1 00:00:33,200 --> 00:00:36,480 De afdeling Grensinspectie heeft vandaag een bijzondere dag. 2 00:00:36,560 --> 00:00:39,720 De autoriteiten zijn in actie gekomen inkomende vluchten - 3 00:00:39,800 --> 00:00:42,560 om een belangrijke passagier te ontvangen. 4 00:00:42,640 --> 00:00:48,160 Ze kozen voor Northend omdat het zo is de stilste luchthaven van heel Europa. 5 00:00:48,240 --> 00:00:55,120 Hoofdinspecteur Linda Proctor neemt mee een gloednieuw gezicht voor het ontbijt. 6 00:00:55,200 --> 00:01:02,920 Ik wil graag onze gast voorstellen Politie van Groot-Londen. 7 00:01:03,000 --> 00:01:09,840 Verwelkom hem. Meneer Terry Bradshaw! 8 00:01:10,960 --> 00:01:12,600 Zweet niet. 9 00:01:12,680 --> 00:01:14,880 Hartelijk dank, Linda. 10 00:01:14,960 --> 00:01:20,160 Laten we dit uit de weg ruimen. Ik ben de politie, en jij bent de grensinspectieafdeling. 11 00:01:20,240 --> 00:01:25,480 Traditioneel gaan we niet met elkaar om maar... Vertel het niet aan de andere agenten. 12 00:01:25,560 --> 00:01:31,920 Ik denk dat je waardevol werk doet en ik wil je bedanken. 13 00:01:32,400 --> 00:01:33,920 Het zal niet duren. 14 00:01:35,800 --> 00:01:39,880 - Nee... - Gaat het? 15 00:01:39,960 --> 00:01:45,520 Je moet je afvragen, wanneer kom ik ter zake? 16 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 Ik zal je van de spanning verlossen. 17 00:01:47,680 --> 00:01:51,920 Wordt vandaag uitgeleverd aan Groot-Brittannië internationale crimineel. 18 00:01:52,000 --> 00:01:56,560 Saai, ik weet het. Hij wordt gevlogen naar Northend Airport omdat, 19 00:01:56,640 --> 00:02:00,720 dat ik je statistieken heb doorgenomen, en raad eens? 20 00:02:00,800 --> 00:02:06,640 U bent een van de meest gekwalificeerde in Groot-Brittannië van de grensinspectiediensten. 21 00:02:06,720 --> 00:02:08,240 Is dat wat daar staat? 22 00:02:08,320 --> 00:02:12,160 Wees niet verlegen, Linda! Je hebt fantastisch werk geleverd! 23 00:02:12,240 --> 00:02:17,920 Die toespraak die ik daar hield... Daar heb je voor moeten trainen. 24 00:02:18,000 --> 00:02:23,560 Verwerkte plantaardige olie. Verwerkte plantaardige olie. 25 00:02:24,280 --> 00:02:30,600 Dus. Je moet de taal op orde hebben en bloed vloeit, 26 00:02:30,680 --> 00:02:34,120 om het makkelijker te maken om paardenpoep te verteren. 27 00:02:34,200 --> 00:02:37,800 Kijk nu eens naar dit team! Kijk naar deze man. 28 00:02:37,880 --> 00:02:42,760 En kijk naar hem. Voorbij hem niemand kan binnenkomen. Wat is jouw ding? 29 00:02:42,840 --> 00:02:47,160 Rugby? Ik zou niet bij jou willen zijn naar de startgroep. 30 00:02:47,240 --> 00:02:53,600 Ik speelde vroeger rugby. Tot Ik kreeg te veel klappen op mijn hoofd. 31 00:02:53,680 --> 00:02:58,840 Luister ook eens naar dat accent! Een ongelooflijk pakket. fantastisch. 32 00:02:58,920 --> 00:03:02,680 Je kunt ze zelf bedenken. 