1
00:01:35,860 --> 00:01:39,860
আকাশ সাম্রাজ্যের নৃত্য

2
00:01:39,860 --> 00:01:42,860
পর্ব 21

3
00:01:46,740 --> 00:01:47,380
থামো।

4
00:01:55,860 --> 00:01:56,500
মহামান্য,

5
00:01:56,860 --> 00:01:58,180
শহরের গেট কড়া পাহারা দেওয়া হয়েছে।

6
00:01:58,340 --> 00:01:59,220
আমরা যদি বাইরে যেতে চাই,

7
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
আমরা যা করতে পারি তা হল বিরতি।

8
00:02:01,620 --> 00:02:02,580
আহত হয়েছেন ইউলিয়ান।

9
00:02:02,820 --> 00:02:03,530
আমরা ভেদ করতে পারি না

10
00:02:04,500 --> 00:02:05,420
প্রিন্স মু,

11
00:02:08,660 --> 00:02:10,220
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন।

12
00:02:10,540 --> 00:02:11,380
এইবার,

13
00:02:11,620 --> 00:02:13,180
আমি আর তোমাকে আটকাতে পারব না।

14
00:02:15,900 --> 00:02:16,580
ইউলিয়ান,

15
00:02:17,660 --> 00:02:18,580
আপনি আহত

16
00:02:18,900 --> 00:02:20,100
আপনার যা করা উচিত তা হল নিজের মন।

17
00:02:20,340 --> 00:02:22,540
বাকিটা আমি দেখব।

18
00:02:27,140 --> 00:02:27,820
বৃত্তাকার.

19
00:02:28,220 --> 00:02:28,900
হ্যাঁ।

20
00:02:29,780 --> 00:02:30,540
বৃত্তাকার.

21
00:04:38,980 --> 00:04:40,100
লি জুয়ান কেমন আছেন?

22
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
সে মরবে না।

23
00:04:42,740 --> 00:04:43,540
কিন্তু

24
00:04:43,740 --> 00:04:44,820
সে খুব বিরক্ত ছিল,

25
00:04:45,460 --> 00:04:46,500
আমি ভয় পাচ্ছি...

26
00:04:46,780 --> 00:04:47,900
সু ইউলিয়ান,

27
00:04:48,060 --> 00:04:50,100
তিনি এতটাই নির্দয় ছিলেন যে তিনি লি জুয়ানকে এই পরিমাণে আঘাত করেছিলেন।

28
00:04:50,220 --> 00:04:51,580
আমাকে তাকে ধরতে দেবেন না।

29
00:04:51,700 --> 00:04:52,540
অন্যথায়,

30
00:04:52,700 --> 00:04:53,620
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন কিভাবে আমি তার সাথে মোকাবিলা করব।

31
00:04:53,940 --> 00:04:55,420
আপনি কি এটা পরিষ্কারভাবে দেখেছেন?

32
00:04:55,620 --> 00:04:57,700
আমি মনে করি না ইউলিয়ান এমন একজন ব্যক্তি।

33
00:04:57,900 --> 00:04:59,060
আপনি তাকে রক্ষা করছেন, তাই না?

34
00:04:59,220 --> 00:05:00,340
সে আর কেউ নয়।

35
00:05:00,500 --> 00:05:02,300
তিনি কুনভু বংশের সাইরেন।

36
00:05:02,620 --> 00:05:03,620
তাকে বিশ্বাস করার কারণে,

37
00:05:03,780 --> 00:05:05,740
লি জুয়ান এই সব কিছু ভোগ করেছেন।

38
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
কেমন লাগছে?

39
00:05:59,900 --> 00:06:00,820
অনেক ভালো।

40
00:06:01,650 --> 00:06:03,060
ধন্যবাদ, প্রিন্স মু।

41
00:06:05,660 --> 00:06:06,500
আপনি করতে হবে না

42
00:06:06,900 --> 00:06:08,140
আমাকে ধন্যবাদ

43
00:06:14,860 --> 00:06:15,940
প্রিন্স মু.

44
00:06:25,420 --> 00:06:26,260
আপনি কি করছেন?

45
00:06:26,860 --> 00:06:27,580
প্রিন্স মু,

46
00:06:28,460 --> 00:06:30,140
তোমার সাথে প্রথম দেখা,

47
00:06:31,140 --> 00:06:33,420
আপনি আমাকে আমার ক্ষতিগ্রস্ত গাড়ি ঠিক করতে সাহায্য করেছেন।

48
00:06:34,220 --> 00:06:35,500
তাই এবার,

49
00:06:35,900 --> 00:06:37,460
আমি আপনাকে আরও একবার সাহায্য করতে চাই।

50
00:06:42,380 --> 00:06:44,140
ভাঙা সেন্টেস স্টোন

51
00:06:44,380 --> 00:06:46,460
আমাদের কুনভু গোত্রের আশা।

52
00:06:47,700 --> 00:06:48,820
আপনার আগে দাঁড়ানো উচিত।

53
00:06:53,980 --> 00:06:55,540
প্রিন্স মু, আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান না, তাই না?

54
00:06:57,500 --> 00:06:58,460
অবশ্যই না।

55
00:06:59,220 --> 00:07:00,180
কেন

56
00:07:00,820 --> 00:07:03,820
সেন্টেস স্টোন ড্রাগন সম্রাটকে জাগিয়ে তুলতে সক্ষম

57
00:07:04,020 --> 00:07:06,860
এটা শক্তিশালী আধ্যাত্মিক শক্তি আছে.

58
00:07:07,260 --> 00:07:09,420
এখন তা ভেঙে গেছে

59
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
এবং আধ্যাত্মিক শক্তি শেষ হয়ে গেছে।

60
00:07:11,180 --> 00:07:12,420
আমি মেরামত করলেও,

61
00:07:13,020 --> 00:07:14,940
এটি একটি সাধারণ পাথর হবে।

62
00:07:30,900 --> 00:07:32,820
আমি শেষ পর্যন্ত আশা নষ্ট করেছি

63
00:07:38,340 --> 00:07:40,500
আমাদের কুনভু বংশের।

64
00:07:46,340 --> 00:07:47,580
আমি তাদের নামিয়ে দিলাম।

65
00:08:10,780 --> 00:08:11,660
আসলে,

66
00:08:12,340 --> 00:08:13,900
আপনি যদি ড্রাগন সম্রাটকে জাগাতে চান,

67
00:08:15,860 --> 00:08:17,300
একটি উপায় আছে।

68
00:08:21,620 --> 00:08:22,660
আপনি একটি উপায় আছে?

69
00:08:26,180 --> 00:08:26,780
মহামান্য।

70
00:08:27,140 --> 00:08:27,980
তুমি...

71
00:08:29,740 --> 00:08:30,620
প্রিন্স মু,

72
00:08:31,660 --> 00:08:32,700
উপায় কি?

73
00:08:34,820 --> 00:08:36,010
আমার সাথে শা রাজ্যে ফিরে যাও।

74
00:08:37,740 --> 00:08:38,620
শা রাজ্যে ফিরে যাবেন?

75
00:08:40,260 --> 00:08:42,050
আমি যদি শা রাজ্যে ফিরে যাই, আমি কি ড্রাগন সম্রাটকে জাগাতে পারব?

76
00:08:43,220 --> 00:08:43,980
আমাকে বিশ্বাস করুন.

77
00:09:20,460 --> 00:09:21,220
মহামান্য,

78
00:09:22,180 --> 00:09:24,100
বেল্টের সাথে কি অদ্ভুত কিছু আছে?

79
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
দশ বছর আগে,

80
00:09:27,340 --> 00:09:30,140
কুনভু বংশের রাজকুমারী কিংশেং একজন মানুষের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন

81
00:09:30,300 --> 00:09:31,780
এবং তাদের একটি পুত্র ছিল।

82
00:09:32,100 --> 00:09:33,380
আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন?

