1 00:00:02,041 --> 00:00:04,521 A n n I e: Iedereen gaat dood. 2 00:00:04,601 --> 00:00:07,241 Kan ik daar eigenlijk opnieuw mee beginnen? 3 00:00:07,321 --> 00:00:12,081 Iedereen verdient een dood. Ik zou van ouderdom sterven. 4 00:00:12,161 --> 00:00:14,321 Dat was het plan. 5 00:00:19,601 --> 00:00:23,921 Mitchell zou naar beneden gaan in een vuurzee van geweervuur en glorie. 6 00:00:29,601 --> 00:00:32,121 Niet koud en alleen en doodsbang. 7 00:00:37,161 --> 00:00:40,401 Hij dacht niet aan de dood zou eerst naar hem glimlachen. 8 00:00:42,881 --> 00:00:48,001 De dood was altijd een zekerheid, de clou die we allemaal konden zien aankomen. 9 00:00:48,081 --> 00:00:49,601 Maar niet voor Mitchell. 10 00:01:08,041 --> 00:01:11,121 Voor een vampier is de dood niet het einde... 11 00:01:14,881 --> 00:01:16,241 Maar het begin. 12 00:01:27,921 --> 00:01:29,601 Dus hier zijn we. 13 00:01:29,681 --> 00:01:31,721 Over het hoofd gezien en vergeten. 14 00:01:31,801 --> 00:01:35,761 Onnatuurlijk en bovennatuurlijk. 15 00:01:35,841 --> 00:01:38,761 Vanaf de zijlijn naar de dans kijken. 16 00:01:40,081 --> 00:01:43,521 Ik was tenminste omsingeld door vrienden en familie. 17 00:01:43,601 --> 00:01:46,001 Waarom kijkt niemand naar mij?! 18 00:01:46,081 --> 00:01:48,281 Dat heb ik tenminste een beetje goed begrepen. 19 00:01:50,441 --> 00:01:54,481 Je weet het ergste over een geest zijn? Het is eenzaam. 20 00:01:55,481 --> 00:01:57,081 Daar geef je alles voor... 21 00:01:57,161 --> 00:01:59,161 Kruimel van troost, 22 00:01:59,241 --> 00:02:05,241 dat gevoel van huid tegen huid die zegt dat het goed is, ik ben hier. 23 00:02:07,161 --> 00:02:08,561 Het is een honger. 24 00:02:08,641 --> 00:02:11,481 Het meest fundamentele instinct. 25 00:02:13,081 --> 00:02:17,041 Misschien sleep je zelfs anderen mee in deze wereld van de doden. 26 00:02:18,601 --> 00:02:21,401 Zelfs als dat betekent dat je ze moet omdraaien ook in monsters. 27 00:02:25,241 --> 00:02:27,681 Dan zijn er degenen zoals George. 28 00:02:30,441 --> 00:02:32,241 Degenen die hadden moeten sterven. 29 00:02:39,841 --> 00:02:44,161 Maar verbrijzeld en bloederig, ze lopen weg van het treinwrak. 30 00:02:46,601 --> 00:02:49,081 Maar wat zijn de kosten? 31 00:02:50,481 --> 00:02:52,401 Ze zijn getekend. 32 00:03:00,041 --> 00:03:03,241 Aa-aa-aa-aargh! 33 00:03:03,321 --> 00:03:04,881 Getransformeerd. 34 00:03:05,921 --> 00:03:08,321 Het zijn nu ook monsters... 35 00:03:09,881 --> 00:03:11,241 afwijkingen, 36 00:03:11,321 --> 00:03:14,761 het spul van nachtmerries. 37 00:03:14,841 --> 00:03:17,921 De grote, boze wolf. 38 00:03:28,641 --> 00:03:33,641 Wat hebben we nog over om naar uit te kijken, wij vluchtelingen... 39 00:03:35,681 --> 00:03:38,201 Het wrak en het wrak van de dood? 40 00:03:45,041 --> 00:03:47,441 - Mitchell: Ik maakte een grapje. - George: Leg ze terug in de gootsteen. 41 00:03:47,481 --> 00:03:49,081 Mitchell: Ik zal ze plaatsen terug in de gootsteen. 42 00:03:49,161 --> 00:03:53,001 Misschien, als we het nog verdienen zoiets als barmhartigheid... 43 00:03:53,081 --> 00:03:54,441 Dat moest ik doen. 44 00:03:54,521 --> 00:03:57,761 Wij vinden elkaar. 45 00:04:10,761 --> 00:04:12,961 - Hallo! - 30 cm grote stukken vlees. 46 00:04:13,041 --> 00:04:14,681 - Dank je. - Geweldig. 47 00:04:14,761 --> 00:04:16,881 Bewaar het wisselgeld. 48 00:04:16,961 --> 00:04:18,921 Hoe lang ben je al bezig? pizza's bezorgen? 49 00:04:19,001 --> 00:04:20,921 Een paar maanden. 50 00:04:21,001 --> 00:04:24,201 Zou jij op een bromfiets kunnen rijden? Of hebben ze je dat geleerd? 51 00:04:24,281 --> 00:04:26,841 Ze hebben het ons geleerd. We moesten om een ​​parkeerplaats heen rijden. 52 00:04:26,921 --> 00:04:29,097 Ik wed dat je een hekel hebt aan pizza. Als je thuiskomt, je vriendin is zo van, 53 00:04:29,121 --> 00:04:31,537 "Wat wil je voor je thee?" Ik wed dat je denkt: "geen pizza!" 54 00:04:31,561 --> 00:04:33,121 Ik woon bij mijn vader. 55 00:04:33,201 --> 00:04:35,081 Waanzin. Tot ziens! 56 00:04:35,161 --> 00:04:37,241 - Hij kon mij zien. - Hij kon je zo zien. 57 00:04:37,321 --> 00:04:40,561 Het gebeurt nu voortdurend. Niet alleen met mensen zoals jij, 58 00:04:40,641 --> 00:04:44,041 maar dan met normale mensen. Ik was de recycling aan het buitenzetten 59 00:04:44,121 --> 00:04:47,041 en er reed een busje voorbij en de man riep "slak!" 60 00:04:48,241 --> 00:04:49,401 Dus wie wil thee? 61 00:04:50,841 --> 00:04:53,481 - - Wat? - Je blijft thee zetten! 62 00:04:53,561 --> 00:04:56,801 Elk oppervlak is bedekt met mokken thee en koffie! 63 00:04:56,881 --> 00:04:58,881 Ik ga thee voor mezelf zetten en ik kan het niet! 64 00:04:58,961 --> 00:05:01,281 Er zijn geen mokken, geen thee! Het is allemaal gemaakt! 65 00:05:01,361 --> 00:05:03,761 En je kunt het niet eens drinken! 66 00:05:03,841 --> 00:05:06,801 Je kunt het niet drinken, maar je blijft het maken! 67 00:05:06,881 --> 00:05:10,321 Oh, oh, oh, mijn god, het maakt me gek! 68 00:05:10,401 --> 00:05:13,561 Oh, nou, ik hou van mijn routine, het geeft mij een normaal gevoel. 69 00:05:13,641 --> 00:05:15,241 Je bent een geest! 70 00:05:15,321 --> 00:05:18,521 Ja, oké. Ben je klaar met deze? 71 00:05:18,601 --> 00:05:21,121 - Kom op. - Oh, jullie zijn dus allebei vrij? 72 00:05:21,201 --> 00:05:23,641 Ja, we hebben werk, dan is het zijn tijd van de maand. 73 00:05:23,721 --> 00:05:27,001 Oh. Geweldig. Weet je wat, dat zal ik niet missen. 74 00:05:27,081 --> 00:05:29,921 Vroeger moest je je op de bank nestelen, een warmwaterkruik, 75 00:05:30,001 --> 00:05:33,441 trots en vooroordelen. Iedereen zei Wat dan ook, ik zou hun hoofd eraf bijten. 76 00:05:33,521 --> 00:05:35,561 Goh, in jouw geval denk ik 77 00:05:35,641 --> 00:05:39,401 Dat is eigenlijk een hele mogelijkheid, Is het niet, weet je, bijten? 78 00:05:39,481 --> 00:05:43,081 - We zien je later. - OK. 79 00:05:43,161 --> 00:05:45,321 Ik zie jullie later, jongens. 80 00:05:53,601 --> 00:05:55,721 Mitchell: Weet je, Je zou blij voor haar moeten zijn. 81 00:05:55,801 --> 00:05:59,561 Ze kan nu door andere mensen worden gezien. Ze kan het huis uitstappen. 82 00:05:59,681 --> 00:06:03,641 George: Andere mensen trekken ergens naartoe, ze worden vochtig, ze krijgen pissebedden. 83 00:06:03,721 --> 00:06:06,481 Waarom krijgen we Caspar? het vriendelijke spook? 84 00:06:06,561 --> 00:06:07,881 Mitchell: We hebben dit besproken. 85 00:06:07,961 --> 00:06:10,721 Er moet iets onopgelost zijn over haar dood. 86 00:06:10,801 --> 00:06:13,241 - Dat is wat haar hier houdt. - Het is niet eerlijk... 87 00:06:14,281 --> 00:06:17,521 Precies. Wat er ook is gebeurd voor haar was het oneerlijk. 88 00:06:17,601 --> 00:06:19,361 Nee, het is oneerlijk dat ze hier is. 89 00:06:19,441 --> 00:06:21,241 De hoeveelheid afwas zij genereert... 90 00:06:21,321 --> 00:06:23,161 Dus wat ga je doen? 91 00:06:24,201 --> 00:06:27,121 Oh, nou, ik zal een uur werken, 92 00:06:27,201 --> 00:06:31,241 dan... zeg dat er een noodgeval in de familie is 93 00:06:31,321 --> 00:06:34,321 en ga naar de isolatiekamer voordat de maan opkomt. 94 00:06:34,401 --> 00:06:37,481 Koel. Ik kom en laat je eruit in de ochtend. 95 00:07:00,561 --> 00:07:02,201 Mitchell. 