1
00:00:05,372 --> 00:00:07,976
<i>♪ Neşeli yaşlı Aziz Nicholas ♪</i>

2
00:00:08,108 --> 00:00:10,912
<i>♪ Kulağını bu tarafa doğru eğ ♪</i>

3
00:00:11,044 --> 00:00:13,882
<i>♪ Tek bir kişiye bile söyleme ♪</i>

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,784
<i>♪ Ne diyeceğim ♪</i>

5
00:00:16,918 --> 00:00:19,654
<i>♪ Noel Arifesi çok yakında ♪</i>

6
00:00:19,787 --> 00:00:25,092
<i>♪ Şimdi sen sevgili yaşlı adam fısıldıyorsun</i>
<i>bana ne getireceksin ♪</i>

7
00:00:25,225 --> 00:00:28,128
<i>♪ Yapabilir misin bana söyle ♪</i>

8
00:00:28,262 --> 00:00:31,031
<i>♪ Saat ne zaman</i>
<i>12'yi vuruyor ♪</i>

9
00:00:31,164 --> 00:00:33,801
<i>♪ Derin uykuya daldığımda ♪</i>

10
00:00:33,935 --> 00:00:36,871
<i>♪ Bacadan aşağı</i>
<i>geniş ve siyah ♪</i>

11
00:00:37,005 --> 00:00:39,373
<i>♪ Sürününle sürüneceksin ♪</i>

12
00:00:39,507 --> 00:00:42,476
<i>♪ Bütün çoraplar</i>
<i>bulacaksın ♪</i>

13
00:00:42,610 --> 00:00:45,312
<i>♪ Arka arkaya asılı duruyor ♪</i>

14
00:00:45,445 --> 00:00:48,148
<i>♪ Benimki şu olacak</i>
<i>en kısa olanı ♪</i>

15
00:00:48,282 --> 00:00:50,952
<i>♪ Mutlaka bileceksiniz ♪</i>

16
00:01:02,597 --> 00:01:05,499
<i>♪ Johnny bir</i> istiyor
<i>bir çift paten ♪</i>

17
00:01:05,633 --> 00:01:08,168
<i>♪ Susy bir oyuncak bebek istiyor ♪</i>

18
00:01:08,302 --> 00:01:10,905
<i>♪ Nellie bir hikaye kitabı istiyor ♪</i>

19
00:01:11,039 --> 00:01:14,107
<i>♪ Öyle düşünüyor</i>
<i>oyuncak bebekler çılgındır ♪</i>

20
00:01:14,241 --> 00:01:16,945
<i>♪ Neşeli yaşlı Aziz Nicholas ♪</i>

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,847
<i>♪ Kulağını bu tarafa doğru eğ ♪</i>

22
00:01:19,981 --> 00:01:22,550
<i>♪ Tek bir kişiye bile söyleme ♪</i>

23
00:01:22,684 --> 00:01:25,218
<i>♪ Ne diyeceğim ♪</i>

24
00:01:25,352 --> 00:01:31,025
<i>♪ Noel Arifesi çok yakında</i>
<i>Şimdi sen sevgili yaşlı adamsın ♪</i>

25
00:01:31,158 --> 00:01:33,928
<i>♪ Neyi fısılda</i>
<i>bana getireceksin ♪</i>

26
00:01:34,062 --> 00:01:38,165
<i>♪ Yapabilir misin bana söyle ♪</i>

27
00:01:38,298 --> 00:01:39,901
Mükemmel.

28
00:01:44,539 --> 00:01:47,240
Tırnak işaretleri öyle görünüyor
sanki alaycı davranıyormuşuz gibi.

29
00:01:47,374 --> 00:01:49,409
Bilirsin, insanlar nasıl
küçük hava alıntıları yapın.

30
00:01:49,544 --> 00:01:50,578
Gerçekten mi?

31
00:01:50,712 --> 00:01:52,145
Şaka yapıyorum Jake.
Mükemmel.

32
00:01:52,279 --> 00:01:53,615
Teşekkürler anne.

33
00:01:53,748 --> 00:01:55,215
Umarım alırız
ihtiyacımız olan kalabalıklar.

34
00:01:55,349 --> 00:01:56,985
Elbette yapacağız.

35
00:01:57,150 --> 00:01:59,954
Bu şehir sevilecek
şovumuzun kapanışı

36
00:02:00,088 --> 00:02:01,689
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli".

37
00:02:01,823 --> 00:02:03,791
Umarım. Bu eski tiyatro
çok fazla tamire ihtiyacı var.

38
00:02:03,925 --> 00:02:05,492
Çatıdan emin değilim
dayanacak

39
00:02:05,627 --> 00:02:07,294
başka bir büyük karlı kış.
- Tek yol

40
00:02:07,427 --> 00:02:10,765
seyirciyi kazanmak için
sözcüğü duyurmaktır.

41
00:02:14,267 --> 00:02:15,570
Tamam aşkım.

42
00:02:15,703 --> 00:02:18,072
Gitsem iyi olur
ve tanıtım yapmaya başlayın.

43
00:02:48,870 --> 00:02:49,904
Affedersin.

44
00:02:50,038 --> 00:02:50,972
Merhaba.

45
00:02:51,105 --> 00:02:52,707
Sen Alyssa Strader mısın?

46
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
O benim.

47
00:02:53,975 --> 00:02:54,842
"Julie Da House'da"dan!

48
00:02:54,976 --> 00:02:55,877
Dokuz sezonun tamamı.

49
00:02:56,010 --> 00:02:57,145
O gösteriyi seviyorum!

50
00:02:57,277 --> 00:02:58,813
Bir resim alabilir miyiz?

51
00:02:58,946 --> 00:02:59,947
Evet elbette.

52
00:03:00,081 --> 00:03:01,516
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

53
00:03:05,620 --> 00:03:08,255
Ben tamamen bir Julie'yim
yol, Kira değil,

54
00:03:08,388 --> 00:03:10,091
kocam olmasına rağmen
kesinlikle bir Roger'dır.

55
00:03:10,223 --> 00:03:12,426
Ah, nasıl olduğuna şaşıracaksın
birçok erkek kendilerinin Rogers olduğunu düşünüyor

56
00:03:12,560 --> 00:03:13,761
ama onlar gerçekten Jimmy'ler.

57
00:03:13,895 --> 00:03:14,896
Doğruyu biliyorum?

58
00:03:15,029 --> 00:03:16,496
Peki nereye gidiyorsun?

59
00:03:16,631 --> 00:03:18,800
Ah, aslında Rockwell'e.
Benim geldiğim yer orası.

60
00:03:18,933 --> 00:03:20,233
Ah, bu çok hoş.

61
00:03:20,367 --> 00:03:22,670
Evet, sanırım öyle
güzel olacak.

62
00:03:22,804 --> 00:03:24,906
Biliyor musun, bu çok komik...
Sadece...

63
00:03:25,039 --> 00:03:26,708
bunda bir şeyler var
düşündüğüm yer

64
00:03:26,841 --> 00:03:28,241
Şu anda ihtiyacım var.
Bilmediğim bir şey biliyorsun

65
00:03:28,375 --> 00:03:30,044
çocukluğumdan beri hissettim.
- Bekle!

66
00:03:30,178 --> 00:03:31,946
İşte o zaman yaptın
ilk filmin, değil mi?
- Evet...

67
00:03:32,080 --> 00:03:33,848
- Köpek yavrusu filmi, değil mi?
- Köpek yavrusu filmi. Evet...

68
00:03:33,981 --> 00:03:37,785
O filmi çok severdim.
Şunu imzalar mısın?

69
00:03:37,919 --> 00:03:39,053
Elbette elbette.

70
00:03:39,187 --> 00:03:40,188
Elbette. Peki adın?

71
00:03:40,320 --> 00:03:41,589
-Sara.
- Merhaba Sara.

72
00:03:41,723 --> 00:03:43,524
O filmi çok severdim.

73
00:03:43,658 --> 00:03:46,293
O parlak çizgi var
"Neşeli yavru köpekler..." Hayır!

74
00:03:46,426 --> 00:03:49,130
"Mutlu Köpek Yavruları" mı? Hayır.

75
00:03:49,262 --> 00:03:51,331
"En yavru köpeğe sahip ol
Hiç Noel!"

76
00:03:51,465 --> 00:03:53,568
Ah! Az önce söyledin!

77
00:03:53,701 --> 00:03:55,770
-Teşekkür ederim!
- Evet, sorun değil. Teşekkür ederim.

78
00:03:55,903 --> 00:03:57,004
MERHABA!

79
00:04:02,110 --> 00:04:05,780
-Mutlu Noeller, Alyssa!
-Çok teşekkürler.

80
00:04:08,482 --> 00:04:10,651
Noel film festivali!

81
00:04:11,519 --> 00:04:13,588
- Üzgünüm.
- Affedersin. Hadi bakalım.

82
00:04:13,721 --> 00:04:15,255
Noel filmi
festival tam orada.

83
00:04:15,388 --> 00:04:16,991
Kariyeri başlattı
Alyssa Strader'ın.

84
00:04:17,125 --> 00:04:18,693
Orada görüşürüz!

85
00:04:20,128 --> 00:04:22,262
Noel film festivali!

86
00:04:25,600 --> 00:04:27,568
Ve...

87
00:04:27,702 --> 00:04:28,770
Yuvarlanıyor!

88
00:04:28,903 --> 00:04:31,973
Bu yıl
yirmi beşinci yıldönümü

89
00:04:32,106 --> 00:04:34,341
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli".

90
00:04:34,474 --> 00:04:37,211
Her Rockwell'li
en sevdiğim tatil filmi.

91
00:04:37,344 --> 00:04:39,614
Yerel olarak rol aldı
yetenek Alyssa Strader,

92
00:04:39,747 --> 00:04:42,250
kim bunu yapmaya devam etti
uzun süredir devam eden popüler TV şovu

93
00:04:42,382 --> 00:04:44,185
"Julie Da Evinde".

94
00:04:44,351 --> 00:04:46,654
Bu günlerde bulabilirsiniz
onu büyük ekranda.

95
00:04:46,788 --> 00:04:49,257
Ama izleme zahmetine girmeyin
son çabası,

96
00:04:49,389 --> 00:04:51,225
"Satürn'de Robo79".

97
00:04:51,358 --> 00:04:54,028
Bu onun yıl mı olacak?
sonunda Rockwell'e dönüyor

98
00:04:54,162 --> 00:04:55,797
yıllık film festivali için mi?

99
00:04:55,930 --> 00:04:59,834
Alyssa'yı açığa çıkarırken bize katılın
Strader'ın en derin sırları.

100
00:04:59,967 --> 00:05:02,335
Ve keşfedin
onu koyan kasaba

101
00:05:02,469 --> 00:05:06,373
ona giden yolda
prime time başarısı.

102
00:05:06,507 --> 00:05:08,276
- Ah! Ah!
- İyi misin?

103
00:05:08,408 --> 00:05:10,178
Evet, iyiyim. Teşekkürler. Evet!

104
00:05:10,310 --> 00:05:11,746
Tamam Mike. Toplan.

105
00:05:11,879 --> 00:05:14,381
Birimin okula taşınması
Alyssa katıldı.

106
00:05:26,828 --> 00:05:29,163
Ve işte başlıyoruz. Ayarlamak!

107
00:05:29,297 --> 00:05:31,464
Ve... Aksiyon!

108
00:05:31,699 --> 00:05:34,467
biz yaptık
elimizden gelen her şey.

109
00:05:34,602 --> 00:05:36,838
Ulaşabildiğimiz her doktorla görüştüm.

110
00:05:36,971 --> 00:05:44,212
Artık iş bize kalmış ve
Kız kardeşinin iyileşmesine yardım etmesi için.

111
00:05:44,512 --> 00:05:48,749
Bacaklarının olmasına yardım etmek için
kendisi onu hayal kırıklığına uğrattı.

112
00:05:50,117 --> 00:05:51,552
Sonraki.

113
00:05:53,521 --> 00:05:55,022
Sonraki!

114
00:05:56,123 --> 00:06:01,028
MERHABA. Rezervasyon
Jane Cognito için.
- Sağ.

115
00:06:01,162 --> 00:06:03,664
Tamam aşkım. sana sahibim
30'una kadar burada mıyız?
- Evet.

116
00:06:03,798 --> 00:06:05,633
- Tamam aşkım.
Umarım sana verebiliriz

117
00:06:05,766 --> 00:06:08,569
tüm Noel ruhu sana
sen buradayken hak et.

118
00:06:08,703 --> 00:06:11,239
Evet, öyle umuyorum.
Uzun bir listem var.

119
00:06:11,371 --> 00:06:13,941
Üzerinde kaymak istediğim bir numara
yine gerçek bir açık hava pisti.

120
00:06:14,075 --> 00:06:15,676
Bunu yapmayı seviyorum.

121
00:06:15,810 --> 00:06:18,779
İki numara... Bir dilek tut
Noel Baba için kasaba ağacında.

122
00:06:18,913 --> 00:06:21,349
Üç numara, ah dinle
Jingle Bell Korosu'na.

123
00:06:21,481 --> 00:06:22,516
Çok muhteşemler.

124
00:06:22,650 --> 00:06:23,751
Ve sonra dört numara...

125
00:06:23,885 --> 00:06:25,319
Sadece bir karta ihtiyacım var
suçlamalar için.

126
00:06:25,452 --> 00:06:27,121
Ah evet, elbette.
Şunu alayım.

127
00:06:33,060 --> 00:06:35,930
Yani adı farklı olabilir.
Hımm...

128
00:06:36,063 --> 00:06:38,199
Gizlilik için.

129
00:06:38,332 --> 00:06:40,334
Ah doğru, evet, elbette.

130
00:06:40,467 --> 00:06:44,639
Çok şey alıyoruz
Burada "özel" konuklar var.

131
00:06:45,506 --> 00:06:48,976
Bay Cognito da öyle olacak
bize katılacak mısın?

132
00:06:49,110 --> 00:06:52,146
Ah hayır, hayır, hayır.
Hayır Bay, kimse yok.

133
00:06:52,880 --> 00:06:58,252
Harika. Tamam, peki,
Ah, hoş geldin Jane.

134
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
Teşekkür ederim.

135
00:07:03,324 --> 00:07:04,625
Ah!

136
00:07:06,426 --> 00:07:07,962
Anladım.

137
00:07:08,095 --> 00:07:09,597
Üzgünüm.

138
00:07:13,267 --> 00:07:15,136
sana yardımcı olabilirim
İsterseniz bagaj.

139
00:07:15,269 --> 00:07:16,404
Burada mı çalışıyorsun?

140
00:07:16,537 --> 00:07:17,538
Tam olarak değil ama...

141
00:07:17,672 --> 00:07:19,974
Anladım. Çok teşekkürler.

142
00:07:27,548 --> 00:07:29,684
Peki... Geldim.

143
00:07:29,817 --> 00:07:31,786
Uçuşunuz nasıldı?
Orası soğuk mu?

144
00:07:31,919 --> 00:07:34,322
İyi ve evet.
Ama onu seviyorum.

145
00:07:34,454 --> 00:07:37,825
Yeterince sıcak tutacak kıyafet getirmeyi hatırladın mı?
 Katmanlamayı unutmayın.

146
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Kanınız inceltildi
Los Angeles'ta.
Hissedeceksin

147
00:07:40,061 --> 00:07:42,730
soğuk tamamen farklı
küçüklüğünden daha.

148
00:07:42,863 --> 00:07:45,866
Evet anne. Yeterli katmanım var.
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

149
00:07:46,600 --> 00:07:48,836
inanamıyorum

150
00:07:48,970 --> 00:07:51,205
bebeğim olacak
Noel için uzakta.

151
00:07:51,339 --> 00:07:53,074
Ben sadece, bilmiyorum.
Sadece biraz molaya ihtiyacım var.

152
00:07:53,207 --> 00:07:56,377
Sadece bir Noel tatili istiyorum
normal insanların sahip olduğu gibi.

153
00:07:56,510 --> 00:07:59,180
Normal bir Noel yaşıyoruz.

154
00:08:00,114 --> 00:08:02,316
Sahte gümüş ağaçlar ve
Noel arifesinde havuz partisi

155
00:08:02,450 --> 00:08:04,051
pek normal değil anne.

156
00:08:04,185 --> 00:08:06,253
Ama çorapları asıyoruz!

157
00:08:06,387 --> 00:08:10,057
Belki önceden doldurulmuş olanlar
Kacy'den ama...

158
00:08:10,191 --> 00:08:11,859
Bizim ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun?
çoraplar dolduruldu

159
00:08:11,993 --> 00:08:14,662
Noel Baba tarafından ve ben
mükemmel portakalı al

160
00:08:14,795 --> 00:08:16,263
ve elde edersin
yeni bir diş fırçası mı?

161
00:08:16,397 --> 00:08:18,699
Anladığımdan emin değilim
nostaljiye olan ihtiyacınız.

162
00:08:18,833 --> 00:08:22,770
Seni ne yaptı?
Rockwell'e giden yol?

163
00:08:22,903 --> 00:08:26,374
Burası en son yaşadığım yer
gerçek bir Noel, gerçek bir hayat.

164
00:08:26,507 --> 00:08:31,012
İyi. Sen biraz ara ver, ben adamım
telefonlar ve teklifleri sahaya koyun.

165
00:08:31,145 --> 00:08:33,214
Evet. Ah, bilmiyorsun
benim yerime bakman lazım anne.

166
00:08:33,347 --> 00:08:36,250
Mesajları gördüm. ben
gişe rakamlarını gördüm.

167
00:08:36,384 --> 00:08:38,285
Eğer yukarıya bakarsanız
film flop'un tanımı,

168
00:08:38,419 --> 00:08:42,256
"Robo79 On" posterim
Satürn" tam orada olurdu.

169
00:08:42,390 --> 00:08:44,525
Ah tatlım, bu doğru değil.
İyiydi.

170
00:08:44,658 --> 00:08:47,061
Sadece
farklı, hepsi bu.

171
00:08:47,194 --> 00:08:50,998
Hayranlarınızın bunu görmesi zor
Julie'den başka biri gibisin.

172
00:08:51,132 --> 00:08:53,634
"Bayan Strader karşı karşıya
En büyük hayran tepkisi

173
00:08:53,768 --> 00:08:56,037
on yılın."
En büyüğü kulağa hoş geliyor.

174
00:08:56,170 --> 00:08:59,106
Ah anne. sen her zaman
yukarı dönüşü bulmayı başarın.

175
00:08:59,240 --> 00:09:00,775
Şimdiye kadarki en iyi Momager.

176
00:09:00,908 --> 00:09:02,943
Ah, bugün trendsin.

177
00:09:03,077 --> 00:09:05,613
Ama endişelenme,
sıçrama yapmak

178
00:09:05,746 --> 00:09:08,182
küçük ekrandan büyüğe
her zaman zorlayıcıdır.

179
00:09:08,315 --> 00:09:09,884
Trend olmak istemiyorum.

180
00:09:10,017 --> 00:09:12,820
dışında olmak istiyorum
radar, şebekenin dışında.

181
00:09:12,953 --> 00:09:18,125
eski evimize gitmek istiyorum
mahalleye ve evimizi görün.

182
00:09:18,259 --> 00:09:20,494
Bir kardan adam yap.

183
00:09:20,628 --> 00:09:23,864
Altı numara, sekiz
ve listemde 11.

184
00:09:23,998 --> 00:09:27,701
Tamam. Peki, iyi eğlenceler
listeniz üzerinde çalışıyorum.

185
00:09:27,835 --> 00:09:29,804
Ve sıcak tut.

