ER IS EEN VOLLEDIGE ARRESTATIE. 1220 00:40:47,479 --> 00:40:48,747 JE SPEELT NIET DE HELD. 1221 00:40:48,747 --> 00:40:50,281 Ik heb ze al eerder uitgevoerd. 1222 00:40:50,281 --> 00:40:51,650 DAT WAS OP BIJ CHIRURGIE. 1223 00:40:51,650 --> 00:40:53,118 JE WERKT HIER NU. 1224 00:40:59,390 --> 00:41:03,061 Heb ik iets gemist? 1225 00:41:04,229 --> 00:41:06,532 NIET DAT IK KAN ZIEN. 1226 00:41:08,800 --> 00:41:12,838 HET SPIJT ME. Ik dacht niet Ik ging hem verliezen. 1227 00:41:14,172 --> 00:41:16,074 Ik onderteken het codeblad. 1228 00:41:16,074 --> 00:41:17,876 Ik zal het doen. 1229 00:41:31,823 --> 00:41:34,560 Groen: WILT U DAT INTERVIEW? 1230 00:41:34,560 --> 00:41:36,094 Agi: JA. 1231 00:41:36,094 --> 00:41:37,128 ZUL JIJ? 1232 00:41:37,128 --> 00:41:39,364 JIJ BEREID OM TE ANTWOORDEN ONZE VRAGEN? 1233 00:41:39,364 --> 00:41:41,132 ALS U NIET GEBRUIKT WAT JE NET HEBT GESCHOTEN. 1234 00:41:41,132 --> 00:41:42,200 Luis: DE WANDELING? 1235 00:41:42,200 --> 00:41:44,335 HET HELE DING-- HIJ VERLIES DE PATIËNT 1236 00:41:44,335 --> 00:41:45,937 IK KAUW HEM UIT. 1237 00:41:45,937 --> 00:41:46,738 HET WAS NIET SLECHT. 1238 00:41:46,738 --> 00:41:48,740 WILT U HET INTERVIEW? JA. 1239 00:41:48,740 --> 00:41:51,176 Ik heb hier een doodskit nodig. 1240 00:42:04,823 --> 00:42:09,160 WAARSCHIJNLIJK HET BESTE DEEL VAN MIJN BAAN 1241 00:42:09,160 --> 00:42:13,298 IS DAT SOMS, HIER WERKEN, U KUNT HET GEWELD HERSTELLEN-- 1242 00:42:13,298 --> 00:42:16,668 ENKELE VAN DE SLECHTE DINGEN DAT GEBEURT MENSEN. 1243 00:42:16,668 --> 00:42:18,103 NIET ALTIJD. 1244 00:42:18,103 --> 00:42:21,272 We konden niet veel voor die kerel doen WIE WERD VERLAMD 1245 00:42:21,272 --> 00:42:24,009 WAARSCHIJNLIJK OP EEN VENT VOOR DE REST VAN ZIJN LEVEN. 1246 00:42:24,009 --> 00:42:28,113 Ik denk dat we het kind hebben gered Dat hij probeerde te helpen. 1247 00:42:28,113 --> 00:42:31,282 DUS, ZIJN OFFER Het was niet voor niets. 1248 00:42:33,284 --> 00:42:34,786 EN, JA... 1249 00:42:34,786 --> 00:42:38,123 Ik werd zelf aangevallen HIER IN DIT ZIEKENHUIS. 1250 00:42:38,123 --> 00:42:42,293 Ze zijn niet in staat geweest Om de kerel te vangen die het deed 1251 00:42:42,293 --> 00:42:46,197 OF TEN MINSTE ZIJN ZE NIET KAN IEDEREEN OPLADEN. 1252 00:42:47,966 --> 00:42:52,904 Het ergste eraan Is dat niet wat het met mij deed? 1253 00:42:52,904 --> 00:42:56,141 Het ergste is... DAT HET BETEKENDE DAT SOMMIGE 1254 00:42:56,141 --> 00:42:59,711 VAN HET GEWELD VAN DE WERELD IS IN ONZE EIGEN E.R. GELEKT 1255 00:42:59,711 --> 00:43:03,481 DIT IS BEDOELD ALS EEN VEILIGE PLAATS VOOR HET FIXEREN VAN MENSEN. 1256 00:43:03,481 --> 00:43:05,216 NU IS HET KWETSBAAR. 1257 00:43:05,216 --> 00:43:10,355 EN ALS SEH-ARTS, DAT IS MOEILIJK TE ACCEPTEREN. 1258 00:43:10,355 --> 00:43:13,258 Agi: KLINKT BEANGSTIGEND. 1259 00:43:13,258 --> 00:43:16,361 BEN JE BANG? 1260 00:43:16,361 --> 00:43:18,529 ZEKER. 1261 00:43:18,529 --> 00:43:22,067 VAN, UH, DE CONTROLE VERLIEZEN. 1262 00:43:22,067 --> 00:43:24,870 CONTROLE VAN WAT IS BUITEN? 1263 00:43:26,404 --> 00:43:28,674 EN WAT ZIT ER IN MIJ. 1264 00:43:31,677 --> 00:43:34,245 Is dat genoeg? 1265 00:43:34,245 --> 00:43:35,380 JA. 1266 00:43:35,380 --> 00:43:37,716 SCHAKEL HET DAN UIT.