83
00:09:34,100 --> 00:09:34,860
হ্যাঁ।

84
00:09:35,260 --> 00:09:36,380
এটা বলা হয় যে হাইব্রিডের শক্তিশালী শক্তি রয়েছে

85
00:09:36,580 --> 00:09:38,100
এমনকি পৃথিবী ধ্বংস করতে।

86
00:09:38,740 --> 00:09:39,780
কিন্তু আমিও শুনেছি

87
00:09:39,980 --> 00:09:41,860
যে হাইব্রিড পরে লর্ড জি দ্বারা নিহত হয়.

88
00:09:42,420 --> 00:09:44,780
তার শিরায় কুনভু বংশের রাজকীয় পরিবারের রক্ত রয়েছে

89
00:09:45,060 --> 00:09:46,460
যা ড্রাগন সম্রাটকে দমন করতে পারে।

90
00:09:46,780 --> 00:09:47,740
এটা একটা আফসোস হবে না

91
00:09:48,100 --> 00:09:49,540
যে তাকে হত্যা করা হয়েছে?

92
00:09:50,180 --> 00:09:51,780
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, মহামান্য?

93
00:09:52,180 --> 00:09:53,380
কিছুই না।

94
00:09:54,820 --> 00:09:56,220
বেল্ট দূরে রাখুন.

95
00:09:56,580 --> 00:09:57,540
হতে পারে

96
00:09:58,300 --> 00:09:59,620
এটা দরকারী হবে.

97
00:10:30,900 --> 00:10:31,380
থামো।

98
00:10:53,540 --> 00:10:54,820
আপনার স্ব-নিরাময়ের ক্ষমতা কেমন?

99
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
কেন তুমি পেরেছিলে

100
00:10:57,500 --> 00:10:59,460
সেই সময়ে ব্লাডি আইসবাউন্ড ওয়ার্ড ত্যাগ করুন

101
00:10:59,900 --> 00:11:01,580
লি জুয়ান তার স্ব-নিরাময়ের ক্ষমতা বিনিময় করেছিলেন

102
00:11:01,780 --> 00:11:03,140
স্বর্গের বইয়ের প্রাচীনের সাথে।

103
00:11:07,420 --> 00:11:08,740
কেন আপনি এটা করতে হবে?

104
00:11:34,740 --> 00:11:35,500
মহামান্য,

105
00:11:36,180 --> 00:11:37,620
আমরা রাজকুমারীর কোন খবর পাইনি।

106
00:11:39,420 --> 00:11:40,340
তাকে খুঁজে পেতে কাউকে পাঠান।

107
00:11:40,340 --> 00:11:41,300
হ্যাঁ।

108
00:11:49,420 --> 00:11:50,340
মহামান্য,

109
00:11:51,020 --> 00:11:52,140
মিস সু যা জিজ্ঞেস করেছিল,

110
00:11:52,660 --> 00:11:54,300
আপনি কি আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

111
00:11:58,820 --> 00:11:59,860
আপনি যদি তাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেন,

112
00:12:00,220 --> 00:12:01,620
তোমাকে তাকে বিয়ে করতে হবে।

113
00:12:04,300 --> 00:12:06,660
যদি মিস সু আপনাকে বিয়ে করতে রাজি না হয়?

114
00:12:10,300 --> 00:12:11,860
সে আমাকে বিয়ে করতে না চাইলেও,

115
00:12:13,180 --> 00:12:14,300
আমি যেভাবেই হোক তাকে সাহায্য করব।

116
00:12:15,380 --> 00:12:16,820
এখন যখন আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,

117
00:12:17,300 --> 00:12:18,620
আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।

118
00:12:19,180 --> 00:12:20,500
কিন্তু আপনি যদি তাকে সাহায্য করেন,

119
00:12:21,140 --> 00:12:22,900
আপনি বেশি দিন বাঁচতে পারবেন না।

120
00:12:31,260 --> 00:12:32,180
এই বছরগুলোতে,

121
00:12:32,580 --> 00:12:34,860
শা রাজ্য তিয়ানকি রাজ্যে বসবাস করছে।

122
00:12:35,420 --> 00:12:38,380
দুর্ভোগের অতল গহ্বরে দিন যাপন করছে আমাদের মানুষ।

123
00:12:39,420 --> 00:12:41,220
যতক্ষণ না ইউলিয়ান ড্রাগন সম্রাটকে জাগিয়ে তুলতে সক্ষম হয়,

124
00:12:41,660 --> 00:12:43,100
তিয়ানকি রাজ্য বিপদে পড়বে।

125
00:12:43,620 --> 00:12:46,860
তাহলে আমাদের শা রাজ্য একটি নতুন সূচনা করতে পারে।

126
00:12:49,620 --> 00:12:50,380
মহামান্য,

127
00:12:51,620 --> 00:12:54,540
আপনার জীবনকে বিপদে ফেলতে হবে না।

128
00:12:54,620 --> 00:12:55,740
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

129
00:13:04,700 --> 00:13:05,700
তোমাকে আমাকে রাজি করাতে হবে না।

130
00:13:05,820 --> 00:13:07,660
কিন্তু যিনি মিস সুকে মানছেন তিনি হলেন লি জুয়ান।

131
00:13:07,780 --> 00:13:09,140
সে তোমার জন্য কোন জিনিস ছিল না.

132
00:13:09,780 --> 00:13:11,460
আমি মনে করি তার জন্য এটি করা আপনার পক্ষে উপযুক্ত নয়।

133
00:13:22,020 --> 00:13:23,260
সাধারণ পরিস্থিতির মুখোমুখি,

134
00:13:24,500 --> 00:13:26,220
আমি কিভাবে প্রেমে নিমজ্জিত হতে পারি?

135
00:13:51,900 --> 00:13:52,820
কিছু ভুল আছে.

136
00:13:53,260 --> 00:13:54,020
কিছু ভুল আছে.

137
00:13:55,620 --> 00:13:56,380
কিছু ভুল আছে.

138
00:13:56,820 --> 00:13:59,140
হঠাৎ একাডেমিতে অনেক সৈন্য আসছে।

139
00:14:10,140 --> 00:14:11,100
কি হচ্ছে?

140
00:14:11,420 --> 00:14:11,980
আপনার কাছে রিপোর্ট করুন, মহামান্য।

141
00:14:12,140 --> 00:14:12,980
আমি মহামহিমের আদেশ গ্রহণ করি

142
00:14:13,140 --> 00:14:14,500
গুরুত্বপূর্ণ অপরাধী লি জুয়ানকে ধরতে।

143
00:14:14,780 --> 00:14:15,260
কি?

144
00:14:15,460 --> 00:14:16,060
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

145
00:14:16,380 --> 00:14:18,140
আপনি কি মহামান্যের সামনে তাকে ধরতে চান?

146
00:14:18,420 --> 00:14:19,100
আমি মহামান্যের আদেশ অমান্য করতে পারি না।

147
00:14:19,260 --> 00:14:19,980
তুমি...

148
00:14:20,180 --> 00:14:21,660
লি জুয়ানকে বের করে আনুন।

149
00:14:27,820 --> 00:14:28,700
লর্ড জি.

150
00:14:32,460 --> 00:14:33,820
লি জুয়ানকে বের করে আনুন।

151
00:14:34,060 --> 00:14:34,860
লর্ড জি.

152
00:14:35,140 --> 00:14:36,380
লি জুয়ান গুরুতর আহত হয়েছেন।

153
00:14:36,980 --> 00:14:38,740
যদি মহামহিম তাকে ডাকেন, আমি ভয় পাব...

