1
00:02:14,360 --> 00:02:18,210
They will say
that I have shed innocent blood.

2
00:02:20,411 --> 00:02:24,880
What else is blood for?
than to be shed?

3
00:02:26,540 --> 00:02:29,171
With my hook serving as a hand...

4
00:02:29,331 --> 00:02:33,880
I will rip you open
from your crotch to your throat.

5
00:02:54,401 --> 00:02:58,251
I came for you.

6
00:03:05,121 --> 00:03:08,871
It's the scariest story I know,
and it really happened.

7
00:03:09,041 --> 00:03:12,791
It happened years ago
at Moses Lake, Indiana.

8
00:03:12,961 --> 00:03:19,091
Clara babysat for the Johnson family.
And here comes Billy on his motorcycle.

9
00:03:19,261 --> 00:03:23,761
Billy wasn't her friend,
she had been dating Michael for six months.

10
00:03:23,931 --> 00:03:29,311
But she thought Billy was hot,
because he was the wrong type.

11
00:03:29,482 --> 00:03:32,361
And Michael was just such a good guy.

12
00:03:32,941 --> 00:03:36,741
Anyway,
she decides that tonight she...

13
00:03:36,821 --> 00:03:40,122
Billy is going to allow it
which Michael is not allowed to do.

14
00:03:40,202 --> 00:03:41,791
Have you ever heard of Candyman?

15
00:03:43,991 --> 00:03:46,671
Well, his right hand is sawed off.

16
00:03:46,741 --> 00:03:49,962
There's a hook
pushed into the bloody stump.

17
00:03:51,251 --> 00:03:55,471
When you look in the mirror
and says his name five times...

18
00:03:57,212 --> 00:04:00,511
then he appears behind you
and breathes down your neck.

19
00:04:00,671 --> 00:04:02,771
Would you like to try it?

20
00:04:05,552 --> 00:04:10,401
So Billy started.
He looked in the mirror and said:

21
00:04:10,561 --> 00:04:12,441
Candyman.

22
00:04:28,702 --> 00:04:31,632
No one ever goes further than four times.

23
00:04:33,172 --> 00:04:35,382
Not here.

24
00:04:36,092 --> 00:04:39,811
Go down.
I have a surprise for you.

25
00:04:48,312 --> 00:04:51,482
She looked in the mirror,
and I don't know why...

26
00:04:51,642 --> 00:04:54,112
but she said his name that last time

27
00:04:54,272 --> 00:04:56,362
Candyman.

28
00:04:56,522 --> 00:04:58,623
She turned off the light...

29
00:05:02,532 --> 00:05:05,252
His hair turned white from the shock.

30
00:05:06,202 --> 00:05:09,952
Murdered, torn open with his hook.

31
00:05:10,042 --> 00:05:12,292
And he had killed the baby too.

32
00:05:13,122 --> 00:05:18,053
Billy got away,
but shortly afterwards he went mad.

33
00:05:18,882 --> 00:05:22,802
My roommate's friend knows him.

34
00:05:28,802 --> 00:05:34,363
When did you first hear it?
-Someone heard it on the radio. Very scary.

35
00:05:34,523 --> 00:05:39,622
The babysitter had roasted the child,
as if it were a chicken.

36
00:05:39,772 --> 00:05:44,203
What about now? Are you doing something?
about serial killers or something?

37
00:05:44,363 --> 00:05:48,162
Something like that, yes.
-That's it. Finished.

38
00:05:48,992 --> 00:05:50,542
Nice.
-Thank you.

39
00:05:50,622 --> 00:05:51,993
Don't mention it.

40
00:05:52,083 --> 00:05:53,623
See you then.

41
00:05:56,003 --> 00:05:58,882
See you then.

42
00:05:59,042 --> 00:06:01,263
They are getting younger every day.

43
00:06:04,633 --> 00:06:08,643
Remember that everyone
wanted an alligator?

44
00:06:08,803 --> 00:06:12,433
When they grew up,
people flushed them down the toilet.

45
00:06:12,603 --> 00:06:16,732
Now they are in the sewer.
They grow up to ten meters long.

46
00:06:16,892 --> 00:06:19,993
Where did that happen?
-Miami.

47
00:06:20,153 --> 00:06:24,033
They have gone blind
because they live in the dark.

48
00:06:24,193 --> 00:06:28,123
It wasn't in Miami, it was in New York.
Was in the newspaper.

49
00:06:28,283 --> 00:06:31,533
Then it must be true.

50
00:06:32,243 --> 00:06:37,003
Why would Danny and Diane
have the same delusion...

51
00:06:37,083 --> 00:06:40,263
in cities that are far apart?

52
00:06:41,133 --> 00:06:46,603
Let's face it, guys.
There are no alligators in the sewer.

53
00:06:46,673 --> 00:06:51,803
Stories for around the campfire
and before bedtime.

54
00:06:51,973 --> 00:06:57,693
These stories are the modern,
oral folklore.

55
00:06:57,853 --> 00:07:03,454
They give shape to the fears
of modern life.

56
00:07:03,614 --> 00:07:05,703
Lunch break.

57
00:07:22,334 --> 00:07:27,013
...prehistoric reptile.
It's a monster. Why?

58
00:07:31,844 --> 00:07:37,074
The flashy professor.
-The lovely lady.

59
00:07:37,224 --> 00:07:42,954
Helen, the crème de la crème:
Harold, Diane, Daniel, Stacey.

60
00:07:45,944 --> 00:07:49,374
Keep it up.
Thank you for your contribution.

61
00:07:49,534 --> 00:07:51,534
Thanks, bye.

62
00:07:59,164 --> 00:08:00,344
See you then.

63
00:08:05,424 --> 00:08:10,224
Tell me about that girl.
What's her name, Stacey.

64
00:08:10,384 --> 00:08:14,764
She hardly dared to look at me,
Trevor. She blushed.

65
00:08:14,934 --> 00:08:18,404
That's because they
is madly in love with me.

66
00:08:18,564 --> 00:08:21,285
All those turbulent teenage hormones.

67
00:08:23,155 --> 00:08:26,654
You don't think...
-Of course not.

68
00:08:26,824 --> 00:08:30,825
Good, I hope so.
Say it.

69
00:08:31,865 --> 00:08:37,494
You promised that you would only come next
semester of monkey stories would do.

70
00:08:38,084 --> 00:08:42,835
Bernadette and I ask them about it
stories. Why are you ruining that now?

71
00:08:42,925 --> 00:08:49,425
I can't go to their training anyway
hinder you until your dissertation is finished?

72
00:08:49,715 --> 00:08:52,475
I have to stick to the curriculum.
-I know.

73
00:08:52,595 --> 00:08:55,444
Well then. Don't be angry.

74
00:08:59,815 --> 00:09:02,784
Look in the mirror
and says his name five times

75
00:09:02,944 --> 00:09:06,785
Then he appears behind you
and breathes down your neck.

76
00:09:16,625 --> 00:09:19,745
Can I clean?
-Yes, don't mind me.

77
00:09:19,915 --> 00:09:23,415
So Billy started.
He looked in the mirror and said:

78
00:09:30,595 --> 00:09:32,685
Candyman?