186
00:09:29,937 --> 00:09:32,773
Sayı 17 - inşa etmek
gerçek bir yangın.

187
00:09:32,907 --> 00:09:35,042
Bunu yapmayan
bir anahtar gerektirir.

188
00:09:36,110 --> 00:09:38,279
Seni seviyorum parlayan yıldızım.

189
00:09:38,412 --> 00:09:40,347
Ben de seni seviyorum anne.

190
00:09:50,825 --> 00:09:52,927
Kırmızı halı mı
gerçekten gerekli mi?

191
00:09:53,060 --> 00:09:56,997
Evet! Öyle hissettirecek
bu bir Hollywood prömiyeri.

192
00:09:57,131 --> 00:09:58,999
Vay, sen
asla tahmin etmeyeceğim

193
00:09:59,133 --> 00:10:01,368
az önce kontrol ederken gördüğüm kişi
Rockshire'a mı?

194
00:10:01,503 --> 00:10:03,671
Aslında şaşırtıcıydı
onu tekrar şahsen gör.

195
00:10:03,804 --> 00:10:06,907
İnsanlar sulu karda takip ediyor. biz
tuz lekelerini asla çıkarmayın.

196
00:10:07,041 --> 00:10:08,442
Tuz lekeleri Morty!

197
00:10:08,577 --> 00:10:10,244
Hayır, yapacak
insanlar kendilerini harika hissediyorlar.

198
00:10:10,377 --> 00:10:13,013
Ve ne zaman olacağını düşünmelerini sağlayın
film ekibi şehre geldi.

199
00:10:13,147 --> 00:10:15,950
Peki bu yıl buradalar
hayatlarının sürprizi

200
00:10:16,083 --> 00:10:19,554
çünkü az önce çarptım
Alyssa Strader'a.

201
00:10:19,687 --> 00:10:21,388
Onların kırmızısı yoktu
sinemadaki halılar

202
00:10:21,523 --> 00:10:22,723
ben çocukken.

203
00:10:22,857 --> 00:10:24,859
Bu çok uzun zaman önceydi.

204
00:10:24,992 --> 00:10:28,129
Ve onu aramıyorlar
artık sinema evi.

205
00:10:28,262 --> 00:10:31,398
Anne! Morty!
Lütfen dinler misiniz?

206
00:10:31,533 --> 00:10:33,400
Az önce Alyssa Strader'ı gördüm.

207
00:10:33,535 --> 00:10:34,969
Alyssa Strader burada mı?

208
00:10:35,102 --> 00:10:36,403
Evet!

209
00:10:36,871 --> 00:10:39,273
Mutlu Noeller!

210
00:10:40,975 --> 00:10:43,244
Onu ikna etmelisin
gösterime gelin!

211
00:10:43,377 --> 00:10:45,212
Demek istediğim, öyle oldun
Bilet satışlarından endişeleniyoruz

212
00:10:45,346 --> 00:10:48,249
bu gerçekten büyük bir şey olabilir
Tiyatro için fark!

213
00:10:48,382 --> 00:10:50,851
davet ediyorduk
onu her yıl.

214
00:10:50,985 --> 00:10:52,920
Belki bu sefer
notu aldı.

215
00:10:53,053 --> 00:10:54,889
Peki, yok
bu günlerin notları anne.

216
00:10:55,022 --> 00:10:57,958
Ama evet, belki yardım edebilir
burada işleri tersine çevir.

217
00:10:58,092 --> 00:11:00,227
Evet!
- Biliyor musun, bu çok komik...

218
00:11:00,361 --> 00:11:02,564
Alman sanat evi filmi
geceler aslında değil

219
00:11:02,696 --> 00:11:04,265
kalabalıkları getiriyor.

220
00:11:04,398 --> 00:11:07,201
"Almanya'dan Sessiz Kar".
Cidden mi anne?

221
00:11:07,334 --> 00:11:10,738
"Die Stille des Schnees"
eleştirmenler tarafından oldukça beğenildi!

222
00:11:10,871 --> 00:11:12,339
Annen onun yükseldiğini hissediyor

223
00:11:12,473 --> 00:11:14,708
kültürel sanat standartları
burada, Rockwell'de.

224
00:11:14,842 --> 00:11:18,647
Evet.
- Elbette. Yedi için
ortaya çıkan insanlar.

225
00:11:18,779 --> 00:11:20,981
Debeleniyoruz, tamam.

226
00:11:21,115 --> 00:11:24,952
Ama bu 25. yıl dönümü
olay tarama olabilir

227
00:11:25,085 --> 00:11:27,388
bu bir spot ışığı parlatıyor
bu tiyatroda

228
00:11:27,522 --> 00:11:28,722
ve sonunda iş getirir.

229
00:11:28,856 --> 00:11:31,091
İyimserliğiniz
harika, Jake.

230
00:11:31,225 --> 00:11:34,529
Morty, nasıl oluyor da sende yok?
aynı iyimser bakış açısı mı?

231
00:11:34,663 --> 00:11:35,996
Tanıştığımızda,

232
00:11:36,130 --> 00:11:38,832
iyimserlik vardı
alaycılığa dönüştü.

233
00:11:38,966 --> 00:11:42,436
Peki seni hala seviyorum!

234
00:11:42,571 --> 00:11:46,173
Seni eski alaycı sinema tutkunu!

235
00:11:48,108 --> 00:11:50,744
Hey, hey, hey!
Çocuğun önünde PDA yok.

236
00:11:50,878 --> 00:11:53,814
Sanırım dokuz yıl sonra,
Jake çıktığımızı biliyor.

237
00:11:53,948 --> 00:11:55,950
Şimdi dinle, sen devam et
dekorasyon...

238
00:11:56,083 --> 00:11:59,588
Ve sen Alyssa'yı ikna ettin
Gösterime gelmek için.

239
00:11:59,720 --> 00:12:01,488
Onu tanıyorsun, değil mi?

240
00:12:01,623 --> 00:12:03,057
Ah...

241
00:12:03,190 --> 00:12:06,293
Uzun zaman oldu anne.

242
00:12:06,427 --> 00:12:08,963
Demek istediğim, o hiç olmadı
yaklaşık 25 yıl sonra.

243
00:12:09,096 --> 00:12:13,234
Nerede o sonsuzluk
şimdi iyimserlik mi?

244
00:12:13,367 --> 00:12:15,336
Tamam, yapacağım
bakalım ne yapabilirim.

245
00:12:15,469 --> 00:12:18,005
Ama bunu arada tutalım
üçümüz, tamam mı?

246
00:12:18,138 --> 00:12:19,873
Bence o sadece deniyor
düşük bir profil tutmak için.

247
00:12:20,007 --> 00:12:24,278
Evet. Aşağı doğru.
Anladım.

248
00:12:38,425 --> 00:12:40,761
MERHABA. nerede olduğumu biliyor musun
bir kapuçino alabilir misin?

249
00:12:40,894 --> 00:12:44,566
Ah, kahve ve kurabiye var
şuradaki istasyon.

250
00:12:44,699 --> 00:12:46,300
İyi. Listemin 21 numarası...

251
00:12:46,433 --> 00:12:48,235
Gerçek bir yemek
Noel kurabiyesi.

252
00:12:48,369 --> 00:12:51,071
Glutensiz olmayan bir tane,
şekersiz veya tatsız.

253
00:12:51,205 --> 00:12:54,375
Onlar ücretsizdir
yani özgürler.

254
00:12:55,510 --> 00:12:57,278
Rockwell'i seviyorum!

255
00:13:07,221 --> 00:13:08,455
Hımmm.

256
00:13:11,726 --> 00:13:13,360
Merhaba.

257
00:13:14,028 --> 00:13:17,131
Peki belli ki
hayırseverlik için kampanya yürütüyoruz.

258
00:13:17,264 --> 00:13:19,466
Sadece cüzdanımı alacağım.
- Hayır hanımefendi.

259
00:13:19,601 --> 00:13:22,269
Biz işin içindeyiz
almaktan değil vermekten.

260
00:13:22,403 --> 00:13:25,507
Burası ikametgah mı
Bayan Holly Wallis'in mi?

261
00:13:25,640 --> 00:13:27,676
Ah, öyle.

262
00:13:27,808 --> 00:13:29,644
Noel Baba mektubumu aldı!

263
00:13:29,778 --> 00:13:32,647
Kız kardeşime yardım etmek için mi buradasın?
Nell yazdığım gibi
Noel Baba'ya mı?

264
00:13:32,781 --> 00:13:36,450
Vererek sana yardım etmek için buradayım
siz bunu yapın Bayan Holly Wallis.

265
00:13:37,786 --> 00:13:39,353
Bu bir Yakut Bileti!

266
00:13:39,486 --> 00:13:41,455
Kesinlikle! Bu senin orucun
Kuzey Kutbu'na doğru yol alın.

267
00:13:41,589 --> 00:13:43,290
Orada yapacaksın
İhtiyacınız olanı bulun.

268
00:13:43,424 --> 00:13:46,126
Ama acele etmelisin.
Bunu kaçırmak istemezsin.

269
00:13:48,462 --> 00:13:53,568
Nell, geri döneceğim
şimdiye kadarki en harika hediye.

270
00:13:58,606 --> 00:14:01,308
MERHABA.
- Merhaba.

271
00:14:01,442 --> 00:14:04,411
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama eğer
bir şey arıyorum

272
00:14:04,546 --> 00:14:06,113
seni içine koymak için
Noel ruhu,

273
00:14:06,246 --> 00:14:07,515
olduğumuzu sana haber vereyim dedim
sahip olmak

274
00:14:07,649 --> 00:14:09,551
yerel bir film
şehirde festival var.

275
00:14:09,684 --> 00:14:11,586
Yapmadığından emin misin
otelde mi çalışıyorsun?

276
00:14:11,720 --> 00:14:16,857
Evet, aslında ben çalıştırıyorum
Şehirdeki yerel tiyatro.

277
00:14:16,990 --> 00:14:18,827
Merhaba, adım Jake.

278
00:14:18,959 --> 00:14:20,628
- Hey.
- Hey.

279
00:14:20,762 --> 00:14:23,063
Bak üzgünüm, yapmayacağım
sana yine el ilanlarıyla saldıracağım.

280
00:14:23,197 --> 00:14:26,100
Bu biraz fazlaydı.
Benim için bile.

281
00:14:26,233 --> 00:14:30,270
Ama sadece
burada senin için bir tane var.

282
00:14:30,404 --> 00:14:34,441
Burada tehlikeli bir şey yok.
Sadece güzel bir aile eğlencesi gecesi.

283
00:14:34,975 --> 00:14:37,244
Tamam aşkım. Teşekkürler.

284
00:14:37,378 --> 00:14:40,114
Ah, ah, giriş içindir
el ilanıyla ikiye bir.

285
00:14:40,247 --> 00:14:41,850
Eh, sadece benim.
Ama teşekkür ederim.

286
00:14:41,982 --> 00:14:43,585
Bunu düşüneceğim.

287
00:14:46,286 --> 00:14:49,824
Bak, sen olduğunu biliyorum, Alyssa.

288
00:14:49,957 --> 00:14:53,762
Yani eski şapka ve gözlük
şey sende işe yaramadı mı?

289
00:14:53,894 --> 00:14:55,496
Hımm... Hayır.

290
00:14:55,630 --> 00:14:58,232
Mike, çekim listem nerede?

291
00:14:59,166 --> 00:15:00,802
Burada kamera ekibini gördüm.

292
00:15:00,934 --> 00:15:02,871
Evet, muhtemelen şu anlama geliyor
otelde kalıyorlar.

293
00:15:03,003 --> 00:15:04,672
O yüzden...
- Evet, ah... Muhtemelen.

294
00:15:04,806 --> 00:15:09,611
Bak onları anında kesebilirim
bana bir işaret verirsen geçersin.

295
00:15:09,744 --> 00:15:11,245
Evet. Tamam, yani...

296
00:15:12,479 --> 00:15:13,480
Bu harika.

297
00:15:13,615 --> 00:15:14,749
Gitmem lazım!

298
00:15:14,883 --> 00:15:16,316
Git, git. Ah evet, elbette.
Merhaba.

299
00:15:16,450 --> 00:15:18,820
Eğer arıyorsan
yerel hayattan bir kesit,

300
00:15:18,986 --> 00:15:20,622
neden gelmiyorsun
tiyatronun yanında mı?

301
00:15:20,755 --> 00:15:23,558
Annem kasvetli görünüyor
siyah beyaz filmler sinemada

302
00:15:23,691 --> 00:15:25,025
tüm bu hafta.

303
00:15:25,159 --> 00:15:26,960
Kulağa hoş ve sessiz geliyor.

304
00:15:27,094 --> 00:15:28,596
Ve acımasız.

305
00:15:28,730 --> 00:15:30,497
Yani siz eski bir tane kullanıyorsunuz
moda projektör mü?

306
00:15:30,632 --> 00:15:31,533
Evet.

307
00:15:31,666 --> 00:15:32,634
Ah, buna saygı duyuyorum.

308
00:15:32,767 --> 00:15:34,034
Teşekkürler.

309
00:15:34,168 --> 00:15:36,270
Ayrıca dijital olarak da çalışıyoruz
gösterimler de.

310
00:15:36,403 --> 00:15:39,541
Ama bu çok kolay.
Beceri konusunda pek değil.

311
00:15:39,674 --> 00:15:41,208
Ne, fişini tak
içeri girin ve oynat tuşuna basın?

312
00:15:41,341 --> 00:15:44,546
Ah evet. Sadece takın
ve oynat tuşuna basın.

313
00:15:44,679 --> 00:15:46,346
Peki seni orada görecek miyim?

314
00:15:46,480 --> 00:15:48,850
Sana biraz şeker bulabilirim ve
belki daha iyi bir kahve...

315
00:15:48,982 --> 00:15:51,084
Mike! Geliyor musun?

316
00:15:51,218 --> 00:15:53,588
Tamam aşkım. Sen daha iyi
bunun için koşun.

317
00:15:53,721 --> 00:15:55,523
Bunu erteleyeceğim
basın paketi.

318
00:15:55,657 --> 00:15:57,357
Tamam aşkım. Teşekkürler.

319
00:15:57,958 --> 00:15:59,960
Sen gerçek bir kahramansın.

320
00:16:00,194 --> 00:16:02,463
- Gerçek bir kahraman mı?
- Teşekkürler Jake.

321
00:16:25,486 --> 00:16:28,455
Ah! Hey!
Giriş yapıyor musunuz?

322
00:16:28,590 --> 00:16:31,693
Ah, evet.
Burada mı çalışıyorsun?

323
00:16:31,826 --> 00:16:33,360
Neden herkes bana bunu soruyor?

324
00:16:33,494 --> 00:16:36,463
Hayır ama Oliver burada
sizi kontrol edebilir.

325
00:16:38,867 --> 00:16:42,269
Daha önce aradık.
Bir odamız var.

326
00:16:42,402 --> 00:16:45,405
Aslında iki oda ayırttık.

327
00:16:45,540 --> 00:16:47,040
Tamam aşkım.

328
00:16:47,441 --> 00:16:50,010
olur mu
medya hızı var mı?

329
00:16:50,143 --> 00:16:54,481
Hayır ama bir tane almalıyız
Noel Film Festivali.

330
00:16:54,616 --> 00:16:57,084
Güzel, çünkü buradayız
25. Yıldönümü için

331
00:16:57,217 --> 00:16:58,753
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli".

332
00:16:58,887 --> 00:17:01,756
Evet, yapıyoruz
Alyssa Strader'la ilgili belgesel.

333
00:17:01,890 --> 00:17:04,057
Bu harika!

334
00:17:04,191 --> 00:17:07,762
Aslında yapmalısın
Orada Jake'le röportaj yap.

335
00:17:08,128 --> 00:17:10,330
Filmde o bir elfti.

336
00:17:10,464 --> 00:17:13,400
getiren elf değil
Sihirli bilet Holly mi?

337
00:17:13,535 --> 00:17:15,537
Hayır. Hayır, ben Yedi Numaralı Elf'tim.

338
00:17:15,670 --> 00:17:18,305
Kuzey Kutbu'ndaki.
- Ah. Bu oldukça hoş.

339
00:17:18,438 --> 00:17:20,708
Evet, eğer öyle olsaydı
Beş Numaralı Elf.

340
00:17:20,842 --> 00:17:22,010
Beş Numaralı Elf benim favorimdi.

341
00:17:22,142 --> 00:17:23,912
Minik. Ve sevimli.

342
00:17:24,044 --> 00:17:25,513
Haklısın.

343
00:17:25,647 --> 00:17:26,881
Hala yapmamalı mıyız?
onunla röportaj yapmak mı?

344
00:17:27,015 --> 00:17:28,382
- Hayır.
- Çocuklar, ımm...

345
00:17:28,516 --> 00:17:31,451
planlıyor musun
Potansiyel müşterilerle röportaj mı yapıyorsunuz?

346
00:17:31,586 --> 00:17:34,556
Açıkça.
- Cidden mi kardeşim?

347
00:17:34,689 --> 00:17:38,191
Alyssa Strader'ın adamları
başa çıkmak çok zor.

348
00:17:38,425 --> 00:17:40,662
- Kredi kartı.
- Ah evet...

349
00:17:47,635 --> 00:17:48,770
Bir saniye.

350
00:17:54,308 --> 00:17:55,944
Biraz üşüdün mü leydim?

351
00:17:56,076 --> 00:17:57,745
Yani sen uşak mısın?

352
00:17:57,879 --> 00:18:00,515
Hayır. Biraz düşürüyordum
ücretsiz biletler kapalı

353
00:18:00,648 --> 00:18:02,517
ön masada
aşağı aradığında.

354
00:18:02,650 --> 00:18:08,523
Ve Oliver'ın kimsesi yoktu
gönderdim, ben de gönüllü oldum.

355
00:18:09,057 --> 00:18:11,091
Arayan annem olmalıydı.

356
00:18:11,224 --> 00:18:14,094
Hiçbir zaman gerçeği gerçeğe dönüştürmedim
daha önce ateş ettim ve düşündüm ki

357
00:18:14,227 --> 00:18:16,698
muhtemelen iyi bir fikir değil
orayı yakmam için.

358
00:18:16,831 --> 00:18:18,600
peki geldin
doğru yere.

359
00:18:18,733 --> 00:18:20,367
İşte çok kolay.

360
00:18:20,500 --> 00:18:23,705
Bakın, Oliver bir şeyin olduğundan emin oluyor
misafirler için önceden ateş yakıldı

361
00:18:23,838 --> 00:18:28,175
tek yapmanız gereken kapıyı açmak
bacayı açın ve ardından bir kibrit yakın.

362
00:18:28,308 --> 00:18:30,078
Tamam aşkım.

363
00:18:30,210 --> 00:18:33,246
Peki onu nerede yakacağım?
- Hemen burada.

364
00:18:33,380 --> 00:18:36,149
Kağıdı yakalamaya çalışın
burada merkezde.

365
00:18:36,283 --> 00:18:38,886
- Tamam aşkım. Tam burada mı?
- Hı hı.

366
00:18:39,020 --> 00:18:41,089
Evet, hemen altı iyi.

367
00:18:41,221 --> 00:18:43,024
Ah! İşte başlıyoruz.

368
00:18:43,156 --> 00:18:45,258
Ah! Mükemmel.

369
00:18:45,392 --> 00:18:47,895
İşte buradayız.

370
00:18:48,029 --> 00:18:49,864
Kendi gösterilerinizi mi yapıyorsunuz?

371
00:18:55,637 --> 00:18:59,239
için teşekkür etmek istedim
Bugün erkenden lobide tasarruf edin.

