1 00:00:23,172 --> 00:00:25,310 - No tak Sarah, jez! 2 00:00:28,344 --> 00:00:30,458 - Jo, teď si to myslí může to být alergie na ořechy, 3 00:00:30,482 --> 00:00:32,034 ze všech věcí, 4 00:00:32,068 --> 00:00:33,068 je to šílené. 5 00:00:34,413 --> 00:00:37,344 Hailey, vezmeš si svůj brácha do školy prosím? 6 00:00:38,724 --> 00:00:41,620 Jo, ne, můžu přijít vyzvednout si vás. 7 00:00:41,655 --> 00:00:43,724 - Cameron pojď sem hned! 8 00:00:43,758 --> 00:00:45,665 - Potřebuji jen trochu upustit papírování ve škole. 9 00:00:45,689 --> 00:00:47,689 Prosím, nekřičte v domě. 10 00:00:49,172 --> 00:00:51,655 - Mami, já ne chtít jít do školy. 11 00:00:51,689 --> 00:00:53,000 - Musíš jít do školy. 12 00:00:54,172 --> 00:00:56,206 A musíte sníst svou snídani. 13 00:00:56,241 --> 00:00:58,034 - Nemám hlad. 14 00:00:58,068 --> 00:01:00,620 - Procházíme tím každé ráno to samé. 15 00:01:01,827 --> 00:01:03,310 - Proč máš? ten hloupý vycpaný 16 00:01:03,344 --> 00:01:04,448 zvíře na stole? 17 00:01:06,034 --> 00:01:07,172 - Drž hubu! 18 00:01:07,206 --> 00:01:08,206 - Cokoli. 19 00:01:09,551 --> 00:01:10,931 - Řekni mi o tom. 20 00:01:12,137 --> 00:01:14,103 Teď je tu někdo u dveří. 21 00:01:14,137 --> 00:01:15,551 Bylo to šílené ráno. 22 00:01:17,034 --> 00:01:19,275 Bůh ví, kdo tu tak je brzy ráno. 23 00:01:21,965 --> 00:01:24,206 Skvělé, nikdo tu není! 24 00:01:26,206 --> 00:01:27,793 -Mami, mami, mami! 25 00:01:30,862 --> 00:01:31,862 - Hailey? 26 00:01:35,034 --> 00:01:36,034 Cameronová? 27 00:01:36,758 --> 00:01:37,758 Hailey! 28 00:01:39,137 --> 00:01:40,137 Hailey! 29 00:01:42,655 --> 00:01:43,655 Camerone! 30 00:01:47,862 --> 00:01:49,827 - Susan, je vše v pořádku? 31 00:01:51,103 --> 00:01:55,517 - Hailey, kde jsi! 32 00:05:36,275 --> 00:05:37,793 - Děkuji mnohokrát. 33 00:05:37,827 --> 00:05:40,241 Jste připraveni velký festival? 34 00:05:43,034 --> 00:05:45,344 Všichni máte své trakaře připraveni na závod? 35 00:05:46,586 --> 00:05:49,379 Letošní první místo cena bude 2000 $. 36 00:05:52,379 --> 00:05:54,344 Tak kdo bude vyhrát ten velký závod? 37 00:06:24,172 --> 00:06:25,068 - Nevím, proč ne 38 00:06:25,103 --> 00:06:26,620 ještě se rozešli s tím penisem. 39 00:06:26,655 --> 00:06:28,137 Chová se k tobě jako hovno, holka! 40 00:06:31,689 --> 00:06:35,310 Čau, jdu do pokoj malé holčičky. 41 00:06:42,241 --> 00:06:43,424 Holka, kde jsi? dostat ten náhrdelník? 42 00:06:43,448 --> 00:06:45,241 Je to báječné. 43 00:06:45,275 --> 00:06:47,000 - Nevím, můj dala mi to babička. 44 00:06:47,034 --> 00:06:47,931 Au! 45 00:06:47,965 --> 00:06:49,413 - Ach můj bože, je mi to tak líto. 46 00:06:49,448 --> 00:06:51,655 Můj nehet musel mít chycený ve vlasech, ahoj. 47 00:07:00,896 --> 00:07:02,689 - Musíš tam jít. 48 00:07:02,724 --> 00:07:03,827 Je to docela místo. 49 00:07:06,551 --> 00:07:09,000 Takže mimozemšťané a hybrinoidi jsou v podstatě to samé. 50 00:07:09,034 --> 00:07:10,827 Kromě hry verze hybridoidů 51 00:07:10,862 --> 00:07:12,448 mají nadlidskou sílu. 52 00:07:13,931 --> 00:07:15,320 Chci říct, ty opravdu muset pochopit 53 00:07:15,344 --> 00:07:16,976 kvantová fyzika uvědomit si, jak molekulární 54 00:07:17,000 --> 00:07:18,827 pole se mění ve vesmíru, 55 00:07:18,862 --> 00:07:20,241 umožnit, aby se tak stalo. 56 00:07:20,275 --> 00:07:22,310 - Počkej, pomyslel jsem si hybridy a mimozemšťany 57 00:07:22,344 --> 00:07:23,551 byly to samé? 58 00:07:24,655 --> 00:07:26,965 - Co, ne, ne, ne, ne. 59 00:07:28,482 --> 00:07:29,413 Ty evidentně nehráli 60 00:07:29,448 --> 00:07:31,137 tato hra na hodně dlouho. 61 00:07:31,172 --> 00:07:34,655 Už jsem investoval 82 hodin a 17 minut. 62 00:07:34,689 --> 00:07:37,482 Řekl bych, že mě to dělá tady odborník na tabulky. 63 00:07:37,517 --> 00:07:39,344 Leda jeden z vás podzemní Zandoidi 64 00:07:39,379 --> 00:07:41,689 chce vyzvat, Mistře? 65 00:07:42,896 --> 00:07:45,000 - Takže pokud hybridoidy a mimozemšťané nejsou 66 00:07:45,034 --> 00:07:46,724 to samé znamená to, že oni 67 00:07:46,758 --> 00:07:48,448 nemůže žít na Zandaru? 68 00:08:00,758 --> 00:08:01,620 - Nemůžu uvěřit přinutíš mě přijít 69 00:08:01,655 --> 00:08:03,344 do téhle sračky každý týden. 70 00:08:03,379 --> 00:08:05,379 Jak se mají lidé poslouchat tyhle kecy? 71 00:08:05,413 --> 00:08:07,448 Tohle je hromada fňuká, když se mě ptáš. 72 00:08:09,275 --> 00:08:10,689 - Pohyb. 73 00:08:10,724 --> 00:08:14,000 - A na všechny noci, na které jsem zapomněl můj zatracený iPod v domě. 74 00:08:14,034 --> 00:08:15,286 - Jo, no co jinak budeme 75 00:08:15,310 --> 00:08:16,655 dělat v tomhle městě? 76 00:08:16,689 --> 00:08:18,320 No vážně, kde jinde budeme hrát kulečník? 77 00:08:18,344 --> 00:08:21,034 - Jak lidé poslouchají na tyhle sračky? 78 00:08:24,758 --> 00:08:26,482 - To není jako žijeme ve Vegas. 79 00:08:27,724 --> 00:08:29,724 Dobře, miláčku, sežeň je Cowboyi. 80 00:08:30,896 --> 00:08:34,068 Hej, chceš jít jako, kouř nebo tak něco? 81 00:08:34,103 --> 00:08:35,310 - Jo, kámo, pojďme na to. 82 00:08:37,482 --> 00:08:38,689 - Je mi z těch sraček špatně. 83 00:08:38,724 --> 00:08:40,448 - Je mi z těch sraček špatně. 84 00:08:40,482 --> 00:08:42,620 - Vážně, pokaz to kecy o country hudbě. 85 00:08:42,655 --> 00:08:43,655 - Jo, šukej to. 86 00:08:45,068 --> 00:08:46,827 - Všichni tady prostě kurva na hovno. 87 00:08:46,862 --> 00:08:49,034 - Jsi kurva na hovno. 88 00:08:49,068 --> 00:08:50,758 - Ty taky nasereš. 89 00:08:50,793 --> 00:08:52,034 - To věřím. 90 00:09:13,551 --> 00:09:15,103 - Jako, vážně vole. 91 00:09:15,137 --> 00:09:16,655 Je to svině. 92 00:09:16,689 --> 00:09:18,344 - Jo, je drsná. 93 00:09:18,379 --> 00:09:22,310 - Sarah, tvůj otec chce tě hned domů. 94 00:09:22,344 --> 00:09:24,758 Dáš mi to, ano? 95 00:09:26,896 --> 00:09:27,862 Dobře, jdi. 96 00:09:27,896 --> 00:09:30,620 vypadni odtud, vypadni odtud. 97 00:10:08,137 --> 00:10:10,793 - Počkej, přestaň, nemůžeme, Heather. 98 00:10:11,689 --> 00:10:13,482 - Audrey, zlato, Heather a já 99 00:10:13,517 --> 00:10:15,137 jsou spolu jen na ukázku. 100 00:10:15,172 --> 00:10:17,000 Fanděte kapitánovi a rozehrávači. 101 00:10:17,965 --> 00:10:20,344 A navíc je to jedno. 102 00:10:20,379 --> 00:10:22,379 Prakticky jsme se zlomili stejně v tomto bodě. 103 00:10:24,310 --> 00:10:27,103 - Bože Tannere, měl jsem drtit se do tebe tak dlouho. 104 00:10:27,137 --> 00:10:29,689 Byl jsem na každém zápase. 105 00:10:29,724 --> 00:10:32,793 - Jo, takže víš že mám tendenci dávat góly. 106 00:10:34,172 --> 00:10:36,172 Mám skvělé ruce. 107 00:10:36,206 --> 00:10:41,793 ♪ Všechny věci jsou postaveny v ohni ♪ 108 00:10:41,827 --> 00:10:43,655 ♪ dnes večer ♪ 109 00:10:45,896 --> 00:10:46,689 - Cože? 110 00:10:46,724 --> 00:10:47,586 - Nemůžu. 111 00:10:47,620 --> 00:10:48,551 - Nemůžeš co? 112 00:10:48,586 --> 00:10:49,517 - Nemůžu to udělat takhle. 113 00:10:49,551 --> 00:10:51,172 Chci říct, Heather je uvnitř. 114 00:10:51,206 --> 00:10:53,896 - A co jsem právě řekl ty o Heather a mně? 115 00:10:53,931 --> 00:10:56,551 My jsme ti s něco skutečného mezi námi. 116 00:10:56,586 --> 00:10:59,103 Chceš mi to říct? necítíš to stejně? 117 00:10:59,137 --> 00:11:01,827 A oba jsme hledali dopředu na to tak dlouho. 118 00:11:02,965 --> 00:11:05,103 Je tak krásná noc. 119 00:11:05,137 --> 00:11:09,137 Tady je to tak romantické pod hvězdami. 120 00:11:09,172 --> 00:11:12,896 ♪ Bydlím na maškarádě ♪ 121 00:11:14,793 --> 00:11:16,275 - Myslel jsem, že jsem jiný 122 00:11:16,310 --> 00:11:17,758 - Jsi jiný. 123 00:11:17,793 --> 00:11:19,827 jsi krásná. 124 00:11:19,862 --> 00:11:20,896 - Tannere, přestaň! 125 00:11:20,931 --> 00:11:22,448 - Děláš si ze mě srandu? 126 00:11:22,482 --> 00:11:24,034 Ty jsi to chtěl! 127 00:11:25,724 --> 00:11:28,758 - Tannere, já, já jen 128 00:11:28,793 --> 00:11:30,620 chtějí, aby to bylo speciální. 129 00:11:31,482 --> 00:11:32,655 - Speciální? 130 00:11:32,689 --> 00:11:34,286 co chceš, večeře a svíčky? 131 00:11:34,310 --> 00:11:36,758 Hvězdy nejsou dost dobrý pro tebe? 132 00:11:38,068 --> 00:11:39,379 Končím s tebou. 133 00:11:39,413 --> 00:11:40,310 Vypadni sakra z mého džípu. 134 00:11:40,344 --> 00:11:41,931 Vrať se do svého podivínského tábora. 135 00:11:45,310 --> 00:11:46,310 - Ty kreténe! 136 00:11:49,172 --> 00:11:51,448 - Děvko, máš černou rtěnka na mém tričku! 137 00:11:53,103 --> 00:11:55,724 - Audrey, počkej, hej kam jdeš? 138 00:11:55,758 --> 00:11:58,413 Ty vole, vážně, nemůžete jít domů. 139 00:11:58,448 --> 00:12:00,448 Nenech to čurák s tebou. 140 00:12:00,482 --> 00:12:03,000 - Audrey Lowreyová největší škádlení kohouta 141 00:12:03,034 --> 00:12:03,827 v tomhle zasraném městě. 142 00:12:03,862 --> 00:12:05,206 - Are you happy stud? 143 00:12:05,241 --> 00:12:07,413 To štěstí, že nemám mé nože na mě dnes večer. 