1
00:00:02,824 --> 00:00:47,324
Sottotitoli della libreria globale di film e televisione

2
00:00:48,344 --> 00:00:52,428
Nei prossimi cinque giorni, Wuhan arriverà...

3
00:00:58,840 --> 00:01:04,916
Usami come esca e taglia la testa di Wuhan...

4
00:01:08,824 --> 00:01:12,652
Perché la pensi così?

5
00:01:15,736 --> 00:01:18,784
Solo la mia sensazione viscerale. Questo è tutto.

6
00:01:19,064 --> 00:01:21,144
Non c'è altro motivo.

7
00:01:21,624 --> 00:01:24,672
Se mi usi come esca...

8
00:01:25,208 --> 00:01:31,596
Gli altri bambini non sarebbero d'accordo...

9
00:01:32,888 --> 00:01:36,972
L'unica persona a cui posso affidarmi sei tu, Xing Ming.

10
00:01:39,544 --> 00:01:42,604
Se quell'uomo è decapitato ed è ancora vivo.

11
00:01:44,920 --> 00:01:51,920
Temo che l'unico modo per eliminare Wuhan sia la luce del sole...

12
00:01:53,112 --> 00:01:58,164
Se anche se gli distruggessi la testa, non fosse ancora morto...

13
00:01:58,744 --> 00:02:02,160
Allora ti aspetta una lunga battaglia fino al sorgere del sole.

14
00:02:03,854 --> 00:02:05,084
obbedire

15
00:02:06,424 --> 00:02:08,728
Se questo è il tuo desiderio, mio signore.

16
00:02:12,824 --> 00:02:13,848
Grazie.

17
00:02:20,248 --> 00:02:21,160
per favore...

18
00:02:22,040 --> 00:02:29,976
Per favore, non lasciare che i miei preziosi figli muoiano di nuovo

19
00:02:48,814 --> 00:02:52,224
Pensi che questo possa spingermi in una situazione disperata?

20
00:02:54,034 --> 00:02:57,518
Il posto in cui andrai dopo è l'inferno.

21
00:02:57,524 --> 00:03:00,124
Voi fastidiosi Cacciatori di Demoni!

22
00:03:00,124 --> 00:03:03,154
Stasera vi massacrerò tutti!

23
00:03:08,024 --> 00:03:10,654
Sei tu che andrai all'inferno, Wu Ke!

24
00:03:10,654 --> 00:03:12,414
Non ti lascerò mai scappare!

25
00:03:13,240 --> 00:03:15,224
Vieni a cavallo!

26
00:03:15,224 --> 00:03:19,791
Se ne hai la possibilità, prova Kamado Tanjiro!

27
00:03:23,024 --> 00:03:28,524
Ti sconfiggerò sicuramente, Kibutsuji Muzan!

28
00:03:39,957 --> 00:03:41,324
Cos'è questo posto?

29
00:03:42,551 --> 00:03:44,097
Tutto è in disordine su, giù, sinistra e destra!

30
00:03:45,644 --> 00:03:49,384
Un luogo creato dalla magia dei vampiri nemici?

31
00:03:52,010 --> 00:03:56,816
Sebbene la situazione prima e dopo non sia chiara, Muzan è controllato dalla signorina Zhuyo.

32
00:03:58,463 --> 00:04:01,853
Non so quanto potrà durare.

33
00:04:04,439 --> 00:04:06,080
Calmati, Tempio Ganlu!

34
00:04:07,256 --> 00:04:08,189
Va bene

35
00:04:08,639 --> 00:04:09,638
non essere troppo lontano da me

36
00:05:04,497 --> 00:05:08,183
Devo trovare rapidamente Wuhan e sconfiggerlo!

37
00:05:09,013 --> 00:05:10,480
Devo sbrigarmi!

38
00:05:18,797 --> 00:05:19,697
Là!

39
00:05:20,430 --> 00:05:22,113
Se colpisco il suolo, morirò!

40
00:05:22,459 --> 00:05:26,880
Devo usare una tecnica per cambiare la mia traiettoria! Prendi da qualche parte nell'edificio!

41
00:05:30,246 --> 00:05:34,296
Cattiva postura! La pressione della caduta rende difficile restare fermi

42
00:06:23,630 --> 00:06:24,983
stai bene?

43
00:06:27,031 --> 00:06:28,864
Sì, grazie!

44
00:06:30,964 --> 00:06:31,581
Molto utile!

45
00:06:34,497 --> 00:06:36,997
Respirazione dell'acqua, tipo uno:

46
00:06:37,022 --> 00:06:38,547
Taglio dell'acqua!

47
00:06:40,913 --> 00:06:42,280
Tanjiro!

48
00:07:04,147 --> 00:07:05,564
il respiro dell'acqua,

49
00:07:05,864 --> 00:07:07,180
Tipo di terreno:

50
00:07:07,414 --> 00:07:08,247
Tipo di ginseng:

51
00:07:10,464 --> 00:07:11,781
Gira il vortice!

52
00:07:12,230 --> 00:07:13,347
Liuliu balla!

53
00:07:21,663 --> 00:07:23,351
Il signor Yiyong è così fantastico...

54
00:07:24,080 --> 00:07:26,935
Può capire quale mossa userò dai miei piccoli movimenti.

55
00:07:27,447 --> 00:07:31,031
Allora possiamo anche evitare di farci del male a vicenda agendo noi stessi.

56
00:07:31,799 --> 00:07:33,335
Questo ragazzo è così fantastico...

57
00:07:34,430 --> 00:07:36,151
Cos'è questa espressione?

58
00:07:39,479 --> 00:07:44,945
Questa potrebbe essere la tana dei fantasmi menzionata da Immortal River e Iguro.

59
00:07:48,412 --> 00:07:50,137
In questo caso

60
00:07:50,138 --> 00:07:52,758
Lo scopo di Kibutsuji nel portarci qui

61
00:07:53,057 --> 00:07:55,177
Voglio solo ucciderli tutti insieme a Zhu e alla Demon Slayer Squad.

62
00:07:57,162 --> 00:08:01,212
D’ora in poi dobbiamo restare vigili.

63
00:08:01,945 --> 00:08:02,529
SÌ.

64
00:08:04,862 --> 00:08:05,670
Andiamo!

65
00:08:05,695 --> 00:08:06,245
SÌ!

66
00:08:29,180 --> 00:08:31,830
Respiro del Serpente, Forma di Wu:

67
00:08:38,913 --> 00:08:40,580
Il lungo serpente tortuoso!

68
00:08:43,479 --> 00:08:47,363
Non avvicinarti al Tempio Ganlu, spazzatura!

69
00:08:48,980 --> 00:08:51,597
Il signor Iguro è così figo!

70
00:08:52,713 --> 00:08:53,697
Sei ferito?

71
00:08:53,722 --> 00:08:54,647
NO!

72
00:08:54,880 --> 00:08:55,497
andiamo.

73
00:08:55,522 --> 00:08:56,530
OK!

74
00:09:17,364 --> 00:09:18,447
Shitou!

75
00:09:25,397 --> 00:09:27,680
Che cifra incredibile

76
00:09:27,947 --> 00:09:34,423
Sembra che alla corda inferiore sia dato il potere di provare a esaurirci.

77
00:09:40,563 --> 00:09:41,880
Cosa c'è che non va, mio ​​signore?

78
00:09:42,864 --> 00:09:44,864
Già fatto il primo passo

79
00:09:46,314 --> 00:09:48,180
Alla fine se ne andò in modo retto

80
00:09:49,930 --> 00:09:54,980
Non penso che un adulto commetterebbe l'errore di farsi scoprire da un fantasma.

81
00:09:55,714 --> 00:09:56,947
Questa è un'esca?

82
00:09:58,597 --> 00:09:59,447
Esatto

83
00:10:00,164 --> 00:10:02,397
Sa che il suo tempo sta per scadere

84
00:10:09,563 --> 00:10:10,930
Mio signore...

85
00:10:18,457 --> 00:10:22,057
Mio signore, sono stato attaccato da un fantasma

86
00:10:22,357 --> 00:10:24,391
Quando vaghi tra la vita e la morte

87
00:10:25,063 --> 00:10:26,930
mi incoraggia sempre

88
00:10:29,513 --> 00:10:34,196
Ha fatto la stessa cosa per innumerevoli altri.

89
00:10:36,462 --> 00:10:37,779
Come un padre...

90
00:10:40,146 --> 00:10:42,064
Sì, lo ha fatto.

91
00:10:43,080 --> 00:10:47,614
Wu Mei non solo ha portato via mio fratello, ma ha portato via anche nostro padre.

92
00:10:48,997 --> 00:10:50,255
Accidenti!

93
00:10:50,280 --> 00:10:56,113
Nessuna disgrazia, ti farò soffrire prima di mandarti all'inferno!

94
00:10:57,446 --> 00:10:58,763
Non preoccuparti.

95
00:11:03,380 --> 00:11:06,530
La pensiamo tutti allo stesso modo.

96
00:11:13,495 --> 00:11:19,639
Mio signore, non sono riuscito a proteggerti...

97
00:11:35,014 --> 00:11:38,080
Uno dopo l'altro... soldati vari,

98
00:11:41,247 --> 00:11:43,447
Vieni a cavallo!

99
00:11:43,472 --> 00:11:45,764
Vi ucciderò tutti!

100
00:11:55,214 --> 00:11:58,147
In arrivo!

101
00:12:01,114 --> 00:12:03,000
Non so come sono finito qui...

102
00:12:04,533 --> 00:12:08,224
Ma poiché i fantasmi appaiono uno dopo l'altro...

103
00:12:08,467 --> 00:12:14,850
È ora di mettere alla prova tutto il tuo allenamento!

104
00:12:25,200 --> 00:12:26,650
Cos'è questo posto?

105
00:12:27,147 --> 00:12:28,314
Una fortezza fantasma?

106
00:12:28,339 --> 00:12:29,681
E tutti gli altri?

107
00:12:30,414 --> 00:12:31,430
Fratello...

108
00:12:32,814 --> 00:12:34,781
Fratello, anche tu devi essere al sicuro!

109
00:12:39,814 --> 00:12:44,564
Ho sentito un rumore, quel ragazzo doveva essere nelle vicinanze.

110
00:12:50,264 --> 00:12:51,780
Non posso perdonare.

111
00:12:53,464 --> 00:12:57,030
Non potrò mai perdonare quel ragazzo!

112
00:13:21,495 --> 00:13:22,930
Sento odore di sangue.

113
00:13:32,247 --> 00:13:33,330
Dov'è questo posto?

114
00:13:52,764 --> 00:13:55,297
Qualcuno sta arrivando?

115
00:13:55,964 --> 00:13:58,557
Oh! È una ragazza!

116
00:13:59,164 --> 00:14:02,097
Sembri giovane e delizioso!

117
00:14:03,397 --> 00:14:07,080
Narume, dovrò ringraziarti adeguatamente più tardi.

118
00:14:22,397 --> 00:14:23,814
sopportare

119
00:14:25,197 --> 00:14:27,364
Non unirti più alla Squadra Demon Slayer.

120
00:14:29,079 --> 00:14:34,729
Lavori sempre così duramente, davvero duramente

121
00:14:36,246 --> 00:14:38,412
Ma resisti...

122
00:14:44,212 --> 00:14:48,023
Voglio solo che tu viva una vita felice come una ragazza normale

123
00:14:48,895 --> 00:14:51,829
Vivere fino ad avere l'età di una vecchia

124
00:14:55,445 --> 00:14:56,795
Per me basta così...

125
00:14:56,820 --> 00:14:57,512
No!

126
00:14:58,129 --> 00:15:01,896
Non mi arrenderò mai facilmente! Ti vendicherò!

127
00:15:02,547 --> 00:15:06,597
Dimmi, che aspetto ha un fantasma?

128
00:15:07,664 --> 00:15:10,830
Dimmi, sorella Kanae! per favore

129
00:15:11,830 --> 00:15:17,397
Come posso vivere una vita felice dopo essere stato trattato così da te?

130
00:15:22,313 --> 00:15:26,646
Era un fantasma che sembrava avere del sangue schizzato sulla testa.

131
00:15:28,500 --> 00:15:31,583
Ehi, primo incontro!

132
00:15:31,950 --> 00:15:34,166
Il mio nome è Tong Mo.

133
00:15:34,734 --> 00:15:37,567
Che serata meravigliosa!

134
00:15:39,516 --> 00:15:46,216
Sorride sempre spensierato e parla con calma e gentilezza

135
00:15:47,833 --> 00:15:50,633
salvami..

136
00:15:51,216 --> 00:15:52,557
Aiutami!

137
00:15:52,582 --> 00:15:54,216
Shh!

138
00:15:54,241 --> 00:15:56,432
Sto parlando adesso

139
00:16:01,495 --> 00:16:02,698
stai bene?

140
00:16:03,548 --> 00:16:06,032
Oh! Sei così veloce!

141
00:16:06,057 --> 00:16:07,565
Sei un pilastro?

142
00:16:17,048 --> 00:16:19,991
Sì! Va tutto bene, lasciala lì!

143
00:16:20,431 --> 00:16:22,458
Lo mangio più tardi!

144
00:16:26,031 --> 00:16:32,631
L'arma utilizzata dal fantasma è una coppia di ventagli affilati.

145
00:16:35,558 --> 00:16:39,381
Sono il leader della setta della Beatitudine Eterna.

146
00:16:39,798 --> 00:16:43,248
È mio dovere rendere felici i credenti

147
00:16:43,925 --> 00:16:46,214
Quindi la divorerò e non lascerò nulla dietro di me.

148
00:16:48,028 --> 00:16:51,997
Questo è il fantasma che ha ucciso mia sorella.

149
00:16:53,719 --> 00:16:55,447
La felicità di tutti?

150
00:16:55,767 --> 00:16:57,230
Che cosa stupida da dire

151
00:16:57,897 --> 00:17:00,747
Questa ragazza stava solo chiedendo aiuto.

152
00:17:01,297 --> 00:17:03,147
E io l'ho aiutata, vero?

153
00:17:03,959 --> 00:17:06,830
Il bambino non soffre più

154
00:17:07,031 --> 00:17:10,280
Non è più né a disagio né spaventata

155
00:17:10,947 --> 00:17:13,597
Perché tutti hanno paura della morte

156
00:17:13,943 --> 00:17:16,347
Ecco perché li mangio

157
00:17:16,742 --> 00:17:21,164
In questo modo potranno vivere per sempre nel mio cuore.

158
00:17:22,047 --> 00:17:26,447
Prenderò il cuore, il sangue e la carne del credente

159
00:17:26,472 --> 00:17:31,414
Accettali e riscattali tutti, conducendoli a un regno superiore

160
00:17:32,397 --> 00:17:34,614
sei pazzo

161
00:17:35,364 --> 00:17:37,264
Il tuo cervello sta bene?

162
00:17:37,831 --> 00:17:39,614
Mi fa star male

163
00:17:42,264 --> 00:17:46,022
Era così aggressivo quando ci siamo incontrati per la prima volta

164
00:17:46,047 --> 00:17:47,830
Oh, ho capito!

165
00:17:48,114 --> 00:17:49,527
Così patetico...

166
00:17:49,947 --> 00:17:52,297
Devi soffrire un po'

167
00:17:52,855 --> 00:17:55,597
Sono disposto ad ascoltare, per favore dimmelo!

168
00:17:57,247 --> 00:17:59,914
Cosa significa essere doloroso o no?

169
00:18:00,364 --> 00:18:03,622
Sei stato tu a uccidere mia sorella!

170
00:18:03,647 --> 00:18:06,330
Non riconosci questo tessuto di piume?

171
00:18:21,230 --> 00:18:24,197
Intendi la ragazza che fa respirare i fiori?

172
00:18:24,697 --> 00:18:27,264
È una brava ragazza.

173
00:18:27,864 --> 00:18:31,664
Ricordo che non potevo mangiarla perché il sole stava per sorgere.

174
00:18:32,331 --> 00:18:34,447
Voglio davvero mangiarmela

175
00:18:36,814 --> 00:18:39,530
Il respiro degli insetti, la danza delle zanne delle api:

176
00:18:40,080 --> 00:18:41,097
Vera influenza

177
00:18:42,314 --> 00:18:43,914
Che velocità incredibile!

178
00:18:43,939 --> 00:18:45,839
Non ho reagito!

179
00:18:47,964 --> 00:18:48,897
Magia dei vampiri:

180
00:18:51,014 --> 00:18:52,597
ghiaccio di foglie di loto

181
00:18:53,964 --> 00:18:54,863
Fa così freddo!

182
00:18:54,888 --> 00:18:57,247
Mi sento come se i miei polmoni si stessero congelando!

183
00:18:59,964 --> 00:19:02,024
Sei davvero veloce! Presto!

184
00:19:02,447 --> 00:19:04,928
Ma inutilmente.

185
00:19:04,953 --> 00:19:07,780
Accoltellare gli occhi di un fantasma per uccidere un fantasma non funzionerà.

186
00:19:11,430 --> 00:19:12,664
Tagliare il collo...

187
00:19:13,164 --> 00:19:15,264
Devi tagliare il collo.

188
00:19:18,264 --> 00:19:22,280
Una ferita da taglio potrebbe non essere fatale, ma che dire del veleno?

189
00:19:26,997 --> 00:19:31,114
Presto si saprà se il veleno è abbastanza forte da uccidere uno stringer

190
00:19:32,439 --> 00:19:33,580
Sorella...

191
00:19:34,214 --> 00:19:36,764
Per favore, sorella...

192
00:19:39,547 --> 00:19:46,347
Questo è più forte del veleno del Monte Leijun!

193
00:19:47,597 --> 00:19:50,263
Sicuramente condivideranno le informazioni

194
00:19:50,871 --> 00:19:52,547
Il veleno è un’arma a doppio taglio.

195
00:19:52,897 --> 00:19:59,680
L'armonia... bisogna cambiare ogni volta che si ha a che fare con un fantasma, diceva anche quell'adulto

196
00:20:07,214 --> 00:20:13,514
Sembra che ti abbia disintossicato con successo.

197
00:20:13,539 --> 00:20:17,530
Scusa! Evidentemente ti sei preso la briga di prepararlo

198
00:20:19,435 --> 00:20:24,314
Il suono che fa la spada quando è nel fodero è molto particolare.

199
00:20:25,097 --> 00:20:28,247
È stato allora che hai cambiato il veleno?

200
00:20:28,564 --> 00:20:31,524
Oh! Molto interessante!

201
00:20:32,047 --> 00:20:35,097
Avvelenato! È piuttosto interessante!

202
00:20:35,122 --> 00:20:36,547
Sembra di diventare dipendenti!

203
00:20:36,644 --> 00:20:38,344
Pensi che la prossima miscela funzionerà?

204
00:20:39,572 --> 00:20:41,480
Proviamolo!

205
00:20:47,921 --> 00:20:49,497
è così?

206
00:20:50,197 --> 00:20:51,304
Va bene

207
00:20:51,921 --> 00:20:52,837
Dopo tutto...

208
00:20:56,387 --> 00:20:59,070
Questa laurea rientra ancora nelle mie aspettative!

209
00:21:01,187 --> 00:21:02,970
Sei pronto?

210
00:21:03,303 --> 00:21:05,253
Pronto a partire in qualsiasi momento.

211
00:21:09,536 --> 00:21:12,370
Ho detto: proviamolo...

212
00:21:13,920 --> 00:21:16,837
Ma se usi solo le stesse tecniche, è noioso.

213
00:21:31,997 --> 00:21:35,447
Più lento di prima.

