1 00:00:06,925 --> 00:00:08,968 (TEMA MUSIK AFSPILLER) 2 00:01:20,373 --> 00:01:22,834 (UDISTINKT SMAD) 3 00:01:26,921 --> 00:01:28,006 (ELEVATOR KLOKKE LYSER) 4 00:01:31,843 --> 00:01:34,429 MAN: Vi har ventet uger på reservationer. 5 00:01:42,937 --> 00:01:45,982 - Navn? - Konge, en gruppe. 6 00:01:46,399 --> 00:01:50,695 Konge, konge. Nej, jeg er ked af det, Jeg viser ikke det forbehold. 7 00:01:50,987 --> 00:01:54,490 Åh, ja? Nå, lad mig vis dig noget, frugtkage. 8 00:01:56,326 --> 00:01:57,535 Ahh! 9 00:02:00,788 --> 00:02:02,290 Hænderne op, chowhounds. 10 00:02:02,624 --> 00:02:08,713 Drop gaflerne og forbered dig på at sænke sig før den uhyggelige Condiment King. 11 00:02:08,796 --> 00:02:11,466 - Hvem er det? - En form for narcase. 12 00:02:11,549 --> 00:02:14,594 - Bare ignorer ham. - MAN: Nogen vil ringe til sikkerheden. 13 00:02:15,053 --> 00:02:20,683 Hej. Hej! Jeg tror ikke på det her! Jeg siger kryb, og du spiser stadig? 14 00:02:21,100 --> 00:02:22,894 Nå, okay så. 15 00:02:23,394 --> 00:02:25,104 (FOLK SKRIGER) 16 00:02:28,816 --> 00:02:29,984 (GRNER MANIAKISK) 17 00:02:30,068 --> 00:02:32,320 Se her, dig. 18 00:02:32,487 --> 00:02:34,322 (PANIKKET SNAKKER) 19 00:02:37,784 --> 00:02:39,202 (HOSTER) 20 00:02:39,285 --> 00:02:40,536 Varm sauce. 21 00:02:41,913 --> 00:02:43,956 Er der andre, der vil være en helt? 22 00:02:44,165 --> 00:02:46,334 Så tag din pung frem, kontanter og juveler 23 00:02:46,501 --> 00:02:49,087 og smid dem her på bordet. Kom nu. Lige nu. 24 00:02:52,548 --> 00:02:54,884 UDSENDELSE: Forstyrrelse rapporteret kl toppen af restauranten Crown. 25 00:02:55,134 --> 00:02:59,013 Mistænkt er en mandlig, udklædt ekstremist bevæbnet med hvad der ser ud til at være 26 00:02:59,222 --> 00:03:00,264 en ketchuppistol. 27 00:03:00,515 --> 00:03:03,017 Det bliver en af ​​de nætter. 28 00:03:05,103 --> 00:03:06,145 (DÆK SKRIKER) 29 00:03:08,606 --> 00:03:13,695 Så længe, sutter. Afsked er sådan en sød og sur sorg. 30 00:03:14,362 --> 00:03:16,823 (GRNER MANIAKISK) 31 00:03:17,490 --> 00:03:19,033 (YELP$) 32 00:03:22,245 --> 00:03:23,413 Hvad er det her? 33 00:03:23,871 --> 00:03:26,999 Ah! Den store, dårlige Bat-fyr. 34 00:03:27,500 --> 00:03:31,379 Jeg vidste, du ville indhente mig før eller senere. Hvor har jeg nydt dette møde. 35 00:03:31,963 --> 00:03:37,677 Du, den dynamiske Dark Knight, kontra mig, den konceptuelle krydderikonge. 36 00:03:38,052 --> 00:03:39,095 Kom, Batman. 37 00:03:39,554 --> 00:03:42,890 Lad os se, om du kan skære sennep-- 38 00:03:42,974 --> 00:03:44,100 - Stille. -(GRØNNE) 39 00:03:44,767 --> 00:03:46,060 (TRÆKKER TUNGT) 40 00:03:46,269 --> 00:03:49,355 - Du slog mig. - Hør nu, sennepsmand, 41 00:03:49,605 --> 00:03:51,274 eller hvad du kalder dig selv. 42 00:03:51,816 --> 00:03:55,194 Du er åbenbart ny i det her så jeg er villig til at tage det roligt med dig. 43 00:03:55,403 --> 00:03:58,865 Forudsat at du giver byttet tilbage og aldrig engang tænke på at gøre dette igen. 44 00:03:59,115 --> 00:04:00,158 Del? 45 00:04:01,284 --> 00:04:04,162 - Peberrod! - Dette er din sidste advarsel. 