1 00:00:09,641 --> 00:00:11,921 - Ik ben zwanger. - O, mijn god! Maar je bent aan de pil. 2 00:00:12,041 --> 00:00:14,521 Ja, de pil is niet ontworpen met weerwolven in gedachten. 3 00:00:14,641 --> 00:00:16,761 Dit gebeurt echt. 4 00:00:16,881 --> 00:00:18,801 En zorg voor hem. 5 00:00:18,921 --> 00:00:20,801 En zorg voor de baby. 6 00:00:22,241 --> 00:00:25,441 Wyn dham: Hoe zit het met... Ann/e? 7 00:00:25,561 --> 00:00:30,201 Ik denk dat je krachtiger bent dan jij Stel je voor, dus ik ga je in de buurt houden. 8 00:00:35,601 --> 00:00:37,561 Ik doe dit omdat ik van je hou. 9 00:00:37,681 --> 00:00:39,521 Ik weet. 10 00:00:43,721 --> 00:00:46,321 Ik denk dat je ruzie hebt. 11 00:01:19,441 --> 00:01:21,641 Radiotransmissie: We hebben alle bruggen geblokkeerd. 12 00:01:21,761 --> 00:01:25,401 We hebben auto's op hun kant gezet en geschilderd kruisbloemen op de daken en kappen 13 00:01:25,521 --> 00:01:29,201 maar ze kwamen door het riool en de metro's onder de Hudson. 14 00:01:29,321 --> 00:01:31,081 We hebben er nog nooit zoveel gezien. 15 00:01:31,201 --> 00:01:34,001 Er moeten er 70.000 zijn geweest. 16 00:01:34,121 --> 00:01:35,121 Ze rekruteerden niet, 17 00:01:35,241 --> 00:01:38,081 ze voedden niet, De y heeft zojuist iedereen vermoord. 18 00:01:38,201 --> 00:01:40,721 Ik klom gewoon over de lichamen. 19 00:01:40,841 --> 00:01:42,881 We zijn de stad kwijtgeraakt. 20 00:01:43,001 --> 00:01:44,321 Het spijt me 21 00:01:44,441 --> 00:01:48,001 we hebben alles gedaan wat we... we zijn New York kwijtgeraakt. 22 00:01:48,121 --> 00:01:49,681 Ik begrijp het niet. 23 00:01:51,001 --> 00:01:52,241 Dit had niet mogen gebeuren. 24 00:01:52,361 --> 00:01:53,481 Oh god, ze zijn er. 25 00:01:53,601 --> 00:01:58,041 Oh god, hij is het/ hij is bij ons gevonden/ 26 00:02:01,521 --> 00:02:05,721 vam pi re: ♪ of / ik daar kan komen Ik '/Ik maak het overal 27 00:02:05,841 --> 00:02:10,721 ♪ het is aan jou, New York, New York! ♪ 28 00:02:10,841 --> 00:02:14,721 Dames en heren van het verzet, goede avond. 29 00:02:14,841 --> 00:02:17,441 O, dat zou je geweest zijn zo trots op je kameraden. 30 00:02:17,561 --> 00:02:19,201 Ze hebben flink gevochten 31 00:02:19,321 --> 00:02:22,681 maar we sneden hun keel door en toch op hun botten gestempeld. 32 00:02:22,801 --> 00:02:24,681 New York is gevallen. 33 00:02:24,801 --> 00:02:27,401 Het verzet is verpletterd 34 00:02:27,521 --> 00:02:31,721 de aarde is van de vampieren. 35 00:03:08,281 --> 00:03:09,921 Oké, kampioen? 36 00:03:10,041 --> 00:03:11,321 Drie theeën, alstublieft. 37 00:03:11,441 --> 00:03:14,241 Melk en suiker voor mij en Gary, gewoon melk voor Stefan. 38 00:03:14,361 --> 00:03:16,841 Ik denk dat hij diabetes heeft. Ik heb hem er een paar aangeboden haribo laatst. 39 00:03:16,921 --> 00:03:19,161 Huh, je had het gezicht op hem moeten zien! 40 00:03:19,281 --> 00:03:22,521 Drie taarten, jouw keuze, weet je, verras mij. 41 00:03:22,641 --> 00:03:24,161 Deze partij is nutteloos. 42 00:03:24,281 --> 00:03:27,401 Ze brengen nooit hun portemonnee mee - Ik betaal altijd voor de thee en zo. 43 00:03:27,521 --> 00:03:29,281 Ik ben nog niet zo lang bevriend met ze. 44 00:03:29,401 --> 00:03:33,161 Weet je, ik vind nog steeds mijn draai. Heerlijk Maar jongens, diep van binnen, verwacht ik. 45 00:03:33,281 --> 00:03:34,881 Praat ik te veel? 46 00:03:35,001 --> 00:03:36,137 Omdat mijn moeder er niet tegen kan. 47 00:03:36,161 --> 00:03:38,561 Ze moet mee op de bank liggen een deurworst over haar hoofd. 48 00:03:40,081 --> 00:03:41,401 Groetjes, bh. 49 00:03:41,521 --> 00:03:42,841 Ehm, daar ben je. 50 00:03:42,961 --> 00:03:45,521 Bewaar het wisselgeld. Kunt u ons een handje helpen met de deur? 51 00:03:45,641 --> 00:03:47,721 Cursus. 52 00:03:58,241 --> 00:04:00,281 Ik zie je dan nog wel, ja? 53 00:04:03,921 --> 00:04:05,601 Sorry lieverd, ik ben over vijf minuten terug. 54 00:04:20,841 --> 00:04:22,281 Hier is iets voor jou, toch? 55 00:04:22,401 --> 00:04:24,617 Ik zat laatst in de trein, toch? en ik wil een kopje thee - 56 00:04:24,641 --> 00:04:26,121 ze maken het niet eens voor je. 57 00:04:26,241 --> 00:04:29,057 Ze geven je gewoon een tas en een beker. Ik zeg je: het is politieke correctheid. 58 00:04:29,081 --> 00:04:31,081 Ik wed dat je niet eens 'zwarte bes' kunt zeggen deze dagen. 59 00:04:33,001 --> 00:04:34,241 Ga dan maar. 60 00:04:48,201 --> 00:04:49,561 Wat de fuck?! 61 00:05:08,441 --> 00:05:09,441 Oh god. 62 00:05:09,521 --> 00:05:12,121 Jij bent een van die weerwolfjongens waar ze mij over vertelden. 63 00:05:12,241 --> 00:05:13,721 Ik heb zoiets van: "Dat is een beetje vergezocht." 64 00:05:13,841 --> 00:05:15,777 Ik bedoel, het is de bedoeling dat we je herkennen, maar mijn sinussen... 65 00:05:15,801 --> 00:05:17,321 Zwijg! 66 00:05:17,441 --> 00:05:20,321 Twee weken geleden werd een weerwolf gedood. 67 00:05:20,441 --> 00:05:22,601 Nina. Ze was een vriendin van mij. 68 00:05:22,721 --> 00:05:24,921 De vampier die het heeft besteld heette Griffin. 69 00:05:25,041 --> 00:05:27,521 Jij gaat mij vertellen hoe ik hem kan vinden, ben jij niet? 70 00:06:05,561 --> 00:06:06,801 Alleen ik. 71 00:06:06,921 --> 00:06:09,601 Ik wilde geen geest inhuren en laat je schrikken. Gewoon... 72 00:06:18,201 --> 00:06:20,081 Oh, ik heb zin in een knuffel. 73 00:06:26,721 --> 00:06:29,041 Oh, ga door, ik geef je 50 pond. 74 00:06:33,481 --> 00:06:36,321 Ik dacht dat ik haar eruit kon halen. 75 00:06:36,441 --> 00:06:38,537 Gewoon de tuin in, weet je. Geef je gewoon een beetje rust. 76 00:06:38,561 --> 00:06:40,241 Ze verlaat deze kamer niet. 77 00:06:40,361 --> 00:06:43,161 Weet je, ze heeft frisse lucht nodig en dingen om naar te kijken. 78 00:06:43,281 --> 00:06:44,481 Ik zorg ervoor dat niemand ons ziet. 79 00:06:44,561 --> 00:06:47,801 Het eerste teken van problemen, Ik zal... daar weg zijn. 80 00:06:47,921 --> 00:06:49,081 Nina is vertrokken. 81 00:06:50,401 --> 00:06:51,681 Nina is overleden. 82 00:06:53,041 --> 00:06:57,241 Dus, zoals ik al zei, ze verlaat deze kamer niet. 83 00:07:01,841 --> 00:07:03,201 Dit is niet goed voor haar. 84 00:07:03,321 --> 00:07:04,921 Voor jullie beiden. 85 00:07:06,361 --> 00:07:07,681 Ik bescherm haar. 86 00:07:13,001 --> 00:07:15,481 Ze heeft een vader nodig, George, geen lijfwacht. 87 00:07:15,601 --> 00:07:17,001 Beweging. Uit de weg. 88 00:07:17,121 --> 00:07:20,081 Eigenlijk heeft ze een naam nodig. 89 00:07:20,201 --> 00:07:22,961 Elke keer als ik aan een naam denk... 90 00:07:24,321 --> 00:07:27,521 Alles wat ik kan zien staat het op een grafsteen geschreven? 91 00:07:29,441 --> 00:07:31,521 Je denkt dat je de enige bent heb je hier pijn? 92 00:07:31,641 --> 00:07:32,881 De enige die rouwt? 93 00:07:33,001 --> 00:07:36,521 Want ik heb een geliefde verloren en ik heb verloren mijn beste vriend en ik ben niet... 94 00:07:44,881 --> 00:07:45,881 Kijk hier eens naar. 95 00:07:47,361 --> 00:07:49,321 Ze hebben gewonnen, besef je dat? 96 00:07:49,441 --> 00:07:52,241 Met jou zo hebben ze al gewonnen George. 