96 00:07:02,281 --> 00:07:04,121 Mitchell. 97 00:07:34,921 --> 00:07:38,601 Jezus, Mitchell, hoe gaat het met je? ergens op deze plek te vinden? 98 00:07:38,681 --> 00:07:40,881 Ik volgde de borden naar de intensive care, 99 00:07:40,961 --> 00:07:44,441 - en belandde terug waar ik binnenkwam! - Wat doe jij hier, Seth? 100 00:07:44,521 --> 00:07:48,041 Herrick denkt aan rekrutering tactischer moeten zijn. 101 00:07:48,121 --> 00:07:50,241 Degenen met geld en invloed. 102 00:07:50,321 --> 00:07:53,681 Geen zwervers of mensen meer die in slaap vallen in de nachtbus. 103 00:07:54,681 --> 00:07:56,721 Je had het juiste idee met Lauren. 104 00:07:56,801 --> 00:07:59,681 Ze is tenminste prettig voor het oog. 105 00:07:59,761 --> 00:08:02,681 Deze kerel, denk ik Hij zit in de raad of zoiets... 106 00:08:02,761 --> 00:08:06,441 - Laat hem met rust. - Wat wil je delen? 107 00:08:06,521 --> 00:08:08,201 Nee, ik heb... 108 00:08:08,281 --> 00:08:09,761 Ik ben gestopt. 109 00:08:09,841 --> 00:08:11,081 Ja... 110 00:08:11,161 --> 00:08:13,921 We hebben dit gesprek gehad, Mitchell. 111 00:08:14,001 --> 00:08:16,401 Welke bloedgroep heeft hij eigenlijk? 112 00:08:16,481 --> 00:08:19,561 A-positief. Hm. 113 00:08:19,641 --> 00:08:22,601 Een bitjacob is griezelig voor mij, maar daar ga je. 114 00:08:22,681 --> 00:08:24,281 Ga weg van het bed, Seth. 115 00:08:27,681 --> 00:08:30,881 Ken je die student nog, die man? 116 00:08:30,961 --> 00:08:34,081 Wanneer was het - '58, '59? 117 00:08:35,161 --> 00:08:38,761 Of jij en Herrick en dat meisje in het hotel? 118 00:08:38,841 --> 00:08:41,321 Of het stel in het park? 119 00:08:42,561 --> 00:08:44,361 Je kunt niet stoppen, Mitchell. 120 00:08:44,441 --> 00:08:46,041 Het is wat wij zijn. 121 00:08:47,801 --> 00:08:49,401 Nou, kom op. 122 00:08:49,481 --> 00:08:50,961 Gewoon een voorproefje. 123 00:08:52,041 --> 00:08:53,361 Een slokje. 124 00:08:53,441 --> 00:08:55,761 - Ik zei: laat hem met rust. - Of wat? 125 00:08:55,841 --> 00:08:58,481 Kijk naar jou, wanneer heb je voor het laatst gevoed? 126 00:08:58,561 --> 00:09:00,921 Je trilt en zweet. 127 00:09:01,001 --> 00:09:02,281 Kom in karakter 128 00:09:02,361 --> 00:09:04,601 en let op de deur. 129 00:09:04,681 --> 00:09:06,601 Ik heb een klus te klaren. 130 00:09:09,001 --> 00:09:12,161 Het maakt mij niet uit of ik het coolste kind ben op school zit ineens je maatje, Seth. 131 00:09:12,241 --> 00:09:14,361 Vertel het Herrick het ziekenhuis is buiten bereik. 132 00:09:19,961 --> 00:09:22,641 Een woord van waarschuwing. 133 00:09:22,721 --> 00:09:25,641 Van de ene vriend naar de andere. 134 00:09:25,721 --> 00:09:27,761 Het is koud daarbuiten zonder ons. 135 00:09:36,481 --> 00:09:38,721 Ik vond het geweldig, maar ik dacht: als ik nu niet wegga... 136 00:09:38,801 --> 00:09:41,641 Omdat vrienden van mij zijn getrouwd of ze hebben kinderen gekregen, 137 00:09:41,721 --> 00:09:43,561 en ze zijn eigenlijk gewoon gebleven. 138 00:09:45,881 --> 00:09:48,881 - Wie was zij? - Laurens. Heeft gewerkt in Aande. 139 00:09:48,961 --> 00:09:50,481 Wanneer stierf ze? 140 00:09:50,561 --> 00:09:52,641 Een paar maanden voordat je begon. 141 00:09:53,881 --> 00:09:56,121 Ze was mooi. 142 00:09:56,201 --> 00:09:58,561 Oh. Ze zijn met een herdenkingsdingetje bezig. Een boom planten. 143 00:09:58,641 --> 00:10:00,401 - Hé, George. - Hé, Mitchell. 144 00:10:00,481 --> 00:10:02,921 - Ja, hallo. - Moet je niet gaan? 145 00:10:03,001 --> 00:10:07,201 Shit! Ik heb... Ik moet ergens zijn, eh, eh... 146 00:10:07,281 --> 00:10:10,121 - Zoals nu. - Ik heb over tien minuten pauze. 147 00:10:10,201 --> 00:10:12,561 - Ik zie je dan nog wel. - In je eigen tijd. 148 00:10:45,961 --> 00:10:49,401 Hallo? Wat ben je aan het doen? 149 00:10:49,481 --> 00:10:53,001 Dit wordt het locatiekantoor wanneer ze beginnen met het bouwen van de admin-vleugel. 150 00:10:53,081 --> 00:10:56,001 Kijk naar de staat ervan - meubels allemaal vernield, 151 00:10:56,081 --> 00:10:57,281 vlekken op de muren... 152 00:10:57,361 --> 00:11:00,521 Hebben ze hun geestesgesteldheid bewaard? in 'ere, of wat? Haha-ha! 153 00:11:01,641 --> 00:11:03,201 O nee. 154 00:11:14,801 --> 00:11:17,681 Ik voelde me gewoon zo alleen, Begrijp je wat ik bedoel, Mitchell? 155 00:11:17,761 --> 00:11:19,161 Mitchell? 156 00:11:19,961 --> 00:11:21,361 Mitchell? 157 00:11:23,481 --> 00:11:25,721 Gaat het? Je hand trilt. 158 00:11:25,801 --> 00:11:31,241 Oh. Ja, ik, uh, stop ermee... Roken een paar weken geleden. 159 00:11:31,321 --> 00:11:32,921 Zie je iemand of...? 160 00:11:35,401 --> 00:11:38,761 Oké, dat probeerde ik te zijn allemaal verfijnd en Marie Claire, 161 00:11:38,841 --> 00:11:42,041 maar het kwam er gewoon uit echt speciale behoeften, nietwaar? 162 00:11:42,121 --> 00:11:45,561 Oh god, ik ben zo'n idioot. Ik mag niet in de buurt van mensen komen. 163 00:11:45,641 --> 00:11:47,441 Het is goed, het is goed. 164 00:11:48,441 --> 00:11:52,321 Maar als antwoord op je vraag: nee. 165 00:11:52,401 --> 00:11:57,321 Mijn relaties zijn altijd gevolgd een soortgelijk patroon. Ze zijn kort geweest, 166 00:11:57,401 --> 00:12:01,361 ze... zijn nog niet geëindigd... nou ja. 167 00:12:01,441 --> 00:12:04,601 En dat moet veranderen. 168 00:12:04,681 --> 00:12:09,321 Ik kan mensen niet blijven kwetsen. Ik wil gewoon iets goeds en normaals. 169 00:12:09,401 --> 00:12:11,521 Maar die zijn er die zeggen dat ik dat niet kan. 170 00:12:11,601 --> 00:12:16,121 - Nou, wie zegt dat? - Kun je me een seconde geven? 171 00:12:19,481 --> 00:12:21,521 De isolatiekamer, het zit vol met mensen! 172 00:12:21,601 --> 00:12:23,041 We moeten nu ergens heen. 173 00:12:23,121 --> 00:12:25,761 - Ik heb 40 minuten voordat ik me omkleed! - Oké, laten we gaan. 174 00:12:30,361 --> 00:12:31,841 George: Het gaat goed, het gaat goed. 175 00:12:31,921 --> 00:12:34,081 Mitchell: Wat, hier!? Ik kan hier niet stoppen, George! 176 00:12:34,161 --> 00:12:35,961 - Stop de auto! - Dat kan ik niet. 177 00:12:36,041 --> 00:12:37,921 Dit is... ho, ho, ho! 178 00:12:38,001 --> 00:12:39,641 - George, George, wacht. - Wat? 179 00:12:39,721 --> 00:12:41,801 Je hebt geen tijd gehad om te zoeken ergens. 180 00:12:41,881 --> 00:12:44,401 Je kunt niet zomaar het platteland in rennen. Je vermoordt iemand. 181 00:12:44,481 --> 00:12:46,441 - Wat kan ik nog meer doen? - Kom terug naar het huis. 182 00:12:46,521 --> 00:12:48,201 Ik doe dit niet in huis! 183 00:12:48,281 --> 00:12:51,041 Je kunt het niet altijd gescheiden houden. Dit gebeurt. 184 00:12:51,121 --> 00:12:54,161 Dit is een deel van jou! George, het is daar veiliger! 185 00:12:54,241 --> 00:12:56,521 Wij kunnen je bevatten! George! 186 00:13:08,481 --> 00:13:10,201 Hallo, hoe gaat het? 187 00:13:17,521 --> 00:13:19,201 O, o, o... 188 00:13:31,121 --> 00:13:33,321 O, o... 189 00:13:33,401 --> 00:13:35,401 Het spijt me, het spijt me... 190 00:13:42,721 --> 00:13:44,441 Hallo, maat. 191 00:13:44,521 --> 00:13:46,721 Waar loop je voor weg? 192 00:14:05,081 --> 00:14:07,681 Nee, nee, nee, start de motor niet! 193 00:14:11,721 --> 00:14:13,441 Nee, je hebt gelijk. 194 00:14:13,521 --> 00:14:16,361 - Laten we teruggaan naar het huis. - - Wat? 195 00:14:16,441 --> 00:14:18,441 Nou, zoals je zei, het is daar veiliger. 