154
00:14:41,620 --> 00:14:43,180
জাতি-রক্ষক হিসাবে,

155
00:14:44,180 --> 00:14:46,860
তিনি শুধু মানব বংশ রক্ষার দায়িত্ব নেননি

156
00:14:47,380 --> 00:14:49,220
কিন্তু কুনভু বংশের সাইরেন রহস্যময় দেশে যেতে দিন,

157
00:14:49,660 --> 00:14:51,740
যা একাডেমীর মানুষের মৃত্যুর কারণ।

158
00:14:52,300 --> 00:14:53,420
তাই,

159
00:14:53,660 --> 00:14:55,340
শেষ পর্যন্ত যা ঘটবে না কেন,

160
00:14:56,300 --> 00:14:58,100
তাকে তার ন্যায্য মরুভূমি পাওয়া উচিত।

161
00:14:58,260 --> 00:14:58,900
লর্ড জি,

162
00:14:59,060 --> 00:15:00,220
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

163
00:15:00,500 --> 00:15:01,780
সে তোমার শিষ্য।

164
00:15:05,100 --> 00:15:06,020
লর্ড জি.

165
00:15:16,100 --> 00:15:17,060
আমি তাদের সাথে যাব।

166
00:15:42,820 --> 00:15:45,100
এখানে দোষী লি জুয়ানকে নিয়ে আসুন।

167
00:16:06,380 --> 00:16:07,060
জুয়ান।

168
00:16:15,540 --> 00:16:17,380
তিয়ানকির জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার হিসাবে,

169
00:16:17,980 --> 00:16:19,460
আপনি আমাদের মানব বংশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন

170
00:16:19,660 --> 00:16:21,020
কুনভু বংশের সাইরেনের কারণে,

171
00:16:21,460 --> 00:16:24,180
যা শত শত বছরের ময়ুন প্রাচীন একাডেমীকে ধ্বংস করে দিয়েছে

172
00:16:24,300 --> 00:16:25,460
এবং মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে

173
00:16:25,660 --> 00:16:26,740
ময়ুন একাডেমির নিষ্পাপ শিষ্যদের

174
00:16:26,900 --> 00:16:28,020
এবং শহরের মানুষ।

175
00:16:28,460 --> 00:16:29,300
লি জুয়ান,

176
00:16:29,660 --> 00:16:30,980
আপনি কি যোগ্য মনে করেন?

177
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
বাবা, প্লিজ রাগ করো না।

178
00:16:33,700 --> 00:16:35,500
কুনভুর সেই ধূর্ত সাইরেন খুব ধূর্ত।

179
00:16:35,620 --> 00:16:37,060
তিনি নিজেকে একজন মানুষের ছদ্মবেশে একাডেমিতে ঢুকে পড়েন।

180
00:16:37,300 --> 00:16:39,180
আমরা সবাই তার দ্বারা প্রতারিত হয়েছি।

181
00:16:39,420 --> 00:16:41,700
কিন্তু লি জুয়ান মানব বংশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি।

182
00:16:42,740 --> 00:16:43,700
দ্বিতীয় ভাই,

183
00:16:44,020 --> 00:16:45,940
জিনিসটা এখন যেখানে আছে সেখানে হয়েছে।

184
00:16:46,100 --> 00:16:47,900
কেন আপনি এখনও লি জুয়ানকে রক্ষা করছেন?

185
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
আপনি কি

186
00:16:50,900 --> 00:16:52,260
তার সঙ্গী?

187
00:16:52,420 --> 00:16:53,940
আপনি কি আমাদের মানব বংশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন?

188
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
তুমি...

189
00:16:56,580 --> 00:16:57,540
মহারাজ,

190
00:16:57,940 --> 00:17:00,540
এটা আমার সব দোষ যে আমি লি জুয়ানকে সাধারণ সময়ে শাসন করতে ব্যর্থ হই,

191
00:17:00,700 --> 00:17:02,500
যা তার অহংকারী এবং ইচ্ছাকৃত চরিত্রের বিকাশ ঘটিয়েছে।

192
00:17:02,820 --> 00:17:03,620
মহারাজ,

193
00:17:03,820 --> 00:17:05,860
সে সর্বদা অত্যন্ত খারাপ আচরণ করে

194
00:17:06,140 --> 00:17:08,180
কিন্তু তিনি ভালবাসা এবং কর্তব্য মূল্য.

195
00:17:08,330 --> 00:17:09,740
তিনি মানব বংশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতেন না

196
00:17:09,900 --> 00:17:10,700
এবং তার সহযোগী শিষ্যদের ক্ষতি করেছে৷

197
00:17:10,980 --> 00:17:12,810
একজন মহিলার জন্য।

198
00:17:12,980 --> 00:17:14,180
দয়া করে এটি পরিষ্কারভাবে তদন্ত করুন, মহারাজ।

199
00:17:14,540 --> 00:17:15,260
যথেষ্ট।

200
00:17:15,780 --> 00:17:16,900
মহারাজ।

201
00:17:18,500 --> 00:17:19,220
লি জুয়ান

202
00:17:19,420 --> 00:17:20,500
নিষ্পত্তি করা হবে না।

203
00:17:21,540 --> 00:17:24,180
যদি কেউ তার জন্য সুপারিশ করে,

204
00:17:24,460 --> 00:17:25,660
তাকে তার মতোই শাস্তি দেওয়া হবে।

205
00:17:26,420 --> 00:17:27,080
বাবা।

206
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
বাবা,

207
00:17:31,740 --> 00:17:33,060
আমার মতে,

208
00:17:33,220 --> 00:17:35,900
লি জুয়ান কুনউয়ের সাইরেনের সাথে জড়িত থাকার অপরাধের অবিসংবাদিত প্রমাণ আমরা পেয়েছি,

209
00:17:36,180 --> 00:17:37,540
তাই আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ চালিয়ে যেতে হবে না।

210
00:17:37,860 --> 00:17:39,820
কেন সরাসরি তাকে হত্যার নির্দেশ দেন না

211
00:17:39,940 --> 00:17:42,460
নিহতদের আত্মাকে সান্ত্বনা দিতে?

212
00:17:43,100 --> 00:17:45,820
মহারাজ, দয়া করে লি জুয়ানকে কঠোর শাস্তি দিন

213
00:17:46,020 --> 00:17:49,660
নিহতদের আত্মাকে সান্ত্বনা দিতে।

214
00:17:49,900 --> 00:17:53,860
নিহতদের আত্মাকে সান্ত্বনা দিতে

215
00:17:56,060 --> 00:17:56,580
রক্ষীরা।

216
00:17:56,860 --> 00:17:57,260
হ্যাঁ।

217
00:17:57,380 --> 00:17:58,140
বাবা।

218
00:17:58,700 --> 00:17:59,540
উইয়ের,

219
00:17:59,900 --> 00:18:01,660
আমি কি বলেছি তুমি কি ভুলে যাও?

220
00:18:01,980 --> 00:18:03,140
না, আমি করি না।

221
00:18:03,620 --> 00:18:04,940
যে তার জন্য সুপারিশ করবে

222
00:18:05,300 --> 00:18:06,060
তার মতোই শাস্তি দেওয়া হবে।

223
00:18:06,420 --> 00:18:07,380
কেন আপনি এখনও তার জন্য সুপারিশ করছেন?

224
00:18:10,820 --> 00:18:11,540
বাবা,

225
00:18:12,060 --> 00:18:13,780
যেহেতু আমি একাডেমিতে এসেছি,

226
00:18:14,020 --> 00:18:15,780
আমি প্রতিদিন তার সাথে ছিলাম।

227
00:18:15,900 --> 00:18:17,260
আমি স্পষ্ট জানি সে কে।

228
00:18:17,500 --> 00:18:19,020
তার পক্ষে কুনভু বংশের সাথে সংঘর্ষ করা অসম্ভব

229
00:18:19,140 --> 00:18:20,100
এবং মানব বংশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

230
00:18:20,340 --> 00:18:22,020
আমি আশা করি বাবা সবকিছুর মধ্যে ক্ষুদ্রতম বিশদটি আবিষ্কার করতে পারবেন।

231
00:18:22,220 --> 00:18:23,820
কি চিত্তাকর্ষক কাজ!