97 00:07:57,801 --> 00:07:59,641 ♪ / nucleaire wetenschappen studeren 98 00:07:59,761 --> 00:08:01,001 ♪ / hou van mijn lessen 99 00:08:01,121 --> 00:08:02,401 ♪ Ik heb een gekke leraar 100 00:08:02,521 --> 00:08:04,441 ♪ hij draagt een donkere bril 101 00:08:04,561 --> 00:08:05,921 ♪ Het gaat geweldig 102 00:08:06,041 --> 00:08:09,441 ♪ en ze worden alleen maar beter 103 00:08:09,561 --> 00:08:11,521 ♪ Het gaat goed met mij 104 00:08:11,641 --> 00:08:13,281 ♪ goede cijfers halen 105 00:08:13,401 --> 00:08:15,401 ♪ de toekomst is zo helder 106 00:08:15,521 --> 00:08:17,201 ♪ / ik moet een zonnebril dragen 107 00:08:18,241 --> 00:08:21,121 ♪ / ik moet een zonnebril dragen 108 00:08:22,281 --> 00:08:24,881 ♪ Ik heb een baan in afwachting/77 g voor mijn afstuderen 109 00:08:25,001 --> 00:08:28,201 ♪ Voor 50.000 per jaar kun je heel veel bier kopen 110 00:08:28,321 --> 00:08:30,041 ♪ Het gaat geweldig 111 00:08:30,161 --> 00:08:32,481 ♪ en ze worden alleen maar beter 112 00:08:34,481 --> 00:08:35,961 ♪ Het gaat goed met mij 113 00:08:36,081 --> 00:08:38,001 ♪ goede cijfers halen 114 00:08:38,121 --> 00:08:39,881 ♪ de toekomst is zo helder 115 00:08:40,001 --> 00:08:41,961 ♪ / ik moet een zonnebril dragen 116 00:08:43,081 --> 00:08:45,161 ♪ / ik moet een zonnebril dragen... ♪ 117 00:09:01,921 --> 00:09:03,921 Je bent een lul. 118 00:09:04,041 --> 00:09:06,241 Je bent een lul. 119 00:09:08,801 --> 00:09:09,881 Wat zei je? 120 00:09:10,001 --> 00:09:12,441 De vergadering is begonnen. 121 00:09:21,801 --> 00:09:22,921 Wat is jouw verhaal? 122 00:09:23,041 --> 00:09:25,721 Ik wil meneer Griffin spreken. Ik heb informatie. 123 00:09:25,841 --> 00:09:28,681 Informatie? Je bent grappig. 124 00:09:40,281 --> 00:09:43,321 De rest van de oude arriveert over twee maanden, 125 00:09:43,441 --> 00:09:46,841 tegen welke tijd ik zal hebben verkregen het kind uit het weerwolfzand. 126 00:09:46,961 --> 00:09:52,961 Sorry, kan iemand het mij uitleggen de betekenis van deze baby? 127 00:09:53,081 --> 00:09:56,361 Nou, eerst, zijn vader vermoordde John Mitchell 128 00:09:56,481 --> 00:10:01,881 in een of ander gehamerd gebaar van genegenheid, Toen vermoordde hij mijn voorganger, Wyndham, 129 00:10:02,001 --> 00:10:05,521 laat mij geen keus maar om zijn teef te laten inslapen. 130 00:10:05,641 --> 00:10:09,881 Maar meer specifiek, die baby is de eerste in zijn soort. 131 00:10:10,001 --> 00:10:14,761 Er zijn alleen weerwolven gemaakt, niet geboren. 132 00:10:14,881 --> 00:10:18,961 Ik wil het presenteren als een eerbetoon aan de oude bij hun aankomst. 133 00:10:19,081 --> 00:10:24,641 Zolang ze maar weten dat er een weerwolfbaby is voor het leven, niet alleen voor Kerstmis. 134 00:10:24,761 --> 00:10:28,401 Daarna worden ze 's nachts vervoerd naar posities aan de kust. 135 00:10:28,521 --> 00:10:33,001 Op de afgesproken tijd zullen ze beginnen trek het binnenland in, moord en rekruteer. 136 00:10:33,121 --> 00:10:37,761 Een tweede golf voetsoldaten zal volgen om de resterende weerstand weg te nemen 137 00:10:37,881 --> 00:10:40,681 en de conversie ondersteunen van de nieuwe rekruten. 138 00:10:40,801 --> 00:10:43,801 Hebben we genoeg kruisbogen? en katapulten? 139 00:10:43,921 --> 00:10:46,481 Alleen wij zijn duidelijk gaan voor een middeleeuwse sfeer, 140 00:10:46,601 --> 00:10:48,601 Dus ik wil gewoon controleren of we het hebben de juiste rekwisieten. 141 00:10:48,721 --> 00:10:51,601 Heb jij een beter voorstel, Cutler? 142 00:10:53,441 --> 00:10:55,241 Wat? 143 00:10:55,361 --> 00:10:57,601 Nee, ik vraag me alleen af hoeveel je weet het echt 144 00:10:57,721 --> 00:10:59,721 over de wereld die je overneemt. 145 00:10:59,841 --> 00:11:04,761 Wat je suggereert, het is wreed, zeker. maar het laat een fundamenteel punt zien 146 00:11:04,881 --> 00:11:09,521 gebrek aan begrip van hoe klein de wereld nu is. 147 00:11:09,641 --> 00:11:14,841 Je denkt dat de mensheid alleen maar ineenkrimpt in zijn kleine hutje terwijl jij op hol slaat? 148 00:11:14,961 --> 00:11:17,721 Voordat je de eerste grote stad bereikt, ze zullen een leger hebben opgericht. 149 00:11:17,841 --> 00:11:18,961 Op Twitter. 150 00:11:19,081 --> 00:11:20,801 De geschiedenis heeft aangetoond... 151 00:11:20,921 --> 00:11:25,161 Oh god, jullie mensen zijn geobsedeerd met geschiedenis! 152 00:11:25,281 --> 00:11:30,601 Je hebt deze man, je hebt letterlijk een man meegenomen, 153 00:11:30,721 --> 00:11:33,441 de bewaarder van boekrollen, of hoe hij ook heet. 154 00:11:33,561 --> 00:11:36,841 Ik ben de vampierrecorder. 155 00:11:36,961 --> 00:11:38,881 De vampierrecorder? 156 00:11:39,001 --> 00:11:43,001 Het spijt me zo. Even daar Ik dacht dat je een heel stomme naam had. 157 00:11:43,121 --> 00:11:45,681 Zie je, dit is wat ik zeg. 158 00:11:45,801 --> 00:11:47,401 Je hebt zo lang achterom gekeken, 159 00:11:47,481 --> 00:11:49,721 je weet niet hoeveel het landschap is veranderd. 160 00:11:49,841 --> 00:11:55,761 We moeten de wereld met geweld veroveren, omdat de wereld zal ons nooit vrijwillig accepteren. 161 00:11:55,881 --> 00:12:01,081 Dus creëren we een nieuwe context... en we laten ze iets ergers zien. 162 00:12:05,921 --> 00:12:07,081 George? 163 00:12:13,161 --> 00:12:16,281 Wat ben je aan het doen, George?! Ik ben het, Tom! 164 00:12:24,041 --> 00:12:25,041 Wat is er met je gebeurd? 165 00:12:33,121 --> 00:12:34,121 Is zij een weerwolf? 166 00:12:34,161 --> 00:12:37,241 Ze kan Annie zien. Dus waarschijnlijk. 167 00:12:37,361 --> 00:12:39,361 Oh god, George, ze is prachtig. 168 00:12:40,721 --> 00:12:42,081 Heb je haar al een naam gegeven? 169 00:12:42,201 --> 00:12:43,721 Ik heb het nogal druk gehad. 170 00:12:43,841 --> 00:12:46,321 Zelfs Mcnair gaf me een naam, en hij at mijn ouders op. 171 00:12:48,841 --> 00:12:51,441 Ik heb al een paar keer rondgebeld, maar er was niemand binnen. 172 00:12:51,561 --> 00:12:54,417 Of misschien waren ze wel binnen, maar konden ze het gewoon niet Luister naar me, want het is zo'n groot huis 173 00:12:54,441 --> 00:12:57,041 met zoveel kamers zit daar gewoon leeg. 174 00:12:57,161 --> 00:12:59,161 Ik zei tegen Annie dat ze de deur niet open moest doen. 175 00:12:59,281 --> 00:13:02,161 Ja, ik moest over het hek aan de achterkant springen en klop op een raam. 176 00:13:05,681 --> 00:13:08,481 Wat is er met Nina gebeurd, George? 177 00:13:08,601 --> 00:13:11,641 Ik weet dat ze haar hebben vermoord maar... wat deden ze? 178 00:13:14,361 --> 00:13:16,041 Ik weet waar Griffin zal zijn. 179 00:13:17,681 --> 00:13:19,161 De oude komen eraan. 180 00:13:19,281 --> 00:13:22,401 Griffin ontmoet ze halverwege de kust van Sierra Leone. 