33 00:03:02,760 --> 00:03:08,640 De hond van Ken Dodds vader stierf. Iris Murdoch verloor haar sok. 34 00:03:08,720 --> 00:03:14,800 Vermogenswinstbelasting. Ik heb geen vermogenswinstbelasting betaald. 35 00:03:15,840 --> 00:03:18,320 Laten we het samenvatten. 36 00:03:18,400 --> 00:03:25,960 Ik moet officieel het bevel overnemen. Dus ik bestel, als dat goed is, Linda. 37 00:03:26,040 --> 00:03:30,600 Ben ik geïnteresseerd in rechercheur Bradshaw? Ik beken schuld. 38 00:03:30,680 --> 00:03:35,840 Ik dacht dat die dagen voorbij waren maar ik heb me niet meer zo gevoeld sinds Poldark. 39 00:03:35,920 --> 00:03:41,520 De crimineel stapt uit het vliegtuig, neem ik mee zijn paspoort en ik zal het aan u overhandigen. 40 00:03:41,600 --> 00:03:44,920 Je stempelt het paspoort af en jij geeft het aan mij. 41 00:03:45,000 --> 00:03:50,920 Het hele proces duurt ongeveer vijf seconden. Ik heb alleen iemand nodig die het paspoort afstempelt. 42 00:03:53,120 --> 00:03:55,840 Nu. Nu. 43 00:03:55,920 --> 00:04:00,160 Laten we zeggen... jij. 44 00:04:00,480 --> 00:04:04,800 - Zou ik de eer hebben, mevrouw... -Kerk. Andy-kerk. 45 00:04:04,880 --> 00:04:08,680 -Andy. Waar is het een afkorting voor? - Dat is een jongensnaam. 46 00:04:08,760 --> 00:04:11,080 - Over Andrea. - Mooie naam. 47 00:04:11,160 --> 00:04:16,800 Mag ik het paspoort van die slechterik afstempelen? 48 00:04:16,880 --> 00:04:24,280 Andy Church beloofde er al voor te zorgen, maar als ik nog iets nodig heb, wend ik me tot jou. 49 00:04:24,360 --> 00:04:28,760 Nu. Hartelijk dank. Heeft u vragen? 50 00:04:29,240 --> 00:04:34,080 Ik ben hier al drie jaar en niemand Ik heb niet gevraagd waar Andy voor staat. 51 00:04:34,160 --> 00:04:36,120 Het voelde fijn. 52 00:04:36,200 --> 00:04:37,680 ANDY CHURCH, GRENSOFFICIER 53 00:04:37,760 --> 00:04:42,000 Het paard van mijn moeder heet Andrea. Ik ben vernoemd naar een paard. 54 00:04:42,080 --> 00:04:47,880 Jullie zijn geweldig. Ga onze grenzen bewaken. 55 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 Alsjeblieft klap. 56 00:04:57,680 --> 00:04:59,880 Nu. 57 00:05:00,680 --> 00:05:02,720 Nu. 58 00:05:03,400 --> 00:05:06,280 -Hartelijk dank. -Bedankt, Terry. 59 00:05:06,360 --> 00:05:09,320 - Ilo staat aan mijn kant. - Aan onze kant. 60 00:05:09,400 --> 00:05:11,080 Aan mijn kant. 61 00:05:11,160 --> 00:05:13,600 - Het is onze... -Linda! 62 00:05:14,160 --> 00:05:21,480 Vreugde staat aan mijn kant. Het staat aan mijn kant. Is het duidelijk? 63 00:05:21,560 --> 00:05:24,560 Bedankt. Bedankt jongens! 64 00:05:24,640 --> 00:05:30,640 Ik haat deze plek. Mijn beste optreden was op de Bahama's. 65 00:05:30,720 --> 00:05:36,240 Ik verbleef in een zessterrenhotel. Het is beter dan een vijfsterrenhotel. 