232
00:18:24,220 --> 00:18:25,340
দ্বিতীয় ভাই,

233
00:18:26,060 --> 00:18:27,900
এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি একজন মহিলা নন।

234
00:18:28,140 --> 00:18:29,460
তুমি যদি নারী হতে,

235
00:18:29,660 --> 00:18:30,580
আমি কিনা সন্দেহ হবে

236
00:18:30,740 --> 00:18:32,180
লি জুয়ানের জন্য আপনার কাছে একটি জিনিস আছে।

237
00:18:32,540 --> 00:18:34,300
ব্যাপারটা এখন যেখানে আছে।

238
00:18:34,500 --> 00:18:37,180
কেন আপনি এখনও লি জুয়ানকে রক্ষা করছেন?

239
00:18:37,620 --> 00:18:39,300
যারা বিচক্ষণ চোখ আছে তারা স্পষ্ট জানতে পারে

240
00:18:39,500 --> 00:18:40,300
যে লি জুয়ান শোষিত হয়েছিল

241
00:18:40,460 --> 00:18:42,140
কুনভু বংশের সাইরেন দ্বারা

242
00:18:42,780 --> 00:18:45,180
যখন ক্রাউন প্রিন্স প্রতিটি পর্যায়ে চাপ দিচ্ছেন

243
00:18:45,340 --> 00:18:46,780
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে হত্যা করতে।

244
00:18:47,980 --> 00:18:49,220
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

245
00:18:49,740 --> 00:18:51,180
আপনার নিজের উদ্দেশ্য আছে কিনা।

246
00:18:51,420 --> 00:18:52,540
আপনি আমাকে প্রণয়ন করছেন.

247
00:18:52,740 --> 00:18:54,140
আমার কি উদ্দেশ্য থাকতে পারে?

248
00:18:54,580 --> 00:18:57,020
সবাই জানে লি জুয়ানের সাথে তোমার ঝগড়া আছে।

249
00:18:57,340 --> 00:18:58,780
এবং আপনি তার দ্বারা কয়েকবার মার খেয়েছেন।

250
00:18:59,180 --> 00:19:00,620
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি দীর্ঘদিন ধরে তার প্রতি ক্ষোভ রেখেছিলেন।

251
00:19:00,820 --> 00:19:02,060
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

252
00:19:02,660 --> 00:19:03,220
বাবা,

253
00:19:03,620 --> 00:19:05,540
অনুগ্রহ করে লুং উইয়েরের একতরফা বক্তব্য বিশ্বাস করবেন না।

254
00:19:05,820 --> 00:19:07,980
তাকে অবশ্যই লি জুয়ানের একজন অংশীদার হতে হবে।

255
00:19:08,140 --> 00:19:09,460
এবং তিনি ইতিমধ্যে অবিশ্বস্ত হয়েছে.

256
00:19:09,620 --> 00:19:11,300
আপনি একজন যিনি অবিশ্বস্ত হয়েছে.

257
00:19:11,620 --> 00:19:12,620
চুপ।

258
00:19:17,340 --> 00:19:18,060
রক্ষীরা।

259
00:19:19,540 --> 00:19:22,620
লি জুয়ানকে নিয়ে যান।

260
00:19:23,660 --> 00:19:24,940
তাকে শিরশ্ছেদ করার জন্য একটি শুভ দিন বেছে নিন।

261
00:19:38,580 --> 00:19:39,620
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

262
00:19:53,300 --> 00:19:53,980
লি শুড,

263
00:19:54,220 --> 00:19:55,300
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

264
00:20:05,020 --> 00:20:05,860
মহারাজ,

265
00:20:07,620 --> 00:20:08,780
একটি পুরানো কথা আছে যে

266
00:20:09,580 --> 00:20:10,900
ছেলেকে শাসন করতে না পারা বাবার দোষ।

267
00:20:12,020 --> 00:20:13,980
এখন, লি জুয়ান এমন একটি বিশাল অপরাধ করেছে

268
00:20:14,180 --> 00:20:16,180
যার মূল্য নিরীহ মানুষের জীবন।

269
00:20:16,820 --> 00:20:19,460
আমি লি জুয়ানের বাবা।

270
00:20:19,620 --> 00:20:21,660
আমি বাধ্যতামূলক বাধ্যবাধকতা পূরণ করা উচিত.

271
00:20:21,820 --> 00:20:23,180
কিন্তু মহারাজ,

272
00:20:24,220 --> 00:20:28,100
এই জন্য যে আমি তিয়ানকি রাজ্যের জন্য লড়াই করেছি

273
00:20:28,260 --> 00:20:30,260
এবং আমি আমার জীবদ্দশায় আপনার প্রতি অনুগত,

274
00:20:30,420 --> 00:20:31,700
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

275
00:20:32,420 --> 00:20:34,820
লি জুয়ানকে হত্যা করার জন্য নয়

276
00:20:36,060 --> 00:20:40,500
এবং লি পরিবারের জন্য শেষ উত্তরাধিকারী রেখে যাওয়া।

277
00:20:53,220 --> 00:20:54,020
মহারাজ,

278
00:20:54,980 --> 00:20:57,020
আমি আমার কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য মরতে ইচ্ছুক।

279
00:20:58,940 --> 00:21:00,340
লি শুদে, তুমি...

280
00:21:01,580 --> 00:21:02,820
মহামান্য লি. মহামান্য লি. মহামান্য লি.

281
00:21:02,980 --> 00:21:03,580
এটা করবেন না।

282
00:21:03,980 --> 00:21:05,540
এটা...এটা...

283
00:21:07,140 --> 00:21:07,700
এটা...

284
00:21:08,180 --> 00:21:10,500
মহামান্য লি. - সে...

285
00:21:10,700 --> 00:21:11,460
বাবা।

286
00:21:11,820 --> 00:21:12,860
বাবা।

287
00:21:16,020 --> 00:21:16,940
বাবা।

288
00:21:20,740 --> 00:21:21,660
জুয়ান,

289
00:21:23,500 --> 00:21:24,740
আসলে তোমার মা,

290
00:21:25,660 --> 00:21:26,500
তোমার মা

291
00:21:27,820 --> 00:21:29,540
শ্রেষ্ঠ নারী।

292
00:21:30,540 --> 00:21:32,700
আমিই তার কাছে কৃতজ্ঞতার ঋণী।

293
00:21:33,180 --> 00:21:34,260
এটা আমার দোষ.

294
00:21:37,020 --> 00:21:38,260
বাবা।

295
00:21:38,620 --> 00:21:40,540
তুমি আমাকে ঘৃণা করো না, তাই না?

296
00:21:54,060 --> 00:21:54,700
এটা...

297
00:22:12,620 --> 00:22:13,660
কেন?

298
00:22:16,500 --> 00:22:17,980
কেন এটা ঘটবে?

299
00:23:09,260 --> 00:23:11,100
সে বিদ্রোহ করবে। সে বিদ্রোহ করবে। প্রহরীরা, মহামহিম রক্ষা করতে আসুন।

300
00:23:11,700 --> 00:23:12,420
তাকে ধর।

301
00:23:12,580 --> 00:23:13,620
সে বিদ্রোহ করবে।

302
00:24:34,060 --> 00:24:36,140
মহারাজ, আমার দেরী হচ্ছে।

303
00:24:36,300 --> 00:24:37,140
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

304
00:24:37,180 --> 00:24:38,940
লর্ড জি, অবশেষে, আপনি এখানে আছেন।

305
00:24:39,260 --> 00:24:40,780
আপনি আমাকে সুপারিশ করেছেন এমন জাতি-রক্ষাকারী মাস্টারকে দেখুন।

306
00:24:41,260 --> 00:24:42,700
আমি তার জন্য এখানে আছি.

307
00:24:42,900 --> 00:24:43,660
মহারাজ,

308
00:24:43,860 --> 00:24:44,900
আপনি মারতে পারবেন না

309
00:24:45,060 --> 00:24:46,380
জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার।

310
00:24:46,660 --> 00:24:48,100
আমি কেন পারব না?