196 00:14:18,521 --> 00:14:20,481 Dus kunnen we gaan? 197 00:14:20,561 --> 00:14:22,201 Zoals, nu? 198 00:14:28,481 --> 00:14:31,961 Oké, George? Wat gebeurt er? Ik dacht dat het jouw tijd van de maand was. 199 00:14:32,041 --> 00:14:34,401 - Het is. Hij doet het hier. - Ik heb net gestofzuigd! 200 00:14:34,481 --> 00:14:35,481 George, wat heb je nodig? 201 00:14:35,521 --> 00:14:37,441 Sluit de gordijnen zodat hij de ramen niet kan zien. 202 00:14:37,521 --> 00:14:39,521 En eh, zet wat muziek op. Luidruchtig. 203 00:14:39,601 --> 00:14:42,761 Goed idee. Wij zullen zeggen er is een feestje aan de gang. Annie. 204 00:14:42,841 --> 00:14:44,857 Alles wat je niet kapot wilt hebben, zet het in je kamer. 205 00:14:44,881 --> 00:14:47,601 Ehm, wat moeten we doen terwijl hij zijn ding doet? 206 00:14:47,681 --> 00:14:49,001 Ga weg. 207 00:14:53,041 --> 00:14:54,361 Nou, mag ik kijken? 208 00:14:58,401 --> 00:15:00,001 Ik wil gewoon zien wat er gebeurt. 209 00:15:01,361 --> 00:15:06,721 Dit is niet zoals toen je zes was, kijken hoe uw kat kittens krijgt. Het is... 210 00:15:07,681 --> 00:15:09,121 Het is privé. 211 00:15:09,201 --> 00:15:11,521 Nou, je hebt mij gezien sinds ik dood ben. 212 00:15:11,601 --> 00:15:14,441 Ik denk de privacyregels werd een beetje modderig. 213 00:15:15,721 --> 00:15:17,721 Kom op. Het is niet zo dat je mij pijn kunt doen. 214 00:15:17,801 --> 00:15:22,201 Misschien zou ze dat wel moeten doen. Dit is wat ik bedoel. Het is een deel van jou. 215 00:15:27,481 --> 00:15:30,401 OK. Eh, blijf in de keuken. 216 00:15:30,481 --> 00:15:32,241 Blijf uit zijn gezichtsveld. 217 00:15:32,321 --> 00:15:35,961 Als hij jou ziet, weet ik het niet wat het zal doen. Aargh! 218 00:15:40,761 --> 00:15:42,201 Het komt eraan. 219 00:16:06,561 --> 00:16:08,841 Ik denk dat er eindelijk iemand verhuisd is naar nummer 18. 220 00:16:08,921 --> 00:16:10,041 Aaargh! 221 00:16:11,321 --> 00:16:15,681 Aa-aa-aa-aargh! 222 00:16:15,761 --> 00:16:18,201 Aa-aargh! 223 00:16:18,281 --> 00:16:23,081 Aa-aa-aa-aargh! 224 00:16:27,001 --> 00:16:31,801 Aa-aa-aa-aargh! 225 00:16:31,881 --> 00:16:33,521 Aa-aa-aargh! 226 00:17:19,441 --> 00:17:20,921 George? 227 00:17:24,681 --> 00:17:25,721 George? 228 00:17:33,161 --> 00:17:34,681 Hij is weg. 229 00:18:26,121 --> 00:18:28,521 - Hoi. 230 00:18:31,161 --> 00:18:34,041 O nee... 231 00:18:34,121 --> 00:18:36,321 Waar zijn... waar zijn al onze spullen? 232 00:18:36,401 --> 00:18:38,721 - Wat heeft het gedaan? - We hebben gered wat we konden. 233 00:18:38,801 --> 00:18:41,841 Maar er zijn ongeveer tien vuilniszakken van rommel en wrakstukken 234 00:18:41,921 --> 00:18:44,281 opgeborgen in mijn slaapkamer. Ik voel een uitstapje naar Ikea. 235 00:18:44,361 --> 00:18:46,001 En je kent mijn gevoelens daarover. 236 00:18:46,081 --> 00:18:48,201 Kijk, waarom gaan jullie niet uit? 237 00:18:48,281 --> 00:18:50,201 Laat mij hier eindigen. Het is het minste wat ik kan doen. 238 00:18:50,281 --> 00:18:53,081 - Owen belde. - Owen wie? 239 00:18:53,161 --> 00:18:55,081 Owen. Uw verhuurder. 240 00:18:55,161 --> 00:18:58,601 Mijn verloofde... ex-verloofde. 241 00:18:58,681 --> 00:19:01,001 - Hij komt langs. - Ongeveer... nu. 242 00:19:01,081 --> 00:19:03,161 Hij komt hier? Waarom? 243 00:19:03,241 --> 00:19:04,881 Hij komt uit Saoedi-Arabië en wil ons ontmoeten. 244 00:19:04,961 --> 00:19:07,921 Nou, dat zijn jullie wel zijn langst verblijvende huurders. 245 00:19:08,001 --> 00:19:11,121 Alle anderen hebben het gevonden, eh, vreemd onverwelkomend. 246 00:19:11,201 --> 00:19:14,001 - Waarom heb je hem niet afgezet?! - Ik heb het geprobeerd. 247 00:19:14,081 --> 00:19:15,761 Maar ze schopte me tegen mijn scheenbeen. 248 00:19:15,841 --> 00:19:17,281 Het scheenbeen, George! 249 00:19:17,361 --> 00:19:21,001 Sorry, kunnen we ons concentreren? Dat ben je niet Zal hij hier zijn als hij arriveert? 250 00:19:21,081 --> 00:19:24,281 Natuurlijk! Het is duidelijk dat ik me zal verstoppen, hij zal mij niet zien. 251 00:19:24,361 --> 00:19:27,561 OK. Ik heb een lijst met vragen geschreven dat je het hem vraagt. 252 00:19:27,641 --> 00:19:29,241 'Ben je Janey Harris aan het neuken?' 253 00:19:29,321 --> 00:19:31,761 Ze vond Owen altijd al leuk. Als ze had geweten wanneer ik stierf, 254 00:19:31,841 --> 00:19:33,881 ze zou hier zijn geweest vóór de ambulance. 255 00:19:33,961 --> 00:19:37,521 - Ach! "Heeft mijn zus een baby gekregen?" - Omdat ze het al tijden proberen. 256 00:19:37,601 --> 00:19:40,521 Ik geef haar man de schuld - Robin. Werkt op het postkantoor. 257 00:19:40,601 --> 00:19:44,801 Oh, mijn god, heeft iedereen meegenomen domme pillen? Dit is Annie's ex... 258 00:19:44,881 --> 00:19:46,601 Annie's ex, die haar heeft begraven. 259 00:19:46,681 --> 00:19:50,201 Ze kan hier niet zijn. Dat kun je niet zijn binnen tien mijl hier vandaan. 260 00:19:50,281 --> 00:19:53,321 Nou, ik kan hem niet hebben in huis en zie hem niet. 261 00:19:53,401 --> 00:19:55,241 In godsnaam, we waren verloofd! 262 00:19:55,321 --> 00:19:58,161 En kun je je voorstellen wat er zal gebeuren? als hij je ziet? 263 00:19:58,241 --> 00:20:01,841 Het effect dat het op hem zal hebben? Het gevaar dat het ons allemaal oplevert? 264 00:20:01,921 --> 00:20:04,881 Dit gaat niet over onze veiligheid, dit gaat over jou. 265 00:20:04,961 --> 00:20:08,001 Je hebt je geliefde verloren, nu kan dat niet meer verdraag de gedachte dat ik de mijne zie. 266 00:20:08,081 --> 00:20:09,761 Dat is... dat is... hoe durf je?! 267 00:20:09,841 --> 00:20:13,201 Kijk, als ze boven blijft, wat is het ergste dat kan gebeuren? 268 00:20:13,281 --> 00:20:17,081 Ik zal jullie daar als de menigte aan herinneren verzamelen zich met fakkels en hooivorken. 269 00:20:17,161 --> 00:20:19,721 Nee, het spijt me, we moeten het huishouden beschermen. 270 00:20:19,801 --> 00:20:22,401 Je bent zojuist in elkaar geslagen het huishouden. 271 00:20:24,041 --> 00:20:25,521 Dat was ik niet... 272 00:20:27,161 --> 00:20:29,441 O, dat is zo geregeld. Annie? 273 00:20:29,521 --> 00:20:32,081 Oké, oké. Eh, en onthoud... 274 00:20:32,161 --> 00:20:33,801 Janey Harris. 275 00:20:35,081 --> 00:20:38,161 Gek, jullie zijn allemaal gek... oh-h-h! 276 00:20:38,241 --> 00:20:40,481 Vraag naar de rammelende kraan. Nee, dat zal ik doen. 277 00:20:40,561 --> 00:20:45,281 Ga gewoon weg allemaal tegen mij praten. 278 00:20:45,361 --> 00:20:47,841 Onthoud, we zijn twee jongens een huis huren. 279 00:20:47,921 --> 00:20:50,401 Het is... het is de meest natuurlijke zaak in de wereld. 280 00:20:50,481 --> 00:20:54,921 We moeten gewoon helemaal zijn en volkomen normaal. 281 00:20:55,001 --> 00:20:57,521 Ja, succes ermee. 282 00:20:57,601 --> 00:21:00,121 - Hé, hoe gaat het? - Goed, goed. 283 00:21:00,201 --> 00:21:01,777 - Ik ben Mitchell. - Aangenaam. Owen. 284 00:21:01,801 --> 00:21:04,281 - Dit is George. - Hallo, hoe gaat het? 285 00:21:08,481 --> 00:21:12,041 - Waar zijn al de meubels? - Eh... oh, eh... 286 00:21:12,121 --> 00:21:15,201 We wilden een minimalistischer leven. 