1
00:00:41,842 --> 00:00:42,676
17-jarige man.

2
00:00:42,676 --> 00:00:43,844
meerdere g.s.w.s

3
00:00:43,844 --> 00:00:45,713
naar de borst en buik.

4
00:00:45,713 --> 00:00:46,980
pols 140 en draadig.

5
00:00:46,980 --> 00:00:48,182
bp's 80 palp.

6
00:00:48,182 --> 00:00:49,750
deze gekke blik
bekend bij jou?

7
00:00:49,750 --> 00:00:50,751
iemand heeft hem neergeschoten

8
00:00:50,751 --> 00:00:52,420
een paar maanden geleden.

9
00:00:52,420 --> 00:00:53,587
het doet pijn!

10
00:00:53,587 --> 00:00:54,988
Ik hoop het.

11
00:00:54,988 --> 00:00:56,457
twee keer
over zes maanden.

12
00:00:56,457 --> 00:00:59,460
je hebt een trage
leercurve
Ik ga hierheen, jongen.

13
00:01:13,374 --> 00:01:15,409
Malik:
Unit 68 is onderweg.

14
00:01:15,409 --> 00:01:18,179
dronken duif van het balkon
van de westzijde motorlodge

15
00:01:18,179 --> 00:01:19,313
op zoek naar het zwembad.

16
00:01:19,313 --> 00:01:20,514
heeft hij het gevonden?

17
00:01:20,514 --> 00:01:21,515
Nee.

18
00:01:21,515 --> 00:01:22,850
au.

19
00:01:22,850 --> 00:01:24,152
Hé, hé.

20
00:01:24,152 --> 00:01:25,886
dr. voerman,
ik neem aan.

21
00:01:25,886 --> 00:01:27,288
Carter, wat is er?

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,457
chirurgische stagiaires
ontmoeten elkaar hier beneden?

23
00:01:29,457 --> 00:01:31,659
ja, ja. jouw lemmingen
zijn hier allemaal.

24
00:01:31,659 --> 00:01:33,827
Hé, jerry,
dat loodvergiftiging binnenkwam?

25
00:01:33,827 --> 00:01:35,095
Ja. trauma twee.

26
00:01:35,095 --> 00:01:37,231
jij gaat maken
de vierde juli picknick?

27
00:01:37,231 --> 00:01:38,932
mijn knuppel en handschoen
zitten in mijn auto.

28
00:01:38,932 --> 00:01:41,269
ik parkeerde de
man met t.b.

29
00:01:41,269 --> 00:01:42,903
rode snappers opeten
in het aquarium.

30
00:01:42,903 --> 00:01:43,904
Hé, dr. Lewis.

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,239
Carter, je eerste dag?

32
00:01:45,239 --> 00:01:47,408
Carter, als je dat niet kunt
snijd het tijdens een operatie

33
00:01:47,408 --> 00:01:49,310
er is altijd
huisartsgeneeskunde.

34
00:01:49,310 --> 00:01:50,544
of gerontologie.

35
00:01:50,544 --> 00:01:51,645
of psychiatrie.

36
00:01:51,645 --> 00:01:53,747
vergeet het niet. zij
kan je er niet uitgooien.

37
00:01:53,747 --> 00:01:55,916
ze kunnen je leven maken
zo ellendig

38
00:01:55,916 --> 00:01:57,651
je zult ze smeken
om je te laten stoppen.

39
00:01:57,651 --> 00:01:58,852
het is maar een jaar.

40
00:01:58,852 --> 00:02:00,087
het gaat je lukken.

41
00:02:00,087 --> 00:02:01,655
Ik kan beter meedoen
de groep.

42
00:02:01,655 --> 00:02:02,456
rechts. succes.

43
00:02:02,456 --> 00:02:03,791
probeer niemand te vermoorden.

44
00:02:03,791 --> 00:02:04,625
chirurgische stagiaires?

45
00:02:04,625 --> 00:02:06,160
john, dale edson,
Harvard Med.

46
00:02:06,160 --> 00:02:07,161
wij hebben elkaar vorig jaar ontmoet.

47
00:02:07,161 --> 00:02:08,496
Ja. hoe was het?

48
00:02:08,496 --> 00:02:11,098
Geweldig. de laatste doorgebracht
zes weken bij Hopkins

49
00:02:11,098 --> 00:02:12,400
over een thoracaal keuzevak.

50
00:02:12,400 --> 00:02:13,867
de bewoner was een nazi

51
00:02:13,867 --> 00:02:17,238
maar ze lieten me binnenschrobben
op 20 klepvervangingen.

52
00:02:17,238 --> 00:02:18,872
dit is Julie Dixon,
hertog.

53
00:02:18,872 --> 00:02:20,107
Hoi.
Hallo.

54
00:02:20,107 --> 00:02:22,176
dit is leung joo hua,
u.c. san francisco.

55
00:02:22,176 --> 00:02:24,077
en Dennis Gant, oude mevrouw.

56
00:02:24,077 --> 00:02:25,246
l.s.u. eigenlijk.

57
00:02:25,246 --> 00:02:26,580
Laten ze ons scrubs dragen?

58
00:02:26,580 --> 00:02:28,015
Ja. het is behoorlijk informeel.

59
00:02:28,015 --> 00:02:29,149
Jan heeft hier op school gezeten.

60
00:02:29,149 --> 00:02:30,784
hij kan het ons laten zien
de ins en outs.

61
00:02:30,784 --> 00:02:33,821
alles wat ik wil weten om 6.00 uur
is waar is de koffie?

62
00:02:33,821 --> 00:02:35,823
chirurgische stagiaires van het blauwe team,
goedemorgen.

63
00:02:35,823 --> 00:02:36,790
mijn naam is dr. Melvoin.

64
00:02:36,790 --> 00:02:38,859
vandaag is de laatste dag
van mijn stage

65
00:02:38,859 --> 00:02:40,127
en de eerste dag van jou

66
00:02:40,127 --> 00:02:42,996
wat betekent: in dit geweldige spel
van het medisch onderwijs

67
00:02:42,996 --> 00:02:44,097
tag--jij bent het.

68
00:02:44,097 --> 00:02:45,599
richtlijnen voor het huispersoneel.

69
00:02:45,599 --> 00:02:47,635
hier worden de conferenties vermeld
en klinieken

70
00:02:47,635 --> 00:02:49,703
dat zijn allemaal stagiaires
zijn verplicht aanwezig te zijn.

71
00:02:49,703 --> 00:02:51,739
mis er een,
en uw evaluatie

72
00:02:51,739 --> 00:02:52,773
zal worden gedegradeerd.

73
00:02:52,773 --> 00:02:55,709
vasculaire conferentie:
maandag, 16.00 tot 17.00 uur.

74
00:02:55,709 --> 00:02:57,911
pathologie:
maandag, 17.00 tot 19.00 uur.

75
00:02:57,911 --> 00:02:59,880
radiologie:
dinsdag om 17.00 uur.

76
00:02:59,880 --> 00:03:02,182
mandms: woensdag, 7.00 uur

77
00:03:02,182 --> 00:03:05,586
stagiaire rapporten:
maandag, donderdag, vrijdag

78
00:03:05,586 --> 00:03:06,687
om 7.00 uur

79
00:03:06,687 --> 00:03:08,889
vasculaire tijdschriftclub,
dinsdag om 7.00 uur.

80
00:03:08,889 --> 00:03:11,325
voorzittersconferentie:
vrijdag, 7.00 uur

81
00:03:11,325 --> 00:03:14,628
niet die van de voorzitter
conferentie conflict
met het intern rapport?

82
00:03:14,628 --> 00:03:16,497
ja. je bent bezig
vijf dagen per week

83
00:03:16,497 --> 00:03:18,766
05:00 uur tot je klaar bent
na 19.00 uur

84
00:03:18,766 --> 00:03:22,102
Je bent elke derde oproepbaar
weekend en elke derde nacht.

85
00:03:22,102 --> 00:03:23,537
elke drie dagen,
jij zult hier zijn

86
00:03:23,537 --> 00:03:25,473
vanaf 05.00 uur de eerste dag

87
00:03:25,473 --> 00:03:27,408
tot tenminste
19:00 uur de volgende.

88
00:03:27,408 --> 00:03:29,042
gans:
wanneer doen wij
gaan slapen?

89
00:03:29,042 --> 00:03:30,010
jij niet.

90
00:03:30,010 --> 00:03:31,379
jullie zijn wiggen.

91
00:03:31,379 --> 00:03:34,081
de wig is het meest
primitief instrument dat de mens kent.

92
00:03:34,081 --> 00:03:35,349
dat ben jij.

93
00:03:35,349 --> 00:03:37,351
je denkt dat je het weet
wat je doet.

94
00:03:37,351 --> 00:03:38,819
geloof me, dat doe je niet.

95
00:03:38,819 --> 00:03:42,356
ontbijten met je senior
chirurgisch assistent, dr. benton

96
00:03:42,356 --> 00:03:43,824
zal over 15 minuten beginnen.

97
00:03:43,824 --> 00:03:46,360
dr. benton is een stagiair
ergste nachtmerrie.

98
00:03:46,360 --> 00:03:47,628
hij is slimmer dan jij.

99
00:03:47,628 --> 00:03:49,497
hij eet nooit, hij slaapt nooit

100
00:03:49,497 --> 00:03:53,401
en hij leest alle medische onderzoeken
tijdschrift, hoe onduidelijk ook.

101
00:03:53,401 --> 00:03:55,969
hij is de antichrist,
beëlzebub, lucifer

102
00:03:55,969 --> 00:03:57,305
een verslinder van wiggen.

103
00:03:57,305 --> 00:03:58,706
je gaat 's nachts slapen

104
00:03:58,706 --> 00:04:01,442
pest en pestilentie wensen
op zijn ongeboren kinderen

105
00:04:01,442 --> 00:04:03,877
en je zult wakker worden
elke ochtend bidden

106
00:04:03,877 --> 00:04:05,479
voor zijn goedkeuring.

107
00:04:05,479 --> 00:04:07,315
je zult het niet krijgen.

108
00:04:10,818 --> 00:04:13,821
welkom in de hel,
dames en heren.

109
00:04:15,556 --> 00:04:19,760
benton... dat kan hij niet
zo erg zijn, kan hij?

110
00:05:43,210 --> 00:05:45,112
Petrus.

111
00:05:46,179 --> 00:05:47,180
Hoi.

112
00:05:47,180 --> 00:05:48,181
Hoi.

113
00:05:48,181 --> 00:05:49,650
Ik heb een bericht achtergelaten
gisteravond.

114
00:05:49,650 --> 00:05:51,318
jij nooit
belde mij terug.

115
00:05:51,318 --> 00:05:53,721
Ik was aan het opereren.

116
00:05:53,721 --> 00:05:55,856
ik, eh...

117
00:05:55,856 --> 00:05:58,459
ik testte positief.

118
00:06:03,030 --> 00:06:05,433
heb je je uitslag terug?

119
00:06:09,336 --> 00:06:11,505
Nee. ik, eh...

120
00:06:15,509 --> 00:06:16,644
vandaag een tijdje.

121
00:06:17,945 --> 00:06:22,716
ik zal moeten praten
om Greene erover te markeren.

122
00:06:23,851 --> 00:06:25,118
Ja.

123
00:06:27,621 --> 00:06:30,791
Ik dacht dat je het wilde weten.

124
00:06:44,505 --> 00:06:46,607
het spijt me.

125
00:07:07,294 --> 00:07:08,796
daar ga je.

126
00:07:08,796 --> 00:07:10,864
nu krijg je
het onder de knie krijgen.

127
00:07:10,864 --> 00:07:12,065
(schreeuwt)

128
00:07:12,065 --> 00:07:16,604
Oké, herinner me er nog eens aan
waarom we dit doen.

129
00:07:16,604 --> 00:07:17,738
Omdat het leuk is.

130
00:07:17,738 --> 00:07:20,007
Oh, het is leuk, toch.
ik ben het vergeten.

131
00:07:20,007 --> 00:07:21,341
Oké, 10-1.

132
00:07:21,341 --> 00:07:22,442
Daar gaan we.

133
00:07:22,442 --> 00:07:24,912
Hé, hoe was dat
date gisteravond?

134
00:07:24,912 --> 00:07:26,580
vreselijk.

135
00:07:27,681 --> 00:07:29,116
Oh!

136
00:07:29,116 --> 00:07:30,751
(Ros lacht)

137
00:07:30,751 --> 00:07:33,320
je wordt verondersteld
om je handen te gebruiken.

138
00:07:33,320 --> 00:07:35,288
ha, ha, ha.

139
00:07:35,288 --> 00:07:36,924
(giechelend)

140
00:07:36,924 --> 00:07:37,625
oké...

141
00:07:37,625 --> 00:07:39,660
Hé, heb je Alicia gebeld?

