1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:13,012 --> 00:00:14,096 I think I got everything. 3 00:00:14,263 --> 00:00:18,059 If I forgot anything, I'll just figure it out on the way. 4 00:00:18,225 --> 00:00:20,185 -You're back on Thursday? -Thursday. Yeah. 5 00:00:20,353 --> 00:00:23,647 Unless we break down in Amarillo. 6 00:00:28,945 --> 00:00:30,446 Kim, I want you to know... 7 00:00:31,155 --> 00:00:33,323 ...I don't take this for granted. 8 00:00:33,490 --> 00:00:35,576 It means a lot. 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,664 I'll see you Thursday. 10 00:02:38,658 --> 00:02:40,367 Can I sit here? 11 00:02:42,203 --> 00:02:43,704 Sure, man. 12 00:02:43,872 --> 00:02:46,081 Just a word of warning... 13 00:02:46,248 --> 00:02:51,253 ...I had a pile of cheese-chili fries back at Stuckey's, with onions on top. 14 00:02:51,420 --> 00:02:53,590 Last guy who sat here didn't last five miles. 15 00:02:53,756 --> 00:02:57,593 But, you know, welcome to it. 16 00:03:56,360 --> 00:03:58,362 Jynetta. 17 00:03:58,528 --> 00:04:00,490 Very nice, I like the hearts over the I's. 18 00:04:00,657 --> 00:04:02,866 -This is a real nice touch. -Thank you. 19 00:04:03,033 --> 00:04:04,409 -How many have you got? -Ten. 20 00:04:04,576 --> 00:04:05,995 Ten. 21 00:04:06,746 --> 00:04:07,788 Alrighty. 22 00:04:08,914 --> 00:04:10,540 Would you like to do some postcards? 23 00:04:10,707 --> 00:04:12,085 -Fifty cents per. -Yeah. 24 00:04:13,169 --> 00:04:15,420 -Different pens, please. -Okay. 25 00:04:18,507 --> 00:04:19,841 Oh, Bubba. 26 00:04:21,927 --> 00:04:23,846 Okay. 27 00:04:24,305 --> 00:04:26,432 I like your passion. 28 00:04:26,598 --> 00:04:28,810 But would you maybe tone down the anger? 29 00:04:29,310 --> 00:04:33,189 Make it that you're sad that you even have to write the letter. 30 00:04:33,355 --> 00:04:37,276 "I couldn't believe people could be so heartless till I heard about you." 31 00:04:37,442 --> 00:04:38,903 -Okay? -Okay. Yeah, I got you. 32 00:04:39,069 --> 00:04:40,779 -How many we got? -Five. 33 00:04:42,531 --> 00:04:44,283 -Would you like another batch? -Yeah. 34 00:04:44,449 --> 00:04:45,326 Yeah? 35 00:04:46,286 --> 00:04:47,745 All right. 36 00:04:48,454 --> 00:04:50,415 Different pens. 37 00:04:52,125 --> 00:04:54,836 Chastity, let's see what you've got. 38 00:04:57,045 --> 00:05:00,091 Don't-- Don't use swears. 39 00:05:00,507 --> 00:05:02,802 I thought we talked about respect. 40 00:05:02,968 --> 00:05:06,305 We're gonna have to lose that one. 41 00:07:12,098 --> 00:07:14,934 I'm a little light. Couldn't do nothing about it. 42 00:07:15,309 --> 00:07:18,855 Some dumb-ass festival over at the fairground, Indian shit. 43 00:07:19,021 --> 00:07:20,355 Five-0 was all over. 44 00:07:20,523 --> 00:07:22,315 But not real five-0, like, the rentals. 45 00:07:22,483 --> 00:07:26,612 Can't sell in front of them neither. We gonna make you right next time. 46 00:07:27,279 --> 00:07:28,738 You're goddamned right you will. 47 00:07:28,906 --> 00:07:30,949 For sure. Next week. 48 00:07:37,581 --> 00:07:38,957 Hey. 49 00:07:39,792 --> 00:07:41,209 Come here. 50 00:07:42,420 --> 00:07:44,754 Nacho, man, I gotta get to getting-- 51 00:07:45,755 --> 00:07:47,425 Just come here. 52 00:07:53,473 --> 00:07:55,600 What's up? What's up? 53 00:08:07,319 --> 00:08:08,362 Shit. 54 00:08:26,129 --> 00:08:29,050 What you owe, you owe. 55 00:08:29,216 --> 00:08:31,177 With interest. 56 00:08:53,783 --> 00:08:55,326 You had to do that, man. 57 00:08:55,951 --> 00:08:58,578 Guy's not gonna learn otherwise. 58 00:08:59,788 --> 00:09:01,791 So why didn't you do it? 59 00:09:09,005 --> 00:09:10,508 What up, Domingo? 60 00:09:42,456 --> 00:09:45,918 --can include headache, nausea, dizziness and vision changes. 61 00:09:46,085 --> 00:09:48,796 The Committee is the proper place-- 62 00:09:50,673 --> 00:09:53,216 But she wasn't the only witness that-- 63 00:09:53,384 --> 00:09:57,638 -I didn't see it right away, but-- -It's magic. 64 00:10:01,850 --> 00:10:04,687 And I just wanna show you the real difference with this. 65 00:10:04,854 --> 00:10:07,981 If you wanna use the scrub too, it's that same idea. 66 00:10:08,356 --> 00:10:11,985 It's just that simple. Smells like fresh lavender too, ladies. 67 00:10:12,153 --> 00:10:15,280 - And you just will not.... -Hey, baby. You're in early. 68 00:10:15,447 --> 00:10:17,198 You in for the night? 69 00:10:17,616 --> 00:10:19,159 Want us to make you some dinner? 70 00:10:19,326 --> 00:10:22,078 Takes the color right out. And this bottle has smoothing agents... 71 00:10:22,245 --> 00:10:24,539 ...that protect your skin while exfoliating. 72 00:10:24,706 --> 00:10:26,292 Thanks, babe. 73 00:10:26,458 --> 00:10:28,336 Are you gonna smoke with us? 74 00:10:28,501 --> 00:10:32,840 Look at that. This vest, it's just-- Well, I think that's incredible. 75 00:10:33,006 --> 00:10:37,761 And I cannot believe we're still offering this for under $70. 76 00:10:37,927 --> 00:10:39,554 There's no way that lasts. 77 00:13:35,815 --> 00:13:38,525 -Keep an eye on them. -You got it. 78 00:13:51,788 --> 00:13:55,459 Did you know, Michael, my father was also an engineer? 79 00:13:55,625 --> 00:13:56,668 Yeah. 80 00:13:56,836 --> 00:13:59,337 Worked from the day he could hold a hammer. 