372
00:18:59,373 --> 00:19:00,975
Sorun değil.

373
00:19:01,109 --> 00:19:03,511
Peki ne yapıyorsun
Burada, Rockwell'de mi?

374
00:19:03,645 --> 00:19:08,215
Sanki gerçek bir hayatım olmamış gibi hissediyorum
Buradan ayrıldığımdan beri Noel.

375
00:19:08,348 --> 00:19:11,853
Ve neden senin
Aile Los Angeles'a mı taşınıyor?

376
00:19:11,986 --> 00:19:13,855
Yani, yapabilirsin
ileri geri gitti

377
00:19:13,988 --> 00:19:15,255
burasıyla orası arasında.

378
00:19:15,389 --> 00:19:16,924
Bu gerçek oldu
kişisel gerçekten hızlı.

379
00:19:17,058 --> 00:19:20,928
Ah, özür dilerim. Ben bulanıklaştırma eğilimindeyim.
- Sorun değil.

380
00:19:21,062 --> 00:19:22,997
Annem sadece öyle olduğunu düşündü
en iyi hamle olacak

381
00:19:23,131 --> 00:19:24,732
o zamanki kariyerim için.
- Ah...

382
00:19:24,866 --> 00:19:26,968
Ama bazen öyle hissediyorum ki, ben
sanki biraz öyleymiş gibi hissediyorum

383
00:19:27,101 --> 00:19:28,836
bizi götüren hayalleri
orada, biliyor musun?

384
00:19:28,970 --> 00:19:31,304
Eski "Anne yaşıyor
kızının hikayesi.

385
00:19:31,438 --> 00:19:33,206
Evet. Yani bir bütünüm var
olan şeylerin listesi

386
00:19:33,340 --> 00:19:35,143
'dan hatırlıyorum
Rockwell'de Noel.

387
00:19:35,275 --> 00:19:37,411
Ah. Sakıncası var mı?

388
00:19:40,114 --> 00:19:44,519
Açık hava pistinde paten kaymak. Ha.

389
00:19:44,652 --> 00:19:47,387
Biliyor musun, sana yardım edebilirim
bu etkinliklerin bazılarıyla

390
00:19:47,522 --> 00:19:50,124
seyahat ettiğini görmek
aşağı doğru ve hepsi.

391
00:19:50,257 --> 00:19:51,926
Bu harika olurdu.
Teşekkür ederim.

392
00:19:52,060 --> 00:19:54,696
Bu sadece bir sürü şey
Çocukken burada yaptığımı hatırlıyorum.

393
00:19:54,829 --> 00:19:57,031
Hımmm. Buz Pateni.

394
00:19:57,165 --> 00:19:59,600
Bunu hatırlıyorum.

395
00:20:00,367 --> 00:20:02,904
Ne demek istiyorsun?
Bunu hatırladın mı?

396
00:20:03,037 --> 00:20:03,971
Görüşürüz.

397
00:20:04,105 --> 00:20:05,707
Tamam, görüşürüz.

398
00:20:26,561 --> 00:20:29,731
<i>♪ Şarkı söylemeye geliyoruz ♪</i>

399
00:20:29,864 --> 00:20:33,167
<i>♪ Yeşil yaprakların arasında ♪</i>

400
00:20:33,300 --> 00:20:36,303
<i>♪ İşte gezip geliyoruz ♪</i>

401
00:20:36,436 --> 00:20:39,173
<i>♪ Görülecek şu ana kadar ♪</i>

402
00:20:39,306 --> 00:20:42,176
<i>♪ Sevgi ve neşe sana geliyor ♪</i>

403
00:20:42,309 --> 00:20:43,611
<i>♪ Ve ayrıca Mutlu Noeller ♪</i>

404
00:20:43,745 --> 00:20:45,847
13 numara.
Bir kartopu atın.

405
00:20:45,980 --> 00:20:50,350
<i>♪ Ve size diliyoruz</i>
<i>Yeni Yılınız Kutlu Olsun ♪</i>

406
00:20:55,455 --> 00:20:56,991
Biliyor musun, sen çok şanslısın.

407
00:20:57,125 --> 00:20:59,927
Yılda sadece bir çocuk
Ruby Bileti alır.

408
00:21:00,061 --> 00:21:01,328
Mektubunuzda ne vardı?

409
00:21:01,461 --> 00:21:04,699
Bir köpek yavrusu istedim
kız kardeşim için.

410
00:21:04,832 --> 00:21:08,102
Belki bir Noel köpek yavrusu
yeniden mutlu hissetmesine yardımcı olun.

411
00:21:08,236 --> 00:21:10,805
Yavru köpekler çok özeldir.

412
00:21:10,938 --> 00:21:12,372
Şimdi şapkanı sıkı tut.

413
00:21:12,507 --> 00:21:15,576
Sonraki durak Kuzey Kutbu.

414
00:21:18,813 --> 00:21:20,681
Bakın az önce ne bağışlandı!

415
00:21:20,815 --> 00:21:23,117
Orijinal Ruby
Filme bilet.

416
00:21:23,251 --> 00:21:26,386
Bir gezi için iyi
Kuzey Kutbu ve eve dönüş.

417
00:21:26,521 --> 00:21:28,022
Bağışlandı mı anne?
yoksa Morty mi yaptı?

418
00:21:28,156 --> 00:21:29,857
çıktısını al
yeni lazer yazıcısında mı?

419
00:21:29,991 --> 00:21:33,393
Morty bağışladı, ben de
sanırım ikisinden de biraz.

420
00:21:43,070 --> 00:21:47,942
Jake, bunun ne kadar olduğunu biliyorum
Tiyatro senin için anlam taşıyor.

421
00:21:48,075 --> 00:21:50,711
Bu bizim ailemizin
sinema, sadece benim değil.

422
00:21:50,845 --> 00:21:55,850
Evet ve seni seviyorum
hala bir tutkum var.

423
00:21:55,983 --> 00:22:00,121
Baban da aynısını yaşadı
bu yer için tutku.

424
00:22:00,254 --> 00:22:04,324
Ama ne olduğunu düşünüyordum
geçen gün bana söylemiştin.

425
00:22:04,457 --> 00:22:07,228
Belki sanat filmlerine olan aşkım budur

426
00:22:07,360 --> 00:22:10,298
bunu ayarlıyor
iş başarısızlığa kadar.

427
00:22:10,430 --> 00:22:12,066
Belki sinemaya gitmem lazım

428
00:22:12,200 --> 00:22:14,735
bulunduğu ülkelerde
bu büyükler geldi.

429
00:22:14,869 --> 00:22:17,271
ilgilenebilirim
buralarda işler var anne.

430
00:22:17,404 --> 00:22:19,073
Kesinlikle daha fazla seyahat edebilirsiniz.

431
00:22:19,207 --> 00:22:22,310
Peki, biraz yaşadık
çok cömert teklifler

432
00:22:22,442 --> 00:22:24,111
bina için.

433
00:22:24,245 --> 00:22:27,447
Belki de zamanı gelmiştir
yeni bir hayat yaşamasına izin verin.

434
00:22:27,582 --> 00:22:32,186
Hayır. Hayır, bu bizim
ailenin mirası.

435
00:22:32,320 --> 00:22:37,091
Ve sanırım Alyssa Strader
geri dönmek bir işarettir.

436
00:22:37,225 --> 00:22:40,328
Şu okul çocuğuna benziyor
ezilme uyanıyor.

437
00:22:40,460 --> 00:22:43,764
Bunları unutmadım
Üniversiteden önce sahip olduğunuz posterler.

438
00:22:43,898 --> 00:22:46,567
Tamam.

439
00:22:46,701 --> 00:22:51,072
Alyssa'yı görmek harika
bunca yıldan sonra.

440
00:22:51,205 --> 00:22:53,074
Ama aynı zamanda şunu fark etmemi de sağladı:

441
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
ne kadar harika
Rockwell'de yaşamak.

442
00:22:56,210 --> 00:22:59,146
Her zaman Alyssa'yı düşündüm
bu kasabayı aştı.

443
00:22:59,280 --> 00:23:01,282
Onun için daha fakirdik.

444
00:23:01,414 --> 00:23:05,452
Ama belki de bizi özlemiştir
onu özlediğimiz kadar.

445
00:23:05,586 --> 00:23:07,722
Ve şimdi...

446
00:23:08,789 --> 00:23:11,959
Parlayan yıldızımız
geri geldi.

447
00:23:15,428 --> 00:23:19,166
Bu Noel Film Festivali
her şeyi tersine çevirecek.

448
00:23:19,300 --> 00:23:22,270
İşler iyiye gidiyor
bu sevimli eski tiyatro.

449
00:23:22,402 --> 00:23:25,539
Ve belki de
beni arıyor.

450
00:23:26,941 --> 00:23:31,312
Peki, birini erteleyeceğim
binaya ilgi.

451
00:23:31,444 --> 00:23:34,615
Sana inanıyorum Jake.

452
00:23:34,749 --> 00:23:37,618
Ben de Rockwell'e inanıyorum anne.

453
00:23:50,197 --> 00:23:54,168
Herhangi bir koltuğu seçin.
Bol miktarda mevcut.

454
00:23:55,303 --> 00:23:57,104
Ve gösterinin tadını çıkarın.

455
00:23:59,273 --> 00:24:00,875
Neyse, hiçbir anlamı yok
filme başlarken

456
00:24:01,008 --> 00:24:03,678
elimizde bir şey olana kadar
birkaç kişi daha.

457
00:24:03,811 --> 00:24:06,446
görmekten nefret ediyorum
patlamış mısır çöpe gidiyor.

458
00:24:06,580 --> 00:24:08,816
Anlamıyorum.

459
00:24:08,950 --> 00:24:11,519
"Şenlikli İncir Ağacı"
bir Noel klasiğidir.

460
00:24:11,652 --> 00:24:13,354
Bu ülkede değil.

461
00:24:13,521 --> 00:24:16,223
Ve eğer anlayamazsak diye korkuyorum
bu kapılardan daha fazla insan giriyor

462
00:24:16,357 --> 00:24:18,726
başaramayabiliriz
yıl dönümü gösterimi.

463
00:24:18,859 --> 00:24:20,460
Bu kadar dramatik olmayın.

464
00:24:20,594 --> 00:24:23,164
Şansımız değişecek.

465
00:24:57,732 --> 00:24:59,700
İşte buradayız.

466
00:25:00,101 --> 00:25:01,969
Vay!

467
00:25:03,137 --> 00:25:07,108
Ama nasıl gittiğimi göremiyorum
Burada bir köpek yavrusu bulmak için mi?

468
00:25:09,010 --> 00:25:12,046
Ho, Ho, Ho, Ho, Ho!

469
00:25:12,179 --> 00:25:13,948
Mutlu Noeller!

470
00:25:14,081 --> 00:25:17,218
Merak etme Holly. sanırım
doğru yere geldiniz!

471
00:25:20,054 --> 00:25:21,288
Liste nasıl?

472
00:25:21,422 --> 00:25:23,924
Güzel, biraz içtim
birkaç şey yapmak eğlenceli.

473
00:25:24,058 --> 00:25:27,828
Yabancı dil izliyor
Noel filmleri var mı?

474
00:25:27,962 --> 00:25:32,233
Altyazılı Noel filmleri
listede yok.

475
00:25:32,366 --> 00:25:34,168
Ama...
- Ama?

476
00:25:34,301 --> 00:25:39,173
Ama belki biraz yerim olabilir
bazı son dakika eklemeleri.

477
00:25:39,306 --> 00:25:41,208
Peki içeri gelin.

478
00:25:41,342 --> 00:25:43,277
Film başlamak üzere.

479
00:25:43,411 --> 00:25:46,447
Ve ben şunu biliyorum
evdeki en iyi koltuklar.

480
00:25:58,659 --> 00:26:02,696
Vay! Bu muhteşemdi.
- Açıkçası?

481
00:26:02,830 --> 00:26:04,231
İlk üç
saatler muhteşemdi.

482
00:26:04,365 --> 00:26:06,000
Ve sonra ben sadece
kaç tane olduğunu görüyorum

483
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
daha fazla makaraya gitmeniz gerekiyordu.

484
00:26:08,769 --> 00:26:10,304
Kesinlikle.

485
00:26:10,438 --> 00:26:12,940
İnsanların inanmadığına inanamıyorum
bu filmlere akın edin.

486
00:26:13,074 --> 00:26:14,308
Sağ!

487
00:26:16,110 --> 00:26:20,314
Biliyor musun, teşekkür etmek istiyorum
gözlerimi açtığın için sana

488
00:26:21,849 --> 00:26:26,020
Gerçekten sana benziyorsun
tıpkı senin bu kadar çok yaptığın gibi.

489
00:26:26,153 --> 00:26:28,089
Aslında...

490
00:26:28,222 --> 00:26:30,124
Onu seviyorum.

491
00:26:30,257 --> 00:26:33,694
Filmleri seviyorum.

492
00:26:33,828 --> 00:26:37,098
İnsanların filmleri sevmesini seviyorum.

493
00:26:37,231 --> 00:26:40,468
kokusunu bile seviyorum
projektörün yaydığı yağ.

494
00:26:40,601 --> 00:26:43,104
Bilirsin.

495
00:26:43,237 --> 00:26:47,475
Deneyimi
sinemaya gitmek

496
00:26:47,608 --> 00:26:50,512
benim için hala heyecan verici.

497
00:26:50,644 --> 00:26:52,847
Şu andan itibaren
insanlar içeri giriyor ve

498
00:26:52,980 --> 00:26:56,484
ilk önce şunu kokla
patlamış mısır kokusu,

499
00:26:56,617 --> 00:26:58,452
dışarı çıktıklarında

500
00:26:58,587 --> 00:27:02,790
ve her şey hakkında konuşuyorum
en sevdikleri sahneler.

501
00:27:03,724 --> 00:27:06,193
Bir fark yarattığımı biliyorum.

502
00:27:06,327 --> 00:27:10,931
Evet, olan bu
TV konusunda zor.

503
00:27:11,065 --> 00:27:14,335
Herkes seni tanıyor ama sen
tepki verdiklerini asla göremiyorum

504
00:27:14,468 --> 00:27:15,870
performansına, biliyorsun.

505
00:27:16,003 --> 00:27:17,671
- Hmm.
- Evet.

506
00:27:17,805 --> 00:27:20,875
İlişkiniz
seyirci görünüyor

507
00:27:21,008 --> 00:27:23,377
biraz tek taraflı.

508
00:27:23,512 --> 00:27:28,382
Evet. Biraz olabilir
bir bakıma yalnız.

509
00:27:30,918 --> 00:27:32,253
Gidecek miyiz?

510
00:27:32,386 --> 00:27:34,221
Evet. Elbette.

511
00:27:37,024 --> 00:27:39,160
insanlara inanamıyorum
kendi atıştırmalıklarını getir.

512
00:27:39,293 --> 00:27:42,631
Onların kaybı çünkü senin
patlamış mısır ekstra tereyağlıdır.

513
00:27:42,763 --> 00:27:44,765
Bunu takdir ediyorum.

514
00:27:44,899 --> 00:27:46,100
Ben Morty'yim.

515
00:27:46,233 --> 00:27:47,234
Bu...

516
00:27:47,368 --> 00:27:48,669
Jane.

517
00:27:48,802 --> 00:27:51,338
Hey, daha önce tanışmamış mıydık?

518
00:27:51,472 --> 00:27:56,243
Morty bizim çalışanımızdır
ay, her ay.

519
00:27:56,977 --> 00:27:59,514
Sen de o yüzlerden birine sahipsin.

520
00:27:59,648 --> 00:28:01,650
Ve inanıyor
orada olmadı

521
00:28:01,782 --> 00:28:04,385
1992'den beri çekilen güzel bir film.

522
00:28:04,519 --> 00:28:05,786
Affedilmez.

523
00:28:05,920 --> 00:28:08,055
Hey! Evet.

524
00:28:08,189 --> 00:28:09,723
Bunu nasıl anladın?

525
00:28:09,857 --> 00:28:12,326
Clint Eastwood.
Bu bir başyapıt.

526
00:28:13,595 --> 00:28:16,163
Anne, bu...

527
00:28:16,297 --> 00:28:17,464
Jane.

528
00:28:17,599 --> 00:28:20,467
Ah... Jane.

529
00:28:20,602 --> 00:28:21,969
Tamam aşkım.

530
00:28:22,102 --> 00:28:24,071
Filmden keyif aldınız mı?
- Kesinlikle.

531
00:28:24,205 --> 00:28:26,207
Evet, bunu bilmiyordum
Azerbaycan'ın bir film endüstrisi vardı,

532
00:28:26,340 --> 00:28:28,042
bırakın kendilerini
Noel Baba'nın versiyonu.

533
00:28:28,175 --> 00:28:31,812
Ah, bir bildirimiz var
eğer ilgileniyorsanız burada.

534
00:28:31,946 --> 00:28:35,382
27 Azerbaycanlıyı gösteriyoruz
Her yıl filmler.

535
00:28:35,517 --> 00:28:36,585
Tekrar gelmelisin.

536
00:28:36,717 --> 00:28:38,485
Evet. Tek kişi sen olacaksın.

537
00:28:38,620 --> 00:28:40,821
Bu mutlaka doğru değildir.

538
00:28:40,955 --> 00:28:43,525
Ancak çoğunlukla doğrudur.

539
00:28:43,658 --> 00:28:44,693
Ah...

540
00:28:44,825 --> 00:28:46,794
Ve bu benim ayrılma işaretim.

541
00:28:46,927 --> 00:28:48,597
Ben gidip arabayı ısıtayım.

542
00:28:48,729 --> 00:28:51,298
Tanıştığımıza memnun oldum...
Jane.

543
00:28:51,432 --> 00:28:53,702
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Morty.
Ve Bayan Wellsey.

544
00:28:53,834 --> 00:28:56,136
Lütfen bana Juniper deyin.

545
00:28:56,737 --> 00:28:58,673
Ah, isme dayalı. Anlıyorum.

546
00:28:58,806 --> 00:29:00,140
Arabayı çalıştır.

547
00:29:00,274 --> 00:29:01,909
Evet Bayan Daisy.

548
00:29:02,042 --> 00:29:04,979
Sen sadece seni diliyorsun
Morgan Freeman'dı.

549
00:29:05,112 --> 00:29:08,082
Gerçekten istiyorum!
O ses.

550
00:29:10,484 --> 00:29:12,386
Çok tatlılar.

551
00:29:12,520 --> 00:29:13,921
Evet.

552
00:29:14,054 --> 00:29:16,524
Teşekkürler
Bugün VIP gösterimi var.

553
00:29:16,658 --> 00:29:18,158
Rica ederim.

554
00:29:18,292 --> 00:29:20,695
Hey, sana yardım etmeme ne dersin?
birkaç şeyi bir kenara bırak

555
00:29:20,828 --> 00:29:21,962
senin Noel listen mi?

556
00:29:22,096 --> 00:29:23,864
Buz pateni pistine gidebiliriz.

557
00:29:23,998 --> 00:29:25,866
Kiralama yapıyorlar mı?

558
00:29:36,010 --> 00:29:37,612
İşte başlıyoruz.

559
00:29:37,746 --> 00:29:39,648
Bu nasıl?
- Güzel.

560
00:29:39,780 --> 00:29:41,782
- Evet?
- Evet.

561
00:29:49,724 --> 00:29:50,891
Tamam, hadi yapalım!

562
00:29:51,025 --> 00:29:52,293
- Yapalım mı?
- Hadi yapalım.

563
00:29:54,729 --> 00:29:56,598
Vay!

564
00:29:58,265 --> 00:30:01,235
Zaten bana aşık mısın?
Yeni tanıştık.

