1
00:00:07,007 --> 00:00:08,634
في الصيف ماتت.
2
00:00:10,636 --> 00:00:11,803
الأمر صعب
3
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
يصعب التعبير عنه.
4
00:00:16,975 --> 00:00:18,077
كان عليك أن تكون هناك.
5
00:00:24,650 --> 00:00:28,779
<ط> هل تعرف الفرق
بين النظام والفوضى اللعينة؟
6
00:00:34,034 --> 00:00:35,994
خمسة مليمترات من الزجاج.
7
00:00:39,998 --> 00:00:41,208
اللعنة قبالة!
8
00:00:42,918 --> 00:00:45,629
<ط> عرض أ
نافذة المتجر. هذا كل شيء.
9
00:00:46,338 --> 00:00:47,506
هذا كل ما في الأمر.
10
00:00:48,257 --> 00:00:49,567
تحرك! ارجع!
11
00:00:49,591 --> 00:00:52,094
<ط>حسنا، لقد كسروا
الزجاج في ذلك الصيف.
12
00:00:53,178 --> 00:00:56,348
ليلة بعد ليلة بعد ليلة.
13
00:00:57,558 --> 00:01:02,396
ورجلك إيرول، لقد كان مستيقظًا
هناك مع الأفضل منهم.
14
00:01:55,407 --> 00:01:59,328
<ط> وبعد ذلك،
بعد ثلاثة أسابيع من ذلك
15
00:02:08,544 --> 00:02:09,646
يجري الجار مكالمة.
16
00:02:09,670 --> 00:02:12,650
هناك قتال
يحدث في إحدى الشقق في الطابق السفلي.
17
00:02:12,674 --> 00:02:14,277
إنها تصرخ.
18
00:02:14,301 --> 00:02:16,220
أنا-يبدو أنه كذلك
ركل الباب!
19
00:02:41,078 --> 00:02:43,372
الحق في ذلك الوقت.
أتطلّع لذلك. انظر إليَّ.
20
00:02:44,581 --> 00:02:45,683
انظر إليَّ. أتطلّع لذلك.
21
00:02:45,707 --> 00:02:48,061
- استمر في التطلع إلى الأمام، والنظر إلي.
- بات. تعال.
22
00:02:50,128 --> 00:02:52,774
مرحبا النار
لواء. ابق ثابتًا تمامًا.
23
00:02:52,798 --> 00:02:55,151
- انظر إليَّ.
- بات، استيقظ.
24
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
استيقظ. بات، استيقظ. تعال.
25
00:02:58,512 --> 00:02:59,888
بات!
26
00:03:50,814 --> 00:03:53,751
<ط> أنت تخيفه. تعال هنا.
27
00:03:53,775 --> 00:03:55,795
<ط> إذن أنت
مثله إذن يا ليزا؟
28
00:03:55,819 --> 00:03:57,112
ليزا؟
29
00:03:58,113 --> 00:04:01,241
<ط> نعم. أنا أحبه.
30
00:04:02,284 --> 00:04:05,579
حسنا، ما رأيك؟ أبي؟
31
00:04:09,416 --> 00:04:10,477
أبي؟
32
00:04:10,501 --> 00:04:13,104
نعم انا...نعم،
أنا أنظر إليه الآن.
33
00:04:13,128 --> 00:04:14,230
و؟
34
00:04:14,254 --> 00:04:16,149
انها جيدة. إنه
جيد حقا، نعم.
35
00:04:16,173 --> 00:04:19,402
لكن استمع،
نحن...لقد عقدنا صفقة، أليس كذلك؟
36
00:04:19,426 --> 00:04:24,532
انه لك الآن. إذن هذا
يعني عليك أن تمشي معه.
37
00:04:24,556 --> 00:04:27,494
عليك أن تطعمه. وأنت
مسؤولون عنه. يمين؟
38
00:04:30,020 --> 00:04:34,107
كما تعلمون، أنه...لا بأس...
.. لفعل أشياء لطيفة.
39
00:04:35,526 --> 00:04:37,361
أنت تعرف أن هناك
لا حرج في ذلك.
40
00:04:38,153 --> 00:04:39,696
انها ليست سيئة.
41
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
ليزا؟
42
00:04:43,033 --> 00:04:44,660
كما تعلمون، الشيء
عن والدتك.
43
00:04:46,495 --> 00:04:49,414
هذا كل ما أرادته كان
و- لكي تكون سعيداً.
44
00:04:52,376 --> 00:04:54,002
<ط> متى ستأتي
المنزل من العمل؟
45
00:04:54,920 --> 00:04:56,463
حسنا، ليس طويلا الآن.
46
00:04:57,923 --> 00:05:02,302
هذا ما قلته بالأمس.
وفي اليوم السابق.
47
00:05:03,762 --> 00:05:06,640
نعم، حسنًا، سأكون كذلك
المنزل قريبا، أعدك. قريباً.
48
00:05:07,683 --> 00:05:09,101
ليلة ليلية يا أبي.
49
00:05:10,435 --> 00:05:11,854
ليلاً يا حبيبي.
50
00:05:15,858 --> 00:05:17,585
إيرول ماتيس، أنا
اعتقالك للاشتباه
51
00:05:17,609 --> 00:05:19,879
بشأن مقتل أديلايد بوروز.
ليس عليك أن تقول أي شيء.
52
00:05:19,903 --> 00:05:22,173
ولكن أي شيء تقوله، قد يكون كذلك
قدمت أدلة ضدك.
53
00:05:22,197 --> 00:05:24,843
انزل عنه! عن!
54
00:05:24,867 --> 00:05:26,928
- باتي!
- ارتدي الأصفاد.
55
00:05:26,952 --> 00:05:28,471
- باتي.
- اهدأ يا حبيبي.
56
00:05:28,495 --> 00:05:30,431
- أمي!
- تعال.
57
00:05:30,455 --> 00:05:32,517
أنا قادم معك.
58
00:05:32,541 --> 00:05:33,726
خلفك مباشرة.
59
00:05:33,750 --> 00:05:35,728
<ط> إذن، لقد قمت بذلك
القبض على صديقها.
60
00:05:35,752 --> 00:05:37,397
<ط> جيد. حسنًا.
61
00:05:37,421 --> 00:05:40,549
تدق ساعة PACE،
نعم؟ لدينا 24 ساعة.
62
00:05:41,383 --> 00:05:42,902
نحن خلفك مباشرة، دان.
63
00:05:42,926 --> 00:05:46,180
وماذا يعني ذلك؟ أنت
تعرف، "خلفك مباشرة"؟
64
00:05:46,972 --> 00:05:48,533
لماذا هذا واحد مختلف؟
65
00:05:48,557 --> 00:05:52,495
حسنا... ...هناك...هناك
كمية معينة من الحرارة حول هذا.
66
00:05:52,519 --> 00:05:54,455
حرارة؟ ما الحرارة نوعا ما؟
67
00:05:54,479 --> 00:05:57,333
هناك رغبة في ذلك
جعل منه عبرة.
68
00:05:57,357 --> 00:05:59,794
أعني أننا لا نبدو رائعين تمامًا
في ضوء الأحداث الأخيرة.
69
00:05:59,818 --> 00:06:02,613
مثال؟ بسبب أعمال الشغب.
70
00:06:03,197 --> 00:06:04,489
حسنا، فكر في الأمر.
71
00:06:05,449 --> 00:06:09,679
لقد كانت خمس ليالٍ من النهب والحرق
والله أعلم مقدار الأضرار الجنائية.
72
00:06:09,703 --> 00:06:10,889
المسيح.
73
00:06:10,913 --> 00:06:13,057
فلماذا لا نعيد صياغة السرد؟
74
00:06:13,081 --> 00:06:14,142
هذا هو الخط.
75
00:06:14,166 --> 00:06:15,250
قم بربطها.
76
00:06:15,959 --> 00:06:17,604
تحويلهم جميعا إلى سيئة
الناس. هل هذا هو الخط؟
77
00:06:17,628 --> 00:06:19,481
- هل هذه هي الرسالة هنا، نعم؟
- لا.
78
00:06:19,505 --> 00:06:21,965
أنا فقط... أنا أعطي
لك السياق.
79
00:06:22,758 --> 00:06:24,384
مهما قررت. هذا كل شيء.
80
00:06:26,553 --> 00:06:28,597
<ط> الأيدي و
ملابس ملطخة بالدماء؟
81
00:06:29,181 --> 00:06:31,409
{\an8}نعم. الضحية
الدم في كل مكان عليه.
82
00:06:31,433 --> 00:06:33,495
حسنا، هذا لا يعني
لقد طعنها، أليس كذلك؟
83
00:06:33,519 --> 00:06:35,538
كان من الممكن أن يكون كذلك
يحملها بين ذراعيه.
84
00:06:35,562 --> 00:06:37,665
- نعم صحيح.
- مهلا مهلا. هذا ما سوف يركضون به.
85
00:06:37,689 --> 00:06:40,627
ها نحن. في
سيارة. طفل في الخلف.