81 00:13:59,504 --> 00:14:02,591 Learned the work from doing the work. 82 00:14:02,758 --> 00:14:05,927 Hands like knots of a tree. 83 00:14:07,428 --> 00:14:09,181 You see over there? 84 00:14:09,347 --> 00:14:10,724 He built that. 85 00:14:13,811 --> 00:14:15,980 The Sydney Opera House? 86 00:14:16,145 --> 00:14:19,899 Those concrete arches, impossible in 1957. 87 00:14:20,067 --> 00:14:23,736 Six years it took to solve the problem. Six. 88 00:14:23,903 --> 00:14:27,198 And years more to pour correctly. 89 00:14:28,283 --> 00:14:31,912 To that, my father gave 10 years of life. 90 00:14:32,078 --> 00:14:33,913 Another stout? 91 00:14:34,081 --> 00:14:38,126 You know, could I get the "Heefiweesen" this time? 92 00:14:38,293 --> 00:14:39,503 Sure. 93 00:14:40,169 --> 00:14:43,756 No. Sir. Please. It's "Hefeweizen." 94 00:14:44,549 --> 00:14:45,926 Oh, I'm sorry. 95 00:14:46,092 --> 00:14:47,260 How did you say it? 96 00:14:47,427 --> 00:14:48,928 Hefeweizen. 97 00:14:49,096 --> 00:14:50,139 Hefeweizen. 98 00:14:50,306 --> 00:14:51,932 That's right. 99 00:14:54,809 --> 00:14:56,394 It's on me. 100 00:14:57,229 --> 00:14:58,938 Thanks, man. 101 00:15:04,153 --> 00:15:05,028 Prost. 102 00:15:08,407 --> 00:15:09,533 Where was I? 103 00:15:09,700 --> 00:15:10,868 The Opera. 104 00:15:11,034 --> 00:15:12,870 It's for the ages. 105 00:15:13,287 --> 00:15:15,914 For my father, it was his achievement. 106 00:15:16,081 --> 00:15:17,832 A creation that will endure. 107 00:15:23,254 --> 00:15:25,506 What about you, Michael? 108 00:15:25,673 --> 00:15:27,842 Your papa, what did he do? 109 00:15:29,595 --> 00:15:31,513 My dad? 110 00:15:35,725 --> 00:15:39,855 Left behind a cold-water flat and a stack of bills. That's about all. 111 00:15:40,022 --> 00:15:41,481 Not true. 112 00:15:41,649 --> 00:15:43,942 He also left you, Michael. 113 00:15:44,109 --> 00:15:46,903 You are his legacy. 114 00:15:48,113 --> 00:15:50,615 Yeah. You ever think about having kids? 115 00:15:50,783 --> 00:15:52,533 Being a papa yourself? 116 00:15:54,787 --> 00:15:56,705 Once, maybe. 117 00:16:00,125 --> 00:16:02,086 My Margarethe... 118 00:16:02,251 --> 00:16:05,547 ...she's enough for me. 119 00:16:05,714 --> 00:16:06,966 She's my heart. 120 00:16:08,759 --> 00:16:12,513 This is the longest I've ever been away from her. 121 00:16:13,931 --> 00:16:16,057 Twenty-six years... 122 00:16:16,225 --> 00:16:19,894 ...never this long away from home. 123 00:16:23,691 --> 00:16:24,899 To home. 124 00:16:25,067 --> 00:16:26,317 Yeah. 125 00:16:29,028 --> 00:16:30,489 Hey, Mike. 126 00:16:37,287 --> 00:16:39,581 I gotta check on the boys. You gonna be all right here? 127 00:16:39,748 --> 00:16:41,165 Of course. I'll be fine. Go. 128 00:16:52,135 --> 00:16:54,513 Sorry, Mike. This guy slipped off for a private dance. 129 00:16:54,679 --> 00:16:57,140 You're not throwing me out, I paid my money. 130 00:16:57,307 --> 00:17:00,436 You paid to look, not touch, asshole. That's it. 131 00:17:00,894 --> 00:17:03,647 I'm calling the cops. Let's see how you like hanging out in MDC. 132 00:17:03,813 --> 00:17:06,357 No, no, no. You don't need to call the cops. 133 00:17:06,817 --> 00:17:08,317 Who the hell are you? 134 00:17:08,484 --> 00:17:10,653 I'm the guy telling you this one's had too much... 135 00:17:10,820 --> 00:17:12,698 ...and I'm here to get him out of your hair. 136 00:17:13,240 --> 00:17:15,034 What about his buddies? 137 00:17:15,200 --> 00:17:17,076 They're not causing any trouble, are they? 138 00:17:17,243 --> 00:17:19,747 Let them stay a while longer. 139 00:17:19,913 --> 00:17:23,500 This one? This idiot goes home. 140 00:17:23,666 --> 00:17:26,545 -Sleeps it off. -No, no. I'm not going. I paid-- 141 00:17:26,711 --> 00:17:30,089 You are done. 142 00:17:33,844 --> 00:17:35,929 Go on. Try me. 143 00:17:38,598 --> 00:17:39,974 Get him out of here. 144 00:17:47,732 --> 00:17:49,108 Sorry. 145 00:17:51,903 --> 00:17:55,156 The girl, is she okay? 146 00:17:55,324 --> 00:17:57,576 She's fine. Seen worse. 147 00:17:59,036 --> 00:18:01,163 This is for her trouble. 148 00:18:03,499 --> 00:18:05,084 All good? 149 00:18:05,792 --> 00:18:07,877 Yeah, man. We're cool. 150 00:18:16,929 --> 00:18:17,971 So.... 151 00:18:20,057 --> 00:18:21,642 Like this. 152 00:18:22,643 --> 00:18:24,519 How about...? 153 00:18:27,146 --> 00:18:29,191 Nein, nein, nein, Terry. 154 00:18:29,357 --> 00:18:30,983 Support must be invisible. 155 00:18:31,151 --> 00:18:33,945 Can't throw a column here, a column there. 156 00:18:34,113 --> 00:18:36,865 Maximum volume and open space inside. 157 00:18:37,532 --> 00:18:42,246 The final structure has strict requirements. 158 00:18:42,412 --> 00:18:45,082 -Load-bearing walls, then. -Very good. 159 00:18:45,249 --> 00:18:47,584 Now you use your thinking head, not your drinking head. 160 00:18:47,750 --> 00:18:49,752 But how do you get walls in place? 161 00:18:49,920 --> 00:18:52,422 They would be seven, eight meters to a side. 162 00:18:52,588 --> 00:18:53,757 Pre-pour off site. 163 00:18:53,923 --> 00:18:55,384 Slide the slabs in with a crane. 164 00:18:55,550 --> 00:18:56,593 Slide? 165 00:18:56,759 --> 00:18:59,304 Through the existing construction? 