46 00:04:04,412 --> 00:04:06,748 Lad os gå, Batso. Dig og mig. 47 00:04:07,165 --> 00:04:10,126 Jeg er prinsen af pickles, sultan af sauce. 48 00:04:10,960 --> 00:04:13,337 Du har ikke en chance. Hører du mig? 49 00:04:14,130 --> 00:04:15,757 Senere, tøs. 50 00:04:16,090 --> 00:04:17,884 (SKRIGER) 51 00:04:20,261 --> 00:04:21,471 Hold da op. 52 00:04:23,139 --> 00:04:25,558 (SKRIGER) 53 00:04:26,267 --> 00:04:27,685 -(DUS) -(DÆK SKRIG) 54 00:04:33,399 --> 00:04:34,859 Harvey, ring til en ambulance. 55 00:04:35,985 --> 00:04:37,570 Jeg kender denne mand. 56 00:04:38,112 --> 00:04:40,698 Han er den tv-tegneserie, Buddy Standler. 57 00:04:42,408 --> 00:04:44,076 SOMMER". Stadig ingen spor i mysteriet 58 00:04:44,160 --> 00:04:45,828 bag komikeren Buddy Standler's 59 00:04:45,912 --> 00:04:47,830 enmands-kriminalitet i aftes. 60 00:04:48,080 --> 00:04:52,043 Et amokløb, der endte med en tur til hospitalet for den berømte tv-tegneserie. 61 00:04:52,293 --> 00:04:55,421 Selvom Standler ikke selv er i stand at redegøre for sine handlinger, 62 00:04:55,588 --> 00:04:57,924 hans leder havde disse observationer. 63 00:04:58,174 --> 00:05:02,512 Jeg forstår det ikke. Buddy er lige smidt hele sin karriere væk. 64 00:05:02,720 --> 00:05:04,889 Netværket aflyser hans show 65 00:05:05,056 --> 00:05:07,683 og restauranten sagsøger ham for en million dollars. 66 00:05:07,892 --> 00:05:10,603 Hvorfor gjorde han det? Det giver bare ikke mening. 67 00:05:10,812 --> 00:05:14,524 Det er for dårligt. Jeg ser Standlers show hele tiden. Han er fantastisk. 68 00:05:14,732 --> 00:05:17,485 Nogen idé om, hvad der ville have forårsaget ham at gå ud af den dybe ende? 69 00:05:17,860 --> 00:05:20,363 Nej, men tal om dårlig timing. 70 00:05:20,780 --> 00:05:22,406 Han skulle være en af dommerne 71 00:05:22,490 --> 00:05:24,575 for det årlige grin-konkurrence i aften. 72 00:05:24,951 --> 00:05:26,702 Alfred og jeg købte billetter. 73 00:05:27,286 --> 00:05:29,288 Hvor er Alfred i øvrigt? 74 00:05:38,881 --> 00:05:42,218 -en side, mac. - Undskyld. 75 00:05:47,682 --> 00:05:50,142 -(GASPS) - Åh. Smukt. Jeg vil have det. 76 00:05:51,853 --> 00:05:54,981 - Hey, det kan du ikke. - Selvfølgelig kan jeg det, dame. 77 00:05:55,189 --> 00:05:57,191 Jeg er pakkerotten, 78 00:05:57,441 --> 00:06:00,695 -og dit affald er min skat. - Hej! 79 00:06:03,865 --> 00:06:04,949 Mmm. Skinnende. 80 00:06:06,325 --> 00:06:07,368 Sikkerhed! 81 00:06:12,290 --> 00:06:13,916 Åh nej, det gør du ikke. 82 00:06:16,711 --> 00:06:17,712 (FOLK SKRIGER) 83 00:06:26,804 --> 00:06:29,015 Hov, dykker på dummy-hånden. 84 00:06:30,766 --> 00:06:32,018 Gode ​​himle. 85 00:06:39,775 --> 00:06:42,111 Jeg har ledt alle steder for en af disse. 86 00:06:53,164 --> 00:06:54,665 - Ja? - ALFRED: Mester Bruce? 87 00:06:54,749 --> 00:06:55,875 Alfred? 