1 00:02:24,504 --> 00:02:26,256 Soyez prudent, mon ami. 2 00:02:29,548 --> 00:02:33,970 Ce château est maudit. 3 00:02:33,993 --> 00:02:36,017 Oh oui? Et pourquoi ? 4 00:02:40,455 --> 00:02:42,780 Parce qu'il y a des fantômes. 5 00:02:42,796 --> 00:02:44,835 Oh vraiment? 6 00:02:49,372 --> 00:02:54,121 Oui je sais. 7 00:03:04,322 --> 00:03:04,682 Bien. 8 00:03:05,468 --> 00:03:08,825 Très bien. Vous savez, je suis un peu médium. 9 00:03:09,078 --> 00:03:12,943 - Toi? - Oui. 10 00:03:13,063 --> 00:03:16,758 Je vais me concentrer et savoir immédiatement si vous avez raison ou tort. 11 00:03:36,794 --> 00:03:37,489 Hé! 12 00:03:40,528 --> 00:03:42,138 Que fais-tu? Tu pars ? 13 00:03:43,319 --> 00:03:44,721 Revenez ici! 14 00:03:47,472 --> 00:03:50,040 As-tu les bonbons ? 15 00:05:08,321 --> 00:05:09,473 Je suis le Dr Vogler. 16 00:05:09,989 --> 00:05:10,828 Avant. 17 00:05:15,544 --> 00:05:16,199 S'il te plaît. 18 00:05:20,352 --> 00:05:22,134 Faites-vous partie de la famille Rezzori ? 19 00:05:22,254 --> 00:05:24,911 Pas du tout. Je ne suis qu'une servante. 20 00:05:30,622 --> 00:05:32,640 Ici, Mme Rezzori vous attend. 21 00:05:49,919 --> 00:05:52,080 Dr Vogler, je suppose. 22 00:05:53,849 --> 00:05:55,316 Veux-tu prendre le thé avec nous ? 23 00:05:58,080 --> 00:06:03,294 J'ai pris la liberté de l'attendre en compagnie d'un vieil ami. 24 00:06:03,962 --> 00:06:07,853 Il y a peu de gens qui fréquentent ma maison, Sasha, en fait partie. 25 00:06:08,731 --> 00:06:14,089 Mme Teller est journaliste local, si l'on peut dire. 26 00:06:35,350 --> 00:06:36,634 Eh bien, Dr Vogler, 27 00:06:37,001 --> 00:06:42,961 Je pense que ça ne sert à rien de lui cacher rien pour un parapsychologue comme vous. 28 00:06:43,081 --> 00:06:45,935 Tu connais la raison de ma présence ici. 29 00:06:46,184 --> 00:06:48,136 Naturellement. Il veut un entretien. 30 00:06:48,256 --> 00:06:54,463 Naturellement. Ce serait excellent pour notre petit journal local 31 00:06:54,583 --> 00:06:58,904 publier une interview avec un le plus brillant et le plus célèbre 32 00:06:59,024 --> 00:07:03,254 pranothérapeutes de notre le temps. J'espère que vous l'accepterez. 33 00:07:03,865 --> 00:07:06,079 Oui, je serais heureux d'accepter. 34 00:07:06,431 --> 00:07:13,938 En échange, il me parlera des fantômes dans l'aile inhabitée du château ? 35 00:07:14,855 --> 00:07:17,671 Spectres! Je n'ai jamais entendu parler de ça ! 36 00:07:19,021 --> 00:07:22,938 Chérie, pourquoi je ne sais rien de cette histoire de fantômes ? 37 00:07:23,058 --> 00:07:27,981 En tant que journaliste, j'aurais pu écrire un magnifique article sur le sujet. 38 00:07:43,219 --> 00:07:47,051 J'ai laissé tomber la tasse, Simona. Pouvez-vous nettoyer ? 39 00:07:51,685 --> 00:07:54,950 Combien de fois devrais-je te le dire Est-ce qu'on se met à genoux pour nettoyer ? 40 00:07:55,697 --> 00:07:56,630 Mettez-vous à genoux... 41 00:07:57,613 --> 00:07:58,792 ...comme une pute. 42 00:08:12,827 --> 00:08:14,350 Chère Sacha, 43 00:08:15,366 --> 00:08:19,410 Je ne t'en ai jamais parlé des fantômes pour une raison simple. 44 00:08:19,705 --> 00:08:21,850 Ces fantômes n'existent pas. 45 00:08:24,045 --> 00:08:26,976 C'est juste stupide superstition populaire, 46 00:08:27,790 --> 00:08:32,097 à quoi ce serait ridicule faites-y attention. 47 00:08:34,761 --> 00:08:36,465 Eh bien, il est tard maintenant. 48 00:08:37,136 --> 00:08:39,636 Et j'ai eu le Dr. Vogler est venu ici 49 00:08:40,161 --> 00:08:46,861 surtout pour expérimenter bienfaits de votre pranothérapie. 50 00:08:47,730 --> 00:08:50,039 Aucun problème. Je sais quand je suis ennuyeux. 51 00:08:50,498 --> 00:08:52,651 Ravi de vous avoir rencontré, docteur. 