79
00:09:32,845 --> 00:09:36,065
Have you heard of him?
-Are you studying it?

80
00:09:38,015 --> 00:09:40,145
Yes. What do you know about it?

81
00:09:40,816 --> 00:09:43,815
Everyone is afraid of him
when it gets dark.

82
00:09:43,935 --> 00:09:47,485
He lives in Cabrini, a friend said.

83
00:09:47,655 --> 00:09:50,406
Cabrini Green?
-The deprived area.

84
00:09:50,576 --> 00:09:54,575
I don't know much about it
but that friend of mine does.

85
00:09:54,745 --> 00:09:59,466
Her niece lives in Cabrini. They say
that he killed a woman.

86
00:09:59,626 --> 00:10:02,095
Can I speak to that friend?

87
00:10:07,756 --> 00:10:10,306
Kitty?
-Yes? What is?

88
00:10:10,466 --> 00:10:14,595
The lady here wants to talk to you.
-Good.

89
00:10:15,766 --> 00:10:17,856
She's coming.

90
00:10:22,815 --> 00:10:26,236
I'm Helen Lyle.
-Nice to meet you. Henrietta Mosely.

91
00:10:26,396 --> 00:10:28,496
And this is Kitty Culver.

92
00:10:29,196 --> 00:10:31,285
Tell her about Candyman.

93
00:10:31,985 --> 00:10:36,956
I only know that there is a woman
was taking a bath and she heard something.

94
00:10:37,036 --> 00:10:41,215
Do you remember her name?
-I believe Ruthie Jean.

95
00:10:41,285 --> 00:10:45,716
She heard banging, like someone
wanted to make a hole in the wall.

96
00:10:45,876 --> 00:10:50,505
So Ruthie calls 911
and says someone is coming through the wall.

97
00:10:50,675 --> 00:10:52,676
They didn't believe her.

98
00:10:52,846 --> 00:10:54,936
They thought she was crazy.

99
00:10:55,096 --> 00:10:59,436
So she calls again,
but they still don't believe her.

100
00:10:59,595 --> 00:11:02,896
When they finally came,
she was dead.

101
00:11:03,066 --> 00:11:06,656
Shot dead?

102
00:11:06,816 --> 00:11:10,696
She had been killed with a hook.

103
00:11:12,196 --> 00:11:18,327
Really and truly. I have it in the newspaper
read. Candyman killed her.

104
00:11:19,996 --> 00:11:24,086
Yes, but I don't know anything about that.

105
00:11:28,547 --> 00:11:31,046
UNSOLVED MURDERS
DEATH TOLL IS RISING

106
00:11:39,846 --> 00:11:41,896
21 CRUEL MURDERS

107
00:11:48,816 --> 00:11:53,197
CAUSE OF DEATH
HOW DID RUTHIE JEAN KILLED?

108
00:11:53,367 --> 00:11:54,617
THE POOR DISTRICT

109
00:12:23,347 --> 00:12:28,907
This is crazy. This is not a fairy tale,
a woman has been murdered.

110
00:12:29,067 --> 00:12:31,487
That's just the beginning.

111
00:12:33,567 --> 00:12:36,247
That's Cabrini Green,
although it is different now.

112
00:12:36,407 --> 00:12:40,957
I don't dare drive past it.
A kid was shot dead recently.

113
00:12:41,117 --> 00:12:45,377
Happens daily.
Look closely at that photo.

114
00:12:45,537 --> 00:12:47,637
And then to this one.

115
00:12:54,798 --> 00:12:56,897
Do you see it?

116
00:12:59,507 --> 00:13:04,238
That's not Cabrini-Green.
That's this building, Lincoln Village.

117
00:13:04,388 --> 00:13:07,107
My flat was built as a social assistance flat.

118
00:13:08,147 --> 00:13:10,567
No.
-Yes.

119
00:13:10,727 --> 00:13:12,828
And look at this.

120
00:13:23,078 --> 00:13:28,047
The municipality saw that there was no separation
was between here and the Gold Coast.

121
00:13:28,207 --> 00:13:31,928
So no highway or metro line
to keep the ghetto away.

122
00:13:32,088 --> 00:13:34,638
So they changed things up.

123
00:13:34,798 --> 00:13:39,728
They've covered the B-2 blocks
with plaster and sold them.

124
00:13:39,888 --> 00:13:43,888
What did you pay for this?
-Stop it.

125
00:13:46,687 --> 00:13:48,778
But look at this.

126
00:13:51,268 --> 00:13:53,368
Here's the proof.

127
00:13:58,068 --> 00:14:00,168
The perpetrator, or perpetrators...

128
00:14:00,778 --> 00:14:04,538
they haven't figured it out yet,
have gone through this box.

129
00:14:04,698 --> 00:14:06,798
Look, no wall.

130
00:14:06,958 --> 00:14:10,548
Only this box is between us
and the neighbors.

131
00:14:12,088 --> 00:14:14,678
Someone will be in the toilet soon.

132
00:14:14,838 --> 00:14:18,338
That apartment is empty.
-Are you sure?

133
00:14:20,048 --> 00:14:21,518
Like this.

134
00:14:21,678 --> 00:14:23,769
All right, take a look.

135
00:14:27,438 --> 00:14:29,978
Incredible.

136
00:14:30,148 --> 00:14:32,519
What is?
-A light went on.

137
00:14:32,689 --> 00:14:34,788
There's no one there.

138
00:14:35,278 --> 00:14:37,368
Fooled.
-That's not nice.

139
00:14:40,158 --> 00:14:42,629
I wasn't shocked.
-Okay, okay.

140
00:14:48,788 --> 00:14:51,379
You don't believe all that nonsense, do you?

141
00:14:51,539 --> 00:14:53,758
Not me. You?

142
00:14:53,918 --> 00:14:54,968
No.

143
00:14:57,468 --> 00:14:59,059
Okay then.

144
00:15:10,689 --> 00:15:12,779
Coward.

145
00:15:12,939 --> 00:15:16,319
You have to say it five times.
Again.

146
00:15:40,129 --> 00:15:41,599
Trevor?

147
00:15:53,439 --> 00:15:55,529
Who did you expect?

148
00:15:57,279 --> 00:16:01,120
What time is it?
-Leave. And I'm drunk.

149
00:16:03,239 --> 00:16:05,829
Sorry for scaring you.

150
00:16:39,360 --> 00:16:42,609
What do you do with that arsenal?
We won't go that far.

151
00:16:42,779 --> 00:16:47,080
You make us look like cops.
-Conservative clothes, I said.

152
00:16:47,240 --> 00:16:49,670
Well, we look like cops.

153
00:16:49,830 --> 00:16:52,919
Why do you want to scare me?
-I won't.

154
00:16:53,079 --> 00:16:57,800
But you have to know the neighborhood
is in the grip of the gangs.

155
00:16:59,960 --> 00:17:02,059
Come on, let's go back.

156
00:17:02,220 --> 00:17:09,020
We're writing a boring dissertation
full of rehashed nonsense about monkey sandwiches.

157
00:17:12,520 --> 00:17:15,610
We have a real chance now, Bernadette.