86
00:06:40,651 --> 00:06:42,128
والازدهار.
87
00:06:42,152 --> 00:06:43,546
أي
تاريخ العنف؟
88
00:06:43,570 --> 00:06:48,176
نعم، لقد اتصل الجيران بالشرطة عام 2005.
لقد كان مراهقاً... ولم يذهب إلى أي مكان.
89
00:06:48,200 --> 00:06:50,369
- هل يمكنني رؤية التقرير؟
- نعم بالطبع.
90
00:06:50,953 --> 00:06:54,164
كان يتشاجر مع والده، ولكن، أم،
لم يرغب أبي في توجيه الاتهامات.
91
00:06:54,831 --> 00:06:58,353
وماذا عنه والضحية؟
أم هو وأي شريك آخر؟
92
00:06:58,377 --> 00:06:59,729
- أو الطفل؟ ما...
- باتريك.
93
00:06:59,753 --> 00:07:01,356
- أي تاريخ هناك؟
- لا.
94
00:07:01,380 --> 00:07:04,484
لكنه كان في غرفة النوم، الباب
مغلق، لا يوجد أي علامة على أي مفتاح.
95
00:07:04,508 --> 00:07:05,610
لا بد أنه سمع ذلك.
96
00:07:05,634 --> 00:07:07,320
لابد أن الطفل المسكين قد سمع
عرض كامل للأرضية المبللة.
97
00:07:07,344 --> 00:07:08,863
لا يوجد
الأسرة إلى جانبها؟
98
00:07:08,887 --> 00:07:12,075
رقم لقد نشأت في الرعاية و
كل ما يستلزم ذلك، لا شك.
99
00:07:12,099 --> 00:07:14,726
- ونحن على يقين أنه ليس الأب؟
- مائة بالمائة.
100
00:07:15,227 --> 00:07:20,124
وكان باتريك نتيجة...
قذف مخمور، لمرة واحدة على ما يبدو.
101
00:07:20,148 --> 00:07:21,251
ربما واحدة من العديد.
102
00:07:21,275 --> 00:07:23,920
حسنا، هي
من الواضح أنه يحب الفتيان السود.
103
00:07:23,944 --> 00:07:25,421
أوه، هيا. أنا
عدم الذهاب.
104
00:07:25,445 --> 00:07:28,782
أنا فقط أقول أن الجميع حصلوا على
أ... نوع، هل تعلم؟
105
00:07:29,366 --> 00:07:31,702
باستثناء أنا، سأمارس الجنس
أي شيء مع نبض.
106
00:07:32,578 --> 00:07:36,808
نعم حسنا. حسنا، دعونا نقدم لهم
مع كاميرات المراقبة كدليل، حسنًا؟
107
00:07:36,832 --> 00:07:39,519
وفي هذه الأثناء، أحتاج
شهادة، شهادة شاهد
108
00:07:39,543 --> 00:07:41,646
من المتصل في حالات الطوارئ
وضع إيرول في تلك الشقة.
109
00:07:41,670 --> 00:07:44,149
دعونا تتبع، مقابلة
أي شخص شوهد يخرج من الشقة.
110
00:07:44,173 --> 00:07:46,401
أي شخص في المنطقة المحلية
مع تاريخ من العنف.
111
00:07:46,425 --> 00:07:49,946
أحتاج إلى الحمض النووي لأي شخص في الشقة.
"أحتاج، أحتاج، أحتاج،" أعرف،
112
00:07:49,970 --> 00:07:52,198
لكننا نذهب مبكرا، نحصل على
له على الأدلة المادية.
113
00:07:52,222 --> 00:07:54,868
- ما لم يقم باعتراف.
- ربما.
114
00:07:54,892 --> 00:07:57,495
يا زعيم اه...
أنا آسف، ولكن، مثل،
115
00:07:57,519 --> 00:07:59,205
ما هي مشكلتك هنا؟
116
00:07:59,229 --> 00:08:03,650
مشكلتي؟ مشكلتي يا توني
هو هذا المستوى من الإصابة.
117
00:08:04,234 --> 00:08:07,297
علامات العض؟ وهذا لا
يخرج من الهواء الرقيق.
118
00:08:07,321 --> 00:08:09,215
هذا الرجل لا يفعل ذلك
بقدر ما تحمل سكينا.
119
00:08:09,239 --> 00:08:11,551
- نحن لا نعرف ذلك.
- لا نعرف ذلك؟
120
00:08:11,575 --> 00:08:14,470
لقد تم إيقافه وتفتيشه
تسع مرات. تسع مرات.
121
00:08:14,494 --> 00:08:16,222
ولا مرة كان يحمل.
122
00:08:16,246 --> 00:08:17,974
إذن مشكلتي...
123
00:08:17,998 --> 00:08:21,227
مشكلتي هي يا توني
أرني الحقائق.
124
00:08:21,251 --> 00:08:23,730
أرني تاريخ العنف.
125
00:08:23,754 --> 00:08:26,340
حسنًا؟ سعادة؟ تحطيم.
126
00:08:35,682 --> 00:08:38,369
لذا، قبل أن نبدأ...
... موكلي
127
00:08:38,393 --> 00:08:41,581
وقد أعد بيانا قصيرا
يريد مني أن أقرأ.
128
00:08:41,605 --> 00:08:43,791
"أنا مستعد للتعاون
مع التحقيق الخاص بك
129
00:08:43,815 --> 00:08:45,084
في جريمة قتل شريكي،
130
00:08:45,108 --> 00:08:49,255
أديلايد بوروز، على
20 سبتمبر 2011.
131
00:08:49,279 --> 00:08:52,383
ولكن نتيجة للصدمة
عقب وفاتها،
132
00:08:52,407 --> 00:08:56,346
ليس لدي أي ذكرى عن أي حدث من
في اللحظة التي دخلت فيها عنوان منزلي،
133
00:08:56,370 --> 00:08:58,973
شقة 616 في
شقق مانينغهام,
134
00:08:58,997 --> 00:09:01,667
"إلى اللحظة التي استعدت فيها
الوعي في المستشفى."
135
00:09:03,293 --> 00:09:05,480
حسنا، أنا أحيط علما
من تعليقاتك.
136
00:09:05,504 --> 00:09:07,440
مثلما ألاحظ
نتيجة التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك،
137
00:09:07,464 --> 00:09:09,800
الذي لا يظهر أي دليل
من صدمات الرأس الجسدية.
138
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
أم،
139
00:09:12,719 --> 00:09:14,304
أنت تفهم سبب وجودك هنا،
140
00:09:15,514 --> 00:09:16,866
السيد ماتيس؟
141
00:09:16,890 --> 00:09:19,702
شريكك من خمسة
سنوات أديلايد بوروز,
142
00:09:19,726 --> 00:09:23,081
تم العثور عليه مطعوناً حتى الموت
في مسكنك المشترك
143
00:09:23,105 --> 00:09:25,917
من 616 شقة مانينغهام.
144
00:09:25,941 --> 00:09:29,128
ويقدم السيد ماتيس كذلك
أنه في ذلك الوقت السيدة بوروز
145
00:09:29,152 --> 00:09:31,798
ومن المفهوم أنه قد قتل،
ولم يكن موجودا في الشقة.
146
00:09:31,822 --> 00:09:33,699
كان في الواقع يبحث عن عمل.
147
00:09:35,492 --> 00:09:36,493
للعمل؟
148
00:09:37,327 --> 00:09:38,471
إذن أنت تتذكر؟
149
00:09:38,495 --> 00:09:39,597
أتذكر من قبل.
150
00:09:39,621 --> 00:09:40,974
حسنًا. فأين كان هذا؟
151
00:09:40,998 --> 00:09:43,226
تخفيضات VIP. إنه حلاق.
152
00:09:43,250 --> 00:09:45,460
اه، حلاق.
153
00:09:46,503 --> 00:09:47,522
و هل رأيت أحدا؟
154
00:09:47,546 --> 00:09:49,941
هل تحدثت مع أحد
بينما كنت هناك؟
155
00:09:49,965 --> 00:09:53,427
- نعم.
- رجل يدعى "مصطفى دمير".
156
00:10:00,642 --> 00:10:01,852
مصطفى دمير.
157
00:10:09,776 --> 00:10:10,920
كيف لم نعرف عن هذا؟
158
00:10:10,944 --> 00:10:13,298
سيدي، لقد تحدثت مع كاردونا
قبل أن ندخل.
159
00:10:13,322 --> 00:10:14,883
ولم يقل القرفصاء
عن أي ذريعة.
160
00:10:14,907 --> 00:10:17,927
تمام. الآن،
اذهبا إلى هناك كلاكما.
161
00:10:17,951 --> 00:10:19,762
مطاردة هذا مصطفى.
162
00:10:19,786 --> 00:10:21,931
لن نسمح لك
أسفل. لا تقلق يا رئيس.
163
00:10:21,955 --> 00:10:24,601
لا، لا، كيم. أريد الحقائق.