144 00:12:07,448 --> 00:12:13,172 ♪ Vytrhni to, šlapej proti mé vůli ♪ 145 00:12:13,206 --> 00:12:14,103 - Tady jsi zlato. 146 00:12:14,137 --> 00:12:15,337 Jen jsem tě šel najít. 147 00:12:16,344 --> 00:12:17,310 - Poté, co jsi to udělal to s tím skankem? 148 00:12:17,344 --> 00:12:18,172 - Co, kdo? 149 00:12:18,206 --> 00:12:19,448 - Ten zrůda coura. 150 00:12:19,482 --> 00:12:21,275 - Myslel sis, že ano vybrat si Góta před sebou? 151 00:12:21,310 --> 00:12:23,241 - Jo, docela dost cokoliv, co by zhaslo. 152 00:12:23,275 --> 00:12:24,137 - Zlato, pojď. 153 00:12:24,172 --> 00:12:25,965 volím tebe. 154 00:12:26,000 --> 00:12:28,310 - Gót, Tannere, opravdu? 155 00:12:29,620 --> 00:12:30,551 - Přesně tak. 156 00:12:30,586 --> 00:12:31,827 Proč bych šel pro 1/2 mrtvých 157 00:12:31,862 --> 00:12:33,827 zombie kočka, když tě mám? 158 00:12:35,172 --> 00:12:39,275 Nejkrásnější, nejsladší, nejsexy dívka ve městě. 159 00:12:40,758 --> 00:12:42,103 - Jsem? 160 00:12:42,137 --> 00:12:43,137 Samozřejmě, že jsi. 161 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 - Tady, nech mě vynahradit ti to? 162 00:12:51,724 --> 00:12:53,275 - Zase se neposer. 163 00:12:55,034 --> 00:12:56,275 - Vezmeme tě domů. 164 00:12:56,310 --> 00:12:57,965 Přemýšlel jsem o tobě celou noc 165 00:12:58,000 --> 00:12:59,931 a já umírám prozkoumat, co se skrývá 166 00:12:59,965 --> 00:13:02,275 pod těmi sexy malými šaty. 167 00:13:04,068 --> 00:13:05,034 ♪ Tak to roztrhni ♪ 168 00:13:05,068 --> 00:13:08,620 ♪ Vytrhni to, šlápni znovu ♪ 169 00:13:30,241 --> 00:13:31,206 - Ach můj bože. 170 00:13:31,241 --> 00:13:32,758 Audrey, jsi to ty? 171 00:13:32,793 --> 00:13:34,034 jsi v pořádku? 172 00:13:34,068 --> 00:13:35,724 - Dobrý den, pane Hendersone. 173 00:13:36,724 --> 00:13:39,068 - Jdeš? z noci pro teenagery? 174 00:13:39,103 --> 00:13:41,000 To je docela procházka. 175 00:13:41,034 --> 00:13:42,724 - Jo, potřeboval jsem čerstvý vzduch. 176 00:13:43,862 --> 00:13:46,965 - No, můžu alespoň ti nabídnout odvoz 177 00:13:47,000 --> 00:13:49,103 protože jsem tě málem zabil? 178 00:13:49,137 --> 00:13:51,862 -Ne, ale upřímně, já opravdu potřebuje procházku. 179 00:13:53,206 --> 00:13:56,517 - Dobře, uvidíme se zítra ve škole. 180 00:13:56,551 --> 00:13:58,068 Pozor na opilce! 181 00:14:44,310 --> 00:14:45,793 - Rex jsi to ty? 182 00:14:47,206 --> 00:14:49,275 Rexi, to mi nedělej. 183 00:14:49,310 --> 00:14:50,424 Sakra, co to děláš? 184 00:14:50,448 --> 00:14:52,000 Jdi domů, jdi domů. 185 00:15:07,241 --> 00:15:11,413 - Audrey, co jsi zač? děláš tady tak pozdě? 186 00:15:11,448 --> 00:15:13,068 - Ahoj důstojníku Powelli. 187 00:15:13,103 --> 00:15:14,413 - Už je dávno za zákazem vycházení. 188 00:15:14,448 --> 00:15:16,724 co to děláš tady úplně sám? 189 00:15:16,758 --> 00:15:19,931 - Vykopli mě Pionýr a musel chodit. 190 00:15:19,965 --> 00:15:22,103 - Promiň, jsi v pořádku? 191 00:15:22,137 --> 00:15:23,827 - Jo, jen špatná noc. 192 00:15:23,862 --> 00:15:25,655 Hloupý chlap. 193 00:15:25,689 --> 00:15:27,310 - No, nejsme na tom tak špatně. 194 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 On je ten, kdo prohrál. 195 00:15:31,034 --> 00:15:32,965 - Dobře, díky za zastavení. 196 00:15:33,000 --> 00:15:34,172 Tohle jsem já. 197 00:15:34,206 --> 00:15:35,655 - Odpočineš si. 198 00:15:35,689 --> 00:15:37,862 Uvidíme se na festivalu. 199 00:16:04,172 --> 00:16:05,172 - Rexi. 200 00:16:14,517 --> 00:16:18,689 Sakra, máš strach do prdele ze mě! 201 00:16:18,724 --> 00:16:20,896 co tady děláš? 202 00:17:01,482 --> 00:17:02,689 - Pěkné, že jsi se ukázal. 203 00:17:04,827 --> 00:17:06,206 Tak kde je tvůj přítel coura? 204 00:17:07,275 --> 00:17:08,551 - Můj přítel coura. 205 00:17:09,586 --> 00:17:10,586 Právo. 206 00:17:11,586 --> 00:17:12,838 Vaše péro a přítel byl 207 00:17:12,862 --> 00:17:15,413 snažím se přibít Audrey týdny, víš. 208 00:17:15,448 --> 00:17:16,596 Ty jsi prostě taky chycený ve své němé 209 00:17:16,620 --> 00:17:18,310 bimbo tým, aby si všiml co se děje. 210 00:17:19,448 --> 00:17:20,655 Tak zavři pusu 211 00:17:20,689 --> 00:17:22,827 než tě uškrtím hubený malý krk. 212 00:17:26,068 --> 00:17:27,655 - Jo, jako Goth. 213 00:17:28,827 --> 00:17:30,107 No, řekni svému děvka přítele 214 00:17:30,137 --> 00:17:32,793 Budu ji hledat později na chodbách. 215 00:17:32,827 --> 00:17:35,793 - Proč to neřekneš svému péro, abys ji našel? 216 00:17:35,827 --> 00:17:36,724 Byl to on poslal ji na útěk 217 00:17:36,758 --> 00:17:37,958 minulou noc do lesa. 218 00:17:38,517 --> 00:17:39,551 - Lesy? 219 00:17:40,793 --> 00:17:42,393 - Raději doufá nic se jí nestalo. 220 00:17:43,758 --> 00:17:45,758 - Ohhh, Little Goth Riding Hood sám v lese. 221 00:17:55,310 --> 00:17:56,310 - Cože? 222 00:17:57,586 --> 00:17:58,448 - Tvoje malá coura ne vrátit se domů včera večer. 223 00:17:58,482 --> 00:17:59,724 A jdeš pozdě. 224 00:17:59,758 --> 00:18:01,068 Strávil jsi noc s ní? 225 00:18:01,103 --> 00:18:02,355 - Co sakra jsi? mluvíš o Heather? 226 00:18:02,379 --> 00:18:03,596 Telefonoval jsem s ty dokud jsem neomdlel. 227 00:18:03,620 --> 00:18:06,793 - Pod širým nebem Jeep neméně, nóbl. 228 00:18:06,827 --> 00:18:08,896 - Nic se nestalo. 229 00:18:08,931 --> 00:18:10,275 - Správně. 230 00:18:10,310 --> 00:18:11,310 - Tak kde je? 231 00:18:12,724 --> 00:18:14,689 - Oh, takže ti na ní záleží? 232 00:18:14,724 --> 00:18:15,931 - Ne, jen náhodou mám-- 233 00:18:15,965 --> 00:18:17,482 - Ty jsi blázen Tanner. 234 00:18:17,517 --> 00:18:19,320 - Proč musíš být takový? pozorná kurva, Tristane? 235 00:18:19,344 --> 00:18:20,758 -Pokud jste se soustředili na školu, 236 00:18:20,793 --> 00:18:22,079 as much as you guys zaměřené na pomlouvání 237 00:18:22,103 --> 00:18:23,310 vlastně bys byl chytrý. 238 00:18:23,344 --> 00:18:24,344 - Uklidni se. 239 00:18:25,689 --> 00:18:27,000 - Hej, hej, hej! 240 00:18:28,413 --> 00:18:30,827 Všichni se usaďte. 241 00:18:30,862 --> 00:18:32,137 děkuji, 242 00:18:32,172 --> 00:18:34,758 prosím o vysvětlení co se tady děje. 243 00:18:34,793 --> 00:18:35,758 - Dobře, tak tyhle tady dvě feny. 244 00:18:35,793 --> 00:18:36,586 - Oh tyhle dvě děvky? 245 00:18:36,620 --> 00:18:37,586 - Nejsem svině. 246 00:18:37,620 --> 00:18:38,793 Ty jsi ta svině. 247 00:18:38,827 --> 00:18:42,310 - Přestaň, no, od té doby všichni jste ukázali 248 00:18:42,344 --> 00:18:44,862 jak ti je dobře vycházet spolu, 249 00:18:44,896 --> 00:18:47,068 ty, ty, ty, 250 00:18:47,103 --> 00:18:49,758 ty, ty a ty jsi právě byl 251 00:18:49,793 --> 00:18:52,482 dát dohromady festivalový tým. 252 00:18:52,517 --> 00:18:53,931 - Vážně? 253 00:18:53,965 --> 00:18:56,448 - Už jsme v týmech. 254 00:18:56,482 --> 00:18:59,517 - Nyní jste v různých týmech. 255 00:18:59,551 --> 00:19:01,000 Budete se scházet. 256 00:19:02,413 --> 00:19:04,965 Všichni, zatáhněte za sebe knihy do šesté kapitoly. 257 00:19:08,931 --> 00:19:11,517 -Jo, tak teď já nemůže být v týmu. 258 00:19:13,034 --> 00:19:15,793 - Ale byl jsi tam celou tuto dobu nabíjet. 259 00:19:15,827 --> 00:19:18,827 - Je to jako ty aby na nás vždy pouštěl. 260 00:19:18,862 --> 00:19:20,182 - Dobře, můžeš děkuji zde Gothitude 261 00:19:20,206 --> 00:19:21,413 a její mazlivý přítel. 262 00:19:23,620 --> 00:19:25,172 - Ty jsi takový, cokoliv. 263 00:19:26,448 --> 00:19:27,827 - Stejně jako Heather. 264 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 - Výborně. 265 00:19:37,103 --> 00:19:38,206 - Fricking je na hovno. 266 00:19:38,241 --> 00:19:39,620 - Do prdele vole. 267 00:19:39,655 --> 00:19:41,137 - Vždycky jsi jen honí ocas. 268 00:19:41,172 --> 00:19:42,655 Podívej, kam tě to dostalo. 269 00:19:42,689 --> 00:19:44,113 Sakra, měli jsme skutečný šanci tohle vyhrát. 270 00:19:44,137 --> 00:19:46,068 - Já vím, omlouvám se. 271 00:19:46,103 --> 00:19:48,103 - Brácho, máš všechno priority mimo mísu. 272 00:19:48,137 --> 00:19:50,551 Máte nejžhavější kuřátko ve škole. 273 00:19:50,586 --> 00:19:51,941 A jeden z těchto dnů prostě budeš 274 00:19:51,965 --> 00:19:53,172 do prdele a ztratit ji. 275 00:19:53,206 --> 00:19:54,827 - Oh prosím, vy všichni vědět jaký kus 276 00:19:54,862 --> 00:19:56,482 ze zadku je Audrey Lowery? 277 00:19:56,517 --> 00:19:58,620 - Jo, ten kus zadku 278 00:19:58,655 --> 00:20:00,620 jen vás to stálo konkurenci. 279 00:20:00,655 --> 00:20:02,310 - Žádný strach, máme to. 280 00:20:17,413 --> 00:20:19,965 - Tak kdy jsou ty zrůdy a geekové se sem mají dostat? 281 00:20:20,000 --> 00:20:21,793 - Myslím, že jen slyšel, jak táhnou. 282 00:20:22,931 --> 00:20:24,724 - Hej, pořád můžeme vyhrát tuhle věc. 283 00:20:24,758 --> 00:20:26,413 Prostě musíme pracovat mnohem tvrději. 284 00:20:27,655 --> 00:20:29,137 - Dobrý den? 285 00:20:29,172 --> 00:20:32,000 - Alespoň na to přišli jak používat zadní vrátka. 286 00:20:32,034 --> 00:20:33,034 - Ahoj Heather. 287 00:20:38,068 --> 00:20:39,586 - Vážně? 