287 00:21:15,281 --> 00:21:18,121 Het is zo gemakkelijk om verleid te worden door alle rommel en puin 288 00:21:18,201 --> 00:21:20,441 van het leven in de 21e eeuw, nietwaar? Is het niet? 289 00:21:20,521 --> 00:21:24,241 Om te bedenken dat je deze bank hebt of die, eh... stoel 290 00:21:24,321 --> 00:21:27,881 zou je geluk brengen terwijl we eigenlijk niet zouden moeten streven 291 00:21:27,961 --> 00:21:32,801 voor iets spirituelers? Meer... nog zen? 292 00:21:32,881 --> 00:21:35,361 Oh. Ik dacht dat je misschien ging opnieuw inrichten 293 00:21:35,441 --> 00:21:37,881 en wilde het meubilair niet krijgen allemaal verfrijk. 294 00:21:39,441 --> 00:21:42,161 Ja, dat zou logischer zijn geweest. 295 00:21:45,561 --> 00:21:48,281 George, waarom ga je niet en zie je wat dat was? 296 00:21:48,361 --> 00:21:51,721 - Ja. Dank je, Mitchell. - Kan ik je wat te drinken aanbieden, Owen? 297 00:21:51,801 --> 00:21:54,721 Thee? Koffie? Er is een paar bier in de koelkast. 298 00:21:54,801 --> 00:21:57,841 Eigenlijk zou ik een biertje niet erg vinden. Ik zit nog steeds op Saoedische tijd. 299 00:21:57,921 --> 00:22:00,161 Wat ben je aan het doen? Wij kunnen je horen! 300 00:22:00,241 --> 00:22:01,801 Ik wil hem gewoon zien. 301 00:22:01,881 --> 00:22:04,801 - Kijk, ik kan naar beneden sluipen, ik kan me verstoppen. - Ben je gek? 302 00:22:04,881 --> 00:22:07,601 Hij zal je zien en sterven van shock! 303 00:22:09,121 --> 00:22:12,801 Annie, dat is geen optie. 304 00:22:12,881 --> 00:22:17,121 Meestal gaat het goed. Uiteindelijk komt het water er doorheen. 305 00:22:17,201 --> 00:22:21,441 - George wordt er gek van. - OK. Geen zorgen. Ik zal eens kijken. 306 00:22:21,521 --> 00:22:24,121 Zoals ik al zei, het is zo'n opluchting dat jullie hier zijn. 307 00:22:31,481 --> 00:22:34,641 Eh, het is niet gelukt met de laatste mensen... 308 00:22:34,721 --> 00:22:36,481 O, proost. Ik denk dat ze het gehoord hebben 309 00:22:36,561 --> 00:22:41,241 over wat er is gebeurd en laat hun de verbeelding gaat met hen aan de slag. 310 00:22:42,801 --> 00:22:45,481 Weet je dat? Over mijn verloofde? 311 00:22:46,481 --> 00:22:48,961 Een beetje. Precies wat de makelaar zei. 312 00:22:49,041 --> 00:22:51,841 Ja, sindsdien ben ik nauwelijks meer teruggekomen. 313 00:22:51,921 --> 00:22:56,161 Je kunt je voorstellen, Het is nog steeds een beetje raar... om hier te zijn. 314 00:22:58,161 --> 00:23:00,241 Wat is er precies gebeurd? 315 00:23:00,321 --> 00:23:01,921 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 316 00:23:02,001 --> 00:23:04,721 Eh, we waren letterlijk net verhuisd, 317 00:23:04,801 --> 00:23:06,641 we leefden nog steeds uit dozen. 318 00:23:07,721 --> 00:23:11,161 En het was donker, De bedrading had ik nog niet uitgezocht. 319 00:23:11,241 --> 00:23:15,361 En zij stond bovenaan van de trap en... 320 00:23:15,441 --> 00:23:19,561 Ik weet het niet, Ze zeiden dat ze dat moest hebben... 321 00:23:19,641 --> 00:23:22,281 Onhandig gevallen of zo... 322 00:23:24,921 --> 00:23:26,721 Hoe was ze? 323 00:23:28,321 --> 00:23:30,081 Annie? 324 00:23:32,401 --> 00:23:34,761 Oh, ze was aardig, grappig. 325 00:23:34,841 --> 00:23:36,681 Slimmer dan ze dacht... 326 00:23:38,201 --> 00:23:40,721 En zij was van mij. 327 00:23:44,921 --> 00:23:49,561 Ik geloof dat mensen een echo kunnen achterlaten op een plek waar ze waren. 328 00:23:49,641 --> 00:23:53,121 Ik weet dat de huurders vóór ons zeiden ze konden iets ontdekken. 329 00:23:53,201 --> 00:23:55,321 Misschien was het dat. 330 00:23:56,321 --> 00:23:59,601 - Ze zeiden dat het griezelig was. - Dat is het niet. Het is niet griezelig. 331 00:23:59,681 --> 00:24:01,441 Het is goed. Het is gelukkig. 332 00:24:01,521 --> 00:24:04,001 Wij vinden het leuk. 333 00:24:05,841 --> 00:24:07,161 - Wat was het? - Wat? 334 00:24:07,241 --> 00:24:10,681 Oh, eh... het was... het was een duif. 335 00:24:10,761 --> 00:24:13,961 - Een duif? - Er moet een raam opengelaten hebben. 336 00:24:14,041 --> 00:24:16,761 - Nou, ben je er vanaf? - – Ik heb het vermoord. 337 00:24:16,841 --> 00:24:19,441 Jij... jij hebt het vermoord? 338 00:24:19,521 --> 00:24:22,041 Met een schoen. 339 00:24:24,041 --> 00:24:26,881 Weet je wat? Ik zou, eh... Ik moet gaan. 340 00:24:26,961 --> 00:24:29,881 - Ja. - Echt? Nee. Ach... 341 00:24:29,961 --> 00:24:31,961 - Leuk je te ontmoeten, Owen. - Bedankt voor het drankje. 342 00:24:32,001 --> 00:24:33,281 - Als er problemen zijn, bel me dan. - Ja. 343 00:24:33,321 --> 00:24:35,681 Zoals ik al zei, het is geweldig, we zijn hier echt gelukkig. 344 00:24:35,761 --> 00:24:37,761 - Echt. Bedankt. - Echt. 345 00:24:40,121 --> 00:24:42,241 Hoe heb je dat gedaan, zo kalm blijven? 346 00:24:42,321 --> 00:24:44,961 - Oké, hou je mond. - Je bent een spion, nietwaar? 347 00:24:45,041 --> 00:24:48,521 Je hebt duidelijk een training gehad, omdat de manier waarop je het bij elkaar hield, 348 00:24:48,601 --> 00:24:50,401 het was ijskoud. 349 00:24:53,681 --> 00:24:56,721 Hij hield heel veel van je, Annie. 350 00:24:56,801 --> 00:24:58,921 De manier waarop hij over je sprak... 351 00:25:02,401 --> 00:25:04,961 Je hebt hem heel blij gemaakt. 352 00:25:05,041 --> 00:25:07,001 Oh, heb je gevraagd naar de kraan? 353 00:25:07,081 --> 00:25:08,761 Annie: Is dit van hem? 354 00:25:10,281 --> 00:25:11,961 Wat? 355 00:25:12,041 --> 00:25:14,441 Deze fles. Is het van hem? 356 00:25:16,001 --> 00:25:17,481 Ja. 357 00:25:30,481 --> 00:25:33,561 Hartelijk dank. Wil je het nog een keer zien? 358 00:25:33,641 --> 00:25:37,201 Daar gaan we, kijk je mee? Weet je zeker dat je kijkt? 359 00:25:39,201 --> 00:25:41,001 Je kijkt niet. Hier komt het. 360 00:25:44,641 --> 00:25:45,721 Hartelijk dank. 361 00:25:58,241 --> 00:26:01,161 Ah, daar is mijn vriend. Sorry jongens, ik moet gaan. 362 00:26:01,241 --> 00:26:04,841 - Nog één? - Nee, nee. Een andere keer, dat beloof ik. 363 00:26:04,921 --> 00:26:07,321 Heb je mijn bericht niet ontvangen? 364 00:26:07,401 --> 00:26:09,681 Dit is niet jouw verdomde voorraadkast, Herrik. 365 00:26:09,761 --> 00:26:13,241 Dit is een sociale oproep, meer niet. We maken ons echt zorgen om je. 366 00:26:13,321 --> 00:26:15,601 Het is de bedoeling dat we onopvallend blijven. 367 00:26:15,681 --> 00:26:18,001 Hier komen, 368 00:26:18,081 --> 00:26:19,841 mensen aanvallen in hun slaap. 369 00:26:19,921 --> 00:26:23,081 Mensen aanvallen in hun slaap? Wie valt mensen aan in hun slaap? 370 00:26:23,161 --> 00:26:25,401 - Seth zei... - "Seth zei..." 371 00:26:25,481 --> 00:26:27,361 Luister. 372 00:26:27,441 --> 00:26:29,641 Er is iets Je moet iets over Seth weten. 373 00:26:30,801 --> 00:26:31,961 Hij is een idioot. 374 00:26:34,481 --> 00:26:36,721 Maar het zet je aan het denken, nietwaar? 375 00:26:36,801 --> 00:26:39,201 Deze regels over wat we wel en niet kunnen doen. 376 00:26:39,281 --> 00:26:41,321 Hier is bijvoorbeeld een gedachte: 377 00:26:41,401 --> 00:26:43,961 stel dat de wereld het wist van ons bestaan. 378 00:26:45,881 --> 00:26:47,881 Stel dat ze een keuze hadden... 379 00:26:50,001 --> 00:26:52,121 Sorry lieverd, doe jij ook warme chocolademelk? 380 00:26:52,201 --> 00:26:53,561 Dat doe je. Goed. 381 00:26:53,641 --> 00:26:56,121 - Wil je warme chocolademelk? - Nee. 382 00:26:56,201 --> 00:26:58,081 Ik wil graag één warme chocolademelk, alstublieft. 