1 00:00:01,001 --> 00:00:03,441 Ik ben de vampierrecorder. 2 00:00:03,561 --> 00:00:06,521 Ze gaat ons wegvagen. Ze gaat de wereld redden. 3 00:00:06,641 --> 00:00:08,681 - Verwijder je wapen. - Hal, alsjeblieft! 4 00:00:08,801 --> 00:00:10,841 - Wie heeft je hierheen gestuurd? - Kom hierheen! 5 00:00:10,961 --> 00:00:12,161 Ben je op de een of andere manier dronken? 6 00:00:12,281 --> 00:00:13,281 Griffin is dood. 7 00:00:13,401 --> 00:00:16,001 We moeten serieus onze zaken op een rijtje zetten voordat de oude arriveren. 8 00:00:16,041 --> 00:00:17,921 Wat we nu nodig hebben zijn vuisten en hoektanden. 9 00:00:18,041 --> 00:00:19,601 De andere man? 10 00:00:19,721 --> 00:00:21,161 Hij noemde hem Hal. 11 00:00:21,281 --> 00:00:23,201 Hoe noemde hij hem? 12 00:00:32,081 --> 00:00:34,921 Kijk, ik ga je niet vermoorden. 13 00:00:35,041 --> 00:00:37,561 Ik wil wel, maar hij laat het niet toe. 14 00:00:37,681 --> 00:00:39,201 Hij zegt dat het een protocol is. 15 00:00:44,921 --> 00:00:49,641 Ah! Het is niet dat ik dat niet doe heb een maag om te doden. 16 00:00:49,761 --> 00:00:54,521 Geloof me, ik heb echt iemand vermoord verbazingwekkend aantal mensen. 17 00:00:54,641 --> 00:00:57,841 Ik en mijn vriend hebben dat gedaan een streep door Europa hebben getrokken. 18 00:00:57,961 --> 00:00:59,641 We zijn als een plaag. 19 00:00:59,761 --> 00:01:03,201 En toen kwam de bloedige oorlog en gooide het allemaal op een hoop. 20 00:01:06,481 --> 00:01:09,201 Ach, nou ja. Alsjeblieft jezelf. 21 00:01:31,401 --> 00:01:34,521 Sorry voor de rommel. We zijn thuis met verlof. 22 00:01:34,641 --> 00:01:37,201 Het kon ons niet schelen om de coach te halen helemaal naar Richmond, 23 00:01:37,241 --> 00:01:39,041 en dachten dat we het uiterlijk leuk vonden van deze plek. 24 00:01:40,921 --> 00:01:43,681 Mijn vriend kan een beetje vleselijk worden. 25 00:01:43,801 --> 00:01:47,001 Mooie meisjes brengen het beest in hem naar boven, zie je. 26 00:01:48,561 --> 00:01:50,081 Zal ik je een geheim vertellen? 27 00:01:52,161 --> 00:01:55,481 Ik denk dat de anderen bang voor hem zijn. 28 00:01:56,641 --> 00:02:00,201 Ivan, Wyndham, Jacob. Zelfs Hettie. 29 00:02:00,321 --> 00:02:03,041 Niet meneer sneeuw, uiteraard. 30 00:02:03,161 --> 00:02:05,921 Soms, denk ik de enige demon die erger is dan hij 31 00:02:06,041 --> 00:02:09,961 Het moet degene zijn voor wie hij vlucht. Maar ik ben niet bang voor hem. 32 00:02:11,401 --> 00:02:15,201 - Zeg hem niet dat ik dat zei. - Hal: Vertel hem niet dat je wat zei? 33 00:02:21,641 --> 00:02:24,201 Christus, niet nog een. 34 00:02:25,521 --> 00:02:29,161 Hoeveel bedienden heeft dit huis? 35 00:02:29,281 --> 00:02:32,921 Alles boven de 20 voor een huis van dit formaat is gewoon aan het pronken. 36 00:02:34,281 --> 00:02:35,521 Ik laat je aan haar over. 37 00:02:35,641 --> 00:02:37,321 Ga naar de kelder. 38 00:02:39,961 --> 00:02:43,241 Een kleinigheidje voor jou - een van de dochters. 39 00:02:44,361 --> 00:02:46,601 - Dat had je niet moeten doen. - Vertrekken. 40 00:03:29,921 --> 00:03:31,121 Laten we gaan winkelen. 41 00:03:34,801 --> 00:03:37,681 Eet je meteen op. 42 00:03:37,801 --> 00:03:39,161 Hé, kon ik dat niet? 43 00:03:39,281 --> 00:03:42,401 Ben jij niet gewoon een schat, nietwaar? 44 00:03:42,521 --> 00:03:43,961 Ben jij dat niet? 45 00:03:44,081 --> 00:03:46,281 Ik zou je gewoon kunnen opeten. 46 00:04:06,041 --> 00:04:08,401 Dus, is mama aan het werk? 47 00:04:08,521 --> 00:04:09,841 Nee, ze is dood. 48 00:04:09,961 --> 00:04:13,041 Oh! Het spijt me zo. 49 00:04:13,161 --> 00:04:16,001 Dat is echt moedig van je haar zelf opvoeden. 50 00:04:16,121 --> 00:04:18,561 Echt moedig. Een alleenstaande vader zijn. 51 00:04:18,681 --> 00:04:20,361 Nee, ik ben haar vader niet. Hij is dood en zo. 52 00:04:20,481 --> 00:04:24,001 Wat is er gebeurd? Was het een auto-ongeluk? Heb jij haar geadopteerd? 53 00:04:24,121 --> 00:04:26,841 Nee, ze zijn vermoord door een paar slechte mannen en, nou ja, mijn vader was ook, 54 00:04:26,961 --> 00:04:29,441 dus wij zorgen voor haar. 55 00:04:29,561 --> 00:04:31,561 Dat is goed van je. 56 00:04:31,681 --> 00:04:34,681 Nou, ze heeft niemand anders, en we maken ons zorgen over de slechte mannen 57 00:04:34,801 --> 00:04:37,681 zou kunnen komen en haar vermoorden, maar het gaat goed met ons, dus... 58 00:04:37,801 --> 00:04:40,361 Nou, dat is iets. 59 00:04:45,481 --> 00:04:47,081 Oeh, lieve ik! 60 00:04:48,761 --> 00:04:51,401 Nou, leuk om met je te praten. Doei. 61 00:04:54,161 --> 00:04:57,201 Ik kan niet geloven dat ik nu een dief ben. Gemeenschappelijke crimineel. 62 00:04:57,321 --> 00:04:59,561 Ik voel me ziek. Kan ik überhaupt ziek zijn? 63 00:04:59,681 --> 00:05:01,761 Het is geen stelen als het een grote winkel is, zei McNair. 64 00:05:01,881 --> 00:05:04,441 Ik bloosde altijd als ik een gratis monster nam. Wat is er met mij gebeurd? 65 00:05:04,561 --> 00:05:07,001 Ze had eten nodig. 66 00:05:07,121 --> 00:05:10,281 Ja, ik weet dat ze dat deed. Het is gewoon... het voelt zo verkeerd. 67 00:05:34,761 --> 00:05:36,001 Je moet een baan vinden. 68 00:05:36,121 --> 00:05:37,241 Het spijt me? 69 00:05:37,361 --> 00:05:39,761 Eh, we hebben geld nodig voor Eve, Hal. We kunnen zo niet doorgaan. 70 00:05:39,881 --> 00:05:42,001 Rondzwieren de hele dag op je rug. 71 00:05:42,121 --> 00:05:44,161 Denk je dat ik aan het ontspannen ben? 72 00:05:44,281 --> 00:05:47,601 Dit ben ik, die me vasthoudt met mijn vingernagels. 73 00:05:47,721 --> 00:05:51,441 En gaan werken? Geen sprake van. 74 00:05:54,281 --> 00:05:56,121 OK. Ehm... 75 00:05:56,241 --> 00:05:59,121 Ehm, dat begrijp ik wel Dit kan moeilijk voor je zijn, hal, 76 00:05:59,241 --> 00:06:02,721 maar dat kun je eigenlijk niet verwachten om hier voor niets te blijven. 77 00:06:03,801 --> 00:06:06,201 Waarom ben je eigenlijk niet geladen? 78 00:06:06,321 --> 00:06:08,641 Vampieren leven eeuwig. Zelfs met een basisbankrekening 79 00:06:08,761 --> 00:06:10,721 uw samengestelde rente zou door het dak gaan. 80 00:06:12,281 --> 00:06:14,161 zei Mcnair. 81 00:06:14,281 --> 00:06:17,321 Een reeks onverstandige investeringen vóór de crash. 82 00:06:17,441 --> 00:06:19,201 Kijk, op mijn lijst staat duidelijk... 83 00:06:19,321 --> 00:06:20,441 Oh, vul je lijst. 84 00:06:20,561 --> 00:06:22,897 Als je hier wilt blijven wonen, je moet op jouw manier betalen. 85 00:06:22,921 --> 00:06:23,961 Annie? 86 00:06:25,321 --> 00:06:26,321 Alsjeblieft. 87 00:06:27,521 --> 00:06:31,921 Afstand houden van mensen hoort erbij hoe ik met mijn toestand omga. 88 00:06:33,241 --> 00:06:35,321 Ja, Hal, maar je hebt het droog gehouden al meer dan 50 jaar. 89 00:06:35,441 --> 00:06:39,961 U kunt er dus zeker een paar beheren van weken in de echte wereld. 90 00:06:40,081 --> 00:06:43,361 En als je toch mensen gaat opeten, we zullen gewoon iets anders moeten proberen. 91 00:06:43,481 --> 00:06:46,201 Waar? Hm? 92 00:06:46,321 --> 00:06:50,321 Waar ga ik werken? Banen vallen niet zomaar van de bomen, weet je? 93 00:06:52,561 --> 00:06:53,561 Dood mij. 94 00:06:54,921 --> 00:06:59,601 Serieus, dood me nu. Je kunt het Annie vertellen Ik heb je aangevallen, of zoiets. 95 00:06:59,721 --> 00:07:01,241 Misschien later, als je heel hard werkt. 96 00:07:01,361 --> 00:07:05,281 Rechts. Het vet verzamelt zich hier dus en druppelt daar in. 97 00:07:05,401 --> 00:07:07,281 Ik wil dat je het opruimt met dit... 98 00:07:09,241 --> 00:07:10,841 En stop het in die emmer. 99 00:07:15,641 --> 00:07:18,841 Tom, weet je zeker dat je mij niet hebt vermoord? al? Het voelt heel erg als de hel. 100 00:07:18,961 --> 00:07:20,481 Je hebt twee keuzes, maat. 101 00:07:20,601 --> 00:07:23,681 Je kunt het vet wegschrapen of de moerassen opruimen, het is aan jou. 102 00:07:23,801 --> 00:07:26,121 - Vet is het. - OK. 103 00:07:29,641 --> 00:07:30,761 Steiler dan het lijkt. 