164
00:10:24,625 --> 00:10:26,311
من الأفضل أن نعرف الآن من
يكون مطاردة ذيلنا
165
00:10:26,335 --> 00:10:28,754
- عشرة أميال على الطريق، حسنًا؟
- نعم.
166
00:10:29,755 --> 00:10:32,025
سيدي، لدي النائب
المفوض على الخط.
167
00:10:32,049 --> 00:10:33,926
- مم هم.
- لقد دعا ثلاث مرات.
168
00:10:48,941 --> 00:10:52,003
دان، القائد بلوم.
خبر ممتاز عن الاعتقال.
169
00:10:52,027 --> 00:10:53,379
أردت فقط أن أتمنى لك التوفيق.
170
00:10:53,403 --> 00:10:56,573
<ط> كما تعلمون، نحن نجمع
الكثير من الدعاية، وأه...
171
00:11:09,378 --> 00:11:11,213
أبي، أين أنت؟
172
00:11:11,964 --> 00:11:15,509
{\an8لقد قلت...وعدتني أنك ستتحدث
لمارسيلا بشأن العجة.
173
00:11:16,385 --> 00:11:19,072
<ط> دان. لوري مرة أخرى.
174
00:11:19,096 --> 00:11:21,407
- فقط للإضافة، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء عن طريق...
- العجة؟
175
00:11:21,431 --> 00:11:23,743
أوه، العجة،
نعم. حسنًا، صحيح.
176
00:11:23,767 --> 00:11:26,830
- هل يمكنك ارتداء... ارتداء مارسيلا، أليس كذلك؟
- حسنًا.
177
00:11:26,854 --> 00:11:29,249
- شكرا عزيزتي.
- أتصل بـ DCI هيجارتي.
178
00:11:29,273 --> 00:11:30,542
أنا من قسم العلاقات العامة.
179
00:11:30,566 --> 00:11:32,609
انظر، اه، فيما يتعلق
صياغة...
180
00:11:33,360 --> 00:11:34,504
- مارسيلا.
- نعم، مرحبًا؟
181
00:11:34,528 --> 00:11:35,839
نعم. انظر، أردت فقط أن أقول،
182
00:11:35,863 --> 00:11:38,007
اعتقدت أنني ناقشت
هذا معك من قبل، ولكن
183
00:11:38,031 --> 00:11:40,093
- لا الطماطم.
- لا توجد طماطم؟
184
00:11:40,117 --> 00:11:41,177
رقم لا شيء على الإطلاق.
185
00:11:41,201 --> 00:11:42,870
دان، هذا أنا مرة أخرى.
186
00:11:43,537 --> 00:11:45,455
<ط> انظر، هل نحن أقرب
لتوجيه الاتهام إلى هذا الرجل؟
187
00:11:48,667 --> 00:11:51,271
هل يمكنك إعادة ليزا إلى مكانها؟
من فضلك؟ شكراً جزيلاً.
188
00:11:51,295 --> 00:11:53,881
مرحبا عزيزتي. نعم، لقد فرزت
ذلك... لقد تحدثت معها.
189
00:11:56,925 --> 00:11:58,468
<ط> متى
هل ستعود إلى المنزل؟
190
00:11:59,011 --> 00:12:01,990
قريبا. قريباً.
191
00:12:05,017 --> 00:12:07,412
سيدي مصطفى
دمير في الغرفة رقم 4.
192
00:12:07,436 --> 00:12:08,705
توني وكيم يسألان،
193
00:12:08,729 --> 00:12:11,499
هل تريد إجراء مقابلة أم أنك
هل أنت سعيد بالنسبة لهم للقضاء على؟
194
00:12:11,523 --> 00:12:13,376
اه نعم.
195
00:12:13,400 --> 00:12:15,503
نعم للمقابلة
أو نعم للقضاء على؟
196
00:12:15,527 --> 00:12:18,488
اه، نعم للقضاء على. أوه، دينيس؟
197
00:12:19,656 --> 00:12:21,509
الحصول على واجب
التناوب في سانت لوقا.
198
00:12:21,533 --> 00:12:23,243
ومن زاره في المستشفى؟
199
00:12:23,744 --> 00:12:27,664
على سبيل المثال والده.
كم من الوقت، كم مرة.
200
00:12:56,318 --> 00:12:57,213
هيجارتي.
201
00:12:57,237 --> 00:13:00,030
<ط>مرحبا. هذه جولي
من مستشفى سانت لوقا.
202
00:13:00,739 --> 00:13:02,759
باتريك بوروز هو
العودة إلى الجناح.
203
00:13:02,783 --> 00:13:03,885
كيف حاله؟
204
00:13:03,909 --> 00:13:07,263
<ط>حسنا، أفضل مما كان عليه
منذ 24 ساعة. إنه مستيقظ.
205
00:13:07,287 --> 00:13:08,848
أعلم أنه يوم
في وقت واحد ولكن، أم،
206
00:13:08,872 --> 00:13:10,642
هل تعتقد أنه سيكون
للقليل من الدردشة؟
207
00:13:10,666 --> 00:13:13,877
اسمح لي أن أتحقق من الأمر الطبي لدينا
فريق يعتني به. لحظة واحدة.
208
00:13:15,838 --> 00:13:18,632
- ارفع الصوت في الغرفة رقم 4 من فضلك.
- نعم يا سيدي.
209
00:13:19,466 --> 00:13:21,611
<ط> صحيح، سأريكم
some photos now, mate.
210
00:13:21,635 --> 00:13:24,322
إذا كان الرجل الذي رأيته على
اليوم المعني موجود، أه،
211
00:13:24,346 --> 00:13:26,348
ضع علامة بجوار صورته.
212
00:13:33,981 --> 00:13:37,150
<ط> اه، ليس لدينا اليوم كله،
بال. هل هو موجود أم لا؟
213
00:13:42,030 --> 00:13:43,115
<ط> هذا واحد؟ نعم؟
214
00:13:44,533 --> 00:13:45,552
شكرًا لك، سيد دمير.
215
00:13:45,576 --> 00:13:47,554
- دي سي آي هيجارتي؟
- نعم.
216
00:13:47,578 --> 00:13:51,456
<ط>يقول الدكتور كونور أنه ينبغي أن يكون على ما يرام.
لكن ليس أكثر من بضع دقائق.
217
00:13:52,124 --> 00:13:53,959
- موضع تقدير كبير.
- لا توجد مشكلة.
218
00:13:57,004 --> 00:14:00,174
حسنًا، أنت حر للذهاب.
219
00:14:18,984 --> 00:14:20,694
صحيح. تعال. دعنا نذهب.
220
00:14:21,320 --> 00:14:23,155
توقف عن سحب كعبك يا صديقي.
221
00:14:35,542 --> 00:14:37,961
يجب عليك الإمساك بي أولاً.
222
00:14:39,630 --> 00:14:41,840
أمسكني إذا استطعت، يا وولف.
223
00:14:47,137 --> 00:14:48,180
لقد ذهب.
224
00:14:49,181 --> 00:14:50,182
أين ذهب؟
225
00:14:51,683 --> 00:14:52,851
من خلال الحفرة.
226
00:14:55,395 --> 00:14:57,665
<ط> أوه. وكان ذلك قريبًا.
227
00:14:57,689 --> 00:14:59,650
<ط> لا! أنت صغير...
228
00:15:02,986 --> 00:15:04,196
مرحبًا، باتريك.
229
00:15:06,990 --> 00:15:08,075
اسمي دان.
230
00:15:08,575 --> 00:15:10,494
أنا شرطي.
231
00:15:16,416 --> 00:15:17,501
أنت بخير؟
232
00:15:18,085 --> 00:15:19,127
أين مامي؟
233
00:15:23,882 --> 00:15:25,050
والدتك ليست هنا.
234
00:15:26,134 --> 00:15:27,636
أين إيرول؟
235
00:15:29,221 --> 00:15:30,532
هل أنت جائع؟
236
00:15:30,556 --> 00:15:31,741
نعم.
237
00:15:31,765 --> 00:15:33,350
حسنا،
هذه علامة جيدة.
238
00:15:34,184 --> 00:15:35,394
ماذا تحب أن تأكل؟
239
00:15:36,478 --> 00:15:38,355
المعكرونة؟ بطاطا مقلية؟
240
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
بوظة؟ هلام؟
241
00:15:43,193 --> 00:15:44,361
لا أحب هلام.
242
00:15:45,028 --> 00:15:47,948
أوه، حسنا. حسنا، نحن سوف
تعامل بسهولة مع الجيلي بعد ذلك.
243
00:15:50,534 --> 00:15:53,453
من يفعل
الطبخ في المنزل؟
244
00:15:55,706 --> 00:15:56,790
إيرول.
245
00:15:59,209 --> 00:16:03,231
وهم يسيرون على ما يرام ،
إيرول وأمك، أليس كذلك؟
246
00:16:03,255 --> 00:16:06,383
ليس هناك مزاج سيئ؟
247
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
القتال؟ همم؟
248
00:16:11,889 --> 00:16:13,891
إيرول لم يرفع صوته أبداً؟
249
00:16:14,766 --> 00:16:15,809
مم-هممم.