288 00:20:39,620 --> 00:20:41,631 Máš víc na podlaze než ty ve svých ústech. 289 00:20:41,655 --> 00:20:42,827 Přestaň jíst jako prase. 290 00:20:46,310 --> 00:20:47,620 Pravidlo 30 sekund! 291 00:20:49,862 --> 00:20:51,310 - Jak si říkáte? 292 00:20:52,965 --> 00:20:55,034 Vaše jméno, máte nějaké? 293 00:20:58,034 --> 00:20:59,034 - Děláš si srandu, že? 294 00:21:00,275 --> 00:21:02,034 Máme asi čtyři třídy dohromady. 295 00:21:03,655 --> 00:21:06,000 Jacku, jmenuji se Jack. 296 00:21:07,379 --> 00:21:08,862 - A ty jsi? 297 00:21:08,896 --> 00:21:12,241 - Jsem Brianna, máme Mr. Hendersonova třída spolu. 298 00:21:14,172 --> 00:21:15,551 Jsem kamarád s Jackem. 299 00:21:17,172 --> 00:21:18,172 - Ano. 300 00:21:20,137 --> 00:21:21,862 - Ahoj Tannere, já jsem Brianna. 301 00:21:23,275 --> 00:21:24,275 - Dobrý den. 302 00:21:27,103 --> 00:21:28,206 - Je to otevřené. 303 00:21:29,689 --> 00:21:33,172 - Zadní vstup, přesně to, co bych chtěl očekávat od bohaté feny. 304 00:21:33,206 --> 00:21:35,172 A podívej se, návrhářka. 305 00:21:35,206 --> 00:21:37,344 - Oh, to přichází od smrti zahřátý. 306 00:21:37,379 --> 00:21:38,206 - Vyhovuje jí. 307 00:21:38,241 --> 00:21:39,068 Její život je na hovno. 308 00:21:39,103 --> 00:21:41,241 Život jejího přítele je na hovno. 309 00:21:41,275 --> 00:21:43,793 Tak proč neudělat všechny jinak kolem ní mizerně? 310 00:21:45,758 --> 00:21:47,862 - Vidím, že jsi to vzal bezhlavá záda, dobrý hovor. 311 00:21:49,034 --> 00:21:50,620 - Takže ano slyšíš od Audrey? 312 00:21:50,655 --> 00:21:52,689 - Myslíš svůj bezmozek lesní husy? 313 00:21:52,724 --> 00:21:55,206 - Myslel jsem, že jsou to buzeranti má být citlivý? 314 00:21:55,241 --> 00:21:57,000 Ne, nikdo o ní neslyšel. 315 00:21:57,034 --> 00:21:58,482 - Vážně? 316 00:21:58,517 --> 00:21:59,965 Kde myslíš, že je? 317 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 - Zajímá tě vůbec jak? nutíš mě dívat se sem? 318 00:22:03,344 --> 00:22:04,413 - Skutečná Matka Tereza. 319 00:22:05,413 --> 00:22:06,379 - A nová dívka boduje! 320 00:22:06,413 --> 00:22:07,344 - Trist! 321 00:22:07,379 --> 00:22:08,620 - Jaký zlato? 322 00:22:08,655 --> 00:22:10,862 Nepoznal jsem stydlivost dívka to měla v sobě. 323 00:22:10,896 --> 00:22:12,379 Říkám tomu, jak to vidím. 324 00:22:12,413 --> 00:22:15,137 - Myslím, možná něco vážné se stalo. 325 00:22:15,172 --> 00:22:17,137 - Vážně, je pravděpodobně odšroubování 326 00:22:17,172 --> 00:22:18,724 přítel někoho jiného. 327 00:22:18,758 --> 00:22:20,413 Koho zajímá, co se s ní stalo. 328 00:22:20,448 --> 00:22:21,620 - Seru na tebe. 329 00:22:21,655 --> 00:22:22,975 - Ne, zavřeš tvoje zasraná ústa. 330 00:22:26,379 --> 00:22:28,551 - Jsme takhle měl vyhrát závod? 331 00:22:28,586 --> 00:22:30,000 Co si pan Henderson myslel, 332 00:22:30,034 --> 00:22:31,344 dát nás dohromady? 333 00:22:31,379 --> 00:22:32,448 - Seru na Hendersona. 334 00:22:34,551 --> 00:22:37,137 - Dobře, myslím, že my všichni stačí se jen usadit 335 00:22:37,172 --> 00:22:39,241 a možná se otevře láhev bublinek 336 00:22:39,275 --> 00:22:41,551 abychom oslavili, že jsme se sešli. 337 00:22:42,793 --> 00:22:44,827 - Ty nepiješ, že ne? 338 00:22:44,862 --> 00:22:46,482 - Podívej, musíme to zjistit 339 00:22:46,517 --> 00:22:48,137 co děláme pro festival 340 00:22:48,172 --> 00:22:50,275 tak prostě budeme musí spolu vycházet, 341 00:22:50,310 --> 00:22:52,896 líbí nebo ne. 342 00:22:52,931 --> 00:22:55,000 - Ne, ale když budu muset pracovat s vámi poraženými, 343 00:22:55,034 --> 00:22:57,275 pak bych mohl být i já úplně na hovno. 344 00:22:58,482 --> 00:22:59,758 Má někdo pronásledovatele? 345 00:22:59,793 --> 00:23:01,010 - Opravdu ne Znáš Audrey dobře 346 00:23:01,034 --> 00:23:02,379 ale měli jsme spolu hodinu. 347 00:23:02,413 --> 00:23:03,758 Vypadá opravdu mile. 348 00:23:04,724 --> 00:23:05,896 Volal jsi jejím rodičům? 349 00:23:05,931 --> 00:23:07,862 - Její zasraní rodiče nedej se na hovno. 350 00:23:07,896 --> 00:23:10,344 Vážně, jsou pryč město celou dobu na dovolené. 351 00:23:10,379 --> 00:23:12,241 Jakoby byla sama od jejích 14 let. 352 00:23:12,275 --> 00:23:13,379 - Tady. 353 00:23:13,413 --> 00:23:14,344 - Ne, děkuji. 354 00:23:14,379 --> 00:23:15,586 - Pokračuj, zkus to. 355 00:23:15,620 --> 00:23:16,940 Jen malý doušek, malý doušek doušek. 356 00:23:19,724 --> 00:23:21,413 - Napij se, je to tam. 357 00:23:21,448 --> 00:23:22,758 - Piješ vůbec? 358 00:23:22,793 --> 00:23:24,896 - Jsem si jistý, že ona právě šel do Denveru 359 00:23:24,931 --> 00:23:26,103 vypustit trochu páry. 360 00:23:26,137 --> 00:23:27,896 Chci říct, buďme upřímný, kdo ne 361 00:23:27,931 --> 00:23:30,172 dostat klaustrofobii v tomto malém městě? 362 00:23:30,206 --> 00:23:31,344 - Ano, možná. 363 00:23:31,379 --> 00:23:33,896 Chci říct, má a bratranec, který tam žije. 364 00:23:33,931 --> 00:23:35,172 - Tady to je. 365 00:23:35,206 --> 00:23:37,689 - Tak jak dlouho byli jste spolu? 366 00:23:37,724 --> 00:23:41,586 - Oh, ne, ne, nejsme spolu. 367 00:23:41,620 --> 00:23:42,758 - Opravdu? 368 00:23:42,793 --> 00:23:44,586 Ale byli byste tak roztomilí. 369 00:23:44,620 --> 00:23:47,448 - Dobře, dobře, můžeme řezat do prdele a soustředit se? 370 00:23:47,482 --> 00:23:48,769 S dostatkem tyto, možná můžeme 371 00:23:48,793 --> 00:23:50,448 vlastně najít cestu spolupracovat 372 00:23:50,482 --> 00:23:52,034 a pokusit se vyhrát tuto věc, 373 00:23:52,068 --> 00:23:53,068 kdo je se mnou? 374 00:23:54,034 --> 00:23:55,034 - Jsem tam. 375 00:23:56,103 --> 00:23:58,172 - Dobře, tak my je třeba vybrat téma 376 00:23:58,206 --> 00:23:59,862 a my potřebujeme trénovat závod. 377 00:24:00,793 --> 00:24:02,586 Je to můj poslední rok. 378 00:24:02,620 --> 00:24:05,655 Chci tu trofej a chci ty peníze. 379 00:24:07,724 --> 00:24:10,034 Dobře, teď to jsme na stejné stránce 380 00:24:10,068 --> 00:24:11,068 vyberme si téma. 381 00:24:12,172 --> 00:24:15,310 - Říkám, že jdeme s sexy upíři. 382 00:24:15,344 --> 00:24:17,517 - Jo, protože to není přehnané. 383 00:24:17,551 --> 00:24:19,827 - Dobře, vlkodlaci. 384 00:24:19,862 --> 00:24:21,655 Ale musí být sexy vlkodlaci. 385 00:24:21,689 --> 00:24:23,206 - Není to to samé? 386 00:24:23,241 --> 00:24:24,724 - Máte někdo nějaké další nápady? 387 00:24:26,827 --> 00:24:28,000 - Čarodějové. 388 00:24:28,034 --> 00:24:29,275 Čarodějové jsou vždy dobří. 389 00:24:30,275 --> 00:24:31,517 - To nejsou sexy. 390 00:24:33,034 --> 00:24:35,275 - Dobře, a co my jen chodit s hokejovými maskami? 391 00:24:35,310 --> 00:24:37,862 Jednoduché a my ne muset nosit make-up. 392 00:24:37,896 --> 00:24:41,241 - Co, žádný make-up? 393 00:24:41,275 --> 00:24:43,586 Ne, to nepůjde pracuj pro mě zlato, omlouvám se. 394 00:24:43,620 --> 00:24:45,103 - Ne, myslím, že je to skvělý nápad. 395 00:24:45,137 --> 00:24:47,206 Chci říct, je to snadné a nemáme čas 396 00:24:47,241 --> 00:24:48,689 dostat kostýmy stejně. 397 00:24:48,724 --> 00:24:50,241 - V masce bys vypadal dobře. 398 00:24:50,275 --> 00:24:52,206 - Oh, jako transparentní co nosíš? 399 00:24:56,931 --> 00:24:58,700 - Podívej, nemáme čas na tyhle sračky, dobře. 400 00:24:58,724 --> 00:25:00,689 Jsou to hokejové masky. 401 00:25:00,724 --> 00:25:02,586 Tak kdo bude v kolečku? 402 00:25:04,793 --> 00:25:05,941 - Vždycky chtěl být vytažen 403 00:25:05,965 --> 00:25:07,000 kolem ve voze. 404 00:25:08,551 --> 00:25:10,931 - Dobře, takže jsme dělat velký pokrok. 405 00:25:10,965 --> 00:25:12,551 Co třeba trakař? 406 00:25:12,586 --> 00:25:15,206 - No pravidla říkají musíme jeden postavit. 407 00:25:15,241 --> 00:25:16,448 - Hodně před tebou. 408 00:25:16,482 --> 00:25:17,700 Jednu jsem si nechal postavit můj předchozí tým. 409 00:25:17,724 --> 00:25:19,137 Přinesli to nad dnešním ránem. 410 00:25:29,620 --> 00:25:30,827 - Černá? 411 00:25:30,862 --> 00:25:31,655 - to je... 412 00:25:31,689 --> 00:25:33,517 - Super strašidelné! 413 00:25:33,551 --> 00:25:35,241 - Super mizerný! 414 00:25:35,275 --> 00:25:37,379 - Není to mizerné, je to lehké. 415 00:25:37,413 --> 00:25:39,862 Čím je lehčí, tím rychleji to můžeme tlačit. 416 00:25:39,896 --> 00:25:41,965 - Jsi si jistý, že může? nést v něm čtyři lidi? 417 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Zdá se mi to příliš chatrné. 418 00:25:44,034 --> 00:25:46,206 - Vypadá to, že ne dokonce drží koňský hnůj. 419 00:25:48,586 --> 00:25:49,379 Co? 420 00:25:49,413 --> 00:25:50,689 To ne. 421 00:25:50,724 --> 00:25:52,793 - Co chceš? aby to vypadalo? 422 00:25:52,827 --> 00:25:54,655 - Jako trakař? 423 00:25:54,689 --> 00:25:57,827 - Oh, tady je trakař mimo dědovu kůlnu. 424 00:25:57,862 --> 00:26:00,275 - No možná my měl by si to jít vzít. 425 00:26:00,310 --> 00:26:01,275 - Vážně? 426 00:26:01,310 --> 00:26:02,689 - Sakra, proč ne? 427 00:26:02,724 --> 00:26:04,172 Zřejmě tohle není na šňupání. 