181 00:13:22,521 --> 00:13:27,041 Hij vertrekt vanavond. Dus we zullen bij de haven zijn. 182 00:13:30,361 --> 00:13:31,721 Hoe weet je dat? 183 00:13:31,841 --> 00:13:33,361 Een vampier vertelde het mij. 184 00:13:36,841 --> 00:13:38,041 Het is een val. 185 00:13:38,161 --> 00:13:39,521 Hoe? Dat is het niet. 186 00:13:39,641 --> 00:13:40,761 Vanavond is het volle maan. 187 00:13:40,881 --> 00:13:42,801 Precies. 188 00:13:42,921 --> 00:13:45,241 Het is de enige avond die hij kent wij kunnen hem niet bereiken. 189 00:13:48,041 --> 00:13:50,041 Je kende Nina nauwelijks. 190 00:13:52,041 --> 00:13:53,241 Ik kende haar genoeg. 191 00:13:55,601 --> 00:13:58,041 Sorry, jongens. 192 00:13:58,161 --> 00:14:01,121 - Tom, kan ik je even spreken, alsjeblieft? - Ja, ik was gewoon... 193 00:14:01,241 --> 00:14:04,001 Ja, nu. Nu zou mooi zijn, eigenlijk. Geweldig. 194 00:14:10,561 --> 00:14:12,161 Waar was dat voor? 195 00:14:12,281 --> 00:14:15,761 Tom, ik heb er nog een paar familieleden in Brighton. 196 00:14:15,881 --> 00:14:17,857 Misschien wil je ze even bellen en proberen ze ook te laten vermoorden? 197 00:14:17,881 --> 00:14:20,201 - Wat? - De schoorsteen. 198 00:14:20,321 --> 00:14:22,281 Ik hoorde elk woord. 199 00:14:22,401 --> 00:14:23,801 Het is een briljante babyfoon. 200 00:14:23,921 --> 00:14:26,561 Of dat zou tenminste zo zijn als ik haar mocht gaan troosten 201 00:14:26,681 --> 00:14:28,041 als zij huilt, en ik niet. 202 00:14:30,441 --> 00:14:32,601 Ehm, waar hadden we het over? 203 00:14:32,721 --> 00:14:35,681 Eh, oh, ja, uh! 204 00:14:35,801 --> 00:14:36,937 Wat moest ik anders doen? 205 00:14:36,961 --> 00:14:39,057 Je hebt de toestand van hem gezien, hij moet iets doen. 206 00:14:39,081 --> 00:14:42,241 Pardon, ik heb dit onder controle, oké? 207 00:14:42,361 --> 00:14:46,201 Ik zal hem bij de hand hebben in een mum van tijd zonder dat u binnenkomt 208 00:14:46,321 --> 00:14:49,961 en zijn hoofd ermee vullen dit alles... dit... twattage. 209 00:14:50,081 --> 00:14:52,801 Als Griffin het land verlaat, dit zal de laatste kans zijn die hij krijgt. 210 00:14:52,881 --> 00:14:54,201 Sterven? 211 00:14:54,321 --> 00:14:56,321 Ja, Tom. Ja, dat zou kunnen. 212 00:14:56,441 --> 00:14:57,881 Nou ja 213 00:14:58,001 --> 00:14:59,641 Wil je alsjeblieft ophouden met mij te slaan?! 214 00:14:59,761 --> 00:15:01,681 Oh, in godsnaam, Tom! 215 00:15:01,801 --> 00:15:03,241 Ik kan niemand anders verliezen! 216 00:15:05,601 --> 00:15:08,001 Ik heb van zoveel mensen afscheid genomen. 217 00:15:09,041 --> 00:15:11,241 Ik kan het niet eens... verwerken. 218 00:15:11,361 --> 00:15:17,121 Mijn hele leven was Mitchell en George en Nina. 219 00:15:19,001 --> 00:15:21,961 Maar nu... Mitchell is dood. 220 00:15:23,081 --> 00:15:25,041 En... Nina is dood. 221 00:15:26,521 --> 00:15:29,201 En George is... weg. 222 00:15:30,681 --> 00:15:34,961 En er is niets leuks in dit huis meer behalve dat kindje. 223 00:15:37,041 --> 00:15:42,041 En het is ook zo'n groot huis al die kamers die leeglopen en zo. 224 00:15:42,161 --> 00:15:44,361 Ik weet niet wat we nu zijn. 225 00:15:46,201 --> 00:15:49,201 Ik weet niet... wat ik ben. 226 00:15:53,161 --> 00:15:54,401 Laten we het doen. 227 00:16:11,641 --> 00:16:14,521 ♪ Nou, ik heb een kleine rode haan 228 00:16:16,561 --> 00:16:19,881 ♪ te lui om een dag te kraaien... ♪ 229 00:16:20,001 --> 00:16:22,841 Hoe knipt Superman zijn haar? 230 00:16:22,961 --> 00:16:24,681 Het is onverwoestbaar. 231 00:16:24,801 --> 00:16:27,281 Dus zijn haar moet dat ook zijn. Dus hoe snijdt hij het? 232 00:16:27,401 --> 00:16:30,081 Misschien heeft hij een speciale schaar. 233 00:16:30,201 --> 00:16:32,081 Speciale schaar? 234 00:16:32,201 --> 00:16:34,081 Dat is belachelijk. 235 00:16:34,201 --> 00:16:36,001 Ik zal het eens opzoeken op internet. 236 00:16:36,121 --> 00:16:37,681 Maar niet naar medische websites kijken. 237 00:16:37,801 --> 00:16:40,761 De laatste keer heb je jezelf overtuigd u had een hartaandoening. 238 00:16:40,881 --> 00:16:42,721 Ik had alle symptomen. 239 00:16:42,841 --> 00:16:44,801 Kortademigheid, vernauwing van de luchtwegen... 240 00:16:44,881 --> 00:16:48,921 Allemaal symptomen van iemand die hun trui achterstevoren had aangetrokken. 241 00:16:57,961 --> 00:16:59,121 Hhadous. 242 00:16:59,241 --> 00:17:02,001 - Elke keer. - Je bent klaar. 243 00:17:14,321 --> 00:17:16,161 Wat denken jullie dat mijn kansen zijn? 244 00:17:19,041 --> 00:17:21,241 Pearl wil er niet over praten. 245 00:17:21,361 --> 00:17:26,481 Ik heb het gisteravond geprobeerd nadat ik alleen verbinding had gemaakt en ze gooide de afstandsbediening naar mij. 246 00:17:26,601 --> 00:17:28,561 Dus ik vraag het jou. 247 00:17:28,681 --> 00:17:31,041 De laatste volle maan heeft je verlaten twee weken bedlegerig. 248 00:17:32,521 --> 00:17:35,081 Het is waarschijnlijk dat de volgende je zal vermoorden. 249 00:17:36,561 --> 00:17:37,921 Bedankt voor je eerlijkheid. 250 00:17:39,841 --> 00:17:41,521 We kunnen je verdoven. 251 00:17:42,841 --> 00:17:44,801 Bespaar je de pijn van de transformatie. 252 00:17:44,921 --> 00:17:46,241 Maar ik zou voorzichtig zijn als ik iets zou doen 253 00:17:46,321 --> 00:17:48,561 dat zou uw reserves verlagen voor de terugwissel. 254 00:17:51,881 --> 00:17:54,241 Wat betekent het als ik sterf? 255 00:17:54,361 --> 00:17:55,361 Voor jullie allebei. 256 00:17:57,081 --> 00:18:01,481 De winkel en de bovenwoning staan op jouw naam, dus die zijn we kwijt. 257 00:18:02,961 --> 00:18:09,081 En als een geest zijn wortel verliest en hun vertrouwde eigenschappen vervagen. 258 00:18:11,121 --> 00:18:14,841 Ze zal zich verspreiden en wegdrijven op de wind als rook. 259 00:18:14,961 --> 00:18:17,481 Ze zal je nog steeds hebben, nietwaar? 260 00:18:19,601 --> 00:18:22,881 Jij, zij, deze plek, samen zijn ze... 261 00:18:24,761 --> 00:18:26,121 Mijn kooi. 262 00:18:26,241 --> 00:18:29,481 Ze hebben mij beschermd tegen de wereld. 263 00:18:32,001 --> 00:18:34,201 En de wereld veilig voor mij. 264 00:18:41,761 --> 00:18:44,961 Annie: Ik denk alleen maar we moeten hier eerst over praten. 265 00:18:45,081 --> 00:18:48,601 Waar moeten we over praten? Ik dacht dat je wilde dat ik ophield met kniezen? 266 00:18:48,721 --> 00:18:52,561 George, ik bedoelde dat ik moest douchen. bestorm de batcave niet. 267 00:18:52,681 --> 00:18:56,001 Trouwens, het is... eh... 268 00:18:56,121 --> 00:18:59,201 Splodge's eerste transformatie. 269 00:18:59,321 --> 00:19:00,561 - Splodge? - Ja. 270 00:19:00,681 --> 00:19:02,241 Daft, nietwaar? 271 00:19:02,361 --> 00:19:04,881 Het is bijna alsof ze dat niet heeft gedaan een eigen naam gekregen. 272 00:19:05,001 --> 00:19:07,401 De vloek herstelt wat hij beschadigt. 273 00:19:08,801 --> 00:19:09,841 Het komt wel goed met haar. 274 00:19:12,961 --> 00:19:17,081 Oké, dus je doet de deur niet open wie dan ook, ook al is het een van die mensen 275 00:19:17,201 --> 00:19:20,401 met een vreselijke huid die j-doeken verkoopt. Het zal een vampier zijn 276 00:19:20,521 --> 00:19:23,441 dus gewoon inzetten en huur een geest haar hier weg. 277 00:19:23,561 --> 00:19:27,161 Wat, ik... Ik kan geen geest huren als ik een levend wezen bij me heb. 278 00:19:27,281 --> 00:19:29,761 Maak je een grapje? Sinds wanneer? 