1 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 E bukur! 2 00:01:38,015 --> 00:01:42,060 - thoshte plaku im ai donte që unë të përmirësoja veten. 3 00:01:42,144 --> 00:01:43,187 te dua. 4 00:01:44,313 --> 00:01:47,191 Por unë mund të shihja në sytë e tij se ai nuk e bëri. 5 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 "Më mirë vetë." 6 00:01:52,529 --> 00:01:54,573 -Jo. -Te kuptova. 7 00:01:54,656 --> 00:01:56,992 E bukur, Jimmy. Mënyra për të dalë nga linja. 8 00:01:57,075 --> 00:01:58,368 Attaboy! 9 00:02:00,871 --> 00:02:01,955 Gremlin. 10 00:02:02,789 --> 00:02:04,791 E dini çfarë nuk ju thonë kurrë? 11 00:02:05,501 --> 00:02:08,669 Ata nuk ju thonë se dashuria e jetes tende... 12 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 mund të jetë fëmija juaj. 13 00:02:14,760 --> 00:02:18,347 A jeni një kërcënim për shëndetin mendor e ndonjë prej pacientëve të mi? 14 00:02:18,430 --> 00:02:21,642 A jeni një kërcënim? 15 00:02:22,142 --> 00:02:24,561 Përshëndetje. Ku po shkoni? 16 00:02:26,438 --> 00:02:27,564 Vetëm do të shkoj në shtëpi. 17 00:02:27,648 --> 00:02:29,149 Nuk mundesh. Ju premtuat. 18 00:02:29,233 --> 00:02:30,692 Unë kurrë nuk kam premtuar asgjë. 19 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 Ju bëtë. 20 00:02:33,737 --> 00:02:34,738 Ju bëtë. 21 00:02:36,740 --> 00:02:38,033 Ju premtuat. 22 00:02:44,081 --> 00:02:45,082 Hej, James. 23 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Çfarë? 24 00:02:52,381 --> 00:02:53,382 James. 25 00:02:56,301 --> 00:02:57,469 Hej, James. 26 00:02:57,970 --> 00:02:59,012 James. 27 00:03:06,019 --> 00:03:09,690 Ju keni pasur një ëndërr. 28 00:03:12,943 --> 00:03:14,194 A thashë gjë? 29 00:03:14,278 --> 00:03:17,614 Jo. Por më bëri të mendoj se historitë e mia të djeshme 30 00:03:17,698 --> 00:03:19,700 mund t'ju ketë dhënë disa makthe. 31 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 Tregime? 32 00:03:29,084 --> 00:03:30,544 Ja çfarë janë ata. 33 00:03:31,712 --> 00:03:33,046 Ndonjëherë e bëj atë. 34 00:03:34,506 --> 00:03:35,799 Gënjejnë miqtë tuaj? 35 00:03:37,259 --> 00:03:38,093 Huh? 36 00:03:39,094 --> 00:03:40,387 Çfarë? Nr. 37 00:03:40,470 --> 00:03:42,014 Epo, sapo më the se më ke gënjyer. 38 00:03:47,769 --> 00:03:50,898 Pra, ose i gënjeni miqtë tuaj, 39 00:03:50,981 --> 00:03:54,359 ose i gënjen njerëzit cilët nuk janë miqtë tuaj, 40 00:03:54,443 --> 00:03:57,905 që më thotë paksa ku qëndroj në të dyja anët. 41 00:03:58,989 --> 00:04:00,115 Kjo nuk është ajo. 42 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 Në rregull. 43 00:04:04,703 --> 00:04:05,704 Në rregull… 44 00:04:06,705 --> 00:04:07,831 Ne rregull, shiko, eshte... 45 00:04:07,915 --> 00:04:11,251 Pusho, Larry. Unë nuk jam i befasuar. 46 00:04:18,841 --> 00:04:21,428 cfare po thua? 47 00:04:23,055 --> 00:04:26,141 Unë mendoj nëse do ta kisha menduar më shumë, Do ta kisha kuptuar se po gënjeje. 48 00:04:26,225 --> 00:04:29,853 Nuk është gënjeshtër. Është tregim. Unë nuk jam gënjeshtar. Unë jam një vrapues. 49 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 Shikoni, çfarëdo. 50 00:04:31,939 --> 00:04:34,733 Të dhënat e tua ishin të fikur, dhe Zoti është në detaje. 51 00:04:38,028 --> 00:04:41,281 Në rregull. Cilat "detaje?" 52 00:04:43,408 --> 00:04:45,619 -Ti thatë se jeni rritur duke hapur varre. -E bëra. 53 00:04:46,245 --> 00:04:49,498 Megjithatë, ju nuk keni gërmuar një për Jessica Roach. 54 00:04:53,627 --> 00:04:56,296 Shihni? Kështu e di që je plot mut. 55 00:05:00,050 --> 00:05:05,180 Atëherë do ta dinit se duhet të hapësh një varr 56 00:05:05,264 --> 00:05:07,850 në llojin e duhur të tokës. 57 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 Po. 58 00:05:09,309 --> 00:05:11,812 Dhe është e vështirë të gjesh në errësirë. 59 00:05:11,895 --> 00:05:13,021 sigurisht. 60 00:05:13,105 --> 00:05:17,484 Dhe këtë njeri, ai e tërhoqi lart në rrugën përballë furgonit tim. 61 00:05:17,568 --> 00:05:19,820 Po, ai djalë. Ai vazhdon të shfaqet. 62 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Doja të kthehesha. 63 00:05:26,994 --> 00:05:28,871 Thjesht nuk pata kohë ta bëja. 64 00:05:28,954 --> 00:05:32,165 Larry. është në rregull. 65 00:05:35,586 --> 00:05:37,212 -Nuk është. -Mirë është. 66 00:05:37,296 --> 00:05:41,008 Të gjithë këtu tregojnë histori. U them të gjithëve që kam luajtur për OSU-- 67 00:05:41,091 --> 00:05:42,134 Nuk është! 68 00:05:45,637 --> 00:05:46,638 une-- 69 00:05:54,021 --> 00:05:56,190 Unë po them të vërtetën. 70 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Ju thjesht thatë se ishte një histori. 71 00:06:00,027 --> 00:06:01,236 Kjo ishte gënjeshtra. 72 00:06:01,320 --> 00:06:02,487 Kjo ishte? 73 00:06:02,571 --> 00:06:03,572 Po. 74 00:06:08,952 --> 00:06:13,040 Unë nuk po gënjej, James. 75 00:06:23,926 --> 00:06:25,511 Ti nuk je vrasës, burrë. 76 00:06:25,594 --> 00:06:27,012 Unë jam. 77 00:06:28,013 --> 00:06:29,848 Kam parë në sytë e disave. 78 00:06:32,518 --> 00:06:34,061 Dhe ti nuk i ke ata sy. 79 00:06:40,901 --> 00:06:42,611 Çfarë sysh kam? 80 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 Një i dashuruar. 81 00:06:53,497 --> 00:06:56,250 -Më takoni më vonë në dyqanin e drurit. -Pse? 82 00:07:00,254 --> 00:07:02,673 Unë dua t'ju tregoj se çfarë sysh kam. 83 00:07:05,300 --> 00:07:06,426 Chow, krimba. 84 00:07:39,960 --> 00:07:42,045 Mbylle dreqin! 