88 00:06:55,958 --> 00:06:58,252 Jeg tror, du er nødvendig hos Mayfield med det samme, sir. 89 00:06:58,336 --> 00:07:00,254 Der er en mand med en pistol, der løber amok. 90 00:07:00,421 --> 00:07:01,505 - Han er-- -(PØJEN SLÅR) 91 00:07:01,672 --> 00:07:05,760 Et råd, mac. Rott aldrig på en rotte. 92 00:07:15,061 --> 00:07:16,187 BATMAN: Alfred? 93 00:07:19,774 --> 00:07:21,359 -(SKILD) - Alfred! 94 00:07:35,039 --> 00:07:37,541 Du får havregryn og kan lide det. 95 00:07:38,042 --> 00:07:42,546 Hør, Eddie, hvis de forventer mig at dømme det dumme grin igen, 96 00:07:42,630 --> 00:07:44,757 de må hellere være parate til at betale. 97 00:07:44,840 --> 00:07:45,883 (BANKER PÅ DØREN) 98 00:07:45,967 --> 00:07:48,970 Hold da op, jeg har nogen ved døren. 99 00:07:54,725 --> 00:07:56,644 - Ja? - MAN: Pizzalevering. 100 00:07:56,852 --> 00:07:58,729 Jeg bestilte ingen pizza. 101 00:07:58,813 --> 00:08:00,231 (SNISSER) 102 00:08:00,606 --> 00:08:04,610 - Men jeg tager den. Hvor meget? - Det er på mig. 103 00:08:05,111 --> 00:08:06,904 LISA: Hej! (HOSTER) 104 00:08:08,030 --> 00:08:10,116 (SIRENER VÆRER) 105 00:08:16,247 --> 00:08:18,249 Okay alle sammen, tøm jeres lommer. 106 00:08:18,499 --> 00:08:19,625 (ALLE GIVER) 107 00:08:19,709 --> 00:08:22,920 Jeg vil have tyggegummipapir, løs snor, de små kugler af fnug. 108 00:08:24,964 --> 00:08:26,632 Ingen af ​​de penge. 109 00:08:27,216 --> 00:08:28,467 Hej! 110 00:08:29,552 --> 00:08:31,053 Hvad? 111 00:08:32,138 --> 00:08:35,725 Så det er rotten mod flagermusen og møgungen. 112 00:08:36,017 --> 00:08:39,979 Kun én vil overleve, og det bliver mig. 113 00:08:40,062 --> 00:08:41,397 Alle sammen, ryd ud. 114 00:08:45,609 --> 00:08:47,111 (ULULERING) 115 00:08:52,867 --> 00:08:54,201 (YELP$) 116 00:09:10,092 --> 00:09:11,594 Kom ud. 117 00:09:15,097 --> 00:09:16,348 (GASPS) 118 00:09:16,432 --> 00:09:17,850 Mmm, mmm, mmm. 119 00:09:18,517 --> 00:09:19,977 (SKRIG) 120 00:09:30,279 --> 00:09:32,198 (RÅBER) 121 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 (SKRIGER) 122 00:09:52,009 --> 00:09:53,260 ROBIN: Det er Harry Loomis. 123 00:09:53,552 --> 00:09:55,054 Endnu en berømt komiker. 124 00:09:55,304 --> 00:09:56,430 Se på hans hals. 125 00:10:04,688 --> 00:10:05,981 ROBIN: En mikrochip? 126 00:10:07,108 --> 00:10:08,484 Sind kontrol. 127 00:10:09,193 --> 00:10:12,947 Dette begynder at pege mod vores gamle ven, den gale hattemager. 128 00:10:26,168 --> 00:10:29,046 Vågn op, Jervis. Vi skal snakke. 129 00:10:30,840 --> 00:10:32,716 Kom så, rejs dig og shine. 130 00:10:40,015 --> 00:10:41,767 Wow, han er virkelig ude. 131 00:11:07,084 --> 00:11:08,210 Her er hvad vi ved. 132 00:11:09,461 --> 00:11:13,382 Nogen implanterer den gale hattemager med en af hans egne tankekontrolenheder, 133 00:11:13,632 --> 00:11:15,801 så gør det samme til to komikere. 134 00:11:15,968 --> 00:11:17,219 Men hvad er sammenhængen? 135 00:11:17,469 --> 00:11:19,722 Det ser ud til, at det er tre komikere nu, sir. 136 00:11:21,932 --> 00:11:24,393 "Tv-personligheden Lisa Lorraine blev bortført 137 00:11:24,476 --> 00:11:26,312 "fra hendes lejlighed tidligt i aften." 