66 00:05:36,320 --> 00:05:42,520 Ik bestelde bij het Northend Hotel Martini van gisteren 67 00:05:42,600 --> 00:05:47,840 en het werd geserveerd met een fluitje. Deze plek is vol zombies. 68 00:05:49,920 --> 00:05:53,720 Ik kan dat vliegtuig niet doorgronden stemt ermee in om hier te landen. 69 00:05:53,800 --> 00:05:56,600 Bradshaw, op zoek naar plezier, heeft de touwtjes in handen genomen, 70 00:05:56,680 --> 00:06:02,040 Dus Proctor heeft een zeldzame mogelijkheid om administratief werk te doen. 71 00:06:02,120 --> 00:06:06,160 Jeetje. Alsof ik geïnteresseerd ben van de baby van deze mensen. 72 00:06:06,240 --> 00:06:09,560 Kunt u alstublieft tekenen? de papieren van deze passagier? 73 00:06:09,640 --> 00:06:14,000 Ik kan het niet. Aardige rechercheur Bradshaw heeft het heft in handen genomen. 74 00:06:14,080 --> 00:06:19,560 - Het duurt vijf seconden. - Dat is prima, maar ik kan het niet. 75 00:06:19,640 --> 00:06:22,320 Ik wil de macht van de politie niet kleineren. 76 00:06:22,400 --> 00:06:25,440 Ik wil niet dat je in de problemen komt. 77 00:06:33,640 --> 00:06:35,440 Kuiltjes. 78 00:06:35,520 --> 00:06:42,080 Het is een rustige dag, maar functionarissen hebben genoeg belangrijke taken. 79 00:06:42,160 --> 00:06:44,880 - Hé, kerel. -Hallo. 80 00:06:48,280 --> 00:06:52,240 - Je hebt veel meegemaakt. -Zeker. 81 00:06:53,560 --> 00:06:58,120 Ik zal je één sms-bericht voorlezen. Een vrouw schrijft: 82 00:06:58,200 --> 00:07:04,640 “Gisteren heb ik een leuke avond gehad en ik hou van noedels." 83 00:07:04,720 --> 00:07:09,560 De man antwoordt: "Tegen wie blaft u als een noedel, ook die noedel?" 84 00:07:10,640 --> 00:07:14,400 En dat is het voor berichten dan is het gisteren afgelopen. 85 00:07:14,480 --> 00:07:17,680 - En de vrouw heeft niet geantwoord. -Nee. 86 00:07:17,760 --> 00:07:20,400 -Begint de man in paniek te raken? -Misschien. 87 00:07:20,480 --> 00:07:24,080 -Grant heeft een sms-zoemer. - De mobiele telefoon is niet van mij. 88 00:07:24,160 --> 00:07:26,840 - Is dat niet van jou? -Het is van iemand anders. 89 00:07:26,920 --> 00:07:28,800 Dus iemand anders wil het weten... 90 00:07:28,880 --> 00:07:33,120 Iemand anders wil het weten waarom heeft de vrouw niet geantwoord. 91 00:07:33,200 --> 00:07:37,080 Was het noedelgerecht slecht of ging het te snel? 92 00:07:37,160 --> 00:07:40,960 Ik denk dat een man dat zou moeten doen kalmeer en doe het rustig aan. 93 00:07:44,560 --> 00:07:46,080 -Laat het allemaal rondhangen. -Dus. 94 00:07:46,160 --> 00:07:52,080 En zorg dat je er goed uitziet, wanneer je elkaar de volgende keer ontmoet. 95 00:07:53,960 --> 00:07:56,640 -Dus. -Dus. 96 00:07:59,280 --> 00:08:01,800 -Bedankt. - Het zal niet lang duren. 97 00:08:05,360 --> 00:08:09,600 Hallo Tariq. De mobiele telefoon is eigenlijk van mij. 98 00:08:09,680 --> 00:08:17,320 Na het drinken van zes koppen thee Hoofdinspecteur Proctor staat stil. 99 00:08:17,400 --> 00:08:24,760 Hij wil zijn tijd goed gebruiken en focus op zelfontwikkeling. 