85 00:08:23,879 --> 00:08:25,589 Ju gjithmonë mund të kërkoni PC. 86 00:08:40,687 --> 00:08:42,105 Mund të hapet gjithashtu, Jim. 87 00:08:54,076 --> 00:08:55,160 Mendoni nëse hyj? 88 00:08:55,244 --> 00:08:56,954 Më mirë do të dilja. 89 00:09:09,132 --> 00:09:10,342 Ku eshte e dashura jote? 90 00:09:11,134 --> 00:09:13,220 A është ai me të cilin supozohet të mashtroni? 91 00:09:15,222 --> 00:09:17,057 Sepse unë do ta mbështes atë. 92 00:09:20,018 --> 00:09:24,147 Një vrasës fëmijësh? Po tallesh me mua, Jim? Unë do të kisha shpinën tuaj për këtë. 93 00:09:25,148 --> 00:09:27,401 -Po? - Unë do të isha bluja jote e vërtetë, syth. 94 00:09:30,571 --> 00:09:31,738 Sa do të më kushtonte? 95 00:09:32,656 --> 00:09:33,657 Asgjë. 96 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 Vërtet. 97 00:09:37,035 --> 00:09:38,620 Disa gjëra janë më të mëdha se ne 98 00:09:38,704 --> 00:09:41,874 dhe të gjithë mund të pajtohemi atë ndyrë duhet ta marrë. 99 00:09:48,338 --> 00:09:50,424 Pra, për kë do të punonim? 100 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Do të thuash për kë po punoj? 101 00:09:59,016 --> 00:10:03,228 Po, por ne do të ishim në këtë së bashku. 102 00:10:03,312 --> 00:10:07,524 Dhe ndoshta, nëse do të bëja mirë, do të ishte si një audicion për mua. 103 00:10:07,608 --> 00:10:09,610 Dhe mund të gjej një punë me Marshallët. 104 00:10:12,321 --> 00:10:15,032 Epo, nëse do të punoja për Marshallët, ndoshta. 105 00:10:15,115 --> 00:10:16,408 Pra, për kë punoni? 106 00:10:21,580 --> 00:10:23,415 Unë ju them çfarë, zoti Carter. 107 00:10:23,498 --> 00:10:24,499 Çfarë? 108 00:10:26,210 --> 00:10:27,836 Ju i largoni qentë për një javë - 109 00:10:29,254 --> 00:10:30,923 Pse do ta bëja këtë, Jim? 110 00:10:34,426 --> 00:10:36,678 -Kështu që e di që mundesh. - Dhe çfarë do të bësh? 111 00:10:40,974 --> 00:10:43,227 -Të them për kë po punoj. - Pra, më thuaj. 112 00:10:43,894 --> 00:10:47,314 Një javë nga tani. Nëse unë jam ende duke ecur drejt. 113 00:10:49,525 --> 00:10:51,109 Kjo nuk është… 114 00:10:52,319 --> 00:10:54,321 Marrëdhënia jonë nuk funksionon kështu, Jim. 115 00:10:54,404 --> 00:10:56,323 Nuk mendoj se mund të heqësh dikë. 116 00:10:56,406 --> 00:10:57,908 Si do të më thërrasësh? 117 00:11:03,080 --> 00:11:04,998 Epo, ju u qitët me telefonatat e mia. 118 00:11:06,583 --> 00:11:08,752 Dhe ju tashmë më keni vënë një xhaketë snitch mbi mua. 119 00:11:13,006 --> 00:11:14,258 Çfarë do të bëni tjetër? 120 00:11:15,592 --> 00:11:17,469 - Nuk dëshiron ta zbulosh këtë. -Po. 121 00:11:22,099 --> 00:11:23,141 Unë bëj. 122 00:11:31,066 --> 00:11:32,109 Në rregull atëherë. 123 00:11:33,318 --> 00:11:34,444 Shijojeni ditën tuaj. 124 00:11:36,488 --> 00:11:37,531 Shijoni atë. 125 00:11:45,247 --> 00:11:46,915 -Isha në telefon. -Po. 126 00:11:46,999 --> 00:11:49,084 Në pritje për tre orë të ndyra. 127 00:11:49,543 --> 00:11:50,544 Tre orë - 128 00:11:51,461 --> 00:11:55,507 Unë as që e dija këtë nëse është më mëngjes apo drekë. 129 00:11:55,591 --> 00:11:56,717 Është drekë. 130 00:11:58,385 --> 00:11:59,386 Dhe te gjitha... 131 00:12:00,304 --> 00:12:01,305 Ja ku shkoni. 132 00:12:01,597 --> 00:12:06,602 Të gjithë për të më thënë të telefonoj përsëri nesër për të folur me një djalë, 133 00:12:06,685 --> 00:12:11,231 i vetmi djalë që mund të më njoftojë pse fondet e Jimmy-t ishin ngrirë. 134 00:12:11,315 --> 00:12:13,817 Epo, ju e dini, ndoshta ju mund të vozitni përsëri atje 135 00:12:13,901 --> 00:12:15,527 dhe ulu dhe shiko burgun. 136 00:12:15,611 --> 00:12:16,820 Hajde. Ndalo. 137 00:12:17,988 --> 00:12:19,781 Kjo është shumë serioze. 138 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 e di. Çfarë keni? 139 00:12:25,579 --> 00:12:26,622 Një çurger. 140 00:12:27,831 --> 00:12:31,210 - Çfarë? -Chizerburger. 141 00:12:31,293 --> 00:12:32,503 Jo, ju thatë "churger". 142 00:12:34,046 --> 00:12:35,839 -E bëra? -Po. 143 00:12:36,507 --> 00:12:38,592 Përshëndetje, njerëz. Mund t'ju tregoj diçka për të filluar? 144 00:12:38,842 --> 00:12:42,179 Përshëndetje. Po. Unë do të pi çaj të akullt. 145 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 I nderuar? 146 00:12:45,516 --> 00:12:48,894 Një kafe me kupë dhe një churger. 147 00:12:49,978 --> 00:12:52,523 - Nuk e di, djathi--. dreqin. 148 00:12:52,606 --> 00:12:54,650 Telefononi 911. Ai po kalon një goditje në tru. 149 00:12:54,733 --> 00:12:55,901 -O Zot. - Çfarë? 150 00:12:55,984 --> 00:12:57,611 -911. - Mirë. 151 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 Në rregull. 152 00:12:58,779 --> 00:13:00,948 është në rregull. Në rregull. 153 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 O Zot. 154 00:13:03,909 --> 00:13:04,993 911! 155 00:13:33,939 --> 00:13:37,484 Miku im i mirë mori kancerin e pankreasit. 156 00:13:39,862 --> 00:13:41,947 Doktori tha se do të kishte vdekur pas katër muajsh. 157 00:13:44,491 --> 00:13:50,372 Një javë më vonë ai rrëshqiti duke ecur lart disa hapa të akullta të një kishe, ki parasysh, 158 00:13:51,623 --> 00:13:53,333 dhe goditi kokën e tij të ndyrë. 159 00:13:55,502 --> 00:13:59,590 Vdiq aty përpara të gruas së tij, një prej fëmijëve të tij. 160 00:14:02,843 --> 00:14:04,553 Mësoni cilat ishin fjalët e tij të fundit 161 00:14:06,013 --> 00:14:09,683 para se ai të rrjedh gjak në të gjithë shkallët e Shën Agustinit? 