142
00:07:39,660 --> 00:07:41,495
de aerobicsinstructeur?

143
00:07:41,495 --> 00:07:42,796
Ja.

144
00:07:42,796 --> 00:07:45,332
wat zijn wij in godsnaam
over moeten praten?

145
00:07:45,332 --> 00:07:47,000
ze is aerobicsinstructeur.

146
00:07:47,000 --> 00:07:49,402
wil je niet praten
met iemand vóór de seks?

147
00:07:49,402 --> 00:07:51,505
Eh, niet echt, nee.

148
00:07:51,505 --> 00:07:53,273
gedeelde ervaringen?

149
00:07:53,273 --> 00:07:54,441
gemeenschappelijke belangen?

150
00:07:54,441 --> 00:07:56,610
suggereer je
jij en ik daten?

151
00:07:56,610 --> 00:07:58,111
Nee, ik gewoon...

152
00:07:58,111 --> 00:08:00,581
ik zoek
iets meer dan dat

153
00:08:00,581 --> 00:08:01,982
in een relatie.

154
00:08:01,982 --> 00:08:03,083
een relatie?

155
00:08:03,083 --> 00:08:05,018
je bent 32 jaar oud.

156
00:08:05,018 --> 00:08:06,053
heb wat plezier.

157
00:08:06,053 --> 00:08:07,988
dixon, de triade van Charcot?

158
00:08:07,988 --> 00:08:11,458
eh... hypercoagulabiliteit...
stilstand...

159
00:08:11,458 --> 00:08:13,360
pijn, koorts, geelzucht.

160
00:08:13,360 --> 00:08:14,662
gans...

161
00:08:14,662 --> 00:08:16,463
de kanalen van luschka?

162
00:08:16,463 --> 00:08:18,265
Eh, afwijkende kanalen
die gal afvoeren

163
00:08:18,265 --> 00:08:19,399
maar communiceer niet

164
00:08:19,399 --> 00:08:20,768
met de galblaas
lumen.

165
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
een stagiaire die niet sliep
tijdens de medische school.

166
00:08:23,604 --> 00:08:24,705
Bedankt.

167
00:08:24,705 --> 00:08:26,640
Edson, dit
ochtendpatiënt

168
00:08:26,640 --> 00:08:28,709
is geelzucht
maar geen cholangiolitis.

169
00:08:28,709 --> 00:08:31,311
moeten we nu optreden?
de operatie geopend

170
00:08:31,311 --> 00:08:32,780
of laparoscopisch?

171
00:08:32,780 --> 00:08:34,848
open. dat kan er zijn
meerdere stenen.

172
00:08:34,848 --> 00:08:37,084
ik ga naar binnen
laparoscopisch.

173
00:08:37,084 --> 00:08:39,920
krijg je een E.r.c.p.?

174
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
hmm.

175
00:08:42,790 --> 00:08:45,926
Oké, Edson, jij schrobt maar in.

176
00:08:46,960 --> 00:08:49,462
wil je niet
om mij iets te vragen?

177
00:08:49,462 --> 00:08:51,632
dixon, leung,
Jullie dekken de afdeling.

178
00:08:51,632 --> 00:08:53,601
Gant, jij bent tweede.
neem de s.i.c.u.

179
00:08:53,601 --> 00:08:55,202
de chirurgische i.c.u.?

180
00:08:55,202 --> 00:08:58,205
Maak je geen zorgen, de verpleegsters
laat je niemand vermoorden.

181
00:08:58,205 --> 00:08:59,072
dr. benton?

182
00:08:59,072 --> 00:09:00,040
Oh. voerman.

183
00:09:00,040 --> 00:09:03,110
hulp op de afdelingen
en bedek de e.r.

184
00:09:03,110 --> 00:09:04,244
de e.r.?

185
00:09:04,244 --> 00:09:05,445
we moeten bespreken

186
00:09:05,445 --> 00:09:07,615
de oproeprotatie
voor de nachtdienst.

187
00:09:07,615 --> 00:09:09,482
dr. Benton, dat was ik
soort hoop...

188
00:09:09,482 --> 00:09:11,084
goed. dank je
voor vrijwilligerswerk.

189
00:09:11,084 --> 00:09:13,754
je kunt nemen
de eerste dienst
vanaf vanavond.

190
00:09:13,754 --> 00:09:15,455
Ik zal het opzetten
de andere schema's

191
00:09:15,455 --> 00:09:17,357
en post ze
in de wachtkamer.

192
00:09:17,357 --> 00:09:18,358
voerman:
vanavond?

193
00:09:18,358 --> 00:09:21,061
chirurgische afdeling,
vier minuten.

194
00:09:25,666 --> 00:09:26,667
beter beginnen met zoeken.

195
00:09:26,667 --> 00:09:27,868
het is maar een gerucht.

196
00:09:27,868 --> 00:09:29,402
ze sluiten ons.

197
00:09:29,402 --> 00:09:30,738
ze kunnen niet sluiten
beneden provincie.

198
00:09:30,738 --> 00:09:31,939
waar zou
de patiënten gaan?

199
00:09:31,939 --> 00:09:33,140
het was in de stam.

200
00:09:33,140 --> 00:09:34,875
de vestiging van de burgemeester
een commissie.

201
00:09:34,875 --> 00:09:36,009
wat zat er in de stam?

202
00:09:36,009 --> 00:09:37,778
ze hebben
om op de begroting te bezuinigen

203
00:09:37,778 --> 00:09:38,879
dus dat zijn ze
ons afsluiten.

204
00:09:38,879 --> 00:09:40,213
ik heb dat artikel gelezen.

205
00:09:40,213 --> 00:09:42,683
ze zeiden dat de provincie gesloten was
was één optie.

206
00:09:42,683 --> 00:09:43,751
zeiden ze dat?

207
00:09:43,751 --> 00:09:44,785
geil:
wij worden ontslagen?

208
00:09:44,785 --> 00:09:45,986
niemand wordt ontslagen.

209
00:09:45,986 --> 00:09:48,321
Ik heb even een seconde vrij genomen
op mijn huis.

210
00:09:48,321 --> 00:09:49,189
wat zegt de vakbond?

211
00:09:49,189 --> 00:09:50,490
wij hebben een contract.

212
00:09:50,490 --> 00:09:52,926
waar ze over gesproken hebben
sluit ons al jaren af

213
00:09:52,926 --> 00:09:54,061
maar we zijn er nog steeds.

214
00:09:54,061 --> 00:09:56,496
zijn jullie allemaal
naar de picknick gaan?

215
00:09:56,496 --> 00:09:58,498
ik kom langs
op weg naar mijn werk.

216
00:09:58,498 --> 00:10:00,500
Ik ook. ik zal zien
jullie allemaal later.

217
00:10:00,500 --> 00:10:01,802
was het in de tribune?

218
00:10:01,802 --> 00:10:03,603
ook zon tijden.

219
00:10:03,603 --> 00:10:04,772
O god.

220
00:10:05,973 --> 00:10:07,808
Hé, wat ben jij
hier beneden doen?

221
00:10:07,808 --> 00:10:09,743
Benton heeft mij gedumpt
terug in de E.R.

222
00:10:09,743 --> 00:10:11,144
het is mijn eerste dag
als chirurg

223
00:10:11,144 --> 00:10:13,814
en hij stuurt mij weg
traumaanalyses uit te voeren.

224
00:10:13,814 --> 00:10:15,515
klinkt voor mij
alsof hij je vertrouwt.

225
00:10:15,515 --> 00:10:17,317
iemand piept
voor een chirurgisch consult?

226
00:10:17,317 --> 00:10:18,418
lol. in twee.

227
00:10:18,418 --> 00:10:21,421
82 jaar oud, uitsluiten
obstructie van de dunne darm.

228
00:10:21,421 --> 00:10:22,489
Benton onderweg?

229
00:10:22,489 --> 00:10:24,291
Nee, ik ben de chirurg
raadplegen.

230
00:10:24,291 --> 00:10:26,760
Het komt wel goed met hem.

231
00:10:26,760 --> 00:10:29,129
god help de arme patiënten.

232
00:10:29,129 --> 00:10:30,898
Mark, ik maak me zorgen
over het gebrek

233
00:10:30,898 --> 00:10:33,166
van directe communicatie
tussen de aanwezigen.

234
00:10:33,166 --> 00:10:34,668
merkte ik vorig jaar
als chef.

235
00:10:34,668 --> 00:10:36,536
tweewekelijkse bijeenkomsten
ons zou geven

236
00:10:36,536 --> 00:10:37,971
een kans om verder te komen
dezelfde pagina--

237
00:10:37,971 --> 00:10:39,272
patiëntenzorg verbeteren.

238
00:10:39,272 --> 00:10:41,775
dinsdag en donderdag
tijdens de lunch zou kunnen werken.

239
00:10:41,775 --> 00:10:43,811
dat zal zwaar zijn
op de nachtdienst

240
00:10:43,811 --> 00:10:44,978
hierheen te worden gesleept

241
00:10:44,978 --> 00:10:46,613
in het midden
van de middag.

242
00:10:46,613 --> 00:10:48,181
ik denk ook
wij moeten ons eraan houden

243
00:10:48,181 --> 00:10:50,017
volgens jcaho-richtlijnen
de hele tijd

244
00:10:50,017 --> 00:10:53,453
niet alleen als wij dat zijn
verwacht de commissie.

245
00:10:53,453 --> 00:10:55,689
de regels
zijn gemaakt
om een reden.

246
00:10:55,689 --> 00:10:56,990
neem het bord,
bijvoorbeeld.

247
00:10:56,990 --> 00:10:59,626
vertrouwelijkheid van de patiënt
wordt elke dag geschonden.

248
00:10:59,626 --> 00:11:00,728
hier, kijk
bij deze ingang.

249
00:11:00,728 --> 00:11:01,661
"al johnson

250
00:11:01,661 --> 00:11:02,996
penisafscheiding."

251
00:11:02,996 --> 00:11:05,165
hoe zou jij je voelen
als jij dat was
daarboven?

252
00:11:05,165 --> 00:11:06,934
dat zijn wij niet alleen
rechtszaken riskeren

253
00:11:06,934 --> 00:11:09,136
maar we zouden kunnen verliezen
onze accreditatie.

254
00:11:09,136 --> 00:11:12,105
eenheid 79 brengt een
86-jarige man, veranderde l.o.c.

255
00:11:12,105 --> 00:11:14,742
Ik heb een diagnostische code aangemaakt
voor het bord.

256
00:11:14,742 --> 00:11:16,043
het is een lijst
van een paar honderd

257
00:11:16,043 --> 00:11:18,245
gemakkelijk te onthouden
combinaties van twee letters

258
00:11:18,245 --> 00:11:20,180
van onze meest voorkomende
klachten van patiënten.

259
00:11:20,180 --> 00:11:22,816
en we kunnen die van de patiënt gebruiken
burgerservicenummers

260
00:11:22,816 --> 00:11:23,817
beschermen

261
00:11:23,817 --> 00:11:25,185
hun anonimiteit.

262
00:11:25,185 --> 00:11:26,553
"zijn." uh...

263
00:11:26,553 --> 00:11:27,620
bariumklysma?

264
00:11:27,620 --> 00:11:28,621
stomp trauma aan de extremiteiten.

265
00:11:28,621 --> 00:11:30,157
een of andere kerel
met een vervelende blauwe plek

266
00:11:30,157 --> 00:11:32,625
gaat radioactief worden
reiniging van de dikke darm.

267
00:11:32,625 --> 00:11:34,127
Mark, kan ik praten?
voor jou later?

268
00:11:34,127 --> 00:11:35,628
ja, zeker.
vanmiddag?

269
00:11:35,628 --> 00:11:36,997
en er is
een conferentie

270
00:11:36,997 --> 00:11:38,498
op zaterdag
in het noordwesten--

271
00:11:38,498 --> 00:11:41,701
"moderne architectuur voor
Beheer van spoedeisende geneeskunde.”

272
00:11:41,701 --> 00:11:43,771
denk ik zeker
wij moeten gaan.

273
00:11:43,771 --> 00:11:45,705
zaterdag? ik moet het zijn
met mijn dochter.

274
00:11:45,705 --> 00:11:47,607
waarom ga je niet
en later invullen?

275
00:11:47,607 --> 00:11:49,109
Zeker. Ik zal het opnemen.

276
00:11:50,944 --> 00:11:53,646
Ze maakt een grapje.

277
00:11:53,646 --> 00:11:55,482
wat je brengt
vandaag, mevrouw?

278
00:11:55,482 --> 00:11:56,516
ik ben ziek.

279
00:11:56,516 --> 00:11:57,517
wat is er mis?

280
00:11:57,517 --> 00:11:58,518
mijn maag doet pijn.