166 00:18:59,471 --> 00:19:01,890 You would knock down the Chrysler Building 167 00:19:01,973 --> 00:19:04,226 just to add a subway stop. 168 00:19:04,393 --> 00:19:05,394 No. 169 00:19:06,060 --> 00:19:07,563 Time to go. 170 00:19:07,729 --> 00:19:10,606 Why? Come sit with us. 171 00:19:10,773 --> 00:19:12,358 Your wife's calling. 172 00:19:12,526 --> 00:19:14,027 My wife? 173 00:19:14,819 --> 00:19:16,404 Yeah. 174 00:19:19,991 --> 00:19:21,576 Okay. 175 00:19:23,202 --> 00:19:27,540 Thank you very much, gentlemen, for your hospitality. 176 00:19:27,708 --> 00:19:29,292 Good talking to you, Werner. 177 00:19:29,500 --> 00:19:31,336 See you. 178 00:20:18,008 --> 00:20:19,800 Oh, hey. You say something? 179 00:20:19,968 --> 00:20:21,845 Yeah, I'm gonna head over to the nail salon. 180 00:20:22,011 --> 00:20:23,221 Finish setting up. 181 00:20:23,387 --> 00:20:25,932 Oh, that's a good idea. I'll see you later. 182 00:20:40,739 --> 00:20:42,406 I won't be that long. 183 00:20:42,574 --> 00:20:44,910 You want me to bring you something? Maybe Flying Star? 184 00:20:45,076 --> 00:20:48,204 I'm just gonna scrounge here. I think we have some old Chinese. 185 00:20:48,372 --> 00:20:50,039 Pick something up for yourself, okay? 186 00:20:50,207 --> 00:20:52,875 -Yeah. Okay. -All right. 187 00:21:23,531 --> 00:21:26,451 Leaving now. You stick around? 188 00:21:27,411 --> 00:21:29,496 Yeah, I have-- Be here a little longer. 189 00:21:29,663 --> 00:21:32,082 I'll lock up when I go. Is that all right? 190 00:21:32,915 --> 00:21:34,417 Wife mad at you? 191 00:21:34,584 --> 00:21:36,586 She's not my wife-- 192 00:21:37,796 --> 00:21:39,298 I don’t know. 193 00:21:39,463 --> 00:21:42,425 Yeah. She's mad at you. 194 00:22:04,655 --> 00:22:06,115 Go on. 195 00:22:13,623 --> 00:22:15,041 You take her to dinner. 196 00:22:15,208 --> 00:22:17,336 Nice place with a waiter. 197 00:22:17,501 --> 00:22:18,670 Cloth napkin. 198 00:22:19,046 --> 00:22:20,881 You bring flowers. 199 00:22:21,048 --> 00:22:23,090 You say sorry. 200 00:22:23,258 --> 00:22:24,675 Then say sorry again. 201 00:22:24,843 --> 00:22:27,804 Whatever she says, you say sorry. 202 00:22:29,513 --> 00:22:31,599 I think we might be past that. 203 00:22:37,980 --> 00:22:39,857 I'll leave the bottle. 204 00:23:14,976 --> 00:23:17,354 Are you ready for me? I'm a little early. 205 00:23:17,645 --> 00:23:19,105 No problem. Come on in. 206 00:23:20,941 --> 00:23:24,277 This is Gary Strote, Stef Carvaines, Pat Malakovsky. 207 00:23:24,443 --> 00:23:26,153 -My associates. -Hi. 208 00:23:27,446 --> 00:23:28,781 -Suzanne Ericsen. -Hello. 209 00:23:28,949 --> 00:23:31,410 -Good to meet you all. -Nice to meet you. 210 00:23:37,082 --> 00:23:39,792 All right. You have a response to our proffer? 211 00:23:39,960 --> 00:23:41,169 We do. Time served. 212 00:23:41,627 --> 00:23:44,964 Three- to six-months' probation. We plead to simple battery. 213 00:23:45,507 --> 00:23:47,800 -A misdemeanor? -Yes. 214 00:23:48,259 --> 00:23:52,221 You're asking to go from 18-months' jail time down to nothing? 215 00:23:53,640 --> 00:23:55,976 Sorry. I can't do that. 216 00:23:56,143 --> 00:23:57,602 Okay. 217 00:23:58,936 --> 00:24:00,771 This is a motion for continuance. 218 00:24:00,939 --> 00:24:03,692 We're going to need more time to prepare our defense. 219 00:24:03,858 --> 00:24:07,612 The officer's report states that he didn't canvass for additional witnesses. 220 00:24:07,778 --> 00:24:09,196 There were none. 221 00:24:09,364 --> 00:24:12,366 And no one is contesting that Mr. Babineaux struck the officer. 222 00:24:12,534 --> 00:24:15,619 Be that as it may, there are several businesses nearby with cameras. 223 00:24:15,787 --> 00:24:17,788 We need time to subpoena all of them. 224 00:24:18,664 --> 00:24:19,665 Isn't that a bit much? 225 00:24:19,833 --> 00:24:21,792 We don't believe the judge will see it that way. 226 00:24:22,085 --> 00:24:25,797 We'd simply like to have the most complete information at our disposal. 227 00:24:25,963 --> 00:24:27,673 To that end... 228 00:24:28,258 --> 00:24:31,219 ...we're filing a motion to compel discovery. 229 00:24:33,054 --> 00:24:36,557 You want to open Officer Platt's personnel file. 230 00:24:36,724 --> 00:24:39,435 -Good luck with that. -It's a reasonable Brady disclosure. 231 00:24:39,603 --> 00:24:41,980 Officer Platt had a history with Mr. Babineaux... 232 00:24:42,146 --> 00:24:43,522 ...we'd like to know its extent. 233 00:24:43,690 --> 00:24:47,736 And if there's any larger history Officer Platt has with friends, relatives... 234 00:24:47,903 --> 00:24:51,114 ...or colleagues of Mr. Babineaux, we'd like to know that too. 235 00:24:51,280 --> 00:24:54,492 You're thinking of pursuing civil litigation? 236 00:24:54,659 --> 00:24:56,661 We are in conversation with the ACLU. 237 00:24:56,827 --> 00:24:59,413 Assessing the possibility that Mr. Babineaux's civil rights... 238 00:24:59,580 --> 00:25:01,333 ...may have been violated. 239 00:25:04,669 --> 00:25:07,130 Okay. Is that all? 240 00:25:07,838 --> 00:25:08,964 For now. 241 00:25:11,675 --> 00:25:15,055 We will deal with all these issues in turn. 242 00:25:15,221 --> 00:25:17,641 And then we will set a trial date. 243 00:25:18,349 --> 00:25:20,644 I think that's all we have to talk about. 