100 00:08:24,840 --> 00:08:30,160 Schrijf dingen op de stukjes papier, waar ik op moet letten 101 00:08:30,240 --> 00:08:33,640 en bevestig de tags aan mij. 102 00:08:33,720 --> 00:08:38,120 Zodat ik dingen echt kan omarmen. 103 00:08:40,040 --> 00:08:43,560 "Lange dagen." Dus. 104 00:08:43,640 --> 00:08:50,280 - Je zou eens om zes uur moeten vertrekken. -Bedankt. 105 00:08:51,200 --> 00:08:56,120 -Ik heb een "kort gezicht". -Af en toe. 106 00:08:58,760 --> 00:09:00,360 "Suiker". 107 00:09:00,440 --> 00:09:06,560 Mijn moeder besloot te bezuinigen suiker eten en... 108 00:09:06,640 --> 00:09:10,000 - Het is prima! - Het hielp... 109 00:09:10,080 --> 00:09:15,400 -Omdat je... - Ik denk dat dat al duidelijk had moeten zijn. 110 00:09:16,120 --> 00:09:20,520 -En de suiker komt weer naar boven. -Ik ben het ermee eens. 111 00:09:20,600 --> 00:09:24,880 Rechercheur Bradshaw bereidt zich voor tot de aankomst van de crimineel - 112 00:09:24,960 --> 00:09:27,160 over Clerk Church gesproken. 113 00:09:27,240 --> 00:09:32,480 -De achternaam van de crimineel is Starkey. -Net als een personage uit Game of Thrones. 114 00:09:32,560 --> 00:09:37,400 - Heb je die serie gezien? -Nee, maar ik heb de boeken gelezen. 115 00:09:37,480 --> 00:09:41,200 - Probeer eens te lezen. -Lezen is voor nerds. 116 00:09:41,280 --> 00:09:44,440 En voor beschaafde mensen. Kun je dat lezen? 117 00:09:44,520 --> 00:09:49,960 Ik luister naar audioboeken terwijl je ijzer pompt in de sportschool. 118 00:09:50,040 --> 00:09:54,320 -Jack Reacher nieuwe distributie? -Dus. 119 00:09:54,400 --> 00:09:57,280 -Je lijkt er wel op. -Wat ben je aan het doen? 120 00:09:57,360 --> 00:10:03,440 - We waren hier net het verhaal aan het doornemen. -Dus. 121 00:10:03,520 --> 00:10:07,960 - Ik ga terug naar mijn werkplek. - Tot ziens, Andy! 122 00:10:08,040 --> 00:10:11,520 -Wat was dat precies, Clive? -Wat? 123 00:10:12,280 --> 00:10:16,240 -Heb je iets nodig? - Ik wilde alleen maar een hetula gooien. 124 00:10:16,320 --> 00:10:22,160 Ik heb altijd al politieagent willen worden. "Er zijn overal lichamen". 125 00:10:22,240 --> 00:10:24,240 CLIVE HASSLER, GRENSOFFICIER 126 00:10:24,720 --> 00:10:31,000 'Ik zal proberen te helpen. Ik zie je in de kantine.' 127 00:10:32,400 --> 00:10:34,080 -Heb je een pistool? -Nee. 128 00:10:34,160 --> 00:10:35,640 -Een kogelvrij vest? -Nee. 129 00:10:35,720 --> 00:10:40,080 - Heb je het lichaam gezien? - Dat klopt, maar ik wil er niet met je over praten. 130 00:10:40,160 --> 00:10:44,080 -Dus een pijnlijke herinnering... - Het zou leuk zijn... 131 00:10:44,160 --> 00:10:47,200 -Maar ik moet gaan. -Heb je hulp nodig? 