281
00:11:58,518 --> 00:11:59,787
heb je het hem niet verteld?

282
00:11:59,787 --> 00:12:00,921
wanneer heb dit gedaan
pijn beginnen?

283
00:12:00,921 --> 00:12:01,955
ik weet het niet.

284
00:12:01,955 --> 00:12:02,956
vroeg vanochtend?

285
00:12:02,956 --> 00:12:04,324
Ik zei dat ik het niet weet.

286
00:12:04,324 --> 00:12:05,425
Wat is hij, een idioot?

287
00:12:05,425 --> 00:12:08,628
Ik wil dat je het mij vertelt
als dit je pijn doet.

288
00:12:08,628 --> 00:12:10,397
(schreeuwt)

289
00:12:10,397 --> 00:12:11,664
de buik

290
00:12:11,664 --> 00:12:13,000
is blijkbaar mals.

291
00:12:13,801 --> 00:12:14,935
laten we een c.b.c. bestellen

292
00:12:14,935 --> 00:12:16,636
chem zeven
en een buikreeks.

293
00:12:16,636 --> 00:12:17,670
ze zijn klaar.

294
00:12:17,670 --> 00:12:19,406
Ik ga je tests controleren

295
00:12:19,406 --> 00:12:22,475
maar ik ben bang van wel
een operatie nodig zal hebben.

296
00:12:22,475 --> 00:12:25,678
je wilt niet onderzoeken
haar nog een beetje?

297
00:12:25,678 --> 00:12:26,880
ze heeft een buikoperatie ondergaan.

298
00:12:26,880 --> 00:12:28,481
ze heeft waarschijnlijk verklevingen.

299
00:12:28,481 --> 00:12:29,883
Weet je zeker dat hij een dokter is?

300
00:12:29,883 --> 00:12:32,953
je zou kunnen overwegen, eh,
rectaal doen.

301
00:12:32,953 --> 00:12:35,856
laat de zon nooit ondergaan
op een dunne darmobstructie.

302
00:12:35,856 --> 00:12:38,525
dr. Carter, mag ik je zien?
even, alstublieft?

303
00:12:38,525 --> 00:12:39,526
Excuseer ons, mevrouw.

304
00:12:39,526 --> 00:12:41,028
wat duurt zo lang?

305
00:12:41,028 --> 00:12:43,831
ik kom hier naar beneden,
en ineens

306
00:12:43,831 --> 00:12:45,398
Je hebt vier patiënten
op het bord.

307
00:12:45,398 --> 00:12:46,333
heb je het niet gecontroleerd?

308
00:12:46,333 --> 00:12:48,335
Ik kreeg een piep
om een patiënt te onderzoeken.

309
00:12:48,335 --> 00:12:49,269
controleer eerst het bord.

310
00:12:49,269 --> 00:12:51,504
hoe kon je dat vertellen
ze was opkomend?

311
00:12:51,504 --> 00:12:52,772
obstructie van de dunne darm.

312
00:12:52,772 --> 00:12:53,974
Ze zal een operatie nodig hebben.

313
00:13:00,013 --> 00:13:03,316
Ik wil graag insmeren
hierover, dr. benton.

314
00:13:03,316 --> 00:13:06,119
Carter, alle chirurgische buiken
een rectaal nodig hebben.

315
00:13:06,119 --> 00:13:07,955
zelfs eerstejaars weten dat.

316
00:13:07,955 --> 00:13:10,290
ze is beïnvloed.

317
00:13:10,290 --> 00:13:12,492
Kijk, ga eens kijken
de rest van uw patiënten

318
00:13:12,492 --> 00:13:14,862
en kom hier terug
en maak deze ongedaan.

319
00:13:14,862 --> 00:13:15,929
Is dat niet het werk van een verpleegster?

320
00:13:15,929 --> 00:13:16,897
niet vandaag, dat is het niet.

321
00:13:19,900 --> 00:13:22,602
88-jarige man,
veranderde l.o.c., hypotensief.

322
00:13:22,602 --> 00:13:24,404
b/p 60 palp, sinustachie op 128.

323
00:13:24,404 --> 00:13:27,274
resps ondiep op 30.
de huid is warm en droog.

324
00:13:27,274 --> 00:13:29,709
slechte dopvulling.
kon geen i.v. krijgen

325
00:13:29,709 --> 00:13:31,678
o2 vier liter,
neuscanule.

326
00:13:31,678 --> 00:13:33,413
Oké, laten we gaan.
trauma één.

327
00:13:33,413 --> 00:13:35,182
wat is er aan de hand
met het bord?

328
00:13:35,182 --> 00:13:37,184
wat zijn allemaal
deze brieven
en cijfers?

329
00:13:37,184 --> 00:13:38,986
vertrouwelijkheidssysteem voor patiënten.

330
00:13:38,986 --> 00:13:40,620
hoe moet ik dat doen
uitzoeken

331
00:13:40,620 --> 00:13:42,389
wie is chirurgisch
en wie is medisch?

332
00:13:42,389 --> 00:13:43,991
ik heb geen tijd
voor deze onzin.

333
00:13:43,991 --> 00:13:45,458
wiens stomme idee
is dit?

334
00:13:45,458 --> 00:13:48,495
de mijne. eerste dag
op de chirurgische
dienst, dr. voerman?

335
00:13:48,495 --> 00:13:49,429
leuk je te hebben
bij ons.

336
00:13:49,429 --> 00:13:51,631
heb een chirurg in één nodig.
is benton binnen?

337
00:13:51,631 --> 00:13:53,133
jij bent het, toch?
laten we gaan.

338
00:13:53,133 --> 00:13:55,168
er is altijd een
Eerste keer, dokter.

339
00:13:55,168 --> 00:13:57,437
zou net zo goed kunnen
maak er een einde aan.

340
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
O god.

341
00:14:08,781 --> 00:14:10,951
iemand een chirurg bellen?

342
00:14:10,951 --> 00:14:12,152
laat een centrale lijn vallen.

343
00:14:12,152 --> 00:14:14,221
Ik zal intuberen
nadat je het binnen hebt.

344
00:14:14,221 --> 00:14:16,356
jarvik:
puls ox is 85.

345
00:14:16,356 --> 00:14:18,425
trendelenburg,
alsjeblieft, verpleegster.

346
00:14:19,993 --> 00:14:22,329
centrale lijnset.

347
00:14:22,329 --> 00:14:25,632
één procent lidocaïne met epi.

348
00:14:25,632 --> 00:14:26,866
dank je, verpleegster.

349
00:14:26,866 --> 00:14:28,068
Lewis:
intubatie lade.

350
00:14:34,107 --> 00:14:35,808
hoek naar toe
de sternale inkeping.

351
00:14:35,808 --> 00:14:37,577
Weet ik.

352
00:14:37,577 --> 00:14:38,611
jarvik:
Foley is binnen.

353
00:14:38,611 --> 00:14:40,680
kom op.

354
00:14:40,680 --> 00:14:42,549
kom op.

355
00:14:43,917 --> 00:14:45,518
hoe gaat het met je
daar

356
00:14:45,518 --> 00:14:46,519
dr. voerman?

357
00:14:46,519 --> 00:14:47,620
bijna.

358
00:14:47,620 --> 00:14:49,889
bijna.

359
00:14:57,998 --> 00:14:59,132
ik kan het niet vinden.

360
00:14:59,132 --> 00:15:01,634
voorbereiden op een recht
subclaviaanse benadering.

361
00:15:07,975 --> 00:15:09,076
Alsjeblieft.

362
00:15:09,076 --> 00:15:11,011
probeer de long niet te raken.

363
00:15:13,246 --> 00:15:15,915
benton:
Oké, wat hebben we?

364
00:15:15,915 --> 00:15:17,884
88-jarige man
heeft een centrale lijn nodig.

365
00:15:17,884 --> 00:15:19,419
ik kon het niet krijgen
de interne halsader.

366
00:15:19,419 --> 00:15:21,388
ik heb het geprobeerd
een subclaviaanse benadering.

367
00:15:21,388 --> 00:15:23,390
Ik denk dat ik gejat heb
zijn long.

368
00:15:23,390 --> 00:15:24,057
verdomd!

369
00:15:24,057 --> 00:15:25,325
verminderde ademhaling.

370
00:15:25,325 --> 00:15:27,027
het wordt schemerig.
Ik moet intuberen.

371
00:15:27,027 --> 00:15:29,062
zijn aderen
moet hebben
ingestort.

372
00:15:32,865 --> 00:15:34,968
ik ben binnen. stethoscoop.

373
00:15:37,404 --> 00:15:40,740
Lewis:
haal hier de ademhaling
een ventilatieopening te plaatsen.

374
00:15:40,740 --> 00:15:42,509
gefeliciteerd, dr. voerman.

375
00:15:42,509 --> 00:15:45,278
uw patiënt
heeft nu een thoraxdrain nodig.

376
00:15:45,278 --> 00:15:48,148
lade voor thoraxslangen.
28 Frans.

377
00:16:02,295 --> 00:16:04,397
groen:
Ik zou hem controleren
voor pseudomonas.

378
00:16:05,598 --> 00:16:08,601
ceftazidim,
twee gram

379
00:16:08,601 --> 00:16:11,071
q8 plus heren.

380
00:16:21,648 --> 00:16:24,084
"tegen
een azuurblauwe tropische hemel.

381
00:16:24,084 --> 00:16:26,953
"koele bries die ervoor zorgt
uw halfvrijstaande bungalow

382
00:16:26,953 --> 00:16:28,955
je eigen stukje
van het paradijs."

383
00:16:28,955 --> 00:16:30,123
waar is dat?

384
00:16:30,123 --> 00:16:31,058
micronesië.

385
00:16:31,058 --> 00:16:31,958
waar is dat?

386
00:16:31,958 --> 00:16:33,126
wie maakt het uit?

387
00:16:33,126 --> 00:16:35,128
het is lang, lang
manieren vanaf hier.

388
00:16:35,128 --> 00:16:37,097
ooh! "duik met Lenny
en Francis en de jongens

389
00:16:37,097 --> 00:16:38,698
"bij vis en vinnen,
Palau's oudste

390
00:16:38,698 --> 00:16:40,933
en meest ervaren
chartermaatschappijen.”

391
00:16:40,933 --> 00:16:42,069
is dat een haai?

392
00:16:42,069 --> 00:16:45,004
ooh, vijf of zes
van hen. cool, hè?

393
00:16:45,004 --> 00:16:47,074
O, kijk! Hawaii.

394
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
heb je ooit
naar Hawaï geweest?

395
00:16:49,076 --> 00:16:50,210
Hawaii, Stille Zuidzee.

396
00:16:50,210 --> 00:16:52,112
doe dit allemaal niet
plaatsen vereisen

397
00:16:52,112 --> 00:16:53,546
dat je krijgt
in een vliegtuig

398
00:16:53,546 --> 00:16:54,681
en over water vliegen

399
00:16:54,681 --> 00:16:55,882
zoals, geweldig
hoogten?

400
00:16:55,882 --> 00:16:56,949
ze zien er prachtig uit.

401
00:16:56,949 --> 00:16:58,151
ik zal gewoon
zelfmedicatie

402
00:16:58,151 --> 00:17:00,019
en slaap door
het hele ding.

403
00:17:00,019 --> 00:17:01,521
ik kan het niet begrijpen
een verdomd ding.

404
00:17:01,521 --> 00:17:03,490
wat is o.t.,
bezigheidstherapie?

405
00:17:03,490 --> 00:17:05,458
de helft van de patiënten
op het bord hebben het nodig.

406
00:17:05,458 --> 00:17:06,893
"ander."
het is wat je plaatst

407
00:17:06,893 --> 00:17:08,528
wanneer je het niet weet
wat is er mis.

408
00:17:08,528 --> 00:17:10,197
of je hebt het te druk
om het op te zoeken.

409
00:17:10,197 --> 00:17:11,431
geef het de tijd, mensen.

410
00:17:11,431 --> 00:17:13,133
Rome is niet gebouwd
op een dag.

411
00:17:13,133 --> 00:17:14,234
wat is dit p.u.?

412
00:17:14,234 --> 00:17:15,735
ik kan het niet vinden
in het boek.

413
00:17:15,735 --> 00:17:17,204
pleuritische pijn op de borst.

414
00:17:18,105 --> 00:17:19,806
e.h.?

415
00:17:19,806 --> 00:17:21,774
gedragsproblemen
en psych.

416
00:17:21,774 --> 00:17:23,276
hoe doet hij dat?

417
00:17:23,276 --> 00:17:25,145
Ik heb de aantekeningen bekeken
tijdens de lunch.

418
00:17:25,145 --> 00:17:27,214
Hé, dr. Benton, sommigen
buiten laboratorium gebeld

419
00:17:27,214 --> 00:17:28,581
met testresultaten
voor jou.