250
00:16:17,561 --> 00:16:22,482
هل تتذكر ماذا قال وماذا
فعل عندما رفع صوته؟
251
00:16:26,528 --> 00:16:30,157
ذات ليلة... تشاجروا.
252
00:16:30,908 --> 00:16:33,869
أوه، أي نوع من القتال؟
253
00:16:34,494 --> 00:16:35,746
الصراخ.
254
00:16:38,123 --> 00:16:39,791
وعلى ماذا صرخوا؟
255
00:16:41,376 --> 00:16:42,669
مال.
256
00:16:43,253 --> 00:16:44,439
مال؟
257
00:16:44,463 --> 00:16:45,547
نعم.
258
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
باتريك
259
00:16:52,262 --> 00:16:53,388
ماذا قال؟
260
00:16:56,391 --> 00:16:57,893
ماذا قال لأمك؟
261
00:17:06,151 --> 00:17:07,194
أي أخبار؟
262
00:17:08,862 --> 00:17:10,989
اه نعم. انه في تحسن.
263
00:17:13,992 --> 00:17:15,053
هل هو بخير؟
264
00:17:15,077 --> 00:17:18,389
أم هل هو... يفعل
هل يعرف شيئا؟
265
00:17:18,413 --> 00:17:20,749
حسنًا، سيدة ماتيس. أنا
فقط بعد الحقائق.
266
00:17:23,210 --> 00:17:24,545
إنه رجل طيب.
267
00:17:25,212 --> 00:17:27,381
إنه مخلص لذلك الصبي.
268
00:17:34,429 --> 00:17:35,764
لا السيد ماتيس؟
269
00:17:37,641 --> 00:17:39,142
أوه، اه، لا.
270
00:17:40,853 --> 00:17:43,206
كان لديه
للعودة إلى العمل.
271
00:17:43,230 --> 00:17:44,648
- أوه، حسنا.
- نعم.
272
00:17:50,028 --> 00:17:52,632
الساخنة قبالة الصحافة.
273
00:17:52,656 --> 00:17:54,283
- ما هذا؟
- الصفحة السابعة.
274
00:18:06,044 --> 00:18:07,230
فماذا عن الرجل؟
275
00:18:07,254 --> 00:18:09,649
الرجل؟ أي رجل؟
276
00:18:09,673 --> 00:18:10,775
الرجل الذي تحدثت معه.
277
00:18:10,799 --> 00:18:13,069
- الرجل في محل الحلاقة.
- نعم، تحدثنا إلى السيد دمير.
278
00:18:13,093 --> 00:18:15,488
نعم، لا يفعل ذلك
أعرفك. لا يتذكر.
279
00:18:15,512 --> 00:18:19,141
إذن... ها نحن ذا.
280
00:18:19,725 --> 00:18:22,394
حسنًا، هذا هو الرجل الذي رأيته.
هذا هو الذي تحدثت إليه.
281
00:18:24,938 --> 00:18:29,234
ماذا عن ذاكرتك الخاصة،
هل هناك أي شيء يعود على الإطلاق؟
282
00:18:31,111 --> 00:18:32,881
أنت تعرف ما هم
اتصل بهذا، أليس كذلك؟
283
00:18:32,905 --> 00:18:36,217
- ما هذا؟
- حسنًا، إنه التسوق بالعنف.
284
00:18:36,241 --> 00:18:38,911
حسنا، هذا ليس أنا. هذا
بعض هراء الفوتوشوب.
285
00:18:39,745 --> 00:18:42,056
لذلك، أنت لم تأخذ
جزء في النهب؟
286
00:18:42,080 --> 00:18:43,975
لقد وجدنا العناصر فقط
الملابس في شقتك،
287
00:18:43,999 --> 00:18:45,727
لا تزال ملصقات التسوق مرفقة.
288
00:18:45,751 --> 00:18:47,896
وأنا أفترض أنك حصلت على
إيصالات لهؤلاء، أليس كذلك؟
289
00:18:47,920 --> 00:18:49,105
أنا لست لص.
290
00:18:49,129 --> 00:18:51,757
أنا آسف، كيف يتم ذلك
تتعلق هذه المسألة في متناول اليد؟
291
00:18:52,299 --> 00:18:54,652
انظر، هذه المعارك التي قمت بها
أمضيت مع أديلايد؟
292
00:18:54,676 --> 00:18:56,529
- معارك؟
- نعم. هل تريد التحدث معي عنهم؟
293
00:18:56,553 --> 00:18:58,472
- لم يكن لدينا أي معارك.
- إيرول...
294
00:19:00,057 --> 00:19:01,284
أحاول مساعدتك هنا.
295
00:19:01,308 --> 00:19:03,578
لا يوجد تاريخ ل
أي عنف منزلي
296
00:19:03,602 --> 00:19:05,955
أو العنف من أي
فرز ضد موكلي.
297
00:19:05,979 --> 00:19:10,793
نعم، حسناً، الضحية تلقت عضات
التي تبدو متطابقة مع أسنانك يا إيرول.
298
00:19:10,817 --> 00:19:12,420
- لدغات؟
- هل يمكنك شرح ذلك لي؟
299
00:19:12,444 --> 00:19:13,380
تعال. ما هذا؟
300
00:19:13,404 --> 00:19:15,715
لدينا شاهد الذي اتصل
خدمات الطوارئ
301
00:19:15,739 --> 00:19:18,009
الإبلاغ عن اضطراب
في شقتك في ذلك اليوم.
302
00:19:18,033 --> 00:19:20,053
- لم يكن هذا أنا!
- اعتقدت أنك لا تتذكر.
303
00:19:20,077 --> 00:19:21,346
- أعرف، ولكن...
- حسنا، كيف تعرف؟
304
00:19:21,370 --> 00:19:23,306
- أنا فقط أفعل! نعم.
- أنت فقط تفعل؟
305
00:19:23,330 --> 00:19:24,665
إذن، هل تتذكرين؟
306
00:19:29,586 --> 00:19:31,922
اه. تمام.
307
00:19:33,048 --> 00:19:34,049
هذا جميل.
308
00:19:34,716 --> 00:19:37,028
هل تفهم ماذا يفعلون؟
إنه يحاول أن يريحني.
309
00:19:37,052 --> 00:19:39,072
يستمع. استمع لي.
310
00:19:39,096 --> 00:19:41,473
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به للحصول علي.
311
00:19:41,974 --> 00:19:43,767
لقد أحببتها.
312
00:19:45,477 --> 00:19:47,163
كنا سنتزوج.
313
00:19:47,187 --> 00:19:49,189
- كنت ستتزوج؟
- نعم.
314
00:19:52,484 --> 00:19:53,735
أين الخاتم؟
315
00:19:54,945 --> 00:19:56,321
هل أنت سخيف تمزح معي؟
316
00:19:58,365 --> 00:20:01,928
فتاتي ماتت! و... و
من فعل هذا فهو هناك!
317
00:20:01,952 --> 00:20:04,681
وهو لا يزال هناك،
لكنك هنا. هاه؟
318
00:20:04,705 --> 00:20:07,183
يسألني عن أشياء
بعض الخاتم. هيا يا شباب!
319
00:20:07,207 --> 00:20:08,750
لقد ذهبت! انها ليست هنا!
320
00:20:09,751 --> 00:20:10,961
تعال!
321
00:20:15,799 --> 00:20:17,193
إلى أين الآن إذن؟
322
00:20:17,217 --> 00:20:19,303
لقاء CPS,
انظر ماذا يقولون.
323
00:20:19,928 --> 00:20:21,739
لنرى إن كانوا سيعطوننا
الضوء الأخضر لتوجيه الاتهام له.
324
00:20:21,763 --> 00:20:26,452
جيد. سعيد لسماع ذلك. "إنه
لم أكن أنا. أنا لست لصًا."
325
00:20:26,476 --> 00:20:29,438
عيسى.
ولد كاذبا، هذا واحد.
326
00:20:30,731 --> 00:20:31,982
لا يجعله قاتلاً
327
00:20:32,649 --> 00:20:34,401
الحيوانات، الكثير منهم.
328
00:20:35,319 --> 00:20:37,922
سأخبرك بماذا، نحن
يخسرون هذه الحرب.
329
00:20:37,946 --> 00:20:39,090
ها نحن.
330
00:20:39,114 --> 00:20:40,199
ماذا؟
331
00:20:40,699 --> 00:20:41,950
عليك أن تراقب نفسك.
332
00:20:42,743 --> 00:20:43,928
- نعم؟
- نعم.
333
00:20:43,952 --> 00:20:45,305
بعض الأشياء
أنت تقول.
334
00:20:45,329 --> 00:20:47,664
لن أقولهم
إلى، مثل... لأي شخص.
335
00:20:53,754 --> 00:20:55,648
<ط> الحمض النووي و
المطبوعات؟ أين نحن؟
336
00:20:55,672 --> 00:20:57,150
الحمض النووي والبصمات؟
337
00:20:57,174 --> 00:21:00,195
نعم، من مسرح الجريمة.