162 00:14:20,027 --> 00:14:24,364 "Ti thjesht... kurrë nuk e di." 163 00:15:55,914 --> 00:15:57,249 Si erdhët këtu? 164 00:15:58,792 --> 00:16:00,002 Dera ishte e hapur. 165 00:16:06,633 --> 00:16:07,634 Për çfarë po punoni? 166 00:16:15,058 --> 00:16:16,435 James. 167 00:16:20,522 --> 00:16:21,732 Unë i mbarova ato. 168 00:16:27,404 --> 00:16:30,324 Njëzet e një? Pse? 169 00:16:32,743 --> 00:16:34,119 Sepse më pëlqen të gdhend. 170 00:16:36,079 --> 00:16:39,041 Nr. Pse 21? 171 00:16:40,250 --> 00:16:42,336 Pse jo 20 apo edhe dy duzina? 172 00:16:49,343 --> 00:16:51,720 Si, unë gdhend mirë. Shihni? 173 00:16:58,894 --> 00:17:00,896 Është shumë keq që nuk pikturoj mirë. 174 00:17:02,523 --> 00:17:04,107 Unë do t'ia lë atë Gary. 175 00:17:06,693 --> 00:17:08,319 Gary i lyen ato të zeza. 176 00:17:08,904 --> 00:17:10,948 Më e zezë se çdo e zezë që keni parë ndonjëherë. 177 00:17:13,492 --> 00:17:14,701 Dërgimi i këtyre Gary? 178 00:17:16,869 --> 00:17:17,871 Në shtëpi, po. 179 00:17:22,000 --> 00:17:23,836 A e dini se për çfarë janë ata, James? 180 00:17:26,296 --> 00:17:27,339 Nr. 181 00:17:31,969 --> 00:17:33,303 Ata kujdesen për të vdekurit. 182 00:17:38,308 --> 00:17:40,185 Ata ruajnë shpirtrat e tyre 183 00:17:41,311 --> 00:17:42,688 për t'u siguruar që ata janë në rregull. 184 00:17:50,571 --> 00:17:52,573 Këta janë sytë që doje që unë të shihja? 185 00:17:53,448 --> 00:17:55,158 Epo, ka edhe këto. 186 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 E drejta. 187 00:18:02,749 --> 00:18:04,209 E di, James. 188 00:18:06,420 --> 00:18:09,214 Ti mendon se isha gënjeshtar, 189 00:18:10,382 --> 00:18:12,718 që më sëmuri në stomak. 190 00:18:14,178 --> 00:18:17,806 Sepse atëherë ndoshta do të mendonit se nuk e marr seriozisht atë që bëj. 191 00:18:19,391 --> 00:18:22,644 Ka një kujdes që duhet marrë. 192 00:18:23,145 --> 00:18:26,732 Kjo është ajo që po them. Nuk duhet të jetë rastësor. 193 00:18:27,357 --> 00:18:32,779 E dini, jo si 80 femrat tuaja ju keni qenë me. 194 00:18:32,863 --> 00:18:35,032 Jo. Më vjen keq të them, 195 00:18:35,115 --> 00:18:38,452 por ndoshta nuk e mbani mend disa nga emrat e tyre. 196 00:18:40,454 --> 00:18:44,249 Ndoshta pjesët e trupit të tyre fillojnë të turbullohen. 197 00:18:46,793 --> 00:18:47,920 e kam gabim? 198 00:18:51,256 --> 00:18:52,549 Ishte thjesht seksi, Larry. 199 00:18:53,800 --> 00:18:55,219 Nuk është kurrë vetëm seksi. 200 00:18:55,719 --> 00:18:57,137 Asnjëherë vetëm asgjë. 201 00:18:59,598 --> 00:19:02,226 Çdo ndërveprim që keni me një person do të thotë diçka. 202 00:19:02,309 --> 00:19:04,269 Ne-- Kjo është ajo që i detyrohemi… 203 00:19:06,063 --> 00:19:07,356 ndaj botës. 204 00:19:07,439 --> 00:19:08,440 Tek historia. 205 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 Ndonjëherë është vetëm seksi. 206 00:19:10,609 --> 00:19:11,610 Nr. 207 00:19:14,112 --> 00:19:16,573 Nëse çdo ndërveprim me një person tjetër kishte të njëjtën peshë 208 00:19:16,657 --> 00:19:18,575 të gjithë do të çmendeshim, Larry. 209 00:19:20,702 --> 00:19:23,413 Jo. Më dëgjon? 210 00:19:23,497 --> 00:19:24,998 Nr. 211 00:19:26,083 --> 00:19:27,876 Mbylle gojën dhe më dëgjo. 212 00:19:29,378 --> 00:19:30,879 Ne jemi pjesë e diçkaje. 213 00:19:32,214 --> 00:19:36,093 Unë jam pjesë e diçkaje. 214 00:19:37,427 --> 00:19:39,972 Kur i palosa ato rroba, 215 00:19:40,556 --> 00:19:44,309 ishte një akt dashamirësie nga një… 216 00:19:46,186 --> 00:19:47,187 një hyjni. 217 00:19:50,148 --> 00:19:51,191 Rrobat e kujt? 218 00:19:53,610 --> 00:19:54,903 Për kë po flasim? 219 00:19:59,366 --> 00:20:01,201 Tricia Reitler's. 220 00:20:04,621 --> 00:20:06,415 Të gjithë e kërkonin. 221 00:20:07,833 --> 00:20:08,834 Ata janë ende. 222 00:20:10,544 --> 00:20:12,129 Ajo hipi edhe në furgon tuaj? 223 00:20:19,511 --> 00:20:20,804 Ajo ishte një grusht. 224 00:20:22,055 --> 00:20:23,640 Ajo goditi me grusht si burrë. 225 00:20:24,224 --> 00:20:27,019 Dhe nuk doja ta godisja me thikë, James. 226 00:20:27,102 --> 00:20:31,273 Nuk e godita me thikë… sepse do ta godisja me thikë. 227 00:20:31,356 --> 00:20:33,692 E godita me thikë për ta ndaluar atë të më godiste. Njeri. 228 00:20:38,447 --> 00:20:39,781 Por kjo nuk funksionoi. 229 00:20:40,991 --> 00:20:43,076 Ajo thjesht vazhdoi të përpiqej të më lëndonte. 230 00:20:45,329 --> 00:20:46,538 Më duhej ta mbytja. 231 00:20:49,875 --> 00:20:51,460 E goditi me thikë dhe e mbyti? 232 00:20:51,543 --> 00:20:53,754 Një vajzë kaq e keqe e ndyrë. 233 00:20:53,837 --> 00:20:57,925 Duhet të kem humbur mendjen. Kur u zgjova, ajo ishte e shtrirë atje. 234 00:20:58,008 --> 00:20:59,134 Lakuriq dhe të gjithë. 235 00:21:01,720 --> 00:21:02,763 Nuk ka puls. 236 00:21:04,932 --> 00:21:08,435 Por në pikën tuaj, James. Në pikën tuaj… 237 00:21:13,232 --> 00:21:15,150 Unë gërmova varrin e saj. 238 00:21:16,193 --> 00:21:17,736 E di që më talleshe më herët. 239 00:21:17,819 --> 00:21:22,616 Por unë kam gërmuar qindra varre që kur isha fëmijë. 240 00:21:24,117 --> 00:21:27,162 Ndoshta më shumë se sa keni pasur femra. 241 00:21:27,663 --> 00:21:31,542 Unë jam serioz. Unë kam gërmuar më shumë se ju… 242 00:21:37,130 --> 00:21:38,131 Ishte 80? 243 00:21:44,012 --> 00:21:45,681 Unë kam gërmuar më shumë se sa ju keni ndyrë. 244 00:21:46,974 --> 00:21:50,394 Unë kam gërmuar në të ftohtë. Unë kam gërmuar në nxehtësinë e vluar. 