244 00:25:22,269 --> 00:25:23,688 All right, then. 245 00:25:29,068 --> 00:25:31,195 Ms. Wexler, a word in private? 246 00:25:32,614 --> 00:25:34,074 I'll catch up. 247 00:25:40,788 --> 00:25:46,211 Kim. You're throwing three $400-an-hour associates at a pro-bono case? 248 00:25:46,377 --> 00:25:48,712 I never said this was pro bono. 249 00:25:52,049 --> 00:25:53,801 Okay, what's the plan here, Kim? 250 00:25:53,969 --> 00:25:56,221 Because shock and awe isn't gonna cut it. 251 00:25:56,971 --> 00:26:00,976 Bring every fancy associate you got, file all the motions you want. 252 00:26:01,142 --> 00:26:05,145 And at the end of all this, your client is still going away. 253 00:26:06,897 --> 00:26:08,316 Okay. 254 00:26:10,067 --> 00:26:11,736 I guess we'll see. 255 00:26:55,779 --> 00:26:58,866 Everyone seems much improved. 256 00:26:59,241 --> 00:27:03,788 This RandR was a good idea, Michael. 257 00:27:08,542 --> 00:27:10,295 Something the matter? 258 00:27:17,384 --> 00:27:18,886 This? 259 00:27:20,805 --> 00:27:22,097 Don't be concerned. 260 00:27:22,265 --> 00:27:23,724 I said nothing. 261 00:27:23,892 --> 00:27:25,977 Men at a bar, talking to make talk. 262 00:27:26,144 --> 00:27:27,436 And look. 263 00:27:27,604 --> 00:27:29,980 No details. No scale at all. 264 00:27:30,147 --> 00:27:34,611 Could be a skyscraper, could be a box for shoes. 265 00:27:37,864 --> 00:27:42,951 I said nothing about the construction that would not be true for 1000 others. 266 00:27:43,536 --> 00:27:45,913 By now they've forgotten me entirely. 267 00:27:46,080 --> 00:27:47,874 They forgot. 268 00:27:48,666 --> 00:27:52,252 The German national in the middle of Albuquerque... 269 00:27:52,420 --> 00:27:55,507 ...talking about pouring hundreds of tons of concrete... 270 00:27:55,589 --> 00:27:58,384 ...at a secret underground location? 271 00:27:59,969 --> 00:28:01,846 You're right. 272 00:28:02,305 --> 00:28:05,474 I'm sorry, Michael. I had too much beer. 273 00:28:05,808 --> 00:28:09,144 And I may have said more than I should have. 274 00:28:10,230 --> 00:28:14,150 Listen to me carefully. 275 00:28:15,484 --> 00:28:18,570 The man we're working for is very serious. 276 00:28:18,988 --> 00:28:23,242 Think about the precautions we take to keep everything that goes on quiet. 277 00:28:23,660 --> 00:28:26,663 Think about how much money you're making. 278 00:28:26,954 --> 00:28:30,333 Think about what happens if something goes wrong. 279 00:28:30,959 --> 00:28:35,296 Do you understand what I am saying to you? 280 00:28:39,550 --> 00:28:41,720 I do understand. 281 00:28:44,096 --> 00:28:46,432 And I'm sorry to cause any problem. 282 00:28:47,224 --> 00:28:48,977 You have my word. 283 00:28:49,602 --> 00:28:52,230 Nothing like this will happen again. 284 00:29:03,031 --> 00:29:04,409 Okay. 285 00:29:06,243 --> 00:29:08,288 Let's get you to work. 286 00:29:15,627 --> 00:29:18,464 I have one question for you, Ms. Ericsen. 287 00:29:18,631 --> 00:29:21,300 -Are you prosecuting Santa Claus? -Your Honor? 288 00:29:21,468 --> 00:29:24,053 Because it's like Miracle on 34th Street in here. 289 00:29:24,220 --> 00:29:25,555 This is just today. 290 00:29:26,013 --> 00:29:27,723 Today's batch. 291 00:29:28,098 --> 00:29:29,392 All addressed to me. 292 00:29:29,558 --> 00:29:32,936 All from some backwater in Louisiana. 293 00:29:33,480 --> 00:29:35,647 "Get your hands off our hero," they say. 294 00:29:35,815 --> 00:29:37,901 "Mercy for Huell Babineaux," they say. 295 00:29:38,067 --> 00:29:40,737 Like I'm sending him to the electric chair. 296 00:29:40,903 --> 00:29:44,824 Tell me, Ms. Wexler, did you start this particular ball rolling? 297 00:29:44,990 --> 00:29:47,285 Did I instruct the people of Coushatta, Louisiana... 298 00:29:47,451 --> 00:29:51,663 ...to start writing letters to the court? No, Your Honor, I did not. 299 00:29:52,164 --> 00:29:56,627 That being said, it's clear Mr. Babineaux has touched the lives... 300 00:29:56,795 --> 00:29:58,797 ...of many people in his hometown. 301 00:29:58,962 --> 00:30:02,674 They're planning to send a contingent. To show their support during the trial. 302 00:30:02,842 --> 00:30:05,220 Are you talking about a bunch of yahoos packing my court? 303 00:30:05,385 --> 00:30:09,932 I'm sorry, Your Honor, but I'm not sure what bearing any of this has on the case. 304 00:30:10,098 --> 00:30:13,519 What does Mr. Babineaux's relationship to his hometown in--? 305 00:30:13,685 --> 00:30:14,813 Did you say Louisiana? 306 00:30:14,979 --> 00:30:18,357 This can't be a complete surprise to the assistant district attorney. 307 00:30:18,525 --> 00:30:20,777 She knows the defendant's history as well as I do. 308 00:30:20,943 --> 00:30:24,279 If I get one more letter from some swamp-dwelling do-gooder... 309 00:30:24,404 --> 00:30:26,365 -...I'm gonna scream. -Thank you... 310 00:30:26,532 --> 00:30:28,326 ...for bringing this to our attention. 311 00:30:28,492 --> 00:30:30,787 May I see one of these? 312 00:30:30,953 --> 00:30:32,788 Take as many as you want. Yeah. 313 00:30:32,955 --> 00:30:34,790 Please. Take them all. 314 00:30:35,250 --> 00:30:36,625 I have looked at this case. 315 00:30:36,792 --> 00:30:38,461 It does not merit a circus. 316 00:30:38,627 --> 00:30:40,212 Now, you two work it out. 317 00:30:40,505 --> 00:30:44,092 -We've tried, Your Honor. -Try again. 