311
00:24:48,420 --> 00:24:49,340
যদি তার কারণে এটা না হতো,

312
00:24:49,500 --> 00:24:51,260
শহরে বিশৃঙ্খলা হতো না।

313
00:24:51,580 --> 00:24:53,860
আমি খেয়াল করিনি যে কুনভু বংশের সাইরেন একাডেমিতে ঢুকেছে,

314
00:24:53,980 --> 00:24:55,340
আমার দায়িত্ব নেওয়া উচিত।

315
00:24:55,540 --> 00:24:57,220
যদি মহারাজ কাউকে শাস্তি দিতে চান,

316
00:24:57,540 --> 00:25:00,220
আমি লি জুয়ানের শাস্তি ভোগ করতে ইচ্ছুক।

317
00:25:00,380 --> 00:25:02,140
শহরে এখন বিশৃঙ্খলা।

318
00:25:02,500 --> 00:25:06,340
যদি একটি গুজব থাকে যে লি জুয়ান মানব বংশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,

319
00:25:06,540 --> 00:25:07,580
এটি মানুষকে আরও উদ্বিগ্ন করে তুলবে,

320
00:25:07,700 --> 00:25:10,860
যা অবশেষে একটি বিশাল অশান্তি হতে পারে.

321
00:25:14,340 --> 00:25:15,020
তারপর

322
00:25:15,780 --> 00:25:17,580
তাহলে আপনার মতে,

323
00:25:17,980 --> 00:25:19,340
আমাকে তাকে যেতে দিতে হবে, তাই না?

324
00:25:19,620 --> 00:25:20,900
আমার মতে,

325
00:25:21,580 --> 00:25:24,100
লি জুয়ান একটা বড় ভুল করেছে,

326
00:25:24,340 --> 00:25:25,420
কিন্তু জেনারেল লি

327
00:25:25,620 --> 00:25:29,220
নিজের জীবন দিয়ে ছেলের অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করেছেন।

328
00:25:29,380 --> 00:25:30,100
এখন,

329
00:25:30,100 --> 00:25:32,060
কুনভু গোষ্ঠী আমাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চলেছে,

330
00:25:32,420 --> 00:25:34,260
ইম্পেরিয়াল কোর্টের প্রতিভা জরুরী প্রয়োজন।

331
00:25:34,660 --> 00:25:37,900
কেন লি জুয়ানকে কারাগারে রাখা হবে না

332
00:25:38,100 --> 00:25:39,220
নিজেকে প্রতিফলিত করতে?

333
00:25:39,420 --> 00:25:43,780
তাহলে সে হয়তো পরে তার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করতে রাষ্ট্রে অবদান রাখতে পারবে।

334
00:25:44,700 --> 00:25:46,260
এটাই?

335
00:25:46,820 --> 00:25:49,060
এটা কি তার প্রতি খুব সদয় হবে না?

336
00:25:49,660 --> 00:25:52,980
মহামান্য, আমার সাথে অভিযানে যাওয়ার বিষয়ে কী হবে?

337
00:25:53,180 --> 00:25:54,700
কুনভু বংশের সাথে আবার যুদ্ধ করতে?

338
00:25:55,060 --> 00:25:55,740
আমি...

339
00:25:55,900 --> 00:25:56,900
যথেষ্ট।

340
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
এখন যে

341
00:26:00,420 --> 00:26:01,740
প্রভু জি তার পরামর্শ দিয়েছেন।

342
00:26:05,260 --> 00:26:05,740
রক্ষীরা।

343
00:26:05,860 --> 00:26:06,620
হ্যাঁ।

344
00:26:06,860 --> 00:26:09,180
লি জুয়ানকে কারাগারে রাখুন।

345
00:26:09,700 --> 00:26:10,340
হ্যাঁ।

346
00:26:43,740 --> 00:26:44,540
লি জুয়ান।

347
00:26:45,820 --> 00:26:47,180
চাইল্ড লি।

348
00:26:47,940 --> 00:26:49,420
জাতি রক্ষাকারী মাস্টার।

349
00:26:53,300 --> 00:26:54,100
তোমার কি হয়েছে?

350
00:26:54,300 --> 00:26:55,580
আপনি কি বধির হয়ে যান নাকি বোকা হয়ে যান?

351
00:26:55,740 --> 00:26:56,380
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

352
00:26:56,540 --> 00:26:57,460
আমরা তাকে উস্কে দিতে পারব না।

353
00:26:57,660 --> 00:26:58,420
এটা করবেন না।

354
00:26:58,580 --> 00:26:59,660
আপনি কি ভয় পান?

355
00:26:59,980 --> 00:27:01,020
সে এখন কেউ নেই।

356
00:27:01,940 --> 00:27:03,700
সে মানুষকে উত্যক্ত করত

357
00:27:03,860 --> 00:27:05,220
জাতি-রক্ষাকারী মাস্টারের নামে।

358
00:27:06,100 --> 00:27:07,340
কিন্তু এখন,

359
00:27:07,700 --> 00:27:09,820
সে নিছক বন্দী।

360
00:27:10,140 --> 00:27:11,780
তিনি আমাদের আর কি করতে পারেন?

361
00:27:23,380 --> 00:27:24,740
আমি তোমাকে মোটেও ভয় পাই না।

362
00:27:26,820 --> 00:27:27,300
আমি...

363
00:27:30,820 --> 00:27:31,580
এটা কে?

364
00:27:31,740 --> 00:27:32,460
আমি আপনাকে প্রণাম করছি, মহামান্য।

365
00:27:32,660 --> 00:27:33,660
আমি আপনাকে প্রণাম করছি, মহামান্য।

366
00:27:34,740 --> 00:27:35,420
গেট খোলো।

367
00:27:35,860 --> 00:27:36,740
হ্যাঁ।

368
00:27:51,980 --> 00:27:52,700
লি জুয়ান,

369
00:27:53,340 --> 00:27:55,740
আমি বাবাকে কিছু দিনের মধ্যেই তোমাকে ছেড়ে দেব।

370
00:27:56,420 --> 00:27:58,460
এই দিনগুলিতে আপনার আরামের সাথে এখানে থাকা উচিত।

371
00:28:02,700 --> 00:28:03,380
এছাড়া,

372
00:28:04,020 --> 00:28:05,700
আমি জেনারেল লির শেষকৃত্যের দায়িত্ব নেব

373
00:28:06,020 --> 00:28:07,380
আপনার জন্য ব্যক্তিগতভাবে।

374
00:28:07,740 --> 00:28:08,820
আপনাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

375
00:28:18,980 --> 00:28:19,820
দেখ,

376
00:28:20,980 --> 00:28:22,460
সাবধানে তার যত্ন নিন।

377
00:28:23,620 --> 00:28:26,020
আমি যদি দেখি তুমি তাকে উত্যক্ত করে,

378
00:28:26,900 --> 00:28:28,100
আমি তোমাকে এত সহজে যেতে দেব না।

379
00:28:28,420 --> 00:28:29,180
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

380
00:28:29,300 --> 00:28:31,060
আমি তার ভাল যত্ন নেব.

381
00:28:59,540 --> 00:29:01,500
মহারাজ II, অনুগ্রহ করে ফিরে যান।

382
00:29:01,660 --> 00:29:04,060
মহারাজ আপনার সাথে দেখা করতে চান না।

383
00:29:10,500 --> 00:29:11,460
মহামান্য দ্বিতীয়, করবেন না...

384
00:29:11,460 --> 00:29:12,420
নপুংসক,

385
00:29:12,540 --> 00:29:13,580
আমরা শক্তিশালী শত্রুর মুখোমুখি।

386
00:29:13,820 --> 00:29:15,500
বাবাকে জানাতে আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে।

387
00:29:15,700 --> 00:29:16,980
আমার জন্য আবার বার্তা পাস করুন.