من كان آخر في تلك الشقة؟
338
00:21:00,219 --> 00:21:02,155
لقد مررنا
كل هذا بالأمس.
339
00:21:02,179 --> 00:21:05,533
أي شخص لديه مجرم
التاريخ، لقد قمنا بمسحهم.
340
00:21:05,557 --> 00:21:06,850
لقد حصلنا على رجلنا.
341
00:21:10,062 --> 00:21:11,480
ليزا سعيدة مع جروها؟
342
00:21:12,314 --> 00:21:14,691
حسنًا، شخصيًا، لا أستطيع
تجاوز الرائحة اللعينة.
343
00:21:15,651 --> 00:21:17,837
على الأقل هي سعيدة.
344
00:21:17,861 --> 00:21:20,381
نعم. لن أذهب إلى هذا الحد.
345
00:21:20,405 --> 00:21:24,010
وهذا كثير،
أم... لتستوعب.
346
00:21:24,034 --> 00:21:25,118
أحد عشر.
347
00:21:26,328 --> 00:21:29,373
أحد عشر يوما من الأشعة السينية
إلى حفرة في الأرض.
348
00:21:30,916 --> 00:21:33,627
كما تعلمون، في النهاية، هناك
لم يكن هناك وقت لأي منها.
349
00:21:56,692 --> 00:21:59,069
<ط> دان. أخبار سيئة
من CPS التي أجمعها؟
350
00:21:59,570 --> 00:22:01,923
- ماذا قالوا بالضبط؟
- أم، نعم، اه، حسنا،
351
00:22:01,947 --> 00:22:04,843
قالوا ذلك... أننا
غير مستعد لتوجيه الاتهام إليه.
352
00:22:04,867 --> 00:22:07,971
أننا بحاجة إلى المزيد من الصعب،
الأدلة المادية.
353
00:22:07,995 --> 00:22:09,806
أوه، في سبيل الله.
354
00:22:09,830 --> 00:22:11,975
- هل أنت تطالب بمزيد من الوقت، كما آمل؟
- نعم، نعم، نعم.
355
00:22:11,999 --> 00:22:13,726
سوف نقوم بوضع الطلب
الآن ونحن... ونحن نتحدث.
356
00:22:13,750 --> 00:22:15,502
أبي، متى
هل ستعود إلى المنزل؟
357
00:22:16,003 --> 00:22:18,565
- قريبا.
- أبي، الجرو يحتاج إليك.
358
00:22:18,589 --> 00:22:20,358
أوه، أنت تتكلم
"دوجليش" الآن، أليس كذلك؟
359
00:22:20,382 --> 00:22:22,569
رئيسي... أنا
هنا مع السوبر الآن.
360
00:22:22,593 --> 00:22:25,155
حبيبي...و؟ هل
نحصل على التمديد؟
361
00:22:25,179 --> 00:22:28,032
كانت مارسيلا في غرفة نومك،
يتطفل على جميع ملابس أمي.
362
00:22:28,056 --> 00:22:29,200
حسنًا، صحيح...
363
00:22:29,224 --> 00:22:30,410
تم إرسال المستشفى
364
00:22:30,434 --> 00:22:31,870
- تقييم القدرات العقلية...
- ماذا؟
365
00:22:31,894 --> 00:22:33,496
إنهم قلقون
قد يكون إيرول في خطر.
366
00:22:33,520 --> 00:22:34,415
أبي؟
367
00:22:34,439 --> 00:22:37,792
<ط> إذن، إنها 24
ساعات لاحتجازه...
368
00:22:37,816 --> 00:22:40,420
- أربع وعشرون ساعة، لا أستطيع...
- إما أن يتم التهمة أو الإفراج.
369
00:22:40,444 --> 00:22:43,590
أربع وعشرون ساعة؟ أحتاج إلى ثلاثة أيام.
أخبره أنني بحاجة إلى ممارسة الجنس لمدة ثلاثة أيام.
370
00:22:45,115 --> 00:22:47,093
- هل كل شيء على ما يرام يا سيد هيجارتي؟
- يسوع المسيح.
371
00:22:47,117 --> 00:22:49,637
لا سخيف تلمس بلدي
ملابس الزوجة، حسنا؟
372
00:22:49,661 --> 00:22:52,515
<ط> ولكن إذا كان هذا أكثر من اللازم
من أجلك يا دان. إذا كان الوقت مبكرًا جدًا،
373
00:22:52,539 --> 00:22:54,475
<ط>لا أحد سوف يفكر في أي شيء
أسوأ منك، حسنًا؟
374
00:22:54,499 --> 00:22:56,019
لا، لا، لا. أنا لا أقول ذلك.
375
00:22:56,043 --> 00:22:59,022
- متى ستعود إلى المنزل؟
- قريبا. سأكون في المنزل...
376
00:22:59,046 --> 00:23:00,940
نحن خلفنا مباشرة
أنت يا دان. أنت تعرف ذلك.
377
00:23:00,964 --> 00:23:02,400
قريبًا.
378
00:23:02,424 --> 00:23:05,010
خلفي مباشرة. تمام.
379
00:23:05,802 --> 00:23:06,803
تمام.
380
00:23:07,304 --> 00:23:08,656
تمام.
381
00:23:08,680 --> 00:23:11,600
أخذ تخمين البرية لديك
لقد نسيت أن تأكل يا سيدي، لذا...
382
00:23:15,854 --> 00:23:17,606
أقل من "سيدي"
بحق السماء.
383
00:23:18,690 --> 00:23:19,709
قوة العادة.
384
00:23:22,319 --> 00:23:26,841
لذلك نظرت إلى الأدلة..
لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى رأي ثانٍ..
385
00:23:26,865 --> 00:23:29,409
- سأحصل على واحدة على أية حال، هاه؟
- حسنا...
386
00:23:30,244 --> 00:23:31,411
هيا. أنا كلي آذان صاغية.
387
00:23:32,079 --> 00:23:35,892
أعتقد أن صفر عذر، بالإضافة إلى
تحليل الدم، وعلامات العض...
388
00:23:35,916 --> 00:23:38,102
- علامات العض؟
- مكالمات الطوارئ.
389
00:23:38,126 --> 00:23:41,898
الصبي هناك في
شقة، رحلة من مكان الحادث،
390
00:23:41,922 --> 00:23:43,608
الاصطدام مع
الشاحنة. أعني...
391
00:23:43,632 --> 00:23:46,385
من الصعب تثبيته، أليس كذلك
ذلك؟ ماذا حدث فعلا؟
392
00:23:46,885 --> 00:23:49,805
هل كان الأمر مقصوداً؟ هل كان هو
خارج عقله سخيف؟
393
00:23:50,722 --> 00:23:53,350
لأنه، كما تعلمون، هو
لم تؤذيها من قبل.
394
00:23:53,976 --> 00:23:56,478
لم تضع إصبعك على الإطلاق
أي شخص، بقدر ما أستطيع أن أرى.
395
00:23:57,855 --> 00:24:01,793
أنا فقط أقول، شخصيا،
و بموضوعية...
396
00:24:01,817 --> 00:24:03,026
لقد حصلنا على رجلنا.
397
00:24:14,663 --> 00:24:15,640
دينيس.
398
00:24:15,664 --> 00:24:18,101
سيدي، لقد فعلت ذلك للتو
تمت متابعته مع تيم وكونور
399
00:24:18,125 --> 00:24:21,795
حول من جاء لزيارة المشتبه به
عندما كان في مستشفى سانت لوقا.
400
00:24:22,713 --> 00:24:24,298
قالوا، "الأم فقط."
401
00:24:25,174 --> 00:24:26,633
لا أحد آخر؟ ماذا عن الأب؟
402
00:24:27,134 --> 00:24:29,428
<ط> لا أحد.
هذا ما قالوا.
403
00:25:05,506 --> 00:25:06,507
السيد ماتيس؟
404
00:25:09,593 --> 00:25:10,928
هذا هو المكان الذي كنت يختبئ؟
405
00:25:12,179 --> 00:25:13,573
ماذا تفعل؟
406
00:25:13,597 --> 00:25:14,848
زرع ما يصل.
407
00:25:15,432 --> 00:25:16,600
زرع ما يصل.
408
00:25:17,893 --> 00:25:19,603
هذا جيد، هذا
التقدم، أليس كذلك؟
409
00:25:20,646 --> 00:25:22,999
لقد كنت أبحث
في تاريخ إيرول.
410
00:25:23,023 --> 00:25:26,401
سمعت أن لديك بعض
مشكلة مرة أخرى في عام 2005؟
411
00:25:26,985 --> 00:25:28,445
كان إيرول خارج المدرسة للتو.
412
00:25:29,571 --> 00:25:32,592
لقد اتصل بنا الجيران،
الإبلاغ عن اضطراب.
413
00:25:32,616 --> 00:25:33,867
لم يكن هذا شيئا.
414
00:25:35,369 --> 00:25:39,706
نعم، قالوا أنه كان في معظم الليالي،
زوج من الأشياء الخاصة بك، الأب والابن.