428 00:26:04,206 --> 00:26:06,517 Možná bychom to měli jít ukrást. 429 00:26:06,551 --> 00:26:08,275 - Počkej, proč sakra je tam trakař 430 00:26:08,310 --> 00:26:09,758 mimo tu strašidelnou kůlnu? 431 00:26:09,793 --> 00:26:11,344 - Oh, Strážci těla. 432 00:26:11,379 --> 00:26:13,551 Používají to k přinášení v suchém ledu pro dědu. 433 00:26:13,586 --> 00:26:14,862 - Strážci těla? 434 00:26:16,068 --> 00:26:17,079 - Jo, od té doby 1993, tito lidé, 435 00:26:17,103 --> 00:26:19,586 strážce těl, 436 00:26:19,620 --> 00:26:21,320 změnili suchý led kolem jeho rakve 437 00:26:21,344 --> 00:26:22,344 aby ho udržel zmrazený. 438 00:26:23,517 --> 00:26:26,310 Víte, bývalo být tam dvě těla. 439 00:26:26,344 --> 00:26:28,689 Ale nikdo neví co stalo se tomu druhému. 440 00:26:28,724 --> 00:26:31,482 Legenda to říká ten chlap, děda, 441 00:26:31,517 --> 00:26:33,586 byl zmrzlý v Norsku. 442 00:26:33,620 --> 00:26:34,769 A nejen proto, že chtěl 443 00:26:34,793 --> 00:26:36,586 být přiveden zpět do života později. 444 00:26:36,620 --> 00:26:37,872 Zřejmě to byl nějaký profesor 445 00:26:37,896 --> 00:26:41,000 kdo se o to snažil znovu inervovat lidi. 446 00:26:41,034 --> 00:26:42,655 Ale když se mu to nepovedlo, 447 00:26:43,758 --> 00:26:45,448 začal sklízet duše místo toho. 448 00:26:47,310 --> 00:26:49,965 Tímto chlapem se stal sériový vrah. 449 00:26:50,000 --> 00:26:53,068 Sbíral těla, většinou děti. 450 00:26:53,103 --> 00:26:56,655 Přišel na způsob vytahovat duše z jeho obětí. 451 00:26:56,689 --> 00:26:59,689 Těla byla uložena led, aby se nerozpadly. 452 00:26:59,724 --> 00:27:02,275 Tak se můžete pohybovat jejich duše tam a zpět, 453 00:27:02,310 --> 00:27:04,206 kdykoliv chtěl. 454 00:27:04,241 --> 00:27:06,793 Tito lidé zůstali ve stavu očistce 455 00:27:06,827 --> 00:27:08,137 protože tenhle profesor, 456 00:27:08,172 --> 00:27:10,275 vytvořil živobytí pro ně peklo na zemi. 457 00:27:13,517 --> 00:27:15,241 - Co, to je blbost! 458 00:27:15,275 --> 00:27:17,206 Kde jsi četl tuhle blbost? 459 00:27:17,241 --> 00:27:19,862 Myslím, jak by mohl někdo hýbe dušemi? 460 00:27:19,896 --> 00:27:22,034 - Jen to říkám ty co jsem četl. 461 00:27:22,068 --> 00:27:23,137 - Dobře, pojď Jacku. 462 00:27:24,758 --> 00:27:29,517 - Aby toho chlapa zastavili, oni kryogenně ho zmrazil zaživa, 463 00:27:29,551 --> 00:27:31,482 aby mohli zmrazit jeho duši, 464 00:27:31,517 --> 00:27:32,931 obklopit ho navždy. 465 00:27:39,551 --> 00:27:41,448 - Vy lidi vlastně věřit tomu sračku? 466 00:27:41,482 --> 00:27:42,769 Pojďte všichni ví, že je to tak 467 00:27:42,793 --> 00:27:43,976 nějaký starý mrtvý chlap kdo chce být 468 00:27:44,000 --> 00:27:45,655 jednou přiveden k životu. 469 00:27:45,689 --> 00:27:47,517 - Myslím, že u Jacka na něco. 470 00:27:47,551 --> 00:27:49,034 Říkám, že jdeme. 471 00:27:49,068 --> 00:27:51,034 Kdo chce, ať si vezme a podívat se na mrtvého? 472 00:27:51,068 --> 00:27:52,172 Ukrást trakař? 473 00:27:53,275 --> 00:27:54,275 - Jsem tam. 474 00:27:57,103 --> 00:27:58,551 - Jo, já taky. 475 00:27:58,586 --> 00:27:59,965 - To je hloupé. 476 00:28:00,000 --> 00:28:01,068 - To je špatný nápad. 477 00:28:01,103 --> 00:28:02,206 Nemůžeme to udělat. 478 00:28:02,241 --> 00:28:03,413 - Drž hubu. 479 00:28:03,448 --> 00:28:05,000 - Ty kurva drž hubu nahoru Tannere, dobře? 480 00:28:05,034 --> 00:28:06,379 To je svatokrádežné. 481 00:28:06,413 --> 00:28:08,206 Tento druh sraček zabíjí lidi. 482 00:28:10,068 --> 00:28:12,206 - Dobře, tak je to vyřešeno. 483 00:28:12,241 --> 00:28:13,482 - Teď? 484 00:28:13,517 --> 00:28:14,596 - No, moc nemůžeme dobře vloupat do kůlny 485 00:28:14,620 --> 00:28:15,862 přes den, můžeme? 486 00:28:16,793 --> 00:28:18,344 - Tak tohle nemůžu nosit. 487 00:28:18,379 --> 00:28:19,448 Pojď. 488 00:28:19,482 --> 00:28:20,758 - Do prdele! 489 00:28:40,862 --> 00:28:42,517 - Ach, to je nemocné. 490 00:28:46,482 --> 00:28:49,344 - Nemají, jako, nějaké jakési zabezpečení pro tohle? 491 00:28:51,413 --> 00:28:52,551 - Nevím. 492 00:28:52,586 --> 00:28:53,862 Pojďme to zjistit. 493 00:29:02,620 --> 00:29:05,655 ♪ Víš, že jsem zlá svině ♪ 494 00:29:05,689 --> 00:29:09,103 ♪ A ty nechceš pokazit si to ♪ 495 00:29:09,137 --> 00:29:11,000 ♪ Jo, protože jsem zlá děvka ♪ 496 00:29:11,034 --> 00:29:13,241 ♪ Oh zlato ♪ 497 00:29:13,275 --> 00:29:15,000 - Nejlepší píseň vůbec. 498 00:29:15,034 --> 00:29:16,172 -To víš holka. 499 00:29:29,689 --> 00:29:32,310 - Tak kde sakra je trakař? 500 00:29:32,344 --> 00:29:33,344 - Musí být uvnitř. 501 00:29:36,586 --> 00:29:37,896 - Ach ne, nikam dovnitř. 502 00:29:37,931 --> 00:29:39,413 Pojďme na kauci. 503 00:29:39,448 --> 00:29:40,620 - Vloupáváme se dovnitř. 504 00:29:44,965 --> 00:29:47,137 - Podívej, jedna pro geeky. 505 00:29:54,379 --> 00:29:55,700 - Kdy ses naučil? jak vybrat zámek? 506 00:29:55,724 --> 00:29:57,172 - Ještě ne. 507 00:29:57,206 --> 00:29:59,320 Ale nosím to pro každý případ zombie apokalypsy. 508 00:29:59,344 --> 00:30:00,551 - Zombie apokalypsa? 509 00:30:01,793 --> 00:30:02,907 - Každý ví a zombie se nemůže zlomit 510 00:30:02,931 --> 00:30:04,000 přes zamčené dveře. 511 00:30:05,413 --> 00:30:08,241 Jo, četl jsem v Zombie Masakr, průvodce přežití 512 00:30:08,275 --> 00:30:10,241 pro průměrného teenagera, že kdybychom jen zamkli 513 00:30:10,275 --> 00:30:13,068 všechny dveře bychom byli v bezpečí ze zombie apokalypsy. 514 00:30:13,103 --> 00:30:14,620 Ale samozřejmě, že znamená pokud někdo 515 00:30:14,655 --> 00:30:16,182 byli uvězněni na na druhé straně těchto dveří 516 00:30:16,206 --> 00:30:17,206 byli bychom v háji. 517 00:30:18,551 --> 00:30:20,965 Takže, voila! 518 00:30:21,000 --> 00:30:23,551 Výbava pro přežití zombie číslo jedna. 519 00:30:23,586 --> 00:30:25,689 Dostal jsem od toho zlého chlapce webové stránky Zombie Network. 520 00:30:25,724 --> 00:30:26,734 A pokud seženete pár brýle s sebou... 521 00:30:26,758 --> 00:30:27,758 - Jacku! 522 00:30:28,724 --> 00:30:30,068 - Promiň. 523 00:30:30,103 --> 00:30:31,355 - Tak si můžeš vybrat zámek nebo ne? 524 00:30:31,379 --> 00:30:33,034 - Zámky jsou překvapivě snadné vybrat. 525 00:30:33,068 --> 00:30:36,482 Tohle prostě musíte překroutit věc, dokud neuslyšíte cvaknutí. 526 00:30:36,517 --> 00:30:39,137 Potom pohnete sklenicí na stranu, sakra. 527 00:30:41,000 --> 00:30:42,172 - Dej mi to. 528 00:30:48,793 --> 00:30:50,275 - Proč mě to nepřekvapuje? 529 00:30:51,310 --> 00:30:52,310 - Nejdříve královny plesu. 530 00:31:26,689 --> 00:31:28,137 - To je ono? 531 00:31:28,172 --> 00:31:29,172 Tenhle kus sračky? 532 00:31:30,275 --> 00:31:32,000 Vypadalo to takhle vždycky? 533 00:31:32,034 --> 00:31:35,551 - Ne, původně to tak bylo na mnohem menším místě. 534 00:31:37,000 --> 00:31:39,200 Museli to přesunout potom přestali pořádat zájezdy. 535 00:31:40,827 --> 00:31:42,379 Ne, přestaň! 536 00:31:42,413 --> 00:31:44,613 Ta věc tě spálí, pokud dotknete se ho bez rukavic. 537 00:31:47,586 --> 00:31:48,862 - Řekl někdo rukavice? 538 00:31:49,793 --> 00:31:51,000 -Tady je trakař. 539 00:31:51,034 --> 00:31:53,103 Teď si to dáme a vypadni odtud. 540 00:31:53,137 --> 00:31:55,000 - Zlato, no tak, jen vrchol. 541 00:32:22,000 --> 00:32:23,206 Sakra! 542 00:32:23,241 --> 00:32:24,562 - Myslíš, že je vlastně tam? 543 00:32:24,586 --> 00:32:26,034 - No, dostali jsme se tak daleko. 544 00:32:26,068 --> 00:32:27,551 Pojďme to zjistit. 545 00:32:27,586 --> 00:32:29,172 - Oh, to by mělo být dobré. 546 00:32:29,206 --> 00:32:30,758 - Dobře, chlapi, to nemůžeme. 547 00:32:30,793 --> 00:32:32,689 Dobře, potřebujeme dostat se odtud. 548 00:32:32,724 --> 00:32:33,793 Tohle už není vtipné. 549 00:32:33,827 --> 00:32:36,103 - Bůh nás srazí. 550 00:32:36,137 --> 00:32:37,103 Musíte změnit svůj kalhotky nebo tak něco, člověče. 551 00:32:37,137 --> 00:32:39,034 - Drž hubu, Tannere! 552 00:32:39,931 --> 00:32:41,206 -Uklidni se, uklidni se. 553 00:32:41,241 --> 00:32:42,034 Jen se podíváme 554 00:32:42,068 --> 00:32:43,551 a znovu jej zavřete. 555 00:32:43,586 --> 00:32:45,034 - Tannere, prosím ne. 556 00:32:54,620 --> 00:32:57,241 - Ty kreténe, to není vtipné! 557 00:32:57,275 --> 00:32:59,068 - Ne, to bylo k smíchu. 558 00:32:59,103 --> 00:33:00,103 Dostal jsi nás Jacku. 559 00:33:00,137 --> 00:33:01,000 Dobře zahrané pane. 560 00:33:01,034 --> 00:33:02,482 tleskám ti. 561 00:33:02,517 --> 00:33:04,793 - Skoro jsem si počůral kalhoty, Jacku. 562 00:33:04,827 --> 00:33:05,724 To bylo tak podlé. 563 00:33:05,758 --> 00:33:07,103 - Neviděli jste to? 564 00:33:07,137 --> 00:33:08,586 - Vidíš co? 565 00:33:08,620 --> 00:33:10,551 - Něco mě popadlo a začal mě tahat dovnitř 566 00:33:10,586 --> 00:33:12,896 ale pak to prostě pustilo. 567 00:33:12,931 --> 00:33:15,448 - Dobře, Jacku, jsi jen kurva s námi. 568 00:33:15,482 --> 00:33:16,413 Dobře, nic tam není. 569 00:33:16,448 --> 00:33:17,655 To je blbost. 