1 00:00:56,140 --> 00:00:58,182 - Joe Blake und Terry Collins, 2 00:00:58,392 --> 00:00:59,642 Das ist Leutnant McCormick 3 00:00:59,852 --> 00:01:01,811 des Los Angeles Police Department. 4 00:01:03,355 --> 00:01:05,982 Legen Sie Ihre Waffen nieder und komm aus der Bank 5 00:01:06,859 --> 00:01:08,359 mit deinen Händen in der Luft. 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,611 - Ein letzter großer Raubüberfall. 7 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Was für eine tolle Idee. 8 00:01:12,448 --> 00:01:13,990 Ja, Joe weiß es am besten. 9 00:01:14,616 --> 00:01:17,035 Ja, Sir-ee Joe weiß es genau das, was er tut. 10 00:01:17,828 --> 00:01:18,911 Genau das, was er tut, 11 00:01:19,121 --> 00:01:20,246 und was schenkt mir Joe? 12 00:01:20,456 --> 00:01:22,040 Ich stecke in einer Bank namens Alamo fest, 13 00:01:22,249 --> 00:01:24,459 umgeben vom gesamten Los Polizeibehörde von Angeles. 14 00:01:24,668 --> 00:01:25,251 Schau da draußen. 15 00:01:26,253 --> 00:01:27,211 - Denken Sie jetzt daran, Leute, 16 00:01:27,421 --> 00:01:29,172 Diese Jungs waren es nicht noch anfällig für Gewalt 17 00:01:29,381 --> 00:01:31,674 in jedem dieser Vorfälle, also Bleibt einfach ganz ruhig, 18 00:01:32,426 --> 00:01:32,842 Alles klar? 19 00:01:33,052 --> 00:01:35,511 - Joe Blake und Terry Collins haben endlich ihr Gegenstück gefunden. 20 00:01:35,721 --> 00:01:37,138 Ich glaube, sie rennen sehr schnell Pech gehabt. 21 00:01:37,347 --> 00:01:38,347 Ich denke, sie brauchen mehr Tricks im Ärmel 22 00:01:38,557 --> 00:01:39,390 als Siegfried und Roy, wenn sie denken 23 00:01:39,600 --> 00:01:40,850 Sie werden hier rauskommen. 24 00:01:41,060 --> 00:01:41,684 Wenn Sie gerade einschalten, 25 00:01:41,894 --> 00:01:42,935 wir stehen vor der Alamo-Ersparnisse und -Darlehen 26 00:01:43,145 --> 00:01:43,853 genau hier in Century City. 27 00:01:44,063 --> 00:01:45,438 Der Ort sieht aus wie ein Kriegsgebiet. 28 00:01:45,689 --> 00:01:48,775 Die Truppen rücken ein, Das SWAT-Team zieht ein... 29 00:01:50,069 --> 00:01:52,987 - Lau-Tzu sagt das: „Sogar.“ die weichsten Dinge 30 00:01:53,197 --> 00:01:54,447 „kann durch ein Pferd gehen 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,115 „wie unsichtbares Wasser.“ 32 00:01:56,325 --> 00:01:58,076 - Vielen Dank dafür, völlig nutzlos 33 00:01:58,285 --> 00:01:59,619 Kleine Information, Joe. 34 00:01:59,870 --> 00:02:00,912 - Wissen Sie, was Ihr Problem ist? Hä? 35 00:02:01,121 --> 00:02:03,289 - Mein Problem? Ja, Ich bin gefangen wie eine Ratte. 36 00:02:04,792 --> 00:02:06,000 Für ein frühes Grab bestimmt. 37 00:02:06,877 --> 00:02:09,212 Kate Wheeler, du erinnerst dich an Kate. 38 00:02:10,672 --> 00:02:14,634 Verräter, Lügner, Königin der Doppelzüngigkeit, 39 00:02:15,886 --> 00:02:16,719 Kaiserin der Täuschung. 40 00:02:16,929 --> 00:02:19,597 - Hey Herzogin, okay, ich Verstehen Sie, was Sie meinen, in Ordnung? 41 00:02:19,807 --> 00:02:20,890 - Ach ja, Joe? 42 00:02:21,517 --> 00:02:22,558 Wirklich? 43 00:02:23,102 --> 00:02:24,060 Denn soweit ich mich erinnere, 44 00:02:24,269 --> 00:02:26,979 Ich erinnere mich, dass ich Sie gewarnt habe stärkste Sprache möglich 45 00:02:27,189 --> 00:02:29,065 dass man eine Vollzeit-Geisel nimmt 46 00:02:29,274 --> 00:02:30,441 war ein Fehler epischen Ausmaßes. 47 00:02:30,651 --> 00:02:31,734 - Wir hatten keine Wahl, okay? 48 00:02:31,944 --> 00:02:32,735 - Ja, das haben wir. 49 00:02:32,945 --> 00:02:34,612 Erschieße sie und begrabe ihre Leiche im Wald. 50 00:02:35,072 --> 00:02:35,446 - Das war eine Wahl. 51 00:02:35,656 --> 00:02:36,572 - Hey, du hast sie reingebracht, okay? 52 00:02:36,782 --> 00:02:38,032 Daran erinnere ich mich. 53 00:02:38,242 --> 00:02:39,033 - Weißt du was, wenn wir sie gehen lassen würden, 54 00:02:39,243 --> 00:02:40,910 Sie war direkt zur Polizei gegangen, okay? 55 00:02:41,120 --> 00:02:43,246 Schauen Sie also nach draußen, das hat sie getan. 56 00:02:45,249 --> 00:02:46,958 Genau das hat sie getan. 57 00:02:47,960 --> 00:02:48,918 Kate Wheeler wird den Dank bekommen 58 00:02:49,128 --> 00:02:50,378 einer dankbaren Nation. 59 00:02:51,004 --> 00:02:52,713 Ganz zu schweigen von einer beträchtlichen Belohnung. 60 00:02:56,718 --> 00:02:58,719 - Vor Ort wurden Schüsse abgefeuert. 61 00:03:06,728 --> 00:03:07,645 Markieren. 62 00:03:08,438 --> 00:03:10,022 - Guten Abend allerseits, ich bin Darren Head, 63 00:03:10,232 --> 00:03:12,525 und heute Abend haben wir ein unglaubliche Geschichte für dich. 64 00:03:12,985 --> 00:03:15,444 Es ist eine Geschichte, die Teil ist Seifenoper, teilweise Krimidrama. 65 00:03:15,737 --> 00:03:17,238 Eine Geschichte von Verrat und Gier. 66 00:03:17,489 --> 00:03:18,698 Es ist ein Teil von Bonnie und Clyde. 67 00:03:18,907 --> 00:03:20,449 Es ist ein Teil von Barnum und Bailey. 68 00:03:20,826 --> 00:03:22,869 Es ist eine Geschichte von Joe Blake und Terry Collins, 69 00:03:23,078 --> 00:03:24,287 die erfolgreichsten Bankräuber 70 00:03:24,496 --> 00:03:26,497 in der Geschichte der Vereinigten Staaten. 71 00:03:27,040 --> 00:03:28,457 Jetzt, kurz vor der blutigen Schießerei, 72 00:03:28,667 --> 00:03:30,168 Sie haben sich das Leben genommen, Ich hatte die Gelegenheit 73 00:03:30,377 --> 00:03:31,878 um diese Männer zu interviewen ein exklusives Interview, 74 00:03:32,087 --> 00:03:33,713 Als sie in mein Haus einbrachen, 75 00:03:33,922 --> 00:03:36,007 und zwangen mich mit vorgehaltener Waffe, ihre Geschichte zu erzählen 76 00:03:36,216 --> 00:03:37,592 aus ihrer Sicht. 77 00:03:37,801 --> 00:03:38,843 Nun der Grund, warum ich das anspreche 78 00:03:39,052 --> 00:03:40,344 ist das das Filmmaterial, das Sie gleich sehen werden 79 00:03:40,554 --> 00:03:41,888 wurde mit einer Heimvideokamera aufgenommen 80 00:03:42,097 --> 00:03:43,848 von meiner persönlichen Assistentin Julia, 81 00:03:44,057 --> 00:03:45,600 daher ist es etwas wackelig und ein wenig wackelig, 82 00:03:45,809 --> 00:03:46,893 nicht gerade professionell. 83 00:03:47,102 --> 00:03:48,644 Was ist nun mit dem passiert? großes Angebot und Austausch, 84 00:03:48,854 --> 00:03:50,021 haben mir Blake und Collins verraten 85 00:03:50,230 --> 00:03:51,480 zum ersten Mal irgendwo 86 00:03:51,690 --> 00:03:53,399 die Insider-Geschichte der waghalsigen Raubüberfälle 87 00:03:53,609 --> 00:03:54,984 das hat sie so berühmt gemacht. 88 00:03:55,444 --> 00:03:57,612 24 Stunden später, Blake und Collins waren tot. 89 00:03:58,030 --> 00:04:00,239 Jetzt haben wir wieder ein exklusives, okay. 90 00:04:00,782 --> 00:04:03,659 24 Stunden später, Blake und Collins waren tot. 91 00:04:04,286 --> 00:04:06,370 Heute Abend also eine ganz besondere Ausgabe 92 00:04:06,580 --> 00:04:07,830 von Kriminellen im Allgemeinen, 93 00:04:08,040 --> 00:04:10,374 die Insider-Geschichte, die wahre Geschichte 94 00:04:10,584 --> 00:04:12,126 der Übernachtungsbanditen. 95 00:04:13,086 --> 00:04:14,795 Und verblasst zu Schwarz. 96 00:04:15,005 --> 00:04:15,880 Das war großartig, Leute, Das werden wir behalten. 97 00:04:16,089 --> 00:04:16,589 In Ordnung. 98 00:04:16,798 --> 00:04:17,173 - Habe es. 99 00:04:17,382 --> 00:04:18,507 Das nutzen wir mit der B-Rolle. 100 00:04:33,774 --> 00:04:34,899 - Es ist lächerlich. 101 00:04:46,745 --> 00:04:48,996 Niemand sonst muss essen Dieser Mist wie ich. 102 00:04:54,753 --> 00:04:55,836 Hallo, Joe. 103 00:04:56,129 --> 00:04:57,088 Joe! 104 00:04:57,589 --> 00:04:58,923 Darf ich bitte kurz mit Ihnen sprechen? 105 00:04:59,258 --> 00:05:00,258 Hey, Joe! 106 00:05:00,467 --> 00:05:02,468 Es ist eine Verletzung meiner Bürgerrechte. 107 00:05:02,678 --> 00:05:03,511 Das ist es. 108 00:05:04,012 --> 00:05:05,638 Grausame und ungewöhnliche Bestrafung. 109 00:05:05,847 --> 00:05:08,182 Ausdrücklich verboten durch die Verfassung, hörst du? 110 00:05:08,684 --> 00:05:10,810 - Gefängnis soll sein grausam und ungewöhnlich, Terry. 111 00:05:11,311 --> 00:05:12,478 Das ist die ganze Idee. 112 00:05:12,688 --> 00:05:14,272 - Das ist nicht das, worüber ich spreche. 113 00:05:15,649 --> 00:05:16,941 - Worüber redest du? 114 00:05:18,151 --> 00:05:19,235 - Knoblauch. 115 00:05:19,987 --> 00:05:21,904 Warden Carter hat verboten der Verkauf von frischem Knoblauch 116 00:05:22,114 --> 00:05:24,365 im Kommissar, weil er mag den Geruch nicht. 117 00:05:24,992 --> 00:05:25,908 Siehst du, Joe. 118 00:05:26,368 --> 00:05:28,244 Es ist wie ein Wundermittel. 119 00:05:28,662 --> 00:05:32,164 Hoher Blutdruck und Arthritis und Krebs, 120 00:05:33,333 --> 00:05:35,793 Emphysem, Allergien, alles. 121 00:05:36,003 --> 00:05:38,254 Knoblauch ist der erste Verteidigungslinie, immer. 122 00:05:38,463 --> 00:05:39,630 - Warte einen Moment, Mario. 123 00:05:40,340 --> 00:05:41,132 - Sehen Sie, was ich sage? 124 00:05:44,553 --> 00:05:46,095 Ich habe keine Symptome. 125 00:05:46,555 --> 00:05:48,180 Es ist mir egal, was dieser Arzt sagt. 126 00:05:50,726 --> 00:05:52,560 Vielleicht ist es jetzt nicht gut Zeit, über Knoblauch zu reden? 127 00:05:54,563 --> 00:05:55,604 Hallo, Joe. 128 00:05:56,106 --> 00:05:58,190 Wissen Sie, machen Sie sich darüber keine Sorgen. 129 00:05:58,400 --> 00:05:58,983 Sobald du aus dem Ring kommst, 130 00:05:59,192 --> 00:06:01,110 Tu nicht, was ich denke Das wirst du bitte tun. 131 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 Du erinnerst dich, was ich dir gesagt habe, nicht wahr, Joe? 132 00:06:03,405 --> 00:06:04,822 Tu das nicht... 133 00:06:05,032 --> 00:06:06,157 - Du hast mir wirklich den Zahn abgebrochen, Mario. 134 00:06:08,702 --> 00:06:09,827 Um Himmels willen. 135 00:06:10,037 --> 00:06:10,870 Joe! 136 00:06:17,044 --> 00:06:18,210 Joe, Joe! Warte, warte, warte, warte! 137 00:06:18,545 --> 00:06:19,754 Joe, hey, hey, hey, hey! 138 00:06:20,005 --> 00:06:20,921 Hey, hey, Joe! 139 00:06:21,131 --> 00:06:22,590 Joe, Wutbewältigung! 140 00:06:23,050 --> 00:06:24,133 Bewältige deine Wut, Joe, Joe! 141 00:06:24,343 --> 00:06:25,134 Joe, Joe, Joe. 142 00:06:25,344 --> 00:06:26,844 Wutbewältigung Joe. 143 00:06:28,096 --> 00:06:28,971 Beruhige dich. 144 00:06:29,348 --> 00:06:30,306 Atmen. 145 00:06:46,656 --> 00:06:47,740 - Hast du jemals das Tao gelesen? 146 00:06:48,533 --> 00:06:49,325 - Es tut mir Leid? 147 00:06:50,952 --> 00:06:53,079 - Du kennst den Kerl, Lao... 148 00:06:57,667 --> 00:06:58,584 - Los geht's. 149 00:06:59,169 --> 00:06:59,752 Laotse. 150 00:07:00,504 --> 00:07:02,004 Ich habe dich gebeten zu bleiben aus der Bibliothek. 151 00:07:02,756 --> 00:07:04,548 - Du hast mich gebeten, zu arbeiten über mein Wutmanagement. 152 00:07:04,966 --> 00:07:06,634 - Ja, mit Medikamenten geht es schneller. 153 00:07:08,595 --> 00:07:09,929 Es ist viel effektiver. 