138 00:11:26,520 --> 00:11:30,399 Og her er vores fælles link. Denne komediekonkurrence. 139 00:11:30,649 --> 00:11:33,402 ROBIN: Selvfølgelig. Buddy, Harry og Lisa bedømme det hvert år. 140 00:11:33,861 --> 00:11:35,446 Husk, vi optog den sidste. 141 00:11:35,905 --> 00:11:37,114 Lige her, Master Dick. 142 00:11:37,198 --> 00:11:39,116 Og jeg har mærket det til noget du skal se. 143 00:11:45,414 --> 00:11:47,208 Nå, det er det for vores deltagere. 144 00:11:47,291 --> 00:11:50,544 Nu er vores panel af fornemme dommere vil vælge 145 00:11:50,628 --> 00:11:53,672 den sjoveste person i Gotham. 146 00:12:01,305 --> 00:12:05,392 Ikke så hurtigt, klukker. Du har ikke introduceret mig endnu. 147 00:12:05,601 --> 00:12:07,645 Smilende Shecky Rimshot. 148 00:12:07,728 --> 00:12:09,230 Ba-dum-boom. 149 00:12:11,565 --> 00:12:12,858 Kom nu, allerede. 150 00:12:14,777 --> 00:12:16,528 Godaften, mine damer og bakterier. 151 00:12:16,779 --> 00:12:19,740 Hej, hørte du om fyren gik ind på et lægehus 152 00:12:19,823 --> 00:12:21,992 med en frø på hovedet? Lægen siger, 153 00:12:22,076 --> 00:12:24,870 "Det er den mest mærkelige vorte jeg har nogensinde set." Frø kigger op og siger, 154 00:12:24,954 --> 00:12:27,957 "Ja, jeg vågnede i morges, der var et stort bump på min numse." 155 00:12:28,207 --> 00:12:30,334 (Publikum ler) 156 00:12:34,004 --> 00:12:36,465 Hej, så er der denne fyr, der køber en ny hund. 157 00:12:36,548 --> 00:12:38,342 Han tager den en tur og vennen siger-- 158 00:12:38,425 --> 00:12:39,635 -(BUZZER LYDE) - Hvad? 159 00:12:39,802 --> 00:12:43,097 Undskyld, ven. Vi har allerede truffet vores beslutning. 160 00:12:43,305 --> 00:12:47,268 Og til din information, registrering lukket for dage siden. 161 00:12:47,685 --> 00:12:50,521 Jeg tager ikke afsted, før jeg får det trofæ. 162 00:12:50,688 --> 00:12:52,147 (Publikum ler) 163 00:12:52,231 --> 00:12:54,316 Åh, ja, det er du. 164 00:12:54,400 --> 00:12:57,194 (GRINEN FORTSÆTTER) 165 00:12:58,821 --> 00:13:00,698 (Med britisk accent) Du kan ikke gøre dette mod mig! 166 00:13:00,781 --> 00:13:02,783 Jeg er den bedste tegneserie i Gotham! 167 00:13:04,034 --> 00:13:06,912 Jeg vil klare mig. Jeg vil ødelægge jer alle sammen. 168 00:13:07,496 --> 00:13:09,081 -(GRYNTER) - BATMAN: Frys den lige der. 169 00:13:12,710 --> 00:13:14,628 Jeg tror, ​​jeg forstår, hvad du mener, Alfred. 170 00:13:16,297 --> 00:13:17,423 Uden hatten... 171 00:13:19,633 --> 00:13:21,051 Og anderledes hår... 172 00:13:21,510 --> 00:13:22,845 ROBIN: Jokeren! 173 00:13:37,151 --> 00:13:38,902 VÆRT: Jeg siger dig, Maury, jeg dør her. 174 00:13:38,986 --> 00:13:40,279 Jeg har fuldt hus, 175 00:13:40,362 --> 00:13:43,574 og alle mine tre kendte dommere er enten savnet eller i fængsel. 176 00:13:43,657 --> 00:13:46,035 Du skal finde mig nogle udskiftninger hurtigt. 177 00:13:46,952 --> 00:13:49,455 JOKER: Spørg, og du skal modtage. 