132 00:10:47,280 --> 00:10:49,000 Waarschijnlijk niet. 133 00:10:49,080 --> 00:10:53,680 Grensinspectieafdeling en politie konden samenwerken. 134 00:10:53,760 --> 00:10:59,440 Kom op, Clive. Ik ben een politieagent. Ik red levens. 135 00:10:59,520 --> 00:11:04,920 Je bent een paspoortstempeler. Ik moet gaan. 136 00:11:05,000 --> 00:11:07,640 -10-4. - Het is geen echte politiecode. 137 00:11:07,720 --> 00:11:12,480 Hij noemde mij een paspoortstempelaar. Schoon. Ik ga het zelf gaan gebruiken. 138 00:11:12,560 --> 00:11:16,600 Vanwege het afstempelen van paspoorten is het meest comfortabel in mijn werk. 139 00:11:16,680 --> 00:11:21,920 Ik heb altijd een inktkussentje bij me. Ik begin mijn dienst met een vers kussen. 140 00:11:22,000 --> 00:11:25,680 Een paspoortstempel lijkt een beetje op galopperende ruiter. 141 00:11:25,760 --> 00:11:30,120 Het helpt niet dat het paard de finish bereikt, als de berijder is gevallen. 142 00:11:30,200 --> 00:11:33,360 En als een paard een been breekt, het zal worden gedood. 143 00:11:33,440 --> 00:11:35,600 Het wordt door het hoofd geschoten. 144 00:11:39,960 --> 00:11:43,320 Ik stuur je een bericht. 145 00:11:43,400 --> 00:11:49,040 De afdeling Grensinspectie bereidt zich voor om een internationale crimineel op te vangen. 146 00:11:49,120 --> 00:11:54,200 -Hou op. - Oh ja, ik vergat "stop" te zeggen. Stop. 147 00:11:54,280 --> 00:11:57,160 Ik bedoelde daarmee stoppen. 148 00:11:57,240 --> 00:12:03,280 Rechercheur Bradshaw praat met de griffier Mansoor om waardevolle informatie te verkrijgen. 149 00:12:03,360 --> 00:12:06,480 -Waar luister je naar? -O nee... 150 00:12:06,560 --> 00:12:10,640 - Laat mij komen. -Kendrick Lamaria. 151 00:12:10,720 --> 00:12:14,000 - Koning Kuntaa zelf. Ik ben een fan van hem. -Geweldig! 152 00:12:14,080 --> 00:12:17,280 Het is verrassend dat je het leuk vindt van dit soort muziek. 153 00:12:17,360 --> 00:12:21,960 Ook al ben ik een onwasbare racist, ik hou van goede muziek. 154 00:12:22,040 --> 00:12:23,680 Dus... 155 00:12:23,760 --> 00:12:26,600 -En Andy? -WHO? 156 00:12:26,680 --> 00:12:31,440 Andy. Het enige aantrekkelijke meisje op deze plek. Is hij vrijgezel? 157 00:12:31,520 --> 00:12:35,720 - Dat denk ik wel, maar... - Je hebt hem kwaad gemaakt. 158 00:12:35,800 --> 00:12:38,560 - Dat doe ik niet. -Goed. 159 00:12:38,640 --> 00:12:40,760 Omdat ik hem ga plaatsen. 160 00:12:40,840 --> 00:12:48,120 Ik heb ooit een moordzaak onderzocht, en de zus van het slachtoffer had havermout klaar. 161 00:12:49,040 --> 00:12:54,760 Detectives lijken een beetje op goochelaars. En vrouwen houden van tovenaars. 162 00:13:02,360 --> 00:13:05,240 Heb ik te veel gel aangebracht? 163 00:13:06,120 --> 00:13:11,320 Jij zet. Je ziet eruit als een pastoor. 164 00:13:13,640 --> 00:13:15,240 Bedankt. 165 00:13:17,400 --> 00:13:18,960 Ik heb het besteld om er goed uit te zien. 166 00:13:19,040 --> 00:13:22,240 Brodie is niet de enige die wil verbeteren. 