214
00:21:37,614 --> 00:21:40,264
Respiro degli insetti, Danza delle zanne:

215
00:21:40,681 --> 00:21:41,914
Vera influenza

216
00:21:50,364 --> 00:21:53,264
Cos'è questo? Ho sviluppato gli anticorpi.

217
00:21:53,530 --> 00:21:56,031
In questo modo hai bloccato il mio attacco...

218
00:21:56,056 --> 00:22:02,200
Fantastico, questo è il risultato collettivo di tutti i tuoi sforzi!

219
00:22:02,456 --> 00:22:08,600
Continua, non aspettare che io decomponga il veleno, continua ad attaccare!

220
00:22:08,856 --> 00:22:12,972
Farò sempre il tifo per chi lavora duro

221
00:22:19,456 --> 00:22:21,922
Sì! Proprio così!

222
00:22:24,728 --> 00:22:28,622
Sono stato gentile e intelligente fin da quando ero bambino.

223
00:22:29,848 --> 00:22:34,994
Ho sempre fatto del mio meglio per aiutare le persone bisognose e renderle felici.

224
00:22:35,463 --> 00:22:37,344
Perché è mio dovere.

225
00:22:38,961 --> 00:22:41,827
Questo ragazzo ha arcobaleni negli occhi.

226
00:22:42,694 --> 00:22:46,077
I capelli chiari simboleggiano l'innocenza.

227
00:22:46,961 --> 00:22:48,928
Questo ragazzo è speciale.

228
00:22:49,444 --> 00:22:51,980
Puoi sicuramente sentire la voce degli dei.

229
00:22:54,110 --> 00:22:57,610
I miei genitori erano incredibilmente stupidi.

230
00:22:58,520 --> 00:23:03,384
Si sono perfino presi la briga di creare il noiosissimo "Eternal Bliss Cult"

231
00:23:04,620 --> 00:23:06,470
Perché li compatisco.

232
00:23:06,936 --> 00:23:09,553
Questo è stato l'unico motivo per cui ho collaborato.

233
00:23:11,070 --> 00:23:13,553
Mai una volta avevo sentito la voce degli dei.

234
00:23:14,953 --> 00:23:20,770
All’inizio mi dava fastidio vedere diversi adulti pregarmi

235
00:23:22,072 --> 00:23:28,380
Raccontare a un bambino il suo dolore e la sua sofferenza, chiedendo consiglio

236
00:23:28,597 --> 00:23:31,380
Comincio a preoccuparmi se c'è qualcosa che non va nelle loro teste

237
00:23:32,797 --> 00:23:35,730
Dopo aver ascoltato le loro noiose storie di vita che mi hanno fatto sbadigliare

238
00:23:36,564 --> 00:23:40,147
Chinaranno il capo e mi pregheranno, lascia che io li conduca alla beatitudine

239
00:23:41,497 --> 00:23:42,764
questo mi fa piangere

240
00:23:44,030 --> 00:23:45,214
Così patetico...

241
00:23:46,136 --> 00:23:48,530
Questa "beatitudine" non esiste.

242
00:23:49,464 --> 00:23:53,430
Questo è solo frutto dell'immaginazione umana.

243
00:23:54,584 --> 00:23:56,780
Non esistono né dei né Buddha

244
00:23:57,747 --> 00:24:02,697
È così semplice, eppure queste persone che vivono da decenni non lo sanno.

245
00:24:03,980 --> 00:24:05,980
Una volta che muori, non c'è più niente.

246
00:24:06,616 --> 00:24:08,513
Smetti di sentire.

247
00:24:10,013 --> 00:24:11,480
il tuo cuore si ferma...

248
00:24:11,947 --> 00:24:13,163
Il tuo cervello si spegne...

249
00:24:13,528 --> 00:24:15,320
Il tuo corpo marcisce.

250
00:24:16,344 --> 00:24:19,046
Questo è inevitabile per tutti gli esseri viventi.

251
00:24:21,976 --> 00:24:24,592
Semplicemente non possono accettare quella realtà.

252
00:24:25,560 --> 00:24:27,409
Deve essere difficile essere così stupido.

253
00:24:28,692 --> 00:24:33,792
Voglio aiutare queste povere persone a trovare la loro felicità e a riscattarle

254
00:24:35,032 --> 00:24:39,075
Dev'essere per questo che sono nato.

255
00:24:47,073 --> 00:24:51,123
Sembra che neanche il quinto funzioni.

256
00:24:51,928 --> 00:24:54,232
Sta diventando sempre meno efficace.

257
00:24:54,744 --> 00:24:57,789
Quante altre pensi che possiamo fare?

258
00:24:58,328 --> 00:25:00,376
Oh, sei senza fiato!

259
00:25:01,144 --> 00:25:02,606
Sudi troppo.

260
00:25:02,936 --> 00:25:03,704
Come stai?

261
00:25:04,756 --> 00:25:07,889
Questo è il potere dell'avvolgimento.

262
00:25:08,440 --> 00:25:10,506
Il mio veleno non ha alcun effetto.

263
00:25:11,456 --> 00:25:14,206
Ha costruito gli anticorpi così velocemente.

264
00:25:16,747 --> 00:25:19,514
I tuoi polmoni stanno morendo, vero?

265
00:25:21,080 --> 00:25:26,014
Che peccato, hai inalato la mia magia da vampiro

266
00:25:28,280 --> 00:25:32,647
Ha trasformato il suo sangue in nebbia di ghiaccio e lo ha sparso con quei ventagli.

267
00:25:33,656 --> 00:25:36,964
Era troppo pericoloso anche solo respirare.

268
00:25:44,747 --> 00:25:48,280
Gli darò più tipi di veleno contemporaneamente!

269
00:25:49,730 --> 00:25:52,397
Il respiro di un insetto, la danza di una libellula:

270
00:25:59,397 --> 00:26:01,380
Esagono dell'occhio composto!

271
00:26:04,120 --> 00:26:07,192
No, sei davvero veloce!

272
00:26:07,704 --> 00:26:11,303
Forse il pilastro di bug più veloce che abbia mai incontrato.

273
00:26:15,300 --> 00:26:17,669
Taglia a, perché...?

274
00:26:19,686 --> 00:26:23,403
Non solo veleno, dovresti almeno provare a tagliarmi il collo

275
00:26:23,600 --> 00:26:25,600
A quella velocità, probabilmente puoi abbatterlo

276
00:26:26,433 --> 00:26:31,413
Sì! Ahah! Probabilmente no, dopo tutto sei davvero piccolo

277
00:26:35,049 --> 00:26:38,533
Perché le mie mani sono così piccole?

278
00:26:40,166 --> 00:26:43,083
Perché non sono mai diventato più alto?

279
00:26:45,116 --> 00:26:48,283
Se il mio corpo fosse un po' più grande...

280
00:26:48,899 --> 00:26:51,399
Potrei riuscire a batterlo tagliandogli il collo.

281
00:26:52,796 --> 00:26:58,363
Più spesse sono le braccia e le gambe, maggiore è la quantità di muscoli che possono ospitare...

282
00:26:58,646 --> 00:26:59,829
Questo è un enorme vantaggio...

283
00:27:02,849 --> 00:27:07,663
Sebbene sia più alta di me, mia sorella è altrettanto minuta.

284
00:27:09,829 --> 00:27:12,046
Invidio il signor Xingming.

285
00:27:13,029 --> 00:27:17,079
Una volta che si presenta, tutti sanno che è ora di rilassarsi.

286
00:27:21,279 --> 00:27:26,679
So cosa voleva dire mia sorella in quel momento...

287
00:27:30,429 --> 00:27:33,946
Ops! È già finito?

288
00:27:34,593 --> 00:27:35,763
Non c'è modo...

289
00:27:39,457 --> 00:27:42,407
"Temo che anche Shinobu perderà contro quel fantasma."

290
00:27:43,553 --> 00:27:47,173
Avrebbe voluto dirlo, ma ancora non lo disse ad alta voce.

291
00:27:48,323 --> 00:27:49,623
rallegrati

292
00:27:55,973 --> 00:27:57,573
Non piangere

293
00:27:59,374 --> 00:28:00,373
Sorella...

294
00:28:01,140 --> 00:28:02,090
alzarsi

295
00:28:02,873 --> 00:28:03,990
Non riesco a stare in piedi

296
00:28:04,273 --> 00:28:09,389
Ho perso molto sangue, i miei polmoni si sono aperti e non riuscivo nemmeno a respirare.

297
00:28:10,306 --> 00:28:11,573
Non è importante.

298
00:28:12,481 --> 00:28:15,931
Alzati, Colonna di insetti, Ninja farfalla.

299
00:28:18,564 --> 00:28:20,814
Quando decidi di sconfiggere un fantasma, lo sconfiggi.

300
00:28:21,264 --> 00:28:23,381
Quando decidi di vincere, vinci.

301
00:28:24,769 --> 00:28:26,814
Vinci a qualunque costo

302
00:28:27,681 --> 00:28:31,231
Non l'hai promesso a me e Shanahu?

303
00:28:33,931 --> 00:28:35,147
Chanelhu...

304
00:28:38,386 --> 00:28:39,737
Mi dispiace.

305
00:28:40,137 --> 00:28:42,203
Devi soffrire molto.

306
00:28:47,453 --> 00:28:49,345
Puoi farlo.

307
00:28:50,070 --> 00:28:50,886
Dai.

308
00:28:58,337 --> 00:29:01,936
Puoi davvero stare ancora in piedi?

309
00:29:02,657 --> 00:29:05,890
Sei sicuro di essere umano?

310
00:29:06,423 --> 00:29:10,523
La tua clavicola, i tuoi polmoni e le tue costole sono in frantumi.

311
00:29:11,423 --> 00:29:17,907
Considerando la tua taglia, sono sorpreso che tu non sia ancora morto dissanguato.

312
00:29:19,123 --> 00:29:20,573
Ops, l'ho visto!

313
00:29:20,598 --> 00:29:26,123
Il sangue che si accumula nei tuoi polmoni produce un terribile gorgoglio!

314
00:29:26,798 --> 00:29:30,731
Ti ucciderò adesso così non dovrai più soffrire.

315
00:29:31,681 --> 00:29:34,948
Sei irreversibile, arrenditi!

316
00:29:35,314 --> 00:29:37,831
Tutto sommato, doveva essere il collo.

317
00:29:38,414 --> 00:29:41,314
Se gli inietto abbastanza veleno nel collo, posso vincere!

318
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Respiro degli insetti,

319
00:29:44,248 --> 00:29:45,464
Danza del millepiedi:

320
00:29:47,581 --> 00:29:49,081
Pancia di serpente millepiedi!

321
00:30:12,879 --> 00:30:15,446
Fa la spola in ogni direzione.

322
00:30:16,263 --> 00:30:18,346
Ha usato così tanto potere per superare i limiti.

323
00:30:21,229 --> 00:30:24,179
Troppo veloce! Non riesco a leggere il suo attacco!

324
00:30:30,213 --> 00:30:31,296
Sotto!

325
00:30:44,963 --> 00:30:52,746
Una volta credevo che la strada verso la felicità si estendesse molto lontano.

326
00:30:53,213 --> 00:30:54,696
Ma ho capito...

327
00:30:58,446 --> 00:31:00,346
Una volta distrutto...

328
00:31:01,279 --> 00:31:06,662
Quella felicità è costruita su un sottile strato di vetro.

329
00:31:09,929 --> 00:31:10,657
E...

330
00:31:11,681 --> 00:31:13,912
Proprio come siamo salvati...

331
00:31:15,265 --> 00:31:19,529
Ci sono ancora persone la cui felicità non è ancora stata distrutta.

332
00:31:20,679 --> 00:31:24,412
Voglio essere più forte e proteggerli.

333
00:31:26,213 --> 00:31:29,962
Questo è il nostro impegno.

334
00:31:32,417 --> 00:31:37,913
Sconfiggiamo quanti più fantasmi possibile, tutti e due insieme.

335
00:31:41,029 --> 00:31:46,300
Non possiamo lasciare che altre persone passino quello che abbiamo appena passato noi.

336
00:31:55,100 --> 00:31:56,800
Anche se sono debole...

337
00:32:00,746 --> 00:32:02,996
Anche se non riesco a tagliare il collo del fantasma...

338
00:32:04,096 --> 00:32:07,329
Se potessi sconfiggere un fantasma, potrei salvare dozzine di vite.

339
00:32:07,946 --> 00:32:13,012
Se potessi sconfiggere una conclusione, potrei salvare centinaia di persone.

340
00:32:14,913 --> 00:32:20,846
La questione non è se posso farlo o no, qualcosa deve essere fatto.

341
00:32:26,379 --> 00:32:27,713
Sei arrabbiato?

342
00:32:29,946 --> 00:32:34,779
Sì, sono arrabbiato, Tanjiro.

343
00:32:35,479 --> 00:32:41,281
Sono arrabbiato da molto tempo.

344
00:32:44,262 --> 00:32:45,729
I miei genitori sono stati uccisi.

345
00:32:47,629 --> 00:32:49,029
Mia sorella è stata uccisa.

346
00:32:51,009 --> 00:32:53,695
Tutti tranne Chanel furono uccisi.

347
00:32:55,479 --> 00:32:56,641
Quelle ragazze...

348
00:32:58,045 --> 00:33:06,212
Se il fantasma non avesse ucciso la loro famiglia, ora vivrebbero felici con la loro famiglia.

349
00:33:09,495 --> 00:33:12,112
Questo mi fa impazzire!

350
00:33:12,778 --> 00:33:14,911
Vai al diavolo, bastardo!

351
00:33:16,078 --> 00:33:19,245
Perché il mio veleno non funziona su di lui?

352
00:33:20,312 --> 00:33:21,811
Questo bastardo!

353
00:33:33,440 --> 00:33:35,957
È fantastico! Lavori così duramente!

354
00:33:36,522 --> 00:33:41,756
Sono così commosso! Non avrei mai pensato che fossi così impressionante!

355
00:33:42,756 --> 00:33:47,139
Non hai la forza di tua sorella, ma fai comunque del tuo meglio!

356
00:33:48,072 --> 00:33:50,622
È un miracolo che tu sia riuscito a realizzare così tanto!

357
00:33:53,389 --> 00:33:57,189
Cerchi di sconfiggermi anche se sai che è inutile!

358
00:33:57,889 --> 00:34:02,072
Questa stupidità è ciò che rende gli esseri umani così fragili e allo stesso tempo così belli!

359
00:34:03,356 --> 00:34:05,922
Certo che meriti di essere mangiato da me.

360
00:34:06,939 --> 00:34:09,023
Viviamo insieme per sempre!

361
00:34:12,789 --> 00:34:16,656
Hai qualche ultima parola? Sono disposto ad ascoltare.

362
00:34:21,522 --> 00:34:23,839
Vai all'inferno!

363
00:34:29,472 --> 00:34:30,372
maestro!

364
00:35:02,041 --> 00:35:06,433
Sono sicuro che quella persona sia qui intorno.

365
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
Potrebbe anche cercare me.

366
00:35:16,608 --> 00:35:24,375
Le persone che mi piacciono e le persone che sono importanti sperano sempre di continuare ad esistere domani e dopodomani.

367
00:35:25,241 --> 00:35:28,991
Ma questa non è che una flebile speranza.

368
00:35:29,441 --> 00:35:30,707
il soffio dei fiori,

369
00:35:31,674 --> 00:35:35,366
Nessuno garantisce che questo sia assolutamente certo.

370
00:35:35,391 --> 00:35:36,441
Quattro tipi:

371
00:35:38,158 --> 00:35:39,807
Vestiti a fiori rossi!

372
00:35:46,529 --> 00:35:48,946
E' pericoloso.

373
00:35:52,963 --> 00:35:55,079
Ma non so perché...

374
00:35:56,912 --> 00:36:01,929
La gente crede ancora che questo sia vero.

375
00:36:05,396 --> 00:36:10,346
Per favore, non cercare di attaccarmi mentre sto assorbendo gli altri.

376
00:36:19,446 --> 00:36:20,387
OH?

377
00:36:21,313 --> 00:36:23,346
Non pensi che io sia sarcastico?

378
00:36:24,596 --> 00:36:28,646
Ti sta segnalando con il dito?

379
00:36:29,196 --> 00:36:31,730
Ti ha parlato delle mie capacità?

380
00:36:32,762 --> 00:36:35,521
Solo per un breve momento, è stato impressionante.

381
00:36:36,096 --> 00:36:40,029
Non si è mai arresa, anche se era inutile.

382
00:36:43,079 --> 00:36:49,579
Comunque stasera è la mia notte fortunata.

383
00:36:51,329 --> 00:36:55,912
Segue una splendida festa.

384
00:36:57,281 --> 00:37:02,497
Che bella serata.

385
00:37:16,481 --> 00:37:17,517
Tu sei qui

386
00:37:18,247 --> 00:37:19,114
Esci adesso.

387
00:37:20,431 --> 00:37:22,147
So che sei qui.

388
00:37:25,462 --> 00:37:30,279
Non è giusto parlare così al tuo fratello maggiore.

389
00:37:31,262 --> 00:37:34,679
Probabilmente sei diventato un po' più forte dall'ultima volta che ti ho visto...

390
00:37:35,153 --> 00:37:39,246
Ma sei ancora così sciatto.

391
00:37:42,853 --> 00:37:50,136


392
00:37:44,329 --> 00:37:48,212
È da tanto che non ci vediamo, Shanyi.

393
00:37:51,095 --> 00:37:52,278
Yuyue..

394
00:37:52,945 --> 00:37:58,712
Ora che sei diventato un fantasma, non ti riconosco più come mio fratello maggiore.

395
00:38:12,362 --> 00:38:15,012
Il respiro dell'acqua, la forma di Jiu:

396
00:38:16,596 --> 00:38:18,629
Spruzzi d'acqua e caos!

397
00:38:21,517 --> 00:38:22,396
Non prenderla alla leggera!

398
00:38:22,596 --> 00:38:23,179
Bene!

399
00:38:24,946 --> 00:38:30,879
Il mondo è pericoloso e si muove come se fosse vivo.

400
00:38:31,728 --> 00:38:34,546
Continua a cercare di separarmi dal signor Giyuu.

401
00:38:35,626 --> 00:38:40,612
Dobbiamo unire le forze con gli altri per trovare Wuhan.

402
00:38:48,679 --> 00:38:52,346
morire! Il ninja farfalla è morto!

403
00:38:52,992 --> 00:38:57,096
È morta combattendo contro Shangxian II!

404
00:39:38,262 --> 00:39:42,129
Cos'ha quel corvo che porta al collo?

405
00:39:42,729 --> 00:39:44,312
Quella notizia è arrivata incredibilmente rapidamente.

406
00:39:49,195 --> 00:39:50,595
La farfalla ha sopportato la morte.

407
00:39:51,445 --> 00:39:52,779
Non fermare le tue mani.

408
00:39:53,412 --> 00:39:55,644
Abbiamo bisogno di quante più informazioni possibili.

409
00:39:56,445 --> 00:39:57,195
Va bene

410
00:39:59,945 --> 00:40:03,161
Gli altri membri di Demon Slayer sono ancora vivi? Come stanno gli altri membri di Demon Slayer?

411
00:40:05,128 --> 00:40:08,686
Piattaforma Siyuan, dodici membri del team.

412
00:40:10,761 --> 00:40:13,028
Sulla piattaforma centrale è in corso una battaglia.

413
00:40:13,053 --> 00:40:15,261
Ora ci sono più di 10 fantasmi.