178 00:13:49,872 --> 00:13:51,582 Hvad i al... (GASPS) 179 00:13:52,499 --> 00:13:57,129 Tillad mig at introducere dommere Knuckles, Vinnie og Kowalski. 180 00:13:57,546 --> 00:14:00,299 De vil præsentere mig med trofæet i aften. 181 00:14:00,799 --> 00:14:03,844 (KLIRER NERVØST) Hør, du kan ikke bare gå ind her og tage... 182 00:14:04,011 --> 00:14:06,013 JOKER: Åh, men det har jeg allerede. 183 00:14:06,221 --> 00:14:08,557 (KÆMMER) 184 00:14:12,186 --> 00:14:14,396 Disse små mikrochips er et vidunder. 185 00:14:14,730 --> 00:14:18,984 Mind mig om at takke den gale hattemager hvis han nogensinde vågner. (griner) 186 00:14:20,861 --> 00:14:22,738 KVINDE 1: Hej, start showet allerede. 187 00:14:23,113 --> 00:14:26,158 - Lad os gå allerede! - KVINDE 2: Start showet! 188 00:14:26,617 --> 00:14:31,288 Mine damer og herrer, velkommen til den 10. årlige Gotham Laff Off. 189 00:14:31,372 --> 00:14:32,664 (Publikum jubler) 190 00:14:32,748 --> 00:14:35,417 Og nu er det min dybeste ære at præsentere for dig 191 00:14:35,501 --> 00:14:40,172 aftenens første og eneste deltager, Smilende Shecky Rimshot. 192 00:14:41,757 --> 00:14:43,509 (Med amerikansk accent) Hej, folkens, I er smukke. 193 00:14:43,592 --> 00:14:46,512 Der skete en sjov ting for mig på vej i teatret sidste år. 194 00:14:46,595 --> 00:14:50,974 Det lader til at være tre no-talent hacks forsøgte at forhindre mig i at vinde. 195 00:14:51,183 --> 00:14:52,518 Men gæt hvad! 196 00:14:55,187 --> 00:14:57,523 (Med normal accent) Jeg er tilbage. 197 00:14:57,689 --> 00:15:00,150 (GRNER MANIAKISK) 198 00:15:00,234 --> 00:15:02,277 (Publikum gisper) 199 00:15:04,488 --> 00:15:07,616 Åh! Sådanne ulykkelige ansigter. 200 00:15:08,075 --> 00:15:10,202 Dommere, lad os muntre dem op. 201 00:15:10,661 --> 00:15:12,538 (ALLE GRNER) 202 00:15:14,540 --> 00:15:18,669 Min højoktan lattergas vil få dig til at rulle i gangene. 203 00:15:25,509 --> 00:15:27,052 (EKSPLOSION) 204 00:15:33,684 --> 00:15:35,978 Det er kun dig og os, Joker. 205 00:15:36,311 --> 00:15:38,355 Ikke helt, Batman. 206 00:15:38,605 --> 00:15:42,776 Jeg har fået en ny pige, og det vil hun virkelig feje dig væk fra dine fødder. 207 00:15:45,195 --> 00:15:46,196 (GRØNNE) 208 00:15:47,114 --> 00:15:48,407 Lisa Lorraine? 209 00:15:51,410 --> 00:15:54,872 Kald mig Mighty Mom. 210 00:15:55,080 --> 00:15:56,373 Er hun ikke sød? 211 00:15:57,624 --> 00:16:01,003 Min helt egen glade hjemmegående. 212 00:16:01,170 --> 00:16:03,380 Men jeg laver ikke windows. 213 00:16:03,505 --> 00:16:04,673 (JOKER LINTER) 214 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 Ikke dårligt. 215 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 Skat, hvorfor viser du ikke vores venner hvordan gør du rent hus? 216 00:16:09,553 --> 00:16:12,347 Med andre ord, tør dem op. 217 00:16:13,765 --> 00:16:16,810 (GRNER MANIAKISK) 218 00:16:20,522 --> 00:16:23,442 Hvem er den første til at blive støvet? 