104 00:07:30,881 --> 00:07:32,201 Wat doe jij hier? 105 00:07:32,321 --> 00:07:33,681 Wat doe jij hier? 106 00:07:33,801 --> 00:07:37,401 Ik kan niet geloven dat je nog steeds in Barry bent. Ik kan niet geloven dat je nog steeds in Wales bent. 107 00:07:37,521 --> 00:07:40,161 God, de risico's die ik voor jullie heb genomen. 108 00:07:40,281 --> 00:07:41,721 Willen ze haar nog? 109 00:07:41,841 --> 00:07:46,001 Ze willen haar niet omdat ze denken ze is dood. Ik vertelde hen dat ik haar vermoordde. 110 00:07:46,121 --> 00:07:47,881 O, dank je. 111 00:07:48,001 --> 00:07:51,721 Maar als ze erachter komen dat ik dat niet heb gedaan, 112 00:07:51,841 --> 00:07:55,641 Ze zeggen dat ze je hebben zien winkelen met haar in de bloedige aldi, 113 00:07:55,761 --> 00:07:58,681 dan zouden ze haar weer komen halen, en ik zou een houten klysma krijgen. 114 00:07:58,801 --> 00:08:02,241 Sorry daarvoor. We zullen het proberen te behouden meer een laag profiel, oké? 115 00:08:02,361 --> 00:08:07,521 Dit gaat niet alleen over de hoektanden. Ik vond nog iets anders in de profetie. 116 00:08:07,641 --> 00:08:09,241 Er komt iets voor haar. 117 00:08:09,361 --> 00:08:13,241 - Dat is heel aardig. Bedankt. Tot ziens. - Luister, dit is serieus. 118 00:08:13,361 --> 00:08:16,921 Nee, dit is profetie, en ik weet het een en ander over profetieën. 119 00:08:17,041 --> 00:08:18,681 Het zijn onzin en hersenspelletjes. 120 00:08:18,801 --> 00:08:22,481 Het lijkt mij dat ze alleen maar gevaarlijk worden als je er echt in gaat geloven. 121 00:08:22,601 --> 00:08:25,321 Dus, als je mij erover komt vertellen echte dingen in de echte wereld, 122 00:08:25,441 --> 00:08:27,201 dan, ja, ga door, vertel het me. 123 00:08:27,321 --> 00:08:30,721 Maar als dit nog meer redder-onzin is, Ik denk dat we hier klaar zijn. 124 00:08:30,841 --> 00:08:32,841 - Bedankt. - Ik moet gewoon... 125 00:08:32,961 --> 00:08:38,841 Kijk, als je het serieus meent het welzijn van dat kind, 126 00:08:38,961 --> 00:08:40,921 je zult naar mij luisteren. 127 00:08:42,241 --> 00:08:44,081 Ze is in gevaar. 128 00:08:45,521 --> 00:08:49,281 God, ik weet niet waarom ik me druk maak! 129 00:08:53,801 --> 00:08:56,321 Ei en chips? Het zal ongeveer vijf minuten zijn. 130 00:08:56,441 --> 00:08:58,801 Als je maar gaat zitten. Proost, baas. Wat is dat? 131 00:09:00,041 --> 00:09:02,641 Pad in het gat? Dat zal nog wel even duren 132 00:09:02,761 --> 00:09:07,721 want ik heb er nog een paar. Het spijt me echt. Uiteraard... 133 00:09:12,641 --> 00:09:14,161 Het is een dagboek. 134 00:09:16,081 --> 00:09:17,081 Sorry? 135 00:09:17,201 --> 00:09:20,481 Wat je ging vragen. Ik ben gewoon een dagboek aan het schrijven. 136 00:09:20,601 --> 00:09:25,441 Ja. Gedachten, gevoelens, teksten. 137 00:09:26,961 --> 00:09:28,441 Goed. 138 00:09:28,561 --> 00:09:30,441 Ja, maar het is nogal privé. 139 00:09:30,561 --> 00:09:34,321 Het zijn veel van mijn persoonlijke gedachten en ideeën. 140 00:09:37,201 --> 00:09:38,761 Maar ik heb het eigenlijk niet gevraagd... 141 00:09:38,881 --> 00:09:42,001 O, oké! Slechts één. 142 00:09:42,121 --> 00:09:43,641 Mijn arm verdraaid. 143 00:09:43,761 --> 00:09:47,081 Wij hebben bijvoorbeeld dit idee 144 00:09:47,201 --> 00:09:52,161 dat je een schedel kon maken 145 00:09:52,281 --> 00:09:55,841 waarvan de bovenkant is afgesneden waar je uit kon drinken. 146 00:09:55,961 --> 00:09:57,521 Wat denk je? 147 00:09:57,641 --> 00:10:01,081 Het is behoorlijk donker, nietwaar? 148 00:10:02,281 --> 00:10:07,201 Zou de drank er niet uit lekken? de oogkassen waar de, urn, 149 00:10:07,321 --> 00:10:08,721 De oogzenuw gaat naar binnen? 150 00:10:11,401 --> 00:10:13,321 Het is geen echte schedel! 151 00:10:13,441 --> 00:10:18,001 Hoe dan ook, precies zoiets Ik denk er de hele tijd aan, weet je. 152 00:10:18,121 --> 00:10:21,481 Ik wed dat je denkt dat ik heel raar ben. 153 00:10:21,601 --> 00:10:24,961 Doe je dat nog steeds? We hebben bestellingen binnen, Hal. 154 00:10:33,921 --> 00:10:39,841 Stel je je ooit de straten voor vol botten? Zoals na een oorlog. 155 00:10:40,961 --> 00:10:45,601 En iedereen is dood, behalve jij. 156 00:10:54,801 --> 00:10:58,601 En het grote, slechte varken blies en blies en blies, 157 00:10:58,721 --> 00:11:03,081 en de drie wolven waren erg bang in hun kleine bakstenen huis. 158 00:11:09,721 --> 00:11:13,521 Nou, nou, nou. Was die idioot niet Regus? zou haar hebben vermoord? 159 00:11:13,641 --> 00:11:17,241 Wat is er gebeurd? Heeft zij hem overmeesterd? 160 00:11:21,521 --> 00:11:23,881 Het kunnen kleine kruiperds zijn, baby's, nietwaar? 161 00:11:24,001 --> 00:11:26,881 Huil als een gek in huis, dan doe je twee stappen naar buiten - 162 00:11:27,001 --> 00:11:28,081 boem, weg als uitstappen. 163 00:11:30,761 --> 00:11:34,321 Eh, heb je er zelf een? 164 00:11:34,441 --> 00:11:38,361 Ja, twee jongens. Kleine knallers. 165 00:11:39,561 --> 00:11:45,441 Ze zijn allebei lang geleden door ouderdom gestorven, maar ze hadden kinderen die kinderen hadden, enzovoort. 166 00:11:45,561 --> 00:11:47,841 Ja, ik check af en toe in. 167 00:11:47,961 --> 00:11:50,521 Kijk hoe het met mijn genen gaat. 168 00:11:50,641 --> 00:11:54,201 Misschien zelfs een vreemde nemen. Je weet wel, de kudde uitdunnen. 169 00:12:00,561 --> 00:12:02,281 Oh! 170 00:12:02,401 --> 00:12:06,841 Het is grappig. Alle anderen zijn doodsbang voor deze kleine dame - 171 00:12:06,961 --> 00:12:09,361 het oorlogskind. 172 00:12:09,481 --> 00:12:13,001 Ze denken dat als je haar bedreigt, er een kluis is zal op je hoofd vallen, of zoiets. 173 00:12:13,121 --> 00:12:14,681 Maar ik niet. 174 00:12:14,801 --> 00:12:17,921 Ik zie haar als een kans. 175 00:12:18,041 --> 00:12:20,321 Stel je eens voor hoe dankbaar de oude zullen zijn 176 00:12:20,441 --> 00:12:22,921 als ik ze haar hoofd geef als welkomstcadeau. 177 00:12:25,761 --> 00:12:27,641 Het is jouw geluksdag vandaag. 178 00:12:27,761 --> 00:12:30,041 Dit is zelfs voor mij een beetje te openbaar. 179 00:12:32,201 --> 00:12:33,521 Ik zie je. 180 00:12:36,761 --> 00:12:40,321 Waarom kun je haar niet gewoon met rust laten? Het is gewoon een normale baby! 181 00:12:42,961 --> 00:12:46,401 Geloof je dat werkelijk, of is dit gewoon wanhoop? 182 00:12:48,081 --> 00:12:49,641 Welke houdt haar in leven? 183 00:12:49,761 --> 00:12:51,841 Geen van beide, ben ik bang. 184 00:12:59,401 --> 00:13:03,521 De kerel aan tafel vier krijgt gratis thee de hele dag. Hij is een bouwer. Hij gaf mij dit. 185 00:13:03,641 --> 00:13:05,521 - Wat is het? - Zoutzuur. 186 00:13:05,641 --> 00:13:07,961 Wat? 187 00:13:08,081 --> 00:13:11,121 Ja, het is voor het schoonmaken van mijn zwembad. 188 00:13:11,241 --> 00:13:13,681 Dat hoeft niet perfect te zijn, Hal. Er staan ​​mensen te wachten. 189 00:13:13,801 --> 00:13:15,841 Ik doe ze een plezier. 190 00:13:15,961 --> 00:13:18,481 Ik geef ze nog vijf minuten zonder voedselvergiftiging. 191 00:13:18,601 --> 00:13:21,481 Ga uit de weg, ik zal het doen. Beweging. 192 00:13:21,601 --> 00:13:25,401 Prima. Denk dat ik weg ben zo hoog als ik maar kon 193 00:13:25,521 --> 00:13:28,481 in de spannende wereld van sla hakken, in ieder geval. 194 00:13:37,121 --> 00:13:38,201 Wat was dat? 195 00:13:38,321 --> 00:13:41,041 - Het is een inzet, Hal. - Wat doet het hier? 196 00:13:41,161 --> 00:13:44,001 Ik moet hem bij me hebben gehad in mijn broekzak toen ik Eve beschermde. 197 00:13:44,041 --> 00:13:46,577 - Toen kwam ik hier. Vergat dat ik het zelfs had. - Tom, je hebt Annie beloofd... 198 00:13:46,601 --> 00:13:48,361 Ik weet het. Ik zei het je, Ik was vergeten dat ik het zelfs had. 199 00:13:48,481 --> 00:13:50,297 Hoe dan ook, het is goed dat Ik heb het in ieder geval, voor het geval dat. 200 00:13:50,321 --> 00:13:52,121 In het geval van wat? 201 00:13:52,241 --> 00:13:55,241 Het is niet waarschijnlijk dat we overspoeld worden door vampieren in een café. 202 00:13:59,681 --> 00:14:02,401 - Jezus, dat is voor mij, nietwaar? - Nee, natuurlijk niet. 203 00:14:02,521 --> 00:14:04,201 Voor het geval ik van de wagen zou vallen, hè? 204 00:14:04,321 --> 00:14:06,537 Voor het geval ik klachten behandelde op de ouderwetse manier? 