414
00:40:21,778 --> 00:40:25,689
E ce ne sono altri 30 in arrivo.

415
00:40:32,345 --> 00:40:36,561
Gli "occhi" di Yushiro possono percepire la tecnica del vampiro.

416
00:40:37,195 --> 00:40:40,295
Può vedere cose invisibili a occhio nudo.

417
00:40:41,395 --> 00:40:46,511
Ogni raggio di luce è come il sangue di un fantasma.

418
00:40:47,844 --> 00:40:53,744
Le tecniche stesse.

419
00:40:54,427 --> 00:40:56,793
Questo posto si estende all'infinito.

420
00:40:59,893 --> 00:41:01,593
Che tipo di potere...

421
00:41:03,009 --> 00:41:07,059
Questa è una città di infiniti fantasmi.

422
00:41:10,744 --> 00:41:14,742
Ne siamo quindi attirati.

423
00:41:19,175 --> 00:41:22,675
Ma non siamo solo attratti.

424
00:41:23,391 --> 00:41:26,874
Mio padre si preparò con cura per una giornata del genere.

425
00:41:28,041 --> 00:41:33,341
Ha intenzione di riunire Xing Ming con gli altri pilastri.

426
00:41:33,991 --> 00:41:40,374
E piani preparati per gli altri membri del team.

427
00:41:41,658 --> 00:41:44,874
Con l'aiuto della signorina Tamashii e del signor Yushiro...

428
00:41:45,441 --> 00:41:54,791
E i sacrifici delle mie sorelle e dei miei genitori.

429
00:41:58,474 --> 00:42:01,858
Non perderemo questa battaglia.

430
00:42:08,344 --> 00:42:15,677
Cinque enormi forze si irradiano in quest'area, come se dichiarassero il loro dominio.

431
00:42:16,194 --> 00:42:18,160
Non c'è dubbio che si tratti di avvolgimenti.

432
00:42:19,260 --> 00:42:22,894
Uno di loro segna il luogo della morte.

433
00:42:23,744 --> 00:42:27,877
È tortuoso! Shangxian Lu e i membri del team di mia moglie si sono appena incontrati!

434
00:42:28,144 --> 00:42:30,693
Avvolgimento? Dove sono gli altri membri di Demon Slayer?

435
00:42:30,910 --> 00:42:33,427
No, mia moglie è completamente sola.

436
00:42:33,677 --> 00:42:36,393
Manda quante più persone possibile in quella posizione, è troppo difficile per una persona gestire l'avvolgimento

437
00:42:36,418 --> 00:42:37,560
Forza, sostienilo!

438
00:42:44,527 --> 00:42:46,232
Non sei cambiato affatto.

439
00:42:46,744 --> 00:42:48,677
Ancora una piccola cosa a brandelli.

440
00:42:48,702 --> 00:42:50,840
Non è vero?

441
00:42:52,020 --> 00:42:53,803
Sei diventato un pilastro?

442
00:42:54,680 --> 00:42:56,986
Andiamo, Zenitsu.

443
00:42:58,264 --> 00:43:01,880
Oltre a One Type, quali altre tecniche puoi utilizzare?

444
00:43:03,128 --> 00:43:08,996
Troverò semplicemente un posto vacante e ti inserirò. Sarai abbastanza felice, vero?

445
00:43:13,112 --> 00:43:15,895
Vedo che almeno hai imparato a rispondere.

446
00:43:16,845 --> 00:43:19,095
Perché sei diventato un fantasma?

447
00:43:20,678 --> 00:43:21,778
Lo sei davvero~

448
00:43:21,803 --> 00:43:25,761
Perché il successore di Breath of Thunder si è trasformato in un fantasma?

449
00:43:28,378 --> 00:43:30,394
È tutto perché ti sei trasformato in un fantasma

450
00:43:30,776 --> 00:43:31,728
Nonno, lui...

451
00:43:33,592 --> 00:43:35,261
Ha commesso seppuku ed è morto!

452
00:43:36,828 --> 00:43:37,778
Nonno, lui...

453
00:43:38,794 --> 00:43:40,444
Commette seppuku da solo!

454
00:43:42,040 --> 00:43:43,678
Nessuno gli taglia la testa!

455
00:43:45,112 --> 00:43:46,262
Quando ti apri la pancia...

456
00:43:46,648 --> 00:43:48,595
Se nessuno viene a tagliarti la testa...

457
00:43:48,862 --> 00:43:51,295
Morirai di una morte lenta e dolorosa!

458
00:43:52,024 --> 00:43:53,048
nonno...

459
00:43:53,712 --> 00:43:56,478
Avrebbe potuto morire tagliandosi la gola o pugnalandosi al cuore!

460
00:43:57,078 --> 00:44:00,128
Tutto questo perché il successore di Breath of Thunder ha generato un fantasma!

461
00:44:01,878 --> 00:44:03,762
Non è un mio problema.

462
00:44:04,362 --> 00:44:10,328
E allora? Stai dicendo che dovrei pentirmi?

463
00:44:11,062 --> 00:44:15,312
Non ho rispetto per chi non mi giudica correttamente.

464
00:44:16,062 --> 00:44:22,395
Lavorerò solo per persone che capiscono il mio valore!

465
00:44:24,695 --> 00:44:28,311
Sono felice che il vecchio abbia avuto una morte dolorosa.

466
00:44:28,995 --> 00:44:34,336
Ci ho provato davvero tanto, ma si è rifiutato di nominarmi suo unico erede.

467
00:44:34,361 --> 00:44:39,444
Quel vecchio bastardo mi ha chiesto di condividere l'eredità con un bastardo come te!

468
00:44:40,427 --> 00:44:45,927
Potrebbe essere stato un pilastro, ma deve essersi confuso nei suoi ultimi anni.

469
00:44:51,193 --> 00:44:53,693
Il nonno non è confuso.

470
00:44:54,393 --> 00:44:57,060
Se io sono un idiota, allora sei spazzatura.

471
00:44:57,776 --> 00:45:02,360
Posso usare solo un tipo e tu non puoi usare un tipo.

472
00:45:03,309 --> 00:45:07,559
Forse il nonno è morto miseramente perché ha avuto un successore così pietoso!

473
00:45:07,909 --> 00:45:11,526
Non confondermi con te!

474
00:45:12,292 --> 00:45:14,726
Soffio di tuono, tipo Si:

475
00:45:14,992 --> 00:45:16,025
Tuono lontano!

476
00:45:24,425 --> 00:45:26,442
Troppo lento, spazzatura.

477
00:45:32,275 --> 00:45:33,458
Mi ha tagliato!

478
00:45:33,858 --> 00:45:34,742
È veloce!

479
00:45:34,936 --> 00:45:36,472
Questo ragazzo...

480
00:45:36,844 --> 00:45:40,011
Era come se fosse diventato una persona completamente diversa.

481
00:45:42,360 --> 00:45:44,294
Non potevo crederci.

482
00:45:55,078 --> 00:45:59,000
Non c’è vergogna nell’inginocchiarsi davanti al potere assoluto.

483
00:46:00,394 --> 00:46:03,311
Finché sei vivo, c'è sempre un modo.

484
00:46:05,795 --> 00:46:08,216
Fino alla morte non hai fallito.

485
00:46:09,429 --> 00:46:12,146
Puoi seppellire la faccia nella terra.

486
00:46:12,712 --> 00:46:14,279
Potresti perdere la tua casa.

487
00:46:14,646 --> 00:46:16,562
Puoi bere il fango.

488
00:46:17,176 --> 00:46:19,876
Potresti essere rimproverato per aver rubato.

489
00:46:21,159 --> 00:46:24,042
Finché sarai vivo, un giorno vincerai.

490
00:46:24,600 --> 00:46:25,880
Vincerò.

491
00:46:26,366 --> 00:46:28,682
Questa convinzione mi ha sostenuto fino ad oggi.

492
00:46:30,982 --> 00:46:32,532
Se diventi un fantasma...

493
00:46:34,016 --> 00:46:36,382
Puoi ottenere più potere...

494
00:46:37,516 --> 00:46:40,582
Se riesci a farti riconoscere da quell'adulto...

495
00:46:40,899 --> 00:46:43,632
Allora diventerai uno di noi

496
00:46:47,932 --> 00:46:49,849
Per uno spadaccino potente...

497
00:46:50,632 --> 00:46:53,349
Diventare un fantasma richiede tempo.

498
00:46:54,166 --> 00:46:56,949
Mi ci sono voluti tre giorni

499
00:46:58,136 --> 00:47:01,720
Per chi utilizza tecniche di respirazione...

500
00:47:02,198 --> 00:47:06,848
Ciò richiederà molto sangue.

501
00:47:08,282 --> 00:47:10,132
In alcuni casi...

502
00:47:10,532 --> 00:47:14,748
I corpi di alcune persone non sono compatibili con la trasformazione.

503
00:47:16,131 --> 00:47:18,648
E tu?

504
00:47:22,898 --> 00:47:24,782
Grazie per questa opportunità.

505
00:47:25,798 --> 00:47:29,499
Non devi versare nemmeno una goccia.

506
00:47:30,582 --> 00:47:37,898
Se lo fai, la testa potrebbe cadere dalle spalle.

507
00:47:43,448 --> 00:47:49,781
In quel momento tutte le mie cellule urlavano di paura.

508
00:47:54,648 --> 00:47:56,248
Rispetto a quello...

509
00:47:56,760 --> 00:48:00,043
Vale la pena menzionare questo bastardo

510
00:48:00,693 --> 00:48:04,243
Potrebbe essere diventato più forte, ma non poteva competere con Shang Xing.

511
00:48:05,126 --> 00:48:08,443
Mia moglie Zenitsu è spazzatura

512
00:48:08,760 --> 00:48:13,659
Piange sempre senza dignità.

513
00:48:14,251 --> 00:48:20,201
Aiuto! Sono caduto in una fossa e mi sono slogato la caviglia!

514
00:48:21,168 --> 00:48:26,456
Quel bastardo ha detto che saremmo diventati eredi insieme.

515
00:48:26,968 --> 00:48:28,934
Ecco, presto.

516
00:48:30,040 --> 00:48:31,501
nonno!

517
00:48:32,784 --> 00:48:34,904
È un po' grande.

518
00:48:36,618 --> 00:48:39,601
Ci vede alla pari?

519
00:48:41,618 --> 00:48:43,801
Non lo siamo!

520
00:48:45,912 --> 00:48:48,216
Tutti prima o poi muoiono!

521
00:48:48,728 --> 00:48:52,984
Tu e il vecchio non fate eccezione!

522
00:48:54,360 --> 00:48:57,176
Posso usarne solo un tipo.

523
00:48:58,068 --> 00:49:01,518
Può usare tutte le altre forme tranne la forma Uno.

524
00:49:03,832 --> 00:49:05,112
Quindi nonno...

525
00:49:05,834 --> 00:49:11,050
Speriamo di poter essere coeredi di Breath of Thunder.

526
00:49:13,175 --> 00:49:14,458
quando tu...

527
00:49:15,992 --> 00:49:19,258
Diventando un fantasma, volevo negarlo.

528
00:49:23,325 --> 00:49:25,742
Soffio di tuono, Tipo II:

529
00:49:26,558 --> 00:49:27,615
Anima di riso!

530
00:49:30,292 --> 00:49:32,675
Cinque colpi consecutivi in ​​un batter d'occhio.

531
00:49:35,892 --> 00:49:37,792
Mangi troppe persone!

532
00:49:37,956 --> 00:49:40,842
Non riesci nemmeno a distinguere tra giusto e sbagliato!

533
00:49:40,867 --> 00:49:43,292
Oh, conosco la differenza!

534
00:49:45,190 --> 00:49:46,200
Cosa c'è che non va?

535
00:49:46,634 --> 00:49:49,450
Non hai ereditato tu quel vecchio, vero?

536
00:49:50,733 --> 00:49:56,117
Mostrami in cosa sei bravo, forza!

537
00:49:59,983 --> 00:50:05,999
Cosa c'è che non va? Non esitare, chiamami e prova!

538
00:50:12,206 --> 00:50:13,796
Soffio di tuono,

539
00:50:16,113 --> 00:50:17,429
Un tipo:

540
00:50:19,596 --> 00:50:21,196
Un lampo di tuono!

541
00:50:27,446 --> 00:50:32,362
Tutto quello che fa è andare su tutte le furie, dici sul serio?

542
00:50:32,679 --> 00:50:34,196
Come potrei essere ingannato!

543
00:50:36,029 --> 00:50:39,079
Soffio di tuono, tipo di ginseng:

544
00:50:39,362 --> 00:50:40,996
Raccogli le zanzare nel tuono!

545
00:50:46,779 --> 00:50:48,896
Un attacco con onde rotanti!

546
00:50:49,146 --> 00:50:50,413
Cosa c'è che non va?

547
00:50:50,840 --> 00:50:52,729
È già finita?

548
00:50:54,179 --> 00:50:56,046
Soffio di tuono, tipo uno:

549
00:50:56,379 --> 00:50:58,296
Un lampo di tuono, otto compagnie!

550
00:51:02,996 --> 00:51:04,879
Che noia!

551
00:51:06,063 --> 00:51:08,996
Soffio di Tuono, Forma di Wu:

552
00:51:11,573 --> 00:51:12,623
Tuono mondiale caldo!

553
00:51:14,906 --> 00:51:19,939
Come ci si sente a incorporare le mie capacità nella mia chirurgia sui vampiri?

554
00:51:20,706 --> 00:51:25,439
I miei attacchi tagliano la pelle e bruciano i muscoli!

555
00:51:26,589 --> 00:51:30,006
Chi ha riconosciuto il mio valore e mi ha accettato aveva ragione.

556
00:51:30,629 --> 00:51:33,772
Chi sottovaluta le mie doti e mi rifiuta si sbaglia.

557
00:51:34,522 --> 00:51:37,639
Fatto? Questo è il mio potere!

558
00:51:38,639 --> 00:51:40,760
Come fantasma, sono inarrestabile!

559
00:51:41,272 --> 00:51:48,372
Se questo è tutto ciò che puoi fare, allora non sei affatto un vero erede!

560
00:51:55,538 --> 00:51:59,255
È questa la tua risposta?

561
00:52:01,172 --> 00:52:02,355
ho capito...

562
00:52:03,032 --> 00:52:04,655
Lo so, ma...

563
00:52:10,200 --> 00:52:14,229
Zenitsu, questo è il finale!

564
00:52:14,430 --> 00:52:15,946
Soffio di tuono,

565
00:52:17,346 --> 00:52:18,413
Tipo di terreno:

566
00:52:27,646 --> 00:52:29,412
Tuoni e fulmini!

567
00:52:30,162 --> 00:52:33,662
I miei fendenti continueranno a fare a pezzi il tuo corpo ad ogni colpo!

568
00:52:34,112 --> 00:52:37,629
Il mio potere inizierà anche a bruciarti il ​​cervello!

569
00:52:37,879 --> 00:52:41,629
Dopo essere diventato un fantasma, ho perfezionato il soffio del tuono!

570
00:52:45,979 --> 00:52:47,379
Sono speciale!

571
00:52:47,662 --> 00:52:49,112
Non come te!

572
00:52:49,546 --> 00:52:51,446
Diverso da tutti voi!

573
00:52:52,440 --> 00:52:55,512
Dopotutto il vecchio aveva torto.

574
00:53:00,406 --> 00:53:02,723
Impara da Yue Yue!

575
00:53:03,490 --> 00:53:06,040
Sii come tuo fratello maggiore

576
00:53:07,427 --> 00:53:11,384
L'unica forma di Thunder Breath è la base per tutte le altre forme, non è vero?

577
00:53:11,896 --> 00:53:16,344
Se non riesce a usarne nemmeno un tipo...

578
00:53:17,055 --> 00:53:20,344
Anche se padroneggiasse altre abilità, non avrebbe senso.

579
00:53:20,856 --> 00:53:24,822
Anche così, Yue Yue si comportava ancora in modo arrogante.

580
00:53:25,172 --> 00:53:27,188
Non potrebbe mai diventare un pilastro.

581
00:53:27,512 --> 00:53:29,188
Probabilmente è morto sul posto.

582
00:53:30,522 --> 00:53:32,255
A cosa serve?

583
00:53:34,168 --> 00:53:36,622
Hai colpito qualcuno più in alto di te?

584
00:53:37,496 --> 00:53:39,872
Non causare problemi!

585
00:53:40,568 --> 00:53:43,834
È così imbarazzante starti vicino.

586
00:53:46,684 --> 00:53:50,808
So molto bene che Zhuo Yue mi odia.

587
00:53:51,501 --> 00:53:53,401
Odio anche Yue Yue

588
00:53:54,918 --> 00:53:58,468
Ma nel profondo, ti rispetto.

589
00:53:59,468 --> 00:54:02,368
Hai sempre avuto la determinazione di lavorare duro.

590
00:54:03,608 --> 00:54:07,118
Ti ho guardato le spalle...

591
00:54:08,216 --> 00:54:10,484
Sei molto speciale per me.

592
00:54:12,312 --> 00:54:16,182
Speciale come il nonno.

593
00:54:17,432 --> 00:54:20,599
Ma questo non basta.

594
00:54:21,699 --> 00:54:26,149
Fai sempre un suono insoddisfatto.

595
00:54:28,696 --> 00:54:33,115
Ci deve essere un buco nella tua felicità.

596
00:54:34,840 --> 00:54:37,015
facendolo continuare a traboccare.

597
00:54:38,936 --> 00:54:43,332
Se non scegli mai di chiudere quel buco, non sarai mai soddisfatto.

598
00:54:46,449 --> 00:54:47,332
Nonno...

599
00:54:48,332 --> 00:54:49,082
Mi dispiace.

600
00:54:50,565 --> 00:54:54,699
Abbiamo preso strade diverse.

601
00:55:06,200 --> 00:55:07,817
Ha ancora la forza?

602
00:55:18,117 --> 00:55:19,084
Che cosa?

603
00:55:27,367 --> 00:55:30,234
Mi dispiace, fratello.

604
00:55:50,549 --> 00:55:53,313
Soffio di tuono, motivo di lacca:

605
00:55:57,080 --> 00:55:58,829
Dio del fuoco!

606
00:56:08,379 --> 00:56:09,579
Non l'ho visto affatto

607
00:56:10,284 --> 00:56:12,479
Qual è questo trucco?

608
00:56:13,279 --> 00:56:14,380
È così veloce!

609
00:56:14,892 --> 00:56:16,600
Non ne ho mai sentito parlare!

610
00:56:16,625 --> 00:56:17,825
Cosa hai usato?

611
00:56:18,732 --> 00:56:24,415
Dannazione, dannazione, sapevo che quel vecchio ti favoriva!

612
00:56:24,440 --> 00:56:27,365
Ti ha appena insegnato quel trucchetto, vero?

613
00:56:27,815 --> 00:56:28,898
sbagliato.

614
00:56:31,648 --> 00:56:33,836
Il nonno non è quel tipo di persona.

615
00:56:34,965 --> 00:56:37,265
Questo è il mio tipo.

616
00:56:38,281 --> 00:56:40,848
Un kata che capisco da solo.

617
00:56:42,284 --> 00:56:45,731
Spero che un giorno...

618
00:56:46,598 --> 00:56:49,115
Lo userò con te.

619
00:56:53,215 --> 00:56:55,165
Respirazione tipo lacca?

620
00:56:56,265 --> 00:56:59,573
Il Soffio del Tuono ha solo sei respiri.