154 00:07:15,143 --> 00:07:16,060 - Weißt du was? 155 00:07:18,980 --> 00:07:21,190 Ich würde gerne ausschlafen heute Abend ein bequemes Bett. 156 00:07:23,402 --> 00:07:24,860 Um mir einen Cheeseburger zu servieren, 157 00:07:26,863 --> 00:07:27,988 Pommes frites, 158 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 großer alter Schokoladenmilchshake zum Abendessen. 159 00:07:31,535 --> 00:07:32,868 - Alte chinesische Weisheit? 160 00:07:33,578 --> 00:07:34,912 - Nein, nur hungrig. 161 00:07:38,417 --> 00:07:39,917 Ich habe definitiv meinen Zahn abgebrochen. 162 00:07:41,711 --> 00:07:43,045 - Aus Liebe zu Gott! 163 00:07:43,547 --> 00:07:45,840 Hört sonst niemand dieses höllische Klingeln? 164 00:07:47,968 --> 00:07:49,760 Oh ja, klar, lachen Sie ruhig. 165 00:07:49,970 --> 00:07:51,762 Aber nach neuesten Erkenntnissen 166 00:07:51,972 --> 00:07:53,639 Tinnitus, wie man es nennt, 167 00:07:53,849 --> 00:07:55,558 Das ist es, was ich im Ohr habe. 168 00:07:55,767 --> 00:07:56,976 Ich erfinde diesen Scheiß nicht. 169 00:07:57,185 --> 00:07:58,602 Es ist eine echte Krankheit. 170 00:08:03,066 --> 00:08:04,066 Mach weiter und lache. 171 00:08:04,276 --> 00:08:06,485 Basketball spielen, haben Spaß, in der Zwischenzeit, 172 00:08:06,695 --> 00:08:09,822 Ich habe verdammten Quasimodo geht mir durch den Kopf. 173 00:08:10,115 --> 00:08:11,740 Glockenturm, verstehst du mich? 174 00:08:11,950 --> 00:08:14,034 Ich habe einen Glockenturm im Kopf! 175 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 - Hey, bist du der Fahrer dieses Dings? 176 00:08:21,585 --> 00:08:22,293 - Ja. 177 00:08:22,794 --> 00:08:24,420 - Ziemlich einfach zu fahren, oder? 178 00:08:25,213 --> 00:08:26,172 - Ziemlich einfach. 179 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 - Joe? 180 00:08:36,683 --> 00:08:37,391 Oh mein Gott, Joe. 181 00:08:37,601 --> 00:08:39,143 Was machst du im Betonmischer? 182 00:08:39,352 --> 00:08:39,852 Joe? 183 00:08:40,061 --> 00:08:40,895 Joe? 184 00:08:48,236 --> 00:08:49,945 Joe, was mache ich? 185 00:08:50,322 --> 00:08:51,322 Was mache ich? 186 00:09:11,051 --> 00:09:13,802 Warum sind wir im Beton? Wird auf das Ding geschossen? 187 00:09:14,012 --> 00:09:15,638 - Halte einfach deinen Kopf unten! 188 00:10:07,023 --> 00:10:08,148 - Wie lange haben Sie das schon geplant? 189 00:10:08,358 --> 00:10:09,984 - Ist gerade irgendwie aufgetaucht. 190 00:10:18,285 --> 00:10:19,285 Warte einen Moment. 191 00:10:33,133 --> 00:10:34,133 - Reh! 192 00:10:42,017 --> 00:10:44,018 Glaubst du nicht, wir sollten das tun? auf der Suche nach einer Straße? 193 00:11:00,910 --> 00:11:01,368 Joe? 194 00:11:02,120 --> 00:11:02,953 Halten sie bitte an. 195 00:11:03,288 --> 00:11:05,914 Ma'am, wir werden es brauchen um dein Auto zu leihen. 196 00:11:06,124 --> 00:11:06,915 - Du bist? 197 00:11:07,125 --> 00:11:08,834 Ja, würdest du einfach... 198 00:11:12,213 --> 00:11:13,714 Komm schon, los geht's, sehr schön. 199 00:11:14,049 --> 00:11:14,965 Danke schön. 200 00:11:17,302 --> 00:11:19,136 Das ist ein wirklich schönes Kleid. 201 00:11:20,263 --> 00:11:21,388 - Danke schön. 202 00:11:22,390 --> 00:11:22,890 - Aufleuchten. 203 00:11:23,099 --> 00:11:24,016 - Danke schön. 204 00:11:24,476 --> 00:11:25,225 - Steigen Sie ins Auto. 205 00:11:25,435 --> 00:11:26,226 - Okay! 206 00:11:27,145 --> 00:11:27,519 - Ma'am. 207 00:11:27,729 --> 00:11:28,562 Ja? 208 00:11:30,273 --> 00:11:31,440 - Vergessen Sie Ihre Handtasche nicht. 209 00:11:31,900 --> 00:11:32,775 - Danke schön. 210 00:11:43,119 --> 00:11:43,952 - Okay, das Wichtigste zuerst, 211 00:11:44,162 --> 00:11:45,162 wir brauchen, was brauchen wir? 212 00:11:45,372 --> 00:11:46,497 Wir brauchen Kleidung. 213 00:11:46,831 --> 00:11:47,998 Wir brauchen Geld. 214 00:11:49,292 --> 00:11:50,459 Ein Ort zum Verstecken. 215 00:11:51,044 --> 00:11:52,294 Wir sollten uns schnell ein neues Auto besorgen, 216 00:11:52,504 --> 00:11:53,879 Mir geht es nicht gut die Hauptstraße hinunterfahren 217 00:11:54,089 --> 00:11:55,631 Tragen von Kleidung mit der Aufschrift „Insasse“. 218 00:11:56,007 --> 00:11:56,965 Sie wissen, was ich meine? 219 00:11:58,009 --> 00:11:59,259 Und warum bleiben wir hier stehen? 220 00:11:59,636 --> 00:12:01,136 - Hier wird das Geld aufbewahrt. 221 00:12:11,981 --> 00:12:12,981 - Welches Bargeld? 222 00:12:15,819 --> 00:12:17,319 - Hast du nichts gesagt? darüber, dass du Geld brauchst? 223 00:12:17,529 --> 00:12:18,946 - Nun ja, aber ich meine, nicht jetzt. 224 00:12:19,197 --> 00:12:21,281 Schau, Joe, lass uns einfach diskutieren Das für eine Minute, okay? 225 00:12:21,491 --> 00:12:22,408 Ich meine, ich weiß, dass Geld auf der Liste steht, 226 00:12:22,617 --> 00:12:24,159 aber es steht nicht ganz oben auf der Liste. 227 00:12:25,203 --> 00:12:26,120 - Bingo. 228 00:12:26,329 --> 00:12:27,162 - Bingo, was? 229 00:12:27,372 --> 00:12:28,414 Was meinst du mit Bingo? 230 00:12:29,124 --> 00:12:30,290 Warum willst du eine Bank umwerfen? 231 00:12:30,500 --> 00:12:32,000 mit einem magischen Marker? 232 00:12:32,502 --> 00:12:33,502 Ich meine, was wirst du tun? 233 00:12:34,254 --> 00:12:35,337 Wir haben nicht einmal einen Plan. 234 00:12:35,547 --> 00:12:37,798 Da muss man welche haben Ich habe irgendwie vor, eine Bank auszurauben. 235 00:12:38,466 --> 00:12:39,508 Wir tragen passende Jeansuniformen 236 00:12:39,718 --> 00:12:40,926 auf denen „Insasse“ steht. 237 00:12:41,469 --> 00:12:42,344 Sofern diese Menschen nicht blind sind, 238 00:12:42,554 --> 00:12:43,929 Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. 239 00:12:44,222 --> 00:12:45,222 Verstehst du? 240 00:12:48,518 --> 00:12:49,685 - Beweg dich nicht. 241 00:12:50,478 --> 00:12:51,562 Nimm deine Waffe heraus. 242 00:12:51,771 --> 00:12:53,439 Daumen und Mittelfinger am Po, 243 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 gib es mir langsam. 244 00:12:55,024 --> 00:12:55,816 - Los geht's, los geht's. 245 00:12:56,025 --> 00:12:56,734 Hier gehen wir, hier gehen wir, 246 00:12:56,943 --> 00:12:58,026 Meine Damen und Herren, Wir gehen Ihnen aus dem Weg 247 00:12:58,236 --> 00:12:59,069 in nur einer Sekunde. 248 00:12:59,279 --> 00:13:00,863 Bitte keine Telefonanrufe, keine Alarme. 249 00:13:01,072 --> 00:13:02,030 Kassenladen geöffnet. 250 00:13:02,240 --> 00:13:03,323 Nimm eine Tasche, fülle sie mit Bargeld, 251 00:13:03,533 --> 00:13:04,658 Nimm eine Tasche, fülle sie mit Bargeld, 252 00:13:04,868 --> 00:13:05,909 Bitte Bargeld. 253 00:13:06,119 --> 00:13:07,411 Ma'am, gibt es welche? anderes Bargeld auf der Rückseite? 254 00:13:07,620 --> 00:13:07,995 - Nein. 255 00:13:08,204 --> 00:13:09,079 - Fassen Sie das Telefon nicht an, Sir. 256 00:13:09,289 --> 00:13:09,997 - Bist du sicher? 257 00:13:10,206 --> 00:13:10,956 Fass das nicht an. 258 00:13:11,166 --> 00:13:11,790 Sagst du mir die Wahrheit? 259 00:13:12,000 --> 00:13:12,916 - Ich sage dir die Wahrheit. 260 00:13:13,126 --> 00:13:14,084 - Du siehst sehr ehrlich aus. 261 00:13:14,294 --> 00:13:15,919 Bitte schnell, danke, danke. 262 00:13:16,129 --> 00:13:18,380 - Er hat dafür überhaupt keinen Plan gemacht. 263 00:13:18,590 --> 00:13:20,007 - Los geht's, steck das da rein. 264 00:13:20,216 --> 00:13:20,966 Das nehme ich, danke. 265 00:13:21,176 --> 00:13:21,842 Danke schön. 266 00:13:22,051 --> 00:13:23,218 Ich nehme das, los geht's, los geht's, 267 00:13:23,428 --> 00:13:24,762 Okay, vielen Dank. 268 00:13:28,516 --> 00:13:30,934 Es gibt einfach nie genug Zeit, wenn Sie arbeiten. 269 00:13:31,352 --> 00:13:32,644 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, 270 00:13:32,854 --> 00:13:34,313 Keine Telefonanrufe, keine Alarme. 271 00:13:34,647 --> 00:13:35,606 Los geht's, komm schon, 272 00:13:37,192 --> 00:13:37,900 Nimm das. 273 00:13:38,193 --> 00:13:39,693 Sir, falls Sie es brauchen um etwas hervorzuheben. 274 00:13:39,903 --> 00:13:40,944 Los geht's, komm schon. 275 00:13:45,325 --> 00:13:46,533 Hey, hey, hey, hör auf, hör auf! 276 00:13:46,826 --> 00:13:48,160 Hey, whoa, whoa, whoa, whoa. 277 00:13:50,830 --> 00:13:51,455 Wir müssen Ihr Auto leihen. 278 00:13:51,664 --> 00:13:52,706 - Es gehört mir zuerst, Arschloch. 279 00:13:55,418 --> 00:13:56,001 - Hey, komm schon, komm schon. 280 00:13:56,211 --> 00:13:58,504 Dieses Auto, nein, nein, dieses Auto. 281 00:13:58,713 --> 00:13:59,588 Steigen Sie ein. 282 00:14:15,855 --> 00:14:16,355 Hast du die Waffe? 283 00:14:19,192 --> 00:14:19,775 - Nein. 284 00:14:28,117 --> 00:14:29,034 - Handeln Sie regelmäßig. 285 00:14:50,849 --> 00:14:53,016 - Brustschmerzen, linker Arm etwas taub, 286 00:14:53,226 --> 00:14:54,935 beschleunigter Herzschlag, Flecken. 287 00:14:55,436 --> 00:14:57,271 Ich sehe tatsächlich Flecken. 288 00:15:04,112 --> 00:15:04,945 - Abwarten. 289 00:15:43,985 --> 00:15:44,985 - Geht es dir gut? 290 00:15:46,571 --> 00:15:47,988 - Mein Gott, ich gehe bitte zurück ins Gefängnis? 291 00:15:49,198 --> 00:15:50,115 - Noch nicht. 292 00:16:41,000 --> 00:16:41,500 - Scheiße. 293 00:17:14,325 --> 00:17:15,325 - Wie heißen Sie? 294 00:17:15,827 --> 00:17:16,785 - Cheri. 295 00:17:16,995 --> 00:17:18,453 - Mach deine Hose zu, Cheri. 296 00:17:23,167 --> 00:17:24,167 Du auch. 297 00:17:24,502 --> 00:17:25,460 - Ich bin Phil. 298 00:17:28,006 --> 00:17:29,423 - Also, wo ist deine Mutter, Cheri? 299 00:17:30,133 --> 00:17:31,800 - Meine Mutter wohnt nicht mehr hier. 300 00:17:33,177 --> 00:17:34,177 - Und dein Vater? 301 00:17:34,512 --> 00:17:36,388 - Oh, er fischt für das Wochenende. 302 00:17:37,181 --> 00:17:38,849 - Also hat dich dein Vater hier ganz allein gelassen? 303 00:17:39,559 --> 00:17:42,060 - Oh nein, er glaubt, dass ich es bin im Haus eines Freundes. 304 00:17:43,396 --> 00:17:44,771 - Und was ist mit dir, Scooter? 305 00:17:45,023 --> 00:17:47,607 - Ich habe meinen Eltern erzählt, dass ich einen Fußballausflug hatte. 306 00:17:49,193 --> 00:17:50,360 - Du hast deine Eltern angelogen? 307 00:17:51,654 --> 00:17:52,904 - Das ist ein Scherz, oder? 308 00:17:53,114 --> 00:17:54,281 - Nein, ich mache keine Witze. 309 00:18:00,329 --> 00:18:03,331 - Es tut mir leid, wer seid ihr? 310 00:18:04,167 --> 00:18:06,460 - Hey, Sie sind Insassen. 311 00:18:08,755 --> 00:18:10,088 - Wie hießen Sie denn? 312 00:18:10,882 --> 00:18:11,798 - Phil. 313 00:18:13,384 --> 00:18:14,051 - Du denkst, da ist etwas Lustiges 314 00:18:14,260 --> 00:18:15,594 darüber, ein Insasse zu sein, Phil? 315 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Wir sind Bankräuber, okay? 316 00:18:33,321 --> 00:18:34,654 - Was geht uns also durch den Kopf? 317 00:18:36,741 --> 00:18:38,200 - Paraiso del Mar. 318 00:18:39,660 --> 00:18:40,786 - Paraiso? 319 00:18:41,913 --> 00:18:42,954 - Paradies. 