245 00:21:52,563 --> 00:21:54,898 Kam gërmuar në reshje. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,027 E ktheu tokën në tërshërë. 247 00:21:59,528 --> 00:22:01,655 Unë di një varr të mirë. 248 00:22:02,364 --> 00:22:03,949 Po, James. 249 00:22:04,032 --> 00:22:06,201 Dhe Tricia's ishte një nga më të mirat kam bërë ndonjëherë. 250 00:22:06,285 --> 00:22:07,911 Askush nuk do ta gjejë kurrë atë. 251 00:22:13,333 --> 00:22:14,668 Por ju e dini ku është. 252 00:22:16,962 --> 00:22:18,505 Unë e di ku janë të gjithë. 253 00:22:21,842 --> 00:22:24,469 Të gjithë duan të njëjtën gjë në këtë jetë. 254 00:22:29,141 --> 00:22:30,392 Për tu parë. 255 00:22:36,732 --> 00:22:38,525 Epo, unë i shoh ata, James. 256 00:22:38,609 --> 00:22:40,110 Unë u jap atyre atë. 257 00:22:40,194 --> 00:22:45,199 Dhe për sa kohë që jeta ime vazhdon, e tyre ka kuptim. 258 00:22:48,118 --> 00:22:49,244 ka... 259 00:22:50,454 --> 00:22:52,206 Pesë minuta, djema. 260 00:23:03,759 --> 00:23:05,052 Ju mund të bëni më shumë. 261 00:23:07,304 --> 00:23:08,430 Unë nuk ndjek. 262 00:23:10,933 --> 00:23:15,437 Ju mund t'u jepni atyre paqe, 263 00:23:15,938 --> 00:23:18,106 gjithsesi familjet e tyre. 264 00:23:19,983 --> 00:23:21,401 Ju mund t'u jepni atyre hartën. 265 00:23:24,696 --> 00:23:25,697 Harta? 266 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 Po. 267 00:23:30,369 --> 00:23:31,370 Por pse? 268 00:23:35,332 --> 00:23:36,542 Kështu që ata mund të flenë. 269 00:23:38,502 --> 00:23:39,628 Varrosni të vdekurit e tyre. 270 00:23:40,796 --> 00:23:43,382 Nëse u keni dhënë atyre paqen, 271 00:23:45,467 --> 00:23:48,053 dhe ju u keni dhënë vajzave tuaja… 272 00:23:48,887 --> 00:23:50,430 juaja - 273 00:23:50,514 --> 00:23:53,684 Nëse unë u jap atyre shikimin tim, dëshmia ime. 274 00:23:53,767 --> 00:23:58,397 Atëherë gjithçka do të jetë në rregull. 275 00:23:59,022 --> 00:24:01,692 Gjithçka është në rregull. Gjithçka është lumturi. 276 00:24:03,944 --> 00:24:06,655 Nëse u keni dhënë atyre shikimin tuaj 277 00:24:07,531 --> 00:24:10,367 atëherë prindërit do të kishin - 278 00:24:10,450 --> 00:24:13,662 duke ditur se ku janë vajzat e tyre. 279 00:24:15,330 --> 00:24:16,498 Ata mund të vazhdonin. 280 00:24:17,916 --> 00:24:20,169 James, ti nuk po mendon qartë. 281 00:24:20,252 --> 00:24:22,546 Nëse e bëja këtë, atëherë nuk do të ikja kurrë nga këtu. 282 00:24:23,422 --> 00:24:24,798 Ju mund të. 283 00:24:24,882 --> 00:24:28,302 Po sikur dikush të mund ta dërgonte... 284 00:24:28,385 --> 00:24:32,347 vendndodhjet e vajzave autoriteteve, si, në mënyrë anonime? 285 00:24:35,100 --> 00:24:36,143 Pse? 286 00:24:36,226 --> 00:24:37,644 Ata thjesht bënë. 287 00:24:37,728 --> 00:24:41,899 Atëherë familjet do ta dinin. Ata do ta kishin atë. 288 00:24:45,944 --> 00:24:48,030 Por pse duhet ta kenë atë? 289 00:24:49,531 --> 00:24:53,577 Sepse me siguri po lëndohen shumë keq, Larry. 290 00:25:05,005 --> 00:25:06,632 James! 291 00:25:07,674 --> 00:25:10,010 James. 292 00:25:10,093 --> 00:25:12,638 Ti po dreq me mua. Ti je ndyrë gjithmonë me mua. 293 00:25:12,721 --> 00:25:13,972 Ashtu si Geri. 294 00:25:15,098 --> 00:25:16,099 Oh, Zoti im. 295 00:25:19,269 --> 00:25:21,647 Ju duhet t'i lironi këta njerëz. 296 00:25:24,107 --> 00:25:26,026 cfare the? Ta themi përsëri? 297 00:25:32,199 --> 00:25:33,784 Lirojini këta njerëz pak. 298 00:25:38,247 --> 00:25:39,289 kurrë. 299 00:25:40,832 --> 00:25:41,834 Pse? 300 00:25:46,255 --> 00:25:50,342 Sepse, James, Unë do të fitoj apelin tim. 301 00:25:51,552 --> 00:25:56,348 Dhe unë do të dal menjëherë nga ato dyer dhe vazhdoj të jetoj jetën time. 302 00:26:10,988 --> 00:26:12,656 Ju nuk do të fitoni apelin tuaj. 303 00:26:18,704 --> 00:26:23,834 Asnjë mënyrë e drequr! 304 00:26:32,467 --> 00:26:33,844 James, pse po vepron... 305 00:26:33,927 --> 00:26:35,429 Nuk do të dilni kurrë nga këtu. 306 00:26:37,139 --> 00:26:39,308 Ju vrisni fëmijë që qajnë për nënat e tyre. 307 00:26:40,976 --> 00:26:44,479 Ti përbindësh i ndyrë i çmendur! 308 00:26:48,609 --> 00:26:50,569 Beaumont ju dërgoi, apo jo? 309 00:26:54,364 --> 00:26:55,782 Ai e bëri, apo jo? 310 00:27:00,162 --> 00:27:01,788 -Beaumont, ju dërgova! -Roje! 311 00:27:02,748 --> 00:27:04,124 Beaumont ju dërgoi. 312 00:27:04,875 --> 00:27:06,877 Beaumont ju dërgoi, apo jo? 313 00:27:06,960 --> 00:27:08,670 -Hej! -Ti dreq! 314 00:27:10,797 --> 00:27:12,382 -Të dreqin! - Thyeje! 315 00:27:12,466 --> 00:27:15,260 Ti i ndyrë kurvë! 316 00:27:15,344 --> 00:27:18,138 Beaumont ju dërgoi! dreqin ju! 317 00:27:18,222 --> 00:27:19,806 Shko dreq nënën tënde! 318 00:27:19,890 --> 00:27:22,851 e di ju tashmë keni menduar për të! 319 00:27:22,935 --> 00:27:24,811 -Qesohuni! -Dreq! 320 00:27:41,954 --> 00:27:43,956 Më duhet të flas me doktor Zicherman. 321 00:27:45,624 --> 00:27:47,000 Jo, sonte. 322 00:27:48,085 --> 00:27:49,336 Nuk po ndodh. 323 00:27:49,419 --> 00:27:51,547 Po për një telefonatë? Vetëm një i shpejtë. 324 00:27:52,840 --> 00:27:54,716 Thirrje telefonike? I dënuar, ju lutem. 325 00:27:54,800 --> 00:27:56,510 As telefonata nuk ndodh. 326 00:27:57,344 --> 00:27:58,345 Ju lutem. 327 00:27:59,471 --> 00:28:02,307 Shiko, unë do të të lidh në mëngjes. në rregull? 328 00:28:03,350 --> 00:28:04,393 faleminderit. 329 00:29:23,514 --> 00:29:25,766 -Jo. Unë kam nevojë për doktor Zicherman. - Qetësohu. 