167 00:13:22,320 --> 00:13:26,160 Ook hoofdinspecteur Proctor heeft zichzelf ontwikkeld - 168 00:13:26,240 --> 00:13:29,760 luisteren per uur constructieve kritiek. 169 00:13:29,840 --> 00:13:33,160 - "Mediteer". Dat is positief. -Dat is zo. 170 00:13:33,240 --> 00:13:36,640 - Een beetje tegengewicht. - Bedankt, Tariq. 171 00:13:36,720 --> 00:13:41,000 -Wat heb je erin? - Ik dacht na over dingen die ik kon verbeteren. 172 00:13:41,080 --> 00:13:46,160 Dat is leuk. Omdat nee niemand van ons is perfect. 173 00:13:48,800 --> 00:13:52,360 -Wat staat er? -"Persoonlijke oproepen". 174 00:13:52,440 --> 00:13:57,240 - Behoorlijk onredelijk. -Je zou zelfs de deur kunnen sluiten. 175 00:13:57,320 --> 00:14:00,400 Kun je nog iets constructiefs bedenken? 176 00:14:04,560 --> 00:14:09,040 - "Kil". - "Kil". Ja. 177 00:14:09,120 --> 00:14:12,120 Proctor heeft ontvangen koopfeedback. 178 00:14:12,200 --> 00:14:17,560 Hij vraagt advies en gaat naar zijn kantoor om te relaxen. 179 00:14:17,640 --> 00:14:23,040 De rest van het team doodt de tijd van de international totdat de misdadiger landt. 180 00:14:23,120 --> 00:14:27,720 Ga naar beneden. Waarom heb je ook gel in je nek gesmeerd? 181 00:14:27,800 --> 00:14:32,760 De toplaag werd echt glanzend, en ik raakte in paniek. 182 00:14:32,840 --> 00:14:37,280 Kijk omhoog. Je ziet er leuk uit ook zonder deze onzin. 183 00:14:37,360 --> 00:14:39,680 Bedankt, Andy. 184 00:14:39,760 --> 00:14:45,400 Ik ga uit met een meisje wat mijn gevoelens verpestte. 185 00:14:45,480 --> 00:14:48,600 Ik heb hem gisteren een bericht gestuurd en hij antwoordde niet. 186 00:14:48,680 --> 00:14:55,200 -Misschien was de batterij leeg. -Daar heb ik niet eens aan gedacht. 187 00:14:55,280 --> 00:14:58,920 Als ik jou was, zou ik het rustig aan doen. 188 00:15:00,080 --> 00:15:03,040 -Ja. Ik was een dwaas. -Kijk omhoog. 189 00:15:06,840 --> 00:15:10,240 - Voelt goed. - Dat is nu genoeg. 190 00:15:10,320 --> 00:15:16,160 Mijn mening over Terry? Afdeling Grensinspectie en de politie gaat niet met elkaar om. 191 00:15:16,240 --> 00:15:22,000 Hij lijkt best aardig, maar er is iets vreemds aan hem. Weet je? 192 00:15:26,880 --> 00:15:30,760 -Het wil gewoon aardig doen. -Hoe zo? 193 00:15:30,840 --> 00:15:34,240 -Hij is een beetje te aardig. - Of te aardig. 194 00:15:34,320 --> 00:15:39,240 Ik besteed mijn tijd liever in het gezelschap van gemene mensen. 195 00:15:39,320 --> 00:15:42,920 -Hij is verliefd op je. -En dat is het niet. 196 00:15:43,000 --> 00:15:46,040 Hij is verliefd op je en hij wil... 197 00:15:46,120 --> 00:15:49,240 - Zullen we even praten, Andy? -Zeker. 