320 00:18:43,623 --> 00:18:45,082 Das gehört meinem Onkel kleines Hotel am Wasser 321 00:18:45,291 --> 00:18:47,042 etwa hundert Meilen südlich von Acapulco. 322 00:18:48,669 --> 00:18:49,753 - Das ist Mexiko. 323 00:18:50,046 --> 00:18:52,214 - Richtig, da ist es Sie behalten Acapulco, Terry. 324 00:18:52,882 --> 00:18:54,716 - Aber ich habe Probleme mit der Hygiene, Joe. 325 00:18:55,760 --> 00:18:58,678 - Wir kaufen das Hotel und verwandeln es in einen Nachtclub und ein Resort. 326 00:18:59,555 --> 00:19:02,516 Ich könnte einen Smoking tragen, verkaufen Margaritas für die Touristen. 327 00:19:03,768 --> 00:19:04,935 Wir könnten etwas Spaß haben. 328 00:19:07,688 --> 00:19:08,730 - Das würdest du tun? 329 00:19:09,440 --> 00:19:10,816 Ich meine, du und ich. 330 00:19:11,234 --> 00:19:11,983 - Ja. 331 00:19:12,944 --> 00:19:13,860 - Partner? 332 00:19:14,195 --> 00:19:15,112 - Partner. 333 00:19:17,698 --> 00:19:19,366 - Smokings und Margaritas. 334 00:19:21,285 --> 00:19:22,119 - Ja. 335 00:19:23,037 --> 00:19:23,995 Ich könnte die Küche leiten. 336 00:19:24,205 --> 00:19:25,247 Du könntest den Raum bearbeiten. 337 00:19:26,749 --> 00:19:27,749 Es ist ein Geschäft mit hohem Risiko, 338 00:19:27,959 --> 00:19:29,126 aber ich meine, die Alternativen in Betracht zu ziehen, 339 00:19:29,335 --> 00:19:31,503 Ich muss sagen, denke ich das klingt wirklich gut. 340 00:19:34,590 --> 00:19:35,549 Ich habe nur eine Frage: 341 00:19:35,758 --> 00:19:36,675 Wie bezahlen wir dafür? 342 00:19:37,969 --> 00:19:42,139 - Nun, wir sind Bankräuber. 343 00:19:46,394 --> 00:19:47,352 - Also, wo ist es? 344 00:19:47,937 --> 00:19:49,479 - Unterhalb meines Gürtels und oberhalb meiner Knie. 345 00:19:50,189 --> 00:19:51,940 - Nein, Sie wissen, was ich meine. 346 00:19:52,733 --> 00:19:54,359 - Du wirst dafür sorgen, dass wir umgebracht werden. 347 00:19:55,778 --> 00:19:58,655 - Vielleicht rette ich den Tag und Wir werden beide reich und berühmt sein 348 00:19:58,865 --> 00:20:00,073 und im Fernsehen. 349 00:20:00,324 --> 00:20:02,534 - Ich denke, es gibt einen Weg dazu Mach es richtig, da bin ich mir sicher. 350 00:20:03,619 --> 00:20:05,328 - Also, wo ist es? 351 00:20:06,164 --> 00:20:08,248 - In Papas Schrank hinter den Golfschlägern. 352 00:20:12,336 --> 00:20:13,503 - Alles klar, ich gehe. 353 00:20:14,881 --> 00:20:17,174 - Was ist das größte Problem? jedes Mal, wenn du eine Bank ausraubt? 354 00:20:17,842 --> 00:20:18,633 - Erwischt werden. 355 00:20:18,843 --> 00:20:19,759 - Genau. 356 00:20:20,011 --> 00:20:21,678 Es gibt Wachen, die auf dich schießen. 357 00:20:22,013 --> 00:20:23,221 Es gibt Kassierer, die Alarm schlagen, 358 00:20:23,431 --> 00:20:24,848 Es gibt Kunden dazu im Weg stehen, oder? 359 00:20:25,641 --> 00:20:26,099 Hä? 360 00:20:26,309 --> 00:20:28,268 Sie müssen die Umgebung kontrollieren. 361 00:20:28,769 --> 00:20:30,854 Keine Wachen, keine Kassierer, keine Kunden. 362 00:20:31,981 --> 00:20:32,856 - Ja, aber wenn du nachts arbeitest, 363 00:20:33,065 --> 00:20:34,524 Du musst dich immer noch um die Alarme kümmern. 364 00:20:35,234 --> 00:20:36,484 - Aber wir arbeiten nachts nicht. 365 00:20:38,613 --> 00:20:40,197 - Wann machst du das, Feiertage? 366 00:20:40,698 --> 00:20:41,448 - Nein. 367 00:20:44,911 --> 00:20:46,912 Wir machen es mit dem Bankmanager, 368 00:20:47,121 --> 00:20:49,623 morgens, mit die Schlüssel des Bankdirektors, 369 00:20:49,832 --> 00:20:51,625 und die Tresorcodes des Bankmanagers. 370 00:20:52,835 --> 00:20:55,003 Weil wir ihn am Abend zuvor entführt haben. 371 00:20:57,256 --> 00:20:58,381 Ich meine, denken Sie darüber nach, 372 00:20:58,591 --> 00:21:00,342 Wir wählen eine Stadt, wir wählen eine Bank, 373 00:21:00,551 --> 00:21:01,676 Wir finden heraus, wer das Sagen hat, 374 00:21:01,886 --> 00:21:03,887 wir statten ihm einen kleinen Besuch ab, wir übernachten bei ihm 375 00:21:04,096 --> 00:21:05,138 als wären wir hier. 376 00:21:05,348 --> 00:21:07,015 Am nächsten Morgen waren wir alle gemeinsam an die Arbeit gehen, 377 00:21:07,225 --> 00:21:08,767 bevor irgendjemand anders dort ankommt. 378 00:21:12,063 --> 00:21:13,480 Wir nehmen das Geld und rennen davon. 379 00:21:15,775 --> 00:21:18,401 Smokings und Margaritas, Joe, genau wie du gesagt hast. 380 00:21:19,153 --> 00:21:20,862 Das Leben wird wie ein großer Sonnenuntergang sein. 381 00:21:50,893 --> 00:21:52,018 - Willst du etwas Ordentliches sehen? 382 00:21:54,021 --> 00:21:55,563 Zielen Sie mit der Schrotflinte auf mich. 383 00:21:56,565 --> 00:21:57,440 - Was? 384 00:21:57,692 --> 00:21:58,858 - Richten Sie es auf mich. 385 00:22:06,284 --> 00:22:07,284 - Einfrieren. 386 00:22:07,952 --> 00:22:08,994 - Ziemlich gut. 387 00:22:09,787 --> 00:22:11,788 Aber zuerst musst du pumpen eine Granate in die Kammer. 388 00:22:12,248 --> 00:22:13,331 So was. 389 00:22:19,797 --> 00:22:20,880 - Sauber. 390 00:22:22,174 --> 00:22:23,842 Das Gespräch ist vorbei, okay? 391 00:22:24,135 --> 00:22:25,302 - Nun, ich habe mich in diesem Halsband wohl gefühlt, 392 00:22:25,511 --> 00:22:26,928 Ich mochte diese Art von Halsband schon immer, 393 00:22:27,138 --> 00:22:29,139 Aber du hast mich in die Hose gemacht, Joe. 394 00:22:30,308 --> 00:22:32,225 Das ist wirklich nicht fair, das ist ein Tiefschlag. 395 00:22:32,852 --> 00:22:34,602 Ich habe mir diese Hose ausgesucht Für mich habe ich sie ausgelegt. 396 00:22:34,812 --> 00:22:35,812 Ich habe diese gezielt ausgewählt. 397 00:22:36,022 --> 00:22:38,231 - Nun gut, schauen Sie sich meine Herren an. 398 00:22:38,899 --> 00:22:40,191 Ist die Kleidung in Ordnung? 399 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 Sehen wir im Karomuster nicht schick aus? 400 00:22:43,946 --> 00:22:45,280 - Oh, er mag Karos. 401 00:22:46,032 --> 00:22:47,157 - Oh, zwei Zucker, oder? 402 00:22:47,366 --> 00:22:48,199 - Vielen Dank. 403 00:22:48,409 --> 00:22:49,868 - Cheri, das werden wir haben Phils Auto auszuleihen. 404 00:22:50,077 --> 00:22:50,827 - Hey! 405 00:22:51,120 --> 00:22:52,495 - Oh, das ist okay, es macht ihm nichts aus. 406 00:22:52,872 --> 00:22:53,997 - Zum Teufel, das tue ich nicht! 407 00:22:54,206 --> 00:22:55,498 Es ist eine neue Übertragung. 408 00:22:58,461 --> 00:22:59,544 Wohin gehen wir also? 409 00:22:59,920 --> 00:23:00,837 - Rufus. 410 00:23:01,172 --> 00:23:02,255 - Wo ist Rufus? 411 00:23:02,465 --> 00:23:03,673 - Es liegt ein Stück die Straße hinauf. 412 00:23:03,883 --> 00:23:04,799 - Was ist in Rufus? 413 00:23:07,595 --> 00:23:10,347 - Pollard, Harvey Pollard. 414 00:23:11,307 --> 00:23:11,973 Was? 415 00:23:12,600 --> 00:23:14,184 Oh, hast du das Bedürfnis zu schießen? 416 00:23:16,854 --> 00:23:18,646 Dann schießen Sie doch. 417 00:23:27,782 --> 00:23:29,282 Du verspürst das Bedürfnis zu schießen? 418 00:23:31,118 --> 00:23:32,952 Na los, dann schießen Sie. 419 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 Oh, zum Teufel damit. 420 00:23:40,669 --> 00:23:41,169 Fühle das Bedürfnis, 421 00:23:41,379 --> 00:23:41,795 zeichnen. 422 00:23:53,557 --> 00:23:54,516 - Hey! 423 00:23:57,103 --> 00:23:58,728 Ho! Hund! 424 00:23:59,939 --> 00:24:00,313 - Joe! 425 00:24:03,651 --> 00:24:04,275 Joe? 426 00:24:07,154 --> 00:24:07,779 Joe. 427 00:24:11,033 --> 00:24:11,616 Ich dachte, du wärst noch da – 428 00:24:11,826 --> 00:24:13,910 - Nein, nein, nein, bin früh raus. 429 00:24:14,120 --> 00:24:15,161 Früh rausgekommen. 430 00:24:15,788 --> 00:24:18,415 Terry, sag hallo zu mir Cousin Harvey Pollard. 431 00:24:19,250 --> 00:24:21,251 - Freut mich zu wissen, dass du es bist Irgendein Freund von Joe, Mann. 432 00:24:21,794 --> 00:24:22,877 Was war es, Harry? 433 00:24:24,088 --> 00:24:25,171 - Terry. 434 00:24:25,548 --> 00:24:26,965 - Das sind geile Hosen. 435 00:24:29,510 --> 00:24:30,635 - Also wie geht's dir? 436 00:24:30,886 --> 00:24:31,761 Arbeitest du? 437 00:24:31,971 --> 00:24:32,971 - Spezialeffekte. 438 00:24:33,180 --> 00:24:34,681 Nun ja, in erster Linie Stuntarbeit. 439 00:24:35,141 --> 00:24:36,850 Naja, im Moment trainiere ich hauptsächlich, 440 00:24:37,059 --> 00:24:38,601 Verdammte Zündpillen feuern nicht. 441 00:24:39,186 --> 00:24:41,271 - Wir suchen jemanden der mit einem Auto zurechtkommt. 442 00:24:42,022 --> 00:24:43,398 - Ich kann das tun, warum? 443 00:24:43,983 --> 00:24:45,150 - Banken. 444 00:24:48,696 --> 00:24:49,863 - Du machst mir etwas vor. 445 00:24:52,241 --> 00:24:52,782 Na ja, zum Teufel, Joe. 446 00:24:52,992 --> 00:24:54,367 Ich bin genau der Mann, den Sie suchen. 447 00:24:55,035 --> 00:24:56,202 Willst du ein Bier? 448 00:24:56,745 --> 00:24:57,412 - Ja, ich nehme ein Bier. 449 00:24:57,621 --> 00:24:58,246 - Okay. 450 00:25:05,129 --> 00:25:06,337 Fehlfunktion des Timings. 451 00:25:07,089 --> 00:25:07,630 Ziehen! 452 00:25:10,176 --> 00:25:11,301 Ich hole mir ein Bier. 453 00:25:15,181 --> 00:25:16,222 - Er ist ehrlich, 454 00:25:17,558 --> 00:25:18,933 und er fällt wirklich gut. 455 00:25:24,023 --> 00:25:26,316 - Ich, ich werde eins machen Name für mich im Feuer. 456 00:25:27,693 --> 00:25:30,236 Ich habe mit Gelen geübt, Du weißt, hauptsächlich an meinen Händen, 457 00:25:30,446 --> 00:25:32,572 aber ich brauche einen Anzug. 458 00:25:32,948 --> 00:25:34,449 - Harvey, wo wir gerade vom Job sprechen ... 459 00:25:34,658 --> 00:25:36,409 - Haben Sie sich jemals gefragt, warum a Der Mann hatte sich selbst angezündet 460 00:25:36,619 --> 00:25:38,995 und von oben springen ein zwölfstöckiges Gebäude? 461 00:25:39,413 --> 00:25:40,413 - Meine Güte, nein, das habe ich nicht getan, Harv. 462 00:25:40,623 --> 00:25:43,333 - Frauen lieben einen Mann, der die Gefahr liebt. 463 00:25:47,254 --> 00:25:48,213 Ihr seid es rede über vorher 464 00:25:48,422 --> 00:25:50,048 Über den Frontmann, dich erwähnte immer wieder diesen Kerl. 465 00:25:50,257 --> 00:25:51,174 Erklären Sie es bitte Menschen zu Hause und für mich 466 00:25:51,383 --> 00:25:53,718 Was genau ist die Vorderseite? Der Mensch tut es und wer ist er? 467 00:25:54,637 --> 00:25:56,012 - Na ja, Darren, 468 00:25:57,348 --> 00:25:59,224 Der Frontmann kümmert sich so ziemlich alles andere 469 00:25:59,433 --> 00:26:00,683 außer die Bank auszurauben. 470 00:26:00,893 --> 00:26:03,811 Er mietet die Räume, er besorgt sich die Vorräte, 471 00:26:04,021 --> 00:26:05,855 das Essen, das wir, wissen Sie, essen würden. 472 00:26:06,857 --> 00:26:08,650 Er fährt den Fluchtwagen. 473 00:26:10,236 --> 00:26:13,613 - Joe und ich haben es behauptet was Sie als unauffällig bezeichnen. 474 00:26:13,989 --> 00:26:16,574 Wenn der Frontmann nie in einer Bank gesehen wird, 475 00:26:16,784 --> 00:26:18,243 Wir werden nie aus einem heraus gesehen. 476 00:26:18,786 --> 00:26:22,997 Und ich habe alles geplant, was wir wollten Raubüberfall von Oregon nach Kalifornien. 