420
00:17:28,581 --> 00:17:29,516
hoe lang geleden?

421
00:17:29,516 --> 00:17:31,118
ik weet het niet.
een paar uur.

422
00:17:31,118 --> 00:17:33,120
waarom in godsnaam
heb je het mij niet verteld?

423
00:17:40,993 --> 00:17:42,195
Hallo.

424
00:17:42,195 --> 00:17:44,897
Hoi. jij hebt
een afspraak?

425
00:17:44,897 --> 00:17:46,366
ik dacht dit
was een inloopdag.

426
00:17:46,366 --> 00:17:48,101
normaal,
maar met de vakantie

427
00:17:48,101 --> 00:17:49,669
dingen zijn
behoorlijk vastgelopen.

428
00:17:49,669 --> 00:17:51,003
Ben je hier om te testen?

429
00:17:51,003 --> 00:17:52,239
Nee.

430
00:17:52,239 --> 00:17:54,107
jij bent
hiv-positief?

431
00:17:54,107 --> 00:17:55,208
Ja.

432
00:17:55,208 --> 00:17:56,943
wanneer deed
kom je erachter?

433
00:17:56,943 --> 00:17:58,077
gisteren.

434
00:17:58,077 --> 00:17:59,146
Ik kom later terug.

435
00:17:59,146 --> 00:18:00,380
je bent er al.

436
00:18:00,380 --> 00:18:02,982
vul een formulier in,
en ik zal ervoor zorgen

437
00:18:02,982 --> 00:18:04,884
jij stapt in
om iemand te zien, oké?

438
00:18:04,884 --> 00:18:06,919
topvorm
is algemene informatie

439
00:18:06,919 --> 00:18:08,555
volgende paar pagina's
zijn voor verzekeringen.

440
00:18:08,555 --> 00:18:10,223
Bedankt.

441
00:18:31,678 --> 00:18:33,313
werk jij hier?

442
00:18:34,847 --> 00:18:36,316
in de e.r.

443
00:18:38,218 --> 00:18:40,153
hiv-positief?

444
00:18:51,831 --> 00:18:53,600
jij, eh...

445
00:18:53,600 --> 00:18:57,170
heb het aan niemand verteld
waar je mee werkt, toch?

446
00:18:57,170 --> 00:18:58,605
niet echt.

447
00:18:59,906 --> 00:19:01,741
Je zou hier niet moeten zijn.

448
00:19:01,741 --> 00:19:05,178
je moet ergens heen
anders voor behandeling

449
00:19:05,178 --> 00:19:08,315
ergens waar
ze kennen je niet.

450
00:19:10,583 --> 00:19:12,719
kijk, dat was ik
een chirurgische technologie

451
00:19:12,719 --> 00:19:14,187
aan de zuidkant.

452
00:19:14,187 --> 00:19:16,356
geloof me,
vertel het aan niemand

453
00:19:16,356 --> 00:19:18,090
je bent hiv-positief

454
00:19:18,090 --> 00:19:21,027
vooral niet
iedereen in het management.

455
00:19:21,027 --> 00:19:22,329
ze kunnen mij niet ontslaan.

456
00:19:22,329 --> 00:19:24,331
juridisch niet, nee.

457
00:19:24,331 --> 00:19:27,834
maar, uh... toen ik naar boven kwam
positief vier jaar geleden

458
00:19:27,834 --> 00:19:29,636
Ik vertelde het aan het hoofd chirurgie.

459
00:19:29,636 --> 00:19:32,205
eerst stuurden ze mij
naar de gerontologie.

460
00:19:32,205 --> 00:19:34,807
zou mij niet laten doen
alles behalve b.p.s.

461
00:19:34,807 --> 00:19:37,344
toen dat niet lukte,
ze hebben mij vastgezet

462
00:19:37,344 --> 00:19:39,912
in de pathologie
nachtwerk.

463
00:19:39,912 --> 00:19:41,748
na zes maanden
daarvan

464
00:19:41,748 --> 00:19:43,683
ik-ik ben eindelijk gestopt.

465
00:19:45,184 --> 00:19:47,587
ik was daar geweest
voor acht jaar.

466
00:19:51,224 --> 00:19:52,925
er is
een hele goede kliniek

467
00:19:52,925 --> 00:19:54,193
in het Highlandpark.

468
00:19:54,193 --> 00:19:55,528
het is een lange rit

469
00:19:55,528 --> 00:19:58,197
maar het zou
een stuk veiliger zijn.

470
00:20:02,201 --> 00:20:04,704
het spijt me
als ik je bang maak.

471
00:20:04,704 --> 00:20:06,373
Matteüs.

472
00:20:09,075 --> 00:20:10,377
Ik ben Matt Hyams.

473
00:20:10,377 --> 00:20:11,711
wat is je naam?

474
00:20:11,711 --> 00:20:15,214
misschien zou ik dat moeten doen
geef je een alias.

475
00:20:15,214 --> 00:20:16,816
Jean Boulet.

476
00:20:16,816 --> 00:20:18,851
Ga weg, Jeannie.

477
00:20:18,851 --> 00:20:20,720
kom nooit meer terug.

478
00:20:26,593 --> 00:20:30,730
eh... ja. dit is dr. benton
daar bij de provincie.

479
00:20:30,730 --> 00:20:34,233
uh-huh. Ehm... dat heb je
de uitslag van een aidstest

480
00:20:34,233 --> 00:20:36,369
voor een patiënt van mij.

481
00:20:36,369 --> 00:20:38,305
Ja, ik-ik-ik weet dat het laat is.

482
00:20:38,305 --> 00:20:40,307
Kijk, ik wil de patiënt niet

483
00:20:40,307 --> 00:20:42,241
te moeten lijden
boven dit ding

484
00:20:42,241 --> 00:20:44,711
In het weekend, oké?

485
00:20:44,711 --> 00:20:48,415
Ik zou het erg op prijs stellen.

486
00:20:48,415 --> 00:20:51,083
De naam van de patiënt is Benjamin.

487
00:20:51,083 --> 00:20:52,685
peter benjamin.

488
00:20:54,186 --> 00:20:56,456
ja, bedankt. Bedankt.

489
00:20:57,990 --> 00:20:59,726
(uitademen)

490
00:21:03,262 --> 00:21:05,332
ja. ja, ik ben er nog.

491
00:21:09,802 --> 00:21:12,905
Oké. uh...

492
00:21:12,905 --> 00:21:14,374
dank je.

493
00:21:15,375 --> 00:21:17,344
ja, eh...

494
00:21:18,911 --> 00:21:20,513
dank je.

495
00:21:29,055 --> 00:21:30,990
(ademt uit)

496
00:21:35,695 --> 00:21:37,430
dr. benton,
Ik ben helemaal ingehaald

497
00:21:37,430 --> 00:21:39,131
en mijn nachtdienst
begint niet

498
00:21:39,131 --> 00:21:40,367
nog een halfuurtje

499
00:21:40,367 --> 00:21:42,168
dus moet ik krijgen
iets te eten?

500
00:21:42,168 --> 00:21:44,236
tien minuten duren,
zoek dan Melvoin

501
00:21:44,236 --> 00:21:44,971
voor de overhandiging.

502
00:21:44,971 --> 00:21:46,205
tien minuten.

503
00:21:46,205 --> 00:21:47,640
dat is meer dan
je krijgt meestal.

504
00:21:47,640 --> 00:21:49,108
Wil je bij mij zijn?

505
00:21:49,108 --> 00:21:50,209
Nee.

506
00:21:50,209 --> 00:21:52,445
Karubian is de oproepbare bewoner.

507
00:21:53,346 --> 00:21:54,914
alles goed, dr. benton?

508
00:22:01,287 --> 00:22:02,922
Ja.

509
00:22:05,358 --> 00:22:07,760
Met mij gaat het goed, Carter.

510
00:22:09,362 --> 00:22:11,297
(zucht)

511
00:22:11,297 --> 00:22:13,265
jij gaat
naar de picknick?

512
00:22:13,265 --> 00:22:14,534
wat, zijn
maak je een grapje?

513
00:22:14,534 --> 00:22:16,636
Vorig jaar zes
slagbeurten, 15 r.b.i.s.

514
00:22:16,636 --> 00:22:18,605
ik hou van spelen
de pede-eenheid.

515
00:22:18,605 --> 00:22:20,640
wij spelen
ambulancepersoneel dit jaar.

516
00:22:20,640 --> 00:22:22,609
de brandweer? Echt?
wie heeft dat opgezet?

517
00:22:22,609 --> 00:22:24,611
het was dat
of de orthopoden.

518
00:22:24,611 --> 00:22:25,878
zag er ruw uit
hoe dan ook.

519
00:22:25,878 --> 00:22:27,514
ortho heeft
twee ex-allemaal Amerikanen

520
00:22:27,514 --> 00:22:29,549
en één ging met pensioen
korte stop uit de minor league.

521
00:22:29,549 --> 00:22:31,083
als je gaat
naar de picknick

522
00:22:31,083 --> 00:22:32,284
nog wat eten halen.

523
00:22:32,284 --> 00:22:34,286
Carol, Darcy belde.
haar kind is ziek.

524
00:22:34,286 --> 00:22:35,655
Ze kan vanavond niet werken.

525
00:22:35,655 --> 00:22:38,157
Oh. iedereen wil
een dubbeltje trekken?

526
00:22:38,157 --> 00:22:39,659
op 4 juli?

527
00:22:39,659 --> 00:22:41,461
Kom op, jongens. Alsjeblieft.

528
00:22:41,461 --> 00:22:43,162
iemand?

529
00:22:43,162 --> 00:22:44,631
jongens, ik ben aan het spelen
rechter veld.

530
00:22:44,631 --> 00:22:46,566
ooh. het is moeilijk
baas zijn, hè?

531
00:22:46,566 --> 00:22:48,300
je zou kunnen
altijd weer opgeven.

532
00:22:48,300 --> 00:22:49,736
ik kan dekken
voor een paar uur

533
00:22:49,736 --> 00:22:51,370
als je terugkomt
om 10.00 uur.

534
00:22:51,370 --> 00:22:52,304
dank je, lelie.

535
00:22:52,304 --> 00:22:53,640
waar gaat iedereen heen?

536
00:22:53,640 --> 00:22:55,842
barbecue en softbalspel
bij Grantpark.

537
00:22:55,842 --> 00:22:57,877
iedereen gaat?
ik kom terug.

538
00:22:57,877 --> 00:22:59,479
breng mij terug
wat barbecueën.

539
00:22:59,479 --> 00:23:00,513
iets anders,
dokter?

540
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
Ja. kip,
geen donker vlees.

541
00:23:01,881 --> 00:23:04,216
bonen als dat zo is
niet te zoet

542
00:23:04,216 --> 00:23:05,317
en veel
koolsalade.

543
00:23:05,317 --> 00:23:07,887
Carter krijgt
een beetje hooghartig.

544
00:23:07,887 --> 00:23:10,122
hij heeft misschien middernacht nodig
zindelijkheidstraining.

545
00:23:10,122 --> 00:23:12,191
Ik zou blij zijn.

546
00:23:12,191 --> 00:23:14,160
voerman.

547
00:23:14,160 --> 00:23:16,028
laatste dag toch?

548
00:23:16,028 --> 00:23:17,296
mijn vakantie begint

549
00:23:17,296 --> 00:23:19,331
binnen 14 minuten
en 24 seconden.

550
00:23:19,331 --> 00:23:21,133
Ik zette mijn horloge.

551
00:23:21,133 --> 00:23:22,268
vierde juli.

552
00:23:22,268 --> 00:23:24,236
je bent binnen
voor een traktatie vanavond.

553
00:23:24,236 --> 00:23:25,337
mes en geweerclub

554
00:23:25,337 --> 00:23:26,405
zou echt moeten
ga later aan de slag.

555
00:23:26,405 --> 00:23:27,607
waar gaan we heen?

556
00:23:27,607 --> 00:23:28,941
chirurgische afdelingen.

557
00:23:28,941 --> 00:23:30,176
Waarom?

558
00:23:30,176 --> 00:23:31,678
jij dekt
ze vanavond.

559
00:23:31,678 --> 00:23:33,379
Ik dacht dat ik dat was
die de e.r.

560
00:23:33,379 --> 00:23:35,915
Nou, dat ook,
en de s.i.c.u.

561
00:23:35,915 --> 00:23:37,984
of. voorbereiden, als de
bewoner heeft je nodig

562
00:23:37,984 --> 00:23:42,455
traumateam, pre-operatief en
alle chirurgen geven toe.

563
00:23:44,591 --> 00:23:48,528
(randb speelt op de radio)

564
00:23:51,698 --> 00:23:54,033
Hé, ik heb wat voor je...

565
00:23:54,033 --> 00:23:55,401
Hé!