158
00:17:15,770 --> 00:17:22,120
A community writes their daily
misery to a mythical figure.

159
00:17:22,280 --> 00:17:25,500
Do you think Trevor and Archie
would turn around?

160
00:17:25,660 --> 00:17:28,580
Absolute.
-Precisely.

161
00:17:30,700 --> 00:17:32,800
Okay then.

162
00:18:15,831 --> 00:18:18,800
Will you wait here for me?
-No.

163
00:18:20,000 --> 00:18:22,101
Come on, then.

164
00:18:26,171 --> 00:18:29,050
Look now.
-Lock your door.

165
00:18:35,141 --> 00:18:38,320
Are you looking for something, baby?
I have something for you.

166
00:18:38,480 --> 00:18:40,571
Yo mama. Come on.

167
00:18:45,241 --> 00:18:48,241
Where should that go?
-Just go inside.

168
00:18:48,401 --> 00:18:49,871
Oh yes?

169
00:18:50,491 --> 00:18:54,421
You're not allowed in.
-Who are you looking for?

170
00:18:54,581 --> 00:18:58,131
Just a friend.
-So you're not a cop?

171
00:18:58,291 --> 00:19:00,381
Looks like he's a soldier.

172
00:19:01,171 --> 00:19:05,922
Ask Blondie where she's going.
-Who are you visiting?

173
00:19:06,092 --> 00:19:08,471
We'll take the stairs, come.

174
00:19:08,631 --> 00:19:10,731
Where should that go?

175
00:19:15,102 --> 00:19:19,401
Attention, folks.
Officers through the back entrance. Police.

176
00:19:20,231 --> 00:19:24,652
If they think we're cops
they won't come after us.

177
00:19:30,951 --> 00:19:33,042
Wait a minute.

178
00:19:54,682 --> 00:19:56,771
Look now.
-This is great.

179
00:20:00,312 --> 00:20:02,612
"He who is sweet..."

180
00:20:03,902 --> 00:20:07,652
“Get treats.”
-"He who is sweet gets something tasty."

181
00:20:08,782 --> 00:20:11,782
Hurry, Helen.
-Just put the door on.

182
00:20:19,832 --> 00:20:21,922
Sorry.
-Kolere, Helen.

183
00:20:26,292 --> 00:20:28,972
Here it is.
-Don't go inside.

184
00:20:32,262 --> 00:20:34,353
Come on.

185
00:20:36,762 --> 00:20:38,862
Jesus, it stinks.

186
00:20:46,902 --> 00:20:53,033
I was right. The layout is the same.
Then the bathroom must be there.

187
00:20:53,203 --> 00:20:55,422
Helen...
-What is it now?

188
00:20:55,572 --> 00:20:58,702
Someone died here. Never mind.

189
00:21:06,422 --> 00:21:08,722
Nothing to worry about.
There's nothing to see.

190
00:21:18,933 --> 00:21:22,863
Wait a minute.
-He came through this, right?

191
00:21:29,733 --> 00:21:33,113
That's it. Away now.
-Wait a minute.

192
00:21:37,953 --> 00:21:40,043
Hold this for a moment.

193
00:21:43,163 --> 00:21:45,293
I'll just go through it.

194
00:21:45,463 --> 00:21:48,083
And then we go.
-Just fix it.

195
00:21:48,253 --> 00:21:51,883
It's a dilapidated apartment.
-Someone will be spraying soon.

196
00:21:52,173 --> 00:21:55,683
Are you going to say sorry then?
and give you your card?

197
00:21:56,683 --> 00:21:58,773
Okay, let's listen first.

198
00:22:05,523 --> 00:22:08,743
There's no one there.

199
00:22:08,903 --> 00:22:10,993
Quick then. And be careful.

200
00:22:21,124 --> 00:22:23,373
Give me the camera.

201
00:22:23,543 --> 00:22:25,913
You have five minutes.
-Okay, five.

202
00:23:27,064 --> 00:23:28,614
Damn.

203
00:24:30,504 --> 00:24:32,795
Bernadette. Sorry.

204
00:24:32,965 --> 00:24:35,555
The movie is over, I have to go back.
-No way.

205
00:24:35,715 --> 00:24:38,555
You should hear...
-No, we're going now.

206
00:24:48,435 --> 00:24:50,905
Say, what's going on here?

207
00:24:51,525 --> 00:24:53,395
We're just leaving.

208
00:24:53,485 --> 00:24:58,115
Are you looking for sweets?
-No, we're not agents.

209
00:24:58,275 --> 00:25:01,875
We're from the university.
-You don't belong here, lady.

210
00:25:02,035 --> 00:25:04,955
Just rummaging through apartments and stuff.

211
00:25:05,115 --> 00:25:07,916
We are Helen Lyle and Bernadette Walsh.

212
00:25:08,085 --> 00:25:13,005
We are writing a dissertation
and we would like to talk to you.

213
00:25:13,165 --> 00:25:15,425
Here's my card.

214
00:25:19,715 --> 00:25:21,815
My baby.

215
00:25:22,055 --> 00:25:24,145
Come along.

216
00:25:28,895 --> 00:25:32,395
White people come here alone
to make trouble.

217
00:25:32,565 --> 00:25:35,286
Really, that's not our intention.

218
00:25:41,285 --> 00:25:43,376
Come inside.

219
00:25:52,206 --> 00:25:54,306
So you're doing research?

220
00:25:55,546 --> 00:26:00,265
What are you going to write?
That we are bad?

221
00:26:00,425 --> 00:26:03,726
That we steal?
Do gangbangs?

222
00:26:04,306 --> 00:26:06,396
That we are all junkies?

223
00:26:07,935 --> 00:26:11,486
Not all of us are
like those bastards downstairs.

224
00:26:11,646 --> 00:26:13,736
I want to raise my child well.

225
00:26:14,986 --> 00:26:19,236
What a beautiful boy.
-He is everything to me.

226
00:26:19,406 --> 00:26:22,536
What's his name?
-Anthony.

227
00:26:25,656 --> 00:26:27,335
I am Anne-Marie.

228
00:26:30,326 --> 00:26:33,006
Anne-Marie McCoy.
-Nice to meet you.

229
00:26:33,166 --> 00:26:36,716
Sorry to disturb you.
-We won't bother you anymore.

230
00:26:36,876 --> 00:26:40,596
It doesn't matter.
I don't mean to be rude, but...

231
00:26:40,756 --> 00:26:46,556
The white people who come here
don't come make friends.

232
00:26:48,306 --> 00:26:51,656
What are you doing?
-I'll help you out.

233
00:26:53,226 --> 00:26:55,327
Are you making a mess of it?

234
00:26:59,776 --> 00:27:03,077
Do you have children?
-No, but I would like to.

235
00:27:05,077 --> 00:27:10,926
I'm keeping a close eye on him, aren't I?
They won't get him.

236
00:27:21,257 --> 00:27:24,726
Want to hear about Ruthie Jean?

237
00:27:24,886 --> 00:27:29,397
Everyone has already been.
Newspapers, the police.

238
00:27:29,557 --> 00:27:33,657
Social workers.
Everyone wants to know.