205 00:14:06,561 --> 00:14:08,281 Hoe zou dat gaan, Tom? 206 00:14:08,401 --> 00:14:10,001 Wilde je mij überhaupt waarschuwen? 207 00:14:10,121 --> 00:14:12,401 Of ging het gewoon om een snelle inzet in de rug te zijn 208 00:14:12,521 --> 00:14:14,497 - de volgende keer dat ik iemand grappig aankeek? - Zeg me dat ik het mis heb. 209 00:14:14,521 --> 00:14:17,617 Kijk me nu in de ogen en zeg me dat het zo is helemaal geen kans dat je kapot gaat. 210 00:14:17,641 --> 00:14:20,402 Niets om je zorgen over te maken, en ik zweer het bij God, ik zal het ding zelf weggooien. 211 00:14:20,481 --> 00:14:21,721 Weet je, het zou leuk zijn 212 00:14:21,841 --> 00:14:24,297 als ik dacht dat je je echt zorgen maakte over dat ik van de wagen viel, 213 00:14:24,321 --> 00:14:25,497 maar ik denk dat je hoopt dat ik dat doe 214 00:14:25,521 --> 00:14:27,761 want dat geeft je het perfecte excuus. 215 00:14:27,881 --> 00:14:30,481 Vertel me nu maar dat ik ongelijk heb. 216 00:14:43,441 --> 00:14:44,721 Wat is er met je gezicht gebeurd? 217 00:14:44,841 --> 00:14:47,441 Mijn lunch vocht terug. 218 00:14:48,521 --> 00:14:49,921 Ik praat er liever niet over. 219 00:14:50,041 --> 00:14:53,361 Maar wie neemt er een koevoet mee? als ze de hond uitlaten? Ik bedoel, wie wel? 220 00:14:53,481 --> 00:14:55,201 Dat is gewoon raar. 221 00:14:55,321 --> 00:14:59,361 Nee, nee, eerst wil ik het weten waarom je ons helpt. 222 00:14:59,481 --> 00:15:00,961 Waarom je haar helpt. 223 00:15:01,081 --> 00:15:03,521 - Ik ben een en al hart. - Nee, dat is niet zo. 224 00:15:03,641 --> 00:15:07,681 En de profetie zegt dat zij de zal zijn ondergang van het vampierras, of zoiets, 225 00:15:07,801 --> 00:15:10,481 wat ik geen seconde geloof, maar ik weet dat je dat doet, 226 00:15:10,601 --> 00:15:12,201 Dus waarom zou je haar willen redden? 227 00:15:12,321 --> 00:15:17,081 Je houdt van een rij aan de deur, nietwaar? Wil je hier nu echt op ingaan? 228 00:15:17,201 --> 00:15:20,801 Voordat ik de baby binnenbreng het huis van de vreemde vampier? Ja. 229 00:15:20,921 --> 00:15:23,161 Rechts. 230 00:15:23,281 --> 00:15:25,681 400 jaar lang, 231 00:15:25,801 --> 00:15:29,521 Ik ben aan het verzamelen en catalogiseren vampiergeschiedenis, mythen en legendes. 232 00:15:29,641 --> 00:15:31,481 400 jaar. 233 00:15:31,601 --> 00:15:36,641 In donkere kamers, bibliotheken en kelders. Kijkend naar boekrollen, manuscripten, 234 00:15:36,761 --> 00:15:40,881 boeken bedekt met schimmel Omdat je dit spul niet kunt Googlen, weet je? 235 00:15:41,001 --> 00:15:45,641 Ik heb astma. Werkelijke astma. Vampieren krijgen geen astma. 236 00:15:45,761 --> 00:15:49,201 En niemand wilde iets van mijn werk weten. 237 00:15:49,321 --> 00:15:54,481 Ze lachten alleen maar en aten nog een maagd, dus dat moet wel wat waard zijn. 238 00:15:54,601 --> 00:15:57,841 Als het niet waar is, als die baby betekent niet het einde van de vampieren, 239 00:15:57,961 --> 00:16:00,841 wat heb ik dan gedaan voor al die jaren? 240 00:16:00,961 --> 00:16:05,241 Het zal niets betekend hebben/hg/ begrijp je het? 241 00:16:06,681 --> 00:16:08,041 Ja. 242 00:16:15,481 --> 00:16:18,281 - Regus: Hij kwam naar het huis? - Annie: Nee, nee. 243 00:16:20,681 --> 00:16:22,081 Wij waren in het park... 244 00:16:22,201 --> 00:16:25,121 Het park?! Na alles wat ik je vertelde? 245 00:16:25,241 --> 00:16:29,201 Nou ja, ze wilde niet stoppen met huilen, dus Ik dacht dat een wandeling in het park dat wel zou doen, 246 00:16:29,321 --> 00:16:30,681 Weet je, kalmeer haar. 247 00:16:30,801 --> 00:16:34,201 Oh ja, een wandeling in het park met de belangrijkste baby op aarde. 248 00:16:34,321 --> 00:16:37,441 - Je weet dat ik dat niet geloof. - Waarom ben je dan precies hier? 249 00:16:37,561 --> 00:16:40,281 Omdat ik bang ben. 250 00:16:40,401 --> 00:16:41,561 De oude? 251 00:16:41,681 --> 00:16:44,761 Is dat degene die je probeerde om mij voor te waarschuwen? 252 00:16:44,881 --> 00:16:47,841 O, kom op! Je kon niet wachten om het mij eerder te vertellen. 253 00:16:47,961 --> 00:16:51,041 Dat was vroeger. Voor de deur in het gezicht, 254 00:16:51,161 --> 00:16:53,641 voordat je haar bijna liet vermoorden. Nu gaat het je kosten. 255 00:16:53,761 --> 00:16:54,761 Wat? 256 00:16:54,801 --> 00:16:59,401 Mijn prijs is zojuist gestegen van niets naar iets. 257 00:17:01,081 --> 00:17:05,041 Ik denk dat je een lesje moet leren. Ik denk dat je mij moet voeden. 258 00:17:05,161 --> 00:17:09,681 Je weet dat ik dood ben, hè? Dus je kunt proberen mij te bijten, 259 00:17:09,801 --> 00:17:11,857 maar alles wat je gaat krijgen is een ijshoofdpijn. 260 00:17:11,881 --> 00:17:16,281 Wie zei er iets over bloed? Ik ben meer geïnteresseerd in je andere charmes. 261 00:17:20,601 --> 00:17:22,801 Ik neem aan dat je weet hoe je moet proeven. 262 00:17:22,921 --> 00:17:25,401 Dat is wat ik wil. Alleen omgekeerd. 263 00:17:27,921 --> 00:17:31,081 We raken elkaar nooit aan. 264 00:17:31,201 --> 00:17:35,481 Ik zal je alles vertellen wat je nodig hebt weten om het leven van die baby te redden 265 00:17:35,601 --> 00:17:38,281 en geloof me, je moet het weten. 266 00:17:49,801 --> 00:17:50,921 Leg je hand op mijn hoofd. 267 00:17:59,361 --> 00:18:02,721 Juist, denk eens na de eerste keer dat je seks had. 268 00:18:08,121 --> 00:18:09,641 Waar zijn we dan? 269 00:18:11,241 --> 00:18:17,161 Nou, dat zijn we wel op de plek waar ik eerst... 270 00:18:17,281 --> 00:18:20,161 Weet je. 271 00:18:20,281 --> 00:18:22,401 Dus wie is de gelukkige kerel? 272 00:18:22,521 --> 00:18:25,601 Eh, zijn naam was Dave. 273 00:18:27,161 --> 00:18:30,561 Geweldig! Hoe laat is de aftrap? 274 00:18:30,681 --> 00:18:32,881 Hij zal hier zo zijn. 275 00:18:33,001 --> 00:18:37,321 Oh god. Dit is zo raar! Bizar en ziek. Ik voel me ziek! 276 00:18:37,441 --> 00:18:39,881 Zo ongemakkelijk. Waarom laat je mij dit doen? 277 00:18:40,001 --> 00:18:43,001 Je hebt mijn leven gezien. 278 00:18:43,121 --> 00:18:45,201 Voedsel dat terugvecht. 279 00:18:45,321 --> 00:18:47,841 Een badkamer delen met 14 Poolse bouwers. 280 00:18:47,961 --> 00:18:51,561 En iemand als ik zou dat nooit volhouden anders een kans met iemand zoals jij. 281 00:18:51,681 --> 00:18:55,081 Dus ik neem wat ik kan krijgen. Ook al is het een tweedehands shag. 282 00:18:55,201 --> 00:18:56,721 Oh! 283 00:18:56,841 --> 00:18:59,921 Hoi! Doe alsof ik er niet ben. Let niet op mij. 284 00:19:06,841 --> 00:19:09,721 Rechts. Wat is hij aan het doen? 285 00:19:10,921 --> 00:19:14,481 Oh, nou, ik... Ik snap het. 286 00:19:14,601 --> 00:19:19,761 Nou, dit zijn mijn herinneringen, dus ik denk de enige manier waarop je ze kunt ervaren is... 287 00:19:21,001 --> 00:19:22,481 Is zoals ik. 288 00:19:22,601 --> 00:19:24,361 Ah! Ga weg. 289 00:19:24,481 --> 00:19:28,361 Maak je geen zorgen. Weet je wat? Hij was verrassend zachtaardig. 290 00:19:28,481 --> 00:19:30,481 Ga weg! Ga weg! 291 00:19:32,161 --> 00:19:35,681 Misschien zou ik dat moeten doen laat jullie maar over. Gewoon... 292 00:19:35,801 --> 00:19:37,761 Nee, ik vind het niet leuk! 293 00:19:37,881 --> 00:19:41,921 - Maak je geen zorgen, hij heeft het niet zo lang volgehouden. - Laat het stoppen! Laat het stoppen! 294 00:19:42,041 --> 00:19:44,601 O, mijn god! Dat is walgelijk. 295 00:19:51,401 --> 00:19:54,921 Misschien kunnen we vertrekken de seksherinneringen voor een tijdje. 296 00:19:55,041 --> 00:19:58,041 Weet je het zeker? Omdat ik geweldige dingen voor je heb. 297 00:19:58,161 --> 00:20:00,561 Nee, nee, het is prima. Ik zal je vertellen wat je moet weten. 298 00:20:00,681 --> 00:20:01,761 Bedankt. 299 00:20:03,361 --> 00:20:05,841 Ik heb maar een minuutje nodig. 300 00:20:05,961 --> 00:20:07,281 Ik voel me een beetje kwetsbaar. 