566
00:23:55,401 --> 00:23:57,336
kijk wat
de kat sleepte zich naar binnen.

567
00:23:57,336 --> 00:23:58,571
(grinnikend)

568
00:23:58,571 --> 00:24:00,640
je hebt een goede
opkomst hier. verdomd.

569
00:24:00,640 --> 00:24:02,108
weet je
deze buurt.

570
00:24:02,108 --> 00:24:04,711
noem gratis eten en bier,
en ze komen rennen.

571
00:24:06,613 --> 00:24:07,914
Ik ben blij dat je kwam.

572
00:24:07,914 --> 00:24:09,448
Ik zei dat ik dat was
gaat komen.

573
00:24:09,448 --> 00:24:11,551
Ik dacht dat je loog

574
00:24:11,551 --> 00:24:13,319
zoals altijd.

575
00:24:13,319 --> 00:24:14,353
( grinnikt )

576
00:24:14,353 --> 00:24:15,354
wat ben jij

577
00:24:15,354 --> 00:24:16,489
zo blij mee?

578
00:24:16,489 --> 00:24:18,090
ik ben gewoon blij.

579
00:24:18,090 --> 00:24:19,258
Ik kan niet gelukkig zijn?

580
00:24:19,258 --> 00:24:22,261
(vrouw lacht)

581
00:24:22,261 --> 00:24:24,263
nou, je wist het
ze kwam eraan

582
00:24:24,263 --> 00:24:25,364
nietwaar?

583
00:24:25,364 --> 00:24:28,167
daarom kwam je opdagen.

584
00:24:28,167 --> 00:24:30,503
Jackie, hoe vaak
Ik moet het je vertellen

585
00:24:30,503 --> 00:24:32,238
we zijn gewoon vrienden,
oké?

586
00:24:32,238 --> 00:24:34,073
oké, oké,
oké.

587
00:24:34,073 --> 00:24:36,509
kan ik je krijgen
iets te drinken?

588
00:24:36,509 --> 00:24:40,412
Eh, ja.
wat, eh, wat sap.

589
00:24:40,412 --> 00:24:42,414
(vrouw lacht):
geef mij die maar.

590
00:24:42,414 --> 00:24:43,315
walter:
ik weet wat
ik ben aan het doen.

591
00:24:43,315 --> 00:24:44,517
Wat is er, walter?

592
00:24:44,517 --> 00:24:46,218
Hoe gaat het, dokter?
kom je mij redden?

593
00:24:46,218 --> 00:24:48,988
denkt deze gekke vrouw
ze weet hoe ze moet grillen.

594
00:24:48,988 --> 00:24:50,590
ga weg hier.

595
00:24:50,590 --> 00:24:52,959
kale mannen niet
weet hoe je moet barbecueën.

596
00:24:52,959 --> 00:24:55,127
ze is gewoon boos omdat
Ik ben een grote, zwarte

597
00:24:55,127 --> 00:24:57,429
kaal, mooi,
barbecue-kokende man.

598
00:24:57,429 --> 00:24:58,565
ik ga naar binnen

599
00:24:58,565 --> 00:25:00,432
en neem wat kip
en links, oké?

600
00:25:00,432 --> 00:25:01,400
Oké, walter.

601
00:25:01,400 --> 00:25:03,269
ik wil mijn plek terug!

602
00:25:03,269 --> 00:25:04,571
oké.

603
00:25:06,205 --> 00:25:07,473
hoe gaat het?

604
00:25:07,473 --> 00:25:10,242
geef mij dat bord maar
daar.

605
00:25:10,242 --> 00:25:14,013
(voedsel sissend)

606
00:25:14,013 --> 00:25:15,715
je ziet er goed uit.

607
00:25:15,715 --> 00:25:19,018
jij komt niet langs
het restaurant niet meer.

608
00:25:19,018 --> 00:25:21,020
Weet je, ik, eh...

609
00:25:21,020 --> 00:25:22,421
ik heb vlees opgegeven.

610
00:25:22,421 --> 00:25:24,323
Weet je, ik hoorde het
dat over jou.

611
00:25:24,323 --> 00:25:25,592
ik deed het.

612
00:25:25,592 --> 00:25:28,027
al die lange uren
Je hebt gewerkt, wed ik.

613
00:25:28,027 --> 00:25:32,298
Ja. het houdt mij vast
behoorlijk druk, weet je?

614
00:25:32,298 --> 00:25:33,800
Dat is jammer.

615
00:25:33,800 --> 00:25:37,136
geen tijd voor oude vrienden.

616
00:25:39,839 --> 00:25:42,541
Nou, weet je,
ik, eh...

617
00:25:42,541 --> 00:25:45,477
ik krijg een uur
hier en daar.

618
00:25:45,477 --> 00:25:50,316
Nou ja, het duurt maar
een uur, Pieter

619
00:25:50,316 --> 00:25:53,052
of weet je het niet meer?

620
00:25:56,188 --> 00:25:58,157
O, mens.

621
00:25:58,157 --> 00:26:00,126
wever:
Jeanie. Hoi.

622
00:26:00,126 --> 00:26:01,460
Hoi.

623
00:26:01,460 --> 00:26:02,394
hoe voel je je?

624
00:26:02,394 --> 00:26:03,529
het gaat goed met me.

625
00:26:03,529 --> 00:26:04,731
hoe gaat het met je man?

626
00:26:04,731 --> 00:26:06,365
het gaat goed met hem.

627
00:26:06,365 --> 00:26:07,600
Goed. dat is geweldig.

628
00:26:07,600 --> 00:26:08,635
Ja.

629
00:26:08,635 --> 00:26:09,669
Eh, deed...

630
00:26:09,669 --> 00:26:11,470
Euh, heb je dat ooit gedaan
die test halen?

631
00:26:11,470 --> 00:26:12,939
Ja.

632
00:26:14,573 --> 00:26:16,475
het was negatief.

633
00:26:16,475 --> 00:26:17,543
O, dat is geweldig.

634
00:26:17,543 --> 00:26:18,978
mm-hmm.

635
00:26:18,978 --> 00:26:22,481
ik zal je niet houden
nog langer.

636
00:26:22,481 --> 00:26:24,350
Ik ben blij met het nieuws
was goed.

637
00:26:28,821 --> 00:26:30,556
roos:
laten we gaan, jer.
een slotje plaatsen

638
00:26:30,556 --> 00:26:31,357
op de bal.

639
00:26:31,357 --> 00:26:32,625
(applaus)

640
00:26:35,728 --> 00:26:39,165
(juichen)

641
00:26:45,537 --> 00:26:47,139
die het Jerry vertelde
pitchen?

642
00:26:47,139 --> 00:26:48,207
wat is de score?

643
00:26:48,207 --> 00:26:49,108
17-3.
laten we gaan.

644
00:26:49,108 --> 00:26:50,910
Oké, waarom wij niet
gewoon verspelen

645
00:26:50,910 --> 00:26:53,145
zodat we terug kunnen gaan
aan het drinken?

646
00:26:53,145 --> 00:26:54,313
jerry, kom op!

647
00:26:54,313 --> 00:26:55,715
17-3.
we zitten er nog steeds in.

648
00:26:55,715 --> 00:26:56,783
Kom op, laten we gaan!

649
00:26:56,783 --> 00:26:58,450
17-3. we zitten hier nog steeds in.

650
00:26:58,450 --> 00:26:59,518
(droge grinnik)

651
00:26:59,518 --> 00:27:00,953
ach, we zitten erin.

652
00:27:00,953 --> 00:27:03,289
(gejuich en applaus)

653
00:27:06,292 --> 00:27:08,494
(juichen)

654
00:27:08,494 --> 00:27:10,262
ik snap het! ik snap het! ik snap het!

655
00:27:10,262 --> 00:27:11,263
ik snap het! ik snap het!

656
00:27:11,263 --> 00:27:14,600
Oké, dat is het
een momentumschommeling.

657
00:27:14,600 --> 00:27:16,635
dit is onze inning.
laten we gaan!

658
00:27:20,606 --> 00:27:21,540
Hoi.

659
00:27:21,540 --> 00:27:22,742
Hoi.

660
00:27:22,742 --> 00:27:24,610
speel je?

661
00:27:24,610 --> 00:27:26,278
ik weet het niet.

662
00:27:26,278 --> 00:27:27,646
Ik kom net van mijn werk.

663
00:27:27,646 --> 00:27:29,115
het lijkt op mijn jongens

664
00:27:29,115 --> 00:27:30,649
het gaat goed
zonder mij.

665
00:27:30,649 --> 00:27:32,351
Dat zijn jouw jongens

666
00:27:32,351 --> 00:27:33,285
tegen onze kont schoppen.

667
00:27:33,285 --> 00:27:35,621
jij hebt jouw verlaten
boombox bij mij thuis.

668
00:27:35,621 --> 00:27:37,389
ik heb een nieuwe.

669
00:27:38,457 --> 00:27:39,792
Hey, mijn oude heeft dat nog

670
00:27:39,792 --> 00:27:41,627
mijn beste van conway twitty
tape erin?

671
00:27:41,627 --> 00:27:43,395
als dat zo was,
ik zou het verbrand hebben.

672
00:27:43,395 --> 00:27:45,364
wat er is gebeurd
naar mijn bier?

673
00:27:47,333 --> 00:27:49,936
Vicki Pastroni,
Dit is Carol Hathaway.

674
00:27:49,936 --> 00:27:52,338
zij is de hoofdverpleegkundige
beneden bij de provincie.

675
00:27:52,338 --> 00:27:53,505
Aangenaam.

676
00:27:53,505 --> 00:27:54,173
Hoi.

677
00:27:55,274 --> 00:27:56,508
Oh.

678
00:27:56,508 --> 00:27:58,510
lijkt op die van Greene
ga het proberen

679
00:27:58,510 --> 00:28:00,379
een spel maken
van deze.

680
00:28:00,379 --> 00:28:02,749
Misschien kan ik beter gaan opwarmen.

681
00:28:11,724 --> 00:28:13,425
roos:
Hé.

682
00:28:13,425 --> 00:28:15,594
alles goed met je?

683
00:28:15,594 --> 00:28:17,396
Ja.

684
00:28:17,396 --> 00:28:19,165
Daar gaan we.

685
00:28:20,099 --> 00:28:22,068
(staccato explosies)

686
00:28:22,068 --> 00:28:23,870
wauw.

687
00:28:25,037 --> 00:28:26,272
Wauw!

688
00:28:35,147 --> 00:28:38,751
(meerdere explosies)

689
00:28:38,751 --> 00:28:40,853
hathaway:
wauw!

690
00:28:40,853 --> 00:28:45,024
Lewis:
hoi! O, ik hou van vuurwerk!

691
00:28:45,024 --> 00:28:47,126
groen:
ah. Ik ook.

692
00:28:47,126 --> 00:28:48,660
god, dat zijn ze
mooi.

693
00:28:48,660 --> 00:28:49,762
als we er allemaal zijn

694
00:28:49,762 --> 00:28:51,730
wie is er aan het werk?

695
00:28:52,664 --> 00:28:54,333
ik weet het niet.

696
00:28:55,868 --> 00:28:57,469
Het maakt mij niet uit.

697
00:28:57,469 --> 00:29:00,172
(allemaal lachend)

698
00:29:00,172 --> 00:29:01,941
Malik:
de druk neemt af,
40 palp.

699
00:29:01,941 --> 00:29:03,242
tachycardiaal op 180.

700
00:29:03,242 --> 00:29:05,544
wever:
snap dat o-negatief
op een snelinfuus.

701
00:29:05,544 --> 00:29:07,213
stap hier op,
dr. voerman!

702
00:29:07,213 --> 00:29:08,014
hij is gearresteerd.

703
00:29:08,014 --> 00:29:09,782
thoracotomie lade.

704
00:29:11,150 --> 00:29:13,385
maak de incisie
diep en snel.

705
00:29:13,385 --> 00:29:14,987
verspreider.

706
00:29:16,322 --> 00:29:18,257
vasculaire klem.

707
00:29:22,694 --> 00:29:24,530
ik ben op. ik ben op.

708
00:29:24,530 --> 00:29:25,932
Wat?

709
00:29:25,932 --> 00:29:28,634
mevrouw. Nupica's temperatuur
tot 100.

710
00:29:28,634 --> 00:29:30,202
Kunnen we haar tylenol geven?

711
00:29:30,202 --> 00:29:32,038
hoe lang
heb ik geslapen?

712
00:29:32,038 --> 00:29:33,405
ongeveer tien minuten.

713
00:29:33,405 --> 00:29:34,907
de tylenol?

714
00:29:34,907 --> 00:29:36,375
Ja. Geweldig.

715
00:29:36,375 --> 00:29:37,543
twee?

716
00:29:37,543 --> 00:29:38,811
twee. rechts.