565
00:30:02,870 --> 00:30:06,106
Aslında daha önce tanışmıştık.

566
00:30:06,240 --> 00:30:11,145
Hımm... Tamam, yani daha önce
tam olarak ne demek istiyorsun?

567
00:30:11,278 --> 00:30:13,147
Daha önce burada yaşadığın zamanlar.

568
00:30:13,280 --> 00:30:14,848
- Gerçekten mi?
- Hı hı.

569
00:30:14,982 --> 00:30:18,285
Tamam, bana bir iyilik yap.
Ayrıldığımda on iki yaşındaydım

570
00:30:18,419 --> 00:30:20,054
bu yüzden hafızam biraz bulanık.

571
00:30:20,187 --> 00:30:21,656
Evet muhtemelen
hatırlamıyorum

572
00:30:21,790 --> 00:30:24,191
ama ben "Holly's"deydim
Köpek Noeli" de.

573
00:30:24,325 --> 00:30:25,826
Devam etmek.

574
00:30:25,959 --> 00:30:27,194
Ne? Öyle miydin?

575
00:30:27,328 --> 00:30:31,398
Evet, Yedi Numaralı Elf'tim.

576
00:30:31,533 --> 00:30:33,735
Orada olduğunu düşündüm
yalnızca beş elf.

577
00:30:33,867 --> 00:30:37,706
Sorun değil. Altı Numaralı Elf ve
Çoğunlukla arkada kaldım.

578
00:30:37,838 --> 00:30:41,342
Gerçekten mi?
Hepiniz aynı görünüyordunuz.

579
00:30:41,475 --> 00:30:42,544
Büyük kulaklar gibi.

580
00:30:42,677 --> 00:30:43,678
Ve komik ayakkabılar.

581
00:30:43,812 --> 00:30:44,845
- Evet.
- Evet.

582
00:30:44,978 --> 00:30:47,281
Bana daha önce söylemeliydin.

583
00:30:47,414 --> 00:30:52,152
sadece tanımanı istedim
ilk önce benim elf olmayan versiyonum.

584
00:30:53,087 --> 00:30:55,590
Biliyor musun?
Bunu anlayabiliyorum.

585
00:30:58,693 --> 00:30:59,960
Peki sen ne düşünüyorsun?

586
00:31:00,094 --> 00:31:02,597
Büyük kulakları mı tercih edersiniz yoksa...

587
00:31:04,965 --> 00:31:07,301
Şu ana kadar çok iyi.

588
00:31:08,670 --> 00:31:10,572
Listeme geri dönsek nasıl olur?

589
00:31:10,705 --> 00:31:14,308
18 numara, şarkı söylüyor
eski mahallem.

590
00:31:15,643 --> 00:31:17,746
- Evet?
- Evet. Hımm...

591
00:31:17,878 --> 00:31:20,948
<i>♪ İyi Kral</i>
<i>Wenceslas dışarı baktı... ♪</i>

592
00:31:21,081 --> 00:31:24,084
<i>♪ Stephen'ın bayramında... ♪</i>

593
00:31:24,218 --> 00:31:26,755
<i>♪ Ve etrafa kar yağdı</i>
<i>hakkında... ♪</i>

594
00:31:26,887 --> 00:31:29,591
<i>♪ Derin, canlı ve eşit. ♪</i>

595
00:31:29,724 --> 00:31:33,862
<i>♪ Ve bir</i>
<i>armut ağacındaki keklik... ♪</i>

596
00:31:33,994 --> 00:31:35,062
Bu kötüydü!

597
00:31:36,296 --> 00:31:38,265
Peki bu benim, yani...

598
00:31:38,399 --> 00:31:41,168
Çok eğlendim Jakey.

599
00:31:41,301 --> 00:31:44,304
Vay! Kimse aramadı
yıllardır bunu yapıyorum.

600
00:31:44,438 --> 00:31:47,542
Neyse ki çok fazla yok
Jakey adında yetişkinler. Yani...

601
00:31:48,308 --> 00:31:50,978
Hey, ben olacağım
bilgi yarışması gecesi düzenliyor

602
00:31:51,111 --> 00:31:53,113
yarın tiyatroda.

603
00:31:53,247 --> 00:31:55,182
Gelmek ister misin?

604
00:31:56,116 --> 00:31:59,587
Ben hâlâ
Jane Cognito, yani...

605
00:31:59,721 --> 00:32:01,155
Doğru.

606
00:32:01,756 --> 00:32:03,792
Neyse yine de gel.

607
00:32:03,924 --> 00:32:05,392
Seni arkaya oturtabiliriz

608
00:32:05,527 --> 00:32:08,663
tıpkı normal bir çocuk gibi
son dakikada sinemaya giden kişi.

609
00:32:10,063 --> 00:32:12,266
Biliyor musun?
Bunu düşüneceğim.

610
00:32:13,100 --> 00:32:14,669
Tamam aşkım.

611
00:32:20,107 --> 00:32:23,343
Ah! Spoiler uyarısı, bu
annem giriş yapıyor.

612
00:32:25,279 --> 00:32:28,182
Yani sanırım
Sonra görüşürüz mü?

613
00:32:28,315 --> 00:32:29,684
- Evet.
- Tamam aşkım.

614
00:32:29,818 --> 00:32:31,251
- Görüşürüz.
- Teşekkürler.

615
00:32:31,920 --> 00:32:33,855
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

616
00:32:45,667 --> 00:32:46,935
Ah, buraya oturabilir miyim?

617
00:32:47,067 --> 00:32:48,335
- Evet.
- Teşekkürler.

618
00:32:48,469 --> 00:32:50,572
Ben Alyssa'yım. Holly'yi oynuyorum.

619
00:32:50,705 --> 00:32:52,973
Ben Jakey'im.
Ben Yedi Numaralı Elf'im.

620
00:32:53,106 --> 00:32:54,943
Şarkı söylemiyor musun?
elflerle mi?

621
00:32:55,075 --> 00:32:57,344
Hayır, ben bir işçi elfim.

622
00:32:57,478 --> 00:33:00,682
Çok kötü şarkı söylüyorum
ses ama bir hattım var.

623
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Bu çok heyecan verici.

624
00:33:02,884 --> 00:33:04,384
Bir sürü satırınız var.

625
00:33:04,519 --> 00:33:06,420
sen bir olacak mısın
Büyüyünce oyuncu olur musun?

626
00:33:06,554 --> 00:33:08,055
Beğendim.

627
00:33:08,188 --> 00:33:10,491
Ve annem öyle olmamı istiyor.

628
00:33:10,625 --> 00:33:12,727
Çok havalı.

629
00:33:12,861 --> 00:33:14,629
Yemeğini kendin mi getirdin?

630
00:33:14,762 --> 00:33:18,365
Evet, elfler kendi
kendi öğle yemeği ve atıştırmalıklar.

631
00:33:18,499 --> 00:33:24,137
Peki, yapmayacağım
Eğer istiyorsan bunu bitir.

632
00:33:24,973 --> 00:33:26,406
Teşekkür ederim.

633
00:33:26,541 --> 00:33:29,109
Hmm... Yardıma ihtiyacın var mı?
repliklerini mi çalışıyorsun?

634
00:33:29,243 --> 00:33:32,580
Evet. bu olurdu
gerçekten nazik ol.

635
00:33:47,060 --> 00:33:49,129
Merhaba anne!
Ne ile meşgulsün?

636
00:33:49,263 --> 00:33:52,266
Oh, sonuncuyu alıyorum
hediye sepetleri çıktı.

637
00:33:52,399 --> 00:33:54,401
Her şey bununla ilgili
burada kalmaya devam ediyorum.

638
00:33:54,536 --> 00:33:57,137
- Büyük jestler, bilirsin.
- Biliyorum.

639
00:33:57,271 --> 00:33:59,172
Ve bunun için teşekkür ederim
tüm bu hediyeleri almak

640
00:33:59,306 --> 00:34:01,275
oyuncu kadrosu için ve
eski programın ekibi.

641
00:34:01,408 --> 00:34:03,811
Bize çok iyi davrandılar.
Bunu organize ettiğin için teşekkürler.

642
00:34:03,945 --> 00:34:06,548
Peki, bunu yapmaktan mutluyum
eğer bu sana biraz dinlenme fırsatı verirse

643
00:34:06,681 --> 00:34:10,018
ve hatta belki bir
küçük ev hasreti mi çekiyorsun?

644
00:34:10,150 --> 00:34:13,955
Hmm... Aslında anne...

645
00:34:14,087 --> 00:34:19,192
Yeniden bağlandığımı hissediyorum
buradaki gerçek hayata.

646
00:34:19,326 --> 00:34:21,763
Film izlemeye zamanım oldu
gerçek bir tiyatroda.

647
00:34:21,896 --> 00:34:23,430
Bunu en son ne zaman yaptım?

648
00:34:23,565 --> 00:34:26,568
Ve sonunda alıyorum
Noel ruhunda.

649
00:34:26,701 --> 00:34:30,203
Vay! Şuraya gidiyorum:
kendi başınıza filmler.

650
00:34:30,337 --> 00:34:31,839
Çok cesur.

651
00:34:31,973 --> 00:34:34,207
öyle değilmişsin gibi geliyor
anneni bile özlüyorsun.

652
00:34:34,341 --> 00:34:36,076
Aslında gittim
bir arkadaşla buluşmak için.

653
00:34:36,209 --> 00:34:39,948
Sadece bir arkadaşım ya da
"arkadaş" bir arkadaş mı?

654
00:34:40,080 --> 00:34:42,182
Güzel, eğlenceli bir arkadaş.

655
00:34:42,316 --> 00:34:47,254
Neyse yarın
vuracağım...

656
00:34:47,387 --> 00:34:50,090
Beş numara; Çay Odası.

657
00:34:50,223 --> 00:34:52,594
Acaba Molly'nin
Annem hâlâ buna sahip mi?

658
00:34:52,727 --> 00:34:55,597
Bana yardım edebilirdi
belki onu bulurum.

659
00:34:55,730 --> 00:34:58,066
Gerçekten iyi bir arkadaştı.

660
00:34:58,198 --> 00:35:01,501
Ah, hey... Natalie'yi hatırlıyorum.

661
00:35:01,636 --> 00:35:04,806
bildiğim kadarıyla
hala orada yaşıyor.

662
00:35:04,939 --> 00:35:08,175
Neyse, iyi vakit geçirmenizi dilerim.

663
00:35:08,308 --> 00:35:12,145
Sadece unutma
gerçek hayatın hakkında.

664
00:35:12,279 --> 00:35:15,817
Evet, doğru. Elbette.
Teşekkürler anne. Hoşçakal.

665
00:35:24,759 --> 00:35:26,561
Herhangi bir ön rezervasyon
Bu akşam için bilet var mı anne?

666
00:35:26,694 --> 00:35:28,362
Bir değil.

667
00:35:28,495 --> 00:35:30,765
"Samuray Kızağı" olmalı
çoktan tükendi.

668
00:35:30,898 --> 00:35:34,501
Binlerce kişi sıraya girdi
1952'de onu görene kadar.

669
00:35:34,636 --> 00:35:37,404
Öldürmek mi? Kulağa hoş geliyor
kanlı ve trajik.

670
00:35:37,538 --> 00:35:39,974
Hayır, hayır, hayır. Mesela kızakla kaymak gibi.

671
00:35:40,108 --> 00:35:42,777
Ren geyikleri ve kar kızakları gibi.

672
00:35:42,910 --> 00:35:45,647
Cinayet gibi değil.
Aptal olma.

673
00:35:45,780 --> 00:35:47,247
Ah.

674
00:35:47,381 --> 00:35:49,984
Ve evet, küçük bir tane var
cinayetin başında.

675
00:35:50,118 --> 00:35:53,721
Ve sonundaki savaş
şöyle tanımlanabilir...

676
00:35:53,855 --> 00:35:55,523
Kanlı ve trajik mi?

677
00:35:55,657 --> 00:35:57,457
Evet ama bu şu anlama gelmiyor
bu bir Noel filmi değil!

678
00:35:57,592 --> 00:36:00,061
Elbette. Kimse çok fazla şey istemiyor
yılın bu zamanlarında kendinizi iyi hissedin.

679
00:36:01,729 --> 00:36:05,667
Alyssa bu gece gelecek mi?
- Göreceğiz.

680
00:36:05,800 --> 00:36:08,536
Ama o bunun anahtarı olabilir
Bu tiyatroyu tersine çeviriyorum.

681
00:36:08,670 --> 00:36:12,807
Ah tatlım, ne olduğunu biliyorum
düşünüyorum ama o kız burada

682
00:36:12,940 --> 00:36:14,642
onu bulmaya çalışmak
Noel ruhu.

683
00:36:14,776 --> 00:36:18,613
Her şeye kapılmamak
tiyatroyu teşvik etmek.

684
00:36:18,746 --> 00:36:20,748
Belki de öyle yapar
bize yardım etmek istiyorum.

685
00:36:20,882 --> 00:36:25,753
Ve belki sana kızabilir
şöhretini kullandığı için.

686
00:36:25,887 --> 00:36:27,989
Peki, bu bir risk
Almam gerekiyor.

687
00:36:28,122 --> 00:36:29,189
Hımm...

688
00:36:29,322 --> 00:36:30,591
Tiyatroda sevincini gördü

689
00:36:30,725 --> 00:36:32,392
bana öyle olduğunu söylüyor
uğruna savaşmaya değer.

690
00:36:32,527 --> 00:36:36,130
Ne için savaşmaya değer?
Tiyatro mu yoksa o mu?

691
00:36:51,012 --> 00:36:52,446
Listemde beş numara.

692
00:36:52,580 --> 00:36:54,716
Şeker Kamışı İç
Çayhanede çay.

693
00:36:54,849 --> 00:36:57,085
İçeri gel ama ben
korkarım yakında kapatacağım.

694
00:36:57,217 --> 00:36:59,987
Aslında ben de öyle yapmayı umuyordum
bugün bir arkadaşımla buluşacağım.

695
00:37:00,121 --> 00:37:05,492
Ama görmekle yetineceğim
belki yarın olursun, Natalie?

696
00:37:05,626 --> 00:37:06,861
Alyssa'yı mı?

697
00:37:06,994 --> 00:37:09,362
Alyssa Strader!
Benimle dalga mı geçiyorsun?

698
00:37:09,496 --> 00:37:10,898
- Şşşt.
- Üzgünüm.

699
00:37:11,032 --> 00:37:12,533
Muhtemelen tutuyorsun
kimliğiniz sessiz.

700
00:37:12,667 --> 00:37:14,434
Evet.
- Burada olduğuna inanamıyorum.

701
00:37:14,569 --> 00:37:16,037
Gerçekten umuyordum
Seni görebilecektim.

702
00:37:16,170 --> 00:37:18,072
seni gördüğüme çok sevindim
Annemin yeri hâlâ burada.

703
00:37:18,206 --> 00:37:19,974
Evet ama artık benim.

704
00:37:20,108 --> 00:37:21,509
Bu harika.

705
00:37:22,309 --> 00:37:26,379
Yirmi beş yıl ve sen
hala tamamen aynı görünüyor.

706
00:37:26,514 --> 00:37:28,015
Sekiz yaşındaydım!

707
00:37:28,149 --> 00:37:29,984
ben senin küçük çocuğun değilim
artık kız kardeşim Nell.

708
00:37:30,118 --> 00:37:34,889
Biraz daha uzun,
evet ama aynı gülümseme.

709
00:37:35,022 --> 00:37:37,191
Lütfen bana hala olduğunu söyle
Şeker Kamışı Çayı yapar mısın?

710
00:37:37,324 --> 00:37:39,127
Bu sadece değil
Onsuz Noel.

711
00:37:39,259 --> 00:37:41,763
Şeker Kamışı Çayı
kurtarma o zaman.

712
00:37:42,329 --> 00:37:43,831
LA işin olduğu yerdi ama

713
00:37:43,965 --> 00:37:47,869
Rockwell'i çok özledim
ve ben de seni özledim.

714
00:37:48,002 --> 00:37:49,537
Ben?

715
00:37:49,670 --> 00:37:52,573
sana şaşırdım
hatta beni hatırla.

716
00:37:52,707 --> 00:37:54,509
Uzun zaman önceydi.

717
00:37:54,642 --> 00:37:57,912
seni öyle aramayı düşündüm
yıllar boyunca birçok kez.

718
00:37:58,045 --> 00:38:00,148
Ama yapmadın.

719
00:38:00,280 --> 00:38:04,417
Seni defalarca aradım.
Hiç geri aramadın.

720
00:38:04,552 --> 00:38:07,155
yapmayacağım
yalan, ben bir çocuktum ve

721
00:38:07,287 --> 00:38:09,090
Bundan dolayı biraz canım acıdı.

722
00:38:09,223 --> 00:38:11,559
Beklemek. Beni mi aradın?

723
00:38:11,692 --> 00:38:15,563
Anladım.
Annen meşgul olduğunu söyledi.

724
00:38:15,696 --> 00:38:20,001
Ünlüydün.
Daha iyi arkadaşların vardı.

725
00:38:20,134 --> 00:38:23,403
Natalie... Bilmiyordum.

726
00:38:23,538 --> 00:38:26,774
Üzgünüm. Bay Henderson
daha fazla sıcak suya ihtiyaç duyar.

727
00:38:26,908 --> 00:38:28,843
Çayınızın tadını çıkarın.

728
00:38:33,281 --> 00:38:35,817
Ve bana söylemedin mi?
- Peki...

729
00:38:35,950 --> 00:38:37,952
Daha sonra birkaç kez aradı
gösteriniz hit oldu

730
00:38:38,085 --> 00:38:39,787
ama sadece düşündüm
seni kullandığını

731
00:38:39,921 --> 00:38:41,556
kendi hırslarını ilerletmek için.

732
00:38:41,689 --> 00:38:43,724
Ve sen düşünmedin
Bunu bilmek ister miydim?

733
00:38:43,858 --> 00:38:47,562
Alyssa, bir sürü insan
her gün sana ulaşmaya çalışıyorum.

734
00:38:47,695 --> 00:38:49,997
Yönetmek benim işim, değil mi?

735
00:38:50,131 --> 00:38:51,899
hiç düşündün mü ben
sadece çocuk olmak istedim

736
00:38:52,033 --> 00:38:54,268
ve arkadaşların var mı?

737
00:38:54,401 --> 00:38:57,572
eğer öyleysem özür dilerim
yanlış arama yaptı.

738
00:38:57,705 --> 00:39:00,208
Ama bir ton yapıyorum
her gün seni arıyor.

739
00:39:00,340 --> 00:39:03,010
Şu anda olduğu gibi, alıyorum
ağ yöneticilerinden gelen çağrılar

740
00:39:03,144 --> 00:39:05,546
hakkında konuşmak isteyenler
Julie'yi yeniden başlatıyorum.

741
00:39:05,680 --> 00:39:07,014
Söylentiler çoktur.

742
00:39:07,148 --> 00:39:09,449
Hangi söylentiler?
Hiçbir şey duymadım.

743
00:39:09,584 --> 00:39:13,621
Benim amacım bu.
Ben senin için onlarla ilgilenirim.

744
00:39:13,754 --> 00:39:16,257
Ne yazık ki tatlım
senin bir hayatın var

745
00:39:16,389 --> 00:39:18,025
bunun yönetilmesi gerekiyor.

746
00:39:18,159 --> 00:39:22,597
Bak, her şeyi takdir ediyorum
benim için yapıyorsun. Evet.