301 00:20:07,401 --> 00:20:11,201 Zeker. Zeker. Ik begrijp. Neem gewoon de tijd. 302 00:20:25,601 --> 00:20:27,481 Ik weet wie je bent. 303 00:20:29,761 --> 00:20:31,601 Ik weet niet wie je denkt dat ik ben... 304 00:20:33,081 --> 00:20:34,761 Maar je hebt de verkeerde man. 305 00:20:34,881 --> 00:20:39,321 Voordat ik zijn keel eruit rukte, die kerel in het pandjeshuis zei je naam. 306 00:20:39,441 --> 00:20:43,201 Ik dacht: "Nee, dat kan niet waar zijn." Maar dat is het ook. 307 00:20:44,401 --> 00:20:46,361 Jij bent het echt. 308 00:20:51,801 --> 00:20:53,041 Mijn heer. 309 00:20:57,481 --> 00:21:00,321 Je hebt de verkeerde man! 310 00:21:00,441 --> 00:21:02,681 Jezus, je maakte geen grapje, toch? 311 00:21:04,321 --> 00:21:05,481 Geen paniek. 312 00:21:07,321 --> 00:21:10,641 Ik ben nog steeds trouw. 313 00:21:15,721 --> 00:21:17,921 Vergeet dan dat je mij zag. 314 00:21:20,921 --> 00:21:25,121 Ik kon het niet geloven toen Ik zag je hier werken met een hond. 315 00:21:25,241 --> 00:21:27,201 Ik bedoel, je hoeft nergens te werken. 316 00:21:28,241 --> 00:21:32,521 Kijk, daar is een boot vol oude onderweg, maar totdat ze hier aankomen, 317 00:21:32,641 --> 00:21:35,041 ik ben het maar en deze mondige kleine lulsplash. 318 00:21:35,161 --> 00:21:39,521 Maar een oude zoals jij? Je zou naar binnen kunnen lopen en het zo overnemen. 319 00:21:41,121 --> 00:21:42,521 Ik ben niet geïnteresseerd. 320 00:21:42,641 --> 00:21:45,601 O, kom op. Kom terug, hè? 321 00:21:45,721 --> 00:21:47,761 Zoals vroeger? Ik en jij? 322 00:21:47,881 --> 00:21:51,241 Meisje op elke arm, Eén vastgebonden in de kofferbak, hè? 323 00:21:51,361 --> 00:21:52,921 Je weet het nog, nietwaar? 324 00:21:53,041 --> 00:21:56,481 Ik probeer het te vergeten. Dat is niet meer wie ik ben. 325 00:21:56,601 --> 00:21:59,041 Wat? En dit is? 326 00:21:59,161 --> 00:22:01,801 In een vette lepel werken met een iyco? 327 00:22:03,241 --> 00:22:06,801 Hij is een drukke jongen geweest, weet je. Hij heeft een doelwit op zijn hoofd. 328 00:22:08,281 --> 00:22:09,961 Niet als hij bij mij is, dat doet hij niet. 329 00:22:10,081 --> 00:22:13,121 Kijk, je bent óf een oude of je bent een niemand. 330 00:22:14,521 --> 00:22:16,561 En we zijn elke dag helemaal niemand. 331 00:22:16,681 --> 00:22:19,361 Kijk, dit bezoek hier vandaag is eigenlijk alleen maar een verkenning. 332 00:22:19,481 --> 00:22:22,441 Morgen komen we terug allemaal klaar rond tien uur. 333 00:22:22,561 --> 00:22:25,281 Leer je kleine hondje om voor dood te spelen. 334 00:22:25,401 --> 00:22:28,761 Hij is niet mijn hond. Hij is niet mijn iets. 335 00:22:28,881 --> 00:22:32,961 Prima. Dan vind je het niet erg om opzij te gaan. 336 00:22:46,921 --> 00:22:48,081 Ik heb je! 337 00:22:50,001 --> 00:22:52,241 Het is gewoon een beetje dood, dus ik dacht dat ik je in een hinderlaag zou lokken. 338 00:22:52,361 --> 00:22:56,041 Wat heb je trouwens gedaan? Het afval tellen? 339 00:22:56,161 --> 00:22:58,241 Ja, ik was de rommel aan het tellen. 340 00:22:58,361 --> 00:23:01,841 O ja. Van iemand iets op een van de tafels achtergelaten. 341 00:23:01,961 --> 00:23:03,441 God, niet nog zieker. 342 00:23:03,561 --> 00:23:05,361 Tom: Wil je dat dan? 343 00:23:06,401 --> 00:23:08,121 Hal: Waarom zou ik het willen? Je hebt het. 344 00:23:08,241 --> 00:23:10,281 Ik wil het niet. Het is vernederend voor vrouwen. 345 00:23:12,361 --> 00:23:13,961 We moeten het weggooien. 346 00:23:28,521 --> 00:23:31,161 - Wat moeten hun moeders denken? - Wat? 347 00:23:31,281 --> 00:23:34,081 Die dames op de cover, alles aan iedereen laten zien. 348 00:23:34,201 --> 00:23:36,241 Niemand zal hen het hof willen maken. 349 00:23:37,361 --> 00:23:38,521 Sorry, maak ze het hof? 350 00:23:38,641 --> 00:23:39,881 Je weet wat ik bedoel. 351 00:23:40,001 --> 00:23:43,241 Alleen maar omdat ik in de buurt was tijdens de kroning. 352 00:23:43,361 --> 00:23:45,161 Niemand zegt meer ‘rechtbank’. 353 00:23:45,281 --> 00:23:47,361 Ik weet. Ze gebruiken 'chatten'. 354 00:23:47,481 --> 00:23:50,201 Dat zeggen we niet omdat het is respectloos tegenover de dame, 355 00:23:50,321 --> 00:23:53,081 zelfs als ze naakt zijn. Hoe noem je het? 356 00:23:53,201 --> 00:23:55,081 Ik noem het niets omdat ik het niet doe. 357 00:23:55,201 --> 00:23:56,961 Is dat omdat je het niet kunt? 358 00:23:58,921 --> 00:24:01,241 Laten we zeggen dat het niet goed is voor mijn toestand 359 00:24:01,361 --> 00:24:04,281 - om in die arena te spelen. - Erg handig. 360 00:24:04,401 --> 00:24:05,601 Wat? 361 00:24:05,721 --> 00:24:07,961 ‘O, ik kan ze niet uitpraten want ik zou ze misschien wel vermoorden!" 362 00:24:08,081 --> 00:24:09,201 Je kunt het niet doen, toch? 363 00:24:09,321 --> 00:24:14,201 - Ben je ooit met een vrouw geweest? - Ik wacht op de juiste vrouw. 364 00:24:14,321 --> 00:24:18,561 Maagdelijkheid is als een bloem. Je plukt het niet zomaar voor iemand. 365 00:24:22,001 --> 00:24:23,521 Goed gezegd. 366 00:24:23,641 --> 00:24:25,681 Ik denk nog steeds niet dat je kunt praten. 367 00:24:25,801 --> 00:24:29,401 Zijn we hier nog mee bezig? Kijk, ik zei toch dat ik niet hoef te praten. 368 00:24:29,521 --> 00:24:31,481 Ik heb charme en humor. 369 00:24:31,601 --> 00:24:33,881 - Bewijs het. - Wat? 370 00:24:34,001 --> 00:24:38,121 Praat met de volgende vrouw over wat hier binnenkomt. Maak je geen zorgen, ik laat je haar niet vermoorden. 371 00:24:38,241 --> 00:24:40,121 Ik ben niet degene met iets om hier te bewijzen. 372 00:24:40,241 --> 00:24:43,761 Ik zal het samen met jou doen. De eerste die haar nummer krijgt, wint. 373 00:24:43,881 --> 00:24:45,881 Tenzij je het niet kunt. 374 00:24:46,001 --> 00:24:48,961 De eerste die haar nummer krijgt, wie ze ook is? 375 00:24:49,081 --> 00:24:50,561 Je bent bezig. 376 00:24:50,681 --> 00:24:51,761 Prima. 377 00:24:56,281 --> 00:24:57,521 Maar we gaan niet bellen? 378 00:24:59,601 --> 00:25:01,561 We zullen het verbranden, of zoiets, zodra we het krijgen. 379 00:25:01,641 --> 00:25:03,001 Blijkbaar. 380 00:25:35,521 --> 00:25:40,561 Deze runen beschrijven de komst van een man - de vijand van de verlosser. 381 00:25:40,681 --> 00:25:44,361 De vertaling die het dichtst bij deze rune ligt is Nemesis, aartsvijand. 382 00:25:44,481 --> 00:25:47,361 Zoals Lex Luthor en Superman of groene goblin tot spider-man. 383 00:25:47,481 --> 00:25:49,641 Ja, ja. Nee, dat begrijp ik. 384 00:25:49,761 --> 00:25:53,001 Oké, dit is een beschrijving van de man. 385 00:25:53,121 --> 00:25:58,081 Deze rune betekent vuur, maar dit is verleden tijd, en dit betekent arm. 386 00:25:59,361 --> 00:26:00,681 En wat betekent dat? 387 00:26:00,801 --> 00:26:04,601 De Nemesis heeft een verbrande arm. 388 00:26:04,721 --> 00:26:06,241 Wat, en dat is het? 389 00:26:06,361 --> 00:26:08,521 Wat wil je? Een e-mailadres?! 390 00:26:08,641 --> 00:26:11,241 Kijk, als je een enge man ziet met een verbrande arm, ren weg! 391 00:26:11,361 --> 00:26:13,881 Het is behoorlijk specifiek. Je moet de stad uit. 392 00:26:14,001 --> 00:26:17,121 Vooral nu ze weten dat ze nog leeft. 393 00:26:17,241 --> 00:26:20,201 Je moet je ergens verstoppen in het midden van nergens. 394 00:26:20,321 --> 00:26:21,601 Ga naar Bangor. 395 00:26:21,721 --> 00:26:25,121 Wat als de Nemesis in Bangor wacht? 396 00:26:25,241 --> 00:26:29,681 En bovendien, Mijn twee jongens bewaken de deur. 397 00:26:29,801 --> 00:26:30,801 Hm. 398 00:26:30,881 --> 00:26:32,881 Wat? 399 00:26:34,081 --> 00:26:35,841 Er lekte iets uit. 400 00:26:37,241 --> 00:26:40,241 Je vertrouwt ze niet. Niet helemaal. Nog niet. 401 00:26:40,361 --> 00:26:44,321 Nou, ik vertrouw ze veel meer dan ik jou vertrouw. 402 00:26:44,441 --> 00:26:47,961 Misschien wel op de meeste gebieden. Maar nooit met haar. 403 00:27:03,641 --> 00:27:05,801 Dus, heb je een leuke avond? 404 00:27:05,921 --> 00:27:08,921 Jk Rowling schreef altijd in een café: weet je. 405 00:27:09,041 --> 00:27:10,121 Heeft hij dat gedaan? 406 00:27:10,241 --> 00:27:13,041 Ik heb nooit begrepen waarom. 407 00:27:13,161 --> 00:27:16,601 Maar ik snap het nu. Eindelijk. 