717
00:29:42,548 --> 00:29:44,550
(snurken)

718
00:29:44,550 --> 00:29:45,784
(klop op de deur)

719
00:29:45,784 --> 00:29:46,685
haleh:
dr. voerman?

720
00:29:46,685 --> 00:29:47,786
mm-hm?

721
00:29:47,786 --> 00:29:49,856
kunnen wij geven
dhr. wat toast siften?

722
00:29:49,856 --> 00:29:51,690
vraagt hij
om iets te eten.

723
00:29:51,690 --> 00:29:52,691
sifkin?

724
00:29:52,691 --> 00:29:53,725
been lak.

725
00:29:53,725 --> 00:29:55,361
ja, ja, ja, klopt.

726
00:29:55,361 --> 00:29:56,695
tosti oké?

727
00:29:56,695 --> 00:30:00,566
toast, havermout,
prime rib, wat dan ook.

728
00:30:00,566 --> 00:30:01,567
dank u, dokter.

729
00:30:04,503 --> 00:30:05,571
toast?

730
00:30:05,571 --> 00:30:06,873
god.

731
00:30:06,873 --> 00:30:07,874
(klop op de deur)

732
00:30:07,874 --> 00:30:09,275
dr. voerman?

733
00:30:09,275 --> 00:30:10,142
mm-hmm?

734
00:30:10,142 --> 00:30:11,543
wil je
een stoelgangcultuur

735
00:30:11,543 --> 00:30:12,444
op mevr. haney?

736
00:30:12,444 --> 00:30:13,779
ze heeft diarree.

737
00:30:13,779 --> 00:30:15,547
haney. dat is
Weverspatiënt, toch?

738
00:30:15,547 --> 00:30:16,548
Ja.

739
00:30:16,548 --> 00:30:17,850
wat zegt ze?

740
00:30:17,850 --> 00:30:19,185
ze is boven
koffie halen.

741
00:30:19,185 --> 00:30:20,686
wat zou je
normaal gesproken doen?

742
00:30:20,686 --> 00:30:21,753
geen moeite.

743
00:30:21,753 --> 00:30:23,422
laten we ons dan niet druk maken, oké?

744
00:30:23,422 --> 00:30:24,723
dank u, dokter.

745
00:30:24,723 --> 00:30:26,993
haleh, toch
altijd zo

746
00:30:26,993 --> 00:30:29,161
als iemand het probeert
om een beetje te slapen?

747
00:30:29,161 --> 00:30:31,230
Ik zou het niet weten, dokter.

748
00:30:31,230 --> 00:30:33,966
verpleegsters zijn niet toegestaan
om in ploegendienst te slapen.

749
00:30:36,768 --> 00:30:39,605
(pieper piept)

750
00:30:39,605 --> 00:30:41,440
(kreunend)

751
00:30:51,617 --> 00:30:52,818
(ademt uit)

752
00:30:52,818 --> 00:30:54,653
(kreunend)

753
00:30:54,653 --> 00:30:56,655
Moet ik hem nog een keer piepen?

754
00:30:56,655 --> 00:30:58,690
alleen als hij niet naar buiten komt.

755
00:30:58,690 --> 00:30:59,858
aha, bingo!

756
00:30:59,858 --> 00:31:01,493
De politie brengt een dronkaard binnen.

757
00:31:01,493 --> 00:31:02,528
viel door een raam.

758
00:31:02,528 --> 00:31:03,862
Nou, zoek een bed.

759
00:31:03,862 --> 00:31:04,863
de groeiende wortels van deze man.

760
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
bewoner slaapt.

761
00:31:05,864 --> 00:31:07,299
beweert dat hij geen ruimte heeft

762
00:31:07,299 --> 00:31:09,201
omdat hij niet wil
om iemand op te werken.

763
00:31:09,201 --> 00:31:10,669
goedemorgen, dr. voerman.

764
00:31:10,669 --> 00:31:11,670
slaap krijgen?

765
00:31:11,670 --> 00:31:13,372
piept iemand mij?

766
00:31:13,372 --> 00:31:14,540
e-ray?

767
00:31:14,540 --> 00:31:15,474
Nee. misschien nog een verdieping.

768
00:31:15,474 --> 00:31:16,708
Echt? 6195.

769
00:31:16,708 --> 00:31:19,245
6195. Dat is
de E.R., nietwaar?

770
00:31:19,245 --> 00:31:20,879
ja, maar ik
heb je niet opgeroepen.

771
00:31:20,879 --> 00:31:22,348
moet een vergissing zijn geweest.

772
00:31:22,348 --> 00:31:25,517
zij kunnen jouw
het leven gemakkelijk of ellendig.

773
00:31:25,517 --> 00:31:28,220
wat je ook deed,
Ik stel voor dat je je verontschuldigt.

774
00:31:28,220 --> 00:31:29,888
ik heb niets gedaan.

775
00:31:29,888 --> 00:31:31,057
toch excuses.

776
00:31:31,057 --> 00:31:32,391
politie is
een dronkaard binnenbrengen.

777
00:31:32,391 --> 00:31:34,360
ging door
een spiegelglasraam.

778
00:31:34,360 --> 00:31:35,794
Wat? Wat?

779
00:31:35,794 --> 00:31:37,363
ruiten breken
met zijn vuist.

780
00:31:37,363 --> 00:31:39,898
kon een display niet kapot maken
raam in de opening

781
00:31:39,898 --> 00:31:42,068
dus hij rent ernaartoe
vanaf de overkant van de straat.

782
00:31:42,068 --> 00:31:43,335
boom! ging gelijk door.

783
00:31:43,335 --> 00:31:45,737
wij hebben hem gevonden
dames ondergoed.

784
00:31:45,737 --> 00:31:47,439
Ik ben oké. Ik ben oké.

785
00:31:47,439 --> 00:31:48,840
Hoi!

786
00:31:48,840 --> 00:31:51,010
iemand wil
om mij te helpen?

787
00:31:51,010 --> 00:31:52,278
alsjeblieft.

788
00:31:53,679 --> 00:31:54,913
Nee! Nee!

789
00:31:54,913 --> 00:31:55,948
wacht even.

790
00:31:55,948 --> 00:31:56,915
wacht even. wachten.

791
00:31:56,915 --> 00:31:58,050
hij is nog niet aan.

792
00:31:58,050 --> 00:32:00,186
ik heb hem. ik heb hem.

793
00:32:02,521 --> 00:32:04,090
Oké, maak het schoon.

794
00:32:04,090 --> 00:32:07,026
controleer zijn tetanus,
en hem voorbereiden op het hechten...

795
00:32:07,026 --> 00:32:08,194
veel hechtingen.

796
00:32:08,194 --> 00:32:10,196
dat zou moeten duren
de rest van de nacht.

797
00:32:10,196 --> 00:32:12,331
dr. voerman,
Connie, ik heb je nodig.

798
00:32:12,331 --> 00:32:14,733
Malik, laat het me weten
als hij klaar is.

799
00:32:14,733 --> 00:32:16,168
oudere man, gevonden.

800
00:32:16,168 --> 00:32:17,403
bloed braken.

801
00:32:17,403 --> 00:32:18,204
b.p. 100/70.

802
00:32:18,204 --> 00:32:19,871
De pols is onregelmatig bij 145.

803
00:32:19,871 --> 00:32:21,107
twee i.v.'s
in het veld.

804
00:32:21,107 --> 00:32:22,041
hij is een beetje geel.

805
00:32:22,041 --> 00:32:23,542
kennen wij deze man niet?

806
00:32:23,542 --> 00:32:26,178
Jim--hij is een vaste klant,
alcoholisch, cirrose, toevallen.

807
00:32:26,178 --> 00:32:29,748
oligario:
O ja, hij is dronken.

808
00:32:29,748 --> 00:32:32,484
Oké, laten we hem verplaatsen.

809
00:32:32,484 --> 00:32:34,286
zachtjes nu.

810
00:32:34,286 --> 00:32:37,423
één... twee...
drie.

811
00:32:38,324 --> 00:32:40,592
hij heeft een grote
hoofdhuid lak.

812
00:32:40,592 --> 00:32:43,295
Mogelijk heeft hij zijn hoofd gestoten.

813
00:32:43,295 --> 00:32:44,296
whoo! wat is die geur?

814
00:32:44,296 --> 00:32:45,931
code bruin
in de korte broek.

815
00:32:45,931 --> 00:32:48,567
c.b.c., type en kruis,
vier eenheden.

816
00:32:48,567 --> 00:32:50,102
coag paneel.

817
00:32:50,102 --> 00:32:52,338
dr. Carter, help ons
met een ng, alstublieft.

818
00:32:52,338 --> 00:32:54,206
hang een bananenzak wijd open.

819
00:32:54,206 --> 00:32:56,108
ik ben klaar voor jou,
dr. voerman.

820
00:32:56,108 --> 00:32:57,343
blijf stil, meneer.

821
00:32:57,343 --> 00:32:59,545
wat is het chirurgische plan,
dr. voerman?

822
00:32:59,545 --> 00:33:02,081
geef hem een transfusie en neem hem mee
voor endoscopie.

823
00:33:02,081 --> 00:33:03,182
dichtschroeien
de bloedingsplaatsen.

824
00:33:03,182 --> 00:33:04,183
klinkt goed.

825
00:33:04,183 --> 00:33:05,617
dr. voerman,
heb je mij gehoord?

826
00:33:05,617 --> 00:33:08,120
Verdorie, Malik, ik zal er zijn
zodra ik kan.

827
00:33:08,120 --> 00:33:09,455
(schreeuwt)

828
00:33:13,425 --> 00:33:14,860
zeker.

829
00:33:14,860 --> 00:33:16,295
neem de tijd.

830
00:33:17,496 --> 00:33:19,531
meerdere brandwondenslachtoffers
onderweg.

831
00:33:19,531 --> 00:33:20,632
zet er een op

832
00:33:20,632 --> 00:33:21,733
en waarschuwingskunststoffen.

833
00:33:21,733 --> 00:33:22,801
Ik zal er zijn.

834
00:33:22,801 --> 00:33:24,203
(pieper piept)

835
00:33:24,203 --> 00:33:25,537
kijk niet naar ons.

836
00:33:25,537 --> 00:33:27,039
we zijn hier aan het werk.

837
00:33:27,039 --> 00:33:28,407
wever:
buis is binnen.

838
00:33:28,407 --> 00:33:29,708
wat is 1019?

839
00:33:29,708 --> 00:33:31,943
hathaway:
chirurgische i.c.u.

840
00:33:31,943 --> 00:33:33,179
Ja. dit is john carter.

841
00:33:33,179 --> 00:33:34,880
Heb je mij net opgeroepen?

842
00:33:34,880 --> 00:33:37,216
hoeveel dagen sinds de operatie?

843
00:33:37,216 --> 00:33:39,185
Oké, ik zal het doen
wees gelijk op.

844
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
postoperatief, dag twee.

845
00:33:40,552 --> 00:33:41,720
triple-a reparatie.

846
00:33:41,720 --> 00:33:42,854
De man is aan het ontvetten.

847
00:33:42,854 --> 00:33:44,323
Blijf niet lang weg, dokter.

848
00:33:44,323 --> 00:33:46,525
wij krijgen
hier beneden begraven.

849
00:34:12,484 --> 00:34:14,686
vrouw:
kan ik je helpen?

850
00:34:16,888 --> 00:34:18,724
ik ben dr. voerman.

851
00:34:18,724 --> 00:34:20,326
66-jarige man.

852
00:34:20,326 --> 00:34:22,694
reparatie van een buikaneurysma
twee dagen geleden.

853
00:34:22,694 --> 00:34:24,230
liet zijn kritiek vallen.

854
00:34:24,230 --> 00:34:25,897
ik weet het niet
als hij lekt

855
00:34:25,897 --> 00:34:27,199
of als hij hemodilutie heeft.

856
00:34:27,199 --> 00:34:28,534
wat denk je?

857
00:34:28,534 --> 00:34:31,437
Nou, ik hoop het
hij bloedt niet leeg.

858
00:34:31,437 --> 00:34:33,772
wat moeten we doen,
transfusie of diurese?

859
00:34:33,772 --> 00:34:35,407
daarom heb ik je gebeld.

860
00:34:36,208 --> 00:34:38,377
wat is zijn kritiek?

861
00:34:38,377 --> 00:34:40,212
30. Het was een uur geleden 33.

862
00:34:40,212 --> 00:34:41,747
de senior bewoner,
hij slaapt?

863
00:34:41,747 --> 00:34:42,581
mm-hmm.

864
00:34:42,581 --> 00:34:44,183
wanneer doet hij
normaal gesproken opstaan?

865
00:34:44,183 --> 00:34:45,351
enige tijd na 17.00 uur.

866
00:34:45,351 --> 00:34:47,886
dat is twee uur.

867
00:34:47,886 --> 00:34:49,455
twee uur.