747
00:39:22,730 --> 00:39:24,665
Ama belki ben
hayatımın hangi aşamasında

748
00:39:24,799 --> 00:39:28,736
kiminle konuşuyorum ve neredeyim
yaşamak bana bağlı olmalı.

749
00:39:28,870 --> 00:39:31,072
Oynadığım için minnettarım
Julie dokuz yıldır.

750
00:39:31,205 --> 00:39:33,406
Ama belki de yapmalıyım
karar verecek kişi sen ol

751
00:39:33,541 --> 00:39:36,544
eğer istersem
onu tekrar oyna.

752
00:39:36,677 --> 00:39:38,112
Şu anda sadece,

753
00:39:38,246 --> 00:39:39,981
Noel'i geçirmek istiyorum
burada, Rockwell'de.

754
00:39:40,114 --> 00:39:42,183
Nasıl bir şey olduğunu hissetmek istiyorum
Noel şarkıları söylemek

755
00:39:42,316 --> 00:39:43,885
ve Şeker Kamışı Çayı iç.

756
00:39:44,018 --> 00:39:46,854
Ve bundan sonra kim bilir.

757
00:39:46,988 --> 00:39:52,660
Kim bilir? Alyssa,
burada bir hayatın var.

758
00:39:52,793 --> 00:39:56,230
Peki anne, ihtiyacın olabilir
hayal kırıklığını yönet

759
00:39:56,364 --> 00:39:58,599
eğer kalmaya karar verirsem.

760
00:39:58,733 --> 00:40:01,468
İyi geceler.
-Alyssa!

761
00:40:03,004 --> 00:40:04,939
Anne, gitmem gerekiyor.
Seni seviyorum.

762
00:40:13,881 --> 00:40:15,316
Evet.

763
00:40:15,448 --> 00:40:16,684
Evet, bir arama yapabilirim.

764
00:40:16,817 --> 00:40:19,954
Vay!
Orada yüksek güvenlik var.

765
00:40:20,087 --> 00:40:23,024
Peki buna yardımcı olur
kod adımı biliyorsun.

766
00:40:23,157 --> 00:40:26,627
tarzını değiştirdiğini umuyordum
Trivia gecesine dikkat edin.

767
00:40:26,761 --> 00:40:28,428
Yapardım, sadece, ben
hazır mıyım bilmiyorum

768
00:40:28,562 --> 00:40:30,298
"Julie In Da House"u oynayacak
bütün gece.

769
00:40:30,430 --> 00:40:33,034
Hımm... Seni düşündüm
bunu söyleyebilir.

770
00:40:33,167 --> 00:40:35,136
Yani bir B planım var.

771
00:40:36,604 --> 00:40:38,239
Öyle olmasa iyi olur
kapıdasın.

772
00:40:38,372 --> 00:40:40,473
Hayır. Bu benim B planım.

773
00:40:40,608 --> 00:40:42,777
seninle orada buluşuruz
On dakika içinde tiyatro.

774
00:40:42,910 --> 00:40:44,779
Tamam ama söz yok.

775
00:41:16,610 --> 00:41:17,745
Ho, Ho, Ho!

776
00:41:17,878 --> 00:41:20,147
Ho! Noel Baba! Vay!
- MERHABA!

777
00:41:20,281 --> 00:41:22,350
Çok ikna edici görünüyorsun.

778
00:41:22,482 --> 00:41:24,484
İnandırıcı. İyi.

779
00:41:24,618 --> 00:41:26,153
Kılık değiştirmeyi beğendin mi?

780
00:41:26,287 --> 00:41:28,456
Evet, bu benim yeni görünüşüm olabilir.

781
00:41:28,622 --> 00:41:31,792
Bence de.
Hadi.

782
00:41:35,196 --> 00:41:36,530
Tamam, tamam!

783
00:41:36,664 --> 00:41:38,299
Bu akşam harika bir çıkış oldu.

784
00:41:41,902 --> 00:41:45,806
Pekala, bu gecenin önemsiz şeyleri
Puppy Plus Evlat Edinmenin faydaları

785
00:41:45,940 --> 00:41:47,742
bu yüzden bunları sakladığınızdan emin olun
bağışlar geliyor.

786
00:41:47,875 --> 00:41:49,510
Ve biz de
ödüller dağıtmak

787
00:41:49,643 --> 00:41:53,514
25'ine biletler dahil
yıldönümü galası gösterimi

788
00:41:53,647 --> 00:41:55,783
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli".

789
00:41:59,687 --> 00:42:02,490
Elbette. İşte başlıyoruz.
İlk soru.

790
00:42:02,656 --> 00:42:07,928
Artık hepimiz Alyssa Strader'ı tanıyoruz.
bu filmde Holly'yi oynayan kişi,

791
00:42:08,062 --> 00:42:11,599
Rockwell'de büyüdü ve
bu onun ilk oyunculuk rolüydü.

792
00:42:11,732 --> 00:42:14,268
Ve çıkış rolü.

793
00:42:14,402 --> 00:42:17,004
Adresi neydi?

794
00:42:17,138 --> 00:42:18,839
Bunu bilmiyorum bile.

795
00:42:19,440 --> 00:42:21,675
104 Petal Caddesi,
Rockwell, Idaho,

796
00:42:21,809 --> 00:42:23,677
Chambers'ta, kuzeydoğu köşesinde.

797
00:42:23,811 --> 00:42:25,546
Bu doğru.

798
00:42:25,679 --> 00:42:27,915
- Bunu öğrendiğim iyi oldu.
- Ve işte bir devam sorusu.

799
00:42:28,049 --> 00:42:32,119
Alyssa Strader'ın neydi?
son proje?

800
00:42:32,253 --> 00:42:34,088
"Satürn'de Robo79"!

801
00:42:34,221 --> 00:42:35,423
Tekrar düzeltin.

802
00:42:39,528 --> 00:42:40,795
Kim biliyordu?

803
00:42:40,928 --> 00:42:44,298
Şimdi konuşalım
yerel efsane

804
00:42:44,432 --> 00:42:46,434
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli".

805
00:42:46,567 --> 00:42:48,302
Şimdi bu gece kalabalığın içinde

806
00:42:48,436 --> 00:42:52,606
bazı Rockwell'lilerimiz var
filmde kimler vardı?

807
00:42:52,740 --> 00:42:55,443
Herkes hatırlasın
Nell'i oynayan Natalie?

808
00:42:59,280 --> 00:43:01,282
Natalie nasıl gidiyor?

809
00:43:01,949 --> 00:43:05,853
Çay odasında daha fazlası var
Noel nefisleri

810
00:43:05,986 --> 00:43:07,455
hatırlayamayacağın kadar.

811
00:43:07,588 --> 00:43:10,658
Ve birkaç sürpriz misafir
son birkaç gün içinde.

812
00:43:17,731 --> 00:43:19,967
Bir dakika bekle.
Son dakika haberi.

813
00:43:20,101 --> 00:43:22,504
Alyssa Strader
tam burada, Rockwell'de!

814
00:43:27,741 --> 00:43:29,977
Bekle, işte orada!
Orada, orada!

815
00:43:33,314 --> 00:43:35,216
Affedersin! Affedersin!

816
00:43:41,556 --> 00:43:43,791
Anne, onun Jake olduğunu biliyorum.

817
00:43:44,725 --> 00:43:46,260
Beni davet etti
önemsiz gece

818
00:43:46,393 --> 00:43:49,598
beni otel odasından çıkarmak için
ve kamuoyunun gözü önünde.

819
00:43:49,730 --> 00:43:52,633
Nedenini bilmiyorum
bunu bana yapardı.

820
00:43:52,766 --> 00:43:54,735
Beni anladığını hissettim.

821
00:43:54,869 --> 00:43:57,071
Yardım bile ediyordu
ben aptal listemle.

822
00:43:57,204 --> 00:43:59,240
Sen onun olduğunu söyledin mi?
işlerin desteğe ihtiyacı vardı.

823
00:43:59,373 --> 00:44:02,743
Evet ama yapacaklardı
şeyleri değiştirin. Planları vardı.

824
00:44:02,877 --> 00:44:05,980
Belki sen onun planıydın.

825
00:44:06,881 --> 00:44:08,916
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
En azından.

826
00:44:09,049 --> 00:44:10,451
Ya yanılıyorsan?

827
00:44:10,585 --> 00:44:13,754
Belki Natalie'ydi
fasulyeleri kim döktü?

828
00:44:13,888 --> 00:44:15,489
Hayır, hiçbir anlamı yok.

829
00:44:15,624 --> 00:44:17,825
Onun için hiçbir şey yok.

830
00:44:19,226 --> 00:44:23,063
Her ne kadar sonrasında
ona nasıl davrandık...

831
00:44:23,197 --> 00:44:25,399
suçlamayacağım
eğer yaptıysa.

832
00:44:31,438 --> 00:44:33,007
- Hey!
- Hey.

833
00:44:33,140 --> 00:44:34,742
Alyssa.

834
00:44:34,875 --> 00:44:36,076
İyi misin?

835
00:44:36,210 --> 00:44:38,812
Ah... öyleydi
zor bir 24 saat.

836
00:44:38,946 --> 00:44:42,517
Çaya ihtiyacım var. Ve ihtiyacım var
senden özür dilemek için.

837
00:44:42,651 --> 00:44:44,553
Devam etmek. Erken kapatıyorum.

838
00:44:44,685 --> 00:44:46,555
Hayır, hayır, hayır.
Benim için kapanma.

839
00:44:46,687 --> 00:44:50,925
Evde çay yapabilirler.
Sadece kaynamış su.

840
00:45:01,603 --> 00:45:04,606
Bunların hepsi aile içi mutluluk
kurabiye zamanı geldiğinde ama

841
00:45:04,738 --> 00:45:07,576
durumu görmelisin benim
çamaşır odası evdedir.

842
00:45:07,708 --> 00:45:09,678
Peki, bu cennete benziyor
hemen bana!

843
00:45:12,112 --> 00:45:15,749
Annem için zor olmuş olmalı
beni bu kasabada tek başıma büyütmek için.

844
00:45:15,883 --> 00:45:18,285
O zamanı hatırlıyorum
Burada annem için çalışıyordum.

845
00:45:18,419 --> 00:45:20,421
Ve aslında o da atış yaptı
sen yönetmene

846
00:45:20,555 --> 00:45:23,123
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli"
tam orada.

847
00:45:24,693 --> 00:45:26,860
Teşekkür ederim.

848
00:45:31,832 --> 00:45:33,067
Teşekkürler.

849
00:45:33,200 --> 00:45:35,803
Şimdi bana aldırma.
İyi misin?

850
00:45:35,936 --> 00:45:37,706
Bu çok fazla
bir öğleden sonra şekeri.

851
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
Ah, gerçeği söylemek gerekirse,

852
00:45:39,507 --> 00:45:41,976
Acılarımı boğmaya çalışıyorum
daha sonra bu kötü çocuklarda.

853
00:45:42,109 --> 00:45:44,245
Merhaba, ben Shirley Madison.

854
00:45:44,378 --> 00:45:46,180
Jenny Strader.
Tanıştığımıza memnun oldum.

855
00:45:46,313 --> 00:45:47,515
Sen de.

856
00:45:47,649 --> 00:45:50,518
Evet, şehirdeyim
küçük bir film yönetiyorum

857
00:45:50,652 --> 00:45:53,787
ve görünüşe göre baş kızım
biraz diva

858
00:45:53,921 --> 00:45:56,423
yani eğer bulamazsam
yakında yeni bir Holly

859
00:45:56,558 --> 00:46:00,027
stüdyo gidiyor
beni kapat. Hızlı.

860
00:46:00,160 --> 00:46:01,529
Küçük kızım oyunculuk yapabiliyor.

861
00:46:01,663 --> 00:46:03,864
Evet. Herkes gibi
Çocuklar rol yapabilir, değil mi?

862
00:46:03,998 --> 00:46:06,033
Hayır. Ders alıyor.

863
00:46:06,166 --> 00:46:08,637
O bile gitti
uykulu oyunculuk kampı.

864
00:46:08,769 --> 00:46:10,404
Hımmm... Kaç yaşında?

865
00:46:10,538 --> 00:46:14,041
12. O tam orada
tezgahın arkasında.

866
00:46:14,174 --> 00:46:15,510
Tatlım...

867
00:46:17,311 --> 00:46:20,515
Hımm... Bu Bayan Madison.
Ona oyunculuğundan bahset.

868
00:46:20,649 --> 00:46:23,417
Merhaba Bayan Madison.
Adım Alyssa Strader.

869
00:46:23,551 --> 00:46:25,553
olmak istiyorum
büyüdüğümde oyuncu olacağım.

870
00:46:25,687 --> 00:46:27,288
Ah evet Bayan Strader.

871
00:46:27,421 --> 00:46:29,456
Peki ya eğer
oyuncu olamaz mısın?

872
00:46:29,591 --> 00:46:31,526
O zaman oyuncu olacağım.

873
00:46:32,594 --> 00:46:34,194
Hangi çocuk biliyor musun?

874
00:46:34,328 --> 00:46:37,632
sana bir şans vereceğim
yarın ekran testinde.

875
00:46:37,766 --> 00:46:39,333
Kulağa nasıl geliyor?

876
00:46:40,501 --> 00:46:41,670
Onun bir ajanı var mı?

877
00:46:41,802 --> 00:46:43,837
Hımm... Sadece ben.

878
00:46:44,706 --> 00:46:46,907
İlkini aldın
bu seçmelerin bir parçası.

879
00:46:47,041 --> 00:46:50,811
Ve bu rol hayatınızı değiştirdi.

880
00:46:50,944 --> 00:46:53,682
Natalie, annemle konuştum.

881
00:46:53,814 --> 00:46:57,151
Bana bunu hiç söylemedi
Biz gittikten sonra aradın.

882
00:46:57,284 --> 00:47:00,287
O da öyle olduğunu söyledi
kariyerimi yönetmekle meşgulüm.

883
00:47:00,421 --> 00:47:03,257
Gösterinizi çekmekle meşguldünüz.
Bu olur.

884
00:47:03,390 --> 00:47:05,359
Evet ama benim değildi
Annemin yapması gereken çağrı.

885
00:47:05,492 --> 00:47:08,262
Los Angeles'a taşınmak daha fazlaydı
benimkinden çok onun hayali.

886
00:47:08,395 --> 00:47:10,197
çok isterdim
senden haber aldım.

887
00:47:10,331 --> 00:47:11,766
Sen birkaç kişiden birisin
bu dünyadaki insanlar

888
00:47:11,899 --> 00:47:15,202
düşündüğüm
gerçek bir arkadaş.

889
00:47:15,336 --> 00:47:18,105
Tabii ki senin arkadaşınım.
Birlikte eğlendik.

890
00:47:18,238 --> 00:47:21,643
Demek istediğim bu. sen
hiçbir gizli amacı yoktu.

891
00:47:21,776 --> 00:47:25,179
Beni benim için sevdin.

892
00:47:25,312 --> 00:47:27,481
izin verdiğim için çok üzgünüm
şöhretim beni benden alıyor

893
00:47:27,615 --> 00:47:30,050
dostluğumuzdan.

894
00:47:31,653 --> 00:47:34,355
Özür kabul edildi.

895
00:47:34,955 --> 00:47:37,826
Tamam, sen de öylesin
için Rockwell'de

896
00:47:37,958 --> 00:47:39,993
büyük yıldönümü
bizim filmimizin?

897
00:47:40,127 --> 00:47:43,130
Ya da belki bir karakter üzerinde çalışıyorsunuz?

898
00:47:43,263 --> 00:47:44,699
Bir aşk ilişkisinden kaçmak mı?

899
00:47:44,833 --> 00:47:46,500
Sadece eski hayatımı özlüyorum.

900
00:47:46,634 --> 00:47:48,969
O kadar çok harcadım ki
Karsız Noeller

901
00:47:49,103 --> 00:47:51,038
veya ağacı aydınlatmak
kasaba meydanında.

902
00:47:51,171 --> 00:47:53,207
Ayrıca her zaman hazırım
Hollywood'da sergileniyor.

903
00:47:53,340 --> 00:47:54,975
Muhtemelen yapamazsın bile
randevuya onsuz gitmek

904
00:47:55,109 --> 00:47:57,244
insanların yorumlarını dinliyoruz.

905
00:47:57,378 --> 00:47:59,748
Aslında aynı
bu küçük kasabada.

906
00:47:59,880 --> 00:48:04,118
Vera bankada olmasına rağmen
binlerce görüntüleme almıyor.

907
00:48:05,986 --> 00:48:09,256
Oyunculuğu neden bıraktınız?
Tiyatro okuyordun.

908
00:48:09,390 --> 00:48:13,227
Yereli severim. yaparım
eğlence için topluluk tiyatrosu.

909
00:48:13,360 --> 00:48:17,866
Ama sahip olduğum dengeyi seviyorum
Jones ve çocuklarla.

910
00:48:17,998 --> 00:48:19,400
Ne istediğini biliyorsun.

911
00:48:19,534 --> 00:48:21,770
Kalmak için akıllısın
bildiklerinle.

912
00:48:21,902 --> 00:48:25,038
Öte yandan ben değilim
tam olarak sorunsuz bir şekilde geçiş yapıyorum

913
00:48:25,172 --> 00:48:27,642
TV'den filme.

914
00:48:28,475 --> 00:48:33,615
"Robo79! Bırakın
Lazer yapın ve uzaklaşın."

915
00:48:33,748 --> 00:48:35,750
Belli ki görmüşsün
benim büyük ekran flop'um.

916
00:48:35,884 --> 00:48:38,485
Fena değil.

917
00:48:38,620 --> 00:48:41,054
Bu çok ilginç.
- Ah, ilginç...

918
00:48:43,023 --> 00:48:45,693
Tamam. Bu kötü!
- Bu kötü!

919
00:48:50,030 --> 00:48:52,366
Geri döndüğüne sevindim.

920
00:48:52,499 --> 00:48:54,401
Ben de.

921
00:48:57,505 --> 00:48:59,039
Çünkü bu
25. yıl dönümü

922
00:48:59,173 --> 00:49:00,775
olan filmin
Alyssa Strader'ı başlattı.

923
00:49:00,909 --> 00:49:02,242
Söyleyemem.

924
00:49:02,376 --> 00:49:04,144
Evet anlıyorum
onun şehirde olduğunu.

925
00:49:04,278 --> 00:49:05,914
Evet, bekle.

926
00:49:06,046 --> 00:49:07,749
Evet burada olduğunun farkındayım.

927
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
Evet tiyatroya gitti.

928
00:49:11,853 --> 00:49:13,353
Evet, beklediğiniz için teşekkürler.

929
00:49:13,788 --> 00:49:15,456
Merhaba?

930
00:49:16,825 --> 00:49:19,226
Peki basın nasıl?
kutlama geliyor mu?

931
00:49:19,359 --> 00:49:21,995
Hiç de gelmiyor.

932
00:49:22,129 --> 00:49:24,699
Biliyorsun bu bizim şansımız
tiyatroyu tersine çevirmek için.

933
00:49:26,066 --> 00:49:27,635
Peki Alyssa geliyor mu?

934
00:49:27,769 --> 00:49:30,971
Demek istediğim, o şehirde ve
zaten bunu herkes biliyor.

935
00:49:31,104 --> 00:49:32,339
Bilmiyorum.

936
00:49:32,473 --> 00:49:35,976
Peki neden ona sormuyorsun?

937
00:49:36,109 --> 00:49:37,745
Evet eminim öyle yapardı
bunu takdir ediyorum

938
00:49:37,879 --> 00:49:40,748
o istemese de
burada tanınmak.

939
00:49:40,882 --> 00:49:44,485
O sadece istemedi
basın tarafından takip ediliyor.