219 00:16:23,984 --> 00:16:25,611 Tror du kan få lapper hjernen af hende? 220 00:16:25,819 --> 00:16:26,820 Intet problem. 221 00:16:29,323 --> 00:16:30,616 "(GRYNTER) "(GRØNNE) 222 00:16:33,452 --> 00:16:37,122 - Hej! - Fræk dreng. Mor spank. 223 00:16:38,624 --> 00:16:40,459 (GRNER MANIAKISK) 224 00:16:43,587 --> 00:16:46,757 Hvad fortalte jeg dig om at spille med dit legetøj i huset? 225 00:16:47,382 --> 00:16:49,676 - Slip af med det! - Du er chefen. 226 00:16:54,973 --> 00:16:57,059 (GASPS) 227 00:16:58,519 --> 00:17:02,731 Ingen! Ikke på mit pæne rene gulv. 228 00:17:02,814 --> 00:17:05,567 ROBIN: Bare hold stille. LISA: Åh! 229 00:17:05,817 --> 00:17:07,152 Det gør ondt. 230 00:17:07,945 --> 00:17:08,946 (GRØNNE) 231 00:17:09,988 --> 00:17:13,492 - Bare rolig. Jeg er tilbage til normalen. - Hvem kan fortælle det? 232 00:17:37,891 --> 00:17:41,144 - Bliv tilbage. - Du har ramt et nyt lavpunkt, Joker. 233 00:17:41,562 --> 00:17:45,107 Kun du ville ødelægge tre liv for et fjollet stykke blik. 234 00:17:45,607 --> 00:17:47,693 Du er dummere end du ser ud, flagermus. 235 00:17:49,945 --> 00:17:53,824 Det er ikke trofæet, der betyder noget, det er titlen. 236 00:17:53,907 --> 00:17:58,662 Jeg er den største klovn denne dystre borg nogensinde har set. 237 00:17:58,870 --> 00:18:02,416 Hvad ville almuen gøre uden mine drillerier og løjer? 238 00:18:02,958 --> 00:18:04,209 Lad os finde ud af det. 239 00:18:04,710 --> 00:18:06,628 (GRNER MANIAKISK) 240 00:18:08,839 --> 00:18:12,050 OP, op og væk! 241 00:18:29,693 --> 00:18:31,320 Lad være med at gynge båden! 242 00:18:42,789 --> 00:18:45,709 JOKER: Åh! Ærgerligt, Bat-sap. 243 00:18:45,792 --> 00:18:48,003 Men du skulle have husket det det gamle ordsprog, 244 00:18:48,253 --> 00:18:51,590 "At dø er let, komedie er svært." 245 00:18:52,299 --> 00:18:54,718 (GRNER MANIAKISK) 246 00:18:56,720 --> 00:18:58,930 -(GASPS) -(Fortsætter med at grine) 247 00:19:03,101 --> 00:19:04,936 ROBIN: Kan jeg tænke mig at deltage i festen? 248 00:19:06,605 --> 00:19:07,898 (GRØNNE) 249 00:19:12,277 --> 00:19:14,655 Åh! Din elendige møgunge. 250 00:19:20,911 --> 00:19:22,871 Få denne dumme ting fra mig. 251 00:19:24,998 --> 00:19:26,917 (SKRIGER) 252 00:19:29,211 --> 00:19:30,379 GUDER! 253 00:19:31,922 --> 00:19:32,964 Se det. 254 00:19:33,757 --> 00:19:36,426 Jeg tror, ​​jeg er ved at blive luftsyg. 255 00:19:42,432 --> 00:19:43,975 (SIRENER VÆRER) 256 00:19:49,314 --> 00:19:50,691 (GRØNNE) 257 00:19:51,108 --> 00:19:53,944 (FOLK LINER) 258 00:19:56,071 --> 00:20:01,493 Jeg får dig til det, Batman! Ingen overhaler mig og lever. 259 00:20:03,912 --> 00:20:06,832 -(PISTONER STYR) - Er der et problem, betjente? 260 00:20:07,624 --> 00:20:08,750 (YELP$) 261 00:20:10,335 --> 00:20:11,545 (GRØNNE) 262 00:20:11,712 --> 00:20:13,088 (FOLK LINER) 263 00:20:13,171 --> 00:20:18,176 Hvad er så sjovt? Jeg vil give dig noget at grine af! 264 00:20:20,929 --> 00:20:22,681 (BRUMMENDE) 265 00:20:44,870 --> 00:20:46,580 (TEMA MUSIK AFSPILLER)