388
00:29:17,340 --> 00:29:18,540
এটা...

389
00:29:19,700 --> 00:29:20,740
ঠিক আছে।

390
00:29:21,460 --> 00:29:23,420
আমি আবার আপনার জন্য এটা করব.

391
00:29:23,780 --> 00:29:25,500
যদি মহামহিম এখনও আপনার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেন,

392
00:29:25,900 --> 00:29:27,500
দয়া করে আমাকে আর বিরক্ত করবেন না।

393
00:29:27,940 --> 00:29:29,100
আপনাকে ধন্যবাদ, নপুংসক.

394
00:29:45,540 --> 00:29:46,420
সে এখনো চলে যায়নি, তাই না?

395
00:29:47,300 --> 00:29:48,420
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

396
00:29:49,180 --> 00:29:49,980
মহারাজ,

397
00:29:50,500 --> 00:29:53,660
হিজ হাইনেস II বলেছেন যে আপনার কাছে রিপোর্ট করার জন্য তার কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

398
00:29:54,060 --> 00:29:55,540
আমি মনে করি

399
00:29:55,780 --> 00:29:58,140
তিনি সত্যিই জরুরি।

400
00:29:59,420 --> 00:30:00,980
আপনি তার জন্য বার্তা পাস তাই কার্যকলাপ.

401
00:30:01,100 --> 00:30:03,420
তিনি কি আপনাকে কোন পুরস্কার দিয়েছেন?

402
00:30:03,940 --> 00:30:05,300
আপনি জ্ঞানী, মহারাজ।

403
00:30:05,820 --> 00:30:09,260
মহামান্য দ্বিতীয় আমাকে একটি মহান জিনিস দিয়েছেন.

404
00:30:13,740 --> 00:30:15,140
এটা একবার দেখুন, মহারাজ.

405
00:30:17,860 --> 00:30:19,620
আপনি দ্বারা ঘুষ করছি

406
00:30:20,220 --> 00:30:21,540
যেমন একটি সামান্য জিনিস।

407
00:30:26,820 --> 00:30:30,660
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান, মহারাজ?

408
00:30:34,220 --> 00:30:35,380
তাকে ঢুকতে দাও।

409
00:30:36,020 --> 00:30:37,540
ধন্যবাদ, মহারাজ।

410
00:30:47,220 --> 00:30:47,900
আপনার মহামান্য II,

411
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
তাড়াতাড়ি এবং অনুগ্রহ করে আসা.

412
00:30:49,380 --> 00:30:51,180
মহারাজ আপনার জন্য ভিতরে অপেক্ষা করছেন।

413
00:30:51,540 --> 00:30:52,460
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, নপুংসক.

414
00:31:01,660 --> 00:31:04,300
আমি এইবার লি জুয়ানকে মরতে পারব না।

415
00:31:05,220 --> 00:31:06,820
সব দোষ জিজির।

416
00:31:07,140 --> 00:31:08,940
এতে তিনি জড়িয়ে পড়েন।

417
00:31:10,860 --> 00:31:12,900
লি জুয়ান এত বড় ভুল করেছেন।

418
00:31:13,180 --> 00:31:14,260
বেঁচে থাকলেও সে অকেজো।

419
00:31:14,620 --> 00:31:15,700
আমাদের তাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

420
00:31:16,020 --> 00:31:16,700
পরবর্তী,

421
00:31:16,940 --> 00:31:18,980
আপনাকে দ্বিতীয় যুবরাজকে দমন করতে হবে

422
00:31:19,220 --> 00:31:21,660
এবং তাকে আবার মহামহিমের আস্থা জয় করতে দেবেন না,

423
00:31:21,900 --> 00:31:22,940
যা যথেষ্ট হবে।

424
00:31:23,420 --> 00:31:25,380
আমি তাকে মারতে অনেক চেষ্টা করেছি।

425
00:31:25,660 --> 00:31:28,020
আমি কেন তাকে সহজে শক্তিশালী হতে দেব?

426
00:31:28,420 --> 00:31:29,420
ঠিক?

427
00:31:30,300 --> 00:31:31,260
রিপোর্ট।

428
00:31:32,740 --> 00:31:33,380
কি খবর?

429
00:31:33,580 --> 00:31:34,300
আমি আপনাকে রিপোর্ট করছি, মহামান্য.

430
00:31:34,660 --> 00:31:35,460
মহারাজ

431
00:31:35,740 --> 00:31:37,060
এখনই দ্বিতীয় যুবরাজকে ডেকেছে।

432
00:31:37,260 --> 00:31:38,100
কি?

433
00:31:39,100 --> 00:31:39,980
আপনি কি নিশ্চিত?

434
00:31:40,300 --> 00:31:41,020
হ্যাঁ।

435
00:31:41,260 --> 00:31:42,220
আমি নিজেই এটা প্রত্যক্ষ করেছি।

436
00:31:42,460 --> 00:31:44,300
দ্বিতীয় যুবরাজ ইম্পেরিয়াল স্টাডিতে গিয়েছিলেন।

437
00:31:44,580 --> 00:31:46,180
বাবা কি তার আস্তানায়?

438
00:31:46,460 --> 00:31:47,940
তিনি কিভাবে লুং ওয়েইয়ারে কল করতে পারেন?

439
00:31:48,460 --> 00:31:49,420
মহামান্য, আপনার কথার ব্যাপারে আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

440
00:31:49,460 --> 00:31:51,140
দেয়ালের কোণে কেউ হয়তো শুনছে।

441
00:31:51,500 --> 00:31:52,860
এটা কোথায়?

442
00:31:53,420 --> 00:31:54,460
কেন আমি সতর্ক হতে হবে?

443
00:31:54,940 --> 00:31:55,980
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য কিছু খুঁজে বের করতে ভাল হবে

444
00:31:56,140 --> 00:31:57,580
Loong Wei'er সঙ্গে চুক্তি

445
00:31:57,900 --> 00:32:00,100
বারবার সতর্ক থাকার জন্য আমাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার পরিবর্তে।

446
00:32:00,380 --> 00:32:01,420
কি বোকা তুমি!

447
00:32:01,980 --> 00:32:03,740
আমার চেয়ে তার মেধাবী অধস্তন কর্মচারী আছে।

448
00:32:04,540 --> 00:32:05,820
আমি এটা পাই.

449
00:32:06,020 --> 00:32:07,460
যে কারণে তিনি একাডেমিতে যেতে চেয়েছিলেন

450
00:32:07,660 --> 00:32:09,500
কারণ তিনি প্রতিভাকে আকর্ষণ করতে এবং কিনতে চান।

451
00:32:10,580 --> 00:32:11,660
তারপর,

452
00:32:11,940 --> 00:32:12,580
মহামান্য,

453
00:32:12,780 --> 00:32:14,300
কেন আমন্ত্রণ পাঠান না

454
00:32:14,500 --> 00:32:16,260
সারা বিশ্বের প্রতিভা আকৃষ্ট করতে

455
00:32:16,540 --> 00:32:18,580
আপনার জন্য কাজ করতে?

456
00:32:18,900 --> 00:32:20,060
আপনি এটা যত্ন নিতে হবে.

457
00:32:20,740 --> 00:32:22,260
যত খরচই হোক না কেন,

458
00:32:22,260 --> 00:32:24,180
আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে

459
00:32:24,380 --> 00:32:25,180
আমার জন্য সেরা প্রতিভা।

460
00:32:26,220 --> 00:32:26,580
হ্যাঁ।

461
00:32:26,740 --> 00:32:27,380
তাড়াতাড়ি কর।

462
00:32:27,420 --> 00:32:28,580
আমি তোমার জন্য এটা করতে যাব.