477 00:26:23,541 --> 00:26:25,667 Unsere erste Bank auf der Liste war die Oregon City Bank. 478 00:26:25,876 --> 00:26:26,501 Oregon City Bank. 479 00:26:26,710 --> 00:26:28,044 Also die Zeitpläne und Routinen 480 00:26:28,254 --> 00:26:30,171 und die Bankwächter und die Kassierer, alles. 481 00:26:30,381 --> 00:26:33,341 Wir haben alles verstanden, aber das meiste Wir sahen unsere erste Geisel, 482 00:26:33,551 --> 00:26:36,511 Darill Miller, die Bank Präsident, wusste es noch nicht, 483 00:26:36,720 --> 00:26:37,804 aber er wollte gerade die Nacht verbringen 484 00:26:38,013 --> 00:26:39,347 mit den Übernachtungsbanditen. 485 00:26:39,974 --> 00:26:41,224 Das hörte sich gut an, oder? 486 00:26:41,433 --> 00:26:42,225 - Ja, es ist hübsch... 487 00:26:42,434 --> 00:26:42,892 - Wusste es noch nicht, 488 00:26:43,102 --> 00:26:43,810 aber er wollte gerade die Nacht verbringen 489 00:26:44,019 --> 00:26:45,144 mit den Übernachtungsbanditen. 490 00:26:45,396 --> 00:26:46,563 Es ist sehr berichtenswert. 491 00:26:49,483 --> 00:26:51,526 - Ich habe ihn gebeten, mir einen guten Schnurrbart zu besorgen, 492 00:26:51,735 --> 00:26:52,485 und er gibt mir etwas, das aussieht 493 00:26:52,695 --> 00:26:54,028 als käme es aus einer Crackerjack-Box. 494 00:26:54,238 --> 00:26:55,196 - Hier geht es nicht um den Schnurrbart. 495 00:26:55,406 --> 00:26:56,406 - Nun, er hat dir einen guten, 496 00:26:56,615 --> 00:26:58,241 Er hat dir eine schöne Perücke besorgt. 497 00:26:58,450 --> 00:26:59,826 Schau dich an, du siehst großartig aus. 498 00:27:00,035 --> 00:27:00,702 - Bemerken Sie die Verbrennungen? 499 00:27:00,911 --> 00:27:01,869 Sie flattern irgendwie. 500 00:27:05,499 --> 00:27:06,958 Schatz, kannst du die Tür öffnen? 501 00:27:10,588 --> 00:27:12,714 Alle zusammen, Abendessen in einer halben Stunde. 502 00:27:20,472 --> 00:27:21,431 - Hallo. 503 00:27:22,516 --> 00:27:23,850 Wir sind hier, um deine verdammte Bank auszurauben. 504 00:27:24,059 --> 00:27:25,268 Jetzt geh einfach da rein. 505 00:27:34,903 --> 00:27:36,279 - Es ist okay, Mama. 506 00:27:48,876 --> 00:27:50,418 - Das Wichtigste hier... 507 00:27:57,259 --> 00:27:58,009 Das Wichtigste, 508 00:28:00,304 --> 00:28:03,389 Wichtig ist, dass wir gemeinsam eine ruhige Nacht verbringen 509 00:28:03,599 --> 00:28:05,433 und dann morgen Morgen, hell und früh, 510 00:28:05,643 --> 00:28:07,685 Wir gehen alle zusammen zur Bank. 511 00:28:08,270 --> 00:28:11,189 Es ist wirklich vernünftig Vorschlag, wenn Sie darüber nachdenken. 512 00:28:12,358 --> 00:28:15,360 - Klar, was auch immer Sie sagen. 513 00:28:15,653 --> 00:28:16,861 - Das ist der Geist. 514 00:28:18,822 --> 00:28:20,323 - Hör auf, mit deinem Essen zu spielen, Eric. 515 00:28:20,699 --> 00:28:21,949 - Aber es ist zu lang. 516 00:28:24,119 --> 00:28:25,912 - Hier, das nächste Mal will ich dich 517 00:28:26,121 --> 00:28:27,455 um zu versuchen, es um deine Gabel zu wickeln, 518 00:28:27,665 --> 00:28:28,915 genau wie Papa es tut. 519 00:28:30,834 --> 00:28:31,376 - Schneiden Sie meine ab, Mama. 520 00:28:31,585 --> 00:28:32,543 - Nur eine Sekunde, Schatz. 521 00:28:32,878 --> 00:28:34,295 - Die Soße ist zu rot. 522 00:28:34,546 --> 00:28:35,588 Es ist nicht zu rot. 523 00:28:35,798 --> 00:28:37,674 - Ja, die Soße ist zu rot. 524 00:28:47,184 --> 00:28:47,850 - Wissen Sie eigentlich, Frau Miller, 525 00:28:48,060 --> 00:28:49,477 Diese Soße ist wirklich großartig. 526 00:28:49,687 --> 00:28:50,561 - Wirklich gut. 527 00:28:50,771 --> 00:28:51,479 - Nicht wahr? 528 00:28:51,689 --> 00:28:52,563 - Ich hasse es. 529 00:28:53,315 --> 00:28:54,315 - Danke schön. 530 00:28:56,527 --> 00:28:57,819 - Für wie viel Uhr ist der Tresor bereit? 531 00:28:59,029 --> 00:29:00,113 - 7:30. 532 00:29:00,322 --> 00:29:01,197 - Tomatenzitrone? 533 00:29:01,824 --> 00:29:02,532 - Mm-hmm. 534 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 Zitronenschale, Oregano, etwas Sahne? 535 00:29:05,703 --> 00:29:06,828 Sehen Sie, ich koche ein wenig. 536 00:29:07,246 --> 00:29:08,121 - Schlüssel? 537 00:29:08,747 --> 00:29:09,706 - Zwei. 538 00:29:09,915 --> 00:29:10,873 Ich habe eins, 539 00:29:11,083 --> 00:29:14,419 Der Operationsoffizier hat den anderen. 540 00:29:15,337 --> 00:29:17,171 - Hier ist etwas Ich kann mich allerdings nicht identifizieren. 541 00:29:17,381 --> 00:29:18,423 Ist es Basilikum? 542 00:29:18,882 --> 00:29:19,632 - Nein. 543 00:29:21,593 --> 00:29:22,051 - Rosmarin? 544 00:29:22,261 --> 00:29:23,553 Nein, sag es mir nicht, sag es mir nicht. 545 00:29:24,054 --> 00:29:25,680 - Das ist keine so große Sache. 546 00:29:26,265 --> 00:29:27,557 - Es ist Safran. 547 00:29:29,727 --> 00:29:30,685 - Ja. 548 00:29:31,729 --> 00:29:32,395 Ja, es ist Safran. 549 00:29:33,647 --> 00:29:35,314 - Bingo, ich wusste es. 550 00:29:36,567 --> 00:29:38,067 Weißt du, manchmal sage ich ein wenig Zucker in meinem, 551 00:29:38,277 --> 00:29:39,444 es reduziert den Säuregehalt. 552 00:29:40,529 --> 00:29:41,279 - Zucker. 553 00:29:41,488 --> 00:29:43,781 - Danke, ich werde versuchen, mich daran zu erinnern. 554 00:29:44,324 --> 00:29:45,533 - Kleine Tricks, wissen Sie. 555 00:29:45,743 --> 00:29:47,285 - Willst du etwas Cooles sehen, das ich machen kann? 556 00:29:48,370 --> 00:29:49,370 - Sicher. 557 00:29:55,919 --> 00:29:56,753 - Micha! 558 00:29:56,962 --> 00:29:57,545 - Was? 559 00:29:57,755 --> 00:29:58,713 - Wir haben Gäste. 560 00:29:59,631 --> 00:30:00,590 Irgendwie. 561 00:30:08,974 --> 00:30:10,391 Du denkst wirklich, du wirst irgendjemanden täuschen 562 00:30:10,601 --> 00:30:11,642 in diesem Outfit? 563 00:30:12,311 --> 00:30:13,978 Ich meine, da siehst du aus wie Neil Young, 564 00:30:14,188 --> 00:30:15,605 Was war das für ein Album danach? 565 00:30:16,815 --> 00:30:18,274 die Pferde, oder... 566 00:30:18,609 --> 00:30:20,026 - Es war nach dem Goldrausch. 567 00:30:20,235 --> 00:30:21,110 Und das ist es nicht. 568 00:30:21,320 --> 00:30:22,612 Es ist der, wo er ist gegen den Baum gelehnt 569 00:30:22,821 --> 00:30:23,946 im Schnee oder was auch immer. 570 00:30:24,156 --> 00:30:25,531 Das ist es, was ich eigentlich wollte. 571 00:30:26,200 --> 00:30:27,700 - Raus aus der Bank ist fast genauso wichtig 572 00:30:27,910 --> 00:30:29,035 als würde man sich darauf einlassen. 573 00:30:29,536 --> 00:30:32,163 Die Geiseln wurden unter Wasser gehalten die größtmögliche Bewachung 574 00:30:32,372 --> 00:30:35,416 um Flucht oder Alarm zu verhindern jeglicher Art, sehen Sie. 575 00:30:36,376 --> 00:30:38,711 Sehen Sie, wir mussten ihre Kinder mitbringen, 576 00:30:40,339 --> 00:30:41,798 die Miller-Kinder. 577 00:30:43,801 --> 00:30:45,510 - Carpy, das ist Butan. 578 00:30:47,012 --> 00:30:48,930 Dir ist alles klar und bereit zum Rock'n'Roll. 579 00:30:49,598 --> 00:30:51,557 - Bitte dreh deine Musik leiser, Ich kann kein Wort hören, das du gesagt hast. 580 00:30:52,601 --> 00:30:54,560 Wir sind bereit zum Rock'n'Roll. 581 00:30:55,312 --> 00:30:56,312 - Danke schön. 582 00:30:56,605 --> 00:30:58,231 Okay Mädels, ihr bleibt einfach hier. 583 00:30:59,566 --> 00:31:01,275 - Alle sollten in zehn Minuten hier sein. 584 00:31:02,444 --> 00:31:03,653 - Was ist alles klar? 585 00:31:04,279 --> 00:31:05,112 - Was ist das? 586 00:31:10,786 --> 00:31:11,953 Washington. 587 00:31:12,162 --> 00:31:13,204 Im Inneren. 588 00:31:13,956 --> 00:31:14,997 - Was? 589 00:31:15,207 --> 00:31:16,374 - George Washington. 590 00:31:17,209 --> 00:31:19,544 Als alles klar ist, blickt er nach innen. 591 00:31:20,420 --> 00:31:23,005 - Oh, mach es klar, Darill. 592 00:31:40,482 --> 00:31:41,357 Cool. 593 00:32:01,628 --> 00:32:02,211 - Guten Morgen, Darill. 594 00:32:02,421 --> 00:32:03,045 - Guten Morgen. 595 00:32:03,255 --> 00:32:04,046 - Guten Morgen, Darill. 596 00:32:05,465 --> 00:32:06,507 - Guten Morgen, meine Damen. 597 00:32:08,760 --> 00:32:09,886 - Ist das ein Witz? 598 00:32:10,512 --> 00:32:12,597 - Nein, Ma'am, das ist ein Banküberfall. 599 00:32:14,141 --> 00:32:15,975 - Beeilen Sie sich, es ist keine Parade, komm schon. 600 00:32:16,476 --> 00:32:17,476 Na gut, dann. 601 00:32:17,728 --> 00:32:18,936 Setzen Sie sich einfach zu allen anderen. 602 00:32:19,146 --> 00:32:20,062 Das wird nicht lange dauern. 603 00:32:20,272 --> 00:32:20,855 Monica? 604 00:32:21,064 --> 00:32:22,273 - Ich muss auf die Toilette. 605 00:32:22,482 --> 00:32:23,816 - Okay, keine Saftboxen mehr, Chloe. 606 00:32:24,026 --> 00:32:24,442 - Okay. 607 00:32:24,651 --> 00:32:27,069 - Wenn da nicht diese Tatsache wäre dass die Kinder Blasen hatten 608 00:32:27,279 --> 00:32:29,947 die Größe von Kolibris, es wäre gewesen... 609 00:32:30,449 --> 00:32:32,325 - Nun, sie haben viel Saft getrunken. 610 00:32:32,868 --> 00:32:34,118 - Einer dieser Tage Du wirst erwischt werden, 611 00:32:34,328 --> 00:32:35,077 Es ist ein sehr gefährlicher Job. 612 00:32:35,287 --> 00:32:36,370 Hast du nie Angst? 613 00:32:37,039 --> 00:32:37,872 und Angst? 614 00:32:39,207 --> 00:32:40,791 - Wenn Sie die Gefahr so ​​kennen wie wir, 615 00:32:41,001 --> 00:32:43,085 Ich kenne es wie ein Tier, wie ein wildes Tier. 616 00:32:43,587 --> 00:32:46,047 Weißt du, wie man mich im Gefängnis nennt? 617 00:32:46,548 --> 00:32:47,298 Nein, das tue ich nicht. 618 00:32:47,507 --> 00:32:48,382 - Der Panther. 619 00:32:48,634 --> 00:32:49,592 Meine Damen und Herren, vielen Dank 620 00:32:49,801 --> 00:32:51,636 Für Ihre Mitarbeit bitten wir Sie Machen Sie keinen Fluchtversuch 621 00:32:51,845 --> 00:32:53,346 weil wir überwachen werden die Polizeiscanner 622 00:32:53,555 --> 00:32:54,722 und wir bringen dich um, wenn du es tust. 623 00:32:54,932 --> 00:32:56,057 - Wenn Sie eine gut geölte Maschine sind, 624 00:32:57,100 --> 00:32:58,726 Du strahlst Gefahr aus. 625 00:33:00,103 --> 00:33:01,270 Die Leute fürchten dich, 626 00:33:02,481 --> 00:33:03,814 Sie fürchten deine Anwesenheit, 627 00:33:04,024 --> 00:33:05,816 Die Waffe ist wirklich zweitrangig. 628 00:33:07,152 --> 00:33:08,027 - Danke schön. 629 00:33:42,104 --> 00:33:44,271 Jetzt hör zu, wir gehen getrennte Wege, 630 00:33:44,481 --> 00:33:45,731 Heute in zwei Wochen, wir – 631 00:33:46,400 --> 00:33:48,484 - Klamath fällt, richtig, du Nimm diese Karte, sie ist da drin. 632 00:33:48,694 --> 00:33:49,694 - Ich möchte mit Joe gehen. 633 00:33:50,195 --> 00:33:50,695 - Will mit dir gehen. 634 00:33:51,321 --> 00:33:52,405 Sie suchen nach zwei Männern. 635 00:33:52,614 --> 00:33:53,489 Und deshalb trennen wir uns 636 00:33:53,699 --> 00:33:55,157 und wie geplant alleine unterwegs sein. 637 00:33:55,409 --> 00:33:56,993 - Was soll ich zwei Wochen lang machen? 