383 00:26:59,961 --> 00:27:02,921 - Hoe laat ben je begonnen? - Eh, twee. 384 00:27:03,001 --> 00:27:04,281 Ooh, dat is een lange dienst. 385 00:27:04,361 --> 00:27:06,801 Wie krijg je hier vooral binnen, deze tijd van de nacht? 386 00:27:06,881 --> 00:27:08,361 Personeel, vooral. 387 00:27:08,441 --> 00:27:11,801 Hoewel we ook ouders krijgen, van de kinderen op de kinderafdeling. 388 00:27:11,881 --> 00:27:13,681 Je kunt het ze op een kilometer afstand vertellen. 389 00:27:13,761 --> 00:27:15,761 Ze nemen het om de beurt en ze komen binnen 390 00:27:15,841 --> 00:27:18,761 en ze bestellen hun koffie maar ze drinken het niet. 391 00:27:18,841 --> 00:27:21,921 Nou, ik weet zeker dat ze dat heel erg vinden waardeer wat je doet. 392 00:27:23,601 --> 00:27:26,481 - Eigenlijk is het prima. - Nou, je bent erg aardig. 393 00:27:27,561 --> 00:27:29,561 Groetjes. 394 00:27:31,561 --> 00:27:34,321 Wat was dat? Meer trucjes? 395 00:27:34,401 --> 00:27:36,121 Nee. Het zijn, eh... manieren. 396 00:27:38,081 --> 00:27:42,441 Dus verklaren we onszelf. En wat dan? Een massaconversie starten? 397 00:27:42,521 --> 00:27:44,801 Wauw, ho, ho, stap voor stap. 398 00:27:44,881 --> 00:27:47,921 Maar dat is precies zo het soort linksvelddenken 399 00:27:48,001 --> 00:27:49,441 we hebben het nu nodig. 400 00:27:49,521 --> 00:27:51,081 En degenen die weigeren? 401 00:27:51,161 --> 00:27:53,801 Nou, zoals ik me herinner, je verwelkomde mij met open armen. 402 00:27:56,801 --> 00:27:58,881 God, dat is verschrikkelijk. 403 00:27:58,961 --> 00:28:03,001 - Proef het. - Om de levens van mijn mannen te redden. 404 00:28:03,081 --> 00:28:06,841 Ja, wat nobel van je om het op je te nemen de vloek van onsterfelijkheid 405 00:28:06,921 --> 00:28:09,721 zodat je vrienden zou kunnen verwelken en vergaan 406 00:28:09,801 --> 00:28:12,321 in ziekenhuizen en bejaardentehuizen. 407 00:28:14,481 --> 00:28:17,481 Ik maak een grapje. Ik plaag je alleen maar. 408 00:28:21,081 --> 00:28:23,481 Ik ben bereid te wedden, jij biedt mensen het eeuwige leven - 409 00:28:23,561 --> 00:28:25,881 niet alleen voor hen maar hun geliefden en kinderen - 410 00:28:25,961 --> 00:28:28,241 en de wachtrijen zouden zich uitstrekken duizend mijl! 411 00:28:28,321 --> 00:28:30,961 Laten we naar boven gaan naar de kinderafdeling. 412 00:28:31,041 --> 00:28:33,761 Die ouders waar ze het over had, 413 00:28:33,841 --> 00:28:36,801 je denkt dat dat er maar één is zou ons afwijzen? 414 00:28:38,481 --> 00:28:40,801 Je hebt erover nagedacht, nietwaar? 415 00:28:43,321 --> 00:28:45,761 Ze hadden hun kans. 416 00:28:45,841 --> 00:28:50,841 We lieten hen achter om dit paradijs te verzorgen, dit Eden, en kijk wat zij deden. 417 00:28:50,921 --> 00:28:53,961 Weet je wat ik niet begrijp, deze interesse in mij. 418 00:28:54,041 --> 00:28:56,521 Kijk. Als er dingen zouden veranderen, 419 00:28:56,601 --> 00:29:02,081 met jou aan mijn zijde, zoals het was, vroeger zou het... 420 00:29:03,641 --> 00:29:05,441 Mensen bewonderen je, 421 00:29:05,521 --> 00:29:07,361 Ik bewonder je. 422 00:29:08,681 --> 00:29:10,961 Ondanks jouw, eh... 423 00:29:11,041 --> 00:29:12,761 Jouw excentriciteiten. 424 00:29:12,841 --> 00:29:14,161 Mijn excentriciteiten? 425 00:29:14,241 --> 00:29:16,921 Ja. Ik bedoel, wij allemaal... We spelen allemaal een rol. 426 00:29:17,001 --> 00:29:19,081 Maar jij... het is alsof je het leuk vindt. 427 00:29:19,161 --> 00:29:22,721 En nu hoor ik dat iedereen het tegen mij zegt jij zit op de wagen. 428 00:29:23,721 --> 00:29:25,561 Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen. 429 00:29:25,641 --> 00:29:28,041 Goed. Ik niet. Het is mentaal. 430 00:29:28,121 --> 00:29:30,801 Je bent een haai, wees een haai. 431 00:29:32,681 --> 00:29:36,121 Trouwens, ik neem aan dat je dat wel hebt enkele fall-backs op hun plaats. 432 00:29:36,201 --> 00:29:40,081 - Terugval? - Gewoon iemand die je verzorgt. 433 00:29:40,161 --> 00:29:43,081 Zodat uiteindelijk als je van de wagen valt, 434 00:29:43,161 --> 00:29:44,921 je hoeft niet te ver te vallen. 435 00:29:45,001 --> 00:29:47,681 O, dat ben ik. 436 00:29:50,801 --> 00:29:54,441 Alles staat op het punt te veranderen, en niets kan het tegenhouden. 437 00:29:54,521 --> 00:29:59,481 Dit is de natuur, dit zijn tektonische platen die verschuiven. 438 00:29:59,561 --> 00:30:04,681 En het enige is, het enige jij en ik mogen kiezen, 439 00:30:04,761 --> 00:30:07,521 is aan welke kant we staan wanneer het gebeurt. 440 00:30:09,841 --> 00:30:11,881 Iets om over na te denken. 441 00:30:25,761 --> 00:30:27,881 Luister, ik ga naar dat ding later. 442 00:30:27,961 --> 00:30:29,761 Het herdenkingsgedoe, voor Lauren. 443 00:30:29,841 --> 00:30:31,841 - Wil je komen? - Eh, ik weet het niet... 444 00:30:31,921 --> 00:30:34,561 Kom op, het zal leuk zijn. 445 00:30:34,641 --> 00:30:37,001 Nou, niet leuk zo erg als... verschrikkelijk. 446 00:30:37,081 --> 00:30:39,361 - Ik dacht dat jullie vrienden waren. - Niet echt. 447 00:30:39,441 --> 00:30:41,281 Een beetje. Tegen het einde. 448 00:30:42,281 --> 00:30:43,481 George? 449 00:30:43,561 --> 00:30:44,841 - Hallo. 450 00:30:44,921 --> 00:30:46,961 Ik heb drie kussenslopen nodig, alstublieft. 451 00:30:47,041 --> 00:30:49,521 Mevrouw Nixon heeft net overgegeven haar visserstaart. 452 00:30:49,601 --> 00:30:52,401 - Bedankt voor het delen. - Je hebt je shampoo veranderd. 453 00:30:52,481 --> 00:30:55,681 Het is muntachtig. Normaal gesproken ben je vanille-achtig. 454 00:30:55,761 --> 00:30:57,601 Hoe weet je dat?! 455 00:30:57,681 --> 00:31:00,241 Eh, ik heb het net een goed reukvermogen. 456 00:31:00,321 --> 00:31:01,921 Eh, vind je het leuk? 457 00:31:02,001 --> 00:31:05,161 Ja, je ruikt naar een Polo. 458 00:31:06,681 --> 00:31:08,201 Heb je een gat? 459 00:31:11,761 --> 00:31:14,921 Ik zie je later, ja? 460 00:31:17,561 --> 00:31:21,001 - Shit, ben je in haar geïnteresseerd? - Nee. 461 00:31:21,081 --> 00:31:22,601 Ik weet het niet. Waarom, jij? 462 00:31:22,681 --> 00:31:24,721 Mij? God, nee. 463 00:31:24,801 --> 00:31:27,681 Ik bedoel, ze is aardig, maar... 464 00:31:27,761 --> 00:31:29,841 Als je geïnteresseerd bent in haar, Ik zou kunnen... 465 00:31:29,921 --> 00:31:31,601 Oh, kom op, het is niet zo 466 00:31:31,681 --> 00:31:35,081 Je raakt elke dag geïnteresseerd in mensen. Ik wil het niet ontmoedigen. 467 00:31:35,161 --> 00:31:37,681 - Ze zal niet in mij geïnteresseerd zijn. - Ik zal het vragen. 468 00:31:37,761 --> 00:31:39,721 - Wil je dat ik het vraag? - Nee, nee! 469 00:31:39,801 --> 00:31:43,321 Jezus, dit is zo... een speeltuin. 470 00:31:43,401 --> 00:31:45,281 Nou, welkom als kerel. 471 00:31:45,361 --> 00:31:49,241 Waarom ben je zo ongerust om haar aan mij te koppelen? 472 00:31:49,321 --> 00:31:53,321 Ik probeer je niet te koppelen. Dat is... dat is stom. 473 00:31:55,001 --> 00:31:58,681 Laat mij met haar praten. Zie je, Ik kan echt met vrouwen praten 474 00:31:58,761 --> 00:32:01,201 zonder te huilen of mezelf in brand steken. 475 00:32:01,281 --> 00:32:04,001 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 476 00:32:04,081 --> 00:32:06,121 Laat me erover nadenken. 477 00:32:12,321 --> 00:32:15,241 Oh ja... heb je mijn telefoon gezien? 478 00:32:20,681 --> 00:32:24,761 Annie: Kraan in de keuken heel vreemde geluiden maken. 