621
00:56:59,598 --> 00:57:01,482
Hai creato una settima specie?

622
00:57:02,764 --> 00:57:06,647
Questo ragazzo? Quella persona che può usarne solo un tipo?

623
00:57:07,884 --> 00:57:10,444
Qualcuno che piange solo ogni giorno?

624
00:57:12,530 --> 00:57:17,530
Questo è impossibile! Mi rifiuto di accettarlo!

625
00:57:18,180 --> 00:57:21,380
Ho perso contro uno come lui?

626
00:57:22,833 --> 00:57:25,014
Questo mi sta facendo impazzire!

627
00:57:26,897 --> 00:57:27,747
sbagliato.

628
00:57:29,063 --> 00:57:30,680
Non perderò.

629
00:57:31,097 --> 00:57:32,964
Morirà se cade questa volta.

630
00:57:33,497 --> 00:57:35,847
Non aveva più forze.

631
00:57:36,997 --> 00:57:39,214
Questa spazzatura morirà con me.

632
00:57:41,114 --> 00:57:44,964
Coloro che scelgono di non aiutare gli altri non devono aspettarsi nulla in cambio.

633
00:57:47,214 --> 00:57:51,347
Coloro che cercano solo il guadagno personale alla fine non otterranno nulla.

634
00:57:52,180 --> 00:57:54,696
Perché non possono fare nulla da soli.

635
00:57:56,596 --> 00:57:59,063
È davvero triste morire da soli.

636
00:58:21,529 --> 00:58:22,496
Dove sono?

637
00:58:31,429 --> 00:58:32,329
nonno!

638
00:58:35,579 --> 00:58:39,020
Mi dispiace, non posso andare d'accordo con Yue Yue!

639
00:58:39,532 --> 00:58:41,068
Continui a scrivermi...

640
00:58:41,446 --> 00:58:43,612
Ma ignoro sempre le tue richieste!

641
00:58:44,795 --> 00:58:48,879
Se non fossi qui, Yue Yue potrebbe non diventare come lui.

642
00:58:49,262 --> 00:58:51,395
Mi dispiace tanto! Perdonami!

643
00:58:52,279 --> 00:58:54,479
Non posso ripagare alcuna gentilezza. Scusa!

644
00:58:55,129 --> 00:58:59,129
Voglio solo che mio nonno mi veda diventare un pilastro quando sarà vivo!

645
00:58:59,913 --> 00:59:00,846
Mi dispiace!

646
00:59:01,292 --> 00:59:02,840
Nonno, mi dispiace!

647
00:59:06,891 --> 00:59:08,742
mi odi?

648
00:59:09,592 --> 00:59:11,792
Dì qualcosa, nonno!

649
00:59:14,092 --> 00:59:15,758
Accidenti! Cosa sono questi?

650
00:59:15,783 --> 00:59:17,175
Sono avvolti attorno ai miei piedi!

651
00:59:18,709 --> 00:59:19,625
nonno!

652
00:59:19,650 --> 00:59:20,359
Io...

653
00:59:20,642 --> 00:59:21,292
Io...

654
00:59:24,192 --> 00:59:24,858
Abominevole

655
00:59:27,708 --> 00:59:29,192
Buono a suo agio...

656
00:59:36,813 --> 00:59:40,546
Sei il mio orgoglio.

657
01:00:03,879 --> 01:00:04,524
Come sta?

658
01:00:04,846 --> 01:00:05,896
Può essere salvato?

659
01:00:06,463 --> 01:00:07,852
Conosco questo ragazzo!

660
01:00:08,108 --> 01:00:09,496
Per favore, fai qualcosa!

661
01:00:09,779 --> 01:00:11,079
Ti scongiuro!

662
01:00:11,436 --> 01:00:13,362
Stai zitto, Murata.

663
01:00:13,740 --> 01:00:18,612
Renditi utile e stai attento.

664
01:00:20,330 --> 01:00:22,654
Ehi, a che livello sei?

665
01:00:22,679 --> 01:00:25,079
Se sei inferiore a me, non ti perdonerò!

666
01:00:25,745 --> 01:00:28,844
Beh, sono un fantasma, quindi non ho livelli.

667
01:00:30,034 --> 01:00:36,151
Sto usando l'emostatico di Oni, ma se queste crepe non smettono di allargarsi gli strapperanno gli occhi.

668
01:00:37,551 --> 01:00:38,751
riesci a sentirmi?

669
01:00:43,018 --> 01:00:45,701
Non dire queste cose davanti a lui!

670
01:00:45,985 --> 01:00:49,299
Non so cosa fare se questo non ferma l'emorragia.

671
01:00:49,324 --> 01:00:50,418
fermata!

672
01:00:50,651 --> 01:00:52,717
Devi stare bene! Ti salveremo!

673
01:00:52,742 --> 01:00:54,284
Non morirai!

674
01:00:54,309 --> 01:00:55,601
Tieni duro!

675
01:00:55,626 --> 01:00:57,151
Tieni duro!

676
01:00:57,967 --> 01:01:03,301
Fortunatamente, quello contro cui stai combattendo non ha ancora padroneggiato le sue capacità e abilità.

677
01:01:04,084 --> 01:01:05,634
Sei molto fortunato.

678
01:01:06,751 --> 01:01:09,801
Se lo combatti un anno dopo, ti ucciderà all'istante.

679
01:01:12,142 --> 01:01:16,168
Smettila di dire queste cose deprimenti!

680
01:01:22,763 --> 01:01:25,479
Io... non ho detto niente di sbagliato.

681
01:01:28,013 --> 01:01:29,129
Che cos'è questo?

682
01:01:29,563 --> 01:01:31,946
Grazie alle grida di tutti, il fantasma ci ha trovato.

683
01:01:33,979 --> 01:01:35,313
Ecco qui.

684
01:01:37,246 --> 01:01:39,196
Porta via Zenitsu!

685
01:01:39,221 --> 01:01:40,779
Ehi, lascia fare a noi

686
01:01:41,212 --> 01:01:42,312
Iniziamo!

687
01:01:45,478 --> 01:01:47,961
Sbrigati e uccidilo, senior.

688
01:01:47,986 --> 01:01:50,078
Lo pagherai più tardi!

689
01:01:50,445 --> 01:01:50,912
Accidenti!

690
01:01:53,328 --> 01:01:55,611
Respirazione dell'acqua, Tipo II:

691
01:01:56,077 --> 01:01:57,177
Ruota idraulica!

692
01:02:00,345 --> 01:02:01,428
Affiancamento!

693
01:02:01,453 --> 01:02:03,052
Vai laggiù!

694
01:02:20,195 --> 01:02:21,295
Non bene!

695
01:02:21,740 --> 01:02:23,128
Sto per incontrarci...

696
01:02:26,523 --> 01:02:28,545
Non ho ancora riscontrato l'avvolgimento...

697
01:02:29,145 --> 01:02:31,295
La tranquillità è ancora così lontana?

698
01:02:31,812 --> 01:02:33,528
Gli altri sono ancora vivi?

699
01:02:36,845 --> 01:02:40,811
Signorina Shinobu, giuro che vinceremo!

700
01:02:41,361 --> 01:02:44,045
Sono sicuro che tutti lo faranno...

701
01:02:47,161 --> 01:02:48,695
Cosa sta tremando?

702
01:02:49,578 --> 01:02:50,328
Signor volontario!

703
01:02:50,762 --> 01:02:51,328
fermata!

704
01:02:52,111 --> 01:02:52,961
stai calmo!

705
01:02:55,428 --> 01:02:57,145
Qualcuno sta litigando?

706
01:02:57,762 --> 01:02:59,662
Morirà qualcun altro?

707
01:03:05,823 --> 01:03:09,772
No, qualcosa sta arrivando.

708
01:03:13,489 --> 01:03:14,922
Questo odore...

709
01:03:23,572 --> 01:03:24,322
Sopra!

710
01:03:24,347 --> 01:03:25,255
Tanjiro, stai indietro!

711
01:03:30,138 --> 01:03:31,884
È molto tempo che non ci si vede.

712
01:03:33,821 --> 01:03:39,705
Non mi aspettavo che fossi vivo. Un debole come te.

713
01:03:41,338 --> 01:03:43,905
Kamado Tanjiro!

714
01:03:46,155 --> 01:03:48,988
Yiwo posto!

715
01:04:21,845 --> 01:04:30,179
In questo bozzolo fisico, presumibilmente stava cercando di scomporre le mie medicine.

716
01:04:31,713 --> 01:04:37,779
Oniitsuji Muzan, devi essere distrutto.

717
01:04:39,329 --> 01:04:42,412
Ma come?

718
01:04:50,645 --> 01:04:53,996
Alla fine, assorbirà anche me.

719
01:04:54,990 --> 01:04:58,895
Per favore, vieni presto!

720
01:05:00,312 --> 01:05:01,262
Per favore!

721
01:05:16,023 --> 01:05:21,073
La teoria di mio padre è che se Wuhan muore, tutti i fantasmi moriranno.

722
01:05:23,023 --> 01:05:26,806
Ma Tsuji Mumei è ancora vivo.

723
01:05:28,340 --> 01:05:32,523
Il potere di Wu Ke viene ora soppresso.

724
01:05:33,606 --> 01:05:38,223
Per questo motivo non sono riuscito a trovarlo mentre usava il vampirismo.

725
01:05:39,389 --> 01:05:44,989
Dobbiamo sconfiggere Muzan prima che riacquisti le forze.

726
01:05:47,189 --> 01:05:52,172
Ma in questa città in infinita espansione...

727
01:05:53,205 --> 01:05:57,038
Troveremo davvero Muzan Kibutsuji?

728
01:06:02,538 --> 01:06:04,121
Non preoccuparti.

729
01:06:05,228 --> 01:06:07,020
Hai fatto un ottimo lavoro.

730
01:06:09,438 --> 01:06:12,238
Arriverà presto.

731
01:06:13,355 --> 01:06:15,388
Proprio come è venuto da me.

732
01:06:18,221 --> 01:06:22,121
Onibatsuji Muzan è quel tipo di persona.

733
01:06:28,271 --> 01:06:30,170
Capito, padre.

734
01:06:31,004 --> 01:06:32,787
Lo troverò e lo sconfiggerò.

735
01:06:35,304 --> 01:06:40,654
Prima che il potere di tutti gli altri finisca.

736
01:06:51,363 --> 01:06:52,887
Tieni duro!

737
01:06:52,912 --> 01:06:57,596
Persevereremo per ridurre al minimo l'affaticamento della colonna.

738
01:06:58,011 --> 01:07:00,279
Andare avanti!

739
01:07:01,013 --> 01:07:02,762
Shiyuzaki, sbrigati.

740
01:07:03,079 --> 01:07:04,196
Tu...

741
01:07:12,845 --> 01:07:15,195
Per favore, sconfiggi Wuhan!

742
01:07:15,220 --> 01:07:16,495
Per favore!

743
01:07:17,412 --> 01:07:18,487
Inteso.

744
01:07:18,945 --> 01:07:21,078
A voi qui.

745
01:07:21,695 --> 01:07:22,645
Shitou!

746
01:07:24,878 --> 01:07:28,511
Ora abbiamo la possibilità di mostrare la nostra formazione in rubrica!

747
01:07:37,094 --> 01:07:38,961
Grazie a tutti.

748
01:07:40,111 --> 01:07:43,478
Papà, stanno tutti lavorando sodo.

749
01:07:54,462 --> 01:07:55,429
Non piangere.

750
01:07:56,530 --> 01:07:58,180
Non mollare mai.

751
01:07:59,011 --> 01:08:01,196
Non perderemo.

752
01:08:03,146 --> 01:08:03,896
Giusto.

753
01:08:07,462 --> 01:08:10,179
Teriya-sama ha fatto un ottimo lavoro.

754
01:08:11,944 --> 01:08:17,577
Sebbene pianga la morte di suo padre, ha assunto il comando del Demon Slayer Corps.

755
01:08:18,244 --> 01:08:21,344
Stava compiendo la sua missione.

756
01:08:23,044 --> 01:08:25,411
Ebbene, signor Purgatorio?

757
01:08:27,011 --> 01:08:28,111
Giusto.

758
01:08:30,027 --> 01:08:35,694
Anche se sono giovani, questi ragazzi mi ispirano.

759
01:08:37,111 --> 01:08:39,160
Proprio come Anjuro.

760
01:08:39,543 --> 01:08:45,110
Rifiuto di screditare gli Infernalisti.

761
01:08:58,446 --> 01:09:01,063
Sembrava che soffrisse.

762
01:09:02,662 --> 01:09:07,862
Aiuta il Signore Signore con la medicina creata dal fantasma chiamato "Jushi".

763
01:09:08,513 --> 01:09:10,946
L'ho usato come hanno detto.

764
01:09:13,079 --> 01:09:18,179
Ma riuscirà davvero a trasformare Nezuko in un essere umano?

765
01:09:19,600 --> 01:09:24,933
Se Nezuko diventasse un essere umano, la cospirazione di Muzan andrebbe in pezzi.

766
01:09:25,716 --> 01:09:36,766
Il suo sogno di inseguire il sole tornerà al punto di partenza dopo mille anni di inseguimento.

767
01:09:39,056 --> 01:09:47,666
Durante quel periodo, l'unico fantasma che conquistò il sole eri tu, Nezuko.

768
01:10:03,632 --> 01:10:08,732
La parola "fine del gioco" continua a saltarmi in mente.

769
01:10:12,336 --> 01:10:17,315
Ogni volta, il mio corpo trema e il mio cuore batte più forte.

770
01:10:18,736 --> 01:10:23,036
Questa lunga battaglia potrebbe finalmente finire stasera.

771
01:10:24,102 --> 01:10:28,369
Non avrei mai creduto che sarei vissuto abbastanza per vedere questo.

772
01:10:29,935 --> 01:10:30,902
Tanjiro...

773
01:10:31,685 --> 01:10:36,218
Da quel giorno in cui mi hai portato la tua sorella fantasma...

774
01:10:37,424 --> 01:10:42,885
Mi sono sentito improvvisamente vivo.

775
01:10:44,592 --> 01:10:50,735
Se tutto finora fosse una macchina gigantesca...

776
01:10:51,468 --> 01:10:57,136
Allora tu e Nezuko siete due ingranaggi...

777
01:10:58,160 --> 01:11:03,134
Ciò porta all’azione la nostra situazione stagnante.

778
01:11:06,634 --> 01:11:09,018
Non perdere, Nezuko.

779
01:11:10,560 --> 01:11:13,101
Non perdere, Tanjiro.

780
01:11:14,185 --> 01:11:16,902
Non devi perdere.

781
01:11:17,360 --> 01:11:19,160
Kagura, il dio del fuoco:

782
01:11:19,751 --> 01:11:20,693
Treno!

783
01:11:23,876 --> 01:11:25,343
Vai vai vai vai!

784
01:11:25,368 --> 01:11:27,943
Se non potevo tagliargli il braccio, non potevo nemmeno tagliargli il collo!

785
01:11:34,860 --> 01:11:35,792
Ho tagliato su di lui.

786
01:11:36,304 --> 01:11:37,584
Ho schivato il suo attacco.

787
01:11:37,826 --> 01:11:39,632
Può funzionare, posso combattere!

788
01:11:40,144 --> 01:11:43,285
Questa volta non sono riuscito a mirare alla sua testa... ma poi...

789
01:11:44,877 --> 01:11:46,110
Kagura, il dio del fuoco:

790
01:11:46,135 --> 01:11:47,177
Magico sole arcobaleno!

791
01:12:02,672 --> 01:12:03,772
Tanjiro...

792
01:12:04,355 --> 01:12:06,722
Le tue capacità sono davvero migliorate moltissimo...

793
01:12:08,304 --> 01:12:12,855
Non è esagerato affermare che la tua abilità è paragonabile a quella di Pillar.

794
01:12:13,722 --> 01:12:16,888
Puoi davvero ferire qualcuno come Shang Xing Shen.

795
01:12:23,122 --> 01:12:24,472
Quel giorno...

796
01:12:25,255 --> 01:12:30,730
Tutto quello che puoi fare è cadere in ginocchio e chinare la testa per la disperazione.

797
01:12:30,755 --> 01:12:33,555
Per favore, implorami di risparmiare la vita di tua sorella.

798
01:12:41,560 --> 01:12:43,888
Ora puoi combattere.

799
01:12:44,994 --> 01:12:49,860
Per evitare che ci venga tolta la vita e la dignità

800
01:12:51,824 --> 01:12:54,384
"Questo ragazzo non è debole"

801
01:12:54,640 --> 01:12:56,277
"Non insultarlo."

802
01:12:56,910 --> 01:13:00,627
Ammetto che le parole di Anjuro sono corrette.

803
01:13:01,296 --> 01:13:03,600
Davvero non sei debole.

804
01:13:04,145 --> 01:13:05,845
Per esprimere il mio rispetto...

805
01:13:09,645 --> 01:13:11,645
La tecnica si svela!

806
01:13:16,562 --> 01:13:18,828
Dai, cominciamo.

807
01:13:19,745 --> 01:13:21,745
E' l'ora della festa

808
01:14:08,413 --> 01:14:11,179
Respirazione dell'acqua, tipo di ginseng:

809
01:14:11,729 --> 01:14:12,938
Liuliu balla!

810
01:14:14,179 --> 01:14:15,846
È una colonna d'acqua?

811
01:14:16,216 --> 01:14:20,746
È fantastico! Sono passati 50 anni dall'ultima volta che ho combattuto contro una colonna d'acqua!

812
01:14:28,546 --> 01:14:29,879
Uccisione per distruzione:

813
01:14:29,904 --> 01:14:31,363
Stile caotico!

814
01:14:33,687 --> 01:14:36,287
Il respiro dell'acqua, la forma di Shiyi:

815
01:14:37,387 --> 01:14:38,020
Nagi!

816
01:14:43,737 --> 01:14:45,804
Non ho mai visto quella tecnica prima.

817
01:14:46,587 --> 01:14:50,687
L'ultima colonna d'acqua che ho ucciso non l'ha mai usata!

818
01:14:51,053 --> 01:14:52,437
Kagura, il dio del fuoco:

819
01:14:52,670 --> 01:14:54,754
Lo specchio rosso del sole cocente!

820
01:14:56,465 --> 01:14:57,182
Si è tolto di mezzo!

821
01:14:58,282 --> 01:14:59,215
Dietro di me!

822
01:14:59,631 --> 01:15:00,916
Kagura, il dio del fuoco:

823
01:15:00,941 --> 01:15:01,741
Tramonto...

824
01:15:02,558 --> 01:15:04,758
Respirazione dell'acqua, Tipo II:

825
01:15:05,441 --> 01:15:07,141
Ruota idraulica!

826
01:15:19,424 --> 01:15:20,541
Kagura, il dio del fuoco:

827
01:15:22,241 --> 01:15:23,257
Danza della fiamma!

828
01:15:23,282 --> 01:15:25,332
Uccisione distruttiva, tipo di gamba:

829
01:15:25,791 --> 01:15:27,224
Taglia prima la corona!

830
01:15:28,611 --> 01:15:30,545
L'ho bloccato con la mia spada!

831
01:15:35,046 --> 01:15:39,112
Mi ha semplicemente massaggiato, ma con tale forza...

832
01:15:43,763 --> 01:15:45,113
Così elegante!

833
01:15:47,212 --> 01:15:50,757
La tua abilità con la spada è incredibile!

834
01:15:50,782 --> 01:15:52,407
Dammi il tuo nome!

835
01:15:52,500 --> 01:15:55,800
Come ti chiami? Voglio ricordarti!