570 00:33:17,689 --> 00:33:19,310 To je absolutní turistické kecy 571 00:33:19,344 --> 00:33:20,655 které si město právě vymyslelo 572 00:33:20,689 --> 00:33:22,655 pokusit se získat nějaké peníze. 573 00:33:22,689 --> 00:33:24,275 Dostávám sakra odsud. 574 00:33:25,724 --> 00:33:26,724 - Trist! 575 00:34:03,413 --> 00:34:04,413 - Otevřeli to. 576 00:34:25,275 --> 00:34:27,310 - Otevřeli to, zavolej. 577 00:34:32,137 --> 00:34:33,379 - Malé sračky. 578 00:34:35,758 --> 00:34:38,793 Tohle by mělo být důležité. 579 00:34:38,827 --> 00:34:39,793 - Nerozumím proč jsme tam šli 580 00:34:39,827 --> 00:34:40,896 na prvním místě. 581 00:34:40,931 --> 00:34:43,448 To je tak hloupé. 582 00:34:43,482 --> 00:34:45,655 Ale byla jsi veselá. 583 00:34:45,689 --> 00:34:47,827 - Vyděsil jsi mou školu pýcha, čůrá mi kalhoty. 584 00:34:47,862 --> 00:34:49,896 - Sakra vole, ten pohled tvůj obličej byl k nezaplacení. 585 00:34:49,931 --> 00:34:51,517 Měli byste být a zasranej herec, člověče. 586 00:34:51,551 --> 00:34:53,310 - Jacku, poděkuji ti. 587 00:34:53,344 --> 00:34:56,000 Královna by tady měla být zkontrolujte jeho lahůdky. 588 00:34:56,034 --> 00:34:58,068 - Cokoliv, jsem venku. 589 00:34:58,103 --> 00:35:00,023 Už toho mám dost šílená show na jednu noc. 590 00:35:01,517 --> 00:35:03,172 - Čau, napište mi, kdy dostaneš se domů v pořádku? 591 00:35:03,206 --> 00:35:04,413 - Budu. 592 00:35:04,448 --> 00:35:05,728 - Nashle kluci, jezděte bezpečně. 593 00:35:09,103 --> 00:35:10,896 - Jsi v pořádku Jacku? 594 00:35:10,931 --> 00:35:12,034 - Jo, jsem v pořádku. 595 00:35:13,137 --> 00:35:14,310 Vezmeme tě domů. 596 00:35:17,586 --> 00:35:18,379 - Jacku! 597 00:35:18,413 --> 00:35:19,413 - Do prdele vole! 598 00:35:20,931 --> 00:35:22,206 Vypadáš bílý jako duch. 599 00:35:23,413 --> 00:35:24,458 No, Caspere, tady evidentně ne 600 00:35:24,482 --> 00:35:25,344 vzít tě kamkoli. 601 00:35:25,379 --> 00:35:26,586 Svezu tě. 602 00:35:26,620 --> 00:35:27,827 - Sakra budeš. 603 00:35:27,862 --> 00:35:30,000 Nemůžeš mě tu nechat samotnou. 604 00:35:30,034 --> 00:35:32,241 Jsem příliš unavený, abych šel s tebou. 605 00:35:32,275 --> 00:35:33,172 - Tak co, půjdou pěšky? 606 00:35:33,206 --> 00:35:34,689 Po tom, co se stalo Audrey? 607 00:35:37,137 --> 00:35:38,517 - Dobře. 608 00:35:38,551 --> 00:35:39,827 Oba můžete zůstat tady. 609 00:35:40,965 --> 00:35:42,655 Ty taky, už je pozdě a můj bratr 610 00:35:42,689 --> 00:35:45,551 a rodiče jsou v Grandu Křižovatka na víkend. 611 00:35:45,586 --> 00:35:47,275 Jacku, můžeš si vzít pokoj mého bratra. 612 00:35:47,310 --> 00:35:49,827 Brianna a Ivy, ty kluci mohou mít můj pokoj. 613 00:35:49,862 --> 00:35:51,620 Je to ta krásná růžová. 614 00:35:51,655 --> 00:35:54,068 Tanner a já to uděláme vzít pána. 615 00:35:54,103 --> 00:35:55,379 Pojďte, ukážu vám to. 616 00:35:57,931 --> 00:35:59,448 - Jsi v pořádku Jacku? 617 00:35:59,482 --> 00:36:02,103 - Jsem v pořádku, doženu to s vámi za chvíli. 618 00:36:02,137 --> 00:36:03,206 Zavolám mámě. 619 00:36:25,413 --> 00:36:26,413 Ahoj, mami? 620 00:36:27,827 --> 00:36:28,827 Jo, jsem v pohodě. 621 00:36:30,379 --> 00:36:32,655 Prostě se necítím příliš dobře je vše. 622 00:36:32,689 --> 00:36:34,103 Tak jsme se s týmem rozhodli 623 00:36:34,137 --> 00:36:35,896 zůstat u Heather's dům dnes večer. 624 00:36:37,896 --> 00:36:39,620 Dobře, taky tě miluji. 625 00:36:41,344 --> 00:36:42,344 Na shledanou. 626 00:36:54,413 --> 00:36:57,724 - Hm, ano, ty může vzít postel. 627 00:36:57,758 --> 00:36:58,931 Stejně nemůžu spát. 628 00:36:58,965 --> 00:37:00,965 Myslím, že budu na chvíli se tu uklidni. 629 00:37:03,103 --> 00:37:04,103 - Dobře. 630 00:37:09,206 --> 00:37:10,206 - Tady to máš. 631 00:37:11,068 --> 00:37:13,068 Ježíši, Jacku, vypadáš jako hovno! 632 00:37:14,310 --> 00:37:17,482 - Dobře, to vysvětluje proč se tak cítím. 633 00:37:21,448 --> 00:37:23,000 - Dobrou noc. 634 00:37:23,034 --> 00:37:24,068 - Dobrou noc. 635 00:37:38,000 --> 00:37:39,931 - Tak nějak jsem strach o toho geeka 636 00:37:39,965 --> 00:37:41,586 v pokoji mého bratra. 637 00:37:41,620 --> 00:37:42,620 - Kdo, Jacku? 638 00:37:44,103 --> 00:37:46,586 - Jo, co tím sleduješ? 639 00:38:03,827 --> 00:38:05,620 - Co to sakra je! 640 00:38:05,655 --> 00:38:07,034 Je tam někdo? 641 00:38:09,310 --> 00:38:11,793 - Ano, jdou si pro tebe. 642 00:38:13,620 --> 00:38:18,620 On si tě najde. 643 00:38:19,517 --> 00:38:21,413 - O čem to mluvíš? 644 00:38:27,275 --> 00:38:29,068 - Dotklo se vás to. 645 00:38:30,931 --> 00:38:33,344 Ničí každého, koho se dotkne. 646 00:38:35,827 --> 00:38:37,241 Jde si pro tebe. 647 00:38:37,275 --> 00:38:39,586 - Kdo, kdo si pro mě přijde? 648 00:39:53,862 --> 00:39:54,862 - Vypněte to. 649 00:40:01,310 --> 00:40:03,310 Takže opravdu chci 650 00:40:03,344 --> 00:40:04,344 mluvit o Ja--. 651 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 co to bylo? 652 00:40:06,827 --> 00:40:08,068 - Cože? 653 00:40:08,103 --> 00:40:09,689 - Myslím, že ne Něco jsem slyšel 654 00:40:09,724 --> 00:40:10,724 přicházející zvenčí. 655 00:40:12,137 --> 00:40:13,586 - Nic jsem neslyšel. 656 00:40:14,551 --> 00:40:15,689 - Počkejte. 657 00:40:16,551 --> 00:40:17,551 Tady je to znovu. 658 00:40:18,379 --> 00:40:20,344 Vychází zpod postele. 659 00:40:21,758 --> 00:40:23,478 - Zlatíčko, jsi prostě trochu vyděšený. 660 00:40:25,379 --> 00:40:26,275 - Musel jsi to slyšet? 661 00:40:26,310 --> 00:40:27,310 - Ne, nic. 662 00:40:32,551 --> 00:40:33,831 - Přichází od pod postelí. 663 00:40:34,517 --> 00:40:36,517 - Zlato, tam je nic pod postelí. 664 00:40:36,551 --> 00:40:38,413 - Podíval by ses? 665 00:40:38,448 --> 00:40:39,448 Prosím? 666 00:40:53,482 --> 00:40:55,896 Tannere, někdo tu je v posteli s tebou. 667 00:41:02,206 --> 00:41:03,206 - Pomozte mi. 668 00:41:44,586 --> 00:41:47,000 - Drž se mimo kůlnu. 669 00:41:47,034 --> 00:41:48,517 - Kůlna, co? 670 00:41:48,551 --> 00:41:51,413 - Jsou tam mrtví lidé. 671 00:41:51,448 --> 00:41:53,379 Vzali naše duše. 672 00:41:53,413 --> 00:41:55,517 Nedovol jim, aby ti vzali ty tvoje. 673 00:42:43,000 --> 00:42:45,172 - No prostě ne vypadáš jako milion? 674 00:42:45,206 --> 00:42:47,000 - Jo, nespal jsem dobře. 675 00:42:47,034 --> 00:42:48,344 Kde jsou ostatní dívky? 676 00:42:51,517 --> 00:42:53,034 - Jste připraveni udělat tyhle sračky? 677 00:42:53,068 --> 00:42:54,310 - Tak se na sebe podívej. 678 00:42:54,344 --> 00:42:55,596 - Nech si to v sobě kalhoty, velký chlapče. 679 00:42:55,620 --> 00:42:57,793 Heather se chystá být tu každou chvíli. 680 00:42:57,827 --> 00:42:59,034 - Vážně jock popruh. 681 00:42:59,068 --> 00:43:01,068 Tak kde fandit děvka a geekové? 682 00:43:01,103 --> 00:43:03,344 - Oh, mluv o ďáblu. 683 00:43:04,517 --> 00:43:06,931 - Dobře, zlato, vypadá dobře jako vždy. 684 00:43:06,965 --> 00:43:08,758 - Kde sakra byl jsi minulou noc? 685 00:43:08,793 --> 00:43:09,976 -Nemohl jsem spát, tak jsem šel domů 686 00:43:10,000 --> 00:43:11,838 na několik hodin předtím Musel jsem se sem vrátit. 687 00:43:11,862 --> 00:43:13,689 Kde je Jack? 688 00:43:13,724 --> 00:43:15,413 - Myslím, že šel včera večer taky doma. 689 00:43:15,448 --> 00:43:18,103 Jeli jsme kolem jeho domu ale nikdo neodpověděl. 690 00:43:18,137 --> 00:43:19,413 - Divný. 691 00:43:19,448 --> 00:43:21,344 - Jo, byla to zvláštní noc. 692 00:43:23,724 --> 00:43:25,631 - Alespoň jsme to dostali nejžhavější kuřátka v našem týmu. 693 00:43:25,655 --> 00:43:26,862 Tristane, pomoz mi. 694 00:43:27,862 --> 00:43:28,862 - Pojďme. 695 00:44:06,000 --> 00:44:06,896 Jdeme na to. 696 00:44:06,931 --> 00:44:07,724 Sám to nezvládnu. 697 00:44:07,758 --> 00:44:09,000 - Hm, nejsem chlap. 698 00:44:10,000 --> 00:44:11,103 - Pravděpodobně potřebujeme Jacka. 699 00:44:14,758 --> 00:44:16,241 Ach můj bože, ona jen vyhodil nás. 700 00:44:16,275 --> 00:44:17,586 - SZO. 701 00:44:17,620 --> 00:44:18,379 - Její. 702 00:44:18,413 --> 00:44:19,413 - Ahoj všichni. 703 00:44:20,448 --> 00:44:24,275 Vítejte v jiném ročník Halloween Festu. 704 00:44:29,172 --> 00:44:33,310 A teď ta chvíle, co máme všichni čekali. 705 00:44:33,344 --> 00:44:35,137 Trakaře závodí. 706 00:44:41,172 --> 00:44:42,655 Zde jsou pravidla. 707 00:44:42,689 --> 00:44:45,413 Každý tým musí tlačit jejich trakař z 708 00:44:45,448 --> 00:44:47,241 tuto cílovou čáru 709 00:44:48,137 --> 00:44:49,896 k tomu jednomu 710 00:44:49,931 --> 00:44:51,758 a zase zpět. 711 00:44:54,965 --> 00:44:58,137 Ale letos budeme trochu to promíchej. 712 00:44:58,172 --> 00:45:00,758 Místo vyplnění trakař s nečistotami 713 00:45:00,793 --> 00:45:04,275 naplníme to s jedním sáčkem na nečistoty. 714 00:45:05,586 --> 00:45:07,620 To je pravda, jeden člen týmu 715 00:45:07,655 --> 00:45:11,275 musí být v trakař za všech okolností. 