479 00:32:24,841 --> 00:32:27,481 Kunt u komen repareren? 480 00:32:27,561 --> 00:32:29,401 Vanmiddag goed. 481 00:32:30,961 --> 00:32:33,321 Ik hoop dat het goed met je gaat. 482 00:32:33,401 --> 00:32:34,761 Van George. 483 00:33:14,521 --> 00:33:15,761 Boe. 484 00:33:19,561 --> 00:33:21,001 Laurens? 485 00:33:21,081 --> 00:33:23,001 Verrassing. 486 00:33:23,081 --> 00:33:24,961 Heb je genoten van mijn herdenkingsdienst? 487 00:33:25,041 --> 00:33:27,641 Het is een schande Mitchell kon het niet redden. 488 00:33:27,721 --> 00:33:29,961 Misschien komt hij naar de jouwe. 489 00:33:31,801 --> 00:33:34,361 Aw, jouw gezicht! 490 00:33:34,441 --> 00:33:36,081 Dit moet echt verwarrend zijn. 491 00:33:36,161 --> 00:33:42,721 Laat me het uitleggen... voordat ik stierf, Ik had een vreemde laatste gedachte. 492 00:33:42,801 --> 00:33:44,641 En nu ga ik het de jouwe maken. 493 00:33:47,161 --> 00:33:50,881 Je weet alle dingen waar je als kind bang voor was? 494 00:33:50,961 --> 00:33:52,681 Alle monsters onder je bed? 495 00:33:52,761 --> 00:33:54,641 Ze zijn allemaal echt. 496 00:33:59,401 --> 00:34:01,521 Oké, ik ben hier een beetje nieuw in, 497 00:34:01,601 --> 00:34:05,921 maar moet je niet, eh, huilen? of jezelf schreeuwen of plassen? 498 00:34:06,001 --> 00:34:08,001 Heeft Mitchell je dit aangedaan? 499 00:34:09,041 --> 00:34:12,281 Wat, weet je? Weet je wat hij is? 500 00:34:12,361 --> 00:34:14,601 Wacht even. 501 00:34:14,681 --> 00:34:17,121 Kom hier. 502 00:34:18,601 --> 00:34:19,641 O, mijn god! 503 00:34:19,721 --> 00:34:21,161 Een weerwolf. 504 00:34:21,241 --> 00:34:23,001 Eng. 505 00:34:32,961 --> 00:34:34,681 Hoi. 506 00:34:34,761 --> 00:34:37,801 Ooh, er ligt thuis spek in de koelkast dat gaat om middernacht af... 507 00:34:37,881 --> 00:34:40,761 - Raad eens wie ik net zag. - Eh... Yoko Ono? 508 00:34:40,841 --> 00:34:42,801 Nee, Laurens! 509 00:34:42,881 --> 00:34:44,721 Ik beheer mijn toestand. 510 00:34:44,801 --> 00:34:48,001 Ik verstop me in een smerige, bloedige kelder of midden in een bos. 511 00:34:48,081 --> 00:34:52,721 Maar jij? Je koopt een fles wijn en een pakje condooms! 512 00:34:52,801 --> 00:34:57,521 Wat heeft het voor zin dat we het proberen om een soort normaliteit op te bouwen 513 00:34:57,601 --> 00:35:01,881 als je onze vrienden aanvalt en ze in monsters veranderen? 514 00:35:03,441 --> 00:35:05,361 In godsnaam! 515 00:35:05,441 --> 00:35:10,761 Wij kenden haar. Je liet me gaan voor haar bloedige herdenking! 516 00:35:10,841 --> 00:35:14,761 Hoe denk je verdomme Ik heb de afgelopen 100 jaar overleefd? 517 00:35:14,841 --> 00:35:16,561 Er is geen ontkomen aan. 518 00:35:16,641 --> 00:35:21,161 Ik ben niet zoals jij, ik heb geen vrije dagen. Dit is wat ik ben. 519 00:35:21,241 --> 00:35:24,441 Waarom proberen we het dan nog? 520 00:35:36,041 --> 00:35:38,041 Hoi. Oh, shit, het spijt me, kan ik daarop lopen? 521 00:35:38,121 --> 00:35:39,561 Heb je daar net gedweild? 522 00:35:39,641 --> 00:35:40,801 Het is prima. 523 00:35:40,881 --> 00:35:43,961 Dus wil je eruit komen voor een drankje met mij? 524 00:35:44,041 --> 00:35:47,761 Ja, ik heb een besluit genomen, geen uitstel meer. 525 00:35:47,841 --> 00:35:51,121 Ik was al tijden van plan het te doen, maar ik bleef het maar uitstellen. 526 00:35:51,201 --> 00:35:54,001 Dat klonk een stuk grappiger bij de dames. 527 00:36:02,841 --> 00:36:04,361 Wat maakt het uit. 528 00:36:04,441 --> 00:36:07,321 Koel! Juist, eh... 529 00:36:07,401 --> 00:36:09,641 Tot ziens dan. 530 00:36:16,321 --> 00:36:18,201 Oh god! 531 00:36:21,521 --> 00:36:25,281 Owen, wees niet bang. 532 00:36:41,241 --> 00:36:43,001 Ooo-oo-oo-ooh! 533 00:37:02,761 --> 00:37:04,241 Owen: George? 534 00:37:04,321 --> 00:37:06,401 Het is Owen. 535 00:37:10,321 --> 00:37:11,801 George? 536 00:37:13,521 --> 00:37:15,001 Het is Owen. 537 00:37:16,841 --> 00:37:19,521 Mitchell? 538 00:37:19,601 --> 00:37:23,001 De televisie staat aan. 539 00:37:23,081 --> 00:37:24,761 Misschien is hij eruit gevallen. 540 00:37:24,841 --> 00:37:26,401 Hallo? 541 00:37:26,481 --> 00:37:29,001 Ik belde aan... 542 00:37:30,121 --> 00:37:33,481 Kijk, je hoeft dit niet te doen, janey. U kunt in de auto wachten. 543 00:37:33,561 --> 00:37:38,681 - Het is prima. Ik wil. Denk je dat ik dit moet uitschakelen? 544 00:37:38,761 --> 00:37:40,761 Draai zijn arm, ja. 545 00:37:40,841 --> 00:37:45,041 - Heb je iets gezegd? - Wat? 546 00:37:46,121 --> 00:37:47,641 Heb je iets gezegd? 547 00:37:49,201 --> 00:37:50,641 Je hoort dingen... 548 00:37:50,721 --> 00:37:52,241 Ga je naar deze kraan kijken? 549 00:37:53,681 --> 00:37:57,801 Eh, ja. Het kan een tijdje duren. Ga even in de auto wachten, alstublieft. 550 00:37:57,881 --> 00:38:00,721 En mis je het dat je bezig bent met klussen? 551 00:38:00,801 --> 00:38:02,881 Het zou zijn alsof je een zonsverduistering mist. 552 00:38:17,521 --> 00:38:19,681 Ik heb geen idee wat ik doe. 553 00:38:20,841 --> 00:38:23,441 Hallo, hallo. 554 00:38:23,521 --> 00:38:24,961 Wat? 555 00:38:25,721 --> 00:38:26,721 Ahhh! Hallo! 556 00:38:26,761 --> 00:38:29,001 George, hallo, sorry, 557 00:38:29,081 --> 00:38:31,401 wij belden aan, niemand antwoordde. 558 00:38:32,441 --> 00:38:35,441 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, het is... het is goed, het is, eh... 559 00:38:35,521 --> 00:38:37,281 - Ik heb je sms gekregen. - Mijn tekst? 560 00:38:37,361 --> 00:38:39,521 - Over de kraan. - De kraan? 561 00:38:39,601 --> 00:38:43,161 Ja, George. Je sms'te mij. Over de kraan. 562 00:38:43,241 --> 00:38:45,921 Rechts. De kraan. 563 00:38:46,001 --> 00:38:51,001 Maar wat dom van mij om het je te vertellen om langs te komen als ik er niet zou zijn. 564 00:38:51,081 --> 00:38:53,081 Sorry, ik heb je niet eens voorgesteld. 565 00:38:53,161 --> 00:38:55,001 Eh, dit is mijn partner, Janey. 566 00:38:55,081 --> 00:38:56,801 - Janey...? - Harris. 567 00:38:56,881 --> 00:38:58,801 - - Hoi. - Rechts. Hallo. 568 00:38:58,881 --> 00:39:00,921 Ik zal wel moeten kom later terug, 569 00:39:01,001 --> 00:39:02,801 kijk eens naar de tank op zolder. 570 00:39:02,881 --> 00:39:04,361 Eh, dus wanneer ben je er niet? 571 00:39:04,441 --> 00:39:07,001 - Ik wil je niet storen. - Nou, dat is moeilijk te zeggen. 572 00:39:07,081 --> 00:39:09,081 Normaal gesproken is er hier iemand. 573 00:39:09,161 --> 00:39:11,801 Oké, ik kom even langs later in de week? 574 00:39:11,881 --> 00:39:16,481 - Het was leuk je te ontmoeten. - Ja, ook leuk je te ontmoeten. Doei. 575 00:39:21,761 --> 00:39:23,041 Annie. 576 00:39:23,121 --> 00:39:27,361 Ik wilde gewoon een kans om het uit te leggen! 577 00:39:27,441 --> 00:39:31,321 Kijk, je kent hem niet! Dat doe je niet Ik weet hoe hij zou reageren, maar ik wist het! 578 00:39:31,401 --> 00:39:35,921 Ik... ik wist dat als... Als hij mij weer zou zien, zou hij... 579 00:39:36,001 --> 00:39:40,801 Maar hij kon mij niet zien, en nu heeft hij iemand anders. 580 00:39:40,881 --> 00:39:46,241 En nu mag ze hem kussen en kijk hoe hij zich scheert en lacht, 581 00:39:46,321 --> 00:39:48,801 en ik zit nog steeds in de kleren waarin ik stierf. 