239
00:27:35,436 --> 00:27:37,536
I heard her scream.

240
00:27:40,277 --> 00:27:42,907
I heard her through the wall.

241
00:27:43,777 --> 00:27:48,037
I called 911.
No one came.

242
00:27:48,197 --> 00:27:52,457
No one came.
Everyone is afraid.

243
00:27:53,247 --> 00:27:58,427
He came right through the wall, you know?
I'm scared.

244
00:28:00,257 --> 00:28:02,347
Afraid for my child.

245
00:28:04,887 --> 00:28:08,437
They'll never catch him.
-Who?

246
00:28:09,807 --> 00:28:11,357
Candyman.

247
00:28:17,567 --> 00:28:20,787
If they wanted something, they pointed it out.

248
00:28:20,947 --> 00:28:23,657
They thought it was rude to point.

249
00:28:23,987 --> 00:28:27,487
And then?
-They did...

250
00:28:27,657 --> 00:28:30,377
They spit on people. Incredible.

251
00:28:31,618 --> 00:28:34,627
Behave.
-I do too.

252
00:28:34,787 --> 00:28:38,797
What's up?
with the two most beautiful PhD students?

253
00:28:38,957 --> 00:28:42,837
Trevor said you guys are messing around
with my favorite subject.

254
00:28:45,427 --> 00:28:48,978
I'd love to see it.
Tomorrow morning?

255
00:28:49,138 --> 00:28:51,888
We haven't gotten that far yet.

256
00:28:52,058 --> 00:28:56,027
Then I can help even better.

257
00:28:56,187 --> 00:29:00,278
Before you're on your way
to an academic no man's land.

258
00:29:00,438 --> 00:29:03,317
I've been there before.

259
00:29:03,487 --> 00:29:06,828
Purcell, we're on the verge
to trump you.

260
00:29:06,988 --> 00:29:09,958
Helen...
-What is it?

261
00:29:10,658 --> 00:29:17,008
We'll have something for you soon.
We just went to Cabrini...

262
00:29:17,168 --> 00:29:21,258
Cabrini Green.
Candyman's land.

263
00:29:22,757 --> 00:29:28,108
If you're looking for the man with the hook, you have to
read my article from 10 years ago.

264
00:29:28,258 --> 00:29:30,938
You know the story, right?

265
00:29:31,597 --> 00:29:33,148
No.

266
00:29:40,898 --> 00:29:42,988
How were you going to trump me?

267
00:29:47,358 --> 00:29:50,619
The legend appeared in 1890.

268
00:29:52,118 --> 00:29:54,538
Candyman was the son of a slave.

269
00:29:55,708 --> 00:30:00,259
His father had become rich
through the design of a machine...

270
00:30:00,419 --> 00:30:04,338
for the mass production of shoes
after the Civil War.

271
00:30:05,378 --> 00:30:10,678
Candyman went to the best schools
been. He came from wealthy circles.

272
00:30:12,518 --> 00:30:16,398
He had extraordinary talent
as a painter.

273
00:30:17,139 --> 00:30:22,028
That's why he was popular
with people who want their wealth...

274
00:30:22,188 --> 00:30:25,618
and wanted to fix their position
in a portrait.

275
00:30:26,649 --> 00:30:32,578
He was hired in that position
by a large landowner...

276
00:30:32,738 --> 00:30:35,919
for his virgin daughter
to capture.

277
00:30:38,329 --> 00:30:43,839
Of course they fell for each other
and she became pregnant.

278
00:30:47,009 --> 00:30:49,099
Poor Candyman.

279
00:30:52,929 --> 00:30:56,149
The father's revenge was horrible.

280
00:30:57,519 --> 00:31:01,359
He paid a bunch of criminals
to do it.

281
00:31:02,479 --> 00:31:06,029
They chased Candyman through the city
to Cabrini Green.

282
00:31:06,989 --> 00:31:11,829
That's where they sawed off his right hand
with a rusty saw.

283
00:31:13,449 --> 00:31:15,579
Nobody came to help him.

284
00:31:18,039 --> 00:31:20,919
But that was just the beginning.

285
00:31:21,079 --> 00:31:27,009
There was an apiary nearby.
Dozens of hives full of hungry bees.

286
00:31:29,629 --> 00:31:33,259
They broke the baskets
and stole the honeycomb.

287
00:31:33,429 --> 00:31:37,430
They spread it over his expanse,
naked body.

288
00:31:39,809 --> 00:31:43,279
Candyman is stung to death by the bees.

289
00:31:45,069 --> 00:31:48,109
They burned him
on a large pyre.

290
00:31:48,279 --> 00:31:52,029
And they scattered his ashes
about Cabrini Green.

291
00:32:06,000 --> 00:32:07,469
Hello.

292
00:32:11,089 --> 00:32:13,310
Anne-Marie is not at home.

293
00:32:14,390 --> 00:32:18,689
Are you sure?
-Yes. She said you were coming.

294
00:32:26,610 --> 00:32:30,410
What's your name?
-Jake.

295
00:32:32,450 --> 00:32:35,170
Well Jake, maybe you can help me.

296
00:32:35,320 --> 00:32:38,790
I want to hear about the woman
who was murdered.

297
00:32:38,950 --> 00:32:44,050
Do you know anything about that?
Her name was Ruthie Jean.

298
00:32:44,210 --> 00:32:48,710
I don't know anything.
-Hasn't anyone talked about it?

299
00:32:52,050 --> 00:32:55,390
Feel free to talk to me, Jake.

300
00:32:59,220 --> 00:33:01,320
I'm not a cop.

301
00:33:02,180 --> 00:33:06,030
So no one gets in trouble.
-I'm not allowed to say anything.

302
00:33:06,190 --> 00:33:08,280
Otherwise Candyman will get me.

303
00:33:09,610 --> 00:33:11,700
Candyman?

304
00:33:13,030 --> 00:33:17,410
Are you afraid of him?
-I'm not afraid of anyone.

305
00:33:17,570 --> 00:33:20,700
But you're crazy
that you come here alone.

306
00:33:20,870 --> 00:33:23,921
It's not safe.
-Yes, I know.

307
00:33:27,130 --> 00:33:30,050
But I don't scare easily either, Jake.

308
00:33:32,511 --> 00:33:37,760
You don't have to tell.
You can also show it.

309
00:33:39,260 --> 00:33:45,900
If you show me where Candyman is,
I promise you it will remain our secret.

310
00:33:51,031 --> 00:33:53,121
Unless you don't dare.

311
00:34:04,960 --> 00:34:08,631
Will there be a bonfire?
-Yes, for the party.

312
00:34:27,191 --> 00:34:29,311
In there.

313
00:34:29,481 --> 00:34:32,581
Is Candyman in there?
-Charlie says yes.

314
00:34:32,731 --> 00:34:35,281
A boy was murdered there.

315
00:34:38,661 --> 00:34:40,751
Who then?
-I don't know.

316
00:34:40,911 --> 00:34:42,962
Charlie said he was weird.

317
00:34:43,122 --> 00:34:46,291
Was he crazy?
-No, retarded.

318
00:34:47,411 --> 00:34:49,511
His mother was in the store.