716 00:45:12,724 --> 00:45:16,206 Vítězný tým bude získat šek na 2 000 $ 717 00:45:21,551 --> 00:45:23,482 a krásnou trofej. 718 00:45:26,620 --> 00:45:27,620 První tým, 719 00:45:28,827 --> 00:45:30,448 Hendersonovi chybičky. 720 00:45:32,517 --> 00:45:34,344 - Tannere, kolo je rozbité. 721 00:45:34,379 --> 00:45:36,793 - Klasika, to je kus sraček, které jsi postavil. 722 00:45:36,827 --> 00:45:37,907 - Mohl jsem postavit lepší trakař 723 00:45:37,931 --> 00:45:40,000 než toto z třpytky a lepicí pistole. 724 00:45:40,034 --> 00:45:41,286 - Dobře, dobře, zvládneme to. 725 00:45:41,310 --> 00:45:42,586 Jdi tam s Heather. 726 00:45:42,620 --> 00:45:43,827 - Oh, to je tak hloupé. 727 00:45:44,724 --> 00:45:45,724 - Vezměte si známky. 728 00:45:52,034 --> 00:45:53,448 - Připravit, nastavit, jít! 729 00:46:00,620 --> 00:46:02,620 - Skvělý Tanner, tvůj kousek z tvorby sraček mě sekl. 730 00:46:03,655 --> 00:46:05,689 - Oh, roztrhl jsem ti punčochy. 731 00:46:05,724 --> 00:46:07,724 To mě moc mrzí. 732 00:46:09,482 --> 00:46:11,034 - Páni, Tristane, díky. 733 00:46:15,206 --> 00:46:16,551 - Policie má podezření na nekalou hru. 734 00:46:16,586 --> 00:46:19,241 A nejsou žádné nové vede v tomto případě. 735 00:46:19,275 --> 00:46:21,448 Doufejme v to, není jiný případ 736 00:46:21,482 --> 00:46:22,965 to zůstává nevyřešené. 737 00:46:23,000 --> 00:46:26,482 Pokud tedy nějaké máte informace o Audrey Lowrey, 738 00:46:26,517 --> 00:46:29,310 kontaktujte prosím šerifa oddělení ihned. 739 00:46:29,344 --> 00:46:30,344 Zpět k tobě Amy. 740 00:46:33,172 --> 00:46:35,655 - No tak, jsem si jistý, že je v pořádku. 741 00:46:35,689 --> 00:46:36,689 Ona se ukáže. 742 00:46:56,103 --> 00:46:57,862 - Uf, je tady není co dělat. 743 00:46:57,896 --> 00:46:58,689 - Hej, jasnovidec. 744 00:46:58,724 --> 00:47:00,068 Měli bychom to udělat. 745 00:47:00,103 --> 00:47:02,793 - Vítejte, podívejte se, co budoucnost pro vás čeká. 746 00:47:02,827 --> 00:47:03,827 Pojďte dál. 747 00:47:06,620 --> 00:47:07,620 - Proč ne? 748 00:47:15,172 --> 00:47:16,206 - Pojďte dál. 749 00:47:17,344 --> 00:47:19,172 Takže, co to bude dnes večer? 750 00:47:20,448 --> 00:47:22,206 Pohled do budoucnosti? 751 00:47:22,241 --> 00:47:23,689 Výklad z tarotových karet? 752 00:47:23,724 --> 00:47:24,793 Čtení z dlaně? 753 00:47:26,689 --> 00:47:27,724 Nebo jak byste chtěli 754 00:47:28,620 --> 00:47:29,758 mluvit s mrtvými? 755 00:47:31,310 --> 00:47:33,034 - Můžete mluvit s mrtvými? 756 00:47:33,068 --> 00:47:35,344 - Už od dětství. 757 00:47:35,379 --> 00:47:37,034 Víš, většina jasnovidci si neuvědomují 758 00:47:37,068 --> 00:47:38,896 že mají dar. 759 00:47:38,931 --> 00:47:42,103 Budou je navštěvovat duchy ve svých snech. 760 00:47:42,137 --> 00:47:44,620 A oni si to neuvědomí že ty sny jsou skutečné. 761 00:47:47,379 --> 00:47:48,931 Takže, co to bude? 762 00:47:51,965 --> 00:47:53,655 - Můj nejlepší přítel chybí. 763 00:47:55,137 --> 00:47:57,297 Nebyla viděna resp slyšet za dva dny. 764 00:47:58,448 --> 00:48:00,000 Můžeš nám říct co? stalo se jí? 765 00:48:02,310 --> 00:48:04,517 - Určitě, budu dej to nejlepší. 766 00:48:04,551 --> 00:48:05,793 Dej mi své ruce, dítě. 767 00:48:12,413 --> 00:48:13,413 Ano, ano. 768 00:48:17,344 --> 00:48:19,862 Vidím ji, hezkou dívku. 769 00:48:19,896 --> 00:48:21,172 Dlouhé blond vlasy. 770 00:48:23,103 --> 00:48:25,827 Jo, byla poslední vidět s vámi. 771 00:48:28,827 --> 00:48:30,034 A odešla sama 772 00:48:30,068 --> 00:48:31,348 a nebylo od té doby slyšet. 773 00:48:34,034 --> 00:48:37,000 Jo, Pioneer Inn teen večer. 774 00:48:39,758 --> 00:48:43,344 Ano, ano, ano, 775 00:48:44,965 --> 00:48:47,379 moje vize je stále jasnější. 776 00:48:51,517 --> 00:48:52,517 Vidím řeku. 777 00:48:53,206 --> 00:48:56,551 Nebezpečí, tma, utíkání, strach. 778 00:48:58,517 --> 00:49:01,482 Ví, kdo jsou. 779 00:49:03,000 --> 00:49:04,413 Vzali ji. 780 00:49:04,448 --> 00:49:05,689 Je jich víc než jeden. 781 00:49:07,551 --> 00:49:09,172 Tolik dětí. 782 00:49:09,206 --> 00:49:10,931 Je tu místnost plná smrti. 783 00:49:14,379 --> 00:49:15,551 Chlad, led. 784 00:49:16,586 --> 00:49:18,034 - Včera v noci jsem měl sen. 785 00:49:18,068 --> 00:49:19,941 Do mého pokoje vešly dvě děti a řekl mi o kůlně. 786 00:49:19,965 --> 00:49:22,137 Měli bychom nikdy tam nešel. 787 00:49:22,172 --> 00:49:23,827 - V pasti, jejich duše jsou uvězněny. 788 00:49:23,862 --> 00:49:24,976 Předbíhá jejich těla. 789 00:49:25,000 --> 00:49:26,517 - Přestaň! 790 00:49:26,551 --> 00:49:27,758 - Jsi v pořádku? 791 00:49:27,793 --> 00:49:28,689 - Prosím, prosím prostě ji zastavit. 792 00:49:28,724 --> 00:49:29,931 - Mrtví jsou rozrušení. 793 00:49:29,965 --> 00:49:33,517 Něco tu je děje se nepřirozeně. 794 00:49:33,551 --> 00:49:35,896 Ty, jsi v nebezpečí. 795 00:49:37,206 --> 00:49:39,965 Snaží se vás předběhnout. 796 00:49:40,000 --> 00:49:42,241 Přichází pro vás všechny. 797 00:49:42,275 --> 00:49:43,620 - Pojď, pojďme vypadni odtud. 798 00:49:51,517 --> 00:49:53,310 - Sakra, jaký čin! 799 00:49:53,344 --> 00:49:54,655 - Vážně. 800 00:49:54,689 --> 00:49:57,068 - No, jak myslíš věděla všechny ty věci? 801 00:49:57,103 --> 00:49:59,379 - Dobře, tak uhodla jak Audrey vypadala. 802 00:49:59,413 --> 00:50:00,620 Zbytek byl jen vymyšlený. 803 00:50:00,655 --> 00:50:02,448 - Dobře, řekla byli jsme v nebezpečí. 804 00:50:02,482 --> 00:50:03,655 Co to podle tebe znamenalo? 805 00:50:03,689 --> 00:50:04,769 - Podívej, Bri, ty jen potřebuješ se uklidnit jo? 806 00:50:04,793 --> 00:50:06,000 Všechno to byla jen zábava. 807 00:50:06,034 --> 00:50:07,448 - Vážně, je Halloween. 808 00:50:07,482 --> 00:50:08,896 Má nás vyděsit. 809 00:50:08,931 --> 00:50:10,517 - Tak tohle chce drink. 810 00:50:10,551 --> 00:50:12,655 Pojď, najdeme trochu sody pro tento rum. 811 00:50:13,896 --> 00:50:15,355 - Počkej, Heather a Tanner už odešel. 812 00:50:15,379 --> 00:50:16,275 Jsou vlastně u svých dům na nás čeká. 813 00:50:16,310 --> 00:50:18,034 A myslím, že je čas na párty. 814 00:50:24,206 --> 00:50:25,665 Na vrcholu dnešních zpráv, 815 00:50:25,689 --> 00:50:28,689 dvě vraždy a loupež, za méně než 24 hodin. 816 00:50:28,724 --> 00:50:30,724 Několik občanů města byli v panice 817 00:50:30,758 --> 00:50:34,827 po přestřelce na některých z jejich rušných ulic. 818 00:51:06,068 --> 00:51:08,655 - Sakra Jacku, nikdy nejsi znovu si půjčím auto. 819 00:51:19,137 --> 00:51:21,206 - Takže vytáhneš blok a postupujte podle pokynů. 820 00:51:21,241 --> 00:51:22,241 Pokud nabouráte věž 821 00:51:22,275 --> 00:51:24,310 musíte udělat dvě rány. 822 00:51:24,344 --> 00:51:26,413 Kdo chce jít první? 823 00:51:32,689 --> 00:51:35,241 - Sundej součást oděvu. 824 00:51:36,655 --> 00:51:37,758 - To by mělo být dobré. 825 00:51:39,965 --> 00:51:40,896 - Dobře, budeš ale musí mi pomoct. 826 00:51:40,931 --> 00:51:41,931 Je to jako, opravdu těsné. 827 00:51:41,965 --> 00:51:43,655 Vytáhněte to. 828 00:51:43,689 --> 00:51:46,862 Přímo přes mou malou hlavu jako bychom rodili. 829 00:51:54,206 --> 00:51:56,000 - Dobře, vyfoť dvě rány. 830 00:51:56,034 --> 00:51:57,241 - To jsou dva. 831 00:51:57,275 --> 00:51:58,896 - To je dvojitý výstřel. 832 00:51:58,931 --> 00:52:00,068 - Tannere, běž. 833 00:52:04,413 --> 00:52:05,862 Vždy vybírá shora. 834 00:52:14,896 --> 00:52:16,103 - Udělejte čtyři rány. 835 00:52:17,068 --> 00:52:18,310 - Nechte je počítat, žádné doušky. 836 00:52:27,551 --> 00:52:28,551 - Fuj! 837 00:52:33,206 --> 00:52:35,793 - Polib osobu po vaší levici. 838 00:52:44,310 --> 00:52:45,724 - Dost líbání! 839 00:53:01,310 --> 00:53:02,862 - To jsou další dva rány pro tebe. 840 00:53:02,896 --> 00:53:03,896 - Dobře. 841 00:53:08,068 --> 00:53:09,482 - Rozumím. 842 00:53:12,034 --> 00:53:13,172 Polib dívku. 843 00:53:16,517 --> 00:53:17,896 Jo, to se neděje. 844 00:53:26,344 --> 00:53:27,344 - Ale ne! 845 00:53:28,896 --> 00:53:31,103 - Za to je pokuta. 846 00:53:31,137 --> 00:53:31,931 - Určitě. 847 00:53:31,965 --> 00:53:33,103 - Nalijte. 848 00:53:39,620 --> 00:53:41,896 Omluvte se na šílenci a geekové. 849 00:53:41,931 --> 00:53:43,206 Nejsou tak špatní. 850 00:53:44,206 --> 00:53:45,827 - Tannere, to je tak sladké. 851 00:53:45,862 --> 00:53:47,344 Nyní si přečtěte, co to skutečně říká. 852 00:53:50,068 --> 00:53:51,068 Polib chlapa! 853 00:53:52,172 --> 00:53:55,758 - Polib Tristane, polib Tristane, polib Tristane! 854 00:53:55,793 --> 00:53:57,000 - Bez šance. 855 00:53:57,034 --> 00:53:58,448 -Tak pojď, je takový holčičí. 856 00:54:01,241 --> 00:54:02,448 - Udělejte další čtyři záběry. 857 00:54:04,344 --> 00:54:06,482 - Tenhle je tak plný. 858 00:54:14,275 --> 00:54:17,862 - Možná bys měl vidět kdo je na láhvi? 859 00:54:24,827 --> 00:54:26,379 - Je venku. 