582 00:39:48,881 --> 00:39:54,921 Ik krijg niets! Zij krijgt hem en ik... 583 00:39:55,001 --> 00:39:56,801 Ik snap je. 584 00:40:12,761 --> 00:40:14,401 Daarna kreeg... 585 00:40:16,281 --> 00:40:20,121 Nadat ik alles kwijt was,... 586 00:40:20,201 --> 00:40:21,641 Weggelopen. 587 00:40:22,721 --> 00:40:26,801 Ik ontmoette Mitchell en we kwamen hier en jou ontmoet en... 588 00:40:26,881 --> 00:40:31,321 Ik zou het bijna eens worden 589 00:40:31,401 --> 00:40:35,281 met wat mij was overkomen... 590 00:40:35,361 --> 00:40:37,121 En toen zag ik haar. 591 00:40:38,881 --> 00:40:41,241 Mijn ex. 592 00:40:41,321 --> 00:40:45,041 En ze had iemand anders ontmoet. 593 00:40:45,121 --> 00:40:47,041 En het was zo... 594 00:40:49,121 --> 00:40:50,321 Wilde. 595 00:40:51,681 --> 00:40:54,681 Dus ik weet hoe het voelt. 596 00:40:54,761 --> 00:41:00,361 Het voelt alsof je alles verliest helemaal opnieuw. 597 00:41:07,001 --> 00:41:09,041 Hoe is het gebeurd? 598 00:41:16,321 --> 00:41:18,721 Wij waren op vakantie in Schotland. 599 00:41:18,801 --> 00:41:24,481 De plaats waar we logeerden was aan de rand van dit enorme ravijn, 600 00:41:24,561 --> 00:41:28,921 en op een avond besloot ik om te gaan wandelen. 601 00:41:31,081 --> 00:41:34,041 Ik ben nog nooit zo bang geweest. 602 00:41:34,121 --> 00:41:36,161 Dit ding was... 603 00:41:36,241 --> 00:41:41,881 Zelfs op het moment dat ik het me herinner ernaar kijken en zijn... 604 00:41:41,961 --> 00:41:44,201 Beledigd. 605 00:41:44,281 --> 00:41:47,961 Dat ding in deze wereld was... 606 00:41:49,561 --> 00:41:51,681 Zo, zo fout. 607 00:41:54,641 --> 00:41:56,121 Heeft het je aangevallen? 608 00:42:02,241 --> 00:42:07,441 Deze andere man, deze, eh... Nog een gast, hij was meegegaan. 609 00:42:17,961 --> 00:42:19,721 Hij werd vermoord. 610 00:42:21,201 --> 00:42:26,481 Het scheurde letterlijk zijn keel en borst vooruit. 611 00:42:30,081 --> 00:42:34,561 Mens: Daar! Hij is daar! Nu deze kant op, snel. 612 00:42:34,641 --> 00:42:37,001 George: Ik was alleen maar bekrast. 613 00:42:37,081 --> 00:42:39,441 Ik heb het overleefd. 614 00:42:45,601 --> 00:42:47,241 Zoals ik. 615 00:42:48,321 --> 00:42:49,521 Zoals jij. 616 00:42:49,601 --> 00:42:51,601 Hoera voor ons. 617 00:42:54,641 --> 00:42:57,641 Waarom denk je Owen kon je niet zien? 618 00:43:01,841 --> 00:43:03,321 Ik weet het niet. 619 00:43:05,281 --> 00:43:09,601 Misschien was de schok ervan zoiets als... 620 00:43:11,521 --> 00:43:13,441 Het zette me gewoon terug. 621 00:43:13,521 --> 00:43:15,601 Zoals een terugval? 622 00:43:19,681 --> 00:43:22,681 Er is gewoon zo veel hiervan Ik begrijp het niet. 623 00:43:30,761 --> 00:43:33,441 Wat vond je dan van haar? 624 00:43:33,521 --> 00:43:36,321 - Janey. - Zij%... 625 00:43:36,401 --> 00:43:37,841 Oranje. 626 00:43:39,321 --> 00:43:41,281 Ze werkt in een zonnestudio. 627 00:43:41,361 --> 00:43:44,081 Ze vindt dat er stijlvol uitzien. 628 00:43:44,161 --> 00:43:47,241 Ik vind dat ze op Kilroy lijkt. 629 00:43:47,321 --> 00:43:50,441 Nou, jij bent veel mooier. 630 00:43:50,521 --> 00:43:52,241 En veel leuker. 631 00:43:56,641 --> 00:43:58,961 En veel doder. 632 00:44:20,601 --> 00:44:24,121 Lijkt dat op een drie of een vijf? 633 00:44:24,201 --> 00:44:25,921 Een drie. 634 00:44:26,001 --> 00:44:29,321 Dat dacht ik. Dat is Becca's handschrift voor jou. 635 00:44:29,401 --> 00:44:33,681 Dus als ze Mr Davies gaf zijn medicijnen op drie, 636 00:44:33,761 --> 00:44:35,881 dan heeft hij ze weer nodig... nu. 637 00:44:35,961 --> 00:44:37,881 Maar als ze ze om vijf uur aan hem geeft, 638 00:44:37,961 --> 00:44:40,881 Nou, hij zal ze niet nodig hebben tot tien uur. 639 00:44:40,961 --> 00:44:44,241 - Vraag het haar dus. - Ze neemt haar mobiel niet op. 640 00:44:44,321 --> 00:44:46,761 Met je maat wat gaan drinken. 641 00:44:46,841 --> 00:44:49,641 - Welke maat? - Weet je. Hij met het gezicht. 642 00:44:49,721 --> 00:44:52,961 - Waar? Waar zijn ze heen gegaan? - Christus weet het. 643 00:44:53,041 --> 00:44:56,361 Ik zou het gevraagd hebben, maar dat zou ook zo zijn het leek alsof het me iets kon schelen. 644 00:44:57,921 --> 00:45:01,201 Ik meen het. Als dat zo is nog een man daar, ik kan niet plassen. 645 00:45:01,281 --> 00:45:05,801 - Dat is belachelijk! - Ik weet het, op mijn leeftijd. 646 00:45:05,881 --> 00:45:09,561 Oké, nu jij - iets gênant. 647 00:45:09,641 --> 00:45:12,321 O, oké. Het was pas zes maanden geleden 648 00:45:12,401 --> 00:45:15,401 dat ik stopte met bellen naar mijn ex elke keer dat ik dronken werd. 649 00:45:15,481 --> 00:45:18,721 Oh god, dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen hebben dat gezegd. 650 00:45:18,801 --> 00:45:21,881 Nee, het is lief. Het is... vasthoudend. 651 00:45:21,961 --> 00:45:28,121 Ja, "zoet". Ik, meestal met ziekte in mijn haar, en zei: "gavi-i-i-n!" 652 00:45:33,881 --> 00:45:37,201 Oh, ik wilde het je vragen. Hoe gaat het met het niet-roken? 653 00:45:37,281 --> 00:45:39,441 O, niet geweldig. 654 00:45:39,521 --> 00:45:42,321 Maar ik denk, eens een roker, altijd een roker. 655 00:45:43,921 --> 00:45:46,201 Het heeft geen zin om ertegen te vechten. 656 00:46:01,281 --> 00:46:03,881 Dus, zou je willen om terug te komen naar de mijne? 657 00:46:03,961 --> 00:46:07,161 Mijn huisgenoot is weg, zodat we de plek voor onszelf hadden. 658 00:46:11,561 --> 00:46:15,081 Ehm, is dat een vriend van je? 659 00:46:16,681 --> 00:46:20,041 Nou, kijk eens hier. Vind je het erg als ik met je meedoe? 660 00:46:20,121 --> 00:46:22,161 Ga je ons niet voorstellen? 661 00:46:22,241 --> 00:46:25,681 Ik zou het moeten uitleggen. Ik en Mitchell gingen uit. Nou ja, maar één keer eigenlijk. 662 00:46:25,761 --> 00:46:28,001 Het was een soort date. 663 00:46:28,081 --> 00:46:32,121 Dus waar zijn we mee bezig? Met mij, hij heeft dit hele gedoe gedaan 664 00:46:32,201 --> 00:46:34,137 - de oude machinerie van de wereld. - Doe dit alsjeblieft niet. 665 00:46:34,161 --> 00:46:35,801 Hij heeft je tenminste naar buiten gebracht. 666 00:46:35,881 --> 00:46:38,561 We moesten het doen met een fles wijn van de supermarkt 667 00:46:38,641 --> 00:46:40,081 en een pakje doritos bij mij thuis. 668 00:46:40,121 --> 00:46:41,441 Ik heb je eerder gezien. 669 00:46:41,521 --> 00:46:45,281 - Ik had onlangs mijn foto in de krant. - Ja. 670 00:46:45,361 --> 00:46:47,801 Ja. Ik heb je op een foto gezien... 671 00:46:47,881 --> 00:46:49,401 Sta op. 672 00:46:49,481 --> 00:46:51,521 Ik wil haar gezicht zien als ze het uitwerkt. 673 00:46:51,601 --> 00:46:53,441 - Sta op. - Nou, je lijkt aardig. 674 00:46:53,521 --> 00:46:55,201 Misschien daarna we zouden kunnen rondhangen... 675 00:46:59,361 --> 00:47:02,361 Oh, ik, eh, zag je harige vriend. 676 00:47:02,441 --> 00:47:05,081 Ik wilde eigenlijk van hem eten, kun je het je voorstellen? 677 00:47:05,161 --> 00:47:07,121 Ik zou waarschijnlijk prikken moeten krijgen of zoiets. 678 00:47:07,201 --> 00:47:09,161 Wat wil je? Heeft Herrick je gestuurd? 679 00:47:09,241 --> 00:47:11,177 - Dit gaat niet alleen over hem. - Wat wil je dan? 680 00:47:11,201 --> 00:47:16,361 Je hebt mij verlaten. Jij hebt mij hierin betrokken en toen verliet je mij. 681 00:47:16,441 --> 00:47:19,361 Ik werd wakker omringd door vreemden. 