52 00:08:52,923 --> 00:08:55,687 Et je te rappelle que Je compte sur ta promesse. 53 00:08:56,071 --> 00:08:57,020 Vous pouvez compter sur moi. 54 00:08:57,836 --> 00:09:02,028 Et concernant les fantômes, faites vos recherches un peu dans les archives de votre magazine. 55 00:09:02,520 --> 00:09:07,727 J'ai l'impression que quelque chose s'est produit dans l'aile de ce château. 56 00:09:39,741 --> 00:09:43,687 J'ai fait installer le lit ici que j'ai demandé. J'espère que ça va. 57 00:09:43,807 --> 00:09:45,390 Oui, très bien. 58 00:09:46,291 --> 00:09:49,053 Depuis ce putain accident de voiture, 59 00:09:49,073 --> 00:09:51,869 mes jambes ne veulent pas n'en sais rien de plus. 60 00:10:00,663 --> 00:10:04,310 Vous êtes mon dernier espoir, Dr Vogler. 61 00:10:10,816 --> 00:10:12,742 La pranothérapie ne fait pas de miracles. 62 00:10:13,593 --> 00:10:17,012 Cela ne peut aider que si le le patient met sa volonté. 63 00:10:26,157 --> 00:10:27,755 Maintenant, détendez-vous. 64 00:10:38,510 --> 00:10:40,960 Se détendre. Ne pense à rien. 65 00:10:52,449 --> 00:10:53,877 Laissez-vous aller. 66 00:11:06,060 --> 00:11:08,772 Abandonnez tous vos soucis. 67 00:11:22,265 --> 00:11:24,689 Ne pense à rien. 68 00:11:40,777 --> 00:11:42,938 Laissez-vous aller complètement. 69 00:12:44,602 --> 00:12:49,698 Je ressens une grande chaleur dans tout mon corps, 70 00:12:50,837 --> 00:12:53,745 comme s'il avait de la fièvre. 71 00:12:57,379 --> 00:12:59,528 C'est l'effet de l'énergie positive, 72 00:12:59,894 --> 00:13:04,976 force électromagnétique, qui passe entre mes mains. 73 00:13:07,977 --> 00:13:11,840 Il est libéré et se propage partout sur son corps. 74 00:13:53,580 --> 00:13:55,689 Cela suffira pour une première séance. 75 00:13:56,305 --> 00:13:58,470 Il est tard et je suis un peu fatigué. 76 00:14:00,295 --> 00:14:04,762 Bien. La chambre d'amis est dans au deuxième étage, au bout du couloir. 77 00:16:30,864 --> 00:16:34,047 Je connais cette histoire de fantômes. 78 00:16:42,498 --> 00:16:44,358 Mme Rezzori aussi il la connaît très bien, 79 00:16:44,882 --> 00:16:47,279 mais elle ne le permet pas Que personne n'en parle. 80 00:16:48,209 --> 00:16:48,891 Dites-moi. 81 00:16:49,702 --> 00:16:53,606 L'ancien propriétaire de l'aile du Le château s'appelait Micaela De Saint Bon. 82 00:16:54,406 --> 00:16:58,558 C'était une femme très attirante même s'il n'était plus très jeune. 83 00:16:59,705 --> 00:17:03,818 Il y vivait avec sa fille et sa petite-fille. Et puis... 84 00:17:03,938 --> 00:17:04,631 Et alors ? 85 00:17:04,865 --> 00:17:08,284 Eh bien, cette femme est morte en circonstances très mystérieuses. 86 00:17:08,900 --> 00:17:12,568 Peu de gens croient qu'il s'agit d'un accident. On dit qu'elle a été assassinée. 87 00:17:13,189 --> 00:17:17,414 Cependant, la fille et la petite-fille Ils sont partis et ne sont jamais revenus. 88 00:17:18,843 --> 00:17:19,643 Y a-t-il autre chose ? 89 00:17:21,031 --> 00:17:22,800 Non... Oui, il y a quelque chose. 90 00:17:24,018 --> 00:17:30,752 Il y a 10 ou 12 ans, le mari de sa fille 91 00:17:30,872 --> 00:17:34,814 et aussi le père de sa petite-fille mystérieusement disparu. 92 00:17:35,836 --> 00:17:38,298 On dit que l'homme J'étais parti parce que je ne pouvais pas supporter 93 00:17:38,527 --> 00:17:41,407 le caractère despotique de sa belle-mère. 94 00:17:41,925 --> 00:17:47,257 Cependant, il semble que ce femme, au sommet de sa beauté, 95 00:17:47,739 --> 00:17:51,162 J'avais une relation très étroite surtout avec son gendre. 96 00:17:54,864 --> 00:17:55,617 Dites-moi, 97 00:17:56,337 --> 00:17:58,040 comment fais-tu avec tes mains ? 98 00:17:58,466 --> 00:18:02,298 "Comme ça?" Voyons si le mien Ils ont le même effet. 