836
01:15:58,433 --> 01:16:00,433
Non dirò a un fantasma il mio nome.

837
01:16:00,695 --> 01:16:04,045
E odio parlare, quindi non parlarmi.

838
01:16:04,332 --> 01:16:07,982
Veramente? Odi parlare?

839
01:16:08,432 --> 01:16:10,516
Adoro parlare!

840
01:16:11,129 --> 01:16:15,028
Continuerò a chiederti il ​​tuo nome finché non lo dirai!

841
01:16:21,595 --> 01:16:24,540
Uccisione distruttiva, tipo di gamba:

842
01:16:24,795 --> 01:16:26,645
Luce lampeggiante!

843
01:16:39,560 --> 01:16:40,559
Signor volontario!

844
01:16:42,596 --> 01:16:46,726
risulta essere! Il suo nome è Yiyong?

845
01:16:50,543 --> 01:16:52,076
Kagura, il dio del fuoco:

846
01:16:52,101 --> 01:16:53,310
Uccisione per distruzione:

847
01:16:53,335 --> 01:16:55,293
Fantasma otto core!

848
01:16:55,318 --> 01:16:57,142
Sole che brucia le ossa!

849
01:17:12,709 --> 01:17:14,309
Ottima mossa.

850
01:17:14,716 --> 01:17:17,893
Devi esserti allenato davvero duramente per arrivare a questo livello così velocemente.

851
01:17:18,509 --> 01:17:19,909
Lo apprezzo.

852
01:17:20,860 --> 01:17:24,559
Anche così, quella notte con Xing Julang.

853
01:17:25,193 --> 01:17:33,133
Quella notte eri come un debole, steso a terra come un'erbaccia.

854
01:17:33,883 --> 01:17:35,716
Ma guardati adesso!

855
01:17:35,741 --> 01:17:39,716
La tua crescita è sorprendente!

856
01:17:39,999 --> 01:17:41,966
Provo gioia pura!

857
01:17:42,364 --> 01:17:43,966
Il mio cuore batte così forte!

858
01:17:47,200 --> 01:17:50,483
Sono felice che Anjuro sia morto.

859
01:17:53,583 --> 01:17:57,133
Sospetto che non abbia molto spazio per crescere.

860
01:17:57,933 --> 01:18:02,588
Tutto a causa dei suoi stupidi valori che gli fanno desiderare di rimanere umano.

861
01:18:04,380 --> 01:18:05,732
Cos'hai appena detto?

862
01:18:13,084 --> 01:18:14,364
tu...

863
01:18:14,620 --> 01:18:16,636
Stai zitto.

864
01:18:20,301 --> 01:18:22,786
Non parlare del signor Purgatorio!

865
01:18:24,003 --> 01:18:27,520
Perché? Ti sto facendo i complimenti.

866
01:18:27,970 --> 01:18:31,503
Tu e il signor Xing Julang che rispetti.

867
01:18:31,803 --> 01:18:34,920
No, lo stai solo insultando.

868
01:18:35,435 --> 01:18:39,202
Basta sputare, anche a tutti

869
01:18:40,486 --> 01:18:43,077
Non capisci, Tanjiro.

870
01:18:43,102 --> 01:18:47,653
Disprezzo solo i deboli.

871
01:18:48,386 --> 01:18:52,486
Sputo solo sui deboli.

872
01:18:53,886 --> 01:18:59,886
Sì, i codardi mi fanno schifo.

873
01:19:01,502 --> 01:19:05,736
Le leggi della natura impongono che debbano essere sradicati.

874
01:19:06,852 --> 01:19:09,752
Tutto quello che dici è sbagliato.

875
01:19:13,469 --> 01:19:17,085
Il fatto che tu sia qui ne è la prova.

876
01:19:18,952 --> 01:19:21,352
Tutti nascono vulnerabili.

877
01:19:21,862 --> 01:19:24,212
Se non c’è nessuno che si prenda cura di loro, non possono sopravvivere.

878
01:19:25,062 --> 01:19:26,845
Lo stesso vale per te, Yiwozuo.

879
01:19:28,312 --> 01:19:34,645
Potresti non ricordartelo, ma quando eri bambino qualcuno si è preso cura di te.

880
01:19:35,345 --> 01:19:36,612
Questo è l'unico motivo per cui sei vivo.

881
01:19:41,878 --> 01:19:44,411
I forti esistono per proteggere i deboli.

882
01:19:44,895 --> 01:19:49,895
Allora i deboli diventano forti e proteggono quelli più deboli di loro.

883
01:19:50,911 --> 01:19:52,811
Questa è la legge della natura!

884
01:19:53,861 --> 01:19:57,261
Yiwozuo, il tuo modo di pensare è imperdonabile.

885
01:19:58,028 --> 01:20:01,261
Non posso più tollerare che tu continui così!

886
01:20:06,628 --> 01:20:08,244
Vedo.

887
01:20:11,613 --> 01:20:15,561
Intuitivamente non potevo accettarlo.

888
01:20:16,944 --> 01:20:19,944
Anche ora che è diventato più forte, questa sensazione non è scomparsa.

889
01:20:25,178 --> 01:20:29,277
Tutti iniziano deboli.

890
01:20:30,045 --> 01:20:32,995
Con l'aiuto, diventano gradualmente più forti.

891
01:20:34,397 --> 01:20:36,678
Non perdere tempo confrontandoti con gli altri.

892
01:20:37,228 --> 01:20:45,028
Ciò che dovresti perseguire è diventare una versione di te stesso più forte di quanto eri ieri.

893
01:20:46,645 --> 01:20:51,478
Se continui a farlo per 10 o 20 anni, diventerai davvero bravo.

894
01:20:52,200 --> 01:20:56,467
Allora tocca a te assistere.

895
01:21:04,417 --> 01:21:05,200
Che cosa?

896
01:21:05,534 --> 01:21:07,350
Perché stava dando un pugno in aria?

897
01:21:13,565 --> 01:21:18,386
Tanjiro, sei davvero fastidioso.

898
01:21:19,965 --> 01:21:22,081
Uccisione distruttiva, stile rotto:

899
01:21:22,848 --> 01:21:24,481
Mille foglie di salice splendente!

900
01:21:28,131 --> 01:21:29,881
È molto veloce!

901
01:21:30,148 --> 01:21:36,415
No, non solo velocità, più precisamente, lui è...

902
01:21:40,976 --> 01:21:42,909
Uccisione distruttiva, tipo di gamba:

903
01:21:46,393 --> 01:21:48,092
Volare intorno alle stelle!

904
01:21:54,493 --> 01:21:59,876
Anche se potessi in qualche modo prevedere i suoi movimenti e bloccare i suoi attacchi, non ne uscirei indenne.

905
01:22:00,259 --> 01:22:05,192
Sembrava che le sue tecniche prendessero di mira direttamente le mie debolezze.

906
01:22:08,642 --> 01:22:12,875
Era come una calamita che attirava i suoi attacchi ai miei organi vitali.

907
01:22:13,509 --> 01:22:18,425
Come? A cosa sta reagendo?

908
01:22:18,809 --> 01:22:20,859
Guardando indietro.

909
01:22:22,326 --> 01:22:27,292
Devo essere in grado di dedurre qualcosa da ciò che dice o fa.

910
01:22:31,075 --> 01:22:32,159
Kagura, il dio del fuoco:

911
01:22:32,184 --> 01:22:33,509
Volano Yangyan!

912
01:22:44,709 --> 01:22:46,359
È un trucco divertente!

913
01:22:46,959 --> 01:22:50,292
Sembra che il tuo coltello sia diventato più lungo.

914
01:22:50,642 --> 01:22:52,859
Come hai fatto?

915
01:22:53,192 --> 01:22:56,309
La calligrafia vacillò come un'ondata di calore.

916
01:22:56,334 --> 01:22:57,459
Che interessante!

917
01:23:08,809 --> 01:23:10,109
Kagura, il dio del fuoco:

918
01:23:10,926 --> 01:23:11,792
Danza della fiamma!

919
01:23:14,259 --> 01:23:15,125
È finita!

920
01:23:16,492 --> 01:23:17,492
Si romperà!

921
01:23:22,692 --> 01:23:24,375
Gran testata!

922
01:23:25,926 --> 01:23:28,109
Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! Lasciarsi andare!

923
01:23:29,925 --> 01:23:33,309
No, non lascerà andare!

924
01:23:45,776 --> 01:23:46,643
Signor volontario!

925
01:23:50,959 --> 01:23:52,692
Sono molto arrabbiato adesso.

926
01:23:53,526 --> 01:23:55,709
Un dolore acuto mi trafisse la schiena.

927
01:23:56,893 --> 01:24:01,626
Mi fai davvero arrabbiare.

928
01:24:04,942 --> 01:24:08,859
Raramente sento il bisogno di usare la mia spada al meglio delle sue capacità.

929
01:24:09,437 --> 01:24:13,359
Non viene mai utilizzato in nessuna forma.

930
01:24:14,942 --> 01:24:20,059
Ma ora, per la prima volta, mi trovavo di fronte a un avversario che poteva farmi sentire represso.

931
01:24:20,392 --> 01:24:23,876
Allora mi resi conto di quanto i suoi sensi fossero stati affinati.

932
01:24:25,509 --> 01:24:29,542
In quel momento ho sentito qualcosa risvegliarsi nel profondo dentro di me.

933
01:24:30,059 --> 01:24:35,475
Sono stato trascinato nello stesso regno del mio avversario.

934
01:24:36,275 --> 01:24:41,159
Mi sono reso conto che le questioni di vita e di morte possono spingere le persone ai propri limiti.

935
01:24:45,009 --> 01:24:45,992
Signor Yiyong...

936
01:25:03,376 --> 01:25:06,043
La sua velocità è cambiata...

937
01:25:06,068 --> 01:25:07,126
Colpito?

938
01:25:12,259 --> 01:25:13,976
Il respiro dell'acqua, la forma di Si:

939
01:25:14,276 --> 01:25:15,093
Colpisci la marea!

940
01:25:29,793 --> 01:25:31,393
Troppo veloce!

941
01:25:31,847 --> 01:25:36,576
Ma Yiwozu si è adattato rapidamente alla velocità del signor Yiyong.

942
01:25:39,259 --> 01:25:41,476
È tutto qui il tuo potere?

943
01:25:50,547 --> 01:25:53,947
Di più! Colpiscimi più forte!

944
01:26:23,192 --> 01:26:24,192
Tipo di ritiro:

945
01:26:25,043 --> 01:26:26,360
La vita continua!

946
01:26:43,842 --> 01:26:45,226
Tipo di vernice:

947
01:26:45,251 --> 01:26:46,942
Spinta dell'onda Shizuku!

948
01:26:47,259 --> 01:26:48,493
Uccisione per distruzione:

949
01:26:48,701 --> 01:26:49,926
Stile caotico!

950
01:27:00,942 --> 01:27:01,725
Volontario!

951
01:27:01,981 --> 01:27:03,142
Yiwo posto!

952
01:27:05,459 --> 01:27:06,592
Calmati!

953
01:27:10,679 --> 01:27:12,679
Pensa, niente panico.

954
01:27:13,229 --> 01:27:15,012
Non rinunciare mai alle tue idee.

955
01:27:17,362 --> 01:27:20,462
Perché l'attacco di Yiwozuo è stato così preciso fin dall'inizio?

956
01:27:21,976 --> 01:27:25,412
Come può reagire agli attacchi provenienti dal suo punto cieco?

957
01:27:26,812 --> 01:27:27,762
pensare!

958
01:27:32,551 --> 01:27:35,034
Il tuo spirito combattivo è stato affinato al suo apice.

959
01:27:35,368 --> 01:27:37,401
È vicino al regno del supremo.

960
01:27:40,637 --> 01:27:45,770
Durante la battaglia con il signor Purgatorio, Yi Wo Zuo menzionò il "Regno Supremo".

961
01:27:47,853 --> 01:27:49,220
Qual è il regno più alto?

962
01:27:49,837 --> 01:27:55,837
Proprio come posso percepire le cose attraverso l'olfatto, Yiwozu può percepire le cose attraverso il regno più alto?

963
01:28:10,220 --> 01:28:14,286
Ovunque il nemico osservi il mio corpo, mi sento un po' insensibile.

964
01:28:14,770 --> 01:28:17,757
Ecco perché puoi gestire gli attacchi di Kametaro.

965
01:28:18,013 --> 01:28:20,113
Anche da dietro.

966
01:28:22,329 --> 01:28:24,925
Dopotutto la mia pelle è più forte di quella umana!

967
01:28:25,437 --> 01:28:29,862
Non importa se arrivi da dietro! Posso dire quando qualcuno mi guarda!

968
01:28:30,301 --> 01:28:31,429
Puoi mostrarmelo?

969
01:28:33,062 --> 01:28:34,141
Sicuro!

970
01:28:39,236 --> 01:28:40,772
Stai guardando oltre la mia spalla destra.

971
01:28:40,797 --> 01:28:42,429
Wow, hai ragione!

972
01:28:43,357 --> 01:28:46,941
Se qualcuno mi guarda con occhi assassini, lo capisco subito!

973
01:28:47,453 --> 01:28:50,207
Dopotutto, se qualcosa stesse cercando di ferirmi, dovrei saperlo!

974
01:28:50,525 --> 01:28:54,458
Mi penetra nella pelle e mi fa prudere dappertutto!

975
01:28:55,841 --> 01:28:56,491
Giusto

976
01:28:56,925 --> 01:29:01,991
Inosuke può percepire cose invisibili a occhio nudo.

977
01:29:03,057 --> 01:29:05,629
Cos'altro ha detto?

978
01:29:06,842 --> 01:29:07,790
A quel tempo?

979
01:29:08,701 --> 01:29:14,540
Ma se una persona non intende fare del male, è dannatamente difficile individuarla!

980
01:29:14,845 --> 01:29:16,807
Come quella maledetta vecchia!

981
01:29:17,661 --> 01:29:20,989
Quella vecchia pia donna nella casa del glicine è davvero spaventosa.

982
01:29:22,269 --> 01:29:24,061
Si è appena presentata...

983
01:29:26,144 --> 01:29:29,261
In qualche modo, le polpette di riso mi sono state portate dietro!

984
01:29:30,461 --> 01:29:32,194
Sarebbe scortese chiamarla "vecchia madrina".

985
01:29:32,219 --> 01:29:33,378
Di' "vecchia signora".

986
01:29:33,403 --> 01:29:34,486
Vecchia!

987
01:29:34,511 --> 01:29:35,244
EHI!

988
01:29:35,811 --> 01:29:43,244
Quindi ho pensato che se fossi riuscito ad avvicinarmi ai nemici nascondendo l'ostilità, sarei diventato immortale!

989
01:29:45,821 --> 01:29:50,554
Ma probabilmente è perché non ha alcuna intenzione di farti del male.

990
01:29:51,238 --> 01:29:55,221
Non penso sia possibile uccidere un fantasma senza mostrare alcuna ostilità.

991
01:29:57,536 --> 01:29:59,471
Penso che sia giusto.

992
01:29:59,921 --> 01:30:05,588
Un attacco senza alcuna intenzione non può tagliare il collo del fantasma.

993
01:30:07,187 --> 01:30:11,854
È stata una conversazione stupida, ma forse avrei potuto imparare qualcosa da essa.

994
01:30:14,387 --> 01:30:17,704
Cosa può percepire Yiwozuo?

995
01:30:18,010 --> 01:30:21,027
Qual è la differenza tra spirito combattivo e intento omicida?

996
01:30:21,661 --> 01:30:22,927
La voglia di combattere?

997
01:30:23,360 --> 01:30:25,810
Quanto o quanto duramente ti sei allenato?

998
01:30:27,477 --> 01:30:30,443
È simile a come posso prevedere le azioni tramite l'olfatto?

999
01:30:32,016 --> 01:30:35,993
C'è un modo per confondere la bussola di Yiwozuo?

1000
01:30:46,393 --> 01:30:47,609
Kagura, il dio del fuoco:

1001
01:30:47,634 --> 01:30:48,359
Danza della fiamma!

1002
01:30:51,074 --> 01:30:55,026
Sei pieno di difetti, Tanjiro!

1003
01:30:58,425 --> 01:30:59,176
Ora!

1004
01:31:12,605 --> 01:31:13,205
Spirito combattivo...

1005
01:31:13,688 --> 01:31:14,338
Magnete...

1006
01:31:14,909 --> 01:31:15,971
Bussola...

1007
01:31:16,905 --> 01:31:17,705
Istinto...

1008
01:31:18,305 --> 01:31:19,004
ostilità...

1009
01:31:19,405 --> 01:31:20,138
campo...

1010
01:31:21,309 --> 01:31:22,921
Il regno più alto...

1011
01:31:24,372 --> 01:31:25,155
Lo vedo!

1012
01:31:27,476 --> 01:31:28,355
Bene!

1013
01:31:46,243 --> 01:31:50,593
Papà, a cosa stavi pensando quando hai eseguito Firebird?

1014
01:31:51,959 --> 01:31:55,026
Se lo trovi troppo difficile, posso farlo per te l'anno prossimo.

1015
01:31:56,125 --> 01:31:57,917
Sono preoccupato per la tua salute.

1016
01:31:59,942 --> 01:32:01,609
Grazie, Tanjiro.

1017
01:32:02,525 --> 01:32:07,525
Ma in tutti gli anni in cui ho eseguito il kagura, non mi sono mai sentito stanco.

1018
01:32:09,181 --> 01:32:10,525
Questo è abbastanza strano.

1019
01:32:10,717 --> 01:32:17,947
Quando ho imparato il Kagura da tuo nonno, ero più giovane e più sano di adesso.

1020
01:32:18,397 --> 01:32:21,113
Ma presto rimasi senza fiato.

1021
01:32:25,147 --> 01:32:29,917
Ogni Capodanno, la mia famiglia esegue il nostro kagura.

1022
01:32:31,197 --> 01:32:35,663
È una danza estenuante che si svolge dall’alba al tramonto.

1023
01:32:37,197 --> 01:32:39,133
Ci sono 12 tappe in totale.

1024
01:32:39,814 --> 01:32:43,847
All'alba ogni tappa verrà ripetuta centinaia di volte.

1025
01:32:47,163 --> 01:32:50,797
Immagino sia perché all'inizio avevo molte mosse sprecate.

1026
01:32:51,913 --> 01:32:56,229
È importante controllare la respirazione.

1027
01:32:56,797 --> 01:33:01,213
E usa il movimento più piccolo possibile per esercitare la massima forza.

1028
01:33:01,863 --> 01:33:06,696
Se lo fai, la tua mente diventerà lentamente invisibile.

1029
01:33:08,573 --> 01:33:09,446
Non lo vedi?

1030
01:33:11,046 --> 01:33:17,563
Man mano che impari, devi imprimere ogni movimento e sensazione nel tuo corpo.

1031
01:33:18,557 --> 01:33:25,312
Usa i tuoi sensi e diventa consapevole di tutto il tuo corpo, fino ai vasi sanguigni.

1032
01:33:28,029 --> 01:33:30,333
Questo periodo è il più difficile.

1033
01:33:30,740 --> 01:33:35,453
Potresti anche iniziare a pensare che non farai mai progressi.

1034
01:33:36,477 --> 01:33:42,590
Dopo aver insegnato i movimenti del tuo corpo, rimuovi i movimenti non necessari.

1035
01:33:43,372 --> 01:33:46,505
Conserva solo ciò che è assolutamente necessario.