279 00:19:29,881 --> 00:19:32,081 Voor altijd, George. 280 00:19:35,841 --> 00:19:37,001 Heb je het gekregen? 281 00:19:44,921 --> 00:19:48,361 Oh in godsnaam, George, je maakt een grapje! 282 00:19:48,481 --> 00:19:50,377 Nou ja, als je je zorgen maakt dat ze zichzelf pijn doet, 283 00:19:50,401 --> 00:19:53,161 steek er gewoon een lading van, zoals, kussens en dekbedden op de vloer. 284 00:19:53,281 --> 00:19:54,281 Niet hier misschien, 285 00:19:54,321 --> 00:19:57,961 maar gelukkig heb je al die andere kamers gaan vrij en leeg, dus, eh... 286 00:19:58,081 --> 00:20:02,361 Dit is niet voor haar veiligheid, het is voor iedereen. 287 00:20:03,841 --> 00:20:05,121 Wat? 288 00:20:07,841 --> 00:20:10,521 Nou, ga je geen afscheid nemen? 289 00:20:10,641 --> 00:20:12,361 Nou, kom je niet naar beneden? 290 00:20:12,481 --> 00:20:13,881 Aan je dochter. 291 00:20:15,841 --> 00:20:16,921 Ja, natuurlijk. 292 00:20:19,081 --> 00:20:20,761 Ik was gewoon... 293 00:20:38,561 --> 00:20:40,761 Ga niet dood. 294 00:20:46,481 --> 00:20:48,561 Ik houd van je. 295 00:20:54,081 --> 00:20:55,521 Waarom niet/doen? 296 00:20:55,641 --> 00:20:57,401 George, ik zou het kunnen doen Omdat ze mij geen pijn kunnen doen 297 00:20:57,521 --> 00:20:59,401 en ik heb eerder vampieren gedood... 298 00:20:59,521 --> 00:21:01,601 Eerder een vampier. 299 00:21:01,721 --> 00:21:04,281 Je weet waarom. 300 00:21:20,601 --> 00:21:22,481 Oké, splodge, 301 00:21:22,601 --> 00:21:27,081 Zet je schrap voor een serieuze knuffel. 302 00:21:28,521 --> 00:21:31,041 Shh, het is oké. Het is oké. 303 00:21:31,161 --> 00:21:34,681 Je hebt nog steeds de riem schaafwonden van vorige maand. 304 00:21:34,801 --> 00:21:36,921 Heb je ze geplukt? 305 00:21:38,161 --> 00:21:41,041 Het duurt een tijdje voordat ze genezen zijn. 306 00:21:41,161 --> 00:21:46,121 Als ze besmet raken, kom niet bij mij huilen. Juist, 307 00:21:46,241 --> 00:21:49,081 denk dat dat alles is. Ben je naar het toilet geweest? 308 00:21:49,201 --> 00:21:50,801 We krijgen daar geen herhaling van. 309 00:21:50,921 --> 00:21:54,401 Ik heb. 310 00:21:55,601 --> 00:21:59,801 Als je iets wilt, Ik zit buiten met mijn Marie Claire. 311 00:22:04,441 --> 00:22:05,601 Pean? 312 00:22:07,241 --> 00:22:10,041 Zeg vaarwel, voor het geval dat. 313 00:22:10,161 --> 00:22:12,241 In het geval wat? 314 00:22:12,361 --> 00:22:14,081 Je gaat nergens heen. 315 00:22:14,201 --> 00:22:15,681 Je bent vastgebonden aan een bed! 316 00:22:15,801 --> 00:22:18,561 Parel, alsjeblieft. 317 00:22:22,561 --> 00:22:26,161 Je probeert mij alleen maar van streek te maken. Ik ga er niet op in, Leo. 318 00:22:26,281 --> 00:22:28,481 Hal: Hij heeft gelijk. 319 00:22:30,321 --> 00:22:31,881 Je zou afscheid moeten nemen. 320 00:22:35,281 --> 00:22:37,041 Kijk naar jullie allebei. 321 00:22:39,441 --> 00:22:41,841 Mijn god, dat was ik echt de gelukkigste man ter wereld. 322 00:22:41,961 --> 00:22:44,281 Ah! 323 00:22:49,641 --> 00:22:52,681 Samen hebben we het onmogelijke gedaan. 324 00:22:52,801 --> 00:22:56,081 Een weerwolf, een vampier en een geest. 325 00:22:57,401 --> 00:23:01,481 Maar dit hoeft niet zo te zijn het einde voor jou. 326 00:23:01,601 --> 00:23:04,761 Onthoud dit moment. 327 00:23:04,881 --> 00:23:07,481 - Onthoud wat we hadden. - Dat zullen we doen. 328 00:23:07,601 --> 00:23:10,361 We stonden aan de buitenkant van de mensheid, 329 00:23:10,481 --> 00:23:12,121 zodat we het konden bewaken. 330 00:23:12,241 --> 00:23:14,601 Begrijp je het? 331 00:23:14,721 --> 00:23:16,761 Zo konden we het bewaken. 332 00:23:19,721 --> 00:23:22,041 Ik kan hier niet naar luisteren. 333 00:23:22,161 --> 00:23:23,321 Het gaat goed met je. 334 00:23:23,441 --> 00:23:28,601 Spaar nu uw krachten, we zullen niet meer van deze onzin hebben. 335 00:23:30,681 --> 00:23:33,241 Morgen herdertaart. 336 00:24:04,401 --> 00:24:06,721 Ze gebruikten honkbalknuppels. 337 00:24:06,841 --> 00:24:08,841 - Hè? - Ze was alleen naar de winkels gegaan, 338 00:24:08,961 --> 00:24:13,241 ze had het huis niet meer verlaten sinds ze dat had gedaan haar dochter een week of zo eerder. 339 00:24:13,361 --> 00:24:17,321 Ik zei tegen haar: "haal wat frisse lucht." 340 00:24:17,441 --> 00:24:19,041 En ze wachtten op haar. 341 00:24:19,161 --> 00:24:21,921 Ze droegen helmen met vizieren. 342 00:24:22,041 --> 00:24:24,881 Wist je dat weerwolfbloed giftig was voor vampiers? 343 00:24:26,041 --> 00:24:28,241 Ja, dus ze wilden het niet krijgen bespat met wat dan ook 344 00:24:28,361 --> 00:24:31,081 terwijl ze haar in een steegje doodsloegen. 345 00:24:34,321 --> 00:24:37,841 Griffin zit bij de politie, dus ja, Er is uiteraard geen onderzoek gedaan, 346 00:24:37,961 --> 00:24:39,761 geen huiszoeking, geen arrestaties. 347 00:24:39,881 --> 00:24:42,241 Getuige werd geïntimideerd, zaak gesloten. 348 00:24:42,361 --> 00:24:44,721 Maar aan de positieve kant, 349 00:24:44,841 --> 00:24:46,921 hij stuurde bloemen. 350 00:24:50,881 --> 00:24:52,721 Daarom moet ik dit doen. 351 00:24:54,161 --> 00:24:55,161 Niet Annie. 352 00:24:57,801 --> 00:24:59,081 Ik moet het zijn. 353 00:25:12,481 --> 00:25:14,361 Zijn er vampieren? 354 00:25:14,481 --> 00:25:16,321 Jouw zintuigen zijn beter dan de mijne. 355 00:25:16,441 --> 00:25:19,561 Ik weet het niet. Ze hebben gezet ammoniak om de geur te verhullen. 356 00:25:21,881 --> 00:25:23,481 Juist, je weet hoe Griffin eruit ziet 357 00:25:23,601 --> 00:25:25,921 dus je gaat recht op hem af. Ik zorg voor de anderen. 358 00:25:30,161 --> 00:25:31,681 Het komt eraan. 359 00:25:33,281 --> 00:25:34,641 We moeten dit doen. 360 00:25:54,201 --> 00:25:56,281 Het is een val. 361 00:25:56,401 --> 00:25:57,401 Waar zijn ze dan? 362 00:25:59,321 --> 00:26:01,401 Oh god. 363 00:26:01,761 --> 00:26:03,601 Oké, splodge. 364 00:26:03,721 --> 00:26:07,281 Het wordt donker. Nog even knuffelen en dan... 365 00:26:08,841 --> 00:26:10,001 Grrr. 366 00:26:11,641 --> 00:26:12,641 Vrouw: Meneer Sands? 367 00:26:12,761 --> 00:26:17,241 Mijn naam is Lisa Monton, ik kom uit sociale dienst, kunt u de deur openen? 368 00:26:17,361 --> 00:26:20,041 We hebben een telefoontje gekregen van een buurman 369 00:26:20,161 --> 00:26:22,561 zeggen dat het een baby is wordt hier alleen gelaten, 370 00:26:22,681 --> 00:26:24,881 Ik wil gewoon met je praten en controleer dat... 371 00:26:25,001 --> 00:26:26,961 Is dat de baby die huilt? 372 00:26:27,081 --> 00:26:30,441 Juist, meneer Sands, dat heb ik gedaan een politieagent hier bij mij. 373 00:26:30,561 --> 00:26:32,721 Omdat je niet reageert, leidt het mij 374 00:26:32,841 --> 00:26:35,801 niemand te geloven zorgt voor de baby. 375 00:26:35,921 --> 00:26:40,041 Als je deze deur niet opent, we zullen ons een weg naar binnen moeten forceren. 