860 00:54:26,413 --> 00:54:28,241 - Dobře, tohle je pryč. 861 00:54:28,275 --> 00:54:29,551 - Neobtěžuj ji. 862 00:54:29,586 --> 00:54:31,620 Je roztomilá, když spí. 863 00:54:31,655 --> 00:54:33,620 - Musíme se dostat do postele, pojď. 864 00:54:33,655 --> 00:54:35,379 - Vezmu ji do svého pokoje. 865 00:54:35,413 --> 00:54:36,379 Pojď, pojď. 866 00:54:36,413 --> 00:54:38,137 - Dobrou noc Brianno. 867 00:55:02,000 --> 00:55:05,241 - Víš, viděl jsem stopy v té kůlně 868 00:55:05,275 --> 00:55:06,551 a přetáhněte značky vedle nich. 869 00:55:07,655 --> 00:55:10,000 Vedly do zadní místnosti. 870 00:55:10,034 --> 00:55:11,034 - Žádný hovno? 871 00:55:13,655 --> 00:55:16,344 Měl jsem o tom sen Audrey včera večer. 872 00:55:16,379 --> 00:55:17,379 - A? 873 00:55:18,413 --> 00:55:19,551 - Nevím. 874 00:55:19,586 --> 00:55:20,724 Byl to jen sen, ale 875 00:55:22,344 --> 00:55:23,344 bylo to tak skutečné. 876 00:55:24,551 --> 00:55:26,482 Žádala mě o pomoc. 877 00:55:26,517 --> 00:55:27,758 - Pomoc? 878 00:55:27,793 --> 00:55:29,517 Sakra Tannere, co kdyby nebyl to sen? 879 00:55:29,551 --> 00:55:31,965 Co kdyby to bylo jako a předtucha nebo co? 880 00:55:33,172 --> 00:55:35,655 Neexistuje žádný kurevský způsob Audrey utekla, dobře? 881 00:55:35,689 --> 00:55:37,551 Znám ji, prostě ona to by neudělal. 882 00:55:40,137 --> 00:55:43,827 Myslím, no, myslím její zmizení 883 00:55:43,862 --> 00:55:46,206 může mít něco co dělat s tou kůlnou 884 00:55:46,241 --> 00:55:47,344 a ty značky tažení. 885 00:55:50,068 --> 00:55:52,241 - Dobře, tak pojďme na to. 886 00:55:52,275 --> 00:55:53,275 - Drž to. 887 00:55:54,379 --> 00:55:55,758 Oh, musím jít. 888 00:55:58,620 --> 00:56:02,137 - Počkej, Heather má tady někde videokamera. 889 00:56:39,517 --> 00:56:40,517 - Dobrý den? 890 00:56:42,758 --> 00:56:44,137 Je tam někdo? 891 00:57:13,862 --> 00:57:16,448 - Jacku, kde sakra jsi byl? 892 00:57:17,965 --> 00:57:18,965 - Mami? 893 00:57:20,206 --> 00:57:21,758 Je mi to moc líto. 894 00:57:21,793 --> 00:57:22,793 Vzali mě. 895 00:57:24,172 --> 00:57:25,172 - Cože? 896 00:57:26,586 --> 00:57:27,758 o čem to mluvíš? 897 00:57:27,793 --> 00:57:29,000 Kdo tě vzal? 898 00:57:29,034 --> 00:57:30,275 Kde jsi Jacku? 899 00:57:31,551 --> 00:57:32,965 - Strážci těla, mami. 900 00:57:33,000 --> 00:57:34,103 Je to skutečné, je to všechno skutečné. 901 00:57:34,137 --> 00:57:35,551 Vzali mě a dali mě do... 902 00:57:39,620 --> 00:57:40,448 - Neslyším tě. 903 00:57:40,482 --> 00:57:42,000 Kde jsi Jacku? 904 00:57:43,275 --> 00:57:45,241 - Strážci těla, mami. 905 00:57:45,275 --> 00:57:46,275 Kůlna. 906 00:57:47,620 --> 00:57:49,413 Potřebuji pomoc. 907 00:57:51,620 --> 00:57:52,413 - Jacku, co to říkáš? 908 00:57:52,448 --> 00:57:53,482 jsi v pořádku? 909 00:57:57,482 --> 00:57:59,034 - Mami, jsem svázaný. 910 00:58:12,896 --> 00:58:14,000 - Jacku, Jacku? 911 00:58:15,137 --> 00:58:16,137 Zvedák! 912 00:58:48,379 --> 00:58:49,379 Jacku, Jacku! 913 00:58:51,620 --> 00:58:52,620 Zvedák! 914 00:58:58,586 --> 00:59:00,665 - 9-1-1, co je povaha vaší nouze? 915 00:59:00,689 --> 00:59:02,793 - Můj syn, Jacku. 916 00:59:02,827 --> 00:59:04,103 Má potíže. 917 00:59:04,137 --> 00:59:05,862 Byl zajat. 918 00:59:05,896 --> 00:59:07,965 Myslím, že by mohl být ve staré kůlně. 919 00:59:09,137 --> 00:59:12,551 Pošlete prosím někoho hned teď, prosím. 920 00:59:12,586 --> 00:59:14,448 - Tři 32 Robert. 921 00:59:14,482 --> 00:59:18,551 Potřebujete certifikaci na 535 Pine Háj, 535 Borový háj. 922 00:59:56,620 --> 00:59:57,620 - Pomozte mi. 923 00:59:59,000 --> 01:00:00,172 - Ach můj bože. 924 01:00:00,206 --> 01:00:01,482 Audrey? 925 01:00:01,517 --> 01:00:02,965 jak ses sem dostal? 926 01:00:04,172 --> 01:00:06,655 Bože, jsi zraněný, pojďme dostat tě odtud. 927 01:00:06,689 --> 01:00:08,275 - Dej mi do toho. 928 01:00:08,310 --> 01:00:09,482 - Cože? 929 01:00:09,517 --> 01:00:10,344 Nedáváš žádný smysl. 930 01:00:10,379 --> 01:00:11,724 - Dej mi do toho. 931 01:00:19,517 --> 01:00:20,931 Dej mi to! 932 01:00:45,793 --> 01:00:47,758 - Ahoj Ivy, já nevím. 933 01:00:52,551 --> 01:00:54,172 Dobře, pojďme na to. 934 01:01:00,827 --> 01:01:01,827 - Sakra! 935 01:01:05,758 --> 01:01:07,965 Tannere, musíme vrať se do té boudy. 936 01:01:19,965 --> 01:01:21,448 Impozantní. 937 01:01:21,482 --> 01:01:23,137 - Jo, já vždycky měl jsem to v autě. 938 01:01:24,379 --> 01:01:25,899 Prostě jsem nechtěl aby se Jack cítil špatně. 939 01:01:44,689 --> 01:01:45,689 Zde. 940 01:01:49,620 --> 01:01:51,448 Kde jsi viděl? ty stopy? 941 01:01:51,482 --> 01:01:52,482 - Tudy. 942 01:02:10,896 --> 01:02:12,517 - Co je to za zápach? 943 01:02:12,551 --> 01:02:14,620 - Smrdí to jako shnilý maso nebo tak něco. 944 01:02:17,551 --> 01:02:18,551 - Bože. 945 01:02:24,000 --> 01:02:25,620 - Prosím, řekni mi to dostáváš to. 946 01:02:25,655 --> 01:02:27,206 - Dostávám to. 947 01:02:41,862 --> 01:02:43,931 - Sakra, podívej se na tohle. 948 01:02:53,068 --> 01:02:55,034 - Co to všechno je? 949 01:03:07,206 --> 01:03:08,103 Vypadá to, že oni rozmrzl děda ven 950 01:03:08,137 --> 01:03:09,689 asi před pěti lety. 951 01:03:09,724 --> 01:03:11,689 Právě na čas přestěhovali ho sem. 952 01:03:16,137 --> 01:03:17,896 Tady se píše, mají se snažil použít 953 01:03:17,931 --> 01:03:20,896 náhrady orgánů znovu, znovu, znovu-- 954 01:03:20,931 --> 01:03:22,172 - znovu inervovat. 955 01:03:28,827 --> 01:03:30,000 Tohle je nějaká nemocná sračka. 956 01:03:32,241 --> 01:03:34,034 Vypadá to, že byli snaží oživit dědečka 957 01:03:34,068 --> 01:03:35,068 s čerstvými orgány. 958 01:03:36,137 --> 01:03:37,320 - Jo a kdy to nefungovalo, 959 01:03:37,344 --> 01:03:38,931 jako by byli snaží hledat 960 01:03:38,965 --> 01:03:42,655 pro nový způsob, proměna duše? 961 01:03:44,137 --> 01:03:45,137 - Sklizeň duší. 962 01:03:48,137 --> 01:03:49,103 - Vypadá to, že ano hledali 963 01:03:49,137 --> 01:03:50,793 k osídlení hostitelských těl. 964 01:03:55,275 --> 01:03:58,241 Zde je uvedeno jméno Audrey. 965 01:04:03,689 --> 01:04:04,482 - Toto je její náhrdelník. 966 01:04:04,517 --> 01:04:05,586 - Jsi si jistý? 967 01:04:05,620 --> 01:04:06,827 - Ano, jsem si jistý. 968 01:04:06,862 --> 01:04:08,182 Měla na sobě to v Pioneeru. 969 01:04:18,103 --> 01:04:19,758 - Hendersone, co? dělá tady? 970 01:04:22,448 --> 01:04:23,758 - Alespoň to není Audrey. 971 01:04:30,586 --> 01:04:32,448 - Jacku, jacku, vzbuď se, kámo! 972 01:04:32,482 --> 01:04:34,517 Jacku, probuď se, pojďme vypadni odtud! 973 01:04:34,551 --> 01:04:35,551 Pojď Jacku. 974 01:05:07,172 --> 01:05:09,827 Co se to sakra děje? 975 01:05:09,862 --> 01:05:11,000 - Co to kurva? 976 01:05:11,034 --> 01:05:13,379 - Ach ty hloupá, hloupá děvče. 977 01:05:14,275 --> 01:05:15,758 Děda měl pravdu. 978 01:05:15,793 --> 01:05:18,137 Být gay BFF udělal to tak snadné 979 01:05:18,172 --> 01:05:19,758 shromáždit DNA všech. 980 01:05:21,103 --> 01:05:23,517 Sakra jsem ti řekl, že ne jít do té kůlny. 981 01:05:23,551 --> 01:05:24,700 Pokud byste měli jen mě poslouchal 982 01:05:24,724 --> 01:05:26,482 nic z toho by se nestalo. 983 01:05:26,517 --> 01:05:29,000 Teď musím udělat všechno tenhle klastr kurva. 984 01:05:29,034 --> 01:05:32,379 - Zabil jste pana Hendersona a Jack taky, že? 985 01:05:32,413 --> 01:05:33,413 Proč? 986 01:05:34,793 --> 01:05:36,689 - Poskytl pan Henderson můj pradědeček 987 01:05:36,724 --> 01:05:39,068 se skvělým hostitelem tělo, roky. 988 01:05:39,103 --> 01:05:41,068 Ale jeho tělo se stalo prolezlý rakovinou. 989 01:05:42,655 --> 01:05:45,724 Vidíš, nemocný těla odmítají duši. 990 01:05:46,965 --> 01:05:49,620 - Takže Audrey byla ta dokonalý vzorek? 991 01:05:49,655 --> 01:05:51,172 Ty kurva, jsi mrtvý! 992 01:05:51,206 --> 01:05:52,766 - Nikdo jiný by neměl byli zapojeni. 993 01:05:54,724 --> 01:05:55,724 - A co Jack? 994 01:05:56,931 --> 01:05:58,517 - Připletl se do cesty. 995 01:05:58,551 --> 01:05:59,689 - Co jsi udělal Jackovi? 996 01:05:59,724 --> 01:06:00,965 - Dotkl se mé dálky. 997 01:06:03,379 --> 01:06:05,379 Nemá rád jeho tělo být narušeno. 998 01:06:06,827 --> 01:06:10,068 Takže byl vyřazen. 999 01:06:11,689 --> 01:06:13,137 Vy lidi se mnou zacházíte pradědeček 1000 01:06:13,172 --> 01:06:14,862 jako by byl nějaký druh šílené show. 1001 01:06:15,827 --> 01:06:17,034 Byl to skvělý muž. 1002 01:06:18,241 --> 01:06:20,793 Stojí to za to pár zbytečných životů. 1003 01:06:22,482 --> 01:06:24,103 - Ukážu ti zbytečné životy. 1004 01:06:27,586 --> 01:06:28,931 Ne, prosím přestaň! 1005 01:06:34,241 --> 01:06:35,827 Ne, ne, prosím přestaň! 1006 01:06:40,172 --> 01:06:42,379 - Tak moc miluješ smrt, Ivy. 1007 01:06:42,413 --> 01:06:43,517 Hádej co? 1008 01:06:44,586 --> 01:06:47,034 Nyní se dostanete zažít to na vlastní kůži. 1009 01:06:47,068 --> 01:06:48,068 - Nech ji jít. 1010 01:06:50,827 --> 01:06:54,827 - Zlobivý chlapec chceš se dívat? 1011 01:06:54,862 --> 01:06:57,000 Nečekej, víme, že bys to udělal. 