940
00:49:44,619 --> 00:49:48,021
Kendi istediğini istedi
huzurlu Noel,

941
00:49:48,155 --> 00:49:51,325
koymanın tam tersi
yüzü medyada yer alıyor

942
00:49:51,458 --> 00:49:54,094
ve yapıyorum
bizim için tanıtım.

943
00:49:54,228 --> 00:49:58,332
Ben de bu mantığı takip ediyorum.

944
00:49:59,801 --> 00:50:01,201
Hey!

945
00:50:01,335 --> 00:50:03,136
yapmaya çalışıyorum
seni tutayım ama

946
00:50:03,270 --> 00:50:05,673
devam ediyor
sesli mesajınız.

947
00:50:05,807 --> 00:50:07,509
Bu arada dolu.

948
00:50:07,642 --> 00:50:10,678
Jake. Birisi söyledi
medya buradaydım.

949
00:50:13,781 --> 00:50:15,382
Ve sen benim olduğumu mu düşünüyorsun?

950
00:50:15,517 --> 00:50:17,952
Umarım öyle değildir.

951
00:50:18,085 --> 00:50:24,626
Ne düşünürsen düşün derim
bunu asla bir arkadaşınıza yapmayın.

952
00:50:24,759 --> 00:50:27,294
Arkadaş mı? Tiyatronun olmadığını biliyorum
iyi gidiyor,

953
00:50:27,427 --> 00:50:30,330
ve bu çok şey getirecek
festivalinize dikkat.

954
00:50:30,464 --> 00:50:34,002
anladım ama sadece
sana güvenebileceğimi düşündüm.

955
00:50:34,134 --> 00:50:35,970
Bana güvenebilirsin.

956
00:50:36,103 --> 00:50:38,472
Beni kandırabilirdin.

957
00:50:38,606 --> 00:50:39,908
Hoşçakal Jakey.

958
00:50:40,040 --> 00:50:43,410
Alyssa! Alyssa'yı mı?

959
00:50:55,355 --> 00:50:57,025
Elbette onu gördük.

960
00:50:57,190 --> 00:50:58,693
O buradaydı
buraya geldiğimizden beri.

961
00:50:58,826 --> 00:51:01,228
Sadece istemedik
bu konuda yaygara kopar.

962
00:51:01,361 --> 00:51:03,330
Üzerimize düşeni yapmayı bekliyoruz
bizim için özel röportaj

963
00:51:03,463 --> 00:51:04,933
çığır açan belgesel

964
00:51:05,065 --> 00:51:08,135
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli:
Sosyal Etki".

965
00:51:08,268 --> 00:51:10,838
Ama bunların nasıl olduğunu biliyorsun
Televizyon yıldızları da öyle.

966
00:51:10,972 --> 00:51:14,107
Evet hepsi benziyor, bak
bana! bana bak! ve sonra

967
00:51:14,241 --> 00:51:17,679
onlara bakıyorsun ve onlar
mesela neye bakıyorsun?

968
00:51:17,812 --> 00:51:20,715
Ve işte bir
yasaklama emri.

969
00:51:21,415 --> 00:51:24,184
Bu arada, bu son
bir kısmı kayıt dışı.

970
00:51:24,318 --> 00:51:26,788
Kayıt dışı.
Cidden. Tamam aşkım?

971
00:51:26,921 --> 00:51:28,455
Erin mi?

972
00:51:30,592 --> 00:51:32,594
Anne, bu çok kötü.

973
00:51:32,727 --> 00:51:34,729
Tek istediğim bir
normal Noel,

974
00:51:34,862 --> 00:51:36,330
kar ve fa la las ile.

975
00:51:36,463 --> 00:51:38,833
Ve şimdi bu çılgınlık.

976
00:51:38,967 --> 00:51:41,234
Alyssa, ben de öyle
sana anlatıyordum.

977
00:51:41,368 --> 00:51:43,605
Normal bir hayatın yok!

978
00:51:43,738 --> 00:51:45,974
hiç orada bulundun mu?
sosyal medyan mı?

979
00:51:46,106 --> 00:51:48,943
Şu anda patlıyorsun.

980
00:51:49,077 --> 00:51:50,477
Söyleyebileceğin tek şey bu mu?

981
00:51:50,612 --> 00:51:52,747
Sonunda bağlantı kurdum
gerçek bir insan kim

982
00:51:52,880 --> 00:51:54,983
aslında hoşuna gidebilir
ben, ben olduğum için.

983
00:51:55,115 --> 00:51:56,751
Trend oluyorsunuz.

984
00:51:56,884 --> 00:51:59,654
Ve sen bunu yapmadın bile
bir şey yapmak zorundayım!
- Ne?

985
00:51:59,787 --> 00:52:02,122
sanırım geri dönüyorsun
Noel için Rockwell

986
00:52:02,255 --> 00:52:04,291
en iyi yoldu
numaralarınızı yükseltin.

987
00:52:04,424 --> 00:52:05,660
Beni dinliyor musun?

988
00:52:05,793 --> 00:52:10,230
Evet. Hayır. Özür dilerim.
Gitmem lazım.

989
00:52:10,364 --> 00:52:13,835
altın döndürüyorum
şu anda burada.

990
00:52:13,968 --> 00:52:18,673
Döndürün, döndürün, döndürün!

991
00:52:53,574 --> 00:52:57,779
<i>♪ İyi Kral Wenceslas</i>
<i>dikkat ettim ♪</i>

992
00:52:57,912 --> 00:53:01,883
<i>♪ İstefanos Bayramı'nda ♪</i>

993
00:53:02,016 --> 00:53:06,120
<i>♪ Kar yağdığında</i>
<i>ortalıkta dolaşın ♪</i>

994
00:53:06,253 --> 00:53:10,457
<i>♪ Derin, net ve eşit ♪</i>

995
00:53:10,591 --> 00:53:14,696
<i>♪ Parlak bir şekilde parladı</i>
<i>o gece ay ♪</i>

996
00:53:14,829 --> 00:53:18,800
<i>♪ Don acımasız olmasına rağmen ♪</i>

997
00:53:18,933 --> 00:53:23,171
<i>♪ Fakir bir adam olduğunda</i>
<i>görünüşe geldi ♪</i>

998
00:53:23,303 --> 00:53:27,709
<i>♪ Kış yakıtı topluyorum ♪</i>

999
00:53:34,882 --> 00:53:37,952
umuyordum ki
Seni burada bulacağım Jake.

1000
00:53:38,886 --> 00:53:40,822
Alyssa!

1001
00:53:40,955 --> 00:53:43,558
düşünmedim
Seni tekrar görecektim.

1002
00:53:45,358 --> 00:53:48,596
Dinle, o ben değildim.

1003
00:53:48,730 --> 00:53:51,331
Biliyor musun, o kadar çok şey var ki
şu sıralar etrafımda bir çılgınlık var.

1004
00:53:51,465 --> 00:53:53,400
Hangi yolun yukarı olduğunu bilmiyorum.

1005
00:53:53,534 --> 00:53:54,936
Anladım.

1006
00:53:55,069 --> 00:53:57,270
Öyle olduğunu sanmıyorum.

1007
00:53:57,404 --> 00:54:00,708
kimseye güvenemiyorum
şu an hayatımda.

1008
00:54:02,577 --> 00:54:05,146
Rockwell'den ayrılmadan önce,
bilmem gerekiyor

1009
00:54:05,278 --> 00:54:07,280
eğer ben olsaydım
sana güvenme konusunda yanlış.

1010
00:54:07,414 --> 00:54:13,453
Alyssa, bunu yapacağımı bilmelisin
asla senden faydalanma.

1011
00:54:14,188 --> 00:54:20,595
Bu kasabada kim olduğunu bilmiyorum
sırrını paylaşacaktın

1012
00:54:20,728 --> 00:54:23,931
ama yardım edebilirim
sen öğren.

1013
00:54:25,933 --> 00:54:29,137
Ve sanırım bir şey biliyorum
başlamak için iyi bir yer.

1014
00:54:29,269 --> 00:54:30,538
Ah!

1015
00:54:30,671 --> 00:54:34,976
Sadece stokları yeniliyoruz.
Bir molaya ihtiyacımız var.

1016
00:54:35,109 --> 00:54:36,611
Seni alıkoymayacağız anne.

1017
00:54:36,744 --> 00:54:41,682
Ah ah. Resmi Anne.
Şimdi ne yaptım?

1018
00:54:41,816 --> 00:54:47,088
Peki birisi internete sızdı
Alyssa'nın şehirde olduğunu basın.

1019
00:54:47,221 --> 00:54:49,590
Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

1020
00:54:49,724 --> 00:54:51,125
Ah ha.

1021
00:54:51,259 --> 00:54:53,628
Peki düşünüyor
Basına söyledim.

1022
00:54:53,761 --> 00:54:56,197
Elbette ki
Asla yapmazdım.

1023
00:54:56,329 --> 00:54:57,632
Hayır.

1024
00:54:57,999 --> 00:55:00,835
Çikolata var mı?

1025
00:55:01,669 --> 00:55:04,105
Bakın sadece birkaçı
onun burada olduğunu biliyorduk.

1026
00:55:04,238 --> 00:55:08,408
Anne, Oliver, ben ve sen, Morty.

1027
00:55:08,543 --> 00:55:13,480
Neyse kimseye söylemedim.

1028
00:55:13,614 --> 00:55:14,749
Tam olarak değil.

1029
00:55:14,882 --> 00:55:17,285
Tam olarak değil?

1030
00:55:17,417 --> 00:55:22,890
Bunu belediyenin sitesinde yayınladım.

1031
00:55:23,024 --> 00:55:26,426
Özür dilerim Alyssa.

1032
00:55:26,561 --> 00:55:28,529
Seni göreceğim için heyecanlandım.
Ben bir hayranıyım.

1033
00:55:28,663 --> 00:55:30,397
Bütün filmlerini gördüm.

1034
00:55:30,531 --> 00:55:33,801
az önce açtım
ağzı ve çıktı.

1035
00:55:33,935 --> 00:55:37,205
farkına varmadım
Noel'inizi mahveder.

1036
00:55:37,337 --> 00:55:39,574
Morty'yi takdir ediyorum.

1037
00:55:39,707 --> 00:55:43,311
Eğer yapabileceğim bir şey varsa
bunu telafi etmek için yap.

1038
00:55:43,443 --> 00:55:46,714
Peki bundan biraz nefret ediyorum

1039
00:55:46,848 --> 00:55:50,718
Bir numara A'yı yapmadım
Noel listemde.

1040
00:55:50,852 --> 00:55:53,453
Bir A mı?

1041
00:55:53,588 --> 00:55:56,624
Buz pateni ile bağlantılı
en önemlisi.

1042
00:55:59,327 --> 00:56:02,563
Morty... Elbiseyi al.

1043
00:56:06,267 --> 00:56:07,802
Gülümsemek!

1044
00:56:09,270 --> 00:56:11,839
Ah! Pilim öldü.

1045
00:56:11,973 --> 00:56:13,708
Ben gidip benimkini alacağım.
Hemen döneceğim.

1046
00:56:13,841 --> 00:56:14,508
Tamam aşkım.

1047
00:56:14,642 --> 00:56:15,977
Teşekkür ederim Morty.

1048
00:56:16,110 --> 00:56:19,379
Her zamankinden daha geç kalktım.
Yorgundum.

1049
00:56:19,513 --> 00:56:21,582
ben olmalıydım
yatmaya hazırlanıyor.

1050
00:56:21,716 --> 00:56:26,554
Bunun yerine çevrimiçiydim
kötü kararlar vermek.

1051
00:56:26,687 --> 00:56:28,155
Dur tahmin edeyim.

1052
00:56:28,289 --> 00:56:30,524
Parmakların çarptı
klavye ve çıktı.

1053
00:56:30,658 --> 00:56:33,227
Oldukça yakın.

1054
00:56:33,361 --> 00:56:36,797
Gerçekten getireceğini düşündüm
Tiyatroya daha fazla iş.

1055
00:56:36,931 --> 00:56:40,001
Jake'e sebep olduk
çok fazla stres.

1056
00:56:40,134 --> 00:56:43,070
Herkes Almancayı sevmiyor
Bildiğiniz sanat filmleri.

1057
00:56:43,204 --> 00:56:46,607
olacağını düşünmemiştim
çok üzülmenize neden olur.

1058
00:56:46,741 --> 00:56:48,576
Biliyorum, bunun için zor
insanların anlaması

1059
00:56:48,709 --> 00:56:50,978
henüz gerçekleşmediğinde
onlara kişisel olarak.

1060
00:56:54,782 --> 00:56:57,652
Bir saniye bekle. ne zaman yaptın
bu gönderiyi yapar mısın?

1061
00:56:57,785 --> 00:57:00,655
10:30 gibi... 10:15 belki.

1062
00:57:00,788 --> 00:57:04,558
Yani bundan sonraydı
haber çıktı.

1063
00:57:06,327 --> 00:57:08,162
Yani Jake miydi?

1064
00:57:09,630 --> 00:57:11,165
Biliyorsun, bunu yapamam.
Gitmek zorundayım.

1065
00:57:11,299 --> 00:57:14,869
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz
bir Noel Baba kıyafeti olayı.

1066
00:57:15,002 --> 00:57:16,771
Alyssa...

1067
00:57:18,205 --> 00:57:20,775
Jake'e karşı dikkatli ol, olur mu?

1068
00:57:20,908 --> 00:57:22,810
Bu o kadar kolay değil Morty.

1069
00:57:22,944 --> 00:57:26,580
Az önce bunu kanıtladık
çok farklı bir hayatları var.

1070
00:57:26,714 --> 00:57:28,481
Ve kolay bir şey değil.

1071
00:57:28,616 --> 00:57:30,952
Belki onunla daha kolay.

1072
00:57:31,085 --> 00:57:32,853
Alyssa!

1073
00:57:37,625 --> 00:57:39,627
Alyssa! Lütfen bekleyin!

1074
00:57:40,962 --> 00:57:43,463
Açıkçası ben de yaşıyorum
son birkaç gündür bir fantezi,

1075
00:57:43,597 --> 00:57:46,701
aslında yapabileceğimi düşünüyorum
Burada sıradan bir insan gibi yaşa.

1076
00:57:46,834 --> 00:57:49,637
Tek istediğim uygun bir şeydi.
gerçek hayat Noel.

1077
00:57:49,770 --> 00:57:51,872
Gerçek bir hak ediyorsun
hayat Noel.

1078
00:57:52,006 --> 00:57:53,874
Ama dürüst olmak gerekirse gizlice

1079
00:57:54,008 --> 00:57:56,711
ben birazdım
Haber çıkınca rahatladı.

1080
00:57:56,844 --> 00:57:59,981
Ama bu tiyatro, o
benim için her şey demek.

1081
00:58:00,114 --> 00:58:02,383
Ve acı çekiyor ama
bundan daha fazlası var...

1082
00:58:02,516 --> 00:58:04,986
Çünkü herkes beni görüyor
amaca ulaşmak için bir araç olarak, Jake.

1083
00:58:05,119 --> 00:58:07,655
Ama ben de bir insanım
bağlantılar kurmakta zorlanıyoruz.

1084
00:58:07,788 --> 00:58:10,191
Gerçek benliğimi bulmak için çabalıyorum.

1085
00:58:10,324 --> 00:58:12,126
Ben sadece birinden daha fazlasıyım
karakter bir ekranda.

1086
00:58:12,259 --> 00:58:15,596
Ama nasıl görebilirsin
senin benliğin bundan daha fazlası

1087
00:58:15,730 --> 00:58:17,331
eğer sadece
saklanmaya devam mı edelim?

1088
00:58:17,465 --> 00:58:19,700
Senin için söylemesi kolay.

1089
00:58:35,082 --> 00:58:36,884
İsteyebileceğini düşündüm.

1090
00:58:37,018 --> 00:58:39,186
Bir sonraki uçuş değil
yarın öğlene kadar.

1091
00:58:39,320 --> 00:58:40,654
Elbette. Teşekkürler anne.

1092
00:58:40,788 --> 00:58:42,823
Annecilerin amacı budur.

1093
00:58:42,957 --> 00:58:46,560
Şahsen ben düşünüyorum
artık daha popülersin

1094
00:58:46,694 --> 00:58:48,696
senin içinde olduğundan daha
serinizin ortasında.

1095
00:58:48,829 --> 00:58:50,664
bunu hissettim
Rockwell bağlantısı

1096
00:58:50,798 --> 00:58:52,400
iyi giderdi.
- Bekle ne?

1097
00:58:52,533 --> 00:58:55,603
Gelmeme karşıydın
tüm zaman boyunca Rockwell'e.

1098
00:58:55,736 --> 00:59:00,207
Hayır sadece bunu kastettim
saklanmayı bıraktığında

1099
00:59:00,341 --> 00:59:05,279
bunu görürdün
bir daha asla eve gidemedim.

1100
00:59:07,314 --> 00:59:08,949
Anne.

1101
00:59:12,186 --> 00:59:13,954
söyledin mi
medya ben burada mıydım?

1102
00:59:14,088 --> 00:59:16,123
Çünkü zamanlama
Morty pek işe yaramıyor.

1103
00:59:16,257 --> 00:59:17,658
Morty kim?

1104
00:59:17,792 --> 00:59:19,160
Ve şimdi bu
Bunun hakkında düşünüyorum.

1105
00:59:19,293 --> 00:59:21,862
Jake mikrofonla meşguldü
her şey kötüye gittiğinde.

1106
00:59:21,996 --> 00:59:26,267
Yani bu başka birinin olduğu anlamına geliyor
medyaya söylemesi gerekirdi.

1107
00:59:26,400 --> 00:59:28,669
Herkes fark etmiş olabilir
o trivia gecesinde sen.

1108
00:59:28,803 --> 00:59:30,071
Bütün kasaba oradaydı.

1109
00:59:30,204 --> 00:59:32,606
şöyle giyinmiştim
gerçek bir Noel Baba.

1110
00:59:32,740 --> 00:59:35,776
Ve bu olmalı
çok sevimliydi.

1111
00:59:35,910 --> 00:59:39,780
Bence eğilmeliyiz
bu Noel açısına.

1112
00:59:39,914 --> 00:59:42,383
Elbiseyi tekrar giy
fotoğraf çekimi için, tamam mı?

1113
00:59:42,517 --> 00:59:43,918
Anne...

1114
00:59:44,051 --> 00:59:45,753
sana soracağım
bu bir kez daha.

1115
00:59:45,886 --> 00:59:48,989
Medyaya bunu söyledin mi?
Rockwell'de miydim?

1116
00:59:53,494 --> 00:59:57,164
Görmeni sağlamam gerekiyordu.

1117
00:59:57,298 --> 01:00:00,935
Bunu sana hatırlatmam gerekiyordu
Rockwell senin evin değil.

1118
01:00:01,068 --> 01:00:03,370
Sadece yapamazsın
parmaklarını şıklat,

1119
01:00:03,505 --> 01:00:06,006
Rockwell'e dön ve yürü
eski hayatına geri dön.

1120
01:00:06,140 --> 01:00:07,842
Rockwell'e dönemem...

1121
01:00:07,975 --> 01:00:09,276
İşte burada.

1122
01:00:09,410 --> 01:00:12,947
Bu seninle ilgili
Los Angeles'ta bana ihtiyacı var.

1123
01:00:13,080 --> 01:00:16,383
Biz bir aileyiz, sen ve ben.

1124
01:00:16,518 --> 01:00:19,787
Her zaman sen vardın ve
Ben dünyaya karşı.

1125
01:00:19,920 --> 01:00:23,624
Biliyorum ve takdir ediyorum
yaptığın her şey.