376 00:26:52,081 --> 00:26:54,761 - Man: Zijn daar honden? - Wat? 377 00:26:54,881 --> 00:26:56,441 We hebben een inval gedaan in een crackhuis 378 00:26:56,561 --> 00:26:59,441 en ik werd gebeten door een bloedige hele grote doberman. 379 00:26:59,561 --> 00:27:02,281 Ik heb nu iets met honden. Vertel het aan niemand. 380 00:27:02,401 --> 00:27:04,161 Nee, het is prima. 381 00:27:05,721 --> 00:27:06,841 Kom binnen. 382 00:27:11,241 --> 00:27:14,121 Waar is ze? Het klonk alsof ze hier was. 383 00:27:14,241 --> 00:27:16,761 Verdomd, alleen het decor genoeg om het kind zenuwachtig te maken. 384 00:27:16,881 --> 00:27:18,361 George, stop even! Je kunt niet gaan. 385 00:27:18,481 --> 00:27:21,481 George. Nee, nee, nee, nee! 386 00:27:21,601 --> 00:27:25,241 George, je staat op het punt te veranderen, je zult niet op tijd thuis zijn. 387 00:27:25,361 --> 00:27:27,297 - Je kleedt je om op straat. - Ze zijn voor de baby gegaan! 388 00:27:27,321 --> 00:27:28,601 Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 389 00:27:28,721 --> 00:27:30,057 Maar Annie zal voor haar zorgen, je weet dat ze dat zal doen. 390 00:27:30,081 --> 00:27:32,481 Oh nee, het is een valstrik! Het is een val! 391 00:27:35,521 --> 00:27:38,881 Oké, oké, het is oké, alles is in orde. 392 00:27:39,001 --> 00:27:42,281 Oh, mijn god, gebeurt het, verander je? 393 00:27:42,401 --> 00:27:43,721 Het gaat gebeuren. 394 00:27:43,841 --> 00:27:45,121 Het gaat veranderen! 395 00:27:45,241 --> 00:27:48,201 Oké, het komt goed met ons, wij gaan... 396 00:27:54,001 --> 00:27:55,321 Oh, god. 397 00:28:14,801 --> 00:28:15,921 Jezus. 398 00:28:16,041 --> 00:28:17,881 Letterlijk. Oké, jij krijgt de baby, 399 00:28:18,001 --> 00:28:21,201 Ik zal de andere kamers controleren. 400 00:28:27,281 --> 00:28:30,201 Shh, alsjeblieft, wees alsjeblieft stil. 401 00:28:30,321 --> 00:28:32,001 Alsjeblieft, alsjeblieft, o! Shh. 402 00:28:36,161 --> 00:28:38,401 Alsjeblieft, ik weet dat dit er heel slecht uitziet. 403 00:28:38,521 --> 00:28:40,201 maar ik beloof je, die schat... 404 00:28:40,321 --> 00:28:42,841 Wat voor soort zieke klootzak zet een baby in een kooi? 405 00:28:42,961 --> 00:28:46,601 Nee, nee, nee, je begrijpt het niet, ze moet hier blijven. 406 00:28:46,721 --> 00:28:49,201 Het is eigenlijk heel belangrijk ze blijft hier. 407 00:28:49,321 --> 00:28:53,361 Ze heeft zoiets van, eh... het is zoiets van, nou ja, het is als een medische aandoening. 408 00:28:53,481 --> 00:28:56,201 Waarom heb ik verdomme naar je geluisterd?! 409 00:28:56,321 --> 00:28:59,761 Ik... Ik dacht dat je blij zou zijn, Ik probeerde indruk op je te maken. 410 00:28:59,881 --> 00:29:02,601 Wat bedoel je? 411 00:29:02,721 --> 00:29:04,697 Zodat ik bij je kon wonen! Leef met jou mee, Annie en de baby. 412 00:29:04,721 --> 00:29:06,937 Ik kan het niet meer uithouden in dat busje, het doet me hoofd naar binnen. 413 00:29:06,961 --> 00:29:08,681 Ik geloof dit niet. 414 00:29:08,801 --> 00:29:10,377 Het is niet alleen dat, Nina betekende veel voor mij. 415 00:29:10,401 --> 00:29:13,361 - Ik geloof dit niet! - Nina betekende ook veel voor mij. 416 00:29:13,481 --> 00:29:18,241 Ik dacht dat we dit samen konden doen, zoals ik en Mcnair vroeger. 417 00:29:20,681 --> 00:29:26,761 Tom, ik ben je verdomde vader niet! 418 00:29:28,481 --> 00:29:30,361 Jij bent niemands vader. 419 00:29:34,521 --> 00:29:36,561 Oooh! 420 00:29:40,801 --> 00:29:43,601 Het kind moet in dit huis blijven, je begrijpt het niet. Sst... 421 00:29:43,721 --> 00:29:44,721 Ik heb vooruit gemaild, 422 00:29:44,761 --> 00:29:46,457 er is een kinderarts klaarstaan bij Barry-generaal. 423 00:29:46,481 --> 00:29:50,641 Kun je even in de keuken kijken, maken? Weet je zeker dat de ouders geen adres hebben achtergelaten? 424 00:29:50,761 --> 00:29:53,521 Lieverd, het is oké, ik ga dit oplossen, Ik ga dit oplossen. 425 00:29:53,641 --> 00:29:55,681 Wat zou Nina doen, wat zou George doen? 426 00:29:55,801 --> 00:29:57,161 Denk na, Annie, denk na! 427 00:29:57,281 --> 00:30:00,081 Ehm, oké, dit is niet goed, dit... 428 00:30:05,681 --> 00:30:08,841 Nee, nee... 429 00:30:08,961 --> 00:30:10,161 Oké, luister naar mij. 430 00:30:10,281 --> 00:30:13,041 Je doet niets. Je laat de dingen niet rondvliegen of... 431 00:30:13,161 --> 00:30:15,641 Wat doe je? 432 00:30:15,761 --> 00:30:18,121 Teleporteren, hmm? 433 00:30:19,521 --> 00:30:21,561 Huur een... huur een geest. 434 00:30:21,681 --> 00:30:25,281 Probeer dat soort dingen maar eens en ik ruk het hoofdje van de baby eraf 435 00:30:25,401 --> 00:30:28,161 en sneed de mooie Lisa's keel door, zijn we duidelijk? 436 00:30:29,681 --> 00:30:31,401 Jij zegt: "Ja, Fergus." 437 00:30:38,281 --> 00:30:39,401 Ja, Fergus. 438 00:30:41,521 --> 00:30:43,481 Goed meisje. 439 00:30:45,721 --> 00:30:46,721 Enig geluk? 440 00:30:46,841 --> 00:30:48,281 Lisa: Er zit niets in. 441 00:30:50,601 --> 00:30:53,161 Noem je het echt huur-een-geest? 442 00:30:53,281 --> 00:30:54,601 Dat is gewoon dom. 443 00:30:56,921 --> 00:30:58,921 Met wie was je aan het praten? 444 00:30:59,041 --> 00:31:01,561 Oh, ik mompel gewoon tegen mezelf. 445 00:31:01,681 --> 00:31:03,521 Bloedige dieren, sommige mensen. 446 00:31:03,641 --> 00:31:05,961 Probeer het eens. Ik ben briljant met baby's. 447 00:31:07,721 --> 00:31:09,401 Hoi! 448 00:31:15,801 --> 00:31:18,041 Heb je zelf kinderen? 449 00:31:18,161 --> 00:31:19,401 Nee, nog niet. 450 00:31:19,521 --> 00:31:21,241 Wachten op iemand om mij van mijn stuk te brengen. 451 00:31:23,801 --> 00:31:26,041 Kom op, laten we haar hier weghalen. 452 00:31:29,401 --> 00:31:31,441 Ik denk dat ik daarbinnen ben. 453 00:31:33,441 --> 00:31:34,961 Tot ziens, spookje! 454 00:31:46,201 --> 00:31:47,401 Nee, nee, niet doen! 455 00:31:56,041 --> 00:31:57,561 Ga, ga, ga, ga, ga! 456 00:32:03,521 --> 00:32:06,681 Nee, wacht! Nee, alsjeblieft! 457 00:32:06,801 --> 00:32:08,801 - Wat gebeurt er? - Kun je mij zien?! 458 00:32:08,921 --> 00:32:09,937 Dat ben ik, oh Christus, dat ben ik! 459 00:32:09,961 --> 00:32:11,817 Ik moet die baby terugkrijgen, je begrijpt het niet! 460 00:32:11,841 --> 00:32:13,857 - Alsjeblieft, help me! - Ik kom je halen, dat beloof ik. 461 00:32:13,881 --> 00:32:15,801 - Hij sneed mijn keel door... - Ik kom terug. 462 00:32:17,041 --> 00:32:18,681 Nee, alsjeblieft! 463 00:32:51,641 --> 00:32:54,641 We zijn bij volle maan. 464 00:33:01,081 --> 00:33:05,641 Ahhh! 465 00:34:08,601 --> 00:34:09,801 Het is menselijk. 466 00:34:09,921 --> 00:34:11,761 Het is gewoon menselijk. 467 00:34:11,881 --> 00:34:13,401 Wist je dat dit ging gebeuren? 468 00:34:16,161 --> 00:34:17,361 Maar het betekent... 469 00:34:23,241 --> 00:34:25,401 Ik moet iets nakijken. 470 00:34:33,841 --> 00:34:35,161 Heeft iemand een baby nodig? 471 00:34:41,521 --> 00:34:43,601 Hij leeft. 