408 00:27:16,721 --> 00:27:21,761 Weet je, vanaf hier, je kunt alle passerende warp zien 409 00:27:21,881 --> 00:27:24,721 en inslag van de mensheid... 410 00:27:26,601 --> 00:27:31,361 In al zijn glorie en zijn wanhoop. 411 00:27:34,521 --> 00:27:38,361 Misschien, op een dag, over jaren, mensen zullen je vragen 412 00:27:38,481 --> 00:27:42,161 - aan welke tafel ik zat. - Het is nogal een gedachte. 413 00:27:42,281 --> 00:27:43,601 Is het niet? 414 00:27:43,721 --> 00:27:47,121 Ja, over een jaar ben ik er nog. Hoe dan ook... 415 00:27:54,841 --> 00:27:57,601 Dat is echt een mooi gezicht je gaat daar aan de slag. 416 00:27:59,441 --> 00:28:00,681 Leuk? 417 00:28:00,801 --> 00:28:02,121 Sorry. 418 00:28:03,961 --> 00:28:06,681 Dit is een van die dingen als negatief positief is, nietwaar? 419 00:28:06,801 --> 00:28:08,921 Wacht even. Ik ken deze. 420 00:28:11,721 --> 00:28:13,281 Het is echt erg. 421 00:28:13,401 --> 00:28:16,761 Pak je, vanille-ijs 422 00:28:18,001 --> 00:28:21,561 Kijk, wat het woord ook is om het te complimenteren, doe alsof ik het net heb gezegd. 423 00:28:23,121 --> 00:28:26,401 Heb je niet, zoals, vloeren om te dweilen, of zoiets? 424 00:28:26,521 --> 00:28:28,241 Alsjeblieft. 425 00:28:28,361 --> 00:28:31,841 Ja! Nog iets anders? 426 00:28:47,841 --> 00:28:51,521 Eh, ik hou van je panty's. Jij ziet eruit als een bij, en ik hou van bijen. 427 00:28:55,321 --> 00:28:59,161 - Kom je naar mij toe? - Ik weet het niet. Is dat zoiets als een praatje maken? 428 00:28:59,281 --> 00:29:02,321 Urgh, niet beledigend bedoeld, maar, zoals, 429 00:29:02,441 --> 00:29:06,921 Ik val op jongens die gewoon zijn een beetje scherper. 430 00:29:07,041 --> 00:29:10,401 Weet je, een beetje meer duisternis over hen. 431 00:29:13,601 --> 00:29:16,241 Lach je me uit? Je kunt me beter niet uitlachen. 432 00:29:16,361 --> 00:29:17,561 Nee, dat waren we eerlijk gezegd niet. 433 00:29:17,681 --> 00:29:20,361 Sorry, het is gewoon... een privégrapje, zie je. 434 00:29:20,481 --> 00:29:23,121 We zijn eigenlijk allebei behoorlijk donker op onze eigen kleine manieren. 435 00:29:23,241 --> 00:29:25,681 Nou, hij is donkerder dan ik. Ik ben af ​​en toe donker. 436 00:29:25,801 --> 00:29:28,121 Ben jij simpel, of zo? 437 00:29:29,721 --> 00:29:31,161 Hier is een idee. 438 00:29:31,281 --> 00:29:33,161 Bestel iets of ga erop uit! 439 00:29:33,281 --> 00:29:37,521 Prima. Dan denk ik dat ik wegga. 440 00:29:42,121 --> 00:29:45,721 Ik vond haar niet leuk. Ik denk niet dat ik haar nummer wil. 441 00:29:56,401 --> 00:29:59,321 En hoe gaat het met mijn twee beste werkende jongens, hmm? 442 00:29:59,441 --> 00:30:01,721 Hoe ging het? 443 00:30:04,561 --> 00:30:07,281 - Ging het dan goed? - We hebben het goed gedaan, denk ik. 444 00:30:07,401 --> 00:30:11,361 Ik denk dat dat de eerste eerlijke werkdag is hij is klaar in zijn leven. 445 00:30:11,481 --> 00:30:12,841 Oh, je hebt het zo mis. 446 00:30:12,961 --> 00:30:16,561 Als je met eerlijk dagwerk bedoelt hersenloos gezwoeg, laat me je dan vertellen, 447 00:30:16,681 --> 00:30:18,161 Ik heb met de beste van hen gezwoegd. 448 00:30:18,281 --> 00:30:20,537 Leef zolang ik heb, soms kun je er gewoon niet omheen. 449 00:30:20,561 --> 00:30:22,721 Wat voor rotklusjes heb je gedaan? Ik wed dat ik onzin heb gedaan. 450 00:30:22,801 --> 00:30:25,297 Een kar door de straten trekken het verzamelen van afval in tonnen. 451 00:30:25,321 --> 00:30:26,601 Binman. 452 00:30:26,721 --> 00:30:30,321 Dit waren de dagen voordat u de toiletten doorspoelt. 453 00:30:30,441 --> 00:30:33,241 Het was niet bepaald onzin We waren aan het verzamelen, als je begrijpt wat ik bedoel. 454 00:30:33,361 --> 00:30:37,401 Grafdelver. Soms ging je graven door een oud graf, ongemarkeerd als, 455 00:30:37,521 --> 00:30:39,361 dwars door een lijk, en het stonk. 456 00:30:39,481 --> 00:30:43,681 Kinderspel. Probeer er pestkuilen mee te graven de lichamen lagen drie hoog om je heen. 457 00:30:43,801 --> 00:30:46,081 Eh, ik heb ooit in een bar gewerkt. 458 00:30:46,201 --> 00:30:49,161 Ja, en deze man kwam binnen om met mij te praten en later, 459 00:30:49,281 --> 00:30:52,481 hij werd dronken, crashte met zijn auto en stierf 460 00:30:52,601 --> 00:30:55,641 en hij probeerde mij erdoorheen te slepen de doodsdeur naar het vagevuur. 461 00:30:55,761 --> 00:30:59,601 Fabriek voor hondenvoer. Grote klonten verschuiven van bevroren schapenlongen. 462 00:30:59,721 --> 00:31:03,521 Gesmolten bloed spoot allemaal rond de vloer en de gaffer, nou ja, hij was... 463 00:31:03,641 --> 00:31:05,601 Annie! Hoe was je dag? 464 00:31:05,721 --> 00:31:08,761 O, dank je. Bedankt voor het vragen, omdat het een beetje raar was. 465 00:31:08,881 --> 00:31:12,721 Ik werd gestalkt door een vampier in het park en toen pushte ik mijn seksherinneringen 466 00:31:12,841 --> 00:31:16,481 in die van een andere vampier triest klein vampierbrein. 467 00:31:16,601 --> 00:31:18,201 O, dat is raar, Annie. 468 00:31:18,321 --> 00:31:20,921 Ja, ik weet het. Bedankt voor het vragen. 469 00:31:22,401 --> 00:31:24,961 Is er iets Wil je het ons vertellen, Annie? 470 00:31:26,801 --> 00:31:29,161 Ze is nog maar een baby, Annie. 471 00:31:29,281 --> 00:31:32,001 - Dit is allemaal maar een verhaal. - En hoe zit het met de oude? 472 00:31:32,121 --> 00:31:35,321 Is dat ook maar een verhaal, hmm? Wat gebeurt er als ze hier aankomen? 473 00:31:35,441 --> 00:31:37,361 Laat ze komen. Wij kunnen ze meenemen. 474 00:31:37,481 --> 00:31:39,401 Jij was degene die het zei we moeten gewoon rennen. 475 00:31:39,521 --> 00:31:41,281 En jij was degene zeggen dat het geen zin heeft. 476 00:31:41,361 --> 00:31:44,601 Nou, ik denk dat we moeten vluchten en ga in een schuur wonen. 477 00:31:47,001 --> 00:31:48,081 Een schuur? 478 00:31:48,201 --> 00:31:50,441 Of een caravan of een tent of zoiets. 479 00:31:50,561 --> 00:31:52,361 Je zei dat we hier sterk waren. 480 00:31:52,481 --> 00:31:54,537 - Je zei dat we ze onder ogen konden zien. - Nou, ik ben van gedachten veranderd. 481 00:31:54,561 --> 00:32:00,921 Ik kan niet in een schuur slapen of een tent of een caravan of waar dan ook 482 00:32:01,041 --> 00:32:03,601 zonder centrale verwarming, tapijten en radio 4. 483 00:32:03,721 --> 00:32:05,201 Dat zou op mijn lijstje moeten staan. 484 00:32:05,321 --> 00:32:08,961 Echt, dat zou moeten. Je laat mij dat doen, Ik ben niet verantwoordelijk voor mijn daden. 485 00:32:09,081 --> 00:32:10,361 En hoe zit het met de oude? 486 00:32:10,481 --> 00:32:13,177 Als de oude komen, dan het is beter dat ik hier ben om ze te begroeten. 487 00:32:13,201 --> 00:32:14,281 Groet ze? 488 00:32:16,561 --> 00:32:18,321 Ik bedoel, confronteer ze. Confronteer ze. 489 00:32:18,441 --> 00:32:21,201 Ik ben niet aan het rennen. Ik ga met ze vechten. 490 00:32:22,521 --> 00:32:26,881 Kijk, ik... Ik denk gewoon dat we dat hebben gedaan vijanden die vanuit elke hoek op ons afkomen. 491 00:32:27,001 --> 00:32:29,281 Eerst de oude en nu deze Nemesis. 492 00:32:29,401 --> 00:32:30,881 Jezus, Annie! 493 00:32:34,961 --> 00:32:37,121 We hebben allebei een hele zware werkdag gehad. 494 00:32:37,241 --> 00:32:38,721 Oh, en dat heb ik niet gedaan? 495 00:32:38,841 --> 00:32:40,361 Dat is niet wat ik bedoelde. 496 00:32:42,521 --> 00:32:46,521 Kijk, ik weet het niet zeker wat je gewend was 497 00:32:46,641 --> 00:32:51,041 toen George en, eh, Tina was in de buurt, maar... 498 00:32:51,161 --> 00:32:56,121 Hun namen waren Nina, George en Mitchell, 499 00:32:56,241 --> 00:32:58,481 en dit was hun thuis 500 00:32:58,601 --> 00:33:01,561 en zij waren mijn vrienden 501 00:33:01,681 --> 00:33:04,721 en ze zouden naar mij geluisterd hebben. 502 00:33:08,361 --> 00:33:11,361 - Bedankt, maat. - Hartelijk dank. 503 00:33:24,361 --> 00:33:26,601 Mag ik een... 504 00:33:28,241 --> 00:33:31,681 Cheeseburger, alstublieft? 505 00:33:38,401 --> 00:33:39,601 1,50. 