1126
01:00:24,325 --> 01:00:27,228
Ama bana ihtiyacım var
dünya daha büyük olsun.

1127
01:00:27,361 --> 01:00:30,464
Anne, kovuldun.

1128
01:01:00,127 --> 01:01:02,597
Sen gerçekten Noel Baba mısın?

1129
01:01:02,730 --> 01:01:05,766
Ho, ho, ho! Ne soru!

1130
01:01:05,900 --> 01:01:08,068
Gerçekten öyleyim.

1131
01:01:08,202 --> 01:01:12,940
Sen de Holly Wallis olmalısın.

1132
01:01:13,073 --> 01:01:14,742
Adımı biliyor musun?

1133
01:01:14,875 --> 01:01:16,777
milyonlarcasını alıyorum
çocuklardan gelen mektuplar

1134
01:01:16,911 --> 01:01:19,813
dünyanın her yerinde
her Noel.

1135
01:01:19,947 --> 01:01:22,449
Ama senin mektubun
kız kardeşin hakkında,

1136
01:01:22,584 --> 01:01:25,252
en nazik olanıydı
hepsinden biri.

1137
01:01:25,386 --> 01:01:28,088
Bunu yapabilecek bir yavru köpeğe ihtiyacı var
yürüme pratiği yapmasına yardım et

1138
01:01:28,222 --> 01:01:30,257
ve kullanmasına yardım et
yine bacakları.

1139
01:01:30,391 --> 01:01:31,825
Ve onu da mutlu et.

1140
01:01:31,959 --> 01:01:37,731
Hımmm... Bir köpek yavrusunun aşkı
iyileştirebilir ve harikalar yaratabilir.

1141
01:01:37,865 --> 01:01:39,568
Yardım edebileceğini biliyordum, Noel Baba.

1142
01:01:39,700 --> 01:01:42,836
Sen olmasaydın asla başaramazdım
Noel büyüsünü bulun

1143
01:01:42,970 --> 01:01:44,872
Kız kardeşime yardım etmem gerekiyor.

1144
01:01:45,005 --> 01:01:48,610
Hımmm... Sen misin?
bundan oldukça emin misin?

1145
01:01:48,742 --> 01:01:50,110
Çünkü bir his var

1146
01:01:50,244 --> 01:01:52,780
tüm sihir sende
zaten ihtiyacın var.

1147
01:01:52,913 --> 01:01:54,583
Ne demek istiyorsun?

1148
01:01:54,715 --> 01:01:57,686
Alabileceğin en büyük hediye
Noel için kız kardeşine ver

1149
01:01:57,818 --> 01:01:59,753
kalpten gelir.

1150
01:01:59,887 --> 01:02:04,559
Ve bunu da yanında getirdin.
Kuzey Kutbu'na kadar!

1151
01:02:04,693 --> 01:02:11,465
Aslında o aşk sürüyordu
başından beri kızakta.

1152
01:02:44,465 --> 01:02:48,335
O zamandan bu yana bir süre geçti
Seyircilerin arasına oturdum.

1153
01:02:52,172 --> 01:02:54,308
Senin için endişeleniyordum.

1154
01:02:57,378 --> 01:02:59,113
İyi misin?

1155
01:03:04,852 --> 01:03:07,187
Annemi kovdum.

1156
01:03:08,623 --> 01:03:11,258
Gerçekten bir anneyi kovabilir misin?

1157
01:03:11,392 --> 01:03:14,361
Hayır onu menajerim olarak kovdum.

1158
01:03:14,495 --> 01:03:18,365
Tüm medya fırtınası ortaya çıktı
seni suçladığım şey

1159
01:03:18,499 --> 01:03:21,902
daha önce öyleydi
onun tarafından uyduruldu.

1160
01:03:22,036 --> 01:03:25,005
Ve senin bir
bununla ilgili bir şey.

1161
01:03:25,139 --> 01:03:29,511
Ve gerçekten üzgünüm.

1162
01:03:29,644 --> 01:03:33,981
En azından Morty
daha az utandırılabilir.

1163
01:03:36,350 --> 01:03:38,385
Sadece gerçek bir Noel istedim.

1164
01:03:38,520 --> 01:03:42,856
Biliyorsun, listem vardı.
Ve bir planım vardı.

1165
01:03:42,990 --> 01:03:47,629
Ve eğer geri dönersem diye düşündüm
her şeyin başladığı yer,

1166
01:03:47,762 --> 01:03:51,031
Bunu alabilirim.

1167
01:03:51,165 --> 01:03:56,604
Yani, istediğin tek şey
Noel bir zaman makinesi mi?

1168
01:03:56,738 --> 01:03:59,239
Hayır, Noel için tek istediğim...

1169
01:04:02,811 --> 01:04:05,547
Noel mi?

1170
01:04:07,716 --> 01:04:09,216
Alyssa...

1171
01:04:09,350 --> 01:04:12,252
Noel'i düşündüğünü biliyorum
parçalarının toplamıdır.

1172
01:04:12,386 --> 01:04:18,526
Bilirsin, paten artı gibi
kardan adam artı Şeker Kamışı çayı

1173
01:04:18,660 --> 01:04:20,562
Noel'e eşittir.

1174
01:04:20,695 --> 01:04:23,698
Ancak bundan daha fazlası var.

1175
01:04:24,898 --> 01:04:28,803
Ve sanırım sana yardım edebilirim
aradığınızı bulun.

1176
01:04:28,936 --> 01:04:32,106
Eğer bana izin verirsen.

1177
01:04:35,142 --> 01:04:37,612
Bunu çok isterim.

1178
01:04:37,746 --> 01:04:40,314
- Evet?
- Evet.

1179
01:04:46,353 --> 01:04:48,757
Listemin iki numarası.
Hatırladın.

1180
01:04:48,889 --> 01:04:50,391
Yaptım.

1181
01:04:50,525 --> 01:04:52,893
Ama sanırım görmeyeceksin
Rockwell'deki her şey

1182
01:04:53,026 --> 01:04:54,796
aynı kaldı
hatırladığın gibi.

1183
01:04:54,928 --> 01:04:57,532
- Gerçekten mi?
- Hı hı.

1184
01:04:57,665 --> 01:04:59,133
Ama on yıl önce,

1185
01:04:59,266 --> 01:05:01,736
kasaba karar verdi
yeni bir gelenek başlatın.

1186
01:05:01,870 --> 01:05:06,273
İnsanların ayrılması yerine
hediye isteyen dilekler,

1187
01:05:06,407 --> 01:05:10,244
ihtiyaç sahibi hayvanlar üretilecek
kalıcı bir yuva dileği.

1188
01:05:10,377 --> 01:05:15,182
Artık ağaca gelen ziyaretçiler
vererek Noel'in tadını çıkarın

1189
01:05:15,315 --> 01:05:16,450
almanın yanı sıra.

1190
01:05:16,584 --> 01:05:19,186
Çok güzel.

1191
01:05:21,288 --> 01:05:24,291
sana teşekkür etmek istiyorum
bugün beni buraya getiren

1192
01:05:24,425 --> 01:05:26,761
Sanırım çok odaklanmıştım
yaşadığım kasabaya dönüyorum

1193
01:05:26,895 --> 01:05:29,864
unuttuğum çocukluk
ben büyümekle meşgulken,

1194
01:05:29,997 --> 01:05:31,833
Rockwell de öyleydi.

1195
01:05:31,965 --> 01:05:35,169
Kesinlikle. Demek istediğim, bazılarımız
araba sürmeyi bile öğrendim

1196
01:05:35,302 --> 01:05:36,905
sen gittiğinden beri.

1197
01:05:39,039 --> 01:05:41,008
Sanırım istiyorum
siz de özür dileyin.

1198
01:05:41,141 --> 01:05:45,045
Sen her zaman benim
geri döndün değil mi?

1199
01:05:45,179 --> 01:05:48,215
Elbette.

1200
01:05:48,348 --> 01:05:50,984
Sen benim için önemlisin.

1201
01:05:51,118 --> 01:05:52,986
Ben çocukken bile,
On iki yaşındaydım,

1202
01:05:53,120 --> 01:05:55,723
ve unuttum
tüm satırlarım...

1203
01:05:55,857 --> 01:05:57,926
Benim için oradaydın.

1204
01:05:58,091 --> 01:06:04,331
Doğrusunu söylemek gerekirse aşık oldum
on iki yaşımızdan beri senin üzerindeyiz.

1205
01:06:05,934 --> 01:06:08,335
Alyssa'ya aşık oldum.

1206
01:06:08,469 --> 01:06:12,206
birlikte öğle yemeği yediğim kız
yirmi beş yıl önce.

1207
01:06:12,339 --> 01:06:16,678
Televizyon yıldızı Alyssa değil.

1208
01:06:18,245 --> 01:06:21,850
olduğun için mutluyum
burada, Rockwell'de.

1209
01:06:21,982 --> 01:06:25,720
Seninle olmayı seviyorum.

1210
01:06:25,854 --> 01:06:29,156
Ben de seninle olmayı seviyorum.

1211
01:06:43,905 --> 01:06:47,876
Biliyorsun, hep kaldım
özünde bir Rockwell kızı.

1212
01:06:48,008 --> 01:06:50,210
Ah, bu iyi!

1213
01:06:50,344 --> 01:06:51,713
Çünkü o senin kalbin

1214
01:06:51,846 --> 01:06:54,549
en çok ilgimi çeken
tanıma konusunda.

1215
01:06:55,482 --> 01:06:57,752
Biliyor musun?
Bir karar verdim.

1216
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
Rockwell'de kalacağım

1217
01:06:59,687 --> 01:07:01,756
ve tanıtımına yardımcı olacağım
o yıldönümü gösterimi.

1218
01:07:01,890 --> 01:07:03,257
Evet.

1219
01:07:03,390 --> 01:07:07,327
Morty ve Juniper için ve...
Ve senin için.

1220
01:07:07,461 --> 01:07:10,932
Ve benim için çünkü yapabilirim
yakında bir işim olmayacak, o yüzden...

1221
01:07:11,064 --> 01:07:14,569
Peki bir iş bulabilirsin
İstediğiniz zaman tiyatro!

1222
01:07:14,702 --> 01:07:15,637
- Evet?
- Evet!

1223
01:07:15,770 --> 01:07:17,037
Tamam aşkım!

1224
01:07:17,170 --> 01:07:20,274
Öyleyse beni izle
Bu etkinlik süper boyutta.

1225
01:07:20,407 --> 01:07:21,743
- Tamam aşkım.
- Evet.

1226
01:07:21,876 --> 01:07:24,512
Vay. Hadi gidelim.

1227
01:07:28,282 --> 01:07:30,752
Her şeyden önce,
söylentiler doğrudur.

1228
01:07:30,885 --> 01:07:32,654
Rockwell'deyim.

1229
01:07:32,787 --> 01:07:33,788
Biliyordum.

1230
01:07:34,388 --> 01:07:37,559
Aslında çok gurur duyuyorum
Rockwell'den olmak.

1231
01:07:37,692 --> 01:07:40,595
Buradaki insanlar çok nazik
ve şimdiye kadar tanışabileceğin en tatlı şey.

1232
01:07:40,728 --> 01:07:44,566
Ve sadece Noel sırasında değil
zaman, ancak tüm yıl boyunca, 7/24.

1233
01:07:44,699 --> 01:07:47,434
Alyssa! için mi kalıyorsun
25. yıl dönümü gösterimi?

1234
01:07:47,569 --> 01:07:49,403
Elbette öyleyim. yapmazdım
dünya adına özlüyorum.

1235
01:07:49,537 --> 01:07:51,839
Aslında davet etmek isterim
Herkes, takipçilerim,

1236
01:07:51,973 --> 01:07:53,708
beni seven herkes
dizi ve elbette

1237
01:07:53,841 --> 01:07:55,610
küçük bir avuç
filmimi beğendi...

1238
01:07:55,743 --> 01:07:57,444
Görmek
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli",

1239
01:07:57,579 --> 01:08:01,348
bunu başlatan film
hepsi burada, Rockwell'de!

1240
01:08:01,481 --> 01:08:02,917
Size daha fazla soru sorabilir miyiz?

1241
01:08:03,051 --> 01:08:04,819
Nasıl bir şey
buraya geri dönmek...

1242
01:08:08,455 --> 01:08:12,459
<i>♪ Yaptığım şey bu mu</i>
<i>kaçıyordum ♪</i>

1243
01:08:12,594 --> 01:08:16,731
<i>♪ Tüm bu yıllar boyunca ♪</i>
Ah!

1244
01:08:16,864 --> 01:08:19,199
<i>♪ Eski moda Noel ♪</i>
Anladım. Anladım.

1245
01:08:19,333 --> 01:08:24,539
Üzgünüm.
<i>♪ Her zaman buradaydı ♪</i>

1246
01:08:26,708 --> 01:08:29,744
<i>♪ Gerçekten bu kadar basit mi ♪</i>

1247
01:08:29,877 --> 01:08:34,481
<i>♪ Yere kar yağıyor ♪</i>

1248
01:08:34,616 --> 01:08:37,619
<i>♪ Zencefilli kurabiye ve simli ♪</i>

1249
01:08:37,752 --> 01:08:41,221
<i>♪ Bir bulutun üzerinde yürüyorum ♪</i>

1250
01:08:41,355 --> 01:08:47,127
<i>♪ Ve bir süre daha kalmak istiyorum</i>
<i>seninle büyünün içindeyken ♪</i>

1251
01:08:47,260 --> 01:08:48,997
<i>♪ Tüm içeriklerimi izliyorum</i>
<i>tatil dilekleri gerçek oluyor ♪</i>

1252
01:08:49,129 --> 01:08:52,466
Vay! Ah, ah...

1253
01:08:52,600 --> 01:08:55,036
Zaten bana aşık mısın?
Yeni tanıştık!

1254
01:08:55,168 --> 01:09:00,908
<i>♪ Ağacın veya ateşin yanında</i>
<i>Ya da gökyüzündeki yıldızlar ♪</i>

1255
01:09:01,042 --> 01:09:06,514
<i>♪ Evde kalmak istiyorum</i>
<i>sihir seninle ♪</i>

1256
01:09:08,616 --> 01:09:10,518
Merhaba tatlım.

1257
01:09:10,652 --> 01:09:14,956
Bu... Bu senin annen.

1258
01:09:15,089 --> 01:09:17,424
Sadece... Annen.

1259
01:09:18,693 --> 01:09:22,030
Çok üzgünüm.
Haklıydın.

1260
01:09:22,162 --> 01:09:24,666
Kendimi kaptırdım ve

1261
01:09:24,799 --> 01:09:29,436
Aradaki çizgileri bulanıklaştırdım
annen ve menajerin olmak.

1262
01:09:29,570 --> 01:09:36,811
Ve eller aşağı ben en mutluyum
ve senin annen olmaktan gurur duyuyorum.

1263
01:09:38,112 --> 01:09:41,983
Ve sen bunu hak ediyorsun
Hayallerinizdeki Noel.

1264
01:09:42,116 --> 01:09:44,552
Noelimi biliyorsun
hayaller seni de içeriyor.

1265
01:09:44,686 --> 01:09:47,555
Gösterime gelin! var
kırmızı halı ve her şey!

1266
01:09:47,689 --> 01:09:49,991
yakalayabileceğinden eminim
son dakika uçuşu.

1267
01:09:50,124 --> 01:09:52,225
Ah, tatlım, teşekkür ederim.

1268
01:09:52,359 --> 01:09:56,430
Ama bence sen daha iyisin
değişiklik olsun diye bensiz yola çıkın.

1269
01:09:56,564 --> 01:09:58,666
Anne, seni burada istiyorum!

1270
01:09:58,800 --> 01:10:01,301
Ayrıca birkaç arkadaş daha var
tanışmanı istediğim şey.

1271
01:10:01,435 --> 01:10:03,938
Özellikle herhangi bir arkadaşın var mı?

1272
01:10:04,072 --> 01:10:05,439
Belki.

1273
01:10:05,573 --> 01:10:07,008
Aferin sana!

1274
01:10:07,141 --> 01:10:10,845
Sadece eğleniyorsun
Rockwell'deki zamanın.

1275
01:10:10,978 --> 01:10:15,583
Ve en yavru köpeğe sahip ol
Hiç Noel.

1276
01:10:15,717 --> 01:10:20,655
Ve, ımm, ne zaman görüşürüz...

1277
01:10:22,523 --> 01:10:26,761
Los Angeles'a geri dönersen.

1278
01:10:26,894 --> 01:10:29,797
Tamam anne. Hoşçakal.

1279
01:10:36,170 --> 01:10:39,741
Eğer hayran kitleniz bunu yapabilseydi
şimdi görüşürüz.

1280
01:10:39,874 --> 01:10:42,442
Beni görmelisin
bir tekme atın.

1281
01:10:44,244 --> 01:10:46,080
Ne kadar terli olursan ol,

1282
01:10:46,214 --> 01:10:49,449
her zaman olacaksın
parlayan yıldızım.

1283
01:10:56,389 --> 01:10:57,324
Bu işe yaradı.

1284
01:10:57,457 --> 01:10:59,761
Ah, öyleydi, değil mi?

1285
01:11:06,634 --> 01:11:09,503
Çoğu insan ya
yürümek veya araba paylaşımı yapmak.

1286
01:11:09,637 --> 01:11:12,840
Park yeri gerçekten sınırlıdır.

1287
01:11:12,974 --> 01:11:15,209
Vale park hizmeti mi?

1288
01:11:15,342 --> 01:11:18,913
Bu gerçekten iyi bir fikir.
Bizde buna sahip değiliz.

1289
01:11:19,046 --> 01:11:20,848
Ah, biraz bekleyebilir misin?

1290
01:11:21,649 --> 01:11:24,619
Çember İnceleme Tiyatrosu,
Size nasıl yardım edebilirim?

1291
01:11:27,188 --> 01:11:31,192
Vay! Harika görünüyor.
- Evet.

1292
01:11:31,324 --> 01:11:32,459
Tıpkı filmdeki gibi.

1293
01:11:32,593 --> 01:11:34,529
Evet, o zaman mükemmel.

1294
01:11:34,662 --> 01:11:37,532
Sizce sormalı mıyız?
Juniper yardıma ihtiyacı olursa?

1295
01:11:37,665 --> 01:11:40,802
Harika! Harika! koyacağım
sen dörtte bir kaldın.

1296
01:11:40,935 --> 01:11:44,437
Harika. Elbette.
O zaman görüşürüz.

1297
01:11:44,939 --> 01:11:46,174
Ah!

1298
01:11:46,306 --> 01:11:49,342
Merhaba? sen misin
hala orada mısın? Evet.

1299
01:11:49,476 --> 01:11:50,812
Merhaba?

1300
01:11:50,945 --> 01:11:52,113
Hayır. O aldı
hepsi kontrol altında.

1301
01:11:52,246 --> 01:11:53,581
Gerçekten mi?
- Evet.

1302
01:11:53,714 --> 01:11:55,315
Ve o başardı
abonelik satmak

1303
01:11:55,448 --> 01:11:56,617
devam eden işimize
film programları.

1304
01:11:56,751 --> 01:11:58,418
Bu harika.

1305
01:11:58,553 --> 01:12:00,188
Demek istediğim, bu harika bir şey
şeyleri öğrenmenin yolu

1306
01:12:00,320 --> 01:12:02,223
ihtiyacın olduğunu bilmiyordun
Dünya sinemasını bilmek.

1307
01:12:02,355 --> 01:12:04,225
Doğru.