463
00:32:28,580 --> 00:32:29,380
তাড়াতাড়ি কর।

464
00:32:36,060 --> 00:32:37,740
আমি তোমার কাছে হাঁটু গেড়ে বসে আছি, বাবা।

465
00:32:39,660 --> 00:32:41,940
আমি আপনার কাছে কিছু গুরুত্বপূর্ণ রিপোর্ট করতে এসেছি।

466
00:32:45,540 --> 00:32:47,620
আমি এটা লক্ষ্য করতে ব্যর্থ

467
00:32:48,300 --> 00:32:49,540
কুনভু বংশের সাইরেন একাডেমিতে ঢুকে পড়েছিল,

468
00:32:49,900 --> 00:32:51,060
যা আমার অবহেলা।

469
00:32:51,460 --> 00:32:52,980
কিন্তু ভুলটা হয়

470
00:32:53,180 --> 00:32:55,580
এবং এখন কুনভু গোষ্ঠী সমস্যা খুঁজতে আসছে।

471
00:32:55,780 --> 00:32:57,340
ব্যবস্থা না নিলে,

472
00:32:57,500 --> 00:33:00,180
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করা আমাদের পক্ষে কঠিন হবে।

473
00:33:00,620 --> 00:33:03,260
আপনি এখানে আমাকে এটা বলতে?

474
00:33:04,340 --> 00:33:05,660
আমি যা বলতে চাই তা হল

475
00:33:06,220 --> 00:33:08,580
আমি সু ইউলিয়ানকে ধরতে কাউকে নেতৃত্ব দিতে ইচ্ছুক

476
00:33:08,860 --> 00:33:10,060
আমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করতে।

477
00:33:13,380 --> 00:33:14,540
আপনি এটা করতে পারেন?

478
00:33:14,860 --> 00:33:18,140
আমি জানি যে সু ইউলিয়ানের শক্তিশালী অতিপ্রাকৃত শক্তি আছে।

479
00:33:19,300 --> 00:33:20,620
আমি যদি আবার তার সাথে পায়ের আঙ্গুলের সাথে লড়াই করি,

480
00:33:20,860 --> 00:33:22,580
আমি তাকে মারতে পারব না।

481
00:33:23,460 --> 00:33:24,260
কিন্তু আপনি যদি আমাকে তাকে ধরতে অনুমতি দেন

482
00:33:24,420 --> 00:33:25,940
অন্য কারো সাথে,

483
00:33:26,380 --> 00:33:28,380
আমি কথা দিচ্ছি আমি অবশ্যই সু ইউলিয়ানকে ধরব।

484
00:33:28,980 --> 00:33:30,380
আপনি কাকে চান?

485
00:33:32,060 --> 00:33:33,020
লি জুয়ান।

486
00:33:33,980 --> 00:33:35,740
মহামান্য লি জুয়ানকে মুক্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাই না?

487
00:33:36,900 --> 00:33:38,820
জেনারেল লির শেষকৃত্য কেমন চলছে?

488
00:33:39,140 --> 00:33:40,060
চিন্তা করবেন না, মহামান্য।

489
00:33:40,500 --> 00:33:42,060
জেনারেল লি'র লাশ গতকাল একটি কফিনে রাখা হয়েছে।

490
00:33:42,420 --> 00:33:44,140
রাতে শোকসভা ভালোভাবে প্রস্তুত করা হয়।

491
00:33:44,540 --> 00:33:46,060
জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর যতক্ষণ লি জুয়ান তাকে পূজা করে,

492
00:33:46,260 --> 00:33:47,460
জেনারেল লিকে শায়িত করা যেতে পারে।

493
00:33:47,900 --> 00:33:48,820
ভালো হয়েছে।

494
00:33:49,260 --> 00:33:49,980
ভাল,

495
00:33:50,300 --> 00:33:52,100
আপনি কি সম্প্রতি সু ইউলিয়ানের কোন খবর শুনেছেন?

496
00:33:52,900 --> 00:33:54,220
আমি একটি পরিদর্শন সফর করেছি

497
00:33:54,380 --> 00:33:55,300
আজ সকালে প্রতিটি গেট,

498
00:33:55,860 --> 00:33:57,900
আমি শুনিনি যে সু ইউলিয়ান শহরের বাইরে গেছে।

499
00:33:58,220 --> 00:34:01,140
আমার মনে হয় সে শহরের কোথাও লুকিয়ে আছে।

500
00:34:01,660 --> 00:34:04,260
যতক্ষণ সে শহরে থাকবে ততক্ষণ তাকে খুঁজে পাওয়া আমাদের পক্ষে সহজ হবে৷

501
00:34:05,060 --> 00:34:06,780
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করছি

502
00:34:07,060 --> 00:34:09,260
যদি লি জুয়ান আপনাকে সু ইউলিয়ানকে ধরতে সাহায্য করতে ইচ্ছুক না হয়,

503
00:34:09,260 --> 00:34:10,100
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

504
00:34:12,650 --> 00:34:14,020
তুমি কি শত্রুকে সহজে ছেড়ে দেবে

505
00:34:14,260 --> 00:34:16,170
তোর বাবার মৃত্যুর কারণ কে?

506
00:34:17,420 --> 00:34:19,380
তবে শত্রুও লি জুয়ানের প্রিয়।

507
00:34:19,690 --> 00:34:20,380
এক মুহূর্ত দুর্বল হলে কি হবে

508
00:34:20,580 --> 00:34:21,650
এবং তাকে হত্যা করতে চান না?

509
00:34:22,340 --> 00:34:25,020
তাহলে আমার অর্ধেক পরিকল্পনা সফল হবে।

510
00:34:45,420 --> 00:34:46,130
মহামান্য।

511
00:34:46,540 --> 00:34:47,130
গেট খোলো।

512
00:34:47,460 --> 00:34:48,300
হ্যাঁ।

513
00:34:59,860 --> 00:35:00,650
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

514
00:35:01,210 --> 00:35:01,900
হ্যাঁ।

515
00:35:11,860 --> 00:35:13,260
বাবা তোমাকে ছেড়ে দেবার কথা দিয়েছেন।

516
00:35:14,180 --> 00:35:15,420
যাও আমার সাথে।

517
00:35:17,540 --> 00:35:18,260
লি জুয়ান,

518
00:35:18,900 --> 00:35:20,140
মহামান্য আপনার সাথে কথা বলছেন।

519
00:35:20,780 --> 00:35:21,500
বেইনিয়ান,

520
00:35:22,220 --> 00:35:23,380
আপনিও চলে যেতে পারেন।

521
00:35:31,220 --> 00:35:32,060
লি জুয়ান,

522
00:35:33,060 --> 00:35:34,180
আমার সাথে যাও

523
00:35:35,140 --> 00:35:36,820
আমি জানি তুমি দুঃখী,

524
00:35:38,020 --> 00:35:40,740
কিন্তু আপনি এখানে লুকিয়ে কিছু করতে পারেননি,

525
00:35:41,260 --> 00:35:43,460
যা সু ইউলিয়ান যে আপনার সুবিধা নিয়েছে তাও পরিবর্তন করবে না

526
00:35:43,500 --> 00:35:44,140
বা

527
00:35:44,340 --> 00:35:47,260
এতে জেনারেল লি মারা যান।

528
00:35:49,500 --> 00:35:50,300
লি জুয়ান,

529
00:35:50,660 --> 00:35:53,020
আমাদের জন্য খুব বেশি সময় বাকি নেই।

530
00:35:53,340 --> 00:35:55,900
শহরে বিশৃঙ্খলা বিরাজ করছে

531
00:35:56,060 --> 00:35:58,540
এবং সু ইউলিয়ান দ্বারা প্রচুর নিরীহ মানুষ হত্যা করা হচ্ছে।

532
00:35:59,740 --> 00:36:01,700
আপনি কি সেলে থাকতে চান?

533
00:36:01,900 --> 00:36:03,780
সারাজীবনের জন্য ডুচব্যাগ হচ্ছেন?