319
00:34:52,002 --> 00:34:54,601
And that boy had to go to the toilet.

320
00:34:55,961 --> 00:34:59,972
His mother was in no hurry,
buy this, have a look there.

321
00:35:00,142 --> 00:35:05,441
So he started whining. became his mother
angry and sent him across the road.

322
00:35:05,601 --> 00:35:09,272
His mother went to pay.
She heard him scream.

323
00:35:09,442 --> 00:35:12,492
Mom.

324
00:35:12,652 --> 00:35:17,031
A big, tough guy
runs over to take a look.

325
00:35:18,702 --> 00:35:21,322
He came back trembling and crying.

326
00:35:21,702 --> 00:35:24,171
He was only in for a short time.

327
00:35:25,121 --> 00:35:29,372
When he came out,
his hair had suddenly turned gray.

328
00:35:29,542 --> 00:35:31,842
Completely white, just like that.

329
00:35:32,881 --> 00:35:34,591
Was the boy murdered?

330
00:35:34,751 --> 00:35:39,932
Worse. He's lying in a big puddle
blood and holds his hand on it.

331
00:35:41,592 --> 00:35:44,472
Mom.

332
00:35:45,682 --> 00:35:48,432
He floated in the toilet.

333
00:35:48,602 --> 00:35:51,602
Nothing more to do about it.
You're better off dead.

334
00:35:53,022 --> 00:35:55,742
Did Candyman do that?

335
00:36:02,112 --> 00:36:05,412
Just wait here for me, okay?

336
00:36:12,502 --> 00:36:16,552
GENTLEMEN

337
00:37:02,972 --> 00:37:04,643
WHO IS SWEET

338
00:37:06,513 --> 00:37:08,893
GET DELICIOUS

339
00:37:40,753 --> 00:37:42,633
Candyman.

340
00:38:00,023 --> 00:38:02,123
Oh, sorry.

341
00:38:02,283 --> 00:38:04,833
I'm done, I won't bother you.

342
00:38:11,333 --> 00:38:13,953
I don't want to interfere with anything.

343
00:38:14,124 --> 00:38:18,054
I'm not a cop.
I'm from the University of Illinois.

344
00:38:19,753 --> 00:38:23,634
And... I'll let you continue.

345
00:38:23,804 --> 00:38:26,274
Come on, let me go.

346
00:38:26,434 --> 00:38:28,523
You're not being very handy.

347
00:38:28,683 --> 00:38:33,314
My colleagues know where I am.
They're expecting me. Let me go.

348
00:38:36,354 --> 00:38:39,403
I hear you're looking for Candyman.

349
00:38:40,984 --> 00:38:42,954
You found him.

350
00:39:00,044 --> 00:39:02,264
We hear you're looking for Candyman.

351
00:39:02,344 --> 00:39:04,434
Back.

352
00:39:07,514 --> 00:39:10,934
Number four,
step forward and say it.

353
00:39:11,094 --> 00:39:13,224
We hear you're looking for Candyman.

354
00:39:13,394 --> 00:39:15,484
Just go back.

355
00:39:17,894 --> 00:39:20,944
Number five,
step forward and say it.

356
00:39:21,104 --> 00:39:23,234
We hear you're looking for Candyman.

357
00:39:23,404 --> 00:39:26,205
Backwards. Just take them with you.

358
00:39:38,084 --> 00:39:40,804
Number five.
-Nice.

359
00:39:45,505 --> 00:39:48,764
How did you catch him?
-The place has been combed out.

360
00:39:48,924 --> 00:39:53,435
From top to bottom.
This way you get them all.

361
00:39:53,605 --> 00:39:55,854
All of Cabrini is now closed.

362
00:39:56,014 --> 00:39:58,694
You're lucky to be alive.

363
00:40:01,905 --> 00:40:04,995
Did he kill Ruthie Jean?
-Absolute.

364
00:40:05,155 --> 00:40:09,755
And that poor kid too.
He was the leader of the Overlords.

365
00:40:09,905 --> 00:40:12,255
We knew everything about him.

366
00:40:12,415 --> 00:40:16,754
He hasn't been caught before
because no one wanted to testify.

367
00:40:16,914 --> 00:40:21,545
We cannot protect them
in Cabrini Green. They know that.

368
00:40:22,585 --> 00:40:24,685
And that boy? Jake?

369
00:40:25,504 --> 00:40:28,055
He is not needed. We have you.

370
00:40:34,684 --> 00:40:36,775
Hi, Jake.

371
00:40:43,235 --> 00:40:45,825
Thank you for saving my life.

372
00:40:45,985 --> 00:40:51,285
I want to go home.
-You can go like this. Good work.

373
00:40:51,455 --> 00:40:54,495
You said it was our secret.
You lied.

374
00:40:54,665 --> 00:40:59,085
It still is, Jake.
You don't have to go to court.

375
00:41:00,915 --> 00:41:03,796
Candyman will get me.

376
00:41:05,255 --> 00:41:07,005
Candyman doesn't exist.

377
00:41:07,175 --> 00:41:13,056
It's just a story.
Just like Dracula, or Frankenstein.

378
00:41:14,595 --> 00:41:18,145
A bad man calls himself that
to scare us.

379
00:41:18,315 --> 00:41:21,156
But it's stuck now.
Everything will be fine.

380
00:41:22,526 --> 00:41:24,615
Isn't Candyman real?

381
00:41:33,955 --> 00:41:36,545
Hello.
-Take it easy.

382
00:41:36,705 --> 00:41:40,586
You are the patient.
-No, it's much better.

383
00:41:40,746 --> 00:41:44,255
Yes, looks good.
-Come sit down.

384
00:41:59,356 --> 00:42:02,695
You haven't eaten already, have you?
-Of course not.

385
00:42:03,776 --> 00:42:04,946
Nice.

386
00:42:24,166 --> 00:42:25,846
Welcome back.

387
00:42:26,006 --> 00:42:28,096
Thank you.
-Let's see.

388
00:42:29,836 --> 00:42:33,186
Luckily you have nothing.
I would have gone crazy.

389
00:42:33,346 --> 00:42:38,146
You know what's bothering me?
Two murders and the police do nothing.

390
00:42:38,306 --> 00:42:43,156
But they shut everything down for a white person.
-I know. But he was scary.

391
00:42:43,316 --> 00:42:46,906
He's sitting now because of you.
That's what it's all about, isn't it?

392
00:42:47,066 --> 00:42:49,657
I have a surprise for you.

393
00:42:49,817 --> 00:42:52,446
What then?
-You'll never believe it.

394
00:42:54,906 --> 00:42:58,837
The photos.
-A friend of mine saved them.

395
00:43:00,207 --> 00:43:03,506
I had written them off.
That camera had been there.

396
00:43:03,666 --> 00:43:10,427
I've talked to publishers. There is a lot
interest now that you were in the newspaper.

397
00:43:10,587 --> 00:43:12,766
We are published.

398
00:43:12,926 --> 00:43:17,107
I'll come by tomorrow
then we can start.

399
00:43:57,467 --> 00:43:59,567
Helen...

400
00:44:12,527 --> 00:44:14,407
Who's there?