1036
01:33:47,106 --> 01:33:48,339
Allora chiuditi.

1037
01:33:49,789 --> 01:33:50,557
chiusura?

1038
01:33:51,581 --> 01:33:55,555
Quando le persone cercano di ascoltare attentamente, chiudono gli occhi.

1039
01:33:56,957 --> 01:34:02,889
Proprio così, concentrati solo su ciò che è necessario in questo momento.

1040
01:34:04,157 --> 01:34:08,557
Col tempo impari a disattivare le percezioni individuali.

1041
01:34:08,733 --> 01:34:13,085
La capacità di compiere movimenti con la facilità di un batter d'occhio.

1042
01:34:15,133 --> 01:34:19,557
Allora vedrai il sentiero benedetto dalla luce.

1043
01:34:21,920 --> 01:34:27,165
Quando la tua mente diventa invisibile, inizi a vedere il mondo trasparente.

1044
01:34:28,189 --> 01:34:34,570
Ma questa è un’area che può essere raggiunta solo dopo aver superato i propri limiti.

1045
01:34:35,203 --> 01:34:36,803
Posso guardarlo?

1046
01:34:38,173 --> 01:34:41,103
Solo se continui a provarci.

1047
01:34:42,269 --> 01:34:44,061
Poi hanno finito.

1048
01:34:44,317 --> 01:34:45,085
Grazie!

1049
01:34:49,642 --> 01:34:51,626
Dieci giorni prima che mio padre morisse...

1050
01:34:52,493 --> 01:34:56,509
C'è stato un incidente dall'altra parte della montagna dove un orso ha attaccato le persone.

1051
01:34:57,885 --> 01:35:02,935
Abbiamo acceso un fuoco e appeso corde con campanelli intorno a tutta la casa.

1052
01:35:21,693 --> 01:35:22,951
Tanjiro.

1053
01:35:27,726 --> 01:35:28,426
Sì?

1054
01:35:30,209 --> 01:35:31,026
Seguimi.

1055
01:36:20,573 --> 01:36:23,133
Mi dispiace che tu abbia fame.

1056
01:36:23,589 --> 01:36:26,323
Ma non ti lascerò avvicinare ulteriormente.

1057
01:36:27,997 --> 01:36:33,573
Non mostrerò alcuna pietà a chiunque tenti di danneggiare la mia famiglia.

1058
01:36:34,289 --> 01:36:36,356
Presta attenzione al mio avvertimento...

1059
01:36:39,706 --> 01:36:42,006
Altrimenti ti ammazzo.

1060
01:36:54,076 --> 01:37:00,409
La testa dell'orso, grande come un bambino, cadde a terra con il suono di un campanello.

1061
01:37:02,776 --> 01:37:09,176
I miei occhi non riuscivano a seguire, ma penso che mio padre abbia colpito l'orso due volte in un batter d'occhio.

1062
01:37:11,826 --> 01:37:16,076
Altrimenti non sarebbe riuscito a tagliargli la testa con un'ascia così piccola.

1063
01:37:17,899 --> 01:37:23,293
Durante tutto il processo, il gusto di mio padre non è mai cambiato.

1064
01:37:23,982 --> 01:37:26,615
Rimase semplicemente lì.

1065
01:37:34,557 --> 01:37:36,093
L'hai visto?

1066
01:37:37,629 --> 01:37:39,933
Non dimenticare mai quello che hai appena visto.

1067
01:37:43,517 --> 01:37:46,745
Mio padre non era il tipo che metteva in mostra la sua forza.

1068
01:37:47,829 --> 01:37:53,629
Più tardi, ho capito che era lui a insegnarmi.

1069
01:37:55,037 --> 01:37:59,662
Mi stava insegnando come si muovono le creature in un mondo trasparente.

1070
01:38:02,520 --> 01:38:08,820
Proprio come gli avevano insegnato suo padre, suo nonno e suo bisnonno.

1071
01:38:11,320 --> 01:38:13,213
non mollare mai.

1072
01:38:13,886 --> 01:38:15,620
Concentrati su questo.

1073
01:38:16,541 --> 01:38:21,753
Se perseveri, puoi superare qualsiasi ostacolo senza sforzo.

1074
01:38:23,881 --> 01:38:25,417
Lo so, padre.

1075
01:38:26,013 --> 01:38:31,901
Ecco perché sono riuscito a schivare l'attacco di Yiwozuo proprio adesso.

1076
01:38:35,229 --> 01:38:39,479
Questo colpo da solo avrebbe potuto uccidermi.

1077
01:38:40,496 --> 01:38:45,063
Ora il signor Yiyong ed io stiamo alternando attacco e difesa.

1078
01:38:45,513 --> 01:38:48,812
Potrei aver schivato quell'attacco fatale...

1079
01:38:49,565 --> 01:38:55,709
Tuttavia, nel periodo in cui il signor Yiyong non è venuto.

1080
01:38:55,965 --> 01:38:59,948
Per qualche motivo, mi sento come se non fossi riuscito a togliermi di mezzo in tempo.

1081
01:39:00,731 --> 01:39:07,714
Per un attimo ho pensato di essere entrato in quel mondo.

1082
01:39:12,664 --> 01:39:14,397
Mondo trasparente.

1083
01:39:17,114 --> 01:39:19,630
Posso vedere attraverso il suo corpo...

1084
01:39:21,309 --> 01:39:24,892
È lo stesso modo in cui so che il fantasma è nel mio cuore.

1085
01:39:25,709 --> 01:39:27,942
Non so se l'ho effettivamente visto o annusato.

1086
01:39:33,159 --> 01:39:33,975
schivare.

1087
01:39:34,625 --> 01:39:37,181
Ero così concentrato su quell'unica cosa che ho spento gli altri sensi.

1088
01:39:38,175 --> 01:39:41,342
Il mio corpo si muoveva più velocemente che mai.

1089
01:39:43,542 --> 01:39:46,592
Quello era il mondo che mi ha mostrato mio padre.

1090
01:39:46,859 --> 01:39:50,025
La mia velocità di movimento è aumentata in modo significativo.

1091
01:39:52,375 --> 01:39:56,692
Potevo osservare il flusso del sangue e dell'ossigeno.

1092
01:39:57,392 --> 01:40:02,108
Inoltre, posso vedere chiaramente quali muscoli si stanno contraendo.

1093
01:40:06,475 --> 01:40:12,542
Se disattivo il mio senso del combattimento, potrei riuscire ad attaccare il collo di Yi Wo Zuo.

1094
01:40:26,126 --> 01:40:28,742
Guarda attentamente...

1095
01:40:32,342 --> 01:40:35,709
Sembra che tu mi abbia mostrato come respiri sott'acqua.

1096
01:40:36,642 --> 01:40:41,767
Basta così, Yong Yong. E' ora di finire.

1097
01:40:41,792 --> 01:40:44,392
Sono sorpreso che tu sia durato così a lungo!

1098
01:40:46,359 --> 01:40:47,159
Stai scherzando?

1099
01:40:48,293 --> 01:40:49,926
In qualche modo mi ha rotto il coltello...

1100
01:40:52,126 --> 01:40:53,592
Dal lato...

1101
01:40:55,459 --> 01:40:56,792
Rompimi il coltello...

1102
01:40:57,909 --> 01:40:58,942
Addio.

1103
01:41:29,026 --> 01:41:31,942
Si è tagliato il braccio durante l'aggressione?

1104
01:41:32,693 --> 01:41:35,609
Il suo respiro era diverso, i suoi occhi erano...

1105
01:41:37,342 --> 01:41:39,192
Tanjiro mi ha salvato.

1106
01:41:41,409 --> 01:41:48,092
Ogni cellula del mio corpo mi diceva che doveva essere ucciso adesso.

1107
01:41:49,789 --> 01:41:52,509
Quali cambiamenti gli sono avvenuti?

1108
01:41:54,276 --> 01:41:55,376
È in pericolo!

1109
01:41:57,209 --> 01:42:01,559
Era completamente concentrato su Tanjiro...

1110
01:42:06,655 --> 01:42:09,539
La formula si sviluppa e la formula finale è:

1111
01:42:10,039 --> 01:42:12,055
La restante luce di verde e argento!

1112
01:42:15,622 --> 01:42:19,672
La sua potenza d'attacco e la sua velocità stanno aumentando ancora di più!

1113
01:42:20,289 --> 01:42:23,939
Posso resistere con "Nagi" in questo attacco?

1114
01:42:45,693 --> 01:42:48,076
È qui che mio padre ne ha parlato.

1115
01:42:48,692 --> 01:42:52,259
Questo è un mondo trasparente!

1116
01:43:00,859 --> 01:43:06,058
Che cos'è questo? Così strano. Il tempo passa troppo lentamente?

1117
01:43:08,492 --> 01:43:12,733
Oppure il movimento è semplicemente più lento?

1118
01:43:19,389 --> 01:43:20,508
Non c'è scampo!

1119
01:43:21,075 --> 01:43:24,242
Ha oscillato 100 volte contemporaneamente da tutte le direzioni!

1120
01:43:24,625 --> 01:43:28,725
Nemmeno io riesco a bloccarli tutti.

1121
01:43:30,958 --> 01:43:34,808
Sono sorpreso che tu fossi ancora vivo dopo.

1122
01:43:35,608 --> 01:43:38,158
In qualche modo schivi tutti gli attacchi mortali.

1123
01:43:39,375 --> 01:43:42,858
Non morire come Anjuro e Tanjiro.

1124
01:43:43,197 --> 01:43:45,858
Diventare un fantasma significa essere una persona giusta.

1125
01:43:48,142 --> 01:43:49,572
Non se ne è accorto?

1126
01:43:49,597 --> 01:43:53,991
Anche Tanjiro ha schivato l'attacco!

1127
01:43:54,958 --> 01:43:56,175
Aspetta...

1128
01:43:57,158 --> 01:44:01,117
Tanjiro, se riesci ancora a muoverti, questa è la tua occasione!

1129
01:44:01,885 --> 01:44:04,675
Prima che possa reagire, tagliagli il collo!

1130
01:44:05,641 --> 01:44:08,875
Yiwo posto! Ti taglierò la testa!

1131
01:44:15,007 --> 01:44:16,974
scemo! Non chiamarlo!

1132
01:44:18,258 --> 01:44:19,574
È ancora vivo?

1133
01:44:20,307 --> 01:44:24,407
Come è sopravvissuto alla mia forma finale?

1134
01:44:24,724 --> 01:44:26,615
No, va bene.

1135
01:44:26,641 --> 01:44:30,974
La mia bussola rileverà qualsiasi attacco che mi scaglierà.

1136
01:44:31,474 --> 01:44:37,474
Più forte sarà la sua volontà di combattere, più facile sarà affrontarlo.

1137
01:44:41,024 --> 01:44:45,524
Che cosa? Che razza di strana esistenza è questa?

1138
01:44:46,324 --> 01:44:50,324
È semplicemente diventato una creatura completamente diversa!

1139
01:44:52,091 --> 01:44:54,066
Il suo spirito combattivo se n'è andato!

1140
01:44:54,091 --> 01:44:55,391
Non ha spirito combattivo!

1141
01:44:55,874 --> 01:44:57,308
stai calmo!

1142
01:44:57,824 --> 01:44:58,508
In arrivo!

1143
01:45:05,290 --> 01:45:06,856
Kagura, il dio del fuoco:

1144
01:45:07,506 --> 01:45:09,006
Il sole al tramonto si gira!

1145
01:45:31,091 --> 01:45:33,372
impossibile!

1146
01:45:40,957 --> 01:45:46,573
Da quando sono vivo, non ho mai incontrato una persona che non avesse uno spirito combattivo.

1147
01:45:47,613 --> 01:45:50,357
Anche i bambini emanano un debole spirito combattivo.

1148
01:45:51,290 --> 01:45:57,390
Ma quest'uomo in qualche modo è riuscito a far sparire il suo spirito combattivo.

1149
01:46:01,173 --> 01:46:05,533
È come affrontare un albero che non dovrebbe essere lì.

1150
01:46:05,789 --> 01:46:07,873
I miei sensi erano completamente confusi.

1151
01:46:08,605 --> 01:46:10,909
La mia bussola non risponde.

1152
01:46:13,725 --> 01:46:16,029
Ma non è questo il problema.

1153
01:46:16,541 --> 01:46:25,123
In combattimento, devi essere in grado di comprendere e rispondere a tutto ciò che ti viene lanciato.

1154
01:46:25,690 --> 01:46:27,656
Sono sempre stato in grado di farlo.

1155
01:46:29,140 --> 01:46:30,707
O almeno così pensavo...

1156
01:46:32,423 --> 01:46:39,390
Tuttavia, in questa battaglia è riuscito a padroneggiare qualcosa e ha persino superato la mia velocità...

1157
01:46:40,349 --> 01:46:46,590
Mi ha attaccato frontalmente, distruggendo completamente centinaia di anni di addestramento.

1158
01:46:47,773 --> 01:46:54,739
Ai suoi occhi non c'era odio, né rabbia, nemmeno la voglia di combattere.

1159
01:46:55,709 --> 01:47:02,756
Forse quello che ha catturato nei suoi occhi era il regno più alto che ho perseguito.

1160
01:47:04,739 --> 01:47:13,873
Ho sempre la sensazione che ci sia qualcosa lì...

1161
01:47:14,772 --> 01:47:18,605
Ma non ci sono mai arrivato, questo di sicuro no.

1162
01:47:27,898 --> 01:47:31,448
Non ancora! Posso ancora combattere!

1163
01:47:31,848 --> 01:47:34,215
Posso ancora diventare più forte!

1164
01:47:40,581 --> 01:47:43,415
Sta cercando di riattaccare la testa!

1165
01:47:52,814 --> 01:47:54,315
Non devo...

1166
01:47:56,531 --> 01:47:58,598
E' così che finisce...

1167
01:48:01,295 --> 01:48:03,087
Posso ancora diventare più forte...

1168
01:48:06,159 --> 01:48:08,815
Devo diventare più forte di chiunque altro!

1169
01:48:09,743 --> 01:48:11,023
potente...

1170
01:48:13,581 --> 01:48:16,465
Più potente...

1171
01:48:26,326 --> 01:48:27,226
È caduto!

1172
01:48:27,919 --> 01:48:28,743
è finita!

1173
01:48:30,991 --> 01:48:32,009
Abbiamo vinto!

1174
01:48:37,391 --> 01:48:38,626
vertigini...

1175
01:48:40,975 --> 01:48:42,255
Mi tremano i muscoli...

1176
01:48:43,023 --> 01:48:44,815
Il mio corpo ha raggiunto il suo limite...

1177
01:48:47,564 --> 01:48:49,431
Stai bene, Tanjiro...

1178
01:48:51,214 --> 01:48:53,547
Il suo corpo non si è guastato...

1179
01:48:54,064 --> 01:48:56,564
Cosa? Cosa sta succedendo...

1180
01:48:57,148 --> 01:48:57,631
Carbone—

1181
01:49:09,202 --> 01:49:11,802
Si sta ancora muovendo! Non cadrà!

1182
01:49:12,369 --> 01:49:14,336
Il suo collo sta guarendo!

1183
01:49:17,818 --> 01:49:19,352
Dare le vertigini!

1184
01:49:32,435 --> 01:49:34,551
No...impossibile...

1185
01:49:34,952 --> 01:49:36,735
Gli ho tagliato la testa, ma non è morto!

1186
01:49:37,601 --> 01:49:40,651
Stai riscontrando la stessa situazione di Shangxian Liu?

1187
01:49:41,412 --> 01:49:44,161
No, la sua testa è caduta ed è scomparsa...

1188
01:49:44,828 --> 01:49:49,374
Ora, Yiwozuo sta provando...

1189
01:49:56,493 --> 01:50:00,653
Proprio come Muzan, anche lui sta cercando di far ricrescere la testa!

1190
01:50:01,760 --> 01:50:05,480
Questa battaglia non è ancora finita, ho bisogno...

1191
01:50:06,320 --> 01:50:07,094
Tanjiro!

1192
01:50:07,614 --> 01:50:08,614
È svenuto!

1193
01:50:09,295 --> 01:50:10,319
Naturalmente...

1194
01:50:10,831 --> 01:50:12,720
Ha già superato il suo limite...

1195
01:50:22,946 --> 01:50:25,853
Il respiro dell'acqua, la forma di Si:

1196
01:50:28,786 --> 01:50:29,773
Colpisci la marea!

1197
01:50:35,253 --> 01:50:39,719
Anche se ha perso la testa, si è comunque rigenerato così velocemente!

1198
01:51:04,079 --> 01:51:06,383
Non riesco a sentire nulla nell'orecchio sinistro...

1199
01:51:06,872 --> 01:51:08,459
Non sento nulla sul lato destro...

1200
01:51:10,223 --> 01:51:13,099
Posso ancora impugnare la spada?

1201
01:51:22,579 --> 01:51:23,419
Aspetta un momento!

1202
01:51:24,580 --> 01:51:25,446
Io...

1203
01:51:26,459 --> 01:51:28,806
Sono ancora vivo...

1204
01:51:30,179 --> 01:51:34,019
Se vuoi uccidere Tanjiro, devi prima uccidere me!

1205
01:51:38,639 --> 01:51:40,687
Determinazione incrollabile.

1206
01:51:40,943 --> 01:51:44,783
Non ci si piega mai, non importa quanti ostacoli ci siano davanti.

1207
01:51:46,225 --> 01:51:50,505
Non sono un samurai, non porto una spada.

1208
01:51:51,039 --> 01:51:53,945
Ma portiamo le armi nei nostri cuori.

1209
01:51:55,727 --> 01:51:58,412
Ma portiamo le armi nei nostri cuori.

1210
01:51:59,889 --> 01:52:02,996
Le mie uniche armi sono i nostri pugni.

1211
01:52:05,007 --> 01:52:07,823
Che seccatura!

1212
01:52:18,705 --> 01:52:19,785
fermata.

1213
01:52:26,255 --> 01:52:27,372
Chi è?

1214
01:52:33,531 --> 01:52:36,931
Signor Koji, basta così.

1215
01:52:40,335 --> 01:52:41,419
Lasciarsi andare.

1216
01:52:42,127 --> 01:52:43,432
Lasciami andare.

1217
01:52:44,646 --> 01:52:46,099
Chi sei?

1218
01:52:48,473 --> 01:52:53,419
Smettila, usciamo da questo posto.

1219
01:52:54,833 --> 01:52:55,713
Non posso farlo.

1220
01:52:56,446 --> 01:52:59,339
Devo uccidere queste persone.

1221
01:53:01,219 --> 01:53:02,863
Perché?

1222
01:53:03,833 --> 01:53:06,739
Devo diventare più forte.

1223
01:53:07,727 --> 01:53:10,153
E uccido chiunque si metta sulla mia strada.

1224
01:53:11,567 --> 01:53:13,300
ma perché?

1225
01:53:14,340 --> 01:53:17,007
Perché vuoi essere forte?

1226
01:53:19,153 --> 01:53:20,126
Perché...

1227
01:53:21,295 --> 01:53:22,900
Se non sono forte...

1228
01:53:23,343 --> 01:53:26,159
Non posso riportarlo indietro...

1229
01:53:28,719 --> 01:53:30,865
Quella era la medicina di mio padre.

1230
01:53:33,100 --> 01:53:35,132
Se non sono forte...

1231
01:53:37,639 --> 01:53:41,305
Non puoi scappare dopo aver rubato il tuo portafoglio.

1232
01:53:42,879 --> 01:53:46,892
Se non sono forte, non posso vincere quando le mie vittime si vendicano.