506 00:33:45,401 --> 00:33:49,481 ‘De mantel van de maaier blokkeert de zon boven mij 507 00:33:49,601 --> 00:33:51,041 "Over mij 508 00:33:51,161 --> 00:33:53,881 "maar de snavel van de kraai pikt naar het vlees van mijn vijand 509 00:33:54,001 --> 00:33:55,201 "Vijand 510 00:33:55,321 --> 00:34:00,041 ‘Ik ben misschien weg, maar ik ben er nog 511 00:34:00,161 --> 00:34:02,761 "denk aan mij, onthoud mij." 512 00:34:08,441 --> 00:34:10,281 Ik denk dat je vergeten bent te betalen. 513 00:34:10,401 --> 00:34:13,081 Eh, ik denk dat ik het net gedaan heb. 514 00:34:13,201 --> 00:34:16,001 Dat is een van mijn gedichten, dus... 515 00:34:16,121 --> 00:34:19,521 - Nee, je moet met geld betalen. - O god. 516 00:34:20,961 --> 00:34:24,321 Ik denk dat je het niet helemaal begrijpt. 517 00:34:24,441 --> 00:34:30,681 Op een dag zul je kunnen kopen deze plek met dat stukje papier, oké? 518 00:34:30,801 --> 00:34:34,281 Dat is een originele Michaela Thompson. 519 00:34:34,401 --> 00:34:36,121 Wij hebben liever het geld. 520 00:34:37,481 --> 00:34:43,041 Kijk, ik heb de valuta niet bij me van deze zogenaamde samenleving. 521 00:34:43,161 --> 00:34:44,561 Ik betaal met mijn kunst. 522 00:34:44,681 --> 00:34:45,681 Niet hier, dat doe je niet. 523 00:34:45,721 --> 00:34:49,041 Je betaalt het of je geeft het terug, Dus ik krijg het terug, bedankt. 524 00:34:50,801 --> 00:34:54,161 Kijk, ik zei het je net, Ik heb geen geld. 525 00:34:54,281 --> 00:34:56,681 Dus weet je, wat ga je eraan doen? 526 00:34:56,801 --> 00:34:59,481 Sluit je op en bel de politie. 527 00:34:59,601 --> 00:35:00,841 Probeer mij. 528 00:35:10,961 --> 00:35:12,641 Oké, je kunt er nu mee stoppen. 529 00:35:12,761 --> 00:35:17,441 Wat? Dit is wat je wilde, nietwaar? Ik betaal, nietwaar? 530 00:35:23,521 --> 00:35:25,361 Ik heb ooit eens paardgereden. 531 00:35:25,481 --> 00:35:27,081 Wat? Wat heeft dat ermee te maken? 532 00:35:27,201 --> 00:35:28,881 Ik had een zwaard, ik werd gerespecteerd. 533 00:35:29,001 --> 00:35:30,521 Beter dan dat, ik werd gevreesd. 534 00:35:30,641 --> 00:35:33,081 Van de boeren werd de rug gevild omdat je me grappig aankijkt. 535 00:35:33,201 --> 00:35:34,241 Alles goed met je, hal? 536 00:35:34,361 --> 00:35:35,721 Het was wreed, maar het werkte. 537 00:35:35,841 --> 00:35:38,241 We hadden orde, we hadden respect en nu hebben we dit. 538 00:35:38,361 --> 00:35:42,001 Oké dan, maat. Laten we achterin gaan en even een praatje maken, oké? Kom op. 539 00:35:42,121 --> 00:35:44,641 En ik had een schild. Een rode. 540 00:35:44,761 --> 00:35:45,881 Is alles goed met hem? 541 00:35:46,001 --> 00:35:48,201 Je bent geen erg aardige jongedame, ben jij? 542 00:35:57,161 --> 00:35:58,481 Je deed het goed daar, maat. 543 00:35:58,601 --> 00:36:00,761 Echt? 544 00:36:00,881 --> 00:36:03,841 Omdat ik er niet zomaar overheen sprong de toonbank en ruk haar keel eruit, 545 00:36:03,961 --> 00:36:06,161 omdat in plaats daarvan Ik babbelde gewoon als een gek. 546 00:36:06,281 --> 00:36:08,441 Ja, maar brabbelen is beter dan springen. 547 00:36:08,561 --> 00:36:10,481 God, kijk naar mij. 548 00:36:10,601 --> 00:36:13,121 Verstoppen voor een klein meisje in een burgerbar. 549 00:36:13,241 --> 00:36:15,281 Je verbergt je niet, Jij houdt haar in leven. 550 00:36:15,401 --> 00:36:17,561 Voor mij was het altijd veel moeilijker... 551 00:36:19,161 --> 00:36:20,361 Met vrouwen. 552 00:36:21,481 --> 00:36:22,601 Zo vaak... 553 00:36:24,681 --> 00:36:27,081 Ik kon mezelf niet tegenhouden. 554 00:36:27,201 --> 00:36:29,721 - Ik sprong in plaats van te babbelen. - Ja, maar niet nu, hè? 555 00:36:31,361 --> 00:36:34,641 Nee. Nee, niet nu. 556 00:36:44,881 --> 00:36:46,801 Ik denk niet dat we dit meer nodig hebben. 557 00:36:47,921 --> 00:36:50,561 Ik sta achter je, maat. 558 00:36:54,161 --> 00:36:57,841 Weet je wat? We moeten vanavond vroeg sluiten. 559 00:36:57,961 --> 00:36:59,601 - Echt? - Ja. 560 00:36:59,721 --> 00:37:02,001 Ja, nee, we moeten gaan. 561 00:37:04,681 --> 00:37:06,921 Drink een pintje of zo. 562 00:37:19,241 --> 00:37:20,761 Kom binnen. 563 00:37:23,961 --> 00:37:26,921 Ik moet zeggen, Ik was verrast om je bericht te ontvangen. 564 00:37:28,201 --> 00:37:30,321 Weet je dit zeker? 565 00:37:30,441 --> 00:37:33,641 Nee, maar we gaan het toch doen. Ik blijf maar denken, 566 00:37:33,761 --> 00:37:36,561 "Wat zouden George en Nina doen? als ze dachten dat er problemen op komst waren?" 567 00:37:36,601 --> 00:37:37,881 Wij vertrekken dus vanavond. 568 00:37:56,481 --> 00:37:58,761 Vroeg sluiten. Sorry. 569 00:38:00,001 --> 00:38:01,561 Wij vonden een... 570 00:38:03,081 --> 00:38:08,281 We vonden een dode hond in de oven. Gezondheid en veiligheid. 571 00:38:34,881 --> 00:38:37,281 Vampieren. Dood de lichten. 572 00:38:48,761 --> 00:38:50,681 - Hoeveel? - Ik telde er vier. 573 00:38:50,801 --> 00:38:52,361 Waarschijnlijk na mij. 574 00:38:52,481 --> 00:38:55,041 Ik had het een beetje druk, je weet wel, eerder, zoals. 575 00:38:55,161 --> 00:38:56,561 Ja, waarschijnlijk. 576 00:38:58,681 --> 00:38:59,801 Had je meer inzet? 577 00:38:59,921 --> 00:39:02,521 - Ik wed dat je nu blij bent, nietwaar? - Dat is het punt niet. 578 00:39:16,081 --> 00:39:20,801 Oh, heer Hal! Bent u daarbinnen, heer Hal? 579 00:39:20,921 --> 00:39:22,161 Ken jij hem? 580 00:39:22,281 --> 00:39:23,761 Het is ingewikkeld. 581 00:39:23,881 --> 00:39:26,401 Is het hondje klaar voor zijn wandelingen? 582 00:39:26,521 --> 00:39:29,441 Heb je dit gepland? Wilde je mij net uitleveren? 583 00:39:29,561 --> 00:39:31,361 Ik geef je niet bepaald uit handen. 584 00:39:31,481 --> 00:39:33,761 Ga gewoon opzij, maar ik ben van gedachten veranderd. 585 00:39:33,881 --> 00:39:35,081 Hoe weet ik dat?! 586 00:39:35,201 --> 00:39:38,921 Ik weet het niet, misschien omdat we dat wel zijn fluisteren in het donker achter een toonbank! 587 00:39:39,041 --> 00:39:42,201 Bovendien, neem niet de morele hoge grond in. Je bewaarde een stapel inzetten. 588 00:39:42,321 --> 00:39:44,457 Ik kan niet geloven dat je mij zou overhandigen naar hen toe. 589 00:39:44,481 --> 00:39:46,977 - Ik zei toch dat ik van gedachten ben veranderd. - Nou, wat als je het terug zou veranderen? 590 00:39:47,001 --> 00:39:50,001 Nee, je hebt gelijk. Had je dat maar gedaan een manier om jezelf te verdedigen. 591 00:39:50,121 --> 00:39:52,241 O, wacht. Wacht even. Je hield een stapel inzetten! 592 00:39:55,201 --> 00:39:57,801 Michaela: Auw! Hallo? Iedereen? 593 00:40:01,041 --> 00:40:03,481 Luisteren! Luister heel goed naar mij. 594 00:40:03,601 --> 00:40:05,721 Buiten zijn er enkele... 595 00:40:07,361 --> 00:40:10,561 Een paar hele slechte mannen die ons pijn willen doen, dus je moet stil zijn. 596 00:40:10,681 --> 00:40:12,001 Begrijp je het? 597 00:40:12,121 --> 00:40:13,321 Mm. 598 00:40:14,401 --> 00:40:16,481 Ga, ga, ga, ga, ga! 599 00:40:35,321 --> 00:40:36,561 Juist, jullie twee. 600 00:40:50,281 --> 00:40:52,681 Het zijn goede mensen. 601 00:40:52,801 --> 00:40:55,681 Maar weet je, het is alsof ze hier alleen maar logeren. 602 00:40:55,801 --> 00:40:59,121 Weet je, dit is niet hun huis en we zijn geen familie. 603 00:40:59,241 --> 00:41:00,841 Niet zoals vroeger. 604 00:41:00,961 --> 00:41:04,761 Dus je loopt weg met de enge vampier die je net hebt ontmoet? 605 00:41:06,121 --> 00:41:11,121 Nee, maar ik heb George beloofd dat ik het zou doen alles wat nodig is om haar veilig te houden. 606 00:41:12,961 --> 00:41:15,241 En ik denk dat dit is wat er nodig is. 607 00:41:23,321 --> 00:41:25,761 O, mijn god! O, mijn god! Wie zijn zij? 608 00:41:25,881 --> 00:41:27,241 Waarom achtervolgen ze ons? 609 00:41:27,361 --> 00:41:31,081 - Ik kan niet geloven dat we haar moeten redden. - Ik kan niet geloven dat we je moeten redden. 610 00:41:31,201 --> 00:41:33,081 Tom, het spijt me. En ik ben van gedachten veranderd. 611 00:41:33,201 --> 00:41:35,297 Proberen vroeg te sluiten - Ik probeerde je daar weg te krijgen. 