401
00:44:17,788 --> 00:44:19,657
Who are you?

402
00:44:21,917 --> 00:44:25,838
Helen. I came for you.

403
00:44:46,438 --> 00:44:49,817
Do I know you?
-No.

404
00:44:49,977 --> 00:44:53,658
No, but you doubt me.

405
00:44:54,528 --> 00:44:59,247
Sorry, I have to go.
-You don't have to leave yet.

406
00:45:03,748 --> 00:45:06,128
But I'll be late.

407
00:45:06,288 --> 00:45:12,798
You are not satisfied with the stories,
so I had to come.

408
00:45:19,558 --> 00:45:21,308
Become my victim.

409
00:45:24,978 --> 00:45:27,448
Become my victim.

410
00:45:30,478 --> 00:45:33,698
I am the writing on the wall...

411
00:45:33,858 --> 00:45:36,829
the whisper in the room.

412
00:45:36,988 --> 00:45:40,668
Without those things I am nothing.

413
00:45:40,828 --> 00:45:44,919
So now we have to
innocent blood shed.

414
00:45:45,079 --> 00:45:47,928
Come with me.

415
00:46:17,908 --> 00:46:19,368
Anthony.

416
00:46:19,778 --> 00:46:21,539
Anthony.

417
00:46:41,469 --> 00:46:45,478
Anne Marie?
-No. Dirty bitch.

418
00:46:45,638 --> 00:46:47,819
Backwards.
-Where is my child?

419
00:46:50,229 --> 00:46:53,779
My baby.
Murderer. Dirty...

420
00:46:56,949 --> 00:46:59,039
Stop it.

421
00:47:03,989 --> 00:47:06,089
Now stop it.

422
00:47:07,119 --> 00:47:08,749
Police. Open up.

423
00:47:08,919 --> 00:47:12,219
No movement.
Backwards. Now.

424
00:47:14,380 --> 00:47:15,879
Watch out.

425
00:47:33,650 --> 00:47:35,449
Take off your sweater.

426
00:47:42,570 --> 00:47:44,869
Drop and slide here.

427
00:47:48,790 --> 00:47:50,880
Take off your bra.

428
00:47:52,750 --> 00:47:54,799
Can I please take a shower?

429
00:48:03,010 --> 00:48:05,729
Drop and slide towards me.

430
00:48:09,430 --> 00:48:11,530
Raise your arms.

431
00:48:13,649 --> 00:48:15,740
Raise your left breast.

432
00:48:16,400 --> 00:48:18,490
Right.

433
00:48:22,779 --> 00:48:24,200
Take off your underwear.

434
00:48:24,320 --> 00:48:28,000
Can I please
speak to Detective Valento?

435
00:48:28,080 --> 00:48:30,170
Take off your underwear.

436
00:48:33,750 --> 00:48:35,220
Frank...

437
00:48:43,340 --> 00:48:46,770
Ms Lyle, you are under arrest.
Do you understand that?

438
00:48:51,681 --> 00:48:55,480
Now let me explain.
-Do you understand?

439
00:48:58,020 --> 00:49:00,991
Yes, but...
-You have the right to remain silent.

440
00:49:01,151 --> 00:49:03,500
Do you understand that?

441
00:49:04,360 --> 00:49:07,961
This is nonsensical. I have been attacked.
-Answer me.

442
00:49:10,791 --> 00:49:13,040
I understand.

443
00:49:13,210 --> 00:49:19,381
Returned at about ten o'clock
Anne-Marie McCoy returns to her flat.

444
00:49:19,551 --> 00:49:23,180
There she found her dog,
his head had been cut off.

445
00:49:23,720 --> 00:49:28,891
She called for help. At that moment
you attacked her with a butcher's axe.

446
00:49:29,061 --> 00:49:35,561
You were still in possession of that weapon
when the officers came to help her.

447
00:49:35,731 --> 00:49:37,861
Where's the baby?

448
00:49:39,861 --> 00:49:42,990
I don't know.
-You're really crazy.

449
00:49:50,331 --> 00:49:54,581
Would you like to engage a lawyer?
before I continue?

450
00:49:55,871 --> 00:49:57,921
Yes or no?

451
00:50:00,171 --> 00:50:03,011
I would like to call someone.

452
00:50:19,272 --> 00:50:23,121
We're not there.
Please leave a message after the beep.

453
00:50:24,281 --> 00:50:26,411
Trevor, are you there? Pick up.

454
00:50:29,122 --> 00:50:31,871
It's an emergency.
Now pick up.

455
00:50:33,121 --> 00:50:37,552
I've been arrested.
I'm in District 18.

456
00:50:37,712 --> 00:50:40,961
Can you come get me?

457
00:50:41,131 --> 00:50:43,221
Enough.

458
00:50:44,922 --> 00:50:46,972
Do you know what time it is?

459
00:50:47,762 --> 00:50:49,641
Three o'clock in the morning.

460
00:51:38,682 --> 00:51:43,662
There must be another exit.
-Hide her face. Don't say anything.

461
00:51:46,532 --> 00:51:49,532
Nothing to worry about. Stay with me.

462
00:51:50,992 --> 00:51:54,662
There she is.
-Keep your head down.

463
00:51:59,542 --> 00:52:01,672
Zane
-Backwards.

464
00:52:01,832 --> 00:52:04,963
Backwards. No comment.
Nothing to report.

465
00:52:05,133 --> 00:52:09,882
We have no comment.
My client has not been charged with anything.

466
00:52:10,052 --> 00:52:12,142
. . . information shows. . .

467
00:52:12,302 --> 00:52:15,983
that baby Anthony has been kidnapped
and may still be alive.

468
00:52:16,143 --> 00:52:21,322
The blood could be from the dog.
A suspect has been released after interrogation

469
00:52:21,482 --> 00:52:25,233
We'll have to wait and see
how things are going.

470
00:52:25,403 --> 00:52:30,252
At least they have
your name not mentioned. That's something.

471
00:52:33,533 --> 00:52:37,412
You have not been charged with anything
because they want to find the body.

472
00:52:37,582 --> 00:52:42,333
They go for premeditated murder
Sorry, although I don't think that will work.

473
00:52:47,882 --> 00:52:51,553
Do you think I did it?
-Nobody thinks that.

474
00:52:53,843 --> 00:52:55,942
But it did occur to you?

475
00:53:00,063 --> 00:53:03,863
Is there something, a detail,
whatever...

476
00:53:04,023 --> 00:53:08,453
that can help us
to support your version?

477
00:53:08,613 --> 00:53:11,783
I had a blackout. I mean...

478
00:53:11,943 --> 00:53:14,573
I don't know what happened.

479
00:53:14,743 --> 00:53:18,213
I woke up there
and there was blood everywhere.

480
00:53:36,973 --> 00:53:39,313
Do you want anything else?

481
00:53:42,274 --> 00:53:44,494
Are you sure?

482
00:53:55,153 --> 00:53:59,334
I still have some stuff to pick up
near campus.

483
00:53:59,494 --> 00:54:02,294
I'd rather not leave you alone.

484
00:54:04,623 --> 00:54:06,923
I'll be back in fifteen minutes.