472 00:34:43,721 --> 00:34:46,281 Gewoon 473 00:34:46,401 --> 00:34:49,401 Ik zei dat hij alleen maar ophef maakte. 474 00:34:52,201 --> 00:34:54,761 Hij overleeft er toch niet nog een? 475 00:34:57,401 --> 00:34:59,561 Annie? 476 00:34:59,681 --> 00:35:03,841 Ze zeiden dat ze haar zouden vermoorden als ik ze probeerde tegen te houden. 477 00:35:05,121 --> 00:35:07,881 George, het spijt me zo. 478 00:35:08,001 --> 00:35:10,601 Het spijt me zo. 479 00:35:14,401 --> 00:35:16,801 Het is in orde, we halen haar terug. 480 00:35:16,921 --> 00:35:20,561 Ik ga nu naar buiten en zoek haar en... Breng haar terug. 481 00:35:20,681 --> 00:35:21,681 Ik beloof het je. 482 00:35:23,521 --> 00:35:27,241 Megafoon buiten: Georgie porgie, pudding en taart. 483 00:35:28,681 --> 00:35:32,521 Elke auto zou deze moeten hebben, ze zouden er standaard in moeten passen. 484 00:35:32,641 --> 00:35:34,361 Waar is mijn dochter? Ga van me af. 485 00:35:34,481 --> 00:35:36,281 Geef me mijn verdomde dochter terug. 486 00:35:36,401 --> 00:35:39,041 Geen paniek, ze leeft nog. 487 00:35:39,161 --> 00:35:43,601 Maar als ik met zoveel terugga als een gekreukt overhemd vermoorden we haar. 488 00:35:43,721 --> 00:35:45,201 OK? 489 00:35:46,521 --> 00:35:51,281 Het punt is dat ik een verwelkoming nodig heb aanwezig voor de rest van de oude. 490 00:35:51,401 --> 00:35:52,841 Ik wil dat jij het bent. 491 00:35:52,961 --> 00:35:55,721 Het zou jouw baby worden... de eerste organische weerwolf, 492 00:35:55,841 --> 00:35:57,681 maar dat gaat uiteraard niet gebeuren gebeurt nu... 493 00:35:57,721 --> 00:36:00,721 O sorry, had ik moeten zeggen. 494 00:36:00,841 --> 00:36:06,281 De weerwolfgenen moeten geannuleerd zijn elkaar uit. Ze is nog maar een baby-baby. 495 00:36:08,041 --> 00:36:11,761 De moordenaar van Mitchell en Wyndham zal moeten volstaan. 496 00:36:11,881 --> 00:36:13,721 Wat als ik nee zeg? 497 00:36:13,841 --> 00:36:15,801 Dan vermoorden we... 498 00:36:15,921 --> 00:36:17,281 Pardon, hoe heet ze? 499 00:36:18,841 --> 00:36:20,321 Ze heeft er geen. 500 00:36:20,441 --> 00:36:22,121 Oeh, juist. 501 00:36:22,241 --> 00:36:25,041 - Wanneer laat je hem gaan? - Sorry, daar heb ik geen woord van gehoord. 502 00:36:25,161 --> 00:36:29,641 Als de oudjes komen, Je laat mij en de baby gaan, toch? 503 00:36:29,761 --> 00:36:32,481 De baby misschien, maar jij, nee. 504 00:36:33,561 --> 00:36:35,001 We villen je waarschijnlijk. 505 00:36:36,361 --> 00:36:37,961 We zijn het eindspel ingegaan. 506 00:36:38,081 --> 00:36:40,521 We gaan de wereld opslokken 507 00:36:40,641 --> 00:36:44,161 in één snelle slok. 508 00:36:44,281 --> 00:36:47,321 Dus kom met mij mee, kom niet met mij mee. 509 00:36:47,441 --> 00:36:51,121 Jullie hebben allemaal kaartjes voor de Titanic hoe dan ook. 510 00:36:52,561 --> 00:36:55,321 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden om wat meer tijd door te brengen 511 00:36:55,441 --> 00:36:57,001 met je naamloze dochter 512 00:36:57,121 --> 00:36:59,841 voordat we met de pogroms beginnen. 513 00:37:01,641 --> 00:37:03,441 Kom op, George, schud een been. 514 00:37:03,561 --> 00:37:06,081 Het is donderdag en weet je wat dat betekent? 515 00:37:06,201 --> 00:37:08,361 Fajita's! 516 00:37:53,161 --> 00:37:55,361 Alsjeblieft! 517 00:37:55,481 --> 00:37:56,881 Ah! 518 00:37:57,001 --> 00:37:58,681 Ga van mij af, ga van mij af! 519 00:38:11,721 --> 00:38:14,401 Ik moet je iets laten zien. 520 00:38:16,841 --> 00:38:18,601 Het is een weerwolf, die transformeert. 521 00:38:18,721 --> 00:38:22,441 Oh, het zijn twee weerwolven. Komt dit uit het magazijn? 522 00:38:22,561 --> 00:38:24,321 Hebben we het er gisteren over gehad? 523 00:38:24,441 --> 00:38:27,841 Ik heb het allemaal onder controle - gewoon een kwestie van de grond voorbereiden. 524 00:38:27,961 --> 00:38:30,961 Het maakt mij niet uit wie je bent of wie je maker was, 525 00:38:31,081 --> 00:38:32,081 hij is nu weg. 526 00:38:32,121 --> 00:38:34,921 Dit is een afleiding. Jij bent een afleiding. 527 00:38:35,041 --> 00:38:37,121 Maak nu mijn verdomde thee. 528 00:38:39,801 --> 00:38:41,241 Wat is er verdomme met je aan de hand? 529 00:38:42,761 --> 00:38:47,241 Eigenlijk had ik nooit aan de baby gedacht zou geen weerwolf zijn, 530 00:38:47,361 --> 00:38:50,161 maar toen dat niet zo was, dacht ik: "Blimey!" 531 00:38:50,281 --> 00:38:53,801 Toen herinnerde ik het me een stukje oude vampiermythologie. 532 00:38:53,921 --> 00:38:58,481 Dit zijn twee stukjes perkament dat is in drieën gesplitst. 533 00:38:58,601 --> 00:39:01,321 Oh, mijn god, dat is een menselijke huid! 534 00:39:01,441 --> 00:39:05,001 Dit is als de Dode Zeerollen, het heiligste der heiligen. 535 00:39:05,121 --> 00:39:07,441 Ja, maar ik wed dat het om de magna carta gaat er zit geen tepel op! 536 00:39:07,561 --> 00:39:11,281 De eerste vampiers waren twee broers in Azië. 537 00:39:11,401 --> 00:39:16,001 Ze sloten een pact met de duivel voor het eeuwige leven in ruil voor bloed. 538 00:39:16,121 --> 00:39:20,521 Maar toen ze voor het eerst bloed dronken, ze hadden vijf dromen 539 00:39:20,641 --> 00:39:23,801 en van deze dromen komen al onze mythen en legenden. 540 00:39:23,921 --> 00:39:25,881 Elke droom heeft een naam. 541 00:39:26,001 --> 00:39:29,921 En dit is, denk ik, de laatste droom, 542 00:39:30,041 --> 00:39:31,801 dat het oorlogskind wordt genoemd. 543 00:39:31,921 --> 00:39:35,961 Dit betekent het huis waarin het kind is geboren. 544 00:39:36,081 --> 00:39:39,321 Deze piramide betekent meestal Afrika, 545 00:39:39,441 --> 00:39:44,321 maar het betekent ook Drie-eenheid - bovennatuurlijke Drie-eenheid. 546 00:39:44,441 --> 00:39:48,801 Een weerwolf, een vampier en een geest een huis delen. 547 00:39:48,921 --> 00:39:51,481 Dit betekent schat, maar specifiek een menselijke baby. 548 00:39:51,601 --> 00:39:55,681 - En dit betekent maan. - Menselijk kind van de maan. 549 00:39:55,801 --> 00:39:59,361 Mensenkind van weerwolven? 550 00:39:59,481 --> 00:40:02,841 En het eindigt op deze reeks. 551 00:40:02,961 --> 00:40:06,761 Dit betekent godheid, of de verlosser. 552 00:40:06,881 --> 00:40:08,921 Dit symbool betekent vampieren. 553 00:40:09,041 --> 00:40:11,841 En tenslotte betekent dit de dood. 554 00:40:13,521 --> 00:40:14,921 We gaan allemaal dood. 555 00:40:15,041 --> 00:40:18,681 Het spel is voorbij vanwege deze baby. 556 00:40:20,961 --> 00:40:24,041 Ik bedoel, we gaan allemaal dood vanwege dit kindje. 557 00:40:26,521 --> 00:40:29,121 Wij vermoorden haar. We vermoorden haar nu. 558 00:40:29,241 --> 00:40:34,161 Wacht even. Geloof je dit niet? Ik bedoel, het zijn theebladeren. Het zijn horoscopen! 559 00:40:34,281 --> 00:40:35,401 O, nee, nee, nee, nee. 560 00:40:35,521 --> 00:40:37,121 Je begrijpt het niet. 561 00:40:38,641 --> 00:40:40,121 Wij hebben hier niets over te zeggen. 562 00:40:40,241 --> 00:40:41,881 Dit is wat er gebeurt. 