99 00:18:10,043 --> 00:18:16,740 Mais je suis bien meilleur que toi. Je savais que je pouvais faire grandir les choses. 100 00:18:18,116 --> 00:18:23,070 Mais j'aimerais surveiller les résultats de ma thérapie. 101 00:20:11,069 --> 00:20:13,430 Putain! Vous l'avez encore fait. 102 00:27:24,481 --> 00:27:26,466 Ça suffit ! 103 00:27:29,330 --> 00:27:31,256 C'est impossible de dormir ! 104 00:27:32,996 --> 00:27:35,534 J'en ai marre de ça ! 105 00:30:16,320 --> 00:30:21,663 C'est ma poupée. Vous devez me le rendre. 106 00:30:22,461 --> 00:30:23,546 Elle est à moi. 107 00:31:41,443 --> 00:31:43,940 Rendez-le-moi. 108 00:31:45,557 --> 00:31:47,175 C'est mon trésor 109 00:31:51,207 --> 00:31:54,380 - Je l'aime. - Tu vas le casser. 110 00:31:58,617 --> 00:32:00,520 Prendre. Boire pour ma santé. 111 00:32:16,303 --> 00:32:19,210 C'est plus pour ma santé ce que je vais boire 112 00:32:21,462 --> 00:32:25,883 Bien sûr. Qu'est-ce que je me soucie de toi ? 113 00:33:32,533 --> 00:33:38,224 Je dois dire que je connais mieux les endroits agréable de se rencontrer. 114 00:33:40,578 --> 00:33:42,174 Avez-vous pu faire toutes les recherches ? 115 00:33:43,733 --> 00:33:48,952 En fait, le château fut abandonné par sa propriétaire, une certaine Micaela De Saint Bon. 116 00:33:49,072 --> 00:33:54,421 Dans les archives de 1970, J'ai lu qu'il était mort dans un accident. 117 00:33:54,541 --> 00:33:57,130 Elle était paralysée et est tombée escaliers avec son fauteuil roulant. 118 00:33:57,591 --> 00:33:58,573 Vraiment? 119 00:34:03,507 --> 00:34:09,770 Quand on demande autour de soi, il semble que Les gens croient que le château est maudit. 120 00:34:09,890 --> 00:34:12,910 On dit que cette femme était vraiment cruel et méchant. 121 00:34:13,030 --> 00:34:17,855 Et maintenant, son esprit ne peut trouver la paix. 122 00:34:18,203 --> 00:34:20,168 Bref c'est tout que pourraient-ils dire ? 123 00:34:20,454 --> 00:34:26,461 Et à contrecœur. j'ai l'impression qu'ils en savent plus qu'ils ne le disent. 124 00:34:26,902 --> 00:34:29,882 Par exemple, la raison pour laquelle que Mme De Saint Bon 125 00:34:29,930 --> 00:34:33,800 n'a pas de tombe comme tous les chrétiens et il n'est pas enterré dans un sol consacré. 126 00:34:33,920 --> 00:34:35,786 Je ne le sais pas. 127 00:34:40,187 --> 00:34:43,011 Tu devrais parler à les vieux de la ville. 128 00:34:43,093 --> 00:34:46,191 Le gardien du cimetière m'a dit que Je devrais parler au père Eligio. 129 00:34:46,784 --> 00:34:50,329 -Il habite au couvent. - D'accord, allons-y. 130 00:35:05,241 --> 00:35:08,987 Je me souviens vaguement de quelque chose. 131 00:35:09,274 --> 00:35:10,730 Oui, je pense qu'il l'a lu. 132 00:35:11,606 --> 00:35:15,946 Madame De Saint Bon. Oui, j'ai lu quelque chose dans les archives du couvent. 133 00:35:16,294 --> 00:35:20,040 Il semblait que cette dame était intéressée en sorcellerie et en magie noire. 134 00:35:24,830 --> 00:35:28,990 Oui, c'est ça. 135 00:35:29,988 --> 00:35:32,242 Avant de mourir, il y a eu un incident. 136 00:35:32,462 --> 00:35:36,397 Elle a frappé un prêtre et il Il les fit enterrer à l'extérieur du cimetière. 137 00:35:36,617 --> 00:35:38,217 Et les autres membres de votre famille ? 138 00:35:39,485 --> 00:35:42,208 Oui, il y avait une fille et une petite-fille, 139 00:35:42,617 --> 00:35:46,056 mais ils sont partis immédiatement après la mort de cette femme. 140 00:35:46,176 --> 00:35:48,738 Et je ne pouvais pas dire où ils se trouvent. 141 00:35:50,518 --> 00:35:52,483 J'ai peut-être quelque chose qui vous permettent de les retrouver. 142 00:35:53,854 --> 00:35:58,983 J'ai ici l'adresse d'un avocat qui s'est occupé de la famille De Saint Bon. 143 00:35:59,545 --> 00:36:02,997 Maître Cohen. Peut-être que j'irai le voir. 144 00:36:03,208 --> 00:36:06,811 je n'ai rien d'autre à faire avant la séance de ce soir. 145 00:36:07,097 --> 00:36:09,328 Très bien. Tenez-moi au courant. 