638 00:33:57,202 --> 00:33:58,577 - Vermeiden Sie Ärger, versuchen Sie es. 639 00:33:58,787 --> 00:34:00,121 - Was ist mit dem Minivan? 640 00:34:00,497 --> 00:34:01,288 - Lassen Sie es hier. 641 00:34:01,498 --> 00:34:03,207 - Nun, ich mag den Minivan, er ist geräumig. 642 00:34:03,417 --> 00:34:04,542 - Ich weiß das zu schätzen, 643 00:34:05,335 --> 00:34:06,752 Aber da es sich um einen gestohlenen Minivan handelt, 644 00:34:06,920 --> 00:34:08,671 es ist wahrscheinlich besser dass du es hier lässt. 645 00:34:09,840 --> 00:34:10,881 - Was ist mit meinem Geld? 646 00:34:11,091 --> 00:34:11,674 - Da ist deins genau dort, 647 00:34:11,883 --> 00:34:13,467 Wir haben es auf drei Arten aufgeteilt, nichts Besonderes. 648 00:34:13,719 --> 00:34:14,927 - Ich werde mir einen Feuerwehranzug kaufen. 649 00:34:15,137 --> 00:34:16,012 Als Erstes. 650 00:34:16,221 --> 00:34:17,972 Ich wette, ich kann eines aus LA per Post bestellen. 651 00:34:18,181 --> 00:34:18,889 - Los geht's. 652 00:34:19,433 --> 00:34:19,807 - Du auch, Kumpel. 653 00:34:20,308 --> 00:34:21,017 Seien Sie vorsichtig. 654 00:34:21,226 --> 00:34:22,685 - Seien Sie vorsichtig und vermeiden Sie Ärger. 655 00:34:23,020 --> 00:34:24,562 - Was wirst du mit deinen Aktien kaufen? 656 00:34:25,105 --> 00:34:26,147 - Paradies. 657 00:34:26,481 --> 00:34:28,524 Zwei Wochen, Klamath fällt, sei vorsichtig. 658 00:34:33,655 --> 00:34:37,241 - Joe Blake und Terry Collins, Das ist Leutnant McCormick 659 00:34:37,451 --> 00:34:39,410 mit der Los Angeles Police Department. 660 00:34:40,078 --> 00:34:42,496 Legen Sie Ihre Waffen nieder und komm aus der Bank 661 00:34:42,706 --> 00:34:44,415 mit deinen Händen in der Luft. 662 00:34:50,005 --> 00:34:51,255 - Das könnte eine schlechte Zeit sein, 663 00:34:51,465 --> 00:34:52,965 Aber ich möchte nur darauf hinweisen heraus, dass ich dich gewarnt habe 664 00:34:53,175 --> 00:34:55,342 dass diese Frau war wird unser Ruin sein. 665 00:34:55,552 --> 00:34:57,219 - Richtig, verstanden. 666 00:34:59,222 --> 00:35:02,516 Aber wie unsere Zukunft aussieht ziemlich trostlos und elend, 667 00:35:02,726 --> 00:35:05,770 Ich schlage vor, wir finden heraus, was hat uns überhaupt erst hierher gebracht. 668 00:35:08,398 --> 00:35:10,191 Das bringt uns zurück zu dieser Frau. 669 00:35:40,430 --> 00:35:42,431 Am meisten häufiges Symptom einer Vaginitis 670 00:35:42,641 --> 00:35:44,975 ist ein abnormaler Vaginalausfluss. 671 00:35:48,271 --> 00:35:50,898 wahrscheinlich von einem Allergiker Reaktion auf Milben. 672 00:36:49,040 --> 00:36:50,958 - Benzin, Scheiße. 673 00:37:21,573 --> 00:37:23,073 - Was ist das für ein Geruch? 674 00:37:24,534 --> 00:37:26,202 - Es ist ein Pad Thai mit Florenz-Fenchel. 675 00:37:26,411 --> 00:37:31,290 Neue Kartoffeln, Muschel und Sauer Suppe mit Sahne und Muir Pua. 676 00:37:33,543 --> 00:37:34,919 Und ausgestopfte Wachteln. 677 00:37:35,962 --> 00:37:37,463 - Kate, ich esse heute Abend zu Abend. 678 00:37:37,714 --> 00:37:38,547 Mit Kunden. 679 00:37:39,758 --> 00:37:40,925 - Heute Abend? 680 00:37:45,096 --> 00:37:46,764 Na ja, es ist nur zum Spaß. 681 00:37:50,185 --> 00:37:52,228 - Ich gehe ins Fitnessstudio, bis dann. 682 00:38:04,115 --> 00:38:05,157 Schatz? 683 00:38:05,367 --> 00:38:06,075 - Ja? 684 00:38:07,035 --> 00:38:08,160 - Warum gehst du nicht ins Kino? 685 00:38:45,323 --> 00:38:47,074 ♫ Wir leben in einem Pulverfass 686 00:38:47,284 --> 00:38:49,201 ♫ Und Funken abgeben 687 00:38:49,411 --> 00:38:51,620 ♫ Ich brauche dich heute Nacht wirklich 688 00:38:52,247 --> 00:38:55,249 ♫ Forever wird heute Abend beginnen 689 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 ♫ Forever wird heute Abend beginnen 690 00:38:58,169 --> 00:39:01,714 ♫ Es war einmal, als ich mich verliebte 691 00:39:01,923 --> 00:39:04,466 ♫ Jetzt falle ich nur noch auseinander 692 00:39:07,095 --> 00:39:08,846 ♫ Ich kann nichts tun 693 00:39:09,055 --> 00:39:11,807 ♫ Eine totale Verfinsterung des Herzens ♫ 694 00:39:27,824 --> 00:39:29,325 - Oh mein Gott, oh mein Gott! 695 00:39:29,534 --> 00:39:30,617 Geht es dir gut? 696 00:39:30,994 --> 00:39:31,952 Geht es dir gut? 697 00:39:35,707 --> 00:39:37,249 Komm schon, es tut mir so leid. 698 00:39:38,001 --> 00:39:39,501 Komm schon, Krankenhaus, Krankenhaus. 699 00:39:43,131 --> 00:39:44,006 Können Sie mit den Zehen wackeln? 700 00:39:48,553 --> 00:39:49,636 - Stimmen. 701 00:39:49,846 --> 00:39:50,763 Wo sind die Stimmen? 702 00:39:50,972 --> 00:39:52,681 Sind die drin? 703 00:39:53,558 --> 00:39:54,600 Warten. 704 00:39:55,560 --> 00:39:56,727 Du ziehst, du ziehst, 705 00:39:57,687 --> 00:40:00,898 du ziehst an, du ziehst rüber und aus dem Auto steigen. 706 00:40:01,316 --> 00:40:02,649 - Das musst du nicht ärgere mich darüber. 707 00:40:02,859 --> 00:40:04,360 - Sie müssen das Auto anhalten. 708 00:40:04,569 --> 00:40:06,904 - Hey, es war ein Unfall. 709 00:40:07,113 --> 00:40:09,573 - Hören Sie, ich werde Sie mit diesem Ding erschießen. 710 00:40:09,783 --> 00:40:11,075 - Oh, mach weiter. 711 00:40:12,577 --> 00:40:13,452 Glauben Sie mir. 712 00:40:14,537 --> 00:40:15,371 - Hören Sie mir jetzt zu, Fräulein? 713 00:40:15,580 --> 00:40:16,413 - Kate. 714 00:40:16,623 --> 00:40:18,165 - Kate, ich bin ein verzweifelter Mann. 715 00:40:19,376 --> 00:40:20,667 - Sie kennen die Bedeutung des Wortes nicht. 716 00:40:21,669 --> 00:40:22,878 Verzweifelt ist, wenn du wache morgens auf 717 00:40:23,088 --> 00:40:23,962 und du wünschst, du hättest es nicht getan. 718 00:40:24,172 --> 00:40:26,507 Es geht darum, das jedes Mal zu wissen Du setzt dich ans Steuer 719 00:40:26,716 --> 00:40:28,467 Von einem Auto bist du nur ein Baum vom Ende entfernt 720 00:40:28,676 --> 00:40:31,345 die leere Farce, die Dein Leben ist geworden. 721 00:40:31,638 --> 00:40:33,263 Also sprich nicht mit mir über Verzweiflung. 722 00:40:35,642 --> 00:40:36,642 - Hören Sie, wenn ich es mir genauer überlege, 723 00:40:36,851 --> 00:40:38,852 Warum fährst du nicht einfach vorbei? und lass mich hier raus. 724 00:40:39,062 --> 00:40:39,561 Vielen Dank für den Aufzug. 725 00:40:39,771 --> 00:40:40,270 Mir geht es gut. 726 00:40:40,939 --> 00:40:41,355 - Von hier aus gehe ich einfach zu Fuß. 727 00:40:41,564 --> 00:40:42,189 Warum? 728 00:40:42,399 --> 00:40:43,315 - Ich fühle mich im Moment sehr zerbrechlich, 729 00:40:43,525 --> 00:40:44,650 Ich glaube nicht, dass ich allein sein sollte. 730 00:40:44,859 --> 00:40:45,734 - Du bist verrückt! 731 00:40:49,364 --> 00:40:50,197 - Ich bin unglücklich. 732 00:40:50,407 --> 00:40:51,824 Es ist nicht dasselbe. 733 00:40:53,034 --> 00:40:55,577 - Hey, ich bin auf der Flucht vor der Justiz. 734 00:40:55,787 --> 00:40:57,037 Ich bin ein gefährlicher Verbrecher. 735 00:40:57,247 --> 00:40:59,081 - Oh, das erklärt die Entführung. 736 00:40:59,290 --> 00:41:00,249 - Du hast mich geschlagen! 737 00:41:00,458 --> 00:41:02,209 - Sie können nicht damit rechnen, einzugreifen vor einem fahrenden Auto 738 00:41:02,419 --> 00:41:03,377 und dafür sorgen, dass es aufhört. 739 00:41:03,586 --> 00:41:04,294 - Ja, das kannst du! 740 00:41:04,504 --> 00:41:05,421 Ich habe es gesehen. 741 00:41:05,630 --> 00:41:06,755 - Würdest du mich nicht anschreien? 742 00:41:06,965 --> 00:41:08,590 - Nun, kannst du langsamer fahren oder so? 743 00:41:08,800 --> 00:41:09,675 Ich werde hier verschwinden. 744 00:41:09,884 --> 00:41:10,843 Ich werde springen. 745 00:41:11,052 --> 00:41:12,052 Das werde ich tun. 746 00:41:12,262 --> 00:41:13,846 Wie öffnet man diese Tür? 747 00:41:14,055 --> 00:41:14,680 Drücken Sie einen Knopf. 748 00:41:14,889 --> 00:41:16,348 Öffne diese Tür! 749 00:41:16,558 --> 00:41:18,058 - Also, wo bist du hingegangen? 750 00:41:18,268 --> 00:41:19,518 Ich werde dich fallen lassen. 751 00:41:19,727 --> 00:41:20,978 Ich meine, du bist nicht in der Verfassung, Auto zu fahren. 752 00:41:21,187 --> 00:41:22,354 Du bist also ein Flüchtling, oder? 753 00:41:22,564 --> 00:41:23,897 Was hast du falsch gemacht? 754 00:41:24,357 --> 00:41:25,566 - Alles. 755 00:41:26,985 --> 00:41:29,319 Ihr globaler Das Ortungssystem führt eine Umleitung durch. 756 00:41:29,529 --> 00:41:30,654 Woher kommt das? 757 00:41:30,864 --> 00:41:32,489 Was ist das? 758 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 Zwischen der zweiten Baumgruppe, 759 00:41:39,330 --> 00:41:40,330 die zweite Baumgruppe hier. 760 00:41:41,708 --> 00:41:44,751 - Schau mich an, ich brenne! 761 00:41:46,171 --> 00:41:47,296 - Frag einfach nicht. 762 00:41:57,390 --> 00:41:58,724 - Was zum Teufel ist das? 763 00:41:59,434 --> 00:42:01,560 - Kate, Paul Bunyan, Paul, Kate. 764 00:42:01,769 --> 00:42:02,644 - Kate? 765 00:42:02,854 --> 00:42:04,021 - Mir ist das Benzin ausgegangen. 766 00:42:04,481 --> 00:42:05,481 - Und? 767 00:42:05,690 --> 00:42:06,857 - Und sie hat mich geschlagen. 768 00:42:07,108 --> 00:42:08,233 Mit ihrem Auto. 769 00:42:08,818 --> 00:42:09,735 - Okay. 770 00:42:09,944 --> 00:42:10,319 Sie hat dich mit ihrem Auto angefahren. 771 00:42:10,528 --> 00:42:11,862 Was zum Teufel hast du getan? Bring sie hierher? 772 00:42:12,530 --> 00:42:14,114 - Nun ja, ich hatte keine Wahl. 773 00:42:14,407 --> 00:42:16,074 Zweitens habe ich vielleicht gelitten eine leichte Gehirnerschütterung. 774 00:42:16,326 --> 00:42:17,743 Und drittens ist sie geistig unausgeglichen 775 00:42:17,952 --> 00:42:19,244 in einem spektakulären Ausmaß. 776 00:42:19,454 --> 00:42:20,704 - Ich kann dich hören. 777 00:42:20,914 --> 00:42:23,582 - Ich habe versucht zu fliehen, sie wollte nicht aufhören. 778 00:42:23,833 --> 00:42:25,918 Ich bin fast aus einem rasenden Auto gesprungen, Joe. 779 00:42:26,211 --> 00:42:27,044 Hörst du mich? 780 00:42:27,253 --> 00:42:28,170 Ich hatte Doppelbilder. 781 00:42:28,838 --> 00:42:29,838 Was sollte ich tun? 782 00:42:45,897 --> 00:42:48,232 - Dein linkes Auge ist ein Bruchteil dunkler als dein rechter. 783 00:42:49,859 --> 00:42:51,193 - Niemand hat es jemals bemerkt. 784 00:42:52,278 --> 00:42:53,278 - Ich bin Joe. 785 00:42:53,863 --> 00:42:54,988 - Ich bin Kate. 786 00:42:58,326 --> 00:42:59,993 Oh, was ist mit deinem Zahn passiert? 787 00:43:00,203 --> 00:43:02,496 - Okay, warum gehst du nicht einfach Mach dich auf den Weg, okay? 788 00:43:02,747 --> 00:43:03,872 Tu so, als ob du uns nie getroffen hättest, 789 00:43:04,082 --> 00:43:05,374 und schick uns eine Postkarte aus Crazy Town. 790 00:43:05,583 --> 00:43:06,667 - Kann ich hier bleiben? 791 00:43:07,085 --> 00:43:08,627 Es ist nur so, dass ich es nicht tue weiß, wohin ich sonst gehen soll. 792 00:43:10,004 --> 00:43:11,505 Es wird nur eine Nacht sein. 793 00:43:11,714 --> 00:43:12,589 Bitte? 794 00:43:12,882 --> 00:43:14,132 - Ich bin nicht sicher, ob wir das schaffen können. 