318 00:30:47,636 --> 00:30:49,263 Pull the Babineaux file. 319 00:30:49,430 --> 00:30:53,559 Every parking ticket, every time he is mentioned in the records. 320 00:30:53,726 --> 00:30:55,644 You, call the arresting officer... 321 00:30:55,811 --> 00:30:58,605 ...and find out what, if anything, he left out of his reports. 322 00:30:58,690 --> 00:31:02,568 I want known associates. Places of residence. 323 00:31:02,734 --> 00:31:04,988 MVD records. All of it. 324 00:31:05,153 --> 00:31:08,199 We missed something, and I wanna know what. 325 00:31:08,365 --> 00:31:10,576 Right now. Go. 326 00:31:11,451 --> 00:31:12,619 Ben. 327 00:31:14,873 --> 00:31:16,207 What are we looking for? 328 00:31:16,374 --> 00:31:21,837 I want to figure out why a pickpocket has people this overheated. 329 00:31:33,641 --> 00:31:36,144 "Huell Babineaux is wrongfully accused. 330 00:31:36,310 --> 00:31:37,561 He's a good man. 331 00:31:37,729 --> 00:31:40,105 He'd never do nothing like the things you say he's done. 332 00:31:40,272 --> 00:31:42,150 He's a kind man and good friend to everyone." 333 00:31:42,317 --> 00:31:44,359 Jesus. They do make him sound like Santa Claus. 334 00:31:44,443 --> 00:31:47,739 -This one has a phone number. -Let me see this. 335 00:31:58,916 --> 00:32:00,585 You've reached Elmer Fontaneau. 336 00:32:00,751 --> 00:32:03,128 I'm not here at the moment, but leave a message... 337 00:32:03,296 --> 00:32:06,382 ...I'll get back at you soon as I can. Have a blessed day. 338 00:32:06,840 --> 00:32:08,050 Hello, Mr. Fontaneau. 339 00:32:08,217 --> 00:32:13,096 My name is Suzanne Ericsen from the Albuquerque district attorney's office. 340 00:32:13,263 --> 00:32:15,516 Could you give me a call when you have a moment? 341 00:32:15,682 --> 00:32:17,684 It's in regards to Huell Babineaux. 342 00:32:17,852 --> 00:32:23,523 My number is 505-186-1945. 343 00:32:23,691 --> 00:32:24,776 Thanks. 344 00:32:39,123 --> 00:32:42,501 -Hello? -Is this Eloise Luckard? 345 00:32:42,669 --> 00:32:46,338 -Speaking. -Hi, my name is Suzanne Ericsen. 346 00:32:46,506 --> 00:32:50,759 I'm an assistant district attorney in Albuquerque, New Mexico. 347 00:32:50,926 --> 00:32:55,056 You wrote a letter to Judge Munsinger about a Huell Babineaux. 348 00:32:55,222 --> 00:32:57,392 Oh, I love Huell. 349 00:32:57,557 --> 00:33:00,144 He's the dearest, dearest man. 350 00:33:01,269 --> 00:33:04,481 Do you mind my asking, how exactly do you know Huell? 351 00:33:04,648 --> 00:33:06,651 Everyone in Coushatta knows Huell. 352 00:33:06,817 --> 00:33:09,862 -He's a pillar of our church. -Which church is that? 353 00:33:10,028 --> 00:33:13,365 Free Will Baptist, right over on Bogan Lane. 354 00:33:13,950 --> 00:33:18,871 I've seen several letters from fellow members of your congregation. 355 00:33:19,038 --> 00:33:23,000 Could you explain to me, is there some reason why Huell... 356 00:33:23,166 --> 00:33:26,628 ...in particular holds so much esteem in your church? 357 00:33:28,047 --> 00:33:31,718 I'm sorry, who are you again? 358 00:33:31,884 --> 00:33:36,263 I'm an assistant district attorney from Albuquerque, New Mexico. 359 00:33:36,431 --> 00:33:38,849 I'm handling a case that Mr. Babineaux is involved in. 360 00:33:39,851 --> 00:33:41,894 Handling how? 361 00:33:43,395 --> 00:33:45,355 I'm prosecuting it. 362 00:33:45,522 --> 00:33:49,443 You're the one persecuting our Huell? How could you? 363 00:33:49,609 --> 00:33:54,449 To go after someone so sweet and kind with all those lies. 364 00:33:55,032 --> 00:33:58,201 Well, I'd tell you what I really think of you... 365 00:33:58,368 --> 00:34:05,042 ...but Jesus is listening, so I'll just say shame on you. 366 00:34:07,252 --> 00:34:09,172 Okay. 367 00:34:10,297 --> 00:34:11,423 All right. 368 00:34:11,715 --> 00:34:13,760 Not too shabby. 369 00:34:14,092 --> 00:34:17,054 I've been taking improv classes. 370 00:34:32,945 --> 00:34:34,947 Oh, shit. Which one is it? 371 00:34:35,114 --> 00:34:36,615 It's that one. 372 00:34:37,742 --> 00:34:41,036 It's the church. The church, the church. 373 00:34:42,371 --> 00:34:43,706 Hurry, hurry, hurry. 374 00:34:51,297 --> 00:34:54,382 Hello, there. Free Will Baptist, Pastor Hansford speaking. 375 00:34:54,842 --> 00:34:56,844 - Who this? -Good afternoon, Pastor. 376 00:34:57,010 --> 00:34:58,721 My name is Suzanne Ericsen. 377 00:34:58,887 --> 00:35:01,724 I'm an assistant district attorney from Albuquerque, New Mexico. 378 00:35:01,891 --> 00:35:05,353 Oh, that's a long way off, cher. 379 00:35:05,561 --> 00:35:09,690 Can you hold on a second? Clarence is going at the organ. 380 00:35:11,025 --> 00:35:13,610 I'm gonna step into the vestibule. 381 00:35:14,320 --> 00:35:16,030 There we go. 382 00:35:16,197 --> 00:35:21,409 Now, what can I do for you, Ms. Ericsen, you say? 383 00:35:22,536 --> 00:35:25,914 The court has received numerous letters from members... 384 00:35:26,081 --> 00:35:30,293 ...of your congregation in regards to Mr. Huell Babineaux. 385 00:35:30,628 --> 00:35:33,755 May I ask you a couple questions about Mr. Babineaux? 386 00:35:33,922 --> 00:35:36,800 Surely. What I can tell you about our Huell? 