146 00:36:52,458 --> 00:36:54,914 Maître Cohen, Je l'ai appelé il y a quelques minutes. 147 00:36:55,034 --> 00:36:56,633 Oui, entrez. 148 00:36:58,741 --> 00:36:59,478 S'il vous plaît. 149 00:37:01,873 --> 00:37:02,958 Asseyez-vous. 150 00:37:05,271 --> 00:37:06,070 Asseyez-vous ici. 151 00:37:06,459 --> 00:37:09,222 - J'espère que je ne vous dérange pas trop. - Pas du tout. 152 00:37:10,330 --> 00:37:14,012 Je suis seul ici et la visite me plaît toujours. 153 00:37:16,530 --> 00:37:19,846 Donc, vous êtes le Dr Vogler, Si je comprends bien ? 154 00:37:21,096 --> 00:37:25,476 "Et recherchez des informations sur le La famille De Saint Bon et leur château ? 155 00:37:27,053 --> 00:37:29,853 C'est l'une des rares pratiques qui Ils sont restés avec moi depuis ma retraite. 156 00:37:30,112 --> 00:37:33,400 Je contrôle certaines choses, Je paie des impôts. 157 00:37:35,343 --> 00:37:40,952 Ma famille était toujours chargée de gérer la propriété de la famille De Saint Bon. 158 00:37:47,870 --> 00:37:50,969 Excusez-moi, pourquoi es-tu le château vous intéresse ? 159 00:37:51,022 --> 00:37:53,437 Disons qu'il s'agit les ragots que j'ai entendus. 160 00:37:54,236 --> 00:37:57,340 Il semble que ce soit maudit et infesté de fantômes. 161 00:37:58,370 --> 00:38:01,113 Ne me dis pas que tu lui donnes du crédit à ces histoires stupides. 162 00:38:02,239 --> 00:38:06,537 C'est parce que Mme De Sait Bon n'était pas très apprécié ici. 163 00:38:07,541 --> 00:38:10,990 Il avait un très mauvais caractère, Ce que je dois admettre. 164 00:38:12,679 --> 00:38:15,954 Mais on dit qu'il pratiquait aussi sorcellerie et magie noire. 165 00:38:16,425 --> 00:38:19,536 Elle n'est jamais allée à l'église et Elle a été enterrée dans un sol consacré. 166 00:38:20,457 --> 00:38:24,347 J'aimerais vous montrer quelque chose. Viens avec moi. 167 00:38:25,827 --> 00:38:30,366 Quelques bagarres entre elle et le autorités ecclésiastiques de la ville 168 00:38:30,615 --> 00:38:34,683 Ils étaient parfois violents et scandaleux. 169 00:38:35,192 --> 00:38:39,699 Mais derrière tout cela, il n'y avait que une raison Madame De Saint Bon 170 00:38:40,393 --> 00:38:44,179 C'était une femme extraordinaire beauté et personnalité. 171 00:38:45,686 --> 00:38:48,162 Et parler est libre, tu comprendras. 172 00:38:50,966 --> 00:38:54,611 Il s'est marié très jeune. A 15. 173 00:38:55,407 --> 00:38:58,223 C'était tout parce que j'étais j'attends une fille 174 00:39:00,371 --> 00:39:03,553 Et elle n'est devenue veuve que trois ans plus tard. 175 00:39:05,638 --> 00:39:06,584 Regarder. 176 00:39:09,406 --> 00:39:12,004 Regardez quelle femme splendide. 177 00:39:42,382 --> 00:39:46,183 -Et qui était là ? - Le gendre. 178 00:39:47,912 --> 00:39:51,750 Probablement à cause de lui, ils ont commencé tous les malheurs de la famille. 179 00:39:55,131 --> 00:39:56,690 Les mauvaises langues parlent... 180 00:39:57,310 --> 00:40:02,061 ...d'une certaine relation sordide entre belle-mère et gendre. 181 00:40:03,109 --> 00:40:07,862 Les ragots se multiplièrent et Ils ont aidé l'environnement de la ville. 182 00:40:09,947 --> 00:40:12,266 Et un jour, il s'est échappé. 183 00:40:13,066 --> 00:40:16,981 Il a abandonné sa femme et sa fille. 184 00:40:17,271 --> 00:40:18,991 Et que lui est-il arrivé ? 185 00:40:19,674 --> 00:40:24,994 Il était ingénieur des mines. Peut-être Il est allé travailler dans le tiers monde. 186 00:40:26,440 --> 00:40:29,584 Et comment ça s’est passé ? La dame est-elle paralysée ? 187 00:40:30,317 --> 00:40:33,980 C'est arrivé peu de temps après la disparition du gendre. 