330 00:29:25,849 --> 00:29:27,643 - Më merr doktor Zich-- Jo! -Hajde. 331 00:29:27,726 --> 00:29:30,437 Numri i tij është 6-1-2-5-7-1-1. 332 00:29:30,521 --> 00:29:33,482 Numri i tij është 6-1-2-5-7-1-1. 333 00:29:33,565 --> 00:29:36,318 Kjo është ajo! Kjo është gjithçka që më duhet. Kjo është ajo! 334 00:29:36,401 --> 00:29:39,238 6-1-2-5-7-1-1. 335 00:29:39,321 --> 00:29:41,949 Jo. Në rregull. Më lër të flas me kujdestarin. 336 00:29:42,032 --> 00:29:45,494 -Më lër të flas me gardianin e ndyrë! -Mbylle gojën! 337 00:29:45,577 --> 00:29:47,246 -Mbylle gojën! -Jo! 338 00:29:47,329 --> 00:29:48,330 Hyni brenda. 339 00:29:51,083 --> 00:29:53,502 Jo! 340 00:29:56,421 --> 00:29:58,966 Hej. Më duhet vetëm një laps. 341 00:29:59,049 --> 00:30:02,219 Nëse dëshironi një batanije tjetër, një tjetër jastëk, më shumë letër higjienike, 342 00:30:02,302 --> 00:30:05,097 duhet të na bësh një nder të madh dhe mbylle gojën, i dënuar. 343 00:30:05,597 --> 00:30:06,890 Jo, unë - 344 00:31:03,363 --> 00:31:06,366 Më duhet një stilolaps. Një laps. Një shkumës i ndyrë, çdo gjë! 345 00:31:06,450 --> 00:31:07,659 Kthehu, të lutem! 346 00:31:07,743 --> 00:31:09,536 Të lutem, kthehu! 347 00:31:23,467 --> 00:31:24,801 Sikur të përdorja vetëm një laps. 348 00:31:24,885 --> 00:31:27,012 Mund të qëndroni edhe këtu me mua ndërsa unë përdor - 349 00:32:07,553 --> 00:32:09,221 Lëngjet trupore, të gjitha... 350 00:32:10,097 --> 00:32:13,851 Ata të gjithë shërbejnë, si, një funksion të ndryshëm, secili prej tyre. 351 00:32:13,934 --> 00:32:18,856 Për shembull, pështyma ka një qëllim, dhe gjak një tjetër. 352 00:33:56,787 --> 00:33:57,996 A e bën atë gjithë ditën? 353 00:33:59,790 --> 00:34:00,791 varet. 354 00:34:02,793 --> 00:34:04,169 Kaq shumë për të djegur, a? 355 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Ndonjëherë, po. Thjesht pastroni, shumë lule të ngordhura. 356 00:34:08,549 --> 00:34:12,511 Megjithatë, kryesisht ai e ka zakon. I pëlqen të shikojë në zjarr, të pijë. 357 00:34:16,098 --> 00:34:17,349 Ne u takuam disa vite më parë. 358 00:34:17,431 --> 00:34:18,809 -Më kujtohet. -Po. 359 00:34:18,891 --> 00:34:19,935 Kujtoni edhe atë. 360 00:34:22,855 --> 00:34:23,856 Brian Miller. 361 00:34:25,023 --> 00:34:29,820 Lauren McCauley, FBI. Nuk mendoja se jetonit më këtu. 362 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 Unë jo. 363 00:34:31,780 --> 00:34:33,407 Kthehuni për të ndihmuar herë pas here. 364 00:34:34,574 --> 00:34:36,326 A bëni diçka ndryshe me flokët tuaj? 365 00:34:37,703 --> 00:34:38,704 Nr. 366 00:34:38,786 --> 00:34:40,163 Ngjyrosni? Asgjë? 367 00:34:40,998 --> 00:34:41,998 Jo. 368 00:34:44,668 --> 00:34:45,960 Dukesh mirë. 369 00:34:46,920 --> 00:34:50,424 Është mirë ta thuash, Gary. Ndoshta mund të flasim të gjithë brenda? 370 00:34:51,757 --> 00:34:52,967 Keni një urdhër? 371 00:34:57,514 --> 00:34:58,765 Më pas shijoni ajrin e pastër. 372 00:35:24,291 --> 00:35:25,626 Ka sjellje këtu. 373 00:35:36,553 --> 00:35:37,554 faleminderit. 374 00:35:38,222 --> 00:35:39,223 Ju jeni të mirëpritur. 375 00:35:44,770 --> 00:35:47,356 E ke mbyllur tashmë pjesën tjetër të jetës së tij. 376 00:35:48,315 --> 00:35:49,691 Jo nëse ai bën apelin e tij. 377 00:35:49,775 --> 00:35:50,776 Po. 378 00:35:50,859 --> 00:35:54,196 Epo, ju nuk keni pasur kurrë mut me të por shumë hamendje. 379 00:35:54,279 --> 00:35:55,948 Jo, kemi marrë dy rrëfime. 380 00:35:56,031 --> 00:35:58,534 Po, "i detyruar" ishte fjala ka përdorur avokati i tij. 381 00:35:58,617 --> 00:36:00,494 Një gjykatë ka rënë dakord. Ju nuk do të ishit këtu duke na shqetësuar 382 00:36:00,577 --> 00:36:02,788 nëse nuk mendonit se apeli i tij i dytë është do të shkojë në të njëjtën mënyrë. 383 00:36:02,871 --> 00:36:04,289 Dhe pastaj ai do të kthehet në shtëpi. 384 00:36:08,335 --> 00:36:09,461 Po. 385 00:36:09,545 --> 00:36:11,171 Deri në truket e tij të vjetra. 386 00:36:14,508 --> 00:36:16,552 Ai do të marrë punën e tij të vjetër dhe do të jetë mirë. 387 00:36:16,635 --> 00:36:21,473 Po. Ndoshta takoni një vajzë të bukur, vendoseni, krijoni një familje. 388 00:36:21,557 --> 00:36:22,558 Hej. 389 00:36:23,141 --> 00:36:25,477 - Çfarë? - Thjesht mos. 390 00:36:25,561 --> 00:36:27,354 -Jo çfarë? -Mos u tall me mua dhe timen. 391 00:36:27,437 --> 00:36:30,691 -Askush nuk po tallen me ty, Gary. -Jo, me siguri qe je. Duke folur mut. 392 00:36:30,774 --> 00:36:33,110 “Larry do të bëjë një jetë normale. Të kesh grua dhe fëmijë”. 393 00:36:33,193 --> 00:36:34,945 Çfarë ju bën të mendoni se ai nuk do ta bëjë? 394 00:36:38,073 --> 00:36:39,616 Po, ju doni që unë të them 395 00:36:39,700 --> 00:36:41,910 sepse vëllai im nuk është i aftë për të pasur një jetë normale në shtëpi, 396 00:36:41,994 --> 00:36:43,245 kjo do të thotë se ai vret njerëz? 397 00:36:43,829 --> 00:36:44,997 Epo, ai? 398 00:36:46,707 --> 00:36:49,334 Shiko, Larry ka mbaruar disa gjëra të tmerrshme, sigurisht. Kush nuk ka? 399 00:36:50,335 --> 00:36:52,004 Por ai kurrë nuk ka vrarë askënd. 400 00:36:52,546 --> 00:36:56,258 Ai është thjesht kaq i dëshpëruar dikush e sheh atë një herë në jetë. 401 00:36:57,593 --> 00:36:58,927 E shihni atë si çfarë? 402 00:36:59,011 --> 00:37:00,012 Një person. 403 00:37:00,596 --> 00:37:03,807 Dikush që mund të jetë qesharak, i zgjuar, i ndyrë i dobishëm për njerëzit. 404 00:37:06,977 --> 00:37:10,898 E di që e do vëllanë tënd, Gary, por ai i vrau ato vajza. 