485
00:54:10,464 --> 00:54:12,514
Where were you last night?

486
00:54:13,344 --> 00:54:18,104
Here. I slept.
I thought you were with Bernadette.

487
00:54:21,934 --> 00:54:28,164
Listen, darling, I will continue to support you.
We'll get through it, okay?

488
00:54:30,864 --> 00:54:32,984
I'll be right back.

489
00:57:55,396 --> 00:57:57,076
Believe in me.

490
00:57:57,236 --> 00:57:59,736
Become my victim.

491
00:58:09,996 --> 00:58:12,096
TOS HOU.

492
00:58:14,416 --> 00:58:16,547
Do you believe in me?

493
00:58:17,507 --> 00:58:20,606
Stay away.
-I have the child.

494
00:58:21,716 --> 00:58:25,517
Let me take you,
otherwise he will die in your place.

495
00:58:30,936 --> 00:58:35,067
Your unbelief has faith
of my community destroyed.

496
00:58:35,237 --> 00:58:37,786
Without them I am nothing.

497
00:58:37,946 --> 00:58:40,946
I had to come.

498
00:58:41,116 --> 00:58:43,207
And now I have to kill you.

499
00:58:45,247 --> 00:58:48,246
Your death will scare children.

500
00:58:48,416 --> 00:58:52,087
Lovers will be together
hug tighter.

501
00:58:53,627 --> 00:58:56,926
Come along and become immortal.

502
00:59:18,567 --> 00:59:20,667
Bernadette?

503
00:59:23,487 --> 00:59:25,117
Bernadette, go...

504
00:59:28,957 --> 00:59:31,677
Helen, it's me.
Now let me in.

505
00:59:31,827 --> 00:59:33,957
He's here...

506
00:59:42,967 --> 00:59:45,847
Bernadette... Run.

507
00:59:50,017 --> 00:59:52,187
Come on. Go away.

508
01:00:25,297 --> 01:00:26,977
Trevor...

509
01:00:27,057 --> 01:00:29,228
He's here.

510
01:00:29,728 --> 01:00:33,228
He's here. He's here.

511
01:00:37,898 --> 01:00:39,988
Don't let him kill me.

512
01:01:17,608 --> 01:01:19,068
EVIDENCE

513
01:01:19,228 --> 01:01:21,279
Get her out of here.

514
01:01:25,608 --> 01:01:27,738
Hold me. Please.

515
01:01:49,969 --> 01:01:52,318
Why do you still want to live?

516
01:01:53,228 --> 01:01:59,069
If you had anything from me
learned, you wouldn't beg for your life.

517
01:01:59,229 --> 01:02:01,779
I am a rumor.

518
01:02:01,939 --> 01:02:07,999
It is a blessed state. If
people whisper about you on the street.

519
01:02:08,159 --> 01:02:13,508
If you live in people's dreams,
but need not exist.

520
01:02:15,249 --> 01:02:17,999
Do you understand that?

521
01:02:44,529 --> 01:02:48,329
Please, God.
Don't let him kill the baby.

522
01:03:38,870 --> 01:03:40,919
Where are you going?

523
01:03:41,749 --> 01:03:46,600
You can't leave me here.
I can't defend myself.

524
01:04:07,360 --> 01:04:08,410
No...

525
01:04:11,610 --> 01:04:13,540
What do the good guys know?

526
01:04:13,700 --> 01:04:17,621
Only what the bad teach them
by their extravagance.

527
01:04:17,791 --> 01:04:18,960
Murderer.

528
01:04:19,120 --> 01:04:21,540
Then grant me a kiss.

529
01:04:21,710 --> 01:04:26,090
A wonderful kiss.

530
01:04:26,631 --> 01:04:28,221
Murderer.

531
01:04:28,380 --> 01:04:31,550
Help, he's under the bed.

532
01:04:33,640 --> 01:04:35,981
Give me 1000 milligrams.

533
01:04:36,141 --> 01:04:38,940
He's here. He's under the bed.

534
01:04:39,600 --> 01:04:41,650
No, don't...

535
01:05:44,871 --> 01:05:47,001
She comes to.
Good morning.

536
01:05:48,711 --> 01:05:50,801
I would like to speak to my husband.

537
01:05:50,961 --> 01:05:53,181
Me, too.

538
01:05:53,341 --> 01:05:55,812
Come on.
-What time is it?

539
01:05:56,131 --> 01:05:59,011
Where are we going?
-To Disneyland.

540
01:06:12,902 --> 01:06:15,072
Clyde, open the door.

541
01:06:15,242 --> 01:06:17,581
Whitley, Clyde, open the door.

542
01:06:19,411 --> 01:06:23,212
What are you doing there?
Enjoy reading?

543
01:06:24,332 --> 01:06:25,381
Monster.

544
01:06:29,921 --> 01:06:32,012
Dr. Burke?
-Yes?

545
01:06:36,051 --> 01:06:38,101
Ms. Lyle, I'm Dr. Burke.

546
01:06:48,522 --> 01:06:52,372
I'd like to speak to my husband.
-We'll arrange visits.

547
01:06:52,522 --> 01:06:56,872
Visit?
Am I under compulsory treatment?

548
01:07:02,122 --> 01:07:05,121
Do you really think these belts are necessary?

549
01:07:08,252 --> 01:07:10,302
Helen, this...

550
01:07:12,212 --> 01:07:16,092
is a warrant for admission
of the Attorney General.

551
01:07:16,262 --> 01:07:19,262
The past month...
-Month?

552
01:07:20,142 --> 01:07:23,813
Have you stabilized?
with a heavy dose of thorazine.

553
01:07:23,972 --> 01:07:27,482
You probably remember little, if anything.

554
01:07:27,642 --> 01:07:31,742
I want my lawyer.
-I work for your defense.

555
01:07:32,613 --> 01:07:36,582
We have to determine
whether you can stand trial.

556
01:07:36,742 --> 01:07:40,993
There's your premeditated murder
charged.

557
01:07:50,293 --> 01:07:53,842
Tell me
what happened at your home.

558
01:08:23,492 --> 01:08:28,343
The murderer appeared to you
on the night of your admission?

559
01:08:28,503 --> 01:08:31,213
Murderer.

560
01:08:31,373 --> 01:08:34,223
Murderer. Help me.

561
01:08:37,633 --> 01:08:40,633
He's here. He's under the bed.

562
01:08:43,473 --> 01:08:46,023
I don't understand.

563
01:08:46,183 --> 01:08:48,653
Help. Please. He's here.

564
01:08:48,813 --> 01:08:52,693
Help, please help me.

565
01:08:52,853 --> 01:08:55,483
That...
-It's under the bed.

566
01:08:55,653 --> 01:08:57,903
That's just not possible.

567
01:09:04,493 --> 01:09:06,583
Bernadette.

568
01:09:16,213 --> 01:09:18,264
I'm not capable of that.

569
01:09:24,383 --> 01:09:27,104
Whatever else goes wrong...

570
01:09:28,564 --> 01:09:31,603
I'm sure of one thing.
Nowhere in me...

571
01:09:31,773 --> 01:09:35,944
no matter how deeply hidden,
there is the ability to do that.