188 00:40:35,125 --> 00:40:37,457 Une cause psychosomatique, disaient les médecins. 189 00:40:38,203 --> 00:40:41,019 parce que beaucoup Ils ont laissé entendre que c'était elle 190 00:40:41,020 --> 00:40:45,530 celle qui avait tué son gendre et Il avait fait disparaître le cadavre. 191 00:40:47,780 --> 00:40:50,138 Sur quoi sont basées ces rumeurs ? 192 00:40:50,859 --> 00:40:55,270 "L'ignorance, l'envie et mal d'un peuple arriéré ! 193 00:41:13,012 --> 00:41:15,606 -Et c'est la petite-fille ? - Oui. 194 00:41:16,026 --> 00:41:18,737 Son nom était aussi Micaela, comme sa grand-mère. 195 00:41:20,885 --> 00:41:25,990 Deux ans après avoir perdu sa mère, Elle est restée seule au monde. 196 00:41:28,065 --> 00:41:29,925 Si possible, J'aimerais la rencontrer. 197 00:41:32,152 --> 00:41:36,881 Cela ne pourrait pas être plus simple. Il a toujours aimé les chevaux. 198 00:41:37,431 --> 00:41:39,567 Gérer un centre équestre à quelques kilomètres. 199 00:41:40,641 --> 00:41:44,807 Ça s'appelle : "Les confettis". je n'aurai pas aucune difficulté à le trouver. 200 00:41:45,239 --> 00:41:46,838 Merci beaucoup, M. Cohen. 201 00:42:15,095 --> 00:42:18,990 Tu n'aurais pas dû le faire. Tu n'aurais pas dû tout lui dire. 202 00:42:20,003 --> 00:42:25,877 - Vous nous avez apporté le malheur. -Et qu'est-ce que je pouvais faire ? 203 00:42:26,471 --> 00:42:30,012 Vous le savez ! J'étais obligé ! 204 00:42:54,697 --> 00:42:58,390 Qu'est-ce que tu as ? tu me regardes comme si c'était un fantôme 205 00:42:59,610 --> 00:43:04,728 Désolé, je m'appelle Werner Vogler et moi aimerions vous parler. 206 00:43:07,358 --> 00:43:08,561 Voulez-vous monter à cheval? 207 00:43:09,057 --> 00:43:11,800 Pas exactement, je Je m'occupe de parapsychologie 208 00:43:12,574 --> 00:43:16,535 et j'aimerais te parler de le château de Saint Bon et ta grand-mère. 209 00:43:16,902 --> 00:43:18,998 Comme vous pouvez le constater, Je suis occupé. 210 00:43:21,713 --> 00:43:24,018 Je te verrai plus tard. Ça peut attendre. 211 00:43:25,428 --> 00:43:26,979 J'ai tout le temps. 212 00:45:06,314 --> 00:45:09,095 Il y a un petit restaurant près du parcours du combattant. 213 00:45:09,515 --> 00:45:12,063 Si tu veux me parler, Rencontrons-nous là-bas. 214 00:45:26,724 --> 00:45:29,836 Vous êtes assis en terrasse. "John, une bière pour moi !" 215 00:45:34,111 --> 00:45:35,851 Pourquoi êtes-vous intéressé ? au château ? 216 00:45:35,971 --> 00:45:39,004 La dame m'héberge là-bas qui habite dans l'autre aile. 217 00:45:39,769 --> 00:45:40,807 Ah oui, je comprends. 218 00:45:45,881 --> 00:45:46,491 Alors... 219 00:45:47,255 --> 00:45:50,555 - Je vais vous raconter une histoire étrange. - Vraiment? 220 00:45:51,006 --> 00:45:53,239 Être là, 221 00:45:53,464 --> 00:45:57,977 plus d'une fois j'ai eu le sentiment que un crime avait été commis dans le château. 222 00:45:58,982 --> 00:46:03,602 Comment oses-tu ? Tu dois être un de ceux-là charlatans qui apparaissent à la télévision. 223 00:46:04,174 --> 00:46:09,590 Quand je suis entré dans l'aile du château, j'ai vu un cadavre assis dans un fauteuil roulant. 224 00:46:10,190 --> 00:46:13,594 J'aurais été écrasé si je ne l'avais pas fait Je l'aurais jeté dans les escaliers. 225 00:46:14,691 --> 00:46:15,644 Assez! 226 00:46:58,711 --> 00:47:02,534 J'ai fait ce que tu voulais. J'ai exécuté vos commandes. 227 00:47:03,346 --> 00:47:05,257 Que veux-tu de plus maintenant ? 228 00:47:06,471 --> 00:47:07,102 Non! 229 00:48:07,901 --> 00:48:09,517 À votre santé! 230 00:48:31,971 --> 00:48:33,507 Au nom de Dieu. 231 00:50:18,643 --> 00:50:20,892 L'avocat Cohen est mort. 232 00:50:26,971 --> 00:50:30,524 J'avais demandé de ne pas le faire Ils vous dérangeront sans raison. 