1233
01:53:48,175 --> 01:53:53,495
Se non fossi forte non riuscirei a sopportare le percosse del magistrato di contea.

1234
01:53:57,391 --> 01:54:00,908
Ora hai tre linee su ciascun braccio.

1235
01:54:01,743 --> 01:54:03,791
La prossima volta taglieremo una mano.

1236
01:54:12,219 --> 01:54:14,031
Tranquillo!

1237
01:54:14,473 --> 01:54:16,126
Vai avanti e fallo!

1238
01:54:16,591 --> 01:54:21,393
Se mi tagli le mani, ho ancora i piedi!

1239
01:54:21,872 --> 01:54:24,326
In ogni caso, non riuscirai a prendermi la prossima volta!

1240
01:54:27,343 --> 01:54:30,193
Ha commesso un crimine ripetutamente all'età di undici anni.

1241
01:54:30,927 --> 01:54:35,767
Anche gli uomini adulti svenirebbero dopo una frustata come la tua.

1242
01:54:37,071 --> 01:54:38,793
Sei un fantasma!

1243
01:54:39,119 --> 01:54:40,911
Di' quello che vuoi!

1244
01:54:41,167 --> 01:54:43,471
Esatto, sono un fantasma!

1245
01:54:43,727 --> 01:54:47,193
Dopotutto, dicono che sono nato con le zanne!

1246
01:54:47,218 --> 01:54:49,246
Stai zitto, ragazzo!

1247
01:54:49,513 --> 01:54:51,919
"Ghost" mi si addice perfettamente!

1248
01:55:01,903 --> 01:55:03,246
Komaji!

1249
01:55:03,926 --> 01:55:05,233
Komaji!

1250
01:55:05,607 --> 01:55:10,863
Ho sentito che tuo padre si è impiccato quando sei stato arrestato di nuovo!

1251
01:55:11,887 --> 01:55:13,935
È morto!

1252
01:55:19,311 --> 01:55:20,700
Komaji...

1253
01:55:22,327 --> 01:55:24,100
Puoi vivere una vita normale.

1254
01:55:25,031 --> 01:55:26,735
Mi scuso per questo.

1255
01:55:34,524 --> 01:55:39,391
Ai poveri non è nemmeno permesso di vivere?

1256
01:55:44,655 --> 01:55:45,679
Papà...

1257
01:55:48,495 --> 01:55:51,615
Non importa come sia il mondo...

1258
01:55:55,151 --> 01:55:58,909
Vai all'inferno con tutti loro!

1259
01:56:03,094 --> 01:56:06,120
Perché sei spazzatura ancora viva?

1260
01:56:06,481 --> 01:56:09,160
Perché mio padre è morto?

1261
01:56:10,255 --> 01:56:12,240
Non ha commesso alcun crimine...

1262
01:56:12,454 --> 01:56:14,214
Perché si è scusato?

1263
01:56:14,960 --> 01:56:17,933
Mio padre non ha fatto niente di male!

1264
01:56:20,707 --> 01:56:24,335
Posso sopportare qualsiasi punizione...

1265
01:56:24,591 --> 01:56:31,897
Possono picchiarmi come vogliono, ma per te posso sopportarlo!

1266
01:56:31,922 --> 01:56:34,577
Pentirsi! Trova un lavoro!

1267
01:56:35,911 --> 01:56:37,911
Non voglio sentirlo!

1268
01:56:38,391 --> 01:56:42,937
Semplicemente non riesco a guadagnare abbastanza soldi per comprare la sua medicina!

1269
01:56:44,559 --> 01:56:47,705
La salute di mio padre peggiorò rapidamente.

1270
01:56:49,423 --> 01:56:52,212
Le sue costole erano esposte dalla schiena.

1271
01:56:52,839 --> 01:56:55,759
Sono sicuro che con sufficiente cura si riprenderà!

1272
01:56:58,372 --> 01:57:00,585
Avrei potuto morire al posto suo.

1273
01:57:03,247 --> 01:57:05,039
Per mio padre!

1274
01:57:11,695 --> 01:57:14,933
Per mio padre!

1275
01:57:23,639 --> 01:57:26,287
Oh, è davvero impressionante.

1276
01:57:26,919 --> 01:57:30,159
Sono venuto perché qualcuno ha detto che hanno ucciso un ragazzino per strada.

1277
01:57:30,639 --> 01:57:33,532
Ma li hai buttati giù tutti a mani nude!

1278
01:57:34,479 --> 01:57:36,505
Hai un grande potenziale!

1279
01:57:36,972 --> 01:57:39,855
Hai sconfitto gli adulti a mani nude!

1280
01:57:40,623 --> 01:57:42,772
Sei davvero impressionante!

1281
01:57:45,231 --> 01:57:47,023
Chi è questo ragazzo?

1282
01:57:47,655 --> 01:57:49,327
Cosa ho visto?

1283
01:57:50,681 --> 01:57:52,495
È questo il mio ricordo?

1284
01:57:53,041 --> 01:57:54,801
Vuoi venire al mio dojo?

1285
01:57:55,161 --> 01:57:57,007
Non ho studenti.

1286
01:57:57,775 --> 01:57:59,311
Zitto, vecchio!

1287
01:57:59,495 --> 01:58:00,591
Ti ucciderò!

1288
01:58:01,103 --> 01:58:04,575
Quei tatuaggi significano che sei un criminale.

1289
01:58:05,321 --> 01:58:09,441
Sei stato bandito dal tuo posto originale?

1290
01:58:10,063 --> 01:58:11,760
E allora?

1291
01:58:12,111 --> 01:58:14,415
Questo non ha niente a che fare con te!

1292
01:58:15,695 --> 01:58:17,743
È tempo per te di voltare pagina.

1293
01:58:18,934 --> 01:58:20,014
prendilo!

1294
01:58:21,427 --> 01:58:25,227
Vai al diavolo, vecchio mio!

1295
01:58:44,623 --> 01:58:46,846
Wow, sei così duro!

1296
01:58:47,951 --> 01:58:51,764
Nonostante le percosse, ti sei svegliato in meno di un'ora!

1297
01:58:52,815 --> 01:58:54,095
Sono Qing Zang

1298
01:58:54,724 --> 01:58:58,871
Gestisco un dojo dove insegno una forma di combattimento senza armi chiamata karate.

1299
01:58:59,617 --> 01:59:01,921
Non ho studenti.

1300
01:59:02,799 --> 01:59:06,284
Così ho lavorato come tuttofare per vivere.

1301
01:59:09,199 --> 01:59:13,857
Il tuo primo compito è prenderti cura di mia figlia malata.

1302
01:59:14,697 --> 01:59:17,324
Ho del lavoro da fare, quindi la lascio a te.

1303
01:59:19,183 --> 01:59:23,023
Mia moglie si esaurì mentre si prendeva cura di lei e finì per annegarsi in un fiume.

1304
01:59:24,497 --> 01:59:26,151
Quindi è difficile.

1305
01:59:30,447 --> 01:59:32,831
In effetti, la mia forza di volontà è troppo debole.

1306
01:59:33,393 --> 01:59:35,567
Non posso far loro nessun favore.

1307
01:59:38,639 --> 01:59:43,313
Sei sicuro di voler lasciare un criminale come me da solo con tua figlia?

1308
01:59:45,460 --> 01:59:50,807
Ti ho appena trasformato, quindi va bene!

1309
01:59:54,166 --> 01:59:55,535
Sono simili.

1310
02:00:03,673 --> 02:00:04,806
Vedo.

1311
02:00:07,055 --> 02:00:09,615
So perché ti trovo così sgradevole.

1312
02:00:10,383 --> 02:00:14,223
È perché mi ricordi il mio fastidioso passato.

1313
02:00:19,503 --> 02:00:21,676
Questa è mia figlia, Juxue.

1314
02:00:24,862 --> 02:00:26,649
Questo passato inutile...

1315
02:00:30,703 --> 02:00:32,143
senza valore...

1316
02:00:41,103 --> 02:00:44,276
Koji, mi dispiace.

1317
02:00:46,223 --> 02:00:47,463
Ehi, Xuexue.

1318
02:00:49,996 --> 02:00:51,183
Ti senti meglio?

1319
02:00:54,606 --> 02:00:59,143
Stai meglio stamattina.

1320
02:01:02,607 --> 02:01:04,647
Oh, questo ragazzo...

1321
02:01:05,180 --> 02:01:09,775
Non importa quanto gli chiedessi, non voleva dirmi il suo nome.

1322
02:01:10,460 --> 02:01:12,273
Non startene lì fermo!

1323
02:01:14,086 --> 02:01:15,151
sedere.

1324
02:01:17,273 --> 02:01:19,927
Prova a tirarglielo fuori prima che ritorni!

1325
02:01:31,773 --> 02:01:32,533
Hmm...

1326
02:01:35,266 --> 02:01:36,320
il tuo viso...

1327
02:01:37,279 --> 02:01:38,066
fa male...

1328
02:01:39,026 --> 02:01:40,253
stai bene?

1329
02:01:43,881 --> 02:01:47,151
Ti aiuterò sicuramente.

1330
02:01:47,481 --> 02:01:48,415
proteggerti...

1331
02:01:49,711 --> 02:01:54,068
La mia vita è piena di promesse non mantenute.

1332
02:01:54,548 --> 02:01:56,281
Questo è divertente.

1333
02:02:13,060 --> 02:02:14,646
Grazie...

1334
02:02:16,335 --> 02:02:18,406
Non devi dire nulla.

1335
02:02:18,895 --> 02:02:20,806
Non preoccuparti, dormi e basta.

1336
02:02:22,766 --> 02:02:23,753
mi dispiace...

1337
02:02:24,539 --> 02:02:25,992
Perché sono un peso...

1338
02:02:26,575 --> 02:02:27,855
Non importa.

1339
02:02:30,415 --> 02:02:32,619
Devo chiudere la porta?

1340
02:02:35,392 --> 02:02:36,885
Questo è buono...

1341
02:02:39,445 --> 02:02:42,125
Il corpo di Xuexue era molto debole.

1342
02:02:43,727 --> 02:02:45,519
Dovevo restare al suo capezzale ogni notte.

1343
02:02:46,031 --> 02:02:49,359
Perché spesso ha bisogno di vestiti e biancheria da letto nuovi.

1344
02:02:49,871 --> 02:02:51,751
Ha bisogno anche di bere molta acqua.

1345
02:02:52,175 --> 02:02:56,617
Quindi ovviamente ho dovuto portarla in bagno.

1346
02:03:00,367 --> 02:03:03,951
Mi sono preso cura di mio padre allo stesso modo.

1347
02:03:04,537 --> 02:03:09,710
Quindi il mio corpo è abituato.

1348
02:03:14,710 --> 02:03:16,843
Mi dispiace, ancora una volta...

1349
02:03:24,068 --> 02:03:28,601
Perché le persone malate sentono sempre il bisogno di chiedere scusa?

1350
02:03:29,807 --> 02:03:32,175
"Mi spiace di averti disturbato per questo."

1351
02:03:32,695 --> 02:03:35,255
Mi scuso per aver tossito così forte.

1352
02:03:35,988 --> 02:03:38,975
"Mi dispiace, non posso lavorare."

1353
02:03:41,327 --> 02:03:43,521
Devono voler fare le cose da soli.

1354
02:03:44,399 --> 02:03:45,935
Devono voler smettere di tossire.

1355
02:03:46,567 --> 02:03:48,633
Almeno vogliono respirare normalmente.

1356
02:03:49,887 --> 02:03:53,833
Sono loro che soffrono, allora perché?

1357
02:03:57,033 --> 02:03:58,953
Mi dispiace, ancora una volta...

1358
02:03:59,673 --> 02:04:03,647
A causa mia, non puoi allenarti...

1359
02:04:04,260 --> 02:04:06,366
Non riesco nemmeno a giocare...

1360
02:04:07,439 --> 02:04:10,599
Non penso mai a divertirmi.

1361
02:04:11,839 --> 02:04:14,582
E ho abbastanza tempo per allenarmi così com'è.

1362
02:04:14,607 --> 02:04:15,705
Non preoccuparti.

1363
02:04:17,466 --> 02:04:18,492
Ma...

1364
02:04:19,252 --> 02:04:22,279
A volte hai bisogno di una pausa da tutto...

1365
02:04:23,225 --> 02:04:26,105
Stasera ci sarà uno spettacolo pirotecnico...

1366
02:04:26,825 --> 02:04:28,172
Dovresti andare...

1367
02:04:29,878 --> 02:04:36,958
Forse se vuoi posso portarti sul ponte e possiamo guardarlo insieme.

1368
02:04:42,625 --> 02:04:47,345
Se non possiamo andare oggi, ci saranno i fuochi d'artificio l'anno prossimo e quello dopo ancora.

1369
02:04:47,811 --> 02:04:49,758
Possiamo partire allora.

1370
02:04:58,639 --> 02:05:07,132
L'unica cosa che non mi piaceva nel prendermi cura di lei era che improvvisamente iniziava a piangere nel bel mezzo di una conversazione.

1371
02:05:08,359 --> 02:05:10,732
Immagino che debba essere frustrante essere malato.

1372
02:05:11,439 --> 02:05:14,372
Ma quando piange, mi mette a disagio.

1373
02:05:30,232 --> 02:05:31,992
Oh, capisco!

1374
02:05:32,512 --> 02:05:37,552
Il "Koji" in "Koji" deriva da "Koma" in "Kodog".

1375
02:05:32,512 --> 02:05:37,552
Il "Koji" in "Koji" deriva da "Koma" in "Kodog".

1376
02:05:38,018 --> 02:05:40,111
Dopotutto sei proprio come me.

1377
02:05:40,623 --> 02:05:43,183
Devi proteggere qualcosa.

1378
02:05:43,818 --> 02:05:46,858
Come un komainu a guardia del santuario.

1379
02:05:52,548 --> 02:05:58,335
Il mio maestro non era un samurai, ma aveva comunque accesso alla terra e al dojo.

1380
02:05:59,055 --> 02:06:02,383
A quanto pare, ha salvato un vecchio.

1381
02:06:02,895 --> 02:06:06,223
Il vecchio era così affascinato dalle sue capacità...

1382
02:06:06,735 --> 02:06:11,599
Ha dato la sua terra e il vecchio ashram al mio padrone.

1383
02:06:14,793 --> 02:06:20,966
Tuttavia, c'erano altri che volevano la terra e l'ashram.

1384
02:06:21,583 --> 02:06:26,446
Un dojo vicino iniziò a molestare il suo dojo Soryu.

1385
02:06:28,495 --> 02:06:32,859
Di conseguenza, il suo dojo non è mai riuscito a trattenere nessuno studente.

1386
02:06:40,455 --> 02:06:45,041
Ma la sua guida e cura...

1387
02:06:46,588 --> 02:06:49,388
Mi ha salvato la vita.

1388
02:07:08,972 --> 02:07:12,559
Tra tre anni compirò diciotto anni.

1389
02:07:13,839 --> 02:07:20,799
Juxue ha 16 anni ed è abbastanza sana da alzarsi e muoversi da sola.

1390
02:07:25,545 --> 02:07:27,358
Koji, vieni qui.

1391
02:07:28,399 --> 02:07:29,092
Va bene

1392
02:07:31,215 --> 02:07:35,745
Vuoi ereditare il mio dojo, Komaji?

1393
02:07:36,572 --> 02:07:39,465
Juxue ha anche detto che le piaci molto

1394
02:07:49,647 --> 02:07:52,975
Sono stato etichettato come un criminale...

1395
02:07:53,487 --> 02:07:55,535
Non avrei mai pensato che avrei avuto un futuro...

1396
02:07:57,687 --> 02:08:03,593
Per non parlare del fatto che in un mondo dove ci sono persone che mi amano così.

1397
02:08:06,031 --> 02:08:09,684
Comincio a credere alle parole di mio padre...

1398
02:08:10,297 --> 02:08:13,137
"Puoi ancora vivere una vita normale."

1399
02:08:14,844 --> 02:08:22,391
Quella debole speranza cominciò a sfuggire al mio controllo.

1400
02:08:29,257 --> 02:08:36,497
In quel momento l’unica cosa che volevo era proteggere quelle due persone a costo della mia vita.

1401
02:08:37,493 --> 02:08:39,401
Non ho mai pensato...

1402
02:08:44,880 --> 02:08:48,080
Sono andato a visitare la tomba di mio padre...

1403
02:08:49,129 --> 02:08:51,795
Digli che mi sposo.

1404
02:09:01,673 --> 02:09:04,745
Sono tornato al dojo prima ancora che il sole tramontasse.

1405
02:09:08,761 --> 02:09:11,027
Ma prima che me lo dicano...

1406
02:09:12,387 --> 02:09:14,281
Mi sentivo male allo stomaco.

1407
02:09:14,987 --> 02:09:17,641
La mia pelle ha iniziato a prudere.

1408
02:09:20,761 --> 02:09:22,665
Qualcuno ha inquinato così bene!

1409
02:09:23,689 --> 02:09:27,017
Perché sanno che non possono sconfiggere te o il signor Keizang frontalmente!

1410
02:09:27,273 --> 02:09:29,065
Sono mostri!

1411
02:09:29,769 --> 02:09:30,857
Peccato!

1412
02:09:31,102 --> 02:09:34,075
Hanno persino ucciso Xiaoxue!

1413
02:09:37,475 --> 02:09:42,195
Ancora una volta sono morte le persone più importanti della mia vita.

1414
02:09:42,848 --> 02:09:44,862
E non ero nemmeno lì.

1415
02:09:54,008 --> 02:09:56,821
Anche se avevo promesso...

1416
02:09:59,273 --> 02:10:01,183
Sono davvero abbastanza bravo?

1417
02:10:03,881 --> 02:10:09,876
Ricordi che da bambino parlavi di guardare i fuochi d'artificio?

1418
02:10:12,023 --> 02:10:12,796
Ehm...

1419
02:10:13,353 --> 02:10:14,529
Ehm...

1420
02:10:16,425 --> 02:10:19,023
Quella piccola conversazione con te...

1421
02:10:19,571 --> 02:10:23,411
Questo mi rende molto felice.

1422
02:10:25,385 --> 02:10:28,065
Anche se non potremo visitarli quell'anno...

1423
02:10:28,905 --> 02:10:33,478
Hai detto che potremmo andarci l'anno prossimo o quello dopo.

1424
02:10:34,859 --> 02:10:39,739
Ma non avrei mai pensato di vivere un altro anno.

1425
02:10:40,233 --> 02:10:42,673
Per non parlare del fatto che ce n'è un altro dopo.

1426
02:10:44,486 --> 02:10:46,006
Anche mia madre lo pensava.

1427
02:10:46,833 --> 02:10:53,499
Ecco perché si è uccisa, per non vedermi morire.

1428
02:10:54,233 --> 02:10:59,006
Sapevo nel profondo che anche mio padre si era arreso.

1429
02:11:00,299 --> 02:11:02,606
Ero così vulnerabile.

1430
02:11:04,134 --> 02:11:12,227
Ma, signor Koji, sembra che lei stia dicendo che il mio futuro è un fatto compiuto.

1431
02:11:12,667 --> 02:11:16,120
Mi fai credere che ci sia ancora un altro anno a venire.

1432
02:11:17,609 --> 02:11:19,657
Questo mi rende molto felice.

1433
02:11:31,546 --> 02:11:33,800
Tutto quello che voglio è il signor Komaji

1434
02:11:36,297 --> 02:11:37,321
Ti piacerebbe...