198 00:15:56,440 --> 00:15:59,880 Wachten op een internationale crimineel aankomst - 199 00:15:59,960 --> 00:16:05,800 Agenten Brodie en Hassler vergelijken gebeurtenissen van de dag naar hun favoriete film. 200 00:16:06,520 --> 00:16:09,760 Con Air is een goede film. 201 00:16:09,840 --> 00:16:15,560 Herinner je je het gedeelte waar Steve Buscemi stapt in het vliegtuig - 202 00:16:15,640 --> 00:16:18,320 dat masker op zijn hoofd? 203 00:16:18,400 --> 00:16:24,640 En iedereen is zo: "Is dat Steve Buscemi?" 204 00:16:24,720 --> 00:16:28,400 Hoe zo'n klein mannetje zou een gekke moordenaar kunnen zijn? 205 00:16:28,480 --> 00:16:33,600 Het is altijd degene waar je niet aan kunt twijfelen. 206 00:16:34,320 --> 00:16:39,240 - Dat zou ik niet kunnen. - Moord? 207 00:16:40,760 --> 00:16:44,000 Ik denk dat je dat niet doet. Waarom zou je? 208 00:16:45,080 --> 00:16:47,720 Soms heb ik het gevoel dat ik het wel zou kunnen. 209 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 Hoi Monica. Tariq hier. 210 00:17:02,880 --> 00:17:06,760 Dus. Lang niet gezien. Ga je uit vanavond? 211 00:17:06,840 --> 00:17:11,760 Hoofdinspecteur Proctor niet officieel nodig als de crimineel arriveert. 212 00:17:11,840 --> 00:17:16,040 Hij wil echter oefenen nieuwe leiderschapsvaardigheden, 213 00:17:16,120 --> 00:17:18,120 zelfs als het niet nodig was. 214 00:17:19,600 --> 00:17:23,960 Ik kwam je alleen vertellen dat de vlucht geland. Net als in Con Air. 215 00:17:24,040 --> 00:17:27,640 Heeft Terry mij nodig? Vroeg hij naar mij? 216 00:17:27,720 --> 00:17:32,720 Niet echt, maar dat geldt voor iedereen ook zijn beneden. 217 00:17:32,800 --> 00:17:35,920 Kleef! Help me mijn schoenen te vinden. 218 00:17:39,720 --> 00:17:43,240 Laat het gewoon zo zijn! 219 00:17:43,320 --> 00:17:45,680 Loop niet voor mij uit! 220 00:17:45,760 --> 00:17:48,440 Het lange wachten is eindelijk voorbij. 221 00:17:48,520 --> 00:17:54,240 Een van de meest beruchte in Europa criminelen worden meegenomen voor paspoortcontrole, 222 00:17:54,320 --> 00:17:56,480 waar het team al wacht. 223 00:17:56,560 --> 00:18:02,760 Wachten op de dag en hard werken culminerend in dit moment. 224 00:18:05,560 --> 00:18:09,320 -De inkt is op. -Geef het hier. 225 00:18:13,600 --> 00:18:16,800 Heeft iemand een inktkussentje? 226 00:18:18,680 --> 00:18:21,200 Wees goed. 227 00:18:21,280 --> 00:18:25,640 -Wil je dit openen? -Twee agentschappen in samenwerking. 228 00:18:31,920 --> 00:18:34,360 Welkom in Groot-Brittannië. 229 00:18:41,600 --> 00:18:44,400 Daarom draag ik een inktkussentje bij me. 230 00:18:46,640 --> 00:18:50,960 Samenwerking tussen twee instanties ging geweldig. 231 00:18:51,040 --> 00:18:54,520 Agenten kunnen terugkeren terug naar zijn dagelijkse routine. 232 00:18:54,600 --> 00:19:00,600 Voor Brodie betekent dat sms'en 128 keer gecontroleerd. 233 00:19:00,680 --> 00:19:06,560 Ik kreeg de boodschap. Dasha had geen batterij meer. Andy had dus gelijk. 