233 00:50:31,254 --> 00:50:32,817 Je suis venu directement ici. 234 00:50:33,353 --> 00:50:37,109 Le journal m'a envoyé parce que Ils ont découvert la nouvelle. 235 00:50:37,381 --> 00:50:42,974 Quelqu'un ou quelque chose a donné un coup de pied la porte fenêtre 236 00:50:43,231 --> 00:50:48,416 du jardin et est mort avec la carotide coupée. 237 00:51:03,452 --> 00:51:07,501 Ce soir, c'est le chaos. Va voir qui c'est, Simona. 238 00:51:10,377 --> 00:51:14,540 Vous deux, aidez-moi pour retourner à ma chaise. 239 00:51:15,132 --> 00:51:18,941 Quoi qu'il en soit, notre concentration avait disparu. 240 00:51:22,229 --> 00:51:24,040 - La police est venue ici ? - Oui. 241 00:51:24,415 --> 00:51:26,400 Ils ont pris le corps pour l'autopsie. 242 00:51:31,605 --> 00:51:34,180 Je dois aller leur dire que je l'ai rencontré aujourd'hui. 243 00:51:35,348 --> 00:51:39,512 Êtes-vous allé voir l'avocat Cohen ? Pour quelle raison ? 244 00:51:42,008 --> 00:51:42,939 Avant. 245 00:52:10,339 --> 00:52:14,014 Mais ne cherchez pas plus loin. C'est effectivement une surprise. 246 00:52:14,395 --> 00:52:19,997 Pourquoi es-tu ici ? A quoi dois-je cet honneur ? 247 00:52:21,612 --> 00:52:27,944 Je parie que tu as besoin de quelque chose ou tu serais resté avec tes chevaux. 248 00:52:28,831 --> 00:52:32,419 Je vais être honnête avec toi, j'aimerais Je vais rester ici quelques jours. 249 00:52:32,964 --> 00:52:36,910 Ils prennent des dispositions dans le chauffage domestique. 250 00:52:38,020 --> 00:52:40,853 Ma maison est aussi ta maison, chérie. 251 00:52:41,307 --> 00:52:44,999 Nous n'en aurons pas problème pour vous accueillir. 252 00:52:54,064 --> 00:52:55,596 C'est le Dr Vogler. 253 00:52:56,962 --> 00:53:00,065 C'est ma cousine. Micaëla. 254 00:53:17,040 --> 00:53:18,689 Comment allez-vous, docteur ? 255 00:53:20,123 --> 00:53:22,429 Comme s'il venait de m'emmener un bon verre de bière. 256 00:53:40,288 --> 00:53:42,744 Dis-moi, tu la reconnais ? 257 00:54:18,234 --> 00:54:19,474 Où l'as-tu trouvé ? 258 00:54:19,969 --> 00:54:22,860 C'était entre les mains d'un vagabond et je l'ai acheté. 259 00:54:25,343 --> 00:54:26,608 Elle m'a rappelé toi. 260 00:54:27,154 --> 00:54:30,834 Une fille qui pleurait parce qu'un la voiture avait écrasé sa poupée. 261 00:54:31,647 --> 00:54:33,224 Je me souvenais de tout. 262 00:54:33,517 --> 00:54:36,988 Je pensais que la voiture allait j'ai écrasé et je me suis précipité pour te sauver. 263 00:54:38,347 --> 00:54:39,772 Étiez-vous ce garçon ? 264 00:54:42,564 --> 00:54:44,115 Personne ne le sait. 265 00:54:44,235 --> 00:54:47,581 Je venais ici en vacances avec mes parents quand j'étais petite. 266 00:55:11,144 --> 00:55:13,056 Ce qui se passe? 267 00:55:14,221 --> 00:55:18,553 Je ne sais pas. Mais j'ai tout intention de le découvrir. 268 00:55:19,448 --> 00:55:21,718 Nous le découvrirons ensemble. 269 00:55:22,147 --> 00:55:23,639 Mais avant ça... 270 00:55:41,400 --> 00:55:45,120 Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je te veux. 271 00:57:21,393 --> 00:57:25,981 Je parie que tu l'étais espionner ce cochon. 272 00:57:26,017 --> 00:57:27,851 Et comment ! 273 00:57:28,284 --> 00:57:32,672 - Et tu aurais voulu les rejoindre. - Bien sûr. 274 00:58:52,457 --> 00:58:57,318 La police est assez négligente en te laissant venir fouiner ici. 275 00:58:57,567 --> 00:58:59,820 Qu'espérez-vous trouver ? 276 00:59:57,046 --> 00:59:59,815 Marie! 277 01:00:03,526 --> 01:00:04,962 Qui est cette femme ? 278 01:00:05,245 --> 01:00:07,781 Mary, la servante de ma grand-mère. 279 01:00:08,159 --> 01:00:12,728 Au fait, je vais vérifier fichiers locaux. 280 01:00:13,032 --> 01:00:15,032 j'ai trouvé le nom del m�dico que firm� 281 01:00:15,597 --> 01:00:19,844 Acte de décès de Madame De Saint-Bon. C'était un vrai Williamson. 