405 00:37:10,981 --> 00:37:11,857 Nr. 406 00:37:11,940 --> 00:37:13,192 Unë mendoj se ju e dini këtë. 407 00:37:41,261 --> 00:37:42,387 Kjo është për ju. 408 00:37:43,847 --> 00:37:45,182 Këto, të miat. 409 00:37:46,558 --> 00:37:49,019 Ai është personi në ato foto, jo ndonjë bishë. 410 00:37:51,772 --> 00:37:52,940 Vazhdoni, shikoni përmes tij. 411 00:38:01,490 --> 00:38:05,619 Ju keni qenë të qetë. Ne e shpërblejmë qetësinë. 412 00:38:06,703 --> 00:38:09,957 Keni nevojë për ndonjë gjë? Diçka fare? 413 00:38:12,334 --> 00:38:13,669 Por mos thuaj një laps. 414 00:38:23,095 --> 00:38:27,516 Unë nuk jam i çmendur si disa nga njerëzit këtu. 415 00:38:28,851 --> 00:38:30,477 Nuk më ke goditur kurrë në këtë mënyrë. 416 00:38:30,561 --> 00:38:34,022 Unë u dërgova këtu për të marrë një rrëfim nga Salla e të Burgosurve. 417 00:38:34,523 --> 00:38:36,066 Çfarë lloj rrëfimi? 418 00:38:36,567 --> 00:38:38,026 Ai vret vajzat. 419 00:38:38,110 --> 00:38:40,404 Më dërguan këtu për të mësuar ku i varros, 420 00:38:40,487 --> 00:38:42,948 dhe pashë një hartë dhe unë-- 421 00:38:43,031 --> 00:38:45,284 -Kush ju dërgoi për ta bërë këtë? -FBI. 422 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 -FBI. -Po. 423 00:38:46,952 --> 00:38:48,996 -Duhet të marr një mesazh për ta. -Në FBI? 424 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 po. 425 00:38:50,539 --> 00:38:52,749 Më parë nuk më kujtohet ku janë trupat. 426 00:38:53,959 --> 00:38:55,836 Më parë nuk mund t'i ndihmoj prindërit. 427 00:38:59,548 --> 00:39:00,883 Më parë nuk jam në përdorim. 428 00:39:02,467 --> 00:39:04,720 -Emri yt është Jim, apo jo? -Po, Jimmy. 429 00:39:04,803 --> 00:39:06,847 -Po. - Jimmy. 430 00:39:08,265 --> 00:39:12,227 Mos më thuaj më kurrë "FBI". Më dëgjon? 431 00:39:14,938 --> 00:39:17,733 -Dreqin me pergjigj. -Po, të dëgjoj. 432 00:39:21,778 --> 00:39:24,072 Si ju djema në këto makina kuti sapuni që keni bërë. 433 00:39:24,156 --> 00:39:25,199 Çfarë jeni ju, 12? 434 00:39:25,282 --> 00:39:26,283 Njëmbëdhjetë. 435 00:39:27,367 --> 00:39:31,830 Po, Larry i bëri ato. Njeriu është një magjistar me çdo gjë mekanike. 436 00:39:36,126 --> 00:39:37,586 Ku shkoi babai juaj? 437 00:39:39,338 --> 00:39:42,216 Dreqin e di. Endja, pirja. 438 00:39:43,842 --> 00:39:46,261 Nxjerrja e një ore nga një kufomë. Mut si kjo. 439 00:39:46,345 --> 00:39:48,430 Nëna juaj? Ajo ende me ne? 440 00:39:48,514 --> 00:39:49,806 Po, ajo është brenda. 441 00:39:49,890 --> 00:39:52,684 Duhet-- Nuk mund të lëviz më shumë. 442 00:39:52,768 --> 00:39:57,439 Ajo mori shtratin dhe Barcalounger dhe një tualet në të njëjtën dhomë. 443 00:39:58,774 --> 00:40:00,234 Punon për të. 444 00:40:00,317 --> 00:40:01,318 I sëmurë? 445 00:40:01,902 --> 00:40:03,028 Yndyrë. 446 00:40:07,908 --> 00:40:10,035 Çfarë "gjërash të tmerrshme?" 447 00:40:11,203 --> 00:40:13,956 Ju thatë, "Ne të gjithë kemi bërë gjëra të tmerrshme, edhe Larry”. 448 00:40:14,039 --> 00:40:15,874 Unë thjesht po pyesja veten çfarë ishin ato gjëra. 449 00:40:15,958 --> 00:40:17,793 Çfarë? Pra, mund ta arrestoni për diçka tjetër? 450 00:40:17,876 --> 00:40:19,419 Jo, po pyesja veten, Gary. 451 00:40:19,503 --> 00:40:22,756 Nuk ke bërë kurrë asgjë të tmerrshme në jetën tuaj? Ju mbi të gjitha? 452 00:40:24,424 --> 00:40:28,095 Ju nuk po flisnit për gjëra të përgjithshme që mund të kisha bërë, Gary. 453 00:40:29,721 --> 00:40:32,266 Ju po flisnit për një gjë specifike që bëri Larry. 454 00:40:34,852 --> 00:40:35,853 Nr. 455 00:40:47,906 --> 00:40:49,491 E mora këtë autostop një herë. 456 00:40:50,117 --> 00:40:54,121 Ishte vite më parë. Dhjetë, 15, diçka e tillë. 457 00:40:55,539 --> 00:41:02,087 Gjithsesi, ajo u deh, e di? Dhe doja që ajo të merrte qershinë e Larit. 458 00:41:04,840 --> 00:41:05,841 Pra, po. 459 00:41:05,924 --> 00:41:08,302 Kur ajo nuk ndjente dhimbje, 460 00:41:08,385 --> 00:41:12,097 Unë… u mashtrova pak me të, 461 00:41:12,181 --> 00:41:15,601 dhe pastaj Larry mori radhën e tij. 462 00:41:17,644 --> 00:41:19,229 Po. Pra, ne ishim duke ndarë këtë tendë 463 00:41:19,313 --> 00:41:21,732 sepse kishim një rikthim aty pranë të nesërmen. 464 00:41:22,524 --> 00:41:25,777 Gjithsesi, unë isha shumë i ndyrë të largohesh nga tenda, 465 00:41:25,861 --> 00:41:29,448 kështu që thjesht mendova se do të lija të lira më parë Larry me të vërtetë filloi të hynte në të. 466 00:41:33,285 --> 00:41:37,164 E dini, ndonjëherë një vajzë thotë "jo" por trupi i saj po thotë "po"? 467 00:41:37,247 --> 00:41:38,832 E di, burrë. E dini si është? 468 00:41:41,418 --> 00:41:46,006 Por me Larry, kur kjo vajzë tha "jo", ajo dreqin donte ta thoshte. 469 00:41:48,217 --> 00:41:52,262 Dhe unë e shoh atë në anën e tij të tendës me të, 470 00:41:53,847 --> 00:41:58,644 dhe ai duket si një lloj ujku. 471 00:41:59,853 --> 00:42:03,023 E dini, sikur ai në të vërtetë i nxirrte fytin me dhëmbë. 472 00:42:06,568 --> 00:42:07,611 Në vend të kësaj, ai… 473 00:42:09,738 --> 00:42:11,031 e goditi disa herë. 474 00:42:11,865 --> 00:42:13,116 E mbyti pak. 475 00:42:13,825 --> 00:42:15,619 Si, pështyj mbi të. 476 00:42:18,747 --> 00:42:20,832 E thirri me një mori emrash derisa erdhi. 477 00:42:24,461 --> 00:42:26,421 Çfarë po bënit gjatë gjithë kësaj? 