868
00:34:50,856 --> 00:34:54,226
wil je wachten
en kijk hoe laag zijn crit gaat?

869
00:34:54,226 --> 00:34:57,263
als ik geen transfusie geef
en hij bloedt leeg

870
00:34:57,263 --> 00:34:58,897
hij zal in shock raken

871
00:34:58,897 --> 00:35:01,267
en als ik diurese en ik heb het mis

872
00:35:01,267 --> 00:35:03,535
dan gaat hij
tot nierfalen

873
00:35:03,535 --> 00:35:04,403
toch?

874
00:35:04,403 --> 00:35:07,072
(pieper piept)

875
00:35:07,072 --> 00:35:09,541
het is de e.r. 911.

876
00:35:09,541 --> 00:35:12,110
waar is dr. karubisch slapen?

877
00:35:14,112 --> 00:35:15,347
dr. karubisch?

878
00:35:15,347 --> 00:35:16,582
dit kan maar beter belangrijk zijn

879
00:35:16,582 --> 00:35:19,285
anders zul je leeglopen
rectale abcessen

880
00:35:19,285 --> 00:35:20,319
voor de rest

881
00:35:20,319 --> 00:35:21,787
van uw operatie
residentie.

882
00:35:21,787 --> 00:35:22,788
postoperatief, dag vijf.

883
00:35:22,788 --> 00:35:23,955
aneurysma reparatie.

884
00:35:23,955 --> 00:35:25,724
zijn crit is gedaald naar 30. sat is 90.

885
00:35:25,724 --> 00:35:27,058
hij aan de zuurstof?

886
00:35:27,058 --> 00:35:28,026
neuscanule. ja, meneer.

887
00:35:28,026 --> 00:35:29,161
Nou, probeer een masker.

888
00:35:29,161 --> 00:35:31,363
controleer zijn kritiek opnieuw
over een half uur.

889
00:35:31,363 --> 00:35:33,199
ja, meneer. dank u, meneer.

890
00:35:33,199 --> 00:35:34,700
karper, toch?

891
00:35:34,700 --> 00:35:36,034
Ja. juist, meneer. Ja.

892
00:35:36,034 --> 00:35:38,804
hou je mond, Carter,
en sluit de deur.

893
00:35:40,206 --> 00:35:41,340
(pieper piept)

894
00:35:41,340 --> 00:35:43,209
15 liter zuurstof per masker

895
00:35:43,209 --> 00:35:45,277
en bel mij
over een half uur.

896
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
wat is er aan de hand?

897
00:35:46,345 --> 00:35:47,513
derdegraads brandwonden.

898
00:35:47,513 --> 00:35:49,215
kind speelde
met vuurwerk.

899
00:35:49,215 --> 00:35:50,349
bank in brand vloog.

900
00:35:50,349 --> 00:35:52,184
puls ox is 65
op 100% o2.

901
00:35:52,184 --> 00:35:54,052
dr. voerman,
leuk dat je met ons meedoet.

902
00:35:54,052 --> 00:35:55,221
waar in godsnaam
ben je geweest?

903
00:35:55,221 --> 00:35:56,388
ik was binnen
de s.i.c.u.

904
00:35:56,388 --> 00:35:57,923
acuut longoedeem.

905
00:35:57,923 --> 00:35:59,225
zes e.t. buis,
bedreven.

906
00:35:59,225 --> 00:36:00,759
van de buurman
in de problemen.

907
00:36:00,759 --> 00:36:01,727
gaan. gaan.

908
00:36:01,727 --> 00:36:02,894
als ik je 911 oproep

909
00:36:02,894 --> 00:36:04,196
ik wil jou
buiten adem

910
00:36:04,196 --> 00:36:06,064
als je komt opdagen
hier beneden.

911
00:36:06,064 --> 00:36:07,032
wat is er aan de hand?

912
00:36:07,032 --> 00:36:08,567
hij zit op 200.

913
00:36:08,567 --> 00:36:09,801
wat?!

914
00:36:09,801 --> 00:36:10,936
lijkt op s.v.t.

915
00:36:10,936 --> 00:36:12,271
Dat is cardiovert, toch?

916
00:36:12,271 --> 00:36:13,372
hoe veel?

917
00:36:13,372 --> 00:36:14,373
Ik zou beginnen bij 50.

918
00:36:14,373 --> 00:36:16,041
druk op de synchronisatieschakelaar.

919
00:36:16,041 --> 00:36:18,210
Oké, iedereen, weg.

920
00:36:19,545 --> 00:36:21,513
100. korting!

921
00:36:22,848 --> 00:36:24,216
Oké. Oké.

922
00:36:24,216 --> 00:36:25,717
Oké, sinus?

923
00:36:25,717 --> 00:36:27,052
b.p. 70 palp.

924
00:36:27,052 --> 00:36:28,354
dopamine?

925
00:36:30,856 --> 00:36:31,623
wil je dopamine?

926
00:36:31,623 --> 00:36:32,558
ik weet het niet.

927
00:36:32,558 --> 00:36:34,226
iemand een dokter bellen.

928
00:36:34,226 --> 00:36:36,228
jij bent de dokter.

929
00:36:39,898 --> 00:36:41,199
Ja. ja, eh...

930
00:36:41,199 --> 00:36:42,901
juist, juist. dopamine.

931
00:36:42,901 --> 00:36:44,903
titreren naar een...

932
00:36:44,903 --> 00:36:46,372
systolisch van 100.

933
00:36:46,372 --> 00:36:47,706
ik kan dit doen.

934
00:36:47,706 --> 00:36:50,809
hij ademt niet,
dus we moeten intuberen.

935
00:36:50,809 --> 00:36:51,910
7,5 nu.

936
00:36:51,910 --> 00:36:53,211
i.v. is opgeblazen.

937
00:36:53,211 --> 00:36:54,380
dat is oké. binnen een minuut.

938
00:36:54,380 --> 00:36:55,614
binnen een minuut. Ik snap het.

939
00:36:55,614 --> 00:36:57,583
Oké, laat mij
ga daar naar binnen.

940
00:37:00,118 --> 00:37:01,820
Hoi.

941
00:37:01,820 --> 00:37:03,322
heb je hier hulp nodig?

942
00:37:03,322 --> 00:37:04,356
beetje vroeg, nietwaar?

943
00:37:04,356 --> 00:37:05,524
ik kon niet slapen.

944
00:37:05,524 --> 00:37:07,959
Ik dacht dat je wel een hand kon gebruiken.

945
00:37:07,959 --> 00:37:09,227
begin een derde regel.

946
00:37:09,227 --> 00:37:10,228
i.v. is opgeblazen.

947
00:37:10,228 --> 00:37:11,430
Oké, pak hem in.

948
00:37:13,231 --> 00:37:14,700
wat is er mis met deze man?

949
00:37:14,700 --> 00:37:16,402
bekende alcoholist,
g.i. bloeden

950
00:37:16,402 --> 00:37:17,936
geschiedenis van cirrose.

951
00:37:17,936 --> 00:37:19,405
mogelijk subduraal hematoom.

952
00:37:19,405 --> 00:37:20,472
ik moest cardioverteren.

953
00:37:20,472 --> 00:37:21,239
Je maakt een grapje.

954
00:37:21,239 --> 00:37:22,508
heb hem twee keer gezapt.

955
00:37:22,508 --> 00:37:24,743
heb hem terug,
dan krijgt hij apneu op mij.

956
00:37:24,743 --> 00:37:26,111
Ik moest hem intuberen.

957
00:37:26,111 --> 00:37:27,245
op je eerste nacht?

958
00:37:27,245 --> 00:37:28,747
Ik heb het je niet eens verteld

959
00:37:28,747 --> 00:37:32,384
over de man die ontsloeg
in de s.i.c.u.

960
00:37:38,290 --> 00:37:40,025
laatste.

961
00:37:40,025 --> 00:37:41,893
ontbijt?

962
00:37:41,893 --> 00:37:43,128
rechts.

963
00:37:43,128 --> 00:37:44,296
na dit jaar

964
00:37:44,296 --> 00:37:46,632
ik zal associëren
omeletten en havermout

965
00:37:46,632 --> 00:37:49,668
met een diep gevoel
van persoonlijke ontoereikendheid.

966
00:37:49,668 --> 00:37:52,304
hoeveel hechtingen
hebben we deze man erin gestopt?

967
00:37:52,304 --> 00:37:54,205
ik ben de tel kwijt.
honderden.

968
00:37:54,205 --> 00:37:55,206
ten minste.

969
00:37:55,206 --> 00:37:59,277
hoe houd je het vol?

970
00:37:59,277 --> 00:38:00,278
Oké.

971
00:38:00,278 --> 00:38:02,414
ik ben echt moe.

972
00:38:05,351 --> 00:38:08,019
ik kan kijken op de
zonnige kant wel.

973
00:38:08,019 --> 00:38:09,855
Ik vertrek over slechts 13 uur.

974
00:38:09,855 --> 00:38:11,089
Wauw.

975
00:38:11,089 --> 00:38:12,090
ik ben vanavond aan de beurt.

976
00:38:12,090 --> 00:38:13,359
bedankt voor het binnenkomen.

977
00:38:13,359 --> 00:38:15,293
het is geen probleem.

978
00:38:16,895 --> 00:38:18,163
Nou, dat is het.

979
00:38:18,163 --> 00:38:19,164
we zijn klaar.

980
00:38:19,164 --> 00:38:21,132
Nou, dan is het tijd

981
00:38:21,132 --> 00:38:23,502
voor onze vroege ochtend
vernedering.

982
00:38:23,502 --> 00:38:25,571
Benton's ontbijt is het.

983
00:38:25,571 --> 00:38:26,838
ook nog net op tijd.

984
00:38:26,838 --> 00:38:29,475
Ik begon te voelen
te goed over mezelf.

985
00:38:29,475 --> 00:38:31,543
(lachen)

986
00:38:35,714 --> 00:38:37,015
hallo.

987
00:38:38,584 --> 00:38:39,685
Hoi.

988
00:38:39,685 --> 00:38:41,820
heb je gekregen
je toets terug?

989
00:38:43,221 --> 00:38:44,656
uh...

990
00:38:46,958 --> 00:38:49,094
ja.

991
00:38:49,094 --> 00:38:50,496
het was negatief.

992
00:38:51,797 --> 00:38:52,731
(zucht)

993
00:38:52,731 --> 00:38:54,199
dat is goed.
dat is goed.

994
00:38:54,199 --> 00:38:55,934
Ja.

995
00:38:55,934 --> 00:38:57,969
ik ben blij.

996
00:38:57,969 --> 00:39:00,606
heb je het al aan iemand verteld?

997
00:39:00,606 --> 00:39:02,474
over mijn toets? Nee.

998
00:39:02,474 --> 00:39:04,376
over mij.

999
00:39:06,211 --> 00:39:07,212
Nee.

1000
00:39:07,212 --> 00:39:09,014
Goed. Ik wil niet dat je dat doet.

1001
00:39:09,014 --> 00:39:12,083
Eh... ik heb besloten
om er niemand over te vertellen.

1002
00:39:13,619 --> 00:39:16,087
is dat wat groen
zei je dat te doen?

1003
00:39:16,087 --> 00:39:17,556
Nee. het is een persoonlijke beslissing

1004
00:39:17,556 --> 00:39:20,025
en ik zou het op prijs stellen
als je het zou eren.

1005
00:39:21,860 --> 00:39:22,828
Jeannie...

1006
00:39:22,828 --> 00:39:24,963
vraag je het mij
voor je liegen?

1007
00:39:24,963 --> 00:39:28,299
Nee. ik vraag het je
om je mond te houden.

1008
00:39:28,299 --> 00:39:30,235
maar ik weet het niet
als ik dat kan doen.

1009
00:39:30,235 --> 00:39:32,237
prima. bedankt
voor al uw steun.

1010
00:39:32,237 --> 00:39:34,105
Hé, hé, hé.
kom hier.

1011
00:39:34,105 --> 00:39:35,507
kom hier.

1012
00:39:39,310 --> 00:39:40,912
(zucht)

1013
00:39:40,912 --> 00:39:42,280
Ik bedoel... dus, wat?

1014
00:39:42,280 --> 00:39:44,282
ben je van plan
blijven oefenen?

1015
00:39:44,282 --> 00:39:45,884
ik weet het niet.
ik wil gewoon niet

1016
00:39:45,884 --> 00:39:48,086
mijn persoonlijke leven
overal in het ziekenhuis.

1017
00:39:48,086 --> 00:39:49,387
is dat teveel gevraagd?

1018
00:39:49,387 --> 00:39:50,856
Ik weet het niet, Jeannie.

1019
00:39:50,856 --> 00:39:52,257
rechts.

1020
00:39:52,257 --> 00:39:54,693
Kijk, Jeanie, ik ben...