682 00:47:19,441 --> 00:47:23,401 Jij had daar moeten zijn! Sindsdien zijn ze gewoon... 683 00:47:23,481 --> 00:47:25,401 Ik heb het doorgegeven - ik ben net een wees! 684 00:47:28,681 --> 00:47:30,161 Het spijt me... 685 00:47:31,881 --> 00:47:33,361 Ga met mij mee. 686 00:47:33,441 --> 00:47:36,601 Er zijn plaatsen waar we heen kunnen waar we veilig voor hen kunnen zijn. 687 00:47:36,681 --> 00:47:38,641 Ze zijn niet een of andere sukkel, beledigend vriendje. 688 00:47:38,721 --> 00:47:40,561 Je denkt dat het overal veilig is van hen? 689 00:47:40,641 --> 00:47:43,561 Ze blijven weg van de kleinere steden, overal waar het zichtbaar is. 690 00:47:43,641 --> 00:47:48,401 Wacht... oh, mijn god, Denk je echt dat ik wil sparen? 691 00:47:48,481 --> 00:47:51,521 Wij kunnen elkaar redden, dit is wat ik probeer... 692 00:47:51,601 --> 00:47:54,001 We kunnen elkaar redden, oké? 693 00:47:54,081 --> 00:47:56,361 Je snapt het niet, hè? 694 00:47:56,441 --> 00:48:01,441 Ik wil doden! Ik wil voelen hun bloed druppelt langs mijn kin! 695 00:48:01,521 --> 00:48:04,321 Ik wil hun gezichten zien als ze het beseffen! 696 00:48:04,401 --> 00:48:08,961 Ik wil mijn ouders vermoorden, mijn geliefden, Ik wil dat ze het weten. 697 00:48:09,041 --> 00:48:11,881 Herrick heeft het over het eerst aanbieden. 698 00:48:11,961 --> 00:48:15,281 Christus, laten we het gewoon aannemen. Neem hun wereld. 699 00:48:15,361 --> 00:48:18,801 Verscheur hun kinderen aan flarden. 700 00:48:21,601 --> 00:48:24,601 - Bedankt. - Waarvoor? 701 00:48:26,321 --> 00:48:28,761 Je kunt dit niet doen, Mitchell. 702 00:48:28,841 --> 00:48:32,001 Je kunt ze niet boven ons verkiezen. Je zult alles verliezen. 703 00:48:34,281 --> 00:48:37,881 Wat er ook voor nodig is, wij slepen je terug! 704 00:48:42,281 --> 00:48:44,361 Alles goed met je? 705 00:48:44,441 --> 00:48:46,201 Waar ging dat allemaal over? 706 00:48:46,281 --> 00:48:49,721 Ja, luister. Ik ga naar huis. 707 00:48:51,401 --> 00:48:53,921 Oh. Eh... 708 00:48:54,001 --> 00:48:56,281 O, oké. 709 00:48:56,361 --> 00:48:58,241 Ik denk gewoon dat dit het beste is. 710 00:48:58,321 --> 00:49:01,001 Kijk, was dat dat ding? Ik zei over mijn ex? 711 00:49:01,081 --> 00:49:02,321 Dat ben ik niet meer. 712 00:49:02,401 --> 00:49:04,761 Ik beloof het. Dit gaat over mij, niet over jou. 713 00:49:04,841 --> 00:49:08,721 Het moet de eerste keer zijn Dat heb ik eerder gehoord van een shag. 714 00:49:08,801 --> 00:49:12,001 Dat moet een record zijn, zelfs voor mij. 715 00:49:12,081 --> 00:49:14,561 Het spijt me. 716 00:49:14,641 --> 00:49:16,721 Kan ik je naar de taxistandplaats brengen? 717 00:49:16,801 --> 00:49:19,401 O nee, dat is niet nodig. 718 00:49:19,481 --> 00:49:21,801 Alsjeblieft. Ik wil zeker weten dat je veilig bent. 719 00:49:21,881 --> 00:49:23,841 Eh, ja, wat dan ook. 720 00:49:23,921 --> 00:49:25,481 Eh, ik moet gewoon plassen. 721 00:49:49,561 --> 00:49:50,561 Laurens? 722 00:49:57,521 --> 00:50:00,641 Ik ben het. Het is... 723 00:50:01,921 --> 00:50:03,521 Het is George. 724 00:50:12,161 --> 00:50:13,441 Slechte hond. 725 00:50:26,561 --> 00:50:28,801 Nee, sorry, ze is daar niet. 726 00:50:41,161 --> 00:50:43,281 O, Jezus Christus... Bel een ambulance! 727 00:50:46,121 --> 00:50:48,921 Becca, het is oké, het is Mitchell. 728 00:50:49,001 --> 00:50:51,521 Kom op, schat, dat is het, blijf naar mij kijken. 729 00:50:53,121 --> 00:50:55,521 Is dit geen ontroerende scène? 730 00:50:55,601 --> 00:50:57,441 Wat heb je met haar gedaan?! 731 00:50:57,521 --> 00:51:00,881 Makkelijk, tijger. Wat is het probleem? Je hoeft haar alleen maar van je te laten drinken. 732 00:51:00,961 --> 00:51:03,321 Becca, Becca, blijf naar mij kijken. Blijf naar mij kijken. 733 00:51:03,401 --> 00:51:07,201 Het is oké, lieverd, hij zal je redden. Hij kan dit allemaal laten verdwijnen. 734 00:51:07,281 --> 00:51:10,481 - Mitchell? Kun jij haar redden? - Ik kan niet... Ik kan niet... 735 00:51:10,561 --> 00:51:13,281 - Ze verliest het bewustzijn! - Lauren: Je kunt maar beter opschieten. 736 00:51:13,361 --> 00:51:15,961 Ze is ongeveer twee pinten verderop van orgaandonor zijn. 737 00:51:16,041 --> 00:51:18,281 Mitchell, doe iets! 738 00:51:21,001 --> 00:51:23,841 Mitchell! 739 00:51:23,921 --> 00:51:26,641 Niet nog een... Ik kan niet... Ik kan niet. 740 00:51:26,721 --> 00:51:29,361 Lauren: Nou, jij hebt dit gedaan. 741 00:51:29,441 --> 00:51:31,121 Jij hebt dit voor mij gemaakt, Mitchell. 742 00:51:31,201 --> 00:51:33,561 Dit is allemaal jouw schuld. 743 00:51:33,641 --> 00:51:38,641 Het spijt me, het spijt me zo, Het spijt me zo, 744 00:51:38,721 --> 00:51:39,801 Het spijt me zo. 745 00:51:53,841 --> 00:51:57,321 Ze, eh... ze heeft het niet gered. 746 00:52:16,641 --> 00:52:18,561 Is dit dan hoe het eindigt? 747 00:52:20,281 --> 00:52:25,721 Ze verbinden haar met jou, jij tegen Lauren. 748 00:52:25,801 --> 00:52:28,721 Alles wordt opengeblazen. 749 00:52:28,801 --> 00:52:31,401 Wij verliezen het allemaal. 750 00:52:33,121 --> 00:52:35,281 Ze hebben manieren om dit te doen. Kom op. 751 00:52:37,081 --> 00:52:39,761 Wat bedoel je? 752 00:52:39,841 --> 00:52:41,521 We zijn er geweest al duizenden jaren. 753 00:52:41,601 --> 00:52:44,601 Je denkt dat dit de eerste keer is zoiets is gebeurd? 754 00:52:48,281 --> 00:52:50,481 Ze hebben overal vestigingen. 755 00:53:09,641 --> 00:53:14,521 Eh, wacht hier. Ik ga een taxi voor ons zoeken. 756 00:53:17,321 --> 00:53:18,801 H errick: Hé, Mitchell. 757 00:53:22,201 --> 00:53:23,641 Het gaat allemaal beginnen. 758 00:53:23,721 --> 00:53:27,121 Wij zijn de lijsten aan het opstellen. Tijd voor een bedenktijd. 759 00:53:31,481 --> 00:53:33,081 Ik kies ze. 760 00:53:33,161 --> 00:53:34,801 Medelijden. 761 00:53:36,921 --> 00:53:38,401 Ik zie je. 762 00:53:40,601 --> 00:53:42,521 En je kleine hond. 763 00:54:12,641 --> 00:54:18,041 Ik was vergeten hoe ze waren. De anderen. Het zijn roofdieren. 764 00:54:19,681 --> 00:54:23,801 Elke centimeter ervan Het is alleen maar honger en woede. 765 00:54:25,441 --> 00:54:30,681 De energie die het hem moet kosten, elke minuut, niet om zo te zijn... 766 00:54:32,241 --> 00:54:34,201 Vind je dat hij haar had moeten redden? 767 00:54:37,641 --> 00:54:39,721 Ik denk dat hij dat deed. 768 00:54:54,841 --> 00:54:56,201 We moeten naar buiten gaan. 769 00:54:56,281 --> 00:54:58,201 - - Wat? - Naar de kroeg. 770 00:54:58,281 --> 00:55:00,121 Nou ja, waar dan ook. Het zal ons allemaal goed doen. 771 00:55:00,201 --> 00:55:02,761 O nee, ik denk... Ik denk dat ik in het huis wil blijven. 772 00:55:02,841 --> 00:55:07,601 Nee. Ja. Ja. Laat me wat kleren aantrekken en... 773 00:55:07,681 --> 00:55:09,401 Nee, ik wil nu in het huis blijven! 774 00:55:13,641 --> 00:55:16,961 O, kijk. Het spijt me. 775 00:55:17,041 --> 00:55:21,681 Ik voel me hier veilig. Er zijn monsters buiten. 776 00:55:23,201 --> 00:55:27,681 Als we maar met zijn drieën zijn, het is alsof geen van hen ons kan raken. 777 00:56:20,801 --> 00:56:24,841 George! Ik weet wat je bent. 778 00:56:24,921 --> 00:56:27,001 We hoeven niet te voeden, 779 00:56:27,081 --> 00:56:30,801 we kunnen gewoon... spelen. 780 00:56:30,881 --> 00:56:32,841 Mijn vrienden... 781 00:56:32,921 --> 00:56:36,641 Zal je nooit begrijpen.