795 00:43:14,384 --> 00:43:15,759 - Auf gar keinen Fall. 796 00:43:15,969 --> 00:43:17,261 Das ist nicht möglich. 797 00:43:17,470 --> 00:43:18,637 - Ich kann nicht nach Hause gehen. 798 00:43:18,846 --> 00:43:19,930 Ich kann nicht. 799 00:43:20,807 --> 00:43:22,849 Ich könnte zur Polizei gehen. 800 00:43:23,059 --> 00:43:24,601 Ich meine, was hält mich davon ab, sie anzuführen? 801 00:43:24,811 --> 00:43:26,019 Direkt zu deinem Versteck? 802 00:43:27,605 --> 00:43:29,481 Wovor versteckst du dich überhaupt? 803 00:43:29,691 --> 00:43:30,566 Ich meine, er würde es mir nicht sagen. 804 00:43:30,775 --> 00:43:32,234 Er ist sehr, sehr diskret. 805 00:43:32,569 --> 00:43:33,443 - Komm her, Joe. 806 00:43:33,653 --> 00:43:34,278 Komm her. 807 00:43:34,487 --> 00:43:35,445 Was bist du, Was ist mit dem Ziehen? 808 00:43:38,157 --> 00:43:40,158 - Das ist eine sehr, sehr schlechte Idee. 809 00:43:40,535 --> 00:43:42,578 In der Geschichte des Bösen Ideen, das ist ein Knaller. 810 00:43:42,787 --> 00:43:43,579 Okay? 811 00:43:43,788 --> 00:43:44,871 - Sie hat recht mit der Polizei. 812 00:43:45,081 --> 00:43:46,915 - Erschieß sie, begrabe ihre Leiche im Wald. 813 00:43:47,250 --> 00:43:47,624 - Was bin ich? 814 00:43:47,834 --> 00:43:48,625 Unsichtbar? 815 00:43:49,168 --> 00:43:50,711 - Sie sagt, dass sie es nicht tut eine Unterkunft haben. 816 00:43:50,920 --> 00:43:51,837 - Das geht uns nichts an. 817 00:43:52,046 --> 00:43:53,171 - Nun, jetzt bist du dran hat sie hierher gebracht, nicht wahr? 818 00:43:53,381 --> 00:43:55,090 - Nun, ich brauchte eine Mitfahrgelegenheit, okay? 819 00:43:55,550 --> 00:43:57,301 Ich meine, da lag ich ausgestreckt draußen auf dem Asphalt. 820 00:43:58,011 --> 00:43:58,802 Okay? 821 00:43:59,596 --> 00:44:01,430 Du kennst das Schwierigste Was hast du davon, schlau zu sein? 822 00:44:02,807 --> 00:44:03,223 - Nein. 823 00:44:03,433 --> 00:44:05,517 - Ich weiß es immer ziemlich genau Was wird als nächstes passieren? 824 00:44:05,768 --> 00:44:06,935 Es gibt keine Spannung. 825 00:44:07,520 --> 00:44:09,396 Und glaube nicht, dass ich es nicht gesehen habe Der Blick in deinen Augen da drüben 826 00:44:09,606 --> 00:44:11,690 und ihre kleinen Haare fühlen und all das Zeug. 827 00:44:12,191 --> 00:44:14,985 Ich führe ein 24-Stunden-System ein Von nun an herrsche ich, okay? 828 00:44:15,194 --> 00:44:16,236 Es ist in Kraft. 829 00:44:17,280 --> 00:44:20,073 24... 24 Stunden und nicht Eine Minute länger, Missy. 830 00:44:20,491 --> 00:44:21,241 - Danke schön. 831 00:44:21,909 --> 00:44:22,784 - Fräulein? 832 00:44:22,994 --> 00:44:24,536 - Hey, ich werde das Abendessen kochen. 833 00:44:25,079 --> 00:44:26,622 - Ich koche hier das Abendessen. 834 00:44:26,831 --> 00:44:28,999 - Entschuldigung, nicht bekannt mit dem Outlaw-Code. 835 00:44:30,585 --> 00:44:32,169 Bedeutet das, dass ich eine Geisel bin? 836 00:44:39,844 --> 00:44:41,803 - Hotelumbau, Immobilien... 837 00:44:42,096 --> 00:44:44,765 Ich habe 20.000 $ geschätzt Allein für die Küche. 838 00:44:44,974 --> 00:44:46,892 Ich meine, wir reden darüber Restaurantqualität hier. 839 00:44:47,101 --> 00:44:48,852 Und ganz zu schweigen vom Nachtclub. 840 00:44:49,062 --> 00:44:51,188 - Wissen Sie, ich bin verkrüppelt Cousin oben in New Hampshire, 841 00:44:51,397 --> 00:44:52,773 die sich ihrer siebten Operation unterziehen muss 842 00:44:52,982 --> 00:44:53,899 an ihrem Bein, okay? 843 00:44:54,108 --> 00:44:55,275 Ich habe die Leute meiner Mutter nach Ottawa gebracht, 844 00:44:55,485 --> 00:44:56,068 die Tanten und die Onkel. 845 00:44:56,277 --> 00:44:57,903 Diese Rechnungen summieren sich, Terry, okay? 846 00:44:58,112 --> 00:45:00,364 Hören Sie, das ist meine Pflicht von allen beeindruckt 847 00:45:00,573 --> 00:45:01,865 wohltätige Spenden. 848 00:45:02,075 --> 00:45:02,783 Wie verkrüppelt? 849 00:45:02,992 --> 00:45:04,951 - Wussten Sie, dass Sie es könnten? Auf Irish Hurling wetten? 850 00:45:05,161 --> 00:45:06,953 - Hey, hey, hey, entschuldigen Sie, Harvey. 851 00:45:07,163 --> 00:45:09,915 Ich versuche es herauszufinden Finden Sie heraus, warum mein Partner hier ist, 852 00:45:10,124 --> 00:45:12,250 Als er nicht half Verbessern Sie die Familie Blake 853 00:45:12,460 --> 00:45:16,171 Lebensstandard, schaffte es, 200.000 Dollar auszugeben. 854 00:45:16,381 --> 00:45:19,174 - Ich habe einen sehr liebenswerten Jungen kennengelernt Dame aus den Niederlanden 855 00:45:19,884 --> 00:45:20,884 - Oh, ich bin überrascht. 856 00:45:21,094 --> 00:45:22,636 - Wer hat mich zu diesem Oktoberfest-Deal gebracht, 857 00:45:22,845 --> 00:45:23,720 und sie hatten eine große Parade, 858 00:45:23,930 --> 00:45:26,598 und sie wollte weiterreiten Einer der Wagen, okay? 859 00:45:26,808 --> 00:45:27,849 Also kaufte ich ihr eins. 860 00:45:28,059 --> 00:45:31,061 Jetzt trinken wir diese große Krüge holländisches Bier, 861 00:45:31,270 --> 00:45:32,396 und eins führt zum anderen 862 00:45:32,605 --> 00:45:34,856 und ich werfe 50 $ Rechnungen an die Menge verteilen. 863 00:45:36,984 --> 00:45:38,902 - Die Sache mit dem Irish Hurling ist, dass es wie Fußball ist 864 00:45:39,112 --> 00:45:40,028 mit Stöcken. 865 00:45:40,238 --> 00:45:41,279 - Hör auf damit. 866 00:45:41,489 --> 00:45:42,155 Hör auf damit! 867 00:45:42,365 --> 00:45:44,074 Bitte, um Himmels willen, Pollard. 868 00:45:44,283 --> 00:45:45,409 Okay? 869 00:45:47,120 --> 00:45:49,871 Okay, du triffst ein Mädchen, Du gehst auf ein Festival. 870 00:45:50,081 --> 00:45:51,039 - Oktoberfest. 871 00:45:51,249 --> 00:45:53,375 - Ja, Oktoberfest, du Werfen Sie 50-Dollar-Scheine in die Menge. 872 00:45:53,584 --> 00:45:54,835 Mir ist aufgefallen, dass du eine neue goldene Uhr hast. 873 00:45:55,044 --> 00:45:56,336 - Dies ist eine Uhr aus 18 Karat Gold. 874 00:45:56,546 --> 00:45:57,546 - Das ist mir scheißegal wie viele Karat es sind. 875 00:45:57,755 --> 00:45:59,089 - 36 Riesen, das ist keine große Sache. 876 00:45:59,298 --> 00:46:00,757 - Hast du jemals darüber nachgedacht jemanden nach der Zeit fragen? 877 00:46:00,967 --> 00:46:01,883 Es ist viel billiger. 878 00:46:02,093 --> 00:46:03,009 Irgendetwas anderes? 879 00:46:03,761 --> 00:46:04,636 - Nun ja, wir blieben ein paar Tage 880 00:46:04,846 --> 00:46:07,723 länger als ich dachte Wir wollten in San Diego landen, 881 00:46:07,932 --> 00:46:09,307 und ich musste sie holen zurück in die Niederlande, 882 00:46:09,517 --> 00:46:11,852 Also habe ich einen Privatjet gechartert Jet, um sie nach Hause zu bringen. 883 00:46:12,228 --> 00:46:13,478 - Oh, natürlich hast du das. 884 00:46:13,688 --> 00:46:15,063 Die Niederlande. 885 00:46:16,107 --> 00:46:17,149 Joe... 886 00:46:18,025 --> 00:46:18,775 - Was? 887 00:46:20,194 --> 00:46:21,194 - Hören Sie, 888 00:46:23,823 --> 00:46:25,323 Lass mich versuchen, dir etwas zu erklären. 889 00:46:25,533 --> 00:46:27,784 Das Paradies ist nicht billig, okay? 890 00:46:27,994 --> 00:46:30,620 Jetzt habe ich das herausgefunden bis zum letzten Nickel. 891 00:46:30,997 --> 00:46:32,622 Nun, und hier ist der wichtige Teil: 892 00:46:32,832 --> 00:46:35,417 Jeder Nickel, den wir ausgeben, ist ein Nickel 893 00:46:35,626 --> 00:46:36,877 dass wir stehlen müssen. 894 00:46:37,086 --> 00:46:38,253 Das sind eine Menge Nickel, Joe. 895 00:46:38,463 --> 00:46:40,255 Ich will keine Banken ausrauben für den Rest meines Lebens. 896 00:46:41,424 --> 00:46:43,383 Der Stresspegel ist einfach zu hoch. 897 00:46:45,595 --> 00:46:46,636 Harvey? 898 00:46:47,096 --> 00:46:48,013 Joe? 899 00:46:48,222 --> 00:46:49,264 Das Abendessen ist fast fertig. 900 00:46:51,100 --> 00:46:52,517 - Nun, das ist nicht schlecht. 901 00:46:53,603 --> 00:46:54,936 Es ist ein wenig... 902 00:46:55,605 --> 00:46:56,980 Es ist etwas zäh, aber... 903 00:47:08,701 --> 00:47:11,286 Ihr Jungs isst jemals und gleichzeitig reden? 904 00:47:13,372 --> 00:47:14,623 - Früher haben wir es getan. 905 00:47:19,921 --> 00:47:22,297 - Also, welche Art von Arbeit machen Sie? 906 00:47:23,007 --> 00:47:24,382 - Banküberfall. 907 00:47:25,134 --> 00:47:27,302 Nun, sie rauben Banken aus, ich fahre das Fluchtauto. 908 00:47:27,678 --> 00:47:28,428 - Harvey, 909 00:47:30,139 --> 00:47:31,473 Das reicht, Harvey. 910 00:47:33,810 --> 00:47:34,851 Du bist nicht der... 911 00:47:35,561 --> 00:47:37,145 Die Jungs, die zum gehen Haus des Bankdirektors, 912 00:47:37,355 --> 00:47:38,563 Weißt du, am Abend zuvor und du – 913 00:47:38,773 --> 00:47:40,190 - Das tun sie, ich fahre das Fluchtauto. 914 00:47:40,399 --> 00:47:41,399 - Harvey! 915 00:47:43,820 --> 00:47:44,236 - Gott. 916 00:47:48,991 --> 00:47:51,034 - Ihr seid die Übernachtungsbanditen. 917 00:47:52,787 --> 00:47:54,621 Oh mein Gott, du bist praktisch berühmt. 918 00:47:55,581 --> 00:47:57,374 - Die Übernachtungsbanditen? 919 00:47:58,376 --> 00:47:59,334 Das sind wir? 920 00:48:00,670 --> 00:48:02,087 - Beobachten Sie nicht Kriminelle auf freiem Fuß? 921 00:48:03,089 --> 00:48:04,381 Du solltest. 922 00:48:04,590 --> 00:48:05,507 Du beobachtest dich. 923 00:48:06,175 --> 00:48:07,551 - Du bist erstaunlich, Harvey. 924 00:48:08,177 --> 00:48:09,135 - Also... 925 00:48:10,012 --> 00:48:11,137 Sie rauben Banken aus. 926 00:48:11,556 --> 00:48:12,681 Das ist beeindruckend. 927 00:48:12,890 --> 00:48:14,140 Was, es ist etwas alt Damensparkonten 928 00:48:14,350 --> 00:48:17,310 und Pfadfinderbeiträge und Obdachlose Waisen-Weihnachtsfonds? 929 00:48:17,520 --> 00:48:18,019 Ist das was? 930 00:48:21,691 --> 00:48:23,942 - Wir haben nie einen Penny gestohlen Jeder, der es verdient hat, meine Dame. 931 00:48:26,195 --> 00:48:28,446 Das Geld ist Bundesgeld staatlich versichert. 932 00:48:30,283 --> 00:48:31,741 Die Regierung stiehlt den Menschen Geld 933 00:48:31,951 --> 00:48:33,243 und wir nehmen es ihnen einfach zurück. 934 00:48:41,377 --> 00:48:42,627 - Noch Fragen? 935 00:48:43,212 --> 00:48:44,087 Kate? 936 00:48:52,847 --> 00:48:54,180 - Hast du eine Ersatzzahnbürste? 937 00:48:55,141 --> 00:48:56,474 Ich hatte keine Zeit zum Packen. 938 00:48:58,269 --> 00:48:59,978 Gott, niemand könnte so krank sein. 939 00:49:00,563 --> 00:49:01,521 Leg das hin. 940 00:49:04,817 --> 00:49:05,609 - Darf ich? 941 00:49:06,527 --> 00:49:08,111 - Was machst du hier? 942 00:49:08,738 --> 00:49:09,946 - Ich putze meine Zähne. 943 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 - Ich meine manische Depression, 944 00:49:11,657 --> 00:49:13,783 Wahnvorstellung, das verstehe ich alles. 945 00:49:14,577 --> 00:49:15,827 Es ist sehr beeindruckend, aber... 946 00:49:16,037 --> 00:49:17,913 Wissen Sie, wie viele Keime sind an deinem Finger? 947 00:49:18,247 --> 00:49:19,956 Das verfehlt irgendwie den Zweck. 