1308
01:12:04,859 --> 01:12:08,629
Ve hafta sonları için eklediler
tam renkli, altyazısız,

1309
01:12:08,763 --> 01:12:12,066
normal uzunluktaki filmler daha fazla
yediden fazla kişi izledi.

1310
01:12:12,200 --> 01:12:13,067
Bu bir Noel mucizesi.

1311
01:12:13,201 --> 01:12:14,535
Ah ha.

1312
01:12:14,669 --> 01:12:16,037
Elbette. gidiyorum
otele gitmek

1313
01:12:16,170 --> 01:12:17,572
ve ben gidip giyineceğim.

1314
01:12:17,705 --> 01:12:20,174
Ve sonra göreceğim
kırmızı halıdasın.

1315
01:12:20,308 --> 01:12:21,142
Bekleyemiyorum.
- Tamam aşkım.

1316
01:12:21,275 --> 01:12:22,844
- Elbette.

1317
01:12:26,247 --> 01:12:28,549
Ne giyeceğim?

1318
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
Ah, Bayan Cognito.

1319
01:12:36,356 --> 01:12:38,025
35 mesajın var

1320
01:12:38,159 --> 01:12:40,027
ve en azından bir tane var
Odanızda bir düzine buket var.

1321
01:12:40,161 --> 01:12:42,864
Tamam, teşekkür ederim.
Ve bana Alyssa diyebilirsin.

1322
01:12:42,997 --> 01:12:44,332
Tamam Bayan Strader.

1323
01:12:44,464 --> 01:12:47,702
Ah, Alyssa. Yapacağım.

1324
01:12:47,835 --> 01:12:49,436
Tamam aşkım.

1325
01:12:50,171 --> 01:12:53,341
"Satürn'deki Robo79", öyle mi?

1326
01:12:53,473 --> 01:12:55,943
Bu benim favorimdi
bu yılın filmi.

1327
01:12:58,445 --> 01:13:00,948
Lazerleri bırakın
ve uzaklaş!

1328
01:13:02,617 --> 01:13:05,019
Bu oldukça iyi aslında.

1329
01:13:11,458 --> 01:13:13,961
Anne ne olduğuna karar vermeye çalışıyorum
kırmızı halıda giymek için.

1330
01:13:14,095 --> 01:13:16,931
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Beni geri ara.

1331
01:13:17,298 --> 01:13:19,533
Hiç sanmıyorum
sana daha önce sesli mesaj bırakmıştım.

1332
01:13:19,667 --> 01:13:21,769
Genellikle sen alırsın
ilk çalışta.

1333
01:13:26,340 --> 01:13:28,809
- Selam Mike.
- Hey.

1334
01:13:28,943 --> 01:13:31,846
Belki yapabilirsin diye düşünüyorum
benimle canlı yayına ev sahipliği yap.

1335
01:13:31,979 --> 01:13:37,051
Ben? Kameradaki ben demek istiyorsun.

1336
01:13:37,184 --> 01:13:40,154
Evet, biliyorsun. Bana yardım et
konuklarla röportaj yapın.

1337
01:13:40,288 --> 01:13:42,790
Bilirsin, bundan sonra
basın toplantısı,

1338
01:13:42,924 --> 01:13:45,425
öyle görünüyor ki sen
kamera karşısında oldukça iyi.

1339
01:13:45,559 --> 01:13:49,130
Evet? Şey...

1340
01:13:49,263 --> 01:13:51,732
Tamam, teşekkür ederim Erin. Teşekkür ederim!

1341
01:13:51,866 --> 01:13:54,535
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece yapma
ayak parmaklarıma bas. Tamam aşkım?

1342
01:13:54,669 --> 01:13:56,170
Elbette.

1343
01:14:01,409 --> 01:14:04,011
Holly's'e hoş geldiniz...

1344
01:14:04,145 --> 01:14:06,347
Hoş geldiniz.
Holly's'e hoş geldiniz...

1345
01:14:06,479 --> 01:14:09,984
Tüm yeniliğe hoş geldiniz
kanalımıza abone olun.

1346
01:14:10,117 --> 01:14:13,688
Bu gece kırmızı halıdan
Circle Review Tiyatrosu'nda,

1347
01:14:13,821 --> 01:14:18,592
25'inci galayı size getiriyoruz
yıldönümü gösterimi

1348
01:14:18,726 --> 01:14:21,762
"Holly'nin Köpek Yavrusu Noeli".

1349
01:14:22,129 --> 01:14:23,798
Natalie Richmond!

1350
01:14:24,231 --> 01:14:26,934
Nell'i oynadın, değil mi?
- Hı hı.

1351
01:14:27,068 --> 01:14:30,604
Bunu başaramayan küçük kız
yürüyene kadar yürüyün.

1352
01:14:30,738 --> 01:14:32,206
Dinleyicilerimiz için birkaç söz ister misiniz?

1353
01:14:32,340 --> 01:14:33,741
Bu televizyona çıkacak mı?

1354
01:14:33,874 --> 01:14:37,178
Hayır sadece çevrimiçi.
Ama takipçilerimiz var.

1355
01:14:37,311 --> 01:14:39,914
Takipçilerimiz var
onlarca ve tırmanıyor.

1356
01:14:40,848 --> 01:14:43,150
Orada Barnaby Cole var

1357
01:14:43,284 --> 01:14:47,588
kim Noel Baba'yı oynamaya devam etti
otuz iki Noel filminde.

1358
01:14:47,722 --> 01:14:49,290
Onu görmek her zaman güzel.

1359
01:14:49,724 --> 01:14:53,294
Merhaba Jakey Wellsey...
Yedi Numaralı Elf.

1360
01:14:53,427 --> 01:14:55,563
Jake, istediğin herhangi bir şey
Hayranlarınıza söylemek ister misiniz?

1361
01:14:55,696 --> 01:14:57,365
Hımm... Evet!

1362
01:14:57,497 --> 01:15:01,335
Rockwell'de Noel tıpkı
dünyada başka yer yok.

1363
01:15:01,469 --> 01:15:03,437
İlk burada duydunuz!
- Evet!

1364
01:15:03,571 --> 01:15:05,740
- Teşekkürler çocuklar.
- Teşekkür ederim Jake.

1365
01:15:05,906 --> 01:15:07,274
Ah! İşte buradalar!

1366
01:15:07,408 --> 01:15:08,509
İyi akşamlar!

1367
01:15:08,642 --> 01:15:10,444
Juniper ve Morty.

1368
01:15:10,811 --> 01:15:13,247
Zarif. Çok
her zamanki gibi zarif.

1369
01:15:13,381 --> 01:15:17,685
Juniper, şunu sormam gerekiyor: Sen misin?
Bu geceki gala için heyecanlı mısın?

1370
01:15:17,818 --> 01:15:21,655
Kesinlikle. Bu film
taçtaki mücevher mi

1371
01:15:21,789 --> 01:15:24,125
Noel film festivalimizin.
- Hı hı. Ah ha.

1372
01:15:24,258 --> 01:15:27,028
Kesinlikle. Aynı zamanda tek
İngilizce dil özelliği,

1373
01:15:27,161 --> 01:15:28,195
eğer haklıysam?

1374
01:15:28,329 --> 01:15:30,231
Bu doğru.

1375
01:15:30,998 --> 01:15:32,533
- Ah! MERHABA.
- Tamam aşkım.

1376
01:15:32,666 --> 01:15:34,101
- Bu taraftan.
- Teşekkür ederim.

1377
01:15:34,235 --> 01:15:36,771
Süper!
- Juniper ve Morty, millet!

1378
01:15:36,904 --> 01:15:39,607
Ah, ve o an
herkes bekliyordu.

1379
01:15:39,740 --> 01:15:43,310
Filmin yıldızı,
Bayan Alyssa Strader.

1380
01:15:43,444 --> 01:15:45,179
Merhaba. Merhaba.
- Merhaba.

1381
01:15:45,312 --> 01:15:47,048
Alyssa kim
Bu geceki randevun mu?

1382
01:15:47,181 --> 01:15:49,583
Tek başıma uçuyorum
bu kırmızı halı.

1383
01:15:49,717 --> 01:15:51,185
Hayır değilsin!

1384
01:15:51,318 --> 01:15:52,887
Anne?

1385
01:15:54,455 --> 01:15:56,891
Ve çok yetenekli menajerim!

1386
01:16:00,361 --> 01:16:02,296
Tatlım, çok üzgünüm.

1387
01:16:02,430 --> 01:16:05,132
Biliyorum. Ve seni tanıyorum
her zaman arkamı kolla.

1388
01:16:05,266 --> 01:16:07,935
Ve senin bir sesin var.

1389
01:16:08,069 --> 01:16:09,837
Ayrıca her zaman yer açabilirim

1390
01:16:09,970 --> 01:16:13,908
diğer insanların
sen de arkanı kolla.

1391
01:16:15,242 --> 01:16:19,814
Olmak çok güzel
Noel için evde.

1392
01:16:24,218 --> 01:16:28,823
Ve... işte başlıyoruz.

1393
01:16:34,495 --> 01:16:37,798
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1394
01:16:41,268 --> 01:16:43,237
Tak...

1395
01:16:45,239 --> 01:16:48,642
Oynat tuşuna basın.

1396
01:17:22,643 --> 01:17:25,946
Aman Tanrım. Bu anı seviyorum.

1397
01:17:28,617 --> 01:17:31,118
Bunu yapabileceğini biliyordum.

1398
01:17:33,320 --> 01:17:37,358
Bu gerçekten
şimdiye kadarki en tatlı Noel!

1399
01:17:59,914 --> 01:18:02,149
Herkese Mutlu Noeller!

1400
01:18:02,551 --> 01:18:04,685
Şimdi, aranızdakiler için
beni tanımayanlar

1401
01:18:04,818 --> 01:18:07,421
Ben Yedi Numaralı Elf'tim.

1402
01:18:07,556 --> 01:18:10,191
Şimdi, bu yirmi beşti
yıllar önce ama eminim

1403
01:18:10,324 --> 01:18:14,261
bugün tekrar yapılsaydı yapardım
Dört Numaralı Elf'e mezun oldu.

1404
01:18:14,395 --> 01:18:15,763
Ne düşünüyorsun?

1405
01:18:15,896 --> 01:18:17,364
Kalbimin bir numarası!

1406
01:18:20,000 --> 01:18:21,869
birkaç kişim var
teşekkür etmek istiyorum

1407
01:18:22,002 --> 01:18:25,139
devam etmeden önce
bu geceki şenlikler.

1408
01:18:25,272 --> 01:18:28,809
Öncelikle şunu istiyorum
anneme teşekkür etmek için.

1409
01:18:32,079 --> 01:18:34,248
Bunu korumak için
güzel tiyatro.

1410
01:18:34,381 --> 01:18:36,250
Çok teşekkür ederim.

1411
01:18:36,685 --> 01:18:38,185
Ve tabii ki

1412
01:18:38,319 --> 01:18:40,054
Hepinize teşekkür etmek istiyorum
Bu gece dışarı çıktığın için.

1413
01:18:40,187 --> 01:18:43,157
Bu sadece çok şey ifade ediyor
hepinizi burada görmek için.

1414
01:18:43,290 --> 01:18:47,861
Ve nihayet bu gece
olsaydı mümkün olmazdı

1415
01:18:47,995 --> 01:18:51,999
Rockwell'inki için değildi
çok kendine ait, Alyssa Strader.

1416
01:19:08,415 --> 01:19:09,917
Haydi anne.

1417
01:19:16,290 --> 01:19:19,527
Ayrıca Jake'e de teşekkür etmemiz gerekiyor.

1418
01:19:19,661 --> 01:19:23,797
güzelliğimizi koruduğun için
şehir tiyatrosu canlı.

1419
01:19:23,931 --> 01:19:30,104
Ben de kişisel olarak şunu istiyorum
Bu akşam için sevgilime teşekkür ederim.

1420
01:19:30,237 --> 01:19:31,939
Sonunda itiraf ediyorsun
çıktığımızı,

1421
01:19:32,072 --> 01:19:33,474
kaç yıl sonra?

1422
01:19:33,608 --> 01:19:39,113
Evet kesinlikle.
Ama sana daha iyisini yapabilirim.

1423
01:19:39,246 --> 01:19:44,418
Morty, seni seviyorum.
Ve her zaman yapacağım.

1424
01:19:44,552 --> 01:19:46,487
Ben de seni seviyorum Ardıç.

1425
01:19:53,927 --> 01:19:56,397
Evlenmek istiyor musun?
- Evet!

1426
01:19:56,531 --> 01:20:00,301
Evlenmek istiyor musun?
- Evet ediyorum! Hemen!

1427
01:20:01,736 --> 01:20:02,970
Ben de.

1428
01:20:03,103 --> 01:20:04,171
Şimdi kalkmama yardım et.

1429
01:20:11,613 --> 01:20:15,316
Hadi ama.
Hadi ekranın arkasına saklanalım.

1430
01:20:18,620 --> 01:20:20,722
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

1431
01:20:20,854 --> 01:20:25,459
yaşadığım en eğlenceli şeydi
Yıllardır Alyssa Strader olarak.

1432
01:20:25,593 --> 01:20:31,031
Bilirsin, bu film
hayatımı sonsuza dek değiştirdi.

1433
01:20:31,165 --> 01:20:33,601
Çünkü seninle orada tanıştım.

1434
01:20:35,936 --> 01:20:41,942
Yirmi beşimi aldı
farkına varmak için yıllar

1435
01:20:42,076 --> 01:20:44,878
İlk aşkımı asla atlatamadım.

1436
01:20:45,012 --> 01:20:50,785
Ben sadece fikrimi paylaşmıyorum
herhangi bir yaşlı elfle çikolatalı kek.

1437
01:20:58,892 --> 01:21:04,833
Peki ya sadece bir erkeksem,
bir kızın önünde durmak

1438
01:21:04,965 --> 01:21:10,237
Noel'de soruyorum
onu sevmesi mi?

1439
01:21:10,371 --> 01:21:15,710
Peki, bu olurdu
gayet iyi çünkü...

1440
01:21:15,844 --> 01:21:18,479
seni seviyorum.

1441
01:21:32,861 --> 01:21:34,596
Şimdi bu sinema.

1442
01:21:44,739 --> 01:21:46,473
Hey, orada ne var?

1443
01:21:46,608 --> 01:21:48,275
Yirmi dokuz numarayla tanışın!

1444
01:21:48,409 --> 01:21:51,211
bir ziyaret planladım
köpek yavrusu sahiplenme merkezi

1445
01:21:51,345 --> 01:21:53,213
biz gittikten sonra
kasaba ağacı.

1446
01:21:53,347 --> 01:21:55,683
Burada kalmaya karar verdiğimden beri
Rockwell, sonunda bir tanesinde olacağım

1447
01:21:55,817 --> 01:21:59,253
yeterince uzun bir süre yerleştirin
bir evcil hayvanla ilgilen.

1448
01:21:59,687 --> 01:22:01,689
arayacak mısın
Yirmi Dokuz Numara mı?

1449
01:22:01,823 --> 01:22:05,492
Aslında ben de bunu düşünüyordum
"Biz" ona Holly diyebilirdik.

1450
01:22:05,627 --> 01:22:08,563
Yani artık "biz" olduk.

1451
01:22:11,666 --> 01:22:14,501
Bu gerçekten
şimdiye kadarki en tatlı Noel!

1452
01:22:15,969 --> 01:22:17,938
<i>♪ Bu Noel zamanı ♪</i>

1453
01:22:18,071 --> 01:22:19,173
<i>♪ Ah... ♪</i>

1454
01:22:19,306 --> 01:22:21,876
<i>♪ Noel zamanı ♪</i>

1455
01:22:22,009 --> 01:22:23,210
<i>♪ Noel zamanı ♪</i>

1456
01:22:23,343 --> 01:22:24,411
<i>♪ Ah... ♪</i>

1457
01:22:24,546 --> 01:22:29,082
<i>♪ Noel zamanı ♪</i>

1458
01:22:29,216 --> 01:22:31,452
<i>♪ Yanan bir ateş var ♪</i>

1459
01:22:31,586 --> 01:22:34,221
<i>♪ Dünya dönmeye devam ederken ♪</i>

1460
01:22:34,354 --> 01:22:37,191
<i>♪ Yeşil ve kırmızı</i>
<i>ve parıldayan ♪</i>

1461
01:22:37,324 --> 01:22:39,694
<i>♪ Çünkü Noel zamanı ♪</i>

1462
01:22:39,828 --> 01:22:42,530
<i>♪ Daha iyi bir zaman olamaz</i>
<i>yılın ♪</i>

1463
01:22:42,664 --> 01:22:44,732
<i>♪ Bunu yaymak için</i>
<i>seviyorum ve neşelendiriyorum ♪</i>

1464
01:22:44,866 --> 01:22:47,902
<i>♪ Kalbinizi onunla doldurun</i>
<i>renkli ışıklar ♪</i>

1465
01:22:48,035 --> 01:22:50,270
<i>♪ Çünkü Noel zamanı ♪</i>

1466
01:22:50,404 --> 01:22:52,941
<i>♪ Bütün çanlar çalıyor ♪</i>

1467
01:22:53,073 --> 01:22:55,476
<i>♪ Koro şarkı söylerken ♪</i>

1468
01:22:55,610 --> 01:22:58,378
<i>♪ Endişelerinizi bir kenara bırakın</i>
<i>geceye ♪</i>

1469
01:22:58,513 --> 01:23:00,682
<i>♪ Çünkü Noel zamanı ♪</i>

1470
01:23:00,815 --> 01:23:03,217
<i>♪ Ve tüm çocuklar</i>
<i>böyle ♪</i>

1471
01:23:03,350 --> 01:23:06,253
<i>♪ Ve gülüyor "İşte geliyor</i>
<i>Noel Baba ♪</i>

1472
01:23:06,386 --> 01:23:09,223
<i>♪ Endişelerinizi bir kenara bırakın</i>
<i>yana ♪</i>

1473
01:23:09,356 --> 01:23:11,559
<i>♪ Çünkü Noel zamanı ♪</i>

1474
01:23:11,693 --> 01:23:13,962
<i>♪ Ah... ♪</i>

1475
01:23:14,127 --> 01:23:15,429
<i>♪ Evet... ♪</i>

1476
01:23:15,563 --> 01:23:16,698
<i>♪ Bugün Noel ♪</i>

1477
01:23:16,831 --> 01:23:17,899
<i>♪ Ah... ♪</i>

1478
01:23:18,031 --> 01:23:21,970
<i>♪ Noel zamanı ♪</i>

1479
01:23:22,102 --> 01:23:23,136
<i>♪ Ah... ♪</i>

1480
01:23:23,270 --> 01:23:24,706
<i>♪ Bugün Noel ♪</i>

1481
01:23:24,839 --> 01:23:25,874
<i>♪ Evet ♪</i>

1482
01:23:26,006 --> 01:23:27,241
<i>♪ Bugün Noel ♪</i>

1483
01:23:27,374 --> 01:23:28,442
<i>♪ Ah... ♪</i>

1484
01:23:28,576 --> 01:23:32,714
<i>♪ Noel zamanı ♪</i>

1485
01:23:32,847 --> 01:23:33,882
<i>♪ Ah... ♪</i>

1486
01:23:34,014 --> 01:23:35,449
<i>♪ Bugün Noel ♪</i>

1487
01:23:35,583 --> 01:23:36,416
<i>♪ Evet ♪</i>

1488
01:23:36,551 --> 01:23:37,952
<i>♪ Bugün Noel ♪</i>

1489
01:23:38,085 --> 01:23:39,152
<i>♪ Ah... ♪</i>

1490
01:23:39,286 --> 01:23:42,690
<i>♪ Noel zamanı ♪</i>