612 00:41:35,321 --> 00:41:37,681 Ik kan niet geloven dat ik heb weggegooid mijn grote inzet voor jou. 613 00:41:37,801 --> 00:41:40,201 Een inzet! Je hebt een punt weggegooid, Tom. 614 00:41:40,321 --> 00:41:42,137 - Geef me mijn telefoon terug. - We moeten in beweging blijven. 615 00:41:42,161 --> 00:41:49,041 Nee! Ik ga geen stap meer totdat Vertel me maar waarom ze ons proberen te vermoorden. 616 00:41:49,161 --> 00:41:51,641 Omdat het vampiers zijn. 617 00:41:51,761 --> 00:41:53,481 O ja. 618 00:41:53,601 --> 00:41:56,881 Haha, hilarisch Bespot het gotische gekke meisje. 619 00:41:58,521 --> 00:42:00,401 Geef me mijn telefoon terug. Ik bel de politie. 620 00:42:00,521 --> 00:42:02,137 Hal, doe de ogen en de tanden of wat je ook doet. 621 00:42:02,161 --> 00:42:04,601 - Dat ding. - Wat? Ik ben geen optredende aap. 622 00:42:04,721 --> 00:42:06,721 Hal, wees niet zo'n Wally. 623 00:42:15,121 --> 00:42:16,681 Ik ben een vampier, hij is een weerwolf. 624 00:42:16,801 --> 00:42:19,241 Heeft u vragen? 625 00:42:19,361 --> 00:42:22,601 Eh... zie je momenteel iemand? 626 00:42:22,721 --> 00:42:24,481 Mag ik je nummer? 627 00:42:24,601 --> 00:42:27,841 - Wat? We hebben nooit gezegd dat het voorbij was. - In godsnaam. 628 00:42:27,961 --> 00:42:29,201 Ga en controleer de straat. 629 00:42:37,241 --> 00:42:38,481 Oeh! 630 00:42:40,441 --> 00:42:43,721 Voel je je zwak? 631 00:42:45,241 --> 00:42:47,121 Moet je voeden? 632 00:42:47,241 --> 00:42:52,081 Want ik zou het niet erg vinden als je een beetje nodig hebt om je op de been te houden, eigenlijk. 633 00:42:52,201 --> 00:42:54,761 - Wat? - Zou het een litteken achterlaten? 634 00:42:54,881 --> 00:42:59,481 Of zou je het kunnen doen ergens anders op mijn lichaam? 635 00:42:59,601 --> 00:43:01,281 Je weet het niet... 636 00:43:03,761 --> 00:43:06,201 - Wat je vraagt. - Hal? 637 00:43:06,321 --> 00:43:07,641 Hallo?! 638 00:43:07,761 --> 00:43:09,841 Ik zei dat ik achter je sta, maat, maar duw het niet. 639 00:43:23,521 --> 00:43:27,161 De vakantie is voorbij, denk ik. 640 00:43:28,881 --> 00:43:32,601 Ja, denk er maar eens over na als een nieuw soort vakantie. 641 00:43:32,721 --> 00:43:36,881 Met veel rennen, terreur en slapen in sloten. 642 00:43:39,641 --> 00:43:40,361 O, mijn god! Jij! 643 00:43:40,481 --> 00:43:42,641 - Regus? - Wat doet hij hier? 644 00:43:42,761 --> 00:43:47,681 Niets waarvoor Woody nodig is, Puntige dingen, Tom. 645 00:43:49,081 --> 00:43:50,161 Wat is er gebeurd? 646 00:43:50,281 --> 00:43:52,841 - Vampieren. - Ja, ze hebben het café aangevallen. 647 00:43:52,961 --> 00:43:55,121 Geheel onverwacht. Helemaal niet gepland, toch? 648 00:43:55,241 --> 00:43:57,041 O, laat het rusten. 649 00:43:57,161 --> 00:43:58,881 Annie, EHBO-doos, waar is die? 650 00:43:59,001 --> 00:44:01,121 Het ligt in de keuken. Ik ga het halen. 651 00:44:01,241 --> 00:44:02,281 Ehm, wie is zij? 652 00:44:02,401 --> 00:44:05,321 Een bloedige nachtmerrie die we moesten redden. 653 00:44:07,001 --> 00:44:08,881 Met wie praat je? 654 00:44:11,081 --> 00:44:14,281 Annie is een geest. Jij kunt haar niet zien, maar wij wel. 655 00:44:14,401 --> 00:44:17,841 Omdat je een weerwolf bent. Heb ik dat goed? 656 00:44:17,961 --> 00:44:19,401 Ja. 657 00:44:19,521 --> 00:44:22,641 - Ben jij nu een van de goeden? - Het lijkt zo. 658 00:44:22,761 --> 00:44:24,761 Ja, dat denk ik ook. 659 00:44:24,881 --> 00:44:26,481 Het is leuk, nietwaar? 660 00:44:26,601 --> 00:44:29,841 Ja. Soms, het laat me absoluut duizelig achter. 661 00:44:31,281 --> 00:44:33,841 Dit is zo diep. 662 00:44:33,961 --> 00:44:36,961 Annie, waarom zijn er stapels? van Eva's kleren in een koffer? 663 00:44:37,081 --> 00:44:40,161 Kunnen we hier later over praten? 664 00:44:40,281 --> 00:44:43,281 Ik denk dat ze het moeten weten. 665 00:44:45,441 --> 00:44:51,281 Eh, nou... nou, we waren aan het nadenken dat we baby Eva zouden meenemen 666 00:44:51,401 --> 00:44:54,161 ergens een beetje veiliger. 667 00:44:54,281 --> 00:44:57,001 "Wij"? Wie zijn "wij"? 668 00:44:57,121 --> 00:44:58,761 Jij en deze kerel hier? 669 00:45:01,801 --> 00:45:05,761 Huis vergadering. Ja, dat zou ik graag willen Een huisvergadering, alstublieft. Een huisvergadering. 670 00:45:05,881 --> 00:45:07,241 Kun je gewoon...? 671 00:45:16,361 --> 00:45:20,081 Ga je voor altijd? Hebben wij iets gedaan wat u van streek heeft gemaakt? 672 00:45:21,921 --> 00:45:23,961 Dus, ben jij ook een vampier? 673 00:45:24,081 --> 00:45:28,441 - Omdat je niet op mijn camera verschijnt. - Doe een wilde gok. 674 00:45:32,881 --> 00:45:34,321 Ik neem aan dat je aan het pissen bent. 675 00:45:36,761 --> 00:45:37,961 Nou ja, ze zijn ermee begonnen. 676 00:45:39,881 --> 00:45:41,521 Je bent een grappige vampier. 677 00:45:45,401 --> 00:45:50,601 Dus, eh, wat is dan jouw verhaal? Hoe ben je in dit alles beland? 678 00:45:50,721 --> 00:45:53,561 Ik was aan het sms'en in de moerassen toen ze de caff aanvielen. 679 00:45:53,681 --> 00:45:56,081 - Ah, verkeerde plaats, verkeerde tijd? - Nee! 680 00:45:57,961 --> 00:45:59,801 Ik denk dat het de bedoeling was dat het zou gebeuren. 681 00:45:59,921 --> 00:46:02,081 Geloof je niet in het lot? 682 00:46:02,201 --> 00:46:03,761 Bestemming? 683 00:46:03,881 --> 00:46:05,441 Meer dan wat dan ook. 684 00:46:05,561 --> 00:46:08,761 Dan weet je dat er geen ongelukken gebeuren. 685 00:46:10,001 --> 00:46:15,041 Ik heb er jaren van gedroomd een wereld als deze en nu ben ik hier, 686 00:46:15,161 --> 00:46:18,281 praten met mensen zonder reflecties die voor altijd zal leven. 687 00:46:18,681 --> 00:46:20,361 Maar we kunnen haar beschermen. Wij allemaal kunnen dat. 688 00:46:20,481 --> 00:46:23,681 Nee, niet de hele tijd. Hoe zit het als jullie allebei werken? 689 00:46:23,801 --> 00:46:25,081 Beide: Waar ga je heen? 690 00:46:25,201 --> 00:46:27,721 - Om te veranderen. - Tom: Maar dit is belangrijk. 691 00:46:27,841 --> 00:46:29,561 Ik moet mijn kleding omkleden. 692 00:46:32,841 --> 00:46:35,481 Het voelt alsof ik ronddraai de afvoer van een wereld 693 00:46:35,601 --> 00:46:38,201 Ik heb de afgelopen 55 jaar doorgebracht proberen te vermijden. 694 00:46:38,321 --> 00:46:41,161 Hoe meer ik hiermee bezig ben, 695 00:46:41,281 --> 00:46:43,801 hoe groter het gevaar om naar binnen gezogen te worden. 696 00:46:43,921 --> 00:46:46,681 Kijk, ik heb wat ruimte nodig, oké? 697 00:46:46,801 --> 00:46:48,561 Om na te denken. 698 00:46:48,681 --> 00:46:50,801 Om te ademen! 699 00:46:52,841 --> 00:46:56,361 Sorry. Het spijt me echt heel erg. 700 00:47:12,441 --> 00:47:13,641 Annie? 701 00:47:17,481 --> 00:47:18,641 Tom? 702 00:47:43,561 --> 00:47:46,721 Goedenavond, mijn heer. Excuses voor de inbraak. 703 00:47:46,841 --> 00:47:50,681 Fergus, ik kan me niet herinneren dat ik je binnen heb gevraagd. 704 00:47:50,801 --> 00:47:54,481 Hij werd een week geleden uitgenodigd, toen hij Eva meenam. 705 00:47:55,921 --> 00:47:58,281 Het is verbazingwekkend hoe deze dingen blijven hangen. 706 00:47:58,401 --> 00:48:01,081 En toen heb ik maar uitgenodigd een paar van mijn vrienden. 707 00:48:01,201 --> 00:48:02,521 Je vindt het niet erg, hè? 708 00:48:02,641 --> 00:48:04,161 Helemaal niet. 709 00:48:05,281 --> 00:48:08,041 Maar is dat echt zo? Heb je het mes nodig? 710 00:48:08,161 --> 00:48:09,801 Het is een beetje grof. 711 00:48:09,921 --> 00:48:14,641 Is dat een bevel, mijn heer? Het aanbod ligt nog op tafel. 712 00:48:14,761 --> 00:48:16,881 Er is een troon met jouw naam erop, als je wilt. 713 00:48:17,001 --> 00:48:18,361 Waar heeft hij het over, Hal? 714 00:48:18,481 --> 00:48:20,641 Oh, hij heeft het niet vermeld, toch? 715 00:48:20,761 --> 00:48:23,441 Onze heer Harry is een oude. 716 00:48:23,561 --> 00:48:25,481 Tenminste, dat was hij. 717 00:48:26,681 --> 00:48:28,001 Vrij hoog. 718 00:48:29,801 --> 00:48:33,041 Dat mag weer, Hal. Alles wat je hebt wat we moeten doen is de hond laten doden. 719 00:48:35,081 --> 00:48:38,361 En je kunt weer naar binnen komen. Alles is vergeven. 720 00:48:40,041 --> 00:48:41,201 En de rest leeft? 