415
00:25:40,707 --> 00:25:41,726
أيها الناس.
416
00:25:41,750 --> 00:25:42,894
ليس لدي الذهاب هنا.
417
00:25:42,918 --> 00:25:45,688
فعلت بلدي
الأفضل معه، نعم؟
418
00:25:45,712 --> 00:25:47,881
أنا أصدق ذلك. إنه صعب.
419
00:25:49,299 --> 00:25:53,262
والله يعلم أنني لست هنا
رمي الحجارة. أعدك بذلك.
420
00:25:56,682 --> 00:25:59,601
- زوجتي...
- ماذا؟ مُطلّق؟
421
00:26:01,645 --> 00:26:02,729
ماتت.
422
00:26:04,106 --> 00:26:05,315
منذ ستة أشهر.
423
00:26:07,734 --> 00:26:09,319
إجازة رحيمة لمدة أسبوعين.
424
00:26:10,195 --> 00:26:14,658
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.
425
00:26:18,328 --> 00:26:20,122
- أطفال؟
- واحد.
426
00:26:21,623 --> 00:26:25,127
بنت. أخذت
العبء الأكبر منه.
427
00:26:27,671 --> 00:26:28,672
لذا، أم
428
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
ماذا تفعل معها؟
429
00:26:36,847 --> 00:26:38,056
ماذا أفعل معها؟
430
00:27:00,120 --> 00:27:04,374
ماذا تفعل عندما
تحطمت سماء شخص ما؟
431
00:27:07,002 --> 00:27:08,795
اشتريت...
اشتريت لها كلبًا.
432
00:27:11,548 --> 00:27:14,194
- كلب؟
- نعم، هذا سيصلح الأمر، أليس كذلك؟
433
00:27:14,218 --> 00:27:17,137
حسنًا، افعل ما بوسعك
434
00:27:20,015 --> 00:27:21,016
حيث يمكنك.
435
00:27:22,017 --> 00:27:23,393
أوه.
436
00:27:27,147 --> 00:27:29,358
ها نحن. ينظر. ينظر.
437
00:27:35,822 --> 00:27:37,509
من أين لك هذا؟
438
00:27:37,533 --> 00:27:40,869
اه فيها
شقة. يمكنك الاحتفاظ بذلك.
439
00:27:42,829 --> 00:27:44,665
أعني ذلك. انها أ
نسخة. يمكنك الاحتفاظ بها.
440
00:27:49,294 --> 00:27:52,631
هل جاءت إلى هنا مع الفتى
الكثير وأعطيك القليل من المساعدة؟
441
00:27:56,426 --> 00:27:58,262
لا بد أنه كان يقصد
العالم لها، كل هذا.
442
00:27:59,388 --> 00:28:00,389
نعم.
443
00:28:01,598 --> 00:28:03,183
ونظر إليها،
انظر إلى حياتها.
444
00:28:05,227 --> 00:28:06,436
لا يوجد شعب خاص بها.
445
00:28:08,730 --> 00:28:10,148
تم سحبه إلى الرعاية.
446
00:28:12,776 --> 00:28:14,027
وهنا أنت.
447
00:28:15,696 --> 00:28:16,989
الأب الذي لم تنجبه قط.
448
00:28:21,493 --> 00:28:22,786
إنه ابني.
449
00:28:23,787 --> 00:28:24,788
وماذا عنها؟
450
00:28:26,790 --> 00:28:28,041
من سيساعدها؟
451
00:28:30,878 --> 00:28:31,879
لا أحد؟
452
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
سيد؟
453
00:28:39,636 --> 00:28:40,637
سيد؟
454
00:28:48,854 --> 00:28:50,272
كان في السابعة عشرة من عمره.
455
00:28:51,815 --> 00:28:53,150
سبعة عشر.
456
00:28:55,485 --> 00:28:58,155
إيرول يا ابني
457
00:28:59,948 --> 00:29:03,702
يأتي إلى المنزل
عالية مثل طائرة ورقية.
458
00:29:04,953 --> 00:29:07,414
الأصدقاء ينتظرون في الخارج.
459
00:29:09,082 --> 00:29:11,251
"أبي. أنا بحاجة إلى المال."
460
00:29:12,461 --> 00:29:13,629
ماذا قلت؟
461
00:29:18,759 --> 00:29:23,680
"من تعتقد أننا؟
لم يبق هناك مال."
462
00:29:26,517 --> 00:29:27,643
"لقد أخذت كل شيء."
463
00:29:37,569 --> 00:29:39,071
أنا لن أسجل.
464
00:29:41,740 --> 00:29:42,783
هو فعل ذلك؟
465
00:29:44,201 --> 00:29:45,410
هو طعنك؟
466
00:29:55,295 --> 00:29:57,774
أين يترك هذا الصبي؟
467
00:29:57,798 --> 00:29:59,091
ماذا عن باتريك؟
468
00:30:05,264 --> 00:30:07,349
تحت نفس
سقف مثل ذلك الرجل...
469
00:30:10,936 --> 00:30:13,355
وصلنا له؟
هل حصلنا على رجلنا؟
470
00:30:14,314 --> 00:30:16,876
لأنه إذا لم تكن متأكداً، فهذا
بخير تماما. فقط قل ث...
471
00:30:16,900 --> 00:30:19,152
رقم، لقد حصلنا على رجلنا.
472
00:30:21,613 --> 00:30:23,156
قطعاً. مائة بالمائة.
473
00:30:24,908 --> 00:30:26,034
الحق في ذلك الوقت.
474
00:30:27,077 --> 00:30:30,664
عظيم، في هذه الحالة، الساعة تدق.
لدينا حوالي سبع ساعات والعد.
475
00:30:31,290 --> 00:30:32,684
الصحة العقلية هي
قضم بصوت عالي في قليلا
476
00:30:32,708 --> 00:30:36,771
و CPS تريد القمر اللعين
ويقدم لهم على طبق من فضة.
477
00:30:36,795 --> 00:30:40,424
إذن ما هي خطوتنا؟
478
00:30:47,264 --> 00:30:48,473
إيرول.
479
00:30:50,559 --> 00:30:55,689
<ط>أريد أن أرى إذا كنا لا نستطيع الركض الخاص بك
الذاكرة، تفتح لك الأمور.
480
00:30:57,191 --> 00:30:58,191
لنا جميعًا.
481
00:31:00,402 --> 00:31:05,425
لذلك، بعد إذنك، أريد أن أغتنم
عدت إلى الشقة. حيث توفيت.
482
00:31:09,119 --> 00:31:13,707
سيكون محاميك معك
أنت، بجانبك. على طول الطريق.
483
00:31:15,501 --> 00:31:16,312
هل هذا جيد؟
484
00:31:16,336 --> 00:31:17,419
المضي قدما.
485
00:31:24,259 --> 00:31:25,511
تمام. حسنًا.
486
00:31:28,472 --> 00:31:29,806
في وقتك الخاص.
487
00:31:59,002 --> 00:32:00,170
دعونا نلقي نظرة.
488
00:32:40,294 --> 00:32:42,462
- هل يمكنني المساعدة؟
- بالطبع.
489
00:32:48,719 --> 00:32:49,719
هذا كل شيء.
490
00:32:53,682 --> 00:32:55,350
- أعني ذلك.
- أحبك.
491
00:33:12,284 --> 00:33:13,261
أي شئ؟
492
00:33:13,285 --> 00:33:16,496
رقم لا شيء.
493
00:33:19,708 --> 00:33:20,709
حقًا؟
494
00:33:22,169 --> 00:33:23,170
تمام.
495
00:33:34,723 --> 00:33:38,393
اه والله. انظر إلى الدولة
منه. انتظر هنا ثانية، يا صديقي.
496
00:33:38,894 --> 00:33:41,730
- ماركو، أحضر السيارة إلى الجانب.
- نعم؟ بالتأكيد.
497
00:34:31,737 --> 00:34:33,866
- حسنًا، لنذهب.
- تمام.
498
00:34:39,121 --> 00:34:41,432
- روس.
- هل أنت بخير يا صديقي؟
499
00:34:41,456 --> 00:34:44,644
شكرا جزيلا للذهاب اضافية
ميل يا زميل لقد كان الأمر يستحق المحاولة.
500
00:34:44,668 --> 00:34:46,229
آسف إذا كانت رحلة ضائعة.
501
00:34:46,253 --> 00:34:48,606
سمعت أنك قلت أنك
العيش، اه، مايل إند واي؟
502
00:34:48,630 --> 00:34:53,027
اه من أجل خطاياي. حصلت الزوجة على المنزل.
لقد عدت للعيش كطالب.
503
00:34:53,051 --> 00:34:55,155
حسنًا، إنه سخيف بعض الشيء، أنت كذلك
القيام برحلة مزدوجة، أليس كذلك؟
504
00:34:55,179 --> 00:34:56,239
لا، لا بأس.
505
00:34:56,263 --> 00:34:59,784
إيفيت. لن تمانع في العطاء
سيد كاردونا، هل يمكنك توصيل مصعد للمنزل؟
506
00:34:59,808 --> 00:35:02,245
نعم بالتأكيد. ليست مشكلة.