572
01:09:42,573 --> 01:09:45,624
I can prove it.
-How?

573
01:09:48,624 --> 01:09:50,963
I can summon him.

574
01:10:54,984 --> 01:10:57,025
Now you're mine.

575
01:10:58,445 --> 01:11:03,284
Tonight our church will
to see a new miracle.

576
01:11:22,885 --> 01:11:24,805
Dr. Burke?

577
01:11:30,224 --> 01:11:34,145
Dr. Burke, answer me.

578
01:12:07,425 --> 01:12:14,065
Code nine, section B-5, fast.

579
01:12:16,775 --> 01:12:18,865
Search the west wing.

580
01:12:20,395 --> 01:12:22,905
Safe.
-Good.

581
01:12:23,065 --> 01:12:25,116
To walk.

582
01:12:28,785 --> 01:12:31,535
Do we know which way she is?

583
01:12:51,636 --> 01:12:54,436
Be home, Trevor.

584
01:13:52,537 --> 01:13:54,626
Out of my house.

585
01:13:58,876 --> 01:14:02,967
What's wrong, baby?
Have you done ouch?

586
01:14:04,006 --> 01:14:06,056
What are you doing here?

587
01:14:07,216 --> 01:14:09,306
I live here, remember?

588
01:14:10,387 --> 01:14:12,477
Call the clinic.

589
01:14:15,016 --> 01:14:17,066
Stay off the phone.

590
01:14:31,407 --> 01:14:33,496
What's wrong, Trevor?

591
01:14:35,366 --> 01:14:37,867
Are you afraid?

592
01:14:49,757 --> 01:14:51,857
I don't like the color.

593
01:14:56,557 --> 01:15:01,027
Would you wait until I got out?
before you said it?

594
01:15:03,017 --> 01:15:06,447
You knew I was never there again
would come true, right?

595
01:15:07,527 --> 01:15:09,617
We have to call the clinic.

596
01:15:17,157 --> 01:15:19,287
Go ahead.

597
01:15:20,288 --> 01:15:22,167
Come on then.

598
01:15:22,957 --> 01:15:24,377
That's what you want, right?

599
01:15:26,297 --> 01:15:28,137
Just call.

600
01:15:53,367 --> 01:15:55,458
I'm not a murderer.

601
01:16:00,118 --> 01:16:03,997
Trevor, all I had left was you.

602
01:16:26,108 --> 01:16:28,198
It's over.

603
01:16:39,699 --> 01:16:43,378
If you want to call,
then hang up and dial again.

604
01:17:04,348 --> 01:17:06,729
They all leave you.

605
01:17:18,489 --> 01:17:22,918
All you have left
is my longing for you.

606
01:21:16,311 --> 01:21:18,911
You have come.

607
01:21:20,651 --> 01:21:22,751
The child.

608
01:21:25,281 --> 01:21:30,001
We had an appointment.
- Surrender to me now...

609
01:21:30,161 --> 01:21:32,841
...and he remains unharmed.

610
01:21:44,681 --> 01:21:47,851
We have an appointment.
-But I'm scared.

611
01:21:48,011 --> 01:21:52,361
Do you fear the pain or what comes after?
-Both.

612
01:21:52,521 --> 01:21:56,771
The pain, I assure you,
will be intense.

613
01:21:56,941 --> 01:22:00,492
As for death,
you have nothing to fear.

614
01:22:01,532 --> 01:22:05,371
Our names will be on thousands of walls
be written.

615
01:22:05,531 --> 01:22:10,162
Our crimes told again and again
by our faithful believers.

616
01:22:11,162 --> 01:22:15,212
We will die together
before their eyes...

617
01:22:15,372 --> 01:22:19,222
and give them something to be afraid of.

618
01:22:20,672 --> 01:22:24,522
Come with me and become immortal.

619
01:23:14,432 --> 01:23:16,902
Now you're mine.

620
01:23:17,063 --> 01:23:20,692
It's time for a new miracle.

621
01:24:20,753 --> 01:24:23,803
IT'S ALWAYS BEEN YOU
HELEN

622
01:24:42,313 --> 01:24:45,494
It's always been YOU, Helen.

623
01:24:45,654 --> 01:24:47,703
It always was JU.

624
01:26:04,604 --> 01:26:06,404
He's here.

625
01:26:41,605 --> 01:26:44,075
I'm coming.

626
01:26:48,654 --> 01:26:51,495
It's okay.
-Look at that.

627
01:26:58,825 --> 01:27:01,005
What happened?

628
01:27:01,165 --> 01:27:05,504
Candyman is in it. I saw him.
I saw his hook.

629
01:27:05,664 --> 01:27:09,295
Candyman is in it.
I saw his hook.

630
01:27:14,764 --> 01:27:16,855
I knew you would come.

631
01:27:18,435 --> 01:27:19,605
Burn him.

632
01:27:25,185 --> 01:27:26,185
Quiet.

633
01:27:26,355 --> 01:27:30,325
Bandage him. Burn him.

634
01:27:32,695 --> 01:27:34,785
Burn him.

635
01:27:38,705 --> 01:27:41,545
Fire, fire, fire.

636
01:27:47,125 --> 01:27:49,545
You lied to me.

637
01:27:50,335 --> 01:27:53,845
We have to go now, you and I.

638
01:27:54,005 --> 01:28:00,186
Our bones will soon turn to ashes
perish. We will be together forever.

639
01:28:00,976 --> 01:28:02,695
Let me go.

640
01:28:02,855 --> 01:28:06,575
That's not possible.
We're already dead.

641
01:28:51,565 --> 01:28:53,566
Return to me.

642
01:29:05,246 --> 01:29:06,966
Return.

643
01:30:17,197 --> 01:30:22,037
We entrust Helen to the Lord
and lay her body to rest.

644
01:30:22,197 --> 01:30:26,827
You are dust
and to dust you return.

645
01:30:26,997 --> 01:30:31,347
The Lord bless her and keep her,
and give her peace.

646
01:30:31,497 --> 01:30:35,967
God of mercy, accept our prayer
for your servant Helen.

647
01:30:36,127 --> 01:30:41,557
Don't hold her sins against her.
For in her heart she wanted to do Your will.

648
01:30:41,717 --> 01:30:46,727
Mighty God, bless her.
Father, Son and Holy Spirit.

649
01:30:55,397 --> 01:30:57,528
My god. Look at this now.

650
01:32:18,818 --> 01:32:21,488
What is?

651
01:32:21,658 --> 01:32:25,499
Trevor, are you okay?
-Yes, fine.

652
01:32:27,328 --> 01:32:29,418
Are you hungry?

653
01:32:30,828 --> 01:32:33,298
No, I'll eat something later.

654
01:32:33,499 --> 01:32:36,468
I wanted to cook well.

655
01:32:36,628 --> 01:32:38,678
All right.

656
01:33:22,339 --> 01:33:24,718
If not, please help with the salad.

657
01:33:26,298 --> 01:33:28,399
Okay, I'm coming.

658
01:34:21,020 --> 01:34:23,569
What's wrong, Trevor?

659
01:34:23,859 --> 01:34:25,949
Are you afraid?