478 00:42:27,756 --> 00:42:31,301 Isha në shok. E dini? 479 00:42:33,178 --> 00:42:35,180 Dhe ajo është e shtrirë atje më pas, 480 00:42:35,264 --> 00:42:37,391 dhe e shoh këtë pamje Larry i futet në sy. 481 00:42:37,891 --> 00:42:39,309 Çfarë lloj shikimi? 482 00:42:39,393 --> 00:42:40,686 E mirë që nuk dëshiron ta shohësh kurrë. 483 00:42:45,190 --> 00:42:47,150 Dhe unë thashë: "Mos". 484 00:42:48,068 --> 00:42:49,152 Larry më shikoi dhe... 485 00:42:49,236 --> 00:42:51,071 Ai e dinte se çfarë po thoja. E dija se çfarë po thoja. 486 00:42:51,154 --> 00:42:54,116 Atë vajzën e gjorë, ajo e dinte. 487 00:43:04,668 --> 00:43:06,670 Më në fund, Larry u shua. 488 00:43:10,924 --> 00:43:12,217 U ula pjesën tjetër të natës, 489 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 në rast se zgjohej me atë ide ende në kokën e tij. 490 00:43:20,017 --> 00:43:24,396 Por ai thjesht vazhdoi të flinte, duke gërhitur larg. 491 00:43:26,440 --> 00:43:29,902 Të nesërmen në mëngjes, vajza doli me nje biker. 492 00:43:33,530 --> 00:43:35,616 E dini, gjithmonë e kam ndjerë veten sikur jam drequr. 493 00:43:37,075 --> 00:43:41,205 Unë e prezantova atë, e dini, seksi në mënyrën e gabuar, 494 00:43:41,288 --> 00:43:43,123 me gruan e gabuar. Pra, unë… 495 00:43:43,207 --> 00:43:45,792 Pra, ndoshta kjo është arsyeja pse ai mori një shije për vrasjen e tyre? 496 00:43:48,337 --> 00:43:50,881 Kjo një gjë nuk e bëri vëllanë tënd vrasës. 497 00:43:50,964 --> 00:43:53,634 -Kurrë nuk kam thënë se ishte vrasës. -Por ti e dije. 498 00:43:53,717 --> 00:43:54,927 Unë jo. Unë nuk e bëra. 499 00:43:55,010 --> 00:43:56,094 Gjithmonë e keni ditur. 500 00:44:09,733 --> 00:44:10,734 Gary. 501 00:44:13,946 --> 00:44:14,947 Gary. 502 00:44:20,202 --> 00:44:21,578 Nëse vëllai juaj del jashtë, 503 00:44:22,079 --> 00:44:23,830 dhe ai kthehet këtu, 504 00:44:24,873 --> 00:44:26,542 dhe ai e kthen punën e tij të vjetër, 505 00:44:27,042 --> 00:44:29,002 dhe jeta kthehet sic ishte... 506 00:44:32,089 --> 00:44:37,052 a do të mund të qëndroni zgjuar çdo natë për pjesën tjetër të jetës tuaj 507 00:44:37,135 --> 00:44:39,805 për t'u siguruar që vëllai juaj të qëndrojë ku mund ta shihni? 508 00:45:20,053 --> 00:45:22,097 Hej, Jimmy. Hajde. 509 00:45:22,181 --> 00:45:23,265 Hajde. Keni nevojë për ndihmë këtu. 510 00:45:24,516 --> 00:45:25,976 Hajde. Ja ku shkoni. 511 00:45:28,145 --> 00:45:30,355 -Duhej të më thoshin, Xhimi. - Çfarë? 512 00:45:30,439 --> 00:45:33,442 Ndërsa isha me pushime. Nëse pyete për mua, duhej të më tregonin. 513 00:45:33,525 --> 00:45:34,526 Më duhet një stilolaps. 514 00:45:34,610 --> 00:45:37,738 Në rregull. Dëgjoni veprimet e Dr. Hackett do të jetë subjekt i rishikimit - 515 00:45:37,821 --> 00:45:39,781 -Kjo nuk ka rëndësi. Më duhet një stilolaps! - Mirë. 516 00:45:39,865 --> 00:45:42,576 -Jimmy, ne do ta rregullojmë këtë. - Më duhet një stilolaps. 517 00:45:45,954 --> 00:45:47,039 Unë do të marr një letër. 518 00:46:53,856 --> 00:46:55,107 Cilat janë pikat? 519 00:46:56,900 --> 00:46:57,985 Trupat. 520 00:47:00,112 --> 00:47:01,113 Në rregull? 521 00:47:02,906 --> 00:47:04,992 Ata janë trupat. Ishin 21. 522 00:47:05,075 --> 00:47:06,743 - Ai kishte një hartë. - Salla kishte një hartë? 523 00:47:06,827 --> 00:47:09,830 Nga të gjithë të vdekurit e tij. e pashë. Kjo është ajo, por kjo është mut. 524 00:47:09,913 --> 00:47:11,123 Në rregull. 525 00:47:11,707 --> 00:47:12,708 Jimmy. 526 00:47:16,461 --> 00:47:17,963 Ne do ta punojmë këtë hartë, Jimmy. 527 00:47:19,131 --> 00:47:20,757 Do të shohim se çfarë mund të bëjmë. 528 00:47:21,341 --> 00:47:22,342 Do të ndihmojë. 529 00:47:31,226 --> 00:47:32,477 Ai përdori dy rripa. 530 00:47:38,942 --> 00:47:39,943 Çfarë? 531 00:47:45,866 --> 00:47:49,286 Në Jessica Roach. Ai përdori dy rripa u shtrënguan së bashku për ta mbytur. 532 00:47:55,584 --> 00:47:56,752 Ai ju tha këtë? 533 00:48:00,172 --> 00:48:01,256 Në detaje. 534 00:48:06,678 --> 00:48:07,846 Çfarë tjetër ju thotë ai? 535 00:48:14,019 --> 00:48:17,648 Më tha se palosi rrobat e Tricia Reitler dhe vendosi vathin e saj sipër. 536 00:48:25,614 --> 00:48:26,990 Pastaj e morëm, Jimmy. 537 00:48:29,034 --> 00:48:30,160 Ju e keni atë. 538 00:49:04,486 --> 00:49:07,948 Z. Keene, kur keni qëndruar për herë të fundit para kësaj gjykate, 539 00:49:08,031 --> 00:49:10,117 ju mbartni një frymë të drejtë. 540 00:49:11,159 --> 00:49:12,160 Në fakt e ke veshur 541 00:49:12,244 --> 00:49:15,539 sikur dikush do të vishte rrobat apo lëkurën e tyre. 542 00:49:17,040 --> 00:49:18,250 Ku shkoi, bir? 543 00:49:19,960 --> 00:49:21,211 Nuk e di, i nderuari. 544 00:49:23,714 --> 00:49:26,800 Epo, duke gjykuar nga përmbledhja ma prezantuar nga zoti Beaumont, 545 00:49:26,884 --> 00:49:28,594 Unë do të guxoja që ta linit pas 546 00:49:28,677 --> 00:49:31,889 në atë ferr ku hyre në emër të këtij rasti. 547 00:49:36,268 --> 00:49:38,312 Z. Keene, gjykata me këtë rast ju zbut dënimin 548 00:49:38,395 --> 00:49:40,898 prej 120 muajsh për trafik narkotikësh. 549 00:49:40,981 --> 00:49:43,275 Kjo ndërrim është plot pa kushte, 550 00:49:43,358 --> 00:49:44,902 dhe efektive menjëherë. 551 00:49:47,779 --> 00:49:49,281 Ju jeni një njeri i lirë, zoti Keene. 552 00:50:01,710 --> 00:50:02,711 faleminderit. 553 00:50:14,848 --> 00:50:16,517 Nuk i kam marrë trupat për ty. 554 00:50:18,894 --> 00:50:20,062 Ju bëtë shumë. 