1012 01:06:58,448 --> 01:07:00,689 - Kurva jsi to ztratil, ty nemocný svině. 1013 01:07:00,724 --> 01:07:03,413 - Ne, našel jsem to. 1014 01:07:03,448 --> 01:07:05,172 Tak mlč, protože už je pozdě. 1015 01:07:06,310 --> 01:07:09,068 Vidíte, daleko si to uvědomil 1016 01:07:09,103 --> 01:07:11,275 jediný způsob, jak udržet jeho vlastní tělo živé 1017 01:07:12,275 --> 01:07:14,551 prošel krevní transfuzí 1018 01:07:14,586 --> 01:07:16,172 s geneticky odpovídající krví. 1019 01:07:17,758 --> 01:07:20,241 Zdá se, že Goth dívka tady je dokonalá shoda. 1020 01:07:23,068 --> 01:07:26,724 Ironií je, že jsi ubohý zkonstruovaný trakař ji rozsekal, 1021 01:07:26,758 --> 01:07:28,655 dává mi dokonalý vzorek. 1022 01:07:28,689 --> 01:07:30,000 A nejen to 1023 01:07:31,172 --> 01:07:33,344 ale tys ji přinesl k našemu prahu. 1024 01:07:33,379 --> 01:07:35,724 Takže vidíš Tannera, na konci věcí 1025 01:07:37,344 --> 01:07:38,827 ty jsi hrdina. 1026 01:07:42,275 --> 01:07:45,275 Teď tohle, ty jsi budu chtít vidět. 1027 01:07:45,310 --> 01:07:47,379 Chtěl jsi vidět můj dědeček tak špatný? 1028 01:07:48,551 --> 01:07:51,275 No a teď asi vše to vám zbývá ukázat 1029 01:07:51,310 --> 01:07:53,000 je to, co re-inervace vypadá jako. 1030 01:07:54,448 --> 01:07:56,482 - Teď přichází ta zábavná část. 1031 01:08:03,482 --> 01:08:06,965 - Tak a teď tady na mém malém stolku 1032 01:08:08,344 --> 01:08:09,793 Mám několik nožů. 1033 01:08:11,206 --> 01:08:14,620 Neboj, nechám si je hrany extrémně ostré. 1034 01:08:18,793 --> 01:08:21,379 Máš ráda nože, že Ivy? 1035 01:08:24,551 --> 01:08:26,793 Nebudete cítit počáteční řez 1036 01:08:26,827 --> 01:08:30,413 ale možná se trochu cítíš bolest ze ztráty krve. 1037 01:08:30,448 --> 01:08:32,172 - Přestaň, Tristane, prosím! 1038 01:08:33,068 --> 01:08:34,482 - Je mi líto Tannere. 1039 01:08:34,517 --> 01:08:35,620 Neptal jsem se tě. 1040 01:08:38,448 --> 01:08:39,655 Proč se tak bojíš Ivy? 1041 01:08:41,172 --> 01:08:42,655 Nemáš rád krev? 1042 01:08:49,586 --> 01:08:50,517 Neboj se zlato. 1043 01:08:50,551 --> 01:08:51,931 Tohle je zkumavka na krev. 1044 01:08:53,103 --> 01:08:55,655 Tak mi udělejte a laskavost, sedět klidně. 1045 01:09:01,758 --> 01:09:03,517 - Zmrzni, nehýbej se! 1046 01:09:12,689 --> 01:09:13,482 Odlétají! 1047 01:09:13,517 --> 01:09:14,517 Zavolejte pro zálohování. 1048 01:09:20,310 --> 01:09:22,482 - Žádost o zálohu, 575 Hidden Trail Road 1049 01:09:22,517 --> 01:09:23,517 u staré kůlny. 1050 01:09:24,689 --> 01:09:26,448 - 10-4, upozornit všechny jednotky, 1051 01:09:26,482 --> 01:09:27,689 máme v běhu pronásledování. 1052 01:09:27,724 --> 01:09:28,907 Všechny jednotky na non zásadní hovor jsou 1053 01:09:28,931 --> 01:09:31,068 směřující k jasnému a pohotovost na pomoc. 1054 01:09:32,344 --> 01:09:33,344 - Zůstaň tady. 1055 01:09:56,172 --> 01:09:57,172 Je pryč. 1056 01:10:16,517 --> 01:10:18,793 - Dobře, slečno McCoyová. 1057 01:10:18,827 --> 01:10:21,275 Proveď mě čím stalo minulou noc. 1058 01:10:21,310 --> 01:10:22,793 A když jsi našel Brianna Millerová 1059 01:10:22,827 --> 01:10:24,827 mrtvý ve vaší koupelně. 1060 01:10:24,862 --> 01:10:26,344 - Včera večer jsme pili. 1061 01:10:28,206 --> 01:10:30,551 A měla toho hodně pít tak jsem ji dal do postele. 1062 01:10:32,137 --> 01:10:35,482 Když jsem se vzbudil ráno byli všichni pryč, 1063 01:10:35,517 --> 01:10:37,068 tak jsem ji šel zkontrolovat. 1064 01:10:38,310 --> 01:10:40,137 Myslel jsem, že ano omdlel, ale 1065 01:10:42,310 --> 01:10:44,206 nebo jsem si to alespoň myslel. 1066 01:10:44,241 --> 01:10:46,551 Ale nedýchala a Nevěděl jsem, co mám dělat. 1067 01:10:46,586 --> 01:10:47,724 Tak jsem vám zavolal lidi... 1068 01:10:48,586 --> 01:10:49,689 - Dobře, uklidni se. 1069 01:10:49,724 --> 01:10:52,172 Našli jsme tvého přítele, Tannera. 1070 01:10:52,206 --> 01:10:53,448 - Můžu ho vidět? 1071 01:10:53,482 --> 01:10:55,172 kde byl? - Ne, jen si sedni. 1072 01:10:58,068 --> 01:11:00,551 Musíme to vědět kdy přesně vy všichni 1073 01:11:00,586 --> 01:11:01,931 vloupal do té kůlny. 1074 01:11:05,241 --> 01:11:07,896 Našli jsme několik mrtvých těla v té kůlně. 1075 01:11:07,931 --> 01:11:10,758 Musíme to vědět přesně když jsi vstoupil do té kůlny. 1076 01:11:12,241 --> 01:11:15,517 - Právě jsme tam šli za trakař, to je vše. 1077 01:11:15,551 --> 01:11:16,551 nebyly žádné, 1078 01:11:17,344 --> 01:11:19,482 neviděli jsme žádná mrtvá těla. 1079 01:11:21,172 --> 01:11:23,793 - Jaký je váš vztah? s Tristanem Swensenem? 1080 01:11:25,034 --> 01:11:26,379 - Je to můj nejlepší přítel. 1081 01:11:27,655 --> 01:11:28,655 kde je? 1082 01:11:29,758 --> 01:11:30,758 - Chybí. 1083 01:11:32,137 --> 01:11:34,344 A stejně tak i tělo jeho mrtvý dědeček. 1084 01:11:36,724 --> 01:11:37,862 - Jeho dědeček? 1085 01:11:44,000 --> 01:11:45,793 - Posaďte se. 1086 01:11:45,827 --> 01:11:47,482 Musíme se ukázat vy oba něco. 1087 01:12:03,310 --> 01:12:04,631 Potřebujeme vědět, jestli buď jeden z vás 1088 01:12:04,655 --> 01:12:07,137 rozpoznat některý z dospívající na tomto videu. 1089 01:12:09,137 --> 01:12:11,275 - Pomozte mi, pomozte mi! 1090 01:12:33,551 --> 01:12:34,551 - Pomozte mi. 1091 01:14:00,000 --> 01:14:02,896 - No, ten kluk v tomhle video je Craig Westerman. 1092 01:14:02,931 --> 01:14:05,034 Byl pohřešován pro už skoro dva roky. 1093 01:14:06,241 --> 01:14:07,424 Poznal někdo z vás nějaké 1094 01:14:07,448 --> 01:14:09,206 z ostatních dospívajících na tomto videu? 1095 01:14:10,586 --> 01:14:12,103 Ne, dobře. 1096 01:14:13,241 --> 01:14:15,000 Řekni nám, co ty vědět o této boudě. 1097 01:14:18,206 --> 01:14:20,827 - Ivy a já jsme šli zpět do kůlny 1098 01:14:20,862 --> 01:14:22,862 poté, co jsme vtrhli dovnitř první noc. 1099 01:14:22,896 --> 01:14:25,862 Hledali jsme pro Audrey Lowrey. 1100 01:14:25,896 --> 01:14:27,862 Tam jsme našli Jack a pan Henderson, 1101 01:14:27,896 --> 01:14:29,793 a ten pokoj s všechno ostatní. 1102 01:14:29,827 --> 01:14:32,551 Sklenice, tělo díly a oni 1103 01:14:32,586 --> 01:14:34,148 pořád říkal tělo strážci, říkali pořád 1104 01:14:34,172 --> 01:14:35,379 strážci těla, strážci těla-- 1105 01:14:35,413 --> 01:14:36,413 - Hej, zpomal synku. 1106 01:14:37,655 --> 01:14:38,896 Řekni mi o Jackovi. 1107 01:14:42,068 --> 01:14:43,551 -Našli jsme ho mrtvého. 1108 01:14:43,586 --> 01:14:44,965 Zhroutil se na tom křesle. 1109 01:14:46,137 --> 01:14:48,206 Byl nezvěstný od pátečního večera. 1110 01:14:49,965 --> 01:14:51,241 - A pan Henderson? 1111 01:14:54,034 --> 01:14:55,514 - Nevím jak dostal se do kůlny. 1112 01:14:56,379 --> 01:14:58,172 - No, máme. 1113 01:14:58,206 --> 01:15:00,896 Zdá se, že tato operace byla probíhá už nějakou dobu. 1114 01:15:03,241 --> 01:15:05,620 Ukázalo se, že Tristan Swensen 1115 01:15:05,655 --> 01:15:07,896 je pravnuk dědečka Swensena. 1116 01:15:07,931 --> 01:15:10,448 Když se rodina přestěhovala je tu před lety 1117 01:15:10,482 --> 01:15:12,724 pokusili se přinést ho zpátky k životu. 1118 01:15:12,758 --> 01:15:15,620 A běželi druh řeznictví 1119 01:15:15,655 --> 01:15:17,655 z té kůlny, od té doby. 1120 01:15:17,689 --> 01:15:20,103 Našli jsme několik těla tam, 1121 01:15:20,137 --> 01:15:22,586 včetně dvou chybějících děti z Eldory. 1122 01:15:24,862 --> 01:15:26,931 To druhé nemáme dosud identifikované. 1123 01:15:28,965 --> 01:15:32,551 Synu, musíme to vědět kde je Tristan Swensen. 1124 01:15:41,206 --> 01:15:45,068 ♪ Položím hlavu zpátky ♪ 1125 01:15:45,103 --> 01:15:49,413 ♪ Tak unavený z bytí tlačil kolem, 'kulatý ♪ 1126 01:15:49,448 --> 01:15:53,586 ♪ Asi před vyrobením moje selfie♪ 1127 01:15:53,620 --> 01:15:57,448 ♪ Pomáháš mi osvobodit mě osamělá duše, duše, duše ♪ 1128 01:15:57,482 --> 01:16:01,344 ♪ Kdykoli mě milenec udělá špatně ♪ 1129 01:16:01,379 --> 01:16:05,344 ♪ A každá píseň je taková smutná, smutná píseň ♪ 1130 01:16:05,379 --> 01:16:07,482 ♪ Spadl jsi za další ♪ 1131 01:16:07,517 --> 01:16:12,517 ♪ Poprvé Říkám, říkám, říkám ♪ 1132 01:16:16,517 --> 01:16:19,172 ♪ To je moje vůle postavený ze slunce ♪ 1133 01:16:19,206 --> 01:16:21,724 ♪ A já se nevzdávám ♪ 1134 01:16:21,758 --> 01:16:23,931 ♪ Nevzdávat se♪ 1135 01:16:23,965 --> 01:16:29,655 ♪ Ne, žádný most postavený s hromem ♪ 1136 01:16:29,689 --> 01:16:31,413 ♪ Tady přichází má láska♪ 1137 01:16:31,448 --> 01:16:34,068 ♪ Nevzdávám se ♪ 1138 01:16:34,103 --> 01:16:37,862 ♪ Někteří přijdou a osedlají ♪ 1139 01:16:37,896 --> 01:16:41,758 - Ahoj studenti, jmenuji se je profesor Swensen. 1140 01:16:46,965 --> 01:16:50,793 Dnes si budeme povídat o reinervaci. 1141 01:16:56,206 --> 01:17:01,103 ♪ Tak pojď a osedlaj se ♪ 1142 01:17:01,137 --> 01:17:05,379 ♪ Chci být ta dívka ♪ 1143 01:17:05,413 --> 01:17:09,241 ♪ A můžeme cestovat dokola svět, svět, svět ♪ 1144 01:17:09,275 --> 01:17:13,655 ♪ A zlato, vrať se dolů ♪ 1145 01:17:13,689 --> 01:17:17,206 ♪ Po celou dobu stejně těžké ♪