948 00:49:20,708 --> 00:49:21,750 - Nun, wenn du mir keine Zahnbürste gibst, 949 00:49:21,959 --> 00:49:23,335 Ich habe keine große Wahl, oder? 950 00:49:26,923 --> 00:49:29,049 - Ich glaube nicht, dass du das bist Überhaupt verrückt, weißt du das? 951 00:49:29,550 --> 00:49:30,967 Ich glaube, du bist gelangweilt. 952 00:49:31,302 --> 00:49:32,469 Ich glaube, du bist gelangweilt von deinem Leben, 953 00:49:32,678 --> 00:49:35,013 und das erwarten Sie Irgendein Wunder wird geschehen 954 00:49:35,222 --> 00:49:37,933 vom Himmel und plötzlich alles besser machen. 955 00:49:38,768 --> 00:49:41,561 Oder zumindest hoffnungsvoll, denn Du hast schon vor langer Zeit die Hoffnung verloren. 956 00:49:42,688 --> 00:49:44,230 Und deine Ehe ist scheiße. 957 00:49:48,069 --> 00:49:49,945 Aber es tut mir leid, Kate, wir können dir nicht helfen. 958 00:49:53,866 --> 00:49:54,866 - Du kennst mich nicht. 959 00:49:55,076 --> 00:49:56,284 Du denkst nur, dass du es tust. 960 00:49:58,913 --> 00:49:59,996 - Du machst Witze. 961 00:50:01,040 --> 00:50:02,248 - Habe es in einem Film gesehen. 962 00:50:03,167 --> 00:50:04,376 - Wie endet es? 963 00:50:06,003 --> 00:50:07,212 - Mit einer Hochzeit. 964 00:50:17,264 --> 00:50:18,598 - Biber und Enten! 965 00:50:20,601 --> 00:50:21,434 Trottel. 966 00:50:22,353 --> 00:50:24,229 Ich warte auf nichts vom Himmel fallen. 967 00:50:25,481 --> 00:50:26,940 Mir ist nicht langweilig, ich bin wütend. 968 00:50:32,738 --> 00:50:34,572 Vielleicht hat er recht und Mir geht die Hoffnung aus. 969 00:50:35,241 --> 00:50:36,783 Es ist nicht ganz meine Schuld. 970 00:50:38,202 --> 00:50:39,953 Es ist nur so, dass ich das falsche Leben gewählt habe. 971 00:50:52,925 --> 00:50:54,634 - Der Talgeist ist eine Frau. 972 00:50:56,053 --> 00:50:57,679 Benutze ihre Wurzel am Tor des Himmels 973 00:50:57,888 --> 00:50:59,848 und es wird niemals scheitern. 974 00:51:00,683 --> 00:51:03,643 - Was zum Teufel soll das bedeuten? 975 00:51:05,146 --> 00:51:06,229 - Keine Ahnung. 976 00:51:07,440 --> 00:51:09,649 Ich hoffe, es bedeutet Finden Sie heraus, was Sie wollen 977 00:51:09,859 --> 00:51:11,026 und nimm es einfach. 978 00:51:12,486 --> 00:51:13,695 - Oh bitte. 979 00:51:15,072 --> 00:51:16,906 - Na ja, als würde man eine Bank ausrauben. 980 00:51:17,783 --> 00:51:18,992 So, ja. 981 00:51:20,953 --> 00:51:22,370 - Wenn das Leben nur so einfach wäre. 982 00:51:32,590 --> 00:51:33,923 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 983 00:51:34,967 --> 00:51:36,509 Ich tappe immer im Dunkeln. 984 00:51:37,845 --> 00:51:40,180 Wir leben in einem Pulverfass sprüht Funken. 985 00:51:48,647 --> 00:51:51,858 - Es war einmal, als ich mich verliebte. 986 00:51:52,068 --> 00:51:54,486 Jetzt falle ich nur noch auseinander. 987 00:51:56,405 --> 00:51:59,616 - Ich kann überhaupt nichts tun Verfinsterung des Herzens. 988 00:52:06,916 --> 00:52:09,626 - Es war einmal dort war Licht in meinem Leben, 989 00:52:09,835 --> 00:52:11,628 Jetzt gibt es nur noch Liebe im Dunkeln. 990 00:52:13,380 --> 00:52:14,798 Nichts, was ich tun kann, 991 00:52:15,007 --> 00:52:16,466 totale Verfinsterung des Herzens. 992 00:52:18,719 --> 00:52:19,886 - Oh mein Gott. 993 00:52:20,805 --> 00:52:21,805 Gib mir eine Pause. 994 00:52:23,057 --> 00:52:24,974 Drehen Sie sich um, leuchtende Augen. 995 00:52:26,352 --> 00:52:27,769 - Ich kann nicht glauben, dass du dieses Lied kennst. 996 00:52:30,189 --> 00:52:31,523 - Ja, Bonnie Tyler. 997 00:52:31,774 --> 00:52:32,941 Totale Sonnenfinsternis des Herzens. 998 00:52:33,400 --> 00:52:35,026 Es ist der ultimative Sappy-Girl-Song. 999 00:52:35,236 --> 00:52:36,194 - Es ist kein kitschiges Mädchenlied. 1000 00:52:36,403 --> 00:52:37,070 - Es ist sehr kitschig -- 1001 00:52:37,279 --> 00:52:38,488 - Nein, ist es nicht, bitte streiten Sie nicht, 1002 00:52:38,697 --> 00:52:39,906 Ich habe einen wirklich harten Tag. 1003 00:52:40,116 --> 00:52:41,157 - Das ist das Lied, das alle Mädchen -- 1004 00:52:41,367 --> 00:52:43,326 – Es ist ein episches Haiku zur Komplexität – 1005 00:52:43,536 --> 00:52:43,993 - Was? 1006 00:52:44,203 --> 00:52:46,162 - Es ist ein Haiku zur Komplexität der Liebe. 1007 00:52:46,664 --> 00:52:48,373 - Es ist auch ziemlich peinlich für Jungs. 1008 00:52:49,416 --> 00:52:52,252 Als das Lied herauskam, habe ich es verwendet um es im Radio zu hören. 1009 00:52:53,712 --> 00:52:56,965 Ich muss zugeben, ich werde etwas neblig. 1010 00:52:57,675 --> 00:52:58,675 - Wirklich? 1011 00:52:59,093 --> 00:53:00,343 - Ja, ein bisschen. 1012 00:53:01,262 --> 00:53:02,387 Und... 1013 00:53:02,805 --> 00:53:05,014 Ich würde es begrüßen, wenn Sie Ich habe das niemandem gegenüber erwähnt. 1014 00:53:07,184 --> 00:53:08,810 - Ich werde es keiner Menschenseele erzählen. 1015 00:53:11,814 --> 00:53:12,856 - Danke. 1016 00:53:21,991 --> 00:53:22,866 - Ups. 1017 00:53:26,078 --> 00:53:27,287 - Alles klar, ich hole es. 1018 00:53:27,496 --> 00:53:29,747 Nein, nein, bleib... 1019 00:53:32,918 --> 00:53:34,586 Du weißt, welches Lied geklaut hat war ich wach, als ich ein Kind war? 1020 00:53:34,962 --> 00:53:37,213 Das Lied vom Pony Ein Lauffeuer allein. 1021 00:53:37,506 --> 00:53:39,591 - Oh, ich liebe dieses Ponylied. 1022 00:53:40,551 --> 00:53:41,885 Ich liebe alle Ponylieder. 1023 00:53:42,094 --> 00:53:42,594 - Wirklich? 1024 00:53:42,803 --> 00:53:43,386 - Ja. 1025 00:53:43,596 --> 00:53:44,429 Es ist das, was geht 1026 00:53:44,638 --> 00:53:46,431 ♫ Reite, Pony, reite ♫ 1027 00:53:47,433 --> 00:53:47,807 - Das ist Mustang Sally, 1028 00:53:48,517 --> 00:53:49,267 nah dran, es ist ein Pferd. 1029 00:53:49,476 --> 00:53:50,435 - Heißt das Pony nicht Sally? 1030 00:53:50,644 --> 00:53:52,020 - Nein, dieses Pony hieß Wildfire. 1031 00:53:52,229 --> 00:53:53,605 Er hat den Stand gesprengt. 1032 00:53:54,648 --> 00:53:56,274 ♫ Den Stand kaputt gemacht ♫ 1033 00:53:56,483 --> 00:53:57,066 Erinnerst du dich nicht daran? 1034 00:53:57,276 --> 00:53:59,110 Sie nannten ihn Wildfire. 1035 00:54:05,159 --> 00:54:05,992 - Joe? 1036 00:54:07,161 --> 00:54:08,077 - Ja? 1037 00:54:10,915 --> 00:54:12,332 - Ich glaube, ich weiß, was ich will. 1038 00:54:23,761 --> 00:54:24,636 - Warten. 1039 00:54:44,490 --> 00:54:46,991 - Joe, die 24-Stunden-Regel ist alles, was gilt 1040 00:54:47,201 --> 00:54:48,076 zwischen uns und dem Chaos. 1041 00:54:50,496 --> 00:54:51,746 Hörst du mir zu? 1042 00:54:53,040 --> 00:54:54,415 Wir stehen hier an einer Art Scheideweg, 1043 00:54:54,625 --> 00:54:56,334 und ich möchte, dass du sehr bist klar, was ich meine. 1044 00:54:56,543 --> 00:54:58,044 - Ich ändere die 24-Stunden-Regel, okay? 1045 00:54:58,254 --> 00:54:58,920 - Nein, nein, nein. 1046 00:54:59,129 --> 00:54:59,712 Du verstehst es nicht. 1047 00:54:59,922 --> 00:55:01,089 Sie ist eine vermisste Person. 1048 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 Fehlt, was bedeutet das? jemand sucht nach ihr. 1049 00:55:03,300 --> 00:55:04,300 Verstehst du? 1050 00:55:04,510 --> 00:55:05,885 - Ich ändere die 24-Stunden-Regel. 1051 00:55:06,262 --> 00:55:07,845 - Kann ich dir helfen? 1052 00:55:09,098 --> 00:55:11,432 - Oh, es tut mir leid, das tun wir Hier, um deine Bank auszurauben. 1053 00:55:16,563 --> 00:55:17,522 Was zum Teufel ist das? 1054 00:55:17,731 --> 00:55:19,357 - Das ist eine Störung beeinflusst deine Fähigkeiten 1055 00:55:19,566 --> 00:55:21,609 um Schlaf und Wachheit zu regulieren. 1056 00:55:22,945 --> 00:55:23,945 - Ich dachte, er wäre tot. 1057 00:55:24,154 --> 00:55:25,571 - Nein, das ist Kataplexie. 1058 00:55:25,948 --> 00:55:27,198 Ein sekundäres Symptom. 1059 00:55:27,783 --> 00:55:30,368 Plötzlicher Verlust der willkürlichen Muskelkontrolle. 1060 00:55:31,328 --> 00:55:32,120 - Ich habe nur eine Frage, 1061 00:55:32,329 --> 00:55:33,162 warum jetzt? 1062 00:55:34,081 --> 00:55:36,708 - Nun, in Larrys Fall emotionaler Stress 1063 00:55:36,917 --> 00:55:38,334 ist der Hauptzünder. 1064 00:55:39,253 --> 00:55:40,878 - Haben Sie hier ein Gästezimmer, Ma'am? 1065 00:55:46,844 --> 00:55:47,510 Wir gehen einfach hier rüber 1066 00:55:47,720 --> 00:55:49,053 Gehen Sie im Büro des Managers weiter. 1067 00:55:50,848 --> 00:55:53,057 - Man weiß nie, was passieren wird passieren bei einem Raubüberfall. 1068 00:55:53,267 --> 00:55:53,933 Das ist die Sache. 1069 00:55:54,518 --> 00:55:56,519 - Es gibt immer irgendeine Überraschung. 1070 00:55:56,729 --> 00:55:58,146 Wissen Sie, außerhalb Ihrer Kontrolle. 1071 00:55:58,355 --> 00:56:00,857 Aber ich meine, die Sache ist dass man ruhig bleiben muss 1072 00:56:01,066 --> 00:56:03,276 unter Druck und denken Sie schnell. 1073 00:56:03,485 --> 00:56:05,862 - Nein, nein, ich sage nur, es scheint ein wenig albern 1074 00:56:06,071 --> 00:56:07,697 Einschlafen während eines Banküberfalls. 1075 00:56:08,240 --> 00:56:09,407 - Nun, es mag Ihnen albern vorkommen, 1076 00:56:09,616 --> 00:56:11,784 aber es gibt eine perfekte vernünftige Erklärung. 1077 00:56:15,331 --> 00:56:16,164 - Erledigt. 1078 00:56:17,207 --> 00:56:18,958 Es tut mir leid, ich bin etwas nervös. 1079 00:56:19,543 --> 00:56:20,585 - Es ist okay, Larry. 1080 00:56:20,794 --> 00:56:22,462 Nichts, worüber man nervös sein müsste. 1081 00:56:23,630 --> 00:56:24,756 - Sehen Sie, meine Körperchemie 1082 00:56:24,965 --> 00:56:28,134 ist außergewöhnlich empfindlich gegenüber Suggestionen. 1083 00:56:28,635 --> 00:56:29,927 Jedes Symptom kann erzeugt werden 1084 00:56:30,137 --> 00:56:31,054 unter den richtigen Umständen, 1085 00:56:31,263 --> 00:56:33,222 und das übrigens bedeutet nicht, dass es nicht real ist. 1086 00:56:35,142 --> 00:56:36,517 Herrgott, das Zeug ist heiß. 1087 00:56:39,271 --> 00:56:40,980 - Holen Sie Mrs. Fife. 1088 00:56:42,107 --> 00:56:42,982 - Also habe ich dieses Mädchen getroffen, 1089 00:56:43,192 --> 00:56:44,650 Und du weißt, ich wollte sie beeindrucken, 1090 00:56:44,860 --> 00:56:47,612 Also sagte ich, du willst es sehen Ich zünde meine Hände an? 1091 00:56:48,322 --> 00:56:49,530 Weißt du, weil ich wette, dass du es noch nie gesehen hast 1092 00:56:49,740 --> 00:56:50,948 so etwas schon einmal. 1093 00:56:51,617 --> 00:56:53,409 Und sie sagte: Was ist mit deinem Kopf? 1094 00:56:53,911 --> 00:56:54,619 - Dein Kopf? 1095 00:56:54,828 --> 00:56:55,620 - Ja, mein Kopf. 1096 00:56:55,829 --> 00:56:57,830 Ich habe nicht das Richtige Ausrüstung für diesen Stunt. 1097 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Zumindest noch nicht. 1098 00:56:59,249 --> 00:57:01,876 Ich sagte auf keinen Fall, aber sie würde nicht zuhören, weißt du? 1099 00:57:02,586 --> 00:57:04,170 Flammende Hände reichten nicht aus. 1100 00:57:04,963 --> 00:57:06,714 Sie wollte sehen, wie ich meinen Kopf in Brand stecke. 1101 00:57:06,965 --> 00:57:08,007 - Also, was hast du gemacht? 