507
00:35:02,269 --> 00:35:04,414
يعني إذا كنت متأكدا.
508
00:35:04,438 --> 00:35:06,565
- نعم.
- سوف تأخذك إيفيت مباشرة إلى باب منزلك.
509
00:35:39,765 --> 00:35:41,099
إلى أين نحن ذاهبون؟
510
00:35:42,100 --> 00:35:43,894
أنت بحاجة إلى بعض مكيف الهواء
في الخلف هناك يا إيرول؟
511
00:36:26,812 --> 00:36:30,816
ث-ما هذا؟ اعتقدت أننا
هل كانوا عائدين إلى الخلايا؟
512
00:36:31,608 --> 00:36:33,944
لا أستطيع العثور على هاتفي. أنا فقط
بحاجة للتحقق في الشقة.
513
00:36:34,444 --> 00:36:35,696
لا مانع، أليس كذلك، يا صديقي؟
514
00:36:42,995 --> 00:36:45,038
إيرول؟ أضواءك
لا تعمل.
515
00:36:45,706 --> 00:36:47,708
هل يمكنك مساعدتي
الحصول على بعض الأضواء؟
516
00:36:49,459 --> 00:36:52,296
إيرول؟ لا أستطيع العثور على بلدي
الهاتف في الظلام، إيرول.
517
00:36:56,550 --> 00:36:57,551
تعال.
518
00:37:02,181 --> 00:37:03,765
ها أنت ذا. شكرًا لك.
519
00:37:08,270 --> 00:37:11,583
أنت، اه، لم ترغب أبدا
أطفال خاصين بك؟
520
00:37:11,607 --> 00:37:12,691
لا.
521
00:37:14,067 --> 00:37:15,068
لا؟
522
00:37:16,195 --> 00:37:17,779
- لم أكن في حاجة إليها.
- لا.
523
00:37:20,574 --> 00:37:21,658
كان لديك باتريك.
524
00:37:25,537 --> 00:37:28,540
اه، هل تمانع إذا سألت ماذا فعلت
هو اتصل بك؟ إيرول؟ أب؟ بابي؟
525
00:37:29,208 --> 00:37:30,185
نعم. أحيانا.
526
00:37:30,209 --> 00:37:35,506
أوه. أوه، كنت له فقط
أبي، إيه؟ عادي يا أبي القديم.
527
00:37:36,381 --> 00:37:37,525
أتذكر فتاتي، ليزا،
528
00:37:37,549 --> 00:37:40,487
عندما كانت طفلة كانت
نائمة رهيبة، كما تعلمون.
529
00:37:40,511 --> 00:37:43,013
- وفي الليل، ذلك... ذلك الصراخ...
- ماذا تريد؟
530
00:37:46,975 --> 00:37:48,310
أنا فقط، اه، أبحث.
531
00:37:50,187 --> 00:37:52,415
- أنا فقط أبحث عن هاتفي.
- أنا لم أقتلها.
532
00:37:52,439 --> 00:37:54,709
أقسم بالسيد المسيح عز وجل
حسنًا؟ أنا...
533
00:37:54,733 --> 00:37:56,419
- لقد أحببتها. أنا لم أقتلها.
- لا بأس. تمام.
534
00:37:56,443 --> 00:37:59,404
نحن لسنا على العداد هنا، لذلك فقط
اترك يسوع المسيح خارجًا من فضلك.
535
00:38:01,490 --> 00:38:02,467
كنت أقول فقط.
536
00:38:02,491 --> 00:38:05,869
اعتقدت فقط أنك قد تكون،
كما تعلمون، تشعر بالقلق إزاء باتريك.
537
00:38:06,787 --> 00:38:09,456
نعم، أنا خارج
من جمجمتي، لأكون صادقًا.
538
00:38:16,797 --> 00:38:19,508
نعم؟ ماذا تريد أن تعرف؟
539
00:38:20,217 --> 00:38:21,236
هل هو بخير؟
540
00:38:21,260 --> 00:38:23,154
وكاد أن يفقد ساقيه..
541
00:38:23,178 --> 00:38:24,847
ويقولون هو
لن يمشي مرة أخرى.
542
00:38:26,265 --> 00:38:28,934
لذا، لا، ليس حقًا.
543
00:38:29,810 --> 00:38:32,521
يا إلهي. يا بلدي
إله. يا إلهي.
544
00:38:35,274 --> 00:38:38,878
- يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
- أوه، أشعر بالمرض.
545
00:38:38,902 --> 00:38:39,987
هذا كل الحق،
546
00:38:40,529 --> 00:38:42,465
لأن لا أحد منا كذلك
سوف نتخلى عن الأمل، أليس كذلك؟
547
00:38:42,489 --> 00:38:47,870
تعال. أعني أنه لأمر مدهش ما يفعلونه
يمكن القيام به في الوقت الحاضر. كل شيء ممكن.
548
00:38:48,453 --> 00:38:49,556
هل يسأل عني؟
549
00:38:49,580 --> 00:38:51,558
- ماذا، أنت؟
- نعم.
550
00:38:51,582 --> 00:38:55,502
بابي؟ أب؟ إيرول؟
هل يسأل عنك؟
551
00:38:58,463 --> 00:39:00,441
- أنا... لا أعرف.
- إذن ماذا قالوا له؟
552
00:39:00,465 --> 00:39:02,485
- وماذا عن والدته؟
- نعم.
553
00:39:02,509 --> 00:39:05,321
- التحكم في Alpha Bravo one.
- اللعنة. دقيقة!
554
00:39:05,345 --> 00:39:07,866
نعم،
آسف يا سيدي. انسخ ذلك، اه...
555
00:39:07,890 --> 00:39:10,809
حسنا، ماذا تقول؟ أنا لا
يعرف. كما تعلمون، عمره ست سنوات.
556
00:39:11,602 --> 00:39:15,230
لقد ذهبت. لا أعرف إذا
يمكنك أن تأخذ في هذا السن.
557
00:39:16,815 --> 00:39:19,794
لكن مهلا، إنه شيء ما، أليس كذلك؟
إنه حمالة صدر... إنه شجاع، أليس كذلك؟
558
00:39:19,818 --> 00:39:22,046
إنه حقيقي... إنه
أسد حقيقي، أليس كذلك؟
559
00:39:22,070 --> 00:39:27,826
أم، اه، استمع، أنا، أم... لم أكن كذلك
يجري مباشرة معك من قبل.
560
00:39:32,247 --> 00:39:35,101
كان لديه هذا الجينز وهذه البناتي
الجينز مع وحيدات القرن عليهم.
561
00:39:35,125 --> 00:39:36,793
أعلم أنه غبي. أم.
562
00:39:39,671 --> 00:39:41,024
كان أصدقاؤه
يضحك عليه ,
563
00:39:41,048 --> 00:39:45,612
لذا فكرت، لا أستطيع حتى
الحصول عليه المواضيع لائقة.
564
00:39:45,636 --> 00:39:48,096
جينز. النهب.
565
00:39:50,307 --> 00:39:51,558
نعم.
566
00:39:53,602 --> 00:39:54,978
إذن، هل كنت تكذب إذن؟
567
00:39:56,188 --> 00:39:57,874
- نعم. نعم.
- كذبت إذن؟
568
00:39:57,898 --> 00:39:59,733
- كذبت؟ تمام.
- نعم.
569
00:40:04,404 --> 00:40:07,449
هذا جيد. شكر
أنت. هو جيد.
570
00:40:08,617 --> 00:40:11,471
لأنه إذا ألقيت نظرة
من حولك الآن يا بني،
571
00:40:11,495 --> 00:40:14,164
سترى أنك
على بعد بضعة أميال من المنبع.
572
00:40:17,167 --> 00:40:19,187
لذا فقد حان الوقت لك
مستقيم معي.
573
00:40:19,211 --> 00:40:21,046
أنا لا أتذكر.
574
00:40:22,464 --> 00:40:23,441
تمام.
575
00:40:23,465 --> 00:40:26,611
لم أفعل ذلك. أنا... أنا... أنا
لم... أنت... عليك أن تصدقني.
576
00:40:26,635 --> 00:40:30,615
أنا... أنا أصدقك. أنا
أعتقد أنك لا تتذكر.
577
00:40:30,639 --> 00:40:34,202
لكن ما بداخلك،
ما أنت قادر عليه،
578
00:40:34,226 --> 00:40:37,247
أنت فقط تعرف ذلك. فقط
أنت ووالدك، ربما؟
579
00:40:37,271 --> 00:40:39,958
ماذا...ما هذا...
ماذا من المفترض أن يعني؟
580
00:40:39,982 --> 00:40:42,442
أوه، هيا. فكر في الأمر.
581
00:40:44,444 --> 00:40:46,113
لقد حطمت السيارة.
582
00:40:47,531 --> 00:40:50,426
لقد كسرت هذا الصبي مثل
طبق صيني سخيف.
583
00:40:50,450 --> 00:40:51,928
توقف عن فعل ذلك.