1021
00:39:58,664 --> 00:40:01,132
we hebben het echt nodig
om de kaartbeoordeling te formaliseren.

1022
00:40:01,132 --> 00:40:02,468
waarom zouden wij
wil je dat doen?

1023
00:40:02,468 --> 00:40:03,869
kwaliteitsborging.

1024
00:40:03,869 --> 00:40:06,605
bewoners kunnen niet verbeteren
hun diagnostische vaardigheden

1025
00:40:06,605 --> 00:40:08,273
zonder toezicht
en feedback.

1026
00:40:08,273 --> 00:40:09,641
hun diagnostische vaardigheden

1027
00:40:09,641 --> 00:40:11,610
zijn behoorlijk geweldig
zoals ze zijn.

1028
00:40:11,610 --> 00:40:13,344
ze hebben het niet nodig
meer toezicht.

1029
00:40:13,344 --> 00:40:14,680
ze hebben meer vakantie nodig.

1030
00:40:14,680 --> 00:40:16,214
goedemorgen,
iedereen.

1031
00:40:16,214 --> 00:40:18,049
Mark, het was gewoon
een suggestie.

1032
00:40:18,049 --> 00:40:19,284
we kunnen het diepgaand bespreken

1033
00:40:19,284 --> 00:40:20,886
op dinsdag
vergadering bijwoont.

1034
00:40:20,886 --> 00:40:23,021
welke dinsdag
vergadering bijwonen?

1035
00:40:23,021 --> 00:40:24,523
memo in uw doos.

1036
00:40:24,523 --> 00:40:26,057
Mark, wat is er?
met dit bord?

1037
00:40:26,057 --> 00:40:28,460
blijft het
zo voor altijd?

1038
00:40:28,460 --> 00:40:29,928
Nee, dat is het niet.

1039
00:40:29,928 --> 00:40:31,096
Kom op, jerry.

1040
00:40:31,096 --> 00:40:33,632
laten we de patiënten
achternaam terug

1041
00:40:33,632 --> 00:40:36,434
en laten we een lijst maken
hun klachten
in het Engels, alstublieft.

1042
00:40:36,434 --> 00:40:37,803
(proost)

1043
00:40:37,803 --> 00:40:40,305
Ja, dat beloof ik
Ik zal hem de boodschap geven.

1044
00:40:40,305 --> 00:40:41,306
ik zal.

1045
00:40:41,306 --> 00:40:42,340
oké, doei.

1046
00:40:42,340 --> 00:40:43,575
tot ziens nu.
tot ziens.

1047
00:40:43,575 --> 00:40:44,810
ros al binnen?

1048
00:40:44,810 --> 00:40:46,011
dat meisje belde weer.

1049
00:40:46,011 --> 00:40:47,045
welk meisje?

1050
00:40:47,045 --> 00:40:48,046
elke vijf minuten.

1051
00:40:48,046 --> 00:40:49,314
ze maakt me gek.

1052
00:40:49,314 --> 00:40:50,281
Ben je gek, Randy?

1053
00:40:50,281 --> 00:40:51,449
dat kunnen wij niet hebben.

1054
00:40:51,449 --> 00:40:53,118
Gretchen, dat is ze
50 keer gebeld.

1055
00:40:53,118 --> 00:40:53,952
het is nog niet eens 7.00 uur.

1056
00:40:53,952 --> 00:40:54,986
dank je.

1057
00:40:54,986 --> 00:40:57,288
bel haar terug.
Ik ben je secretaris niet.

1058
00:40:57,288 --> 00:40:58,524
ik heb
veel werk.

1059
00:40:58,524 --> 00:41:00,358
nog een stewardess?
Nee.

1060
00:41:00,358 --> 00:41:01,493
cocktailserveerster?

1061
00:41:01,493 --> 00:41:02,728
groen:
meisje met hoedruit?

1062
00:41:02,728 --> 00:41:04,930
denken jullie allemaal
je kent mij zo goed.

1063
00:41:04,930 --> 00:41:06,665
ja, dat is het
omdat wij dat doen.

1064
00:41:06,665 --> 00:41:09,334
Gretchen is een fusie
en acquisitiespecialist

1065
00:41:09,334 --> 00:41:10,669
eerst nationaal.

1066
00:41:10,669 --> 00:41:12,838
ze ging naar de smid
en Yale-wet.

1067
00:41:12,838 --> 00:41:14,606
zij is
een rhodos-geleerde.

1068
00:41:14,606 --> 00:41:16,041
smid. Wauw.

1069
00:41:16,041 --> 00:41:19,210
de meeste vrouwen met wie je uitgaat
kan niet eens smith spellen.

1070
00:41:19,210 --> 00:41:20,812
ik ben geschokt.

1071
00:41:20,812 --> 00:41:23,381
ja, nou,
Ik zit vol verrassingen.

1072
00:41:23,381 --> 00:41:25,116
Wanneer ontmoeten we deze vrouw?

1073
00:41:25,116 --> 00:41:27,152
uh...

1074
00:41:27,152 --> 00:41:28,820
een rhodos-geleerde?

1075
00:41:28,820 --> 00:41:30,556
Een fijne avond gehad?

1076
00:41:30,556 --> 00:41:33,158
jongen zal apporteren, hakken,
rol om en speel dood

1077
00:41:33,158 --> 00:41:34,192
als je het hem vraagt.

1078
00:41:34,192 --> 00:41:35,026
donuts.

1079
00:41:35,026 --> 00:41:37,028
ik heb ze gekocht
voor de verpleegsters.

1080
00:41:37,028 --> 00:41:39,397
chocolade.
Waarom, dank u, dokter.

1081
00:41:39,397 --> 00:41:40,566
Carter, kom.

1082
00:41:40,566 --> 00:41:41,567
ik heb je nodig.

1083
00:41:41,567 --> 00:41:42,901
donut,
dr. benton?

1084
00:41:42,901 --> 00:41:45,804
dr. karubian vertelde het mij
dat je hem gisteravond wakker hebt gemaakt

1085
00:41:45,804 --> 00:41:47,873
hem vragen hoe hij moet werken
een zuurstofmasker.

1086
00:41:47,873 --> 00:41:50,341
het was een beetje meer
ingewikkelder dan dat.

1087
00:41:50,341 --> 00:41:52,010
Carter, waar is je das?

1088
00:41:52,010 --> 00:41:52,811
lang verhaal.

1089
00:41:52,811 --> 00:41:54,279
uh-uh.
daar is geen tijd voor.

1090
00:41:54,279 --> 00:41:55,614
vijf vluchten?

1091
00:41:55,614 --> 00:41:57,916
Ik hoop dat je genoeg had
van rust vannacht.

1092
00:41:58,984 --> 00:42:00,085
voerman!

1093
00:42:03,454 --> 00:42:04,556
Doug.

1094
00:42:04,556 --> 00:42:06,391
Gretchen, wat zijn
doe je hier?

1095
00:42:06,391 --> 00:42:08,126
Ik heb je gebeld
de hele ochtend.

1096
00:42:08,126 --> 00:42:09,227
Nou, ik heb het druk gehad.

1097
00:42:09,227 --> 00:42:11,797
ze zijn bezig met inventariseren
vandaag in de winkel

1098
00:42:11,797 --> 00:42:13,732
dus ik hoopte
we konden lunchen.

1099
00:42:13,732 --> 00:42:15,433
vandaag kan ik niet.
het spijt me.

1100
00:42:15,433 --> 00:42:16,735
Ehm, eh...

1101
00:42:16,735 --> 00:42:18,036
maar, eh... luister.

1102
00:42:18,036 --> 00:42:20,772
Ik moet terug
aan mijn patiënten, oké?

1103
00:42:20,772 --> 00:42:22,941
dus waarom jij niet
later langskomen?

1104
00:42:22,941 --> 00:42:24,910
ik wil niet
om later langs te komen.

1105
00:42:24,910 --> 00:42:26,612
ik wil ontmoeten
je vrienden

1106
00:42:26,612 --> 00:42:27,979
ga eten,
ga een film kijken.

1107
00:42:27,979 --> 00:42:29,681
alles wat er gaat
gebeuren

1108
00:42:29,681 --> 00:42:32,350
maar op dit moment heb ik
moet aan het werk.

1109
00:42:32,350 --> 00:42:34,185
Wanneer, Doug?
wanneer zal het gebeuren?

1110
00:42:34,185 --> 00:42:37,122
vanavond gaan we
om te gaan eten, 19.00 uur.

1111
00:42:37,122 --> 00:42:38,156
Ja?

1112
00:42:38,156 --> 00:42:39,057
jij kiest de plaats.

1113
00:42:39,057 --> 00:42:40,058
Oké.

1114
00:42:40,058 --> 00:42:43,428
Oké. maar dat heb ik nu
om te gaan werken, oké?

1115
00:42:43,428 --> 00:42:44,395
Oké.

1116
00:42:44,395 --> 00:42:45,597
ik zie je.

1117
00:42:45,597 --> 00:42:46,665
7:00 uur?

1118
00:42:46,665 --> 00:42:47,833
ja, 7.00 uur.

1119
00:42:54,505 --> 00:42:55,641
gretchen?

1120
00:42:56,642 --> 00:42:58,644
Nee. ze is gewoon iemand

1121
00:42:58,644 --> 00:43:01,713
die ik nog niet heb gezien in een...
in een lange tijd.

1122
00:43:04,249 --> 00:43:05,583
(schraapt keel)

1123
00:43:05,583 --> 00:43:07,452
Jerry, heb je dat niet?
wat werk te doen?

1124
00:43:07,452 --> 00:43:08,954
Hoi. dit is Gretchen.

1125
00:43:08,954 --> 00:43:12,557
Laat bij de toon uw naam achter,
nummer en bericht. Bedankt.

1126
00:43:12,557 --> 00:43:13,692
Gretchen, hallo. het is Doug.

1127
00:43:13,692 --> 00:43:15,226
Luister, je bent hier net weggegaan.

1128
00:43:15,226 --> 00:43:16,494
Het spijt me.

1129
00:43:16,494 --> 00:43:19,597
Ik realiseerde me net dat dat niet kan
vanavond bij jou eten.

1130
00:43:19,597 --> 00:43:21,266
uh, ik ben overspoeld,
en ik ben het gewoon vergeten.

1131
00:43:21,266 --> 00:43:22,668
Het spijt me.

1132
00:43:22,668 --> 00:43:25,303
Eh... ik zal met je praten
over een paar dagen, oké?

1133
00:43:25,303 --> 00:43:26,271
tot ziens.

1134
00:43:57,168 --> 00:43:58,469
voerman.

1135
00:43:58,469 --> 00:44:00,305
Eh, er is iemand weggegaan
enkele sterretjes

1136
00:44:00,305 --> 00:44:01,639
in de traumakamer.

1137
00:44:01,639 --> 00:44:02,640
wil je ze?

1138
00:44:02,640 --> 00:44:04,409
(lachen)

1139
00:44:06,611 --> 00:44:07,813
(zucht)

1140
00:44:07,813 --> 00:44:10,348
Ik hoorde dat je betrapt werd
nog een centrale lijn.

1141
00:44:10,348 --> 00:44:11,683
problemen?

1142
00:44:11,683 --> 00:44:13,518
Nee. ik heb het geraakt
de eerste keer.

1143
00:44:13,518 --> 00:44:15,687
Ja. zo is het.

1144
00:44:15,687 --> 00:44:18,056
Weet je, soms,
je kunt ze niet vinden.

1145
00:44:18,056 --> 00:44:20,759
andere keren,
ze zijn daar.

1146
00:44:26,765 --> 00:44:29,600
Ik heb er geen gezien
deze sinds ik een kind was.

1147
00:44:29,600 --> 00:44:31,469
(lachen)

1148
00:44:31,469 --> 00:44:34,372
(pieper piept)

1149
00:44:34,372 --> 00:44:35,673
dat is...

1150
00:44:35,673 --> 00:44:37,342
Ik ben het, ik ben het,
ik ben het.

1151
00:44:37,342 --> 00:44:39,177
Je bent een erg populaire kerel.

1152
00:44:39,177 --> 00:44:40,645
het is de e.r.

1153
00:44:40,645 --> 00:44:42,647
Ik ga het bekijken.

1154
00:44:42,647 --> 00:44:44,615
wat meer frisse lucht halen.

1155
00:44:44,615 --> 00:44:45,683
Bedankt.

1156
00:44:45,683 --> 00:44:47,685
(zucht)

1157
00:44:49,855 --> 00:44:52,724
Carter, hoe lang nog
ben je aan?

1158
00:44:52,724 --> 00:44:53,992
twee uur.

1159
00:44:53,992 --> 00:44:56,194
het gaat je lukken.

1160
00:44:56,194 --> 00:44:58,263
( grinnikt )