282 01:00:22,234 --> 01:00:28,958 Ils m'ont dit qu'il avait renoncé à son profession et qu'ils ne l'avaient jamais revu. 283 01:00:29,675 --> 01:00:33,134 Il ne reste que cette photo de lui. 284 01:00:33,973 --> 01:00:37,390 Mais je ne pense pas que cela nous aidera. 285 01:00:53,938 --> 01:00:57,508 Hé! « De la tarte ! Réveillez-vous, Dr Williamson ! 286 01:01:03,580 --> 01:01:05,414 Reconnaissez-vous cet homme ? 287 01:01:36,645 --> 01:01:38,961 Cet homme n'existe pas. 288 01:01:56,519 --> 01:01:58,835 Quel beau visage tu as ! 289 01:02:09,243 --> 01:02:11,297 Déjà je vois un poco. 290 01:02:15,825 --> 01:02:19,751 Oui, j'ai déjà vu un visage bonita como la tuya. 291 01:02:23,234 --> 01:02:25,247 Et t’aussi, amigo. 292 01:02:26,274 --> 01:02:31,299 Il y a des milliers de personnes que vous connaissez déjà. 293 01:02:34,077 --> 01:02:37,127 - Tu es comme lui. - Ça suffit. 294 01:02:37,588 --> 01:02:40,722 Je veux savoir comment il est mort Micaela De Saint Bon. 295 01:02:45,270 --> 01:02:46,787 Vous le savez déjà ! 296 01:02:52,082 --> 01:02:57,846 Il est tombé dans les escaliers avec son fauteuil roulant. 297 01:03:05,812 --> 01:03:09,665 Il est temps pour toi de me dire quoi c'est le genre d'histoire. 298 01:03:10,665 --> 01:03:13,189 je n'ai toujours pas tout pièces de puzzle. 299 01:03:13,309 --> 01:03:17,632 Quand tu les as, Je t'assure que tu écriras 300 01:03:17,653 --> 01:03:20,898 l'histoire la plus fantastique sensationnel jamais écrit. 301 01:03:52,076 --> 01:03:53,648 Madame De Saint Bon ? 302 01:03:54,372 --> 01:03:58,899 Non, Madame De Saint Bon est morte il y a quelques années. Je suis ta petite-fille. 303 01:04:00,095 --> 01:04:02,799 Bien sûr. Je m'excuse, madame. 304 01:04:03,166 --> 01:04:07,383 Je suis le fils du gardien qui Il a travaillé pour Madame De Saint Bon. 305 01:04:07,664 --> 01:04:08,988 Je la connaissais. 306 01:04:09,466 --> 01:04:14,402 Pendant un instant, j'ai eu l'impression pour la revoir. Ils sont comme... 307 01:04:14,790 --> 01:04:16,300 ...deux gouttes d'eau. 308 01:04:17,475 --> 01:04:19,939 - Oui. Passe une bonne journée. - Bonjour. 309 01:04:34,841 --> 01:04:36,926 Oui, comme deux gouttes d'eau. 310 01:04:40,384 --> 01:04:41,631 Sainte Vierge. 311 01:05:20,293 --> 01:05:24,911 Pourquoi es-tu allé chez Cohen ? Tu peux me le dire, tu sais. 312 01:05:25,061 --> 01:05:26,635 Traces. 313 01:05:27,576 --> 01:05:29,400 De quel genre ? 314 01:05:30,175 --> 01:05:33,707 Traces laissées par deux roues. Ceux d'un fauteuil roulant. 315 01:05:34,210 --> 01:05:35,855 Essayez-vous de me faire peur ? 316 01:06:24,409 --> 01:06:27,304 - Je crains. - Moi aussi. 317 01:06:36,919 --> 01:06:38,674 Qu'est-ce qui ne va pas? 318 01:06:46,273 --> 01:06:48,238 Téléphone pour toi. 319 01:06:53,386 --> 01:06:58,386 Oui? Oui, je suis le Dr Vogler. 320 01:06:58,661 --> 01:07:02,751 Quand? Maintenant? Dis-moi où. 321 01:07:09,276 --> 01:07:13,075 Correct. Très bien. Il arrivera à temps. 322 01:07:13,960 --> 01:07:18,496 C'était Mary, la servante de ta grand-mère. Il a dit qu'il voulait me parler. 323 01:07:18,834 --> 01:07:22,122 Nous devons nous retrouver à la buanderie de la ville. Est-ce loin d 'ici? 324 01:07:22,568 --> 01:07:25,148 Non, dans dix minutes. C'est la descente. 325 01:09:33,518 --> 01:09:35,142 Elle est morte. 326 01:09:53,626 --> 01:09:55,295 La police a mis trop de temps. 327 01:09:56,263 --> 01:09:59,996 Quand ils sont arrivés, la seule chose qu'ils avaient Ce qu'il fallait faire, c'était nettoyer la maison. 328 01:10:03,176 --> 01:10:06,438 Ma thérapie d’aujourd’hui a également échoué. 329 01:10:12,858 --> 01:10:15,635 Là, la tempête est revenue. 