555 00:50:24,233 --> 00:50:26,360 Hej, Jimmy. Do të doja të takosh dikë. 556 00:50:27,945 --> 00:50:29,154 Brian Miller, Jim. 557 00:50:32,115 --> 00:50:33,575 Ju morët rrëfimin e parë. 558 00:50:34,785 --> 00:50:35,869 Keni gjetur… 559 00:50:37,037 --> 00:50:40,541 Jessica Roach. Po, e bëra. 560 00:50:41,458 --> 00:50:42,793 -Xhesika. -Po. 561 00:50:43,377 --> 00:50:44,378 Po. 562 00:50:45,546 --> 00:50:47,714 Thjesht doja t'ju falenderoja për atë që keni bërë. 563 00:50:52,219 --> 00:50:54,429 Asnjëherë nuk u mor vesh se ku janë varrosur. 564 00:50:55,430 --> 00:50:57,391 U sigurove që ai të mos varroste më. 565 00:51:08,819 --> 00:51:11,989 Pretendimi i kërkuesit se rrëfimet ishin të detyruara, 566 00:51:12,072 --> 00:51:14,074 dhe më tej, që vetë kërkuesi 567 00:51:14,157 --> 00:51:17,286 nuk kishte kapacitet mendor për të kuptuar akuzat, 568 00:51:17,369 --> 00:51:19,371 nuk i nënshtrohet shqyrtimit. 569 00:51:20,956 --> 00:51:22,541 Më tej, i padituri, 570 00:51:22,624 --> 00:51:25,836 duke punuar brenda kufijve të rasteve dhe provave ekzistuese, 571 00:51:25,919 --> 00:51:29,381 ka prodhuar burime të mëtejshme gjë që vërteton se kërkuesi e dinte 572 00:51:29,464 --> 00:51:31,884 detajet e krimeve për të cilën ai ka rrëfyer 573 00:51:31,967 --> 00:51:35,596 se vetëm kryesi aktual mund të dinte. 574 00:51:36,722 --> 00:51:39,016 Është vendim i kësaj gjykate 575 00:51:39,099 --> 00:51:41,310 se vendimi të qëndrimit të gjykatës penale. 576 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 Ankesa e kërkuesit refuzohet. 577 00:51:44,813 --> 00:51:46,815 Përmbarues, ju lutemi hiqni të burgosurin 578 00:51:46,899 --> 00:51:49,943 dhe kthejeni menjëherë aty ku i takon. 579 00:51:50,485 --> 00:51:51,820 Gjykata është shtyrë. 580 00:52:33,487 --> 00:52:34,738 - E shihni atë? - Unë e shoh atë. 581 00:52:51,046 --> 00:52:52,047 Hej. 582 00:53:13,527 --> 00:53:14,528 faleminderit. 583 00:54:09,875 --> 00:54:10,876 Je mire? 584 00:54:13,629 --> 00:54:14,838 Unë nuk mund të fle. 585 00:54:16,924 --> 00:54:19,176 Kur fle, është sikur nuk kam fjetur. 586 00:54:19,259 --> 00:54:22,095 Është apnea, Larry. Ata supozohet se do ta trajtojnë atë. 587 00:54:25,349 --> 00:54:26,642 Çfarë do të bësh? 588 00:54:27,309 --> 00:54:31,188 Do t'u thuash ta trajtojnë, Larry. Ishte një faktor kontribues, thanë ata. 589 00:54:32,689 --> 00:54:33,774 Kontri-- 590 00:54:36,735 --> 00:54:38,362 Për të provuar vetëvrasjen tuaj. 591 00:54:39,238 --> 00:54:41,615 Çfarë? Nuk ishte arsyeja pse e bëra. 592 00:54:42,950 --> 00:54:44,243 Atëherë pse? 593 00:54:50,249 --> 00:54:53,085 - Unë nuk bëj pjesë këtu. -Po, po. 594 00:54:53,168 --> 00:54:55,045 Unë nuk e meritoj këtë krim - 595 00:54:56,964 --> 00:54:59,383 "Po, ju bëni?" Çfarë? 596 00:54:59,967 --> 00:55:00,968 Ju bëni. 597 00:55:01,468 --> 00:55:04,972 Gjithçka është e turbullt në kokën tënde, burrë. Po ju ha. 598 00:55:06,807 --> 00:55:07,850 Çfarë? 599 00:55:09,351 --> 00:55:11,562 - Vajzat, Larry. -Jo. 600 00:55:11,645 --> 00:55:13,105 - Vajzat. po. -Jo. 601 00:55:13,188 --> 00:55:16,316 Ju duhet t'u tregoni njerëzve se çfarë keni bërë. Duhet të largohesh prej saj. 602 00:55:20,070 --> 00:55:23,824 Ti je vëllai im. 603 00:55:25,117 --> 00:55:29,246 Dhe unë ju dështova. Nuk u kujdesa për ty si duhet. 604 00:55:31,039 --> 00:55:35,335 Shikoni, nëse keni grip, Unë duhet të të marr ilaçe. 605 00:55:35,878 --> 00:55:39,464 Nëse keni ftohtë dhe unë kam një batanije, Unë duhet ta ndaj me ju. 606 00:55:40,048 --> 00:55:41,675 Nëse jeni të mashtruar në mënyrën se si mendoni, 607 00:55:41,758 --> 00:55:43,677 Unë duhet të të ndihmoj mos bëni gjëra të këqija. 608 00:55:43,760 --> 00:55:45,929 Nr. 609 00:55:46,471 --> 00:55:49,433 Jo, Gary. Jo ju. 610 00:55:52,102 --> 00:55:53,103 une-- 611 00:55:57,649 --> 00:55:58,650 Shiko, unë... 612 00:56:01,528 --> 00:56:03,488 Më duhet të bëj atë që është këtu, Larry. 613 00:56:07,618 --> 00:56:08,911 Dhe jo për ta. 614 00:56:09,453 --> 00:56:11,914 Jo për ata, por për ju. 615 00:56:14,458 --> 00:56:16,543 Ju kurrë nuk do të ndaloni së jetuari në dreq… 616 00:56:17,669 --> 00:56:19,630 agoni deri sa ta bëni. 617 00:56:20,839 --> 00:56:21,840 Gary. 618 00:56:25,802 --> 00:56:27,304 Jo ti, Gary. 619 00:56:27,387 --> 00:56:31,391 Ju lutem. Hej. Ju lutem? 620 00:56:33,227 --> 00:56:34,520 Më lër të të ndihmoj. 621 00:56:42,569 --> 00:56:45,739 Zonja dhe zotërinj, koha jonë e fluturimit sot për në Grand Rapids 622 00:56:45,822 --> 00:56:48,492 do të jetë rreth 55 minuta. 623 00:56:48,575 --> 00:56:50,661 Kapiteni është fikur shenjën e rripit të sigurimit, 624 00:56:50,744 --> 00:56:52,871 kështu që relaksohuni dhe shijoni fluturimin. 625 00:57:03,048 --> 00:57:04,508 Mund t'ju marr ndonjë gjë, zotëri? 626 00:57:05,884 --> 00:57:07,261 Vodka sode, ju lutem. 627 00:57:31,076 --> 00:57:32,077 Limon apo gëlqere? 628 00:57:33,120 --> 00:57:34,121 Limon. 629 00:57:36,832 --> 00:57:37,916 Shumica e njerëzve zgjedhin gëlqere. 630 00:57:41,587 --> 00:57:42,963 Unë jam një rebel. 631 00:57:44,131 --> 00:57:45,257 Një djalë i keq. 632 00:57:46,842 --> 00:57:48,302 Epo, po përpiqem të reformoj. 633 00:57:50,179 --> 00:57:51,346 Jo, nuk je. 634 00:57:53,640 --> 00:57:54,850 si e ke emrin? 635 00:57:54,933 --> 00:57:56,435 Tori. Me një "Unë". 636 00:57:58,187 --> 00:58:00,898 Jimmy. Me një "Y". 637 00:58:02,691 --> 00:58:03,984 Gëzohem që të njoha, Jimmy. 638 00:58:04,860 --> 00:58:06,612 Gëzohem që të njoh, Tori me një "unë".