534
00:36:04,380 --> 00:36:06,340
সেই নিরীহ মানুষের জন্যও কি কিছু করা উচিত নয় বাবার জন্য

535
00:36:06,540 --> 00:36:08,340
তোমার দোষ পূরণ করতে?

536
00:36:55,900 --> 00:36:57,860
এটি মাস্টারের প্রিয় পেইন্টিং।

537
00:36:58,220 --> 00:37:00,100
ইয়ং মাস্টার, আপনি ব্যক্তিগতভাবে মাস্টার এটি বার্ন করতে পারেন.

538
00:37:17,700 --> 00:37:18,540
আমাকে অনুমতি দিন।

539
00:37:32,980 --> 00:37:34,220
ভদ্রমহিলা খুব সুন্দর.

540
00:37:34,580 --> 00:37:35,500
সে কে?

541
00:37:41,860 --> 00:37:42,980
পেইন্টিং এক নয়

542
00:37:43,660 --> 00:37:45,140
যে মাস্টার

543
00:37:45,340 --> 00:37:47,100
সাধারণত শিক্ষানবিশ।

544
00:37:47,940 --> 00:37:49,340
হয়তো মিশে গেছে

545
00:37:49,540 --> 00:37:51,100
যখন ভৃত্য এখানে পেইন্টিং নিয়ে এসেছিল।

546
00:37:51,740 --> 00:37:52,420
শুঞ্জি,

547
00:37:52,820 --> 00:37:54,260
আপনি পেইন্টিং কোথায় পাবেন?

548
00:37:54,580 --> 00:37:55,460
আমি আপনাকে রিপোর্ট করছি, স্টুয়ার্ড লি.

549
00:37:55,740 --> 00:37:57,340
মাস্টার্সের পড়াশুনা থেকে নিয়েছি।

550
00:37:57,580 --> 00:37:58,980
আমি খেয়াল করিনি যে আমি এটা এখানে নিয়ে এসেছি।

551
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
স্টুয়ার্ড লি কি সেখানে আছে?

552
00:38:12,460 --> 00:38:13,500
আমি কুই পরিবারের স্টুয়ার্ড।

553
00:38:13,700 --> 00:38:14,900
দয়া করে বেরিয়ে আসুন।

554
00:38:20,540 --> 00:38:21,340
স্টুয়ার্ড লি,

555
00:38:21,900 --> 00:38:23,420
আমাদের ম্যাডাম আমাদের এখানে পাঠাতে বলেছেন।

556
00:38:23,700 --> 00:38:24,420
একটি চেক আছে দয়া করে

557
00:38:24,620 --> 00:38:27,060
কিছু অনুপস্থিত কিনা।

558
00:38:27,740 --> 00:38:28,580
কি করবেন

559
00:38:30,500 --> 00:38:31,780
এই জিনিস মানে?

560
00:38:32,340 --> 00:38:33,620
এই পতিতালয় উপহার

561
00:38:33,820 --> 00:38:35,420
ব্যক্তিগতভাবে আমাদের মাস্টার দ্বারা পাঠানো হয়েছে.

562
00:38:36,100 --> 00:38:37,140
আমাদের ম্যাডাম ড

563
00:38:37,460 --> 00:38:38,540
চাইল্ড লির সাথে বাগদান

564
00:38:38,740 --> 00:38:40,180
আর গণনা করেনি।

565
00:38:40,540 --> 00:38:41,860
মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই

566
00:38:42,060 --> 00:38:43,500
এখন থেকে কুই পরিবার এবং লি পরিবার।

567
00:38:43,820 --> 00:38:45,260
তাই এই জিনিসগুলো...

568
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
তুমি...

569
00:38:47,740 --> 00:38:48,660
এটা ঠিক আছে.

570
00:38:49,340 --> 00:38:51,460
আমি আশা করিনি কুই পরিবার আমাদের সাথে এটি করবে।

571
00:38:51,820 --> 00:38:52,780
এটা আপনার পরিবার যারা একটি বাগদান করতে ভিক্ষা করে

572
00:38:52,980 --> 00:38:54,380
শুরুতে আমাদের সন্তানের কাছে।

573
00:38:54,540 --> 00:38:56,340
এখন আমাদের মাস্টার মারা গেছেন,

574
00:38:56,660 --> 00:38:57,860
আপনি আসছেন...

575
00:39:00,980 --> 00:39:02,380
বের হও। বের হও। বের হও।

576
00:39:03,380 --> 00:39:04,380
বিদায়।

577
00:39:09,660 --> 00:39:10,380
লি জুয়ান,

578
00:39:10,980 --> 00:39:12,940
বাড়িতে বাবার জন্য শোক পালন করতে পারেন।

579
00:39:13,260 --> 00:39:14,660
আমি অন্য কোন দিন তোমার কাছে আসব।

580
00:39:15,500 --> 00:39:16,620
আমি আজ তোমাকে বিরক্ত করব না।

581
00:39:16,860 --> 00:39:17,540
বিদায়।

582
00:39:17,780 --> 00:39:19,180
আমরা কখন ব্যবস্থা নেব?

583
00:39:19,460 --> 00:39:20,260
কি?

584
00:39:20,780 --> 00:39:22,020
কুনভুর লোকজনকে ধরতে।

585
00:39:23,820 --> 00:39:25,300
মোতায়েন চলছে।

586
00:40:26,220 --> 00:40:27,180
আপনি জেগে উঠুন।

587
00:40:38,540 --> 00:40:40,700
তোমার কি অবস্থা? আপনি কি ভাল বোধ করেন?

588
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
এটা দারুণ.

589
00:40:53,860 --> 00:40:55,140
তোমার হাতে কি আছে?

590
00:40:56,140 --> 00:40:58,460
আমি আপনাকে এই দিন ধরে দেখেছি।

591
00:41:07,260 --> 00:41:08,180
মহামান্য।

592
00:41:11,340 --> 00:41:12,180
কি খবর?

593
00:41:17,580 --> 00:41:19,220
এটা ঠিক আছে। ছিটিয়ে দাও।

594
00:41:19,700 --> 00:41:20,980
শহরে বিশৃঙ্খলা বিরাজ করছে।

595
00:41:21,300 --> 00:41:22,620
তারা সব জায়গায় মিস সুকে ধরতে চায়।

596
00:41:23,300 --> 00:41:24,220
আমি এটা শুনেছি

597
00:41:24,500 --> 00:41:26,380
ময়ুন প্রাচীন একাডেমির শিষ্যরা

598
00:41:26,580 --> 00:41:27,980
কুনভুর লোকেরা হত্যা করেছিল।

599
00:41:28,340 --> 00:41:29,260
এছাড়া,

600
00:41:29,980 --> 00:41:32,780
তারা শহরে জবাই করা হয়েছে.

601
00:41:35,220 --> 00:41:36,140
এটা অসম্ভব।

602
00:41:38,420 --> 00:41:40,740
ড্রাগন সম্রাটকে চাঁদ-পতনের ফর্মেশনে সিল করা হয়েছিল।

603
00:41:41,060 --> 00:41:43,300
যেহেতু আমি সাধু, তারা আমাকে সীলমোহর করতে সক্ষম নয়।

604
00:41:44,220 --> 00:41:45,420
কিন্তু কুনভু মানুষের আধ্যাত্মিক শক্তি

605
00:41:45,620 --> 00:41:46,860
সিল করা হয়েছে।

606
00:41:47,300 --> 00:41:49,540
তাই তারা সর্বত্র মানুষের দ্বারা দমন করা হয়।

607
00:41:50,300 --> 00:41:52,220
এখন, কুনভুর মানুষের মধ্যে,

608
00:41:52,420 --> 00:41:54,780
ময়ুন প্রাচীন একাডেমীতে এই খারাপ কাজগুলি করার মতো কেউ শক্তিশালী নয়।

609
00:41:56,740 --> 00:41:57,420
কেউ কি চায়

610
00:41:58,100 --> 00:42:00,780
কুনভু গোষ্ঠীকে বলির পাঁঠা বানাবেন?