563 00:40:42,001 --> 00:40:43,521 Nee, ik weiger te blijven toekijken 564 00:40:43,641 --> 00:40:46,241 terwijl de vampieren worden weggevaagd het gezicht van de aarde. 565 00:40:46,361 --> 00:40:49,881 Trouwens, wat een welkomstcadeau dit zorgt voor de oude - 566 00:40:50,001 --> 00:40:51,481 het hoofd van de menselijke verlosser. 567 00:40:51,601 --> 00:40:55,121 Dus eerst is er een baby het is George, en dan is het weer de baby. 568 00:40:55,241 --> 00:40:57,921 Wie had dat ooit gedacht? zou zo moeilijk zijn om te winkelen 569 00:40:58,041 --> 00:40:59,801 Verzamel iedereen. Ik wil dat dit snel gedaan wordt. 570 00:40:59,921 --> 00:41:01,201 Nee, wacht! 571 00:41:03,561 --> 00:41:05,881 - Ik moet het doen. - Jij? Waarom? 572 00:41:07,281 --> 00:41:11,001 Het moet op een bepaalde manier gebeuren, of het telt niet. 573 00:41:11,121 --> 00:41:14,201 Erm... er is een speciaal mes. 574 00:41:14,321 --> 00:41:16,041 Speciale gewaden. 575 00:41:17,161 --> 00:41:18,681 En een bijzondere hoed. 576 00:41:18,801 --> 00:41:21,641 Het is verrassend specifiek. 577 00:41:21,761 --> 00:41:24,481 Het zal eeuwen duren om ze allemaal bij elkaar te krijgen. 578 00:41:24,601 --> 00:41:27,001 Je hebt tien minuten. Oh, ehm... 579 00:41:27,121 --> 00:41:30,441 Trouwens, wat is er gebeurd dit stuk perkament? 580 00:41:31,561 --> 00:41:33,081 Geen idee. 581 00:41:33,201 --> 00:41:34,601 Nooit gevonden. 582 00:41:44,961 --> 00:41:46,001 Goed? 583 00:41:47,561 --> 00:41:48,721 Heb je het gekregen? 584 00:41:50,521 --> 00:41:54,761 18 maanden. 11 van mijn mannen stierven. 585 00:42:01,801 --> 00:42:04,001 We hebben elkaar ontmoet. 586 00:42:04,121 --> 00:42:05,521 Je zult het je niet herinneren. 587 00:42:05,641 --> 00:42:09,281 Ik heb me vrijwillig aangemeld voor de weerwolf rekruteringscampagne tien jaar geleden. 588 00:42:09,401 --> 00:42:13,881 Jij kwam ons bezoeken en we stonden allemaal in de rij om je hand te schudden. 589 00:42:14,001 --> 00:42:17,281 Je kunt niet meer zijn geweest dan... 590 00:42:17,401 --> 00:42:19,561 - Mevrouw? - Je kunt nu gaan. 591 00:42:19,681 --> 00:42:22,041 - Kan ik iets...? - Ik zei: ga! 592 00:42:44,841 --> 00:42:48,681 Het spijt me, Dewi, maar jouw dag is op het punt een slechtere wending te nemen. 593 00:42:48,801 --> 00:42:50,681 Een vriend van ons werd door jullie gevangen genomen. 594 00:42:50,801 --> 00:42:52,937 Ik zou doen wat hij zegt, omdat ik deze man niet kan beheersen. 595 00:42:52,961 --> 00:42:55,137 - Bollocks...! Sorry voor het vloeken. - Serieus, hij is wild. 596 00:42:55,161 --> 00:42:57,241 Het is in orde. Beantwoord nu de vraag! 597 00:42:57,361 --> 00:42:59,057 Nee, je bent een goede agent, onthoud, zoals we repeteerden. 598 00:42:59,081 --> 00:43:00,961 - Oh, ja, sorry, ja. - Oké. 599 00:43:01,081 --> 00:43:03,081 Serieus, ik heb geen controle over deze man... 600 00:43:03,201 --> 00:43:04,481 - Wat? - Oké. 601 00:43:04,601 --> 00:43:06,241 |'|| vertel het je. 602 00:43:07,681 --> 00:43:10,401 Kijk, om de waarheid te zeggen, Ik ben een beetje boos op de vampieren. 603 00:43:10,521 --> 00:43:12,657 Toen ze mij voor het eerst aannamen, was dat zo zoals: "Je bent nu een van ons", 604 00:43:12,681 --> 00:43:15,561 en ik dacht: "verpletterend!" Ik had nog nooit deel uitgemaakt van een bende. 605 00:43:15,681 --> 00:43:17,721 Op school hing ik altijd rond met de astmapatiënten, 606 00:43:17,841 --> 00:43:19,641 maar dat was alleen maar omdat ze konden niet weglopen. 607 00:43:19,761 --> 00:43:22,017 Maar weet je wanneer ik je erover vertelde? het verkeerde adres en zo? 608 00:43:22,041 --> 00:43:23,241 Dat heb ik ter plekke verzonnen. 609 00:43:23,361 --> 00:43:25,521 En het was overtuigend, nietwaar? 610 00:43:25,641 --> 00:43:28,601 Dus ik vertel de vampieren, weet je, zodat ze een val kunnen zetten of zoiets, 611 00:43:28,721 --> 00:43:30,921 en, nou ja, ze bedankten me niet eens! 612 00:43:31,041 --> 00:43:34,201 Ik dacht dat ik misschien wel een pintje zou krijgen of een certificaat of zoiets. 613 00:43:34,321 --> 00:43:37,281 "Dewi Jenkins, initiatief schittert door afwezigheid." 614 00:43:37,401 --> 00:43:40,601 Niet mijn woorden, de woorden van mijn docent, meneer Parsons. 615 00:43:40,721 --> 00:43:44,121 Maar ik heb wel initiatief, omdat ik je bedrogen heb. 616 00:43:44,241 --> 00:43:46,801 En of ik een certificaat had of zoiets dan zou ik kunnen zeggen, 617 00:43:46,921 --> 00:43:49,001 "ha! Wat denk je daarvan, meneer Parsons, hè? 618 00:43:49,121 --> 00:43:50,681 'Ja, jij en je Ford focussen.' 619 00:43:52,721 --> 00:43:55,081 Dus, wat ga je ons vertellen of zo? 620 00:43:55,201 --> 00:43:57,961 Beter dan dat. Ik zal het je laten zien. 621 00:44:16,401 --> 00:44:19,377 Ik ga naar binnen en kijk waar ze zich schuilhouden de baby en die andere weerwolf. 622 00:44:19,401 --> 00:44:21,801 Als de kust dan veilig is, Ik kom naar buiten en haal je op, oké? 623 00:44:31,441 --> 00:44:33,201 Wat is er aan de hand? 624 00:44:33,321 --> 00:44:37,561 Ze gaan de baby executeren. Je was er toch niet zo aan gehecht? 625 00:44:40,001 --> 00:44:42,241 Nee! 626 00:44:47,561 --> 00:44:49,561 Wat ben je aan het doen? 627 00:44:49,681 --> 00:44:52,241 Ik heb het je verteld. Er is een protocol. 628 00:44:56,121 --> 00:44:57,401 Ik geloof het niet. 629 00:44:59,281 --> 00:45:00,641 Het mes vergeten. 630 00:45:00,761 --> 00:45:02,961 Is dat niet zo, onder je gewaad? 631 00:45:04,561 --> 00:45:05,721 Oeh, ja. 632 00:45:05,841 --> 00:45:07,681 Briljant. 633 00:45:17,441 --> 00:45:21,281 Mm-bm-bm-bm-zmm-zmm-zmm-zmm... 634 00:45:21,401 --> 00:45:25,201 Mm-bmm-bmm-bmm-zmm... Zmm-lichaam-doe-iets-ing-ning... 635 00:45:25,321 --> 00:45:26,801 Ning-ning-ning. 636 00:45:50,001 --> 00:45:53,001 Arg! Arghhhh! 637 00:46:06,401 --> 00:46:10,081 Hab soli' auw! 638 00:46:10,201 --> 00:46:14,401 Volkomen wijs is hij dat kan weet het zelf... 639 00:46:15,441 --> 00:46:18,161 Njahhh. 640 00:46:19,881 --> 00:46:21,841 Nieuwe-tanj-me-tandis. 641 00:46:21,961 --> 00:46:24,721 Et in arcadia ergo. 642 00:46:24,841 --> 00:46:28,241 Kai killius en in horto. 643 00:46:31,801 --> 00:46:35,041 Hoe nu, eh, dood voor een eendje. 644 00:46:35,161 --> 00:46:36,161 Dood! 645 00:46:38,321 --> 00:46:40,881 Ma-bi-nogyon! 646 00:46:48,281 --> 00:46:51,321 We moeten u om een ​​laatste gunst vragen. 647 00:46:51,441 --> 00:46:53,201 Ja. 648 00:46:53,321 --> 00:46:55,001 Ze legden het uit. 649 00:46:56,521 --> 00:46:58,561 En zal het... iets veranderen? 650 00:46:58,681 --> 00:47:00,681 Ik weet het niet. 651 00:47:08,601 --> 00:47:10,761 George: Arg! 652 00:47:10,881 --> 00:47:13,401 Ga hem zijn mond houden, alsjeblieft? 653 00:47:13,521 --> 00:47:16,761 George: Arg! 654 00:47:26,601 --> 00:47:29,641 Er gebeurt iets met de baby. Snel! 655 00:47:31,201 --> 00:47:33,641 - Weet je zeker dat je wilt dat ik dit doe? - Natuurlijk. 656 00:47:35,921 --> 00:47:38,681 - George: Argh! - Is dat iemands telefoon? 