1102 00:57:08,759 --> 00:57:10,510 - Hat mir die Hälfte meiner Haare abgesengt. 1103 00:57:11,804 --> 00:57:14,180 - Ein bisschen mehr, Schatz, los geht's. 1104 00:57:14,390 --> 00:57:14,889 - Kommt er vorbei? 1105 00:57:15,599 --> 00:57:17,850 - Weil wir wirklich Ich brauche, dass er zu sich kommt. 1106 00:57:18,060 --> 00:57:18,643 Er kommt. 1107 00:57:18,852 --> 00:57:19,227 - Verstehst du? 1108 00:57:19,436 --> 00:57:21,354 Wir haben nicht viel Zeit, das ist lächerlich. 1109 00:57:23,941 --> 00:57:25,191 Hier ein Nervenzusammenbruch. 1110 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 - Leute, wir haben ein Problem, 1111 00:57:28,028 --> 00:57:30,405 Um neun Uhr hast du mehrere Drehgestelle. 1112 00:57:33,200 --> 00:57:34,158 - Was zum Teufel ist das? 1113 00:57:34,368 --> 00:57:35,576 - Es ist das Auffahrfenster. 1114 00:57:35,911 --> 00:57:36,994 Jemand ist an der Auffahrt. 1115 00:57:37,204 --> 00:57:38,413 - Um acht Uhr morgens? 1116 00:57:40,374 --> 00:57:41,332 - Was machen wir? 1117 00:57:41,542 --> 00:57:42,125 - Nichts. 1118 00:57:44,294 --> 00:57:45,878 - Ich sage es dir, du Benimm dich zu eifrig so, 1119 00:57:46,088 --> 00:57:48,005 Dottie wird es nie tun Gib dir einen zweiten Blick. 1120 00:57:48,632 --> 00:57:51,342 Frauen gehen nicht auf Bedürfnisse ein. 1121 00:57:54,763 --> 00:57:55,930 - Es ist die Polizei. 1122 00:58:00,060 --> 00:58:01,102 Guten Morgen. 1123 00:58:04,022 --> 00:58:05,106 - Wo ist Dottie? 1124 00:58:05,983 --> 00:58:06,524 - WHO? 1125 00:58:06,984 --> 00:58:08,151 - Das Drive-Up-Girl. 1126 00:58:09,194 --> 00:58:11,154 - Oh, tut mir leid, Dottie, ja, natürlich. 1127 00:58:12,531 --> 00:58:13,739 Sie ist krank. 1128 00:58:14,116 --> 00:58:15,533 - Krank wovon? 1129 00:58:16,118 --> 00:58:17,243 - Vaginitis. 1130 00:58:18,036 --> 00:58:18,911 Sie hat darunter gelitten 1131 00:58:19,121 --> 00:58:20,955 ein abnormaler Vaginalausfluss. 1132 00:58:21,248 --> 00:58:22,915 Es ist ein häufiges Symptom, eine viskose Flüssigkeit, 1133 00:58:23,125 --> 00:58:24,167 normalerweise damit verbunden 1134 00:58:24,376 --> 00:58:26,919 Nun ja, Vaginitis. 1135 00:58:28,172 --> 00:58:29,589 Es wird normalerweise mit... in Verbindung gebracht. 1136 00:58:39,433 --> 00:58:40,808 - Alles klar, Bubba. 1137 00:58:41,727 --> 00:58:42,602 Geht es dir gut? 1138 00:58:42,811 --> 00:58:43,519 - Das war großartig. 1139 00:58:44,271 --> 00:58:44,812 - Ja. 1140 00:58:50,694 --> 00:58:51,986 Warum ein College-Parkplatz? 1141 00:58:52,488 --> 00:58:53,654 - Immer viele Autos in der Nähe. 1142 00:58:53,864 --> 00:58:54,906 Auch morgens. 1143 00:58:55,157 --> 00:58:56,491 - Lassen Sie den Jaguar hier. 1144 00:58:57,159 --> 00:58:58,159 Kein Glücksspiel. 1145 00:59:01,455 --> 00:59:02,955 Wir sehen uns in zwei Wochen in Tonopah. 1146 00:59:03,165 --> 00:59:03,706 Verstehst du? 1147 00:59:04,458 --> 00:59:05,041 - Hörst du mich? 1148 00:59:15,844 --> 00:59:16,886 - Er wird ihrer überdrüssig werden. 1149 00:59:17,095 --> 00:59:18,429 Es braucht einfach Zeit, Sie werden sehen. 1150 00:59:18,972 --> 00:59:21,349 - Ich weiß nicht, Kate ist eine besondere Frau. 1151 00:59:22,809 --> 00:59:24,852 - Kate ist ein Eisberg Ich warte auf die Titanic. 1152 00:59:27,731 --> 00:59:29,065 - Hat jemand Kate Wheeler gesehen? 1153 00:59:29,775 --> 00:59:31,734 Die örtlichen Behörden ermitteln der mögliche Zusammenhang 1154 00:59:31,944 --> 00:59:33,110 zwischen der vermissten Frau 1155 00:59:33,320 --> 00:59:35,154 und das Neueste in der Serie von Banküberfällen 1156 00:59:35,364 --> 00:59:36,781 von den Übernachtungsbanditen begangen. 1157 00:59:37,491 --> 00:59:39,283 Wheeler verschwand im Alter von nur 24 Jahren Stunden vor dem Raub 1158 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 der San Andreas Bank. 1159 00:59:41,286 --> 00:59:43,371 Ihr verlassenes Auto war eine kurze Strecke entdeckt 1160 00:59:43,580 --> 00:59:45,540 aus dem Automobil Zugehörigkeit zum Bankdirektor, 1161 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 Lawrence Fife. 1162 00:59:47,084 --> 00:59:49,293 Aber eine viel größere Frage bleibt unbeantwortet, Leute. 1163 00:59:49,795 --> 00:59:51,963 Wer genau sind diese mysteriösen Männer? 1164 00:59:52,256 --> 00:59:54,549 In einer damit zusammenhängenden Entwicklung eine Bundesarbeitsgruppe 1165 00:59:54,758 --> 00:59:56,008 wurde zusammengebaut, um zu versuchen, es zusammenzusetzen 1166 00:59:56,218 --> 00:59:57,260 dieses ganze Geheimnis. 1167 00:59:57,469 --> 00:59:58,844 Gibt es einen Zusammenhang? zwischen der vermissten Frau 1168 00:59:59,054 --> 01:00:00,137 und die Übernachtungsbanditen? 1169 01:00:00,347 --> 01:00:02,056 Steht Kate Wheeler im Zusammenhang? mit den Übernachtungsbanditen 1170 01:00:02,266 --> 01:00:03,558 oder ist sie Teil der Bande? 1171 01:00:03,892 --> 01:00:05,393 Wir halten Sie hier auf dem Laufenden, 1172 01:00:05,602 --> 01:00:06,894 Während sich diese ganze Geschichte entfaltet, 1173 01:00:07,104 --> 01:00:08,771 über Kriminelle im Allgemeinen. 1174 01:00:52,065 --> 01:00:52,857 - Harvey? 1175 01:00:53,066 --> 01:00:53,691 - Ja. 1176 01:00:54,318 --> 01:00:56,652 - Erinnern Sie sich, was ich gesagt habe? über auffälliges Verhalten? 1177 01:00:57,112 --> 01:00:58,654 - Bleiben Sie unauffällig. 1178 01:00:59,281 --> 01:01:00,615 - Glauben Sie, dass Sie es erreichen? 1179 01:01:01,074 --> 01:01:01,824 - Darauf können Sie wetten. 1180 01:01:02,034 --> 01:01:02,783 - Guter Junge. 1181 01:01:03,994 --> 01:01:05,244 - Was hältst du von meinen Stiefeln? 1182 01:01:05,704 --> 01:01:06,746 - Sehr lebensecht. 1183 01:01:21,720 --> 01:01:22,553 Hey! 1184 01:01:23,472 --> 01:01:24,555 19! 1185 01:01:26,725 --> 01:01:27,266 Wir sind gleich da. 1186 01:01:27,476 --> 01:01:30,978 Nur damit du es weißt, ich habe eine Geht mir in den Arsch wegen euch beiden. 1187 01:01:33,690 --> 01:01:35,066 Herzlichen Glückwunsch, Kate. 1188 01:01:35,400 --> 01:01:36,942 Du bist eine berühmte vermisste Person. 1189 01:01:37,152 --> 01:01:38,569 Praktisch ein TV-Star. 1190 01:01:38,945 --> 01:01:40,696 Anders für Sie, schlecht für uns. 1191 01:01:41,031 --> 01:01:42,365 Sie sehen, wir so ziemlich Versuchen Sie, uns selbst zu behalten 1192 01:01:42,574 --> 01:01:44,033 wenn möglich aus dem Rampenlicht. 1193 01:01:44,409 --> 01:01:45,326 - Niemand hat mich gesehen, 1194 01:01:45,535 --> 01:01:46,869 verließ kaum den Raum. 1195 01:01:47,079 --> 01:01:47,953 - Geh nach Hause! 1196 01:01:48,163 --> 01:01:48,788 - Nein. 1197 01:01:48,997 --> 01:01:49,580 - Ja! 1198 01:01:49,998 --> 01:01:50,873 Joe. 1199 01:01:51,166 --> 01:01:52,124 - Es liegt an Kate. 1200 01:01:52,334 --> 01:01:53,918 - Was meinst du damit, dass es an Kate liegt? 1201 01:01:54,211 --> 01:01:56,962 - Entspann dich, Terry, wir waren einkaufen! 1202 01:01:57,547 --> 01:01:58,881 Habe mir meine erste Verkleidung gekauft. 1203 01:01:59,383 --> 01:02:00,716 - Du warst einkaufen? 1204 01:02:01,093 --> 01:02:02,885 - Ja, wir waren einkaufen, Was ist die große Sache? 1205 01:02:03,720 --> 01:02:04,470 Mann. 1206 01:02:04,680 --> 01:02:05,137 - Wir haben eine Perücke. 1207 01:02:05,347 --> 01:02:06,222 Wir haben einen Hut. 1208 01:02:06,682 --> 01:02:09,308 Für die langen, sonnigen Tage auf dem Lamm. 1209 01:02:10,352 --> 01:02:11,435 - Es ist mir egal. 1210 01:02:12,187 --> 01:02:12,645 - Hey! 1211 01:02:13,397 --> 01:02:14,522 Was ist mit Kate passiert? 1212 01:02:15,482 --> 01:02:16,399 - Du hast einen Witz gemacht. 1213 01:02:17,818 --> 01:02:19,318 Oh, das ist süß, Sie machten einen kleinen Liebeswitz. 1214 01:02:25,158 --> 01:02:26,409 Also Joe, ist sie es wert? 1215 01:02:27,786 --> 01:02:28,327 Ich meine theoretisch, 1216 01:02:28,537 --> 01:02:30,162 Ist nicht eine Frau wie die andere? 1217 01:02:31,248 --> 01:02:32,164 Also habe ich mich nur gefragt, 1218 01:02:32,374 --> 01:02:33,749 Weißt du, ist sie es wert? 1219 01:02:34,418 --> 01:02:35,876 - Sie hat Speichel im Mund. 1220 01:02:36,253 --> 01:02:37,169 - Natürlich hat sie Speichel im Mund, 1221 01:02:37,379 --> 01:02:38,295 Jeder tut es, es ist drüsenförmig. 1222 01:02:38,505 --> 01:02:39,422 - Sie hat mehr. 1223 01:02:40,424 --> 01:02:41,382 - Wirklich, wie viel? 1224 01:02:42,592 --> 01:02:43,092 - Eine Menge. 1225 01:02:44,386 --> 01:02:45,094 Nun, das hört sich nach einer Art Tumor an 1226 01:02:45,303 --> 01:02:46,137 in der Ohrspeicheldrüse. 1227 01:02:46,346 --> 01:02:47,847 Sie wissen, dass Tollwut übertragen wird auf diese Weise durch Speichel. 1228 01:02:48,056 --> 01:02:48,889 - Terry. 1229 01:02:50,350 --> 01:02:52,351 Niemand hat jemals geküsst mir gefällt das schon mal. 1230 01:02:53,979 --> 01:02:54,854 Immer. 1231 01:02:59,359 --> 01:03:01,277 - Strafverfolgungsbeamte habe es endlich herausgefunden 1232 01:03:01,486 --> 01:03:03,195 die Identitäten der Übernachtungsbanditen. 1233 01:03:03,530 --> 01:03:04,822 Joe Blake und Terry Collins 1234 01:03:05,031 --> 01:03:06,574 floh aus einem Staatsgefängnis in Oregon 1235 01:03:06,783 --> 01:03:07,950 erst vor drei Monaten. 1236 01:03:08,285 --> 01:03:10,494 Heute zum ersten Mal überhaupt 1237 01:03:10,704 --> 01:03:12,455 Blake und Collins waren es sowohl dem FBI hinzugefügt 1238 01:03:12,664 --> 01:03:15,499 und des Bundesmarschalls Top-Ten-Liste der meistgesuchten Personen. 1239 01:03:15,709 --> 01:03:17,334 Und nicht nur das, sondern a eine halbe Million Dollar Belohnung 1240 01:03:17,544 --> 01:03:19,170 wurde für ihre Gefangennahme angeboten. 1241 01:03:19,838 --> 01:03:21,422 Die Identitäten dieser moderne Robin Hoods 1242 01:03:21,631 --> 01:03:23,799 wurden zunächst bestätigt von zwei jugendlichen Geiseln 1243 01:03:24,009 --> 01:03:26,385 die nach dem genommen wurden erstaunlicher Gefängnisausbruch. 1244 01:03:26,928 --> 01:03:27,595 Darren, da sind sie. 1245 01:03:32,100 --> 01:03:32,933 Bist du verletzt? 1246 01:03:34,853 --> 01:03:35,561 Haben sie dich gefesselt? 1247 01:03:35,771 --> 01:03:36,854 - Nein, sie waren wirklich nett. 1248 01:03:38,356 --> 01:03:39,607 Wir haben Pizza gegessen und Videospiele gespielt. 1249 01:03:41,193 --> 01:03:42,401 Haben sie etwas mitgenommen? 1250 01:03:42,611 --> 01:03:44,195 Ja, sie haben mein Auto genommen. 1251 01:03:44,821 --> 01:03:45,905 Sie haben nichts getan, 1252 01:03:46,114 --> 01:03:46,739 Sie waren sehr nett. 1253 01:03:48,366 --> 01:03:48,991 - Meine Damen und Herren, 1254 01:03:49,201 --> 01:03:50,868 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 1255 01:03:51,077 --> 01:03:52,495 Bitte unternehmen Sie keinen Fluchtversuch 1256 01:03:52,704 --> 01:03:54,371 wie wir überwachen werden Der Polizeiscanner 1257 01:03:54,581 --> 01:03:55,790 und wir werden dich töten, wenn du es tust. 1258 01:03:55,999 --> 01:03