721 00:48:42,921 --> 00:48:45,961 Ik zal eerlijk tegen je zijn: waarschijnlijk niet. 722 00:48:46,081 --> 00:48:49,361 Het feit dat die baby nog leeft is mijn geheime wapen. 723 00:48:49,481 --> 00:48:51,361 Mijn aas in het gat. 724 00:48:51,481 --> 00:48:54,961 Zal geen indruk maken op de oude als het nog ademt. 725 00:48:55,081 --> 00:48:57,281 -Tom. - Je zult eerst langs mij heen moeten komen. 726 00:48:57,401 --> 00:48:59,001 Ik ook. 727 00:48:59,121 --> 00:49:01,201 Ik denk dat we net via jou zijn gekomen, nietwaar? 728 00:49:01,321 --> 00:49:03,161 Ik weet zeker dat je dat nog een keer zult doen. 729 00:49:04,321 --> 00:49:06,721 Het is de gedachte die telt. 730 00:49:11,241 --> 00:49:13,281 Oké, wat? 731 00:49:13,401 --> 00:49:14,401 Ik ben weer binnen. 732 00:49:16,161 --> 00:49:18,881 Ik kom je vrolijke band leiden. 733 00:49:19,001 --> 00:49:22,041 Voor rijker of armer. Meestal rijker. 734 00:49:22,161 --> 00:49:24,801 Wat, zomaar? 735 00:49:24,921 --> 00:49:30,161 Je kent mij, Fergus. Je kent mij al jaren. 736 00:49:32,681 --> 00:49:36,921 Dacht je echt dat ik een bondgenoot zou worden? mezelf met deze freaks en verraders 737 00:49:37,041 --> 00:49:39,281 als er zo'n aanbieding is op tafel? 738 00:49:39,401 --> 00:49:42,401 Het zal net zijn als thuiskomen. 739 00:49:45,441 --> 00:49:49,361 OK? Ga nu de hond halen. 740 00:49:50,721 --> 00:49:52,401 Ik regel het meisje wel. 741 00:49:52,521 --> 00:49:54,521 Annie: Nee, hallo. 742 00:50:51,521 --> 00:50:53,321 Hij heeft haar. Ik heb het niet eens gezien. 743 00:50:53,441 --> 00:50:56,961 Hij moet de halsader hebben gejat. O, shit! 744 00:50:58,841 --> 00:51:01,001 Michaela? Michaela, praat met me. 745 00:51:16,241 --> 00:51:17,841 Wie was zij? 746 00:51:18,881 --> 00:51:21,601 Gewoon een dom meisje dat het verkeerde café binnengelopen. 747 00:51:21,721 --> 00:51:24,601 Die dacht dat er meer was naar deze wereld dan ze kon zien. 748 00:51:24,721 --> 00:51:25,961 Die dacht dat vampieren cool waren. 749 00:51:26,081 --> 00:51:29,121 En weerwolven. Ze dacht dat weerwolven cool waren en zo. 750 00:51:29,241 --> 00:51:31,721 En weerwolven. 751 00:51:33,961 --> 00:51:35,881 Ehm, ben je klaar? 752 00:51:36,001 --> 00:51:39,001 Ik denk dat ik er een paar stukjes van heb gemist onder de bank. 753 00:51:39,121 --> 00:51:42,481 Maak je geen zorgen. Ik krijg ze later. Hartelijk dank. 754 00:51:42,601 --> 00:51:45,961 Ik denk nog steeds dat je met mij mee moet gaan. Het is daar niet veilig. 755 00:51:46,081 --> 00:51:50,921 Ja, ik weet het. Het is gewoon dat ik me sterk voel hier. Sterker dan ik me ooit heb gevoeld. 756 00:51:51,041 --> 00:51:53,601 Op dit moment, Ik heb het gevoel dat ik het tegen een heel leger kan opnemen. 757 00:51:53,721 --> 00:51:56,481 Je weet wel, met Tom en heer Harry aan mijn zijde. 758 00:51:56,601 --> 00:51:58,841 Heer Harry! 759 00:51:58,961 --> 00:52:00,521 Niet doen. 760 00:52:00,641 --> 00:52:03,841 - Serieus, niet doen. - Annie: Heer Harry! 761 00:52:06,801 --> 00:52:09,201 Vertrouw erop dat we nu voor de baby zorgen, jij? 762 00:52:10,721 --> 00:52:13,361 Misschien is dat wel de manier waarop het zou moeten zijn geweest vanaf het begin. 763 00:52:13,481 --> 00:52:16,201 Het oorlogskind dat door jou wordt beschermd en de logees. 764 00:52:16,321 --> 00:52:20,521 Ach, nee. Het zijn geen logees. Zij zijn mijn vrienden. 765 00:52:20,641 --> 00:52:24,761 Hm. Ja, nou, De meeste van mijn vrienden zijn klootzakken. 766 00:52:24,881 --> 00:52:27,121 Er liggen er een paar in de stofzuiger. 767 00:52:27,241 --> 00:52:29,881 Nou ja, misschien moet je dat wel doen zorg dat je nieuwe vrienden hebt. 768 00:52:50,241 --> 00:52:51,521 Dat is het plan. 769 00:52:55,201 --> 00:52:59,001 Voor wat het waard is, Het spijt me echt voor de manier waarop het is gegaan. 770 00:52:59,121 --> 00:53:02,641 Waar heb je het over? Ik heb alles wat ik ooit heb gewild. 771 00:53:02,761 --> 00:53:05,601 Ik bedoel, ik zal voor altijd leven. 772 00:53:05,721 --> 00:53:12,241 Herboren in deze donkere oneindigheid met karmozijnrode brandstof en ogen van ebbenhout. 773 00:53:12,361 --> 00:53:16,121 Goed in poëzie. Echt goed. Het rijmt bijna en zo. 774 00:53:16,241 --> 00:53:19,601 Ik denk dat mensen er nu naar kunnen luisteren, op de een of andere manier. 775 00:53:19,721 --> 00:53:23,961 Ik... Ik vind het idee echt leuk mijn werk is het laatste wat ze horen. 776 00:53:24,081 --> 00:53:25,401 Het zou zo mooi kunnen zijn. 777 00:53:25,521 --> 00:53:29,961 Als je stopt met dat te denken, en dat zul je ook doen, onthoud dat het me spijt. 778 00:53:30,081 --> 00:53:33,601 Je bent niet erg goed jij bent een vampier, toch? 779 00:53:33,721 --> 00:53:35,121 - Dat probeer ik niet te zijn. - Negeer hem. 780 00:53:35,241 --> 00:53:37,041 Hij is nooit gelukkig tenzij hij zich ellendig voelt. 781 00:53:37,161 --> 00:53:38,321 En wat ga je nu doen? 782 00:53:38,441 --> 00:53:42,521 Blijf bewegen. Zie de wereld. Probeer niet in een stofzuigerzak terecht te komen. 783 00:53:44,081 --> 00:53:45,441 Bedankt. 784 00:53:45,561 --> 00:53:47,921 Het is voor hem. Voor het geval dat. 785 00:53:48,041 --> 00:53:54,401 Maar hij is mijn maker, mijn schepper, de schenker van dit duistere geschenk. 786 00:53:54,521 --> 00:53:56,801 We gaan zelf poëzie maken. 787 00:53:57,961 --> 00:54:02,241 Huid zal ons perkament zijn, bloed zal onze inkt zijn. 788 00:54:02,361 --> 00:54:05,161 Ja. En dan gaan we seks hebben. 789 00:54:17,161 --> 00:54:19,641 Heb je Ivan en Daisy ooit ontmoet? 790 00:54:19,761 --> 00:54:22,241 Hmm, nu is er een mooie gedachte. 791 00:54:26,201 --> 00:54:27,441 Waar kijken we naar? 792 00:54:27,561 --> 00:54:29,601 Ik weet het niet. 793 00:54:29,721 --> 00:54:32,601 Iets over oplichters. 794 00:54:34,401 --> 00:54:36,361 Nog iets aan de hand? 795 00:54:41,681 --> 00:54:43,081 Ana heeft er naar gekeken. 796 00:54:43,201 --> 00:54:47,881 De loodgieter sa/o', 'oh, het' waarschijnlijk blijken een lal/que te zijn”. Ik heb het omgedraaid 797 00:54:48,001 --> 00:54:50,801 en dat was precies wat het was, gestempeld op de bodem. 798 00:54:50,921 --> 00:54:54,001 Tom: Wat denk jij? Een paar duizend? 799 00:54:54,121 --> 00:54:55,961 Nee, ik ga met een duizend dollar. 800 00:54:57,241 --> 00:54:58,961 Wat denk jij, Annie? 801 00:55:04,441 --> 00:55:06,361 Ik weet het niet. Laat me eens kijken. 802 00:55:08,321 --> 00:55:12,361 Eh, ja, waarschijnlijk een paar duizend. 803 00:55:16,241 --> 00:55:21,841 Samen, gecombineerd met deze prachtige blauwe opalescentie is gewoon .. 804 00:55:21,961 --> 00:55:24,601 Het schreeuwt gewoon la/ique en is echt een, echt mooi ding. 805 00:55:24,721 --> 00:55:27,881 Hij had een briljant begrip van glasgieten. 806 00:55:28,001 --> 00:55:31,001 Dit is een gegoten stuk glas, dit is allemaal gegoten 807 00:55:31,121 --> 00:55:34,961 en vervolgens ingekleurd om te verbeteren de diepte van het ontwerp/gn. 808 00:56:02,961 --> 00:56:04,601 Het is goed om terug te zijn. 809 00:56:07,321 --> 00:56:09,001 - Nina heeft mij gestuurd. -Nina? 810 00:56:09,121 --> 00:56:10,297 Zei dat het goed met je ging, Annie. 811 00:56:10,321 --> 00:56:12,177 maar dacht dat je het wel kon met een extra paar handen. 812 00:56:12,201 --> 00:56:13,561 Ze heeft temperatuur. 813 00:56:13,681 --> 00:56:15,937 Ze konden geen gegevens over de baby vinden op ons hele systeem. 814 00:56:15,961 --> 00:56:17,881 Er zijn dingen die ik moet controleren. 815 00:56:18,001 --> 00:56:20,617 In de krant staat de doostunnel De maag van de moordenaar bevatte mensenvlees. 816 00:56:20,641 --> 00:56:22,681 Dr. Wilson, waarom heeft u gelogen? 817 00:56:22,801 --> 00:56:24,601 - Wat zei Hal? - O, hij meende het niet. 818 00:56:24,721 --> 00:56:26,401 Je bent een aardige vent, maar ik moet het weten. 819 00:56:26,521 --> 00:56:27,961 Hij wil niet dat je opgroeit. 820 00:56:30,401 --> 00:56:34,561 - Wat wil je? - Ik wil gewoon dat we een gelukkig gezin zijn. 821 00:56:34,681 --> 00:56:36,521 Annie verdient dat, nietwaar?