657 00:47:53,641 --> 00:47:57,001 - Ik heb de baby. - Oké, kom op, ga terug, ga terug! 658 00:48:01,481 --> 00:48:03,001 Ahhh! 659 00:48:06,281 --> 00:48:07,881 Bedankt. 660 00:48:40,641 --> 00:48:43,521 Oh, mijn god, George, wat heb je gedaan? 661 00:48:43,641 --> 00:48:45,161 Annie, pak de baby. 662 00:48:45,281 --> 00:48:47,241 Ik ben ermee bezig! 663 00:49:01,561 --> 00:49:04,881 Als je die baby kwaad doet, zweer ik... 664 00:49:05,001 --> 00:49:08,081 Ik wist dat je haar zou komen redden. Ze moet in leven blijven! 665 00:49:08,201 --> 00:49:09,441 Wat? 666 00:49:09,561 --> 00:49:11,121 Zij is het oorlogskind. 667 00:49:34,481 --> 00:49:37,401 Wat ga ik doen? Ik heb net gedood een vampier. Dat vinden ze niet leuk. 668 00:49:37,521 --> 00:49:40,001 - Ze weten waar ik woon! - Neem deze. 669 00:49:40,121 --> 00:49:42,521 Er staat een grote blauwe camper op de parkeerplaats achter lidl. 670 00:49:42,641 --> 00:49:45,161 Neem het en ga. Rijd zo ver mogelijk weg. 671 00:49:45,281 --> 00:49:47,201 Je hebt geen bende nodig, maat. 672 00:49:47,321 --> 00:49:49,481 Jij bent de enige ranger, je bent een held. 673 00:49:55,001 --> 00:49:58,201 Ze smeekte, George. 674 00:49:59,441 --> 00:50:01,361 Ze schreeuwde. 675 00:50:01,481 --> 00:50:02,801 Ze huilde. 676 00:50:05,361 --> 00:50:07,321 Ik wil gewoon dat je dat weet. 677 00:50:10,961 --> 00:50:15,761 Ruim je bovenaard op, George. Bijten kunnen mij geen pijn doen! 678 00:50:46,161 --> 00:50:47,201 George? 679 00:50:49,321 --> 00:50:52,081 Nee, Tom, Tom, het is oké. 680 00:50:59,961 --> 00:51:01,121 Geef mij het kindje. 681 00:51:01,241 --> 00:51:04,241 - Je lacht. Kijk naar hem! - Geef me gewoon de baby, alsjeblieft. 682 00:51:09,241 --> 00:51:11,161 Het is oké. 683 00:51:11,281 --> 00:51:13,041 Het is oké, George. 684 00:51:16,361 --> 00:51:18,281 Ze is oké. Jij hebt haar gered. 685 00:51:18,401 --> 00:51:20,841 Ik heb haar gered? 686 00:51:22,921 --> 00:51:24,961 Ja! Ja, dat deed je. 687 00:51:25,081 --> 00:51:26,881 Jij hebt haar gered. 688 00:51:27,001 --> 00:51:30,201 Ze... ze is... ze is... 689 00:51:30,321 --> 00:51:32,401 Alles gaat goed met haar? Alles gaat goed met haar? 690 00:51:32,521 --> 00:51:35,081 Ze is meer dan oké. Het gaat goed met haar! 691 00:51:35,201 --> 00:51:38,961 Ehm... Vertel hem, vertel hem wat je mij vertelde. 692 00:51:40,441 --> 00:51:42,481 Ze gaat ons wegvagen. 693 00:51:42,601 --> 00:51:44,841 Ze gaat de wereld redden. 694 00:51:47,401 --> 00:51:48,881 Het is allemaal hier. 695 00:51:49,001 --> 00:51:50,817 Je zult het niet begrijpen, maar je zou het moeten hebben. 696 00:51:50,841 --> 00:51:52,201 Zorg er alsjeblieft voor. 697 00:51:53,281 --> 00:51:54,601 Hoe heb je dat gedaan? 698 00:51:56,881 --> 00:51:58,321 Een halve weerwolf worden? 699 00:51:58,441 --> 00:52:01,881 Ik heb mijn lichaam misleid in de transformatie, 700 00:52:02,001 --> 00:52:05,761 zodat ik sterk genoeg zou zijn uit de kooi te breken. 701 00:52:05,881 --> 00:52:08,241 Dat is slecht. 702 00:52:09,321 --> 00:52:12,321 Je bent begonnen met de interne veranderingen, ook. 703 00:52:12,441 --> 00:52:16,641 De sluiting en de hervorming van de belangrijkste orgels. 704 00:52:16,761 --> 00:52:19,441 Maar je komt er niet doorheen het genezingsproces 705 00:52:19,561 --> 00:52:23,201 op dezelfde manier als daarna een volledige transformatie. 706 00:52:23,321 --> 00:52:24,841 Wat bedoel je? Wat betekent dat? 707 00:52:24,921 --> 00:52:28,441 Hij heeft zichzelf lever en nier gegeven en hartfalen. 708 00:52:28,561 --> 00:52:30,161 Hoe heet ze? 709 00:52:30,281 --> 00:52:32,481 Ze heeft nog geen naam. 710 00:52:32,601 --> 00:52:36,361 Ok schatje. Ik zie je snel. 711 00:52:39,521 --> 00:52:41,601 Tom? 712 00:52:41,721 --> 00:52:43,201 George? 713 00:52:43,321 --> 00:52:46,441 George, het is oké, We brengen je naar het ziekenhuis. 714 00:52:46,561 --> 00:52:49,361 George, het is oké. Ik ben het, het is Annie. 715 00:52:49,481 --> 00:52:53,201 Ik breng je naar een ziekenhuis, oké? Het komt goed. 716 00:52:56,041 --> 00:52:57,041 Het is oké. 717 00:53:07,201 --> 00:53:08,961 Je was heel moedig. 718 00:53:10,521 --> 00:53:12,321 Luister naar mij. 719 00:53:14,201 --> 00:53:16,401 Je zult voor haar moeten zorgen. 720 00:53:16,521 --> 00:53:19,081 George? 721 00:53:19,201 --> 00:53:20,881 Beloof het mij. 722 00:53:24,641 --> 00:53:27,761 Ik beloof het. Natuurlijk, dat beloof ik! 723 00:53:27,881 --> 00:53:29,761 Oh god, oh, nee! 724 00:53:29,881 --> 00:53:31,961 Tom, Tom, Tom, Tom. 725 00:53:32,081 --> 00:53:34,241 - Ja. - Tom, Tom, Tom, Tom. 726 00:53:34,361 --> 00:53:35,361 Ja. 727 00:53:36,601 --> 00:53:38,081 Blijf bij hen. 728 00:53:39,121 --> 00:53:41,921 De vampieren komen terug om haar te halen. 729 00:53:42,041 --> 00:53:44,681 Je moet bij hen blijven. 730 00:53:44,801 --> 00:53:46,161 - Ja. - Altijd. 731 00:53:47,241 --> 00:53:49,761 - Begrijp je het? - Ja, 732 00:53:49,881 --> 00:53:52,921 George, George, George? 733 00:53:53,041 --> 00:53:55,801 Kijk naar je kindje. 734 00:53:55,921 --> 00:53:57,161 Afscheid nemen. 735 00:53:57,281 --> 00:53:58,961 O, mijn god. 736 00:54:00,361 --> 00:54:02,081 Ze is mooi. 737 00:54:02,201 --> 00:54:05,241 Ze heeft een naam nodig, George. 738 00:54:07,201 --> 00:54:08,241 Vooravond. 739 00:54:11,121 --> 00:54:13,041 Ze heet Eva. 740 00:54:23,721 --> 00:54:25,281 Annie: George! 741 00:54:33,081 --> 00:54:34,801 Annie. 742 00:54:37,041 --> 00:54:39,401 Het is oké. 743 00:54:40,761 --> 00:54:43,281 Het is slechts het einde van mijn verhaal. 744 00:54:55,081 --> 00:54:57,681 Ik moet bij mijn Nina zijn. 745 00:54:57,801 --> 00:54:59,761 Alsjeblieft, George. 746 00:55:00,801 --> 00:55:03,481 Jij alsjeblieft ook niet. Ik kan niet... 747 00:55:03,601 --> 00:55:05,841 Ik kan jou ook niet verliezen. 748 00:55:05,961 --> 00:55:08,201 Jij zorgt voor haar. 749 00:55:14,001 --> 00:55:15,481 Wat gaan we doen? 750 00:55:24,081 --> 00:55:26,921 Wat ga je doen? 751 00:55:27,041 --> 00:55:29,201 Ik ga de wereld redden. 752 00:55:30,561 --> 00:55:32,561 Ze gaat de wereld redden. 753 00:55:34,921 --> 00:55:36,601 Ik ga die baby vermoorden. 754 00:55:45,881 --> 00:55:47,321 We hebben een wonder nodig. 755 00:56:12,921 --> 00:56:15,001 Dus dit is hoe het begint. 756 00:56:18,161 --> 00:56:20,681 - Is hij een weerwolf? - Een heel ondeugende weerwolf. 757 00:56:20,801 --> 00:56:22,697 We zullen deze ring ophalen als dat is wat hij wil. 758 00:56:22,721 --> 00:56:25,482 Ja, maar we zullen het niet leuk gaan vinden elkaar, omdat je een eikel bent. 759 00:56:25,601 --> 00:56:26,441 Je bent een Neanderthaler. 760 00:56:26,561 --> 00:56:28,001 Kom hier wonen! 761 00:56:28,121 --> 00:56:29,401 Ben je op de een of andere manier dronken? 762 00:56:29,521 --> 00:56:31,321 Hij heeft mij in een Nelson met zijn achternek. 763 00:56:31,441 --> 00:56:35,041 Nou heren, Ik zal dit moeten opsplitsen. 764 00:56:36,241 --> 00:56:37,641 Ik wacht. Maak uw zet.