234 00:19:06,640 --> 00:19:09,520 Gelukkig raakte ik niet al te veel in paniek. 235 00:19:14,560 --> 00:19:17,520 Hij schreef in zijn bericht dat... 236 00:19:17,600 --> 00:19:21,120 Dat is tussen ons. 237 00:19:22,600 --> 00:19:27,600 Hij noemde mij een beer. Suggestief. 238 00:19:28,440 --> 00:19:30,320 Leuk werk. 239 00:19:30,400 --> 00:19:37,320 Het team bereidt zich voor om naar huis te gaan. Mansoor's en de kerk denken na over de gebeurtenissen van de dag. 240 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 -Wanneer ga je op een date die... - Met Terry. We gaan niet op date. 241 00:19:42,360 --> 00:19:47,800 We hebben net bevredigende seks gehad op de landingsbaan voor iedereen. 242 00:19:47,880 --> 00:19:53,360 - Heeft hij je mee uit gevraagd? -Hij vroeg het, maar ik weigerde. 243 00:19:53,440 --> 00:19:56,720 - Heb je geweigerd? -Was het een verrassing? 244 00:19:56,800 --> 00:20:00,760 - Ik vond hem gewoon een aardige vent. -Hallo. 245 00:20:02,000 --> 00:20:05,720 -Wat doe jij hier? -Ik kwam je ophalen van je werk. 246 00:20:05,800 --> 00:20:09,760 - We zouden elkaar ontmoeten in een pub. - Ik dacht erover om een ​​lift aan te bieden. 247 00:20:09,840 --> 00:20:14,440 - Ik ben een goede datingpartner. - We zijn gewoon aan het rondhangen. 248 00:20:14,520 --> 00:20:17,160 Zijn we aan het rondhangen? Duidelijk. 249 00:20:17,240 --> 00:20:21,720 -Hallo. Ik ben Andy. -Hallo. Ik ben Monica. 250 00:20:22,440 --> 00:20:25,840 We zijn gewoon aan het rondhangen dus kom jij bij de club? 251 00:20:25,920 --> 00:20:31,880 Ik denk niet dat ik het aankan. Ik heb gewoon geoefend seks hebben gehad met een van de politieagenten. 252 00:20:31,960 --> 00:20:37,360 Ik zou je kunnen voorstellen. Hij is knap en neemt je mee op precies de juiste date. 253 00:20:37,440 --> 00:20:40,840 Ik wil graag op een goede date gaan. 254 00:20:48,600 --> 00:20:53,640 - Dit was leuk. Dit is waar we heen gaan. -Om rond te hangen. 255 00:20:53,720 --> 00:20:57,680 - Het was leuk je te ontmoeten. -Insgelijks. Tot snel. 256 00:20:57,760 --> 00:21:01,080 Op Northend Airport het was een bijzondere dag. 257 00:21:01,160 --> 00:21:04,960 Een team dat tevreden is met hun werk is klaar om naar huis te gaan. 258 00:21:05,040 --> 00:21:09,800 Rechercheur Bradshaw moet helaas wel om Northend te verlaten. 259 00:21:09,880 --> 00:21:12,760 Maar hopelijk komt hij snel terug. 260 00:21:12,840 --> 00:21:19,080 Elke keer als ik naar Northend ga, denk ik het voelt alsof ik in een verborgen camera zit. 261 00:21:19,160 --> 00:21:25,720 En nu hangen hier echt camera's. Het lijkt logisch. 262 00:21:26,480 --> 00:21:34,440 Hoewel ik nog steeds niet zeker weet of je dat wel doet een programma van de engste plek ter wereld? 263 00:21:34,520 --> 00:21:37,360 Is de naam van uw programma De engste plek ter wereld?