584
00:40:51,952 --> 00:40:57,141
لماذا؟ لأن هذا هو عقلك
الحفاظ على سلامتك. إيقاف تشغيل الصنبور.
585
00:40:57,165 --> 00:40:59,477
أنت لا تعرف
ما في ذهني.
586
00:40:59,501 --> 00:41:01,813
- نفس الشيء هنا.
- لا.
587
00:41:01,837 --> 00:41:03,314
- وهذا ما حدث هنا..
- لا.
588
00:41:03,338 --> 00:41:05,191
- وما يحدث الآن، هنا.
- لا.
589
00:41:05,215 --> 00:41:06,860
- هنا. في هذا المكان.
- لا! لا!
590
00:41:06,884 --> 00:41:09,362
على أرضية المطبخ هذه.
نعم رأيتها.
591
00:41:09,386 --> 00:41:11,805
دخلت، رأيت
حالة سخيف لها.
592
00:41:12,598 --> 00:41:15,601
لا أحد يستطيع أن يلومك على الرغبة
لمسح ذلك من ذاكرتك.
593
00:41:25,694 --> 00:41:26,862
ما هذا؟
594
00:41:28,739 --> 00:41:30,115
هل هذا هاتفك؟
595
00:41:32,201 --> 00:41:36,455
هذا بارد. هذا... هذا
أنت. هذا... وهذا ما تفعله.
596
00:41:36,955 --> 00:41:40,459
لقد أحضرتني إلى هنا، التمثيل
كل شيء جميل. "أين هاتفي؟"
597
00:41:41,752 --> 00:41:44,546
أنت مقرف.
هل تعرف ذلك؟
598
00:41:45,130 --> 00:41:47,400
أنا سخيف فتح قلبي لك
599
00:41:47,424 --> 00:41:51,154
وكل ما تفعله هو الوقوف هناك مستلقيًا
على وجهي، التواء كلماتي.
600
00:41:51,178 --> 00:41:55,158
وأنت لا تهتم
عن فتاتي، أليس كذلك؟ هل أنت؟
601
00:41:55,182 --> 00:41:56,659
- هل أنت؟
- حسنًا، هيا. دعونا...
602
00:41:56,683 --> 00:41:57,893
أنت مرض.
603
00:41:58,977 --> 00:42:01,664
أنت لا تعرف شيئا
عنا، الأشياء التي كانت لدينا.
604
00:42:01,688 --> 00:42:03,082
نعم. الأشياء التي كانت لديك؟
605
00:42:03,106 --> 00:42:05,793
- نعم. لا يمكنك حتى أن تفهم!
- نعم. لا أستطيع أن أفهم كيف...
606
00:42:05,817 --> 00:42:08,880
- أشياء جميلة!
- أشياء جميلة. أشياء جميلة.
607
00:42:08,904 --> 00:42:10,340
بالطبع هناك
كانت. اغفر لي.
608
00:42:10,364 --> 00:42:12,717
أنا لا أعرف عن سخيف
أشياء جميلة، أليس كذلك؟
609
00:42:12,741 --> 00:42:14,469
أنت الشخص الوحيد
أن تعرف عن ذلك
610
00:42:14,493 --> 00:42:16,054
لأنك الوحيد
واحد مع الناس، أليس كذلك؟
611
00:42:16,078 --> 00:42:18,890
هل أنت الوحيد مع العائلة؟
هل تعتقد أنك مثالي جدًا؟
612
00:42:18,914 --> 00:42:21,500
حسنا، هذا ليس كذلك
ما قاله لي باتريك.
613
00:42:23,126 --> 00:42:25,063
ماذا؟ أنت...ماذا؟
614
00:42:25,087 --> 00:42:26,439
- هل تحدثت معه؟
- نعم.
615
00:42:26,463 --> 00:42:28,358
هل هذا هو الموجود على الشريط؟ ماذا
هل قال؟ تعال. العبها.
616
00:42:28,382 --> 00:42:30,109
- إنه صوته. هل تريد سماع صوته؟
- نعم.
617
00:42:30,133 --> 00:42:32,195
- هل تريد أن تسمع ما سيقوله باتريك؟
- نعم. أنا أتوسل إليك.
618
00:42:32,219 --> 00:42:33,738
تريد أن تسمع ما باتريك
يجب أن يقول عنك؟
619
00:42:33,762 --> 00:42:34,823
- نعم.
- يستمع.
620
00:42:34,847 --> 00:42:38,225
<ط> ماذا قال؟
ماذا قال لأمك؟
621
00:42:39,351 --> 00:42:40,561
ليلة واحدة
622
00:42:43,689 --> 00:42:45,083
لقد تشاجروا.
623
00:42:45,107 --> 00:42:46,191
كان لديهم قتال.
624
00:42:48,318 --> 00:42:49,653
أي نوع من القتال؟
625
00:42:50,487 --> 00:42:51,947
- الصراخ.
- الصراخ.
626
00:42:53,991 --> 00:42:55,868
وماذا صرخوا؟
627
00:42:57,327 --> 00:42:58,745
- المال.
- المال.
628
00:42:59,288 --> 00:43:00,289
المال؟
629
00:43:00,789 --> 00:43:01,790
نعم.
630
00:43:02,541 --> 00:43:03,542
باتريك
631
00:43:06,670 --> 00:43:07,713
ماذا قال؟
632
00:43:10,841 --> 00:43:12,342
ماذا قال لأمك؟
633
00:43:13,177 --> 00:43:16,197
سوف أطرقك
شقة. سأضربك أرضًا.
634
00:43:16,221 --> 00:43:22,186
"سوف أطرقك أرضاً. سوف أطرقك
أنت شقة. سأضربك أرضًا."
635
00:44:01,517 --> 00:44:03,310
<ط> لقد قتلت
أديلايد بوروز.
636
00:44:04,853 --> 00:44:06,438
هل وضعت السكين في حلقها؟
637
00:44:07,272 --> 00:44:08,440
نعم.
638
00:44:09,441 --> 00:44:11,294
في أي مكان آخر تتذكره؟
639
00:44:11,318 --> 00:44:12,486
صدر.
640
00:44:14,363 --> 00:44:15,364
ما الذي جعل...
641
00:44:16,490 --> 00:44:17,991
ما الذي جعلك تؤذيها
642
00:44:20,244 --> 00:44:21,745
مثل ذلك يعني؟
643
00:44:23,997 --> 00:44:25,207
هل لديك أي فكرة؟
644
00:44:27,543 --> 00:44:29,670
لقد فقدت للتو خرقة بلدي.
645
00:44:36,510 --> 00:44:37,511
هل فقدت خرقة الخاص بك؟
646
00:44:40,973 --> 00:44:42,266
فقدت خرقة بلدي.
647
00:45:05,914 --> 00:45:08,584
مرحبًا.
هذا باتريك.
648
00:45:14,089 --> 00:45:17,885
<ط> هناك أشياء
أن لا أحد يعلمك.
649
00:45:19,553 --> 00:45:23,515
الأشياء التي يتم فهمها للتو.
650
00:45:25,767 --> 00:45:30,814
وفي بعض الأحيان، إذا كنت
يجب أن تقطع شوطًا إضافيًا
651
00:45:32,524 --> 00:45:35,569
حسنًا، ليس هناك عيب في ذلك.
652
00:45:43,202 --> 00:45:46,264
أنت سخيف يهوذا. أنا
قال لك. لقد حذرتك.
653
00:45:46,288 --> 00:45:48,808
لقد ذهبت فقط ودفعت
كل ذلك عبر الإنترنت.
654
00:45:48,832 --> 00:45:51,060
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- هنا، نلقي نظرة.
655
00:45:51,084 --> 00:45:56,107
هو... كان لديه صديقة أ
منذ وقت طويل. نفس مثلي.
656
00:45:56,131 --> 00:45:57,150
<ط> حسنا. و...
657
00:45:57,174 --> 00:45:59,968
<ط> هذا البكم
العاهرة لا تستمع أبدا.
658
00:46:00,469 --> 00:46:03,615
- هذا... لم يكن هذا أنا.
- لا تحتفظ به أبدًا، كما تعلم...
659
00:46:03,639 --> 00:46:08,393
لقد طعنها مرات عديدة
نفس السكين الذي وضعه بداخلي.
660
00:46:09,394 --> 00:46:10,788
وهي الآن ميتة.
661
00:46:10,812 --> 00:46:16,812
هناك رجل في السجن يقضي 24 عامًا
سنوات لقتلها.
662
00:46:17,694 --> 00:46:19,130
<ط> من فضلك، إذا
يمكنك فقط أن تعطيني
663
00:46:19,154 --> 00:46:20,840
- اسم صديقك.
- لا، لا، لا.
664
00:46:20,864 --> 00:46:24,969
و... ويحتفظ
قائلا هذا الرجل في، أم،
665
00:46:24,993 --> 00:46:27,388
وايت كروس...
666
00:46:27,412 --> 00:46:29,766
<ط> ويقول انه من هذا القبيل
خاسر وهذا