1435
02:11:38,345 --> 02:11:40,393
Diventare una coppia con me?

1436
02:11:48,786 --> 02:11:49,373
SÌ.

1437
02:11:50,479 --> 02:11:55,692
Diventerò più forte di chiunque altro e ti proteggerò per tutta la vita.

1438
02:12:00,586 --> 02:12:04,319
Alla fine sono solo parole...

1439
02:12:04,713 --> 02:12:07,239
Non posso proteggere nulla.

1440
02:12:20,303 --> 02:12:21,542
cosa stai facendo qui?

1441
02:12:23,196 --> 02:12:24,609
Così scortese!

1442
02:12:25,129 --> 02:12:27,503
Vieni da quel maledetto Suliu...

1443
02:12:51,296 --> 02:12:58,976
Gli studenti sopravvissuti all'avvelenamento del Soryu Dojo attaccano il vicino Swordsman Dojo.

1444
02:12:59,456 --> 02:13:01,869
Lo studente ha ucciso 67 dei suoi membri.

1445
02:13:02,362 --> 02:13:06,029
Ha distrutto le loro teste e gli organi.

1446
02:13:06,709 --> 02:13:10,763
Ogni corpo è stato lasciato a pezzi in modo irriconoscibile.

1447
02:13:11,229 --> 02:13:13,560
Era come una scena uscita direttamente dall'inferno.

1448
02:13:14,149 --> 02:13:18,538
Mascelle, cervelli, bulbi oculari e arti erano sparsi ovunque, attaccati alle pareti e al soffitto.

1449
02:13:18,563 --> 02:13:21,643
Lo shock fece perdere la testa alla cameriera.

1450
02:13:22,642 --> 02:13:25,095
Questa non può essere una persona comune!

1451
02:13:48,905 --> 02:13:51,977
Ho sentito delle voci su un fantasma nella zona.

1452
02:13:52,745 --> 02:13:55,049
Ma non ricordo di averne messo uno qui.

1453
02:13:56,073 --> 02:14:00,611
Sono arrivato fino in fondo e ho trovato solo una persona comune.

1454
02:14:01,611 --> 02:14:03,705
Che noia.

1455
02:14:04,892 --> 02:14:05,705
Vattene da qui.

1456
02:14:06,905 --> 02:14:07,545
Oppure io...

1457
02:14:12,969 --> 02:14:17,443
Sto pensando di creare i potenti spiriti maligni di Twelve Oni Moon.

1458
02:14:18,576 --> 02:14:22,896
Riuscirai a sopportare tutto il sangue che sto per darti?

1459
02:14:25,203 --> 02:14:26,283
Io...

1460
02:14:29,107 --> 02:14:32,281
non mi interessa più...

1461
02:14:33,081 --> 02:14:35,521
A proposito di qualsiasi cosa...

1462
02:14:51,113 --> 02:14:53,153
Sono diventato un fantasma e ho perso la memoria.

1463
02:14:54,286 --> 02:14:57,059
L'unica cosa che mi interessa è diventare più forte...

1464
02:15:12,576 --> 02:15:15,856
Di più, dammi di più!

1465
02:15:20,269 --> 02:15:26,269
Anche se non c'è più nulla da proteggere...

1466
02:15:29,242 --> 02:15:35,736
Ad essere sincero, non voglio vivere in un mondo senza la mia famiglia.

1467
02:15:38,749 --> 02:15:43,402
Ma nel corso dei secoli ho commesso innumerevoli omicidi insensati.

1468
02:15:44,873 --> 02:15:47,313
Per tutta la mia vita sono stato...

1469
02:15:47,713 --> 02:15:49,246
Un ridicolo...

1470
02:15:51,019 --> 02:15:53,113
Brutta storia...

1471
02:15:58,846 --> 02:16:00,379
Quando morirò...

1472
02:16:00,926 --> 02:16:03,817
Non posso andare nello stesso posto di quelle tre persone.

1473
02:16:05,729 --> 02:16:10,289
In realtà mi ha ricordato il mio doloroso passato.

1474
02:16:12,502 --> 02:16:17,315
Gli esseri umani sono deboli e fragili.

1475
02:16:18,608 --> 02:16:20,195
Muoiono facilmente.

1476
02:16:20,713 --> 02:16:21,862
Si romperanno.

1477
02:16:22,702 --> 02:16:24,649
Moriranno.

1478
02:16:28,232 --> 02:16:29,673
Non è morto!

1479
02:16:30,019 --> 02:16:31,566
È impossibile!

1480
02:16:33,059 --> 02:16:35,305
Devo farlo adesso.

1481
02:16:36,766 --> 02:16:38,486
Se non mi libero di lui adesso...

1482
02:16:38,873 --> 02:16:40,513
Siamo fregati!

1483
02:16:46,982 --> 02:16:49,235
Sono svenuto durante il combattimento!

1484
02:16:51,688 --> 02:16:55,169
La sua testa! Gli sta ricrescendo la testa!

1485
02:16:57,062 --> 02:16:58,662
Anche se lo tagliassi!

1486
02:17:05,089 --> 02:17:07,542
Distruzione e uccisione, stile di distruzione:

1487
02:17:08,329 --> 02:17:10,489
Fermati!

1488
02:17:10,729 --> 02:17:13,075
Questo ragazzo può ancora muoversi?

1489
02:17:13,622 --> 02:17:18,942
Non importa quante volte dovrò tagliarlo, io e il signor Yiyong sconfiggeremo Yiwozao!

1490
02:17:22,875 --> 02:17:24,201
La mia spada!

1491
02:17:26,088 --> 02:17:27,808
Mi è scivolata la mano...

1492
02:17:29,195 --> 02:17:30,395
Non riesco a prenderlo!

1493
02:17:39,710 --> 02:17:43,483
È giunto il momento di voltare pagina!

1494
02:17:46,643 --> 02:17:48,777
Odio i deboli.

1495
02:17:51,081 --> 02:17:55,390
I deboli non si confrontano mai.

1496
02:17:55,817 --> 02:17:57,481
Invece, hanno avvelenato l’acqua del pozzo.

1497
02:17:58,723 --> 02:18:00,017
Questo mi fa star male!

1498
02:18:01,577 --> 02:18:05,189
Le persone deboli mancano di pazienza.

1499
02:18:05,789 --> 02:18:07,721
Presto cadranno nella disperazione!

1500
02:18:10,016 --> 02:18:12,483
Ho ucciso le persone con questi pugni che avrebbero dovuto proteggere le persone!

1501
02:18:14,633 --> 02:18:17,961
Ho rovinato la reputazione del maestro!

1502
02:18:19,161 --> 02:18:21,545
Non ho esaudito l'ultimo desiderio di mio padre!

1503
02:18:24,867 --> 02:18:28,841
Sì, l'uomo che devo uccidere è...

1504
02:18:34,761 --> 02:18:36,147
È così brutto!

1505
02:18:36,172 --> 02:18:37,600
La mia spada è volata via!

1506
02:18:39,659 --> 02:18:41,525
Non posso fermarlo solo con i pugni!

1507
02:18:52,379 --> 02:18:56,152
Yiwozuo sta per usare lo stesso trucco che ha usato contro Mr. Purgatorio.

1508
02:18:59,926 --> 02:19:02,913
Devo portare il signor Giyu fuori dal raggio d'attacco!

1509
02:19:07,726 --> 02:19:09,446
Lasciami in pace!

1510
02:19:15,406 --> 02:19:16,793
devo ucciderlo...

1511
02:19:19,793 --> 02:19:23,899
Odio i deboli!

1512
02:20:07,273 --> 02:20:09,289
Si è reso un bersaglio...

1513
02:20:12,236 --> 02:20:14,436
Perché ha aggredito se stesso?

1514
02:20:15,465 --> 02:20:16,436
Perché?

1515
02:20:20,073 --> 02:20:23,849
Per un momento, Yi Wo Zuo emise un'aura diversa.

1516
02:20:25,705 --> 02:20:27,241
Perché sorrideva?

1517
02:20:31,958 --> 02:20:34,153
Smettila!

1518
02:20:34,409 --> 02:20:36,457
Ferma la rigenerazione!

1519
02:20:37,481 --> 02:20:38,958
La battaglia è finita.

1520
02:20:39,529 --> 02:20:41,291
Ho perso.

1521
02:20:43,270 --> 02:20:45,963
In quel momento ho fallito.

1522
02:20:46,843 --> 02:20:48,617
È così semplice.

1523
02:20:49,001 --> 02:20:50,793
Questa è una tecnica accurata.

1524
02:20:52,585 --> 02:20:56,297
Ha visto attraverso le mie mosse ed è entrato perfettamente.

1525
02:20:56,923 --> 02:21:00,265
Prima che me ne rendessi conto, mi ha tagliato il collo.

1526
02:21:01,289 --> 02:21:02,537
è finita.

1527
02:21:03,915 --> 02:21:07,915
Lasciami andare all'inferno velocemente

1528
02:21:11,273 --> 02:21:12,862
Dove sta andando?

1529
02:21:21,209 --> 02:21:22,395
Si fermò.

1530
02:21:25,609 --> 02:21:26,689
Papà...

1531
02:21:28,875 --> 02:21:30,275
Come stai adesso?

1532
02:21:31,241 --> 02:21:32,595
Hai sofferto?

1533
02:21:34,313 --> 02:21:36,617
Sto bene, Komaji.

1534
02:21:37,969 --> 02:21:39,488
Grazie.

1535
02:21:46,259 --> 02:21:47,779
Mi dispiace, papà.

1536
02:21:48,486 --> 02:21:53,153
Mi dispiace di non poter vivere una vita normale.

1537
02:21:56,699 --> 02:21:58,153
Non importa

1538
02:21:59,401 --> 02:22:04,499
Non importa cosa diventerai, un figlio sarà un figlio e un discepolo sarà un discepolo

1539
02:22:05,289 --> 02:22:07,168
Nemmeno la morte può cambiare la situazione.

1540
02:22:08,873 --> 02:22:12,049
Anche se non posso portarti in paradiso

1541
02:22:14,782 --> 02:22:15,982
Maestro...

1542
02:22:18,955 --> 02:22:22,088
Non vuoi diventare più forte?

1543
02:22:22,955 --> 02:22:25,675
È davvero la fine per te?

1544
02:22:26,448 --> 02:22:27,561
Sedile Yiwo.

1545
02:22:29,835 --> 02:22:30,889
Giusto.

1546
02:22:31,401 --> 02:22:34,985
Voglio essere più forte, più forte.

1547
02:22:36,265 --> 02:22:38,313
E se mi tagliassero la testa?

1548
02:22:38,569 --> 02:22:41,075
"Vincere o perdere" è irrilevante.

1549
02:22:41,769 --> 02:22:44,201
Li ucciderò tutti!

1550
02:22:45,182 --> 02:22:47,785
Posso ancora diventare più forte!

1551
02:22:50,601 --> 02:22:51,881
Proprio come avevo promesso!

1552
02:22:52,137 --> 02:22:53,881
Vieni e proteggiti!

1553
02:23:04,601 --> 02:23:05,774
Signor Koji...

1554
02:23:06,985 --> 02:23:08,065
Grazie.

1555
02:23:09,094 --> 02:23:10,638
Questo è abbastanza.

1556
02:23:15,433 --> 02:23:16,585
Basta.

1557
02:23:17,481 --> 02:23:18,944
Questo è abbastanza.

1558
02:23:19,273 --> 02:23:20,798
Yiwo posto!

1559
02:23:31,086 --> 02:23:32,232
Mi dispiace!

1560
02:23:32,366 --> 02:23:34,953
Mi dispiace di non aver potuto proteggerti!

1561
02:23:35,660 --> 02:23:38,339
Mi dispiace non aver potuto essere presente!

1562
02:23:39,472 --> 02:23:42,006
Non sono riuscito a mantenere nessuna delle mie promesse!

1563
02:23:42,433 --> 02:23:43,246
Perdonami!

1564
02:23:44,006 --> 02:23:46,166
Ti prego, perdonami! Per favore!

1565
02:23:47,042 --> 02:23:48,776
perdonami...

1566
02:23:53,029 --> 02:23:57,549
È davvero carino da parte tua ricordarti di noi.

1567
02:23:58,922 --> 02:24:03,216
È fantastico poter tornare all'originale Mr. Komaji.

1568
02:24:12,276 --> 02:24:14,849
Bentornato, Komaji.

1569
02:24:19,356 --> 02:24:22,609
Ehi, Komaji, bentornato!

1570
02:24:31,606 --> 02:24:32,739
Vado a casa

1571
02:24:34,153 --> 02:24:35,299
Sono tornato

1572
02:24:39,299 --> 02:24:43,273
Bentornato, caro.

1573
02:25:12,790 --> 02:25:13,977
E' scomparso...

1574
02:25:25,950 --> 02:25:28,110
E' finita...

1575
02:25:32,110 --> 02:25:33,364
Dobbiamo andare velocemente...

1576
02:25:34,390 --> 02:25:37,417
Successivamente, la signora Jousei...

1577
02:25:38,937 --> 02:25:40,003
Vai lì...

1578
02:25:47,878 --> 02:25:48,851
Tanjiro!

1579
02:26:02,198 --> 02:26:06,811
Tanjiro e Giyuu hanno sconfitto Kamigatsugami!

1580
02:26:07,398 --> 02:26:12,211
Sono tutti esausti! Comatoso!

1581
02:26:17,825 --> 02:26:23,320
Tanjiro e Giyuu hanno sconfitto Kamigatsugami!

1582
02:26:23,345 --> 02:26:24,465
sconfitto

1583
02:26:31,798 --> 02:26:36,024
Il respiro di Yi Wo Zuo è scomparso.

1584
02:26:38,798 --> 02:26:40,611
Sconfitto.

1585
02:26:44,304 --> 02:26:45,331
Yiwo posto!

1586
02:26:47,225 --> 02:26:50,651
Non mi sconfiggerai?

1587
02:26:53,517 --> 02:26:57,424
Un futuro luminoso che conduce a un regno superiore

1588
02:26:59,344 --> 02:27:02,249
Si sono arresi tutti da soli!

1589
02:27:09,623 --> 02:27:12,009
Quanto debole!

1590
02:27:19,743 --> 02:27:20,622
Che cosa?

1591
02:27:21,249 --> 02:27:25,343
Lord Yiwozu è appena morto?

1592
02:27:27,036 --> 02:27:31,302
È così strano, è la mia immaginazione?

1593
02:27:32,569 --> 02:27:36,462
Sembrava che il Maestro Yiwozao fosse diventato per un momento un'altra creatura.

1594
02:27:40,009 --> 02:27:42,235
Ma adesso è morto, quindi immagino che non lo saprò mai!

1595
02:27:45,796 --> 02:27:47,009
Hmm...

1596
02:27:47,635 --> 02:27:48,435
Dove eravamo?

1597
02:27:49,796 --> 02:27:51,236
Oh sì!

1598
02:27:52,209 --> 02:27:54,289
Ho chiesto il tuo nome.

1599
02:28:07,623 --> 02:28:12,836
Tanjiro e Giyuu hanno sconfitto Kamigatsugami!

1600
02:28:12,861 --> 02:28:14,143
Sconfitto!

1601
02:28:14,889 --> 02:28:16,089
Signor Xingming!

1602
02:28:17,663 --> 02:28:19,209
Ben fatto, Tomioka!

1603
02:28:20,103 --> 02:28:21,556
Buon lavoro, Kamado!

1604
02:28:27,265 --> 02:28:30,625
Tomioka-san e Tanjiro sono fantastici!

1605
02:28:31,185 --> 02:28:33,358
Continueremo a lavorare duro.

1606
02:28:34,412 --> 02:28:35,025
Sì!

1607
02:28:50,225 --> 02:28:51,704
Non morire, Zenitsu!

1608
02:28:57,705 --> 02:29:01,158
Sbrigati o ti prendo a pugni!

1609
02:29:01,692 --> 02:29:04,945
Portami dal fantasma più forte qui!

1610
02:29:05,212 --> 02:29:06,385
Inteso?

1611
02:29:07,198 --> 02:29:09,185
In arrivo!

1612
02:29:10,811 --> 02:29:12,426
Chi si nasconde qui?

1613
02:29:12,451 --> 02:29:15,118
Non potrai mai nasconderti da me!

1614
02:29:21,958 --> 02:29:23,345
Fratello, dove sei?

1615
02:29:33,971 --> 02:29:35,611
Portami all'avvolgimento!

1616
02:29:35,971 --> 02:29:36,984
Caricalo!

1617
02:29:38,931 --> 02:29:41,997
Non puoi scappare!

1618
02:29:49,677 --> 02:29:54,237
Sul percorso di intrusione verso nord dell'88esimo piano non è stata trovata alcuna traccia di Wu Ke.

1619
02:29:55,717 --> 02:29:59,943
Al 127° piano a sud-est non è stata trovata alcuna traccia di Wu Mei.

1620
02:30:01,476 --> 02:30:05,216
Dove? Dove? Dove esattamente?

1621
02:30:06,826 --> 02:30:10,639
Nell’area tra il 90° e il 100° piano non è stata trovata alcuna traccia di Wuhan.

1622
02:30:13,926 --> 02:30:17,739
Il 133° piano è stato completamente perquisito e di Wuxi non è stata trovata alcuna traccia.

1623
02:30:18,903 --> 02:30:23,169
I nostri corvi ti troveranno sicuramente.

1624
02:30:24,356 --> 02:30:26,823
Perlustreremo ogni angolo di questo castello.

1625
02:30:27,622 --> 02:30:31,382
Non importa dove ti nascondi, ti troveremo.

1626
02:30:45,393 --> 02:30:46,793
Molteplici strutture si muovono in direzione nord-est

1627
02:30:46,817 --> 02:30:50,750
Sopra, ci sono nuove strutture che si spostano a sinistra e a destra

1628
02:30:51,993 --> 02:30:53,779
sovrapposizione

1629
02:30:57,393 --> 02:30:58,607
È diventato uno!

1630
02:31:05,926 --> 02:31:07,139
Per farlo davvero

1631
02:31:10,878 --> 02:31:14,325
No, non possiamo perdere.

1632
02:31:14,349 --> 02:31:16,055
Vai corvo!

1633
02:31:16,791 --> 02:31:18,204
Trova un nascondiglio sicuro!

1634
02:31:23,105 --> 02:31:25,291
La fastidiosa squadra di cacciatori di demoni!

1635
02:31:26,178 --> 02:31:29,978
Non puoi trovarmi qui

1636
02:31:30,002 --> 02:31:33,762
Hai tagliato la testa a Shangxian e ti sei lasciato trasportare, vero?

1637
02:31:33,823 --> 02:31:38,256
Ma è tutto inutile se non mi sconfiggi!

1638
02:31:42,293 --> 02:31:47,813
Puoi morire senza senso senza nemmeno poter vedere la mia faccia.

1639
02:31:47,888 --> 02:31:51,215
Giusto per voi persone stupide e inutili.

1640
02:31:52,993 --> 02:31:57,520
Poi ti farò pentire di essere ancora vivo

1641
02:31:59,493 --> 02:32:03,040
Lottando! Sofferenza! Rotolarsi per terra!

1642
02:32:03,426 --> 02:32:10,799
Poi stasera tutti voi Cacciatori di Demoni sarete finalmente spazzati via!

1643
02:32:22,160 --> 02:32:24,983
Non morire

1644
02:32:26,943 --> 02:32:28,676
Volontario!

1645
02:32:35,871 --> 02:32:39,149
Non morire, Tanjiro.