387 00:35:36,967 --> 00:35:41,139 Well, what kind of person would you say Mr. Babineaux is? 388 00:35:41,304 --> 00:35:46,978 Why, I'd say he's a lovely person, both inside and out. 389 00:35:47,144 --> 00:35:50,148 I'm sure you'd say that about all your parishioners. 390 00:35:50,313 --> 00:35:52,440 Right. I suppose I would. 391 00:35:52,608 --> 00:35:55,777 No, no. But Huell, he's special. 392 00:35:55,945 --> 00:35:59,364 He's got a heart as big as Lake Pontchartrain. 393 00:36:01,074 --> 00:36:03,911 Do you mind my asking, what did he do... 394 00:36:04,077 --> 00:36:07,581 ...to gain so much devotion in Coushatta? 395 00:36:07,748 --> 00:36:10,501 Well, ma'am, for starters... 396 00:36:10,960 --> 00:36:12,920 ...he's a bona fide hero. 397 00:36:13,670 --> 00:36:15,840 -He's a hero? - Yes, ma'am. 398 00:36:16,007 --> 00:36:20,427 See, about a year ago, there was a fire in the rectory. 399 00:36:20,594 --> 00:36:23,014 It was during Bible study. 400 00:36:23,556 --> 00:36:24,556 At night. 401 00:36:24,724 --> 00:36:28,018 Because some of the old folks around here... 402 00:36:28,186 --> 00:36:31,981 ...they like to brush up on the Bible before they go to sleep. 403 00:36:32,148 --> 00:36:36,152 You know, get right in case the Lord call them home. 404 00:36:36,318 --> 00:36:38,112 -Yes. - Wouldn't you know it... 405 00:36:38,278 --> 00:36:40,989 ...there was a short circuit in the coffeemaker. 406 00:36:41,157 --> 00:36:45,369 Whole thing catch fire, and the flame leaped up to the window sill. 407 00:36:45,911 --> 00:36:50,498 Well, Huell happened to be visiting his people, and he saw the smoke. 408 00:36:50,666 --> 00:36:52,626 Well, what did he do? 409 00:36:52,793 --> 00:36:54,378 He burst right in. 410 00:36:54,545 --> 00:36:57,297 Carried out every last one of them oldsters. 411 00:36:57,465 --> 00:36:58,590 My goodness. 412 00:36:58,965 --> 00:37:01,427 And what happened to the church? 413 00:37:01,594 --> 00:37:03,262 The church is fine. 414 00:37:06,097 --> 00:37:09,601 I shudder to think what might've happened if God... 415 00:37:09,768 --> 00:37:13,563 ...in his grace hadn't seen fit to send us old Huell. 416 00:37:13,731 --> 00:37:14,940 I see. 417 00:37:15,106 --> 00:37:19,945 Now, y'all sound like a real nice lady, and I know you're only doing your job. 418 00:37:20,112 --> 00:37:22,447 But I want you to understand something. 419 00:37:22,614 --> 00:37:25,076 I think you got the wrong end of the stick here. 420 00:37:25,242 --> 00:37:27,327 Huell Babineaux is important to us. 421 00:37:27,494 --> 00:37:28,954 Now, he-- 422 00:37:29,413 --> 00:37:32,250 He would never hurt a police officer. 423 00:37:32,416 --> 00:37:35,085 I believe it's just a misunderstanding. 424 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 I believe he might've been helping his friend. 425 00:37:37,963 --> 00:37:40,590 That's the Huell that I know. 426 00:37:42,050 --> 00:37:43,302 Put that down, Clarence. 427 00:37:43,469 --> 00:37:45,972 Get rid of them robes, now. That's for communion. 428 00:37:46,137 --> 00:37:48,349 Now, I will be with you presently. 429 00:37:49,266 --> 00:37:51,476 Is there anything else I can help you with? 430 00:37:51,643 --> 00:37:54,313 No. No, Pastor. Thank you for your time. 431 00:37:54,480 --> 00:37:56,231 I think that's all. 432 00:37:56,648 --> 00:38:00,485 Have you set a date yet for Huell's trial? 433 00:38:01,152 --> 00:38:02,320 No, not yet. 434 00:38:02,487 --> 00:38:07,326 Would you do me a kindness and ring me up when you do? 435 00:38:07,492 --> 00:38:09,786 Because we got a couple of charter buses. 436 00:38:10,621 --> 00:38:15,041 We're gonna bring the whole congregation up to y'all in Albuquerque. 437 00:38:16,876 --> 00:38:18,503 I'll make sure to let you know. 438 00:38:19,088 --> 00:38:20,088 Bless you. 439 00:38:20,255 --> 00:38:22,257 And I look forward to meeting you. 440 00:38:47,449 --> 00:38:49,117 Is it over? 441 00:38:53,956 --> 00:38:55,333 All right. 442 00:38:55,583 --> 00:38:59,670 Here's what we're gonna do. I'm gonna take the church phone. 443 00:38:59,836 --> 00:39:01,047 She might call back. 444 00:39:01,213 --> 00:39:07,094 If any of these ring, I want you to pick up every third caller. 445 00:39:07,260 --> 00:39:12,099 Okay? Thirty seconds max, stick to the script. 446 00:39:12,266 --> 00:39:14,268 Let the rest go to voicemail. 447 00:39:16,144 --> 00:39:17,980 So are we just supposed to... 448 00:39:18,146 --> 00:39:20,231 ...hang around here till...? 449 00:39:20,398 --> 00:39:23,110 You're paid for the day, you stay until I say you can go. 450 00:40:12,326 --> 00:40:13,786 Well? 451 00:40:28,967 --> 00:40:30,260 Do it one more time? 452 00:40:30,427 --> 00:40:32,429 You sure you can take it? 453 00:40:32,596 --> 00:40:34,181 I can if you can. 454 00:40:34,347 --> 00:40:37,393 All right. You asked for it. 455 00:40:37,851 --> 00:40:39,436 Hello there. 456 00:40:39,603 --> 00:40:42,648 Look in your heart, cher, and find forgiveness. 457 00:40:42,815 --> 00:40:46,068 Let us take you on a trip down New Orleans way... 458 00:40:46,235 --> 00:40:49,320 ...where they put a little extra roux in the gumbo. 459 00:40:49,487 --> 00:40:52,532 Oh, that's a beautiful red snapper. 460 00:40:52,699 --> 00:40:55,286 It's wondermous, I guarantee. 461 00:40:55,452 --> 00:40:57,496 Wow, it's like I'm in the bayou. 