330 01:10:18,241 --> 01:10:20,795 Qui sait combien de temps cela va durer ? 331 01:10:33,439 --> 01:10:37,408 C'est bon. Manger. Encore. 332 01:11:05,290 --> 01:11:11,480 Vous en voulez plus ? Hein? Maintenant tu veux tout ? 333 01:11:58,650 --> 01:12:00,790 Où es-tu? 334 01:12:07,104 --> 01:12:09,030 Où es-tu? 335 01:12:14,898 --> 01:12:16,274 Meurtrier! 336 01:12:18,230 --> 01:12:20,492 Meurtrier! 337 01:13:04,941 --> 01:13:09,566 Toi! Où es-tu? 338 01:13:16,668 --> 01:13:18,344 Où es-tu? 339 01:13:19,983 --> 01:13:24,686 je t'interdis continue à faire ça ! 340 01:13:40,170 --> 01:13:45,108 Cette fois, je vais en finir ! 341 01:15:29,416 --> 01:15:32,008 Je dois y aller. Oui, ou oui. 342 01:18:43,014 --> 01:18:44,075 Micaëla ? 343 01:20:42,554 --> 01:20:45,230 Tu es venu me faire l'amour ? 344 01:20:46,930 --> 01:20:51,030 As-tu réalisé ce que ennuyeuse que ma petite-fille était, hein ? 345 01:20:52,314 --> 01:20:54,135 Surtout au lit ! 346 01:20:54,724 --> 01:20:59,478 Mon Dieu! Micaela, qu'est-ce qui t'arrive ? 347 01:21:01,746 --> 01:21:02,892 Qu'est-ce qui ne va pas? 348 01:21:09,298 --> 01:21:11,381 Que fais-tu? « Te doy asco ? 349 01:21:12,098 --> 01:21:14,681 Cependant, Je sais que tu aimes mon corps. 350 01:21:15,613 --> 01:21:19,966 Vous n'êtes rien d'autre qu'un hypocrite. Sabes que te pertenezco. 351 01:21:22,478 --> 01:21:23,421 Regarder! 352 01:21:37,779 --> 01:21:40,032 Alors tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ? 353 01:21:41,211 --> 01:21:44,014 « Ya no te gusto ! 354 01:21:50,159 --> 01:21:56,590 Tu seras à moi ou à personne ! Je ne te laisserai avec personne d'autre ! 355 01:22:03,822 --> 01:22:06,998 « Non, détente ! Assez! 356 01:22:09,967 --> 01:22:11,948 Vous y êtes aussi ! 357 01:22:13,203 --> 01:22:16,792 Maintenant, vous paierez aussi por lo que me hiciste! 358 01:22:24,402 --> 01:22:26,869 Sabes muy bien que fue une desgracia. 359 01:22:29,538 --> 01:22:35,990 Yo era solo una ni�a. Estaba jugando quand j'ai poussé ta chaise dans les escaliers. 360 01:22:36,586 --> 01:22:40,398 Tu l'as fait parce que tu savais qui a tué ton père ! 361 01:22:40,935 --> 01:22:43,241 "Et maintenant je vais te tuer aussi ! 362 01:22:43,593 --> 01:22:49,715 Non, tu as emporté ta folie avec toi allonge-toi et tu ne peux plus rien me faire. 363 01:22:54,022 --> 01:22:56,388 Parce que je suis vivant. 364 01:22:57,231 --> 01:23:01,532 "Mais maintenant, c'est moi qui cela vous prendra la vie ! 365 01:24:24,928 --> 01:24:31,690 Allez. Tu as juste quelques égratignures. Rien de grave. Le cauchemar est terminé. 366 01:24:47,081 --> 01:24:49,085 C'est vraiment une histoire incroyable. 367 01:24:49,098 --> 01:24:52,989 Et si je l'écris, Ils vont penser que je suis fou ! 368 01:24:53,224 --> 01:24:56,958 Cependant, ce serait un très bon film. Un thriller parfait. 369 01:25:18,050 --> 01:25:21,037 C'est donc vrai que ma thérapie fait des miracles. 370 01:25:22,557 --> 01:25:28,535 Tu crois toujours que Vous savez tout, n'est-ce pas ? 371 01:25:28,721 --> 01:25:30,555 Quand je vois mon travail, oui. 372 01:25:31,708 --> 01:25:37,555 Bien. Celui qui vivra le verra... chérie. 373 01:26:03,214 --> 01:26:05,729 Je voudrais te plaire, 374 01:26:05,978 --> 01:26:11,158 mais pas tellement, parce que tu ne me l'as pas dit cette histoire de fantôme 375 01:26:11,489 --> 01:26:15,053 qui vivent dans l'aile château inhabité. 376 01:26:15,372 --> 01:26:19,287 Spectres! Je n'ai jamais entendu parler de ça ! 377 01:26:20,480 --> 01:26:26,510 Chérie, pourquoi je ne sais rien de cette histoire de fantômes ? 378 01:26:59,391 --> 01:27:01,229 Maintenant, tout est fait. 379 01:27:01,500 --> 01:27:05,889 Merci à notre Seigneur, le prince des ténèbres. 380 01:28:08,169 --> 01:28:11,226 Sous-titres : Milino