462 00:40:57,663 --> 00:41:00,708 Yes, well, I got crawdads in my pants. 463 00:41:02,460 --> 00:41:06,505 -That's not a thing. -It's a thing that happens to you... 464 00:41:06,672 --> 00:41:09,007 ...when you're sitting in the bayou. 465 00:41:11,510 --> 00:41:13,219 The phones were genius. 466 00:41:13,387 --> 00:41:15,472 -The phones? -Yeah. 467 00:41:16,181 --> 00:41:19,226 Well, the phones were a touch. 468 00:41:19,393 --> 00:41:21,769 This was all you, start to finish. 469 00:41:22,146 --> 00:41:24,190 Bank shot off the judge. 470 00:41:24,356 --> 00:41:27,610 Four months' probation, time served. 471 00:41:27,775 --> 00:41:31,655 It's like watching Roy Hobbs smash out stadium lights. 472 00:41:31,822 --> 00:41:34,867 Yeah, but the DA overplayed her hand. 473 00:41:35,034 --> 00:41:36,452 Yeah. 474 00:41:43,000 --> 00:41:44,335 Gotta go? 475 00:41:44,501 --> 00:41:45,793 Yeah. 476 00:41:48,755 --> 00:41:50,423 What are you up to today? 477 00:41:51,967 --> 00:41:56,679 I'm gonna check out an office on Lomas, down by the courthouse. 478 00:41:56,847 --> 00:41:58,806 I thought you already found one. 479 00:41:58,974 --> 00:42:03,103 That one was a little more office than I needed. 480 00:42:05,981 --> 00:42:07,900 You working late? 481 00:42:10,902 --> 00:42:12,737 Playing catch up. 482 00:42:15,907 --> 00:42:17,076 All right. 483 00:42:17,242 --> 00:42:18,702 I gotta go. 484 00:42:18,952 --> 00:42:21,038 I gotta go, I gotta go. 485 00:42:37,637 --> 00:42:40,641 The near-term window is set, but we have to hit every target... 486 00:42:40,807 --> 00:42:42,268 ...to stick to that timetable. 487 00:42:42,434 --> 00:42:45,396 As we look down the road, we get more flexibility. 488 00:42:45,563 --> 00:42:48,190 When we get to rollouts in the six- to 12-month timeline... 489 00:42:48,356 --> 00:42:50,733 ...and beyond, we have some breathing room. 490 00:42:50,900 --> 00:42:54,780 It's an opportunity to retrench and meet our minimum capital requirements. 491 00:42:54,947 --> 00:42:57,824 We should be stable as a table by the time we start on Wyoming. 492 00:42:58,199 --> 00:42:59,492 Sounds good. 493 00:42:59,659 --> 00:43:01,161 We should talk about Wyoming. 494 00:43:01,327 --> 00:43:03,621 Six months is gonna go by fast. 495 00:43:06,958 --> 00:43:11,255 Unless, Kevin, did you have something? 496 00:43:11,547 --> 00:43:16,342 Sorry. I don't wanna slow us down. Paige will hate me for bringing this up. 497 00:43:19,429 --> 00:43:20,847 What's on your mind? 498 00:43:21,181 --> 00:43:23,349 The foot traffic at Tucumcari is off the charts... 499 00:43:23,516 --> 00:43:25,643 ...and that's driving a lot of new accounts. 500 00:43:25,811 --> 00:43:29,231 Seems to me it's because the building itself is damn eye-catching. 501 00:43:29,398 --> 00:43:32,150 Now, I want to hit all the milestones we're talking about. 502 00:43:32,318 --> 00:43:36,155 And Paige tells me what I'm gonna ask is impossible... 503 00:43:37,614 --> 00:43:40,284 ...but what if we made the Lubbock branch the same as Tucumcari? 504 00:43:40,451 --> 00:43:43,536 I reminded Kevin that Tucumcari has a much larger footprint... 505 00:43:43,704 --> 00:43:45,289 ...than the current Lubbock design. 506 00:43:45,456 --> 00:43:48,375 And that design is the one we've been hanging our estimates on. 507 00:43:48,541 --> 00:43:51,295 I know, I know. We're down the road a ways on this. 508 00:43:52,755 --> 00:43:54,465 But what do you think, Kim? 509 00:43:54,632 --> 00:43:57,425 Can you pull another rabbit out of the hat for us? 510 00:44:00,012 --> 00:44:03,264 Kevin, I'm sorry. 511 00:44:04,141 --> 00:44:06,018 But I have to agree with Paige. 512 00:44:06,351 --> 00:44:10,898 It took almost two months to get local approval for the current design. 513 00:44:11,065 --> 00:44:12,523 Starting over now? 514 00:44:12,690 --> 00:44:15,943 There's simply no way we could stick to our timetable. 515 00:44:16,362 --> 00:44:18,405 I hate to say it... 516 00:44:19,072 --> 00:44:20,907 ...but it is. It's unfeasible. 517 00:44:21,909 --> 00:44:23,159 Okay. 518 00:44:23,327 --> 00:44:25,119 I get it. I had to ask. 519 00:44:26,121 --> 00:44:28,331 Paige, you were right. This time. 520 00:44:28,498 --> 00:44:31,293 All right. Wyoming, then. 521 00:44:31,668 --> 00:44:33,920 Yellowstone, here we come. 522 00:44:34,088 --> 00:44:35,297 Great. 523 00:44:35,463 --> 00:44:37,382 So looking to Wyoming... 524 00:44:37,548 --> 00:44:40,510 ...we are moving forward with market research, as planned. 525 00:45:12,333 --> 00:45:15,003 Space is closing in on rough final dimensions. 526 00:45:15,170 --> 00:45:17,213 Most of the spoil's out and dispersed. 527 00:45:17,380 --> 00:45:19,757 The tunnel's holding and it's clear. 528 00:45:19,925 --> 00:45:24,137 The front loader hit this support stanchion. 529 00:45:24,304 --> 00:45:26,306 Guys had it back up in an hour. 530 00:45:26,472 --> 00:45:28,266 No permanent damage. 531 00:45:28,641 --> 00:45:32,980 Then the form they use to pour cement into... 532 00:45:33,146 --> 00:45:34,606 ...it's totaled. 533 00:45:34,773 --> 00:45:38,527 We're gonna have to make a new one before we can go back to the wall. 534 00:45:38,693 --> 00:45:42,447 So we're looking at four, maybe five days for that. 535 00:45:42,614 --> 00:45:44,490 Could’ve been worse. 536 00:45:45,992 --> 00:45:49,954 The rock, that is more of an issue. 537 00:45:50,079 --> 00:45:53,708 It is smack-dab in the middle of our elevator shaft. 538 00:45:53,876 --> 00:45:56,295 Can't work around it, can't dig it out. 539 00:45:56,461 --> 00:45:57,963 So we're back to blasting. 540 00:45:59,422 --> 00:46:03,135 Set up, clearing away debris... 541 00:46:03,844 --> 00:46:05,512 ...adds maybe another week. 542 00:46:06,597 --> 00:46:09,391 Best estimate, we're a little past the halfway point. 543 00:46:09,557 --> 00:46:13,519 Way behind schedule, but the work is solid. 544 00:46:16,315 --> 00:46:18,025 And Werner? 545 00:46:20,193 --> 00:46:22,780 I gave him the "come-to-Jesus." 546 00:46:22,945 --> 00:46:25,199 He screwed up. He knows it. 547 00:46:25,364 --> 00:46:27,074 Said it won't happen again. 548 00:46:29,244 --> 00:46:31,121 And what do you say? 549 00:46:33,039 --> 00:46:35,041 I've got eyes on him. 550 00:46:35,208 --> 00:46:37,585 But, yeah, he's good. 551 00:46:44,092 --> 00:46:45,510 Good. 552 00:46:55,394 --> 00:46:56,813 Is that water? 553 00:46:56,980 --> 00:46:59,690 The landlord will kick in for small repairs like that. 554 00:46:59,858 --> 00:47:02,110 They already took care of the rodent problem. 555 00:47:02,610 --> 00:47:04,320 Rodent problem? 556 00:47:04,487 --> 00:47:07,490 You asked for small and near court. This is both. 557 00:47:08,074 --> 00:47:09,909 And it's in your price range. 558 00:47:10,077 --> 00:47:12,161 Use your imagination. 559 00:47:12,329 --> 00:47:14,164 Think creatively. 560 00:47:16,375 --> 00:47:18,001 Excuse me for a sec, would you? 561 00:47:18,168 --> 00:47:19,920 Yeah. Take your time. 562 00:47:25,342 --> 00:47:26,467 Hey. 563 00:47:26,635 --> 00:47:28,010 Hey. 564 00:47:28,177 --> 00:47:30,097 This your new office? 565 00:47:30,806 --> 00:47:32,349 It's a contender. 566 00:47:33,474 --> 00:47:35,434 What are you doing here? 567 00:47:36,311 --> 00:47:37,563 I was driving. 568 00:47:38,563 --> 00:47:41,108 Saw your Esteem in the parking lot. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,489 So, what's up? 570 00:47:49,615 --> 00:47:51,076 Nothing. 571 00:47:52,994 --> 00:47:54,871 Just driving around. 572 00:47:55,038 --> 00:47:56,998 Thinking about things. 573 00:48:00,668 --> 00:48:04,422 Listen, Kim, I-- I know what's on your mind. 574 00:48:05,172 --> 00:48:08,302 That thing that we did, I mean, it was nuts. 575 00:48:10,762 --> 00:48:13,431 And I dumped it in your lap. 576 00:48:14,181 --> 00:48:16,268 Ex parte communication... 577 00:48:16,434 --> 00:48:18,144 ...contempt of court. 578 00:48:18,311 --> 00:48:21,356 I mean, what, talking about a couple hundred counts of mail fraud? 579 00:48:21,523 --> 00:48:24,775 I could've wrecked you at Schweikart. I could've boned me too. 580 00:48:24,943 --> 00:48:27,362 I'm this close to being reinstated. 581 00:48:27,528 --> 00:48:29,489 I mean, come on. 582 00:48:33,159 --> 00:48:34,452 Kim. 583 00:48:36,121 --> 00:48:38,581 Don't worry. No one's gonna know about it. 584 00:48:38,748 --> 00:48:40,375 Be like it never happened. 585 00:48:40,541 --> 00:48:42,710 And also, I agree. 586 00:48:42,878 --> 00:48:45,713 We are totally done with all that. 587 00:48:45,880 --> 00:48:47,090 Over and out. 588 00:48:48,090 --> 00:48:49,717 No more. 589 00:48:58,851 --> 00:49:00,561 Let's do it again. 590 00:50:04,251 --> 00:50:06,043 Oh, hey. 591 00:50:06,210 --> 00:50:08,213 You're here! Right on time. 592 00:50:08,380 --> 00:50:10,297 Hold on one second. Wait. 593 00:50:10,715 --> 00:50:14,219 You are going to love this. 594 00:50:14,385 --> 00:50:16,012 I made this just for you. 595 00:50:16,179 --> 00:50:20,349 Never in your life have you tasted something so delicious, it's true. Wait.... 596 00:50:21,601 --> 00:50:23,103 You're gonna die. 597 00:50:26,440 --> 00:50:27,733 No, thank you. 598 00:50:30,443 --> 00:50:32,112 Smell it! 599 00:50:32,278 --> 00:50:34,197 You can't say no, are you crazy? 600 00:50:34,364 --> 00:50:36,867 I used epazote. Come on. 601 00:50:39,286 --> 00:50:41,121 Very well. You're not hungry. 602 00:50:41,704 --> 00:50:42,914 That's your problem. 603 00:50:43,706 --> 00:50:48,670 This is a special recipe. A family secret. 604 00:50:51,965 --> 00:50:53,592 -The Salamanca family? -Them! 605 00:50:55,969 --> 00:50:56,969 I am Eduardo. 606 00:50:57,137 --> 00:50:58,637 But you can call me Lalo. 607 00:50:58,804 --> 00:51:02,184 And you must be Varga, no? 608 00:51:03,476 --> 00:51:06,521 They told me you were smart. And look... 609 00:51:06,688 --> 00:51:09,523 ...here you are, and you are. 610 00:51:17,782 --> 00:51:19,451 What are you doing here? 611 00:51:19,617 --> 00:51:21,202 I'm just here to lend a helping hand. 612 00:51:21,369 --> 00:51:24,289 Make sure business is running in order. 613 00:51:25,248 --> 00:51:28,501 I got-- I got a good head for numbers. 614 00:51:28,751 --> 00:51:30,170 But listen... 615 00:51:30,753 --> 00:51:32,755 ...don't even worry. 616 00:51:32,922 --> 00:51:35,007 It's gonna be like I'm not even here. 617 00:51:39,596 --> 00:51:41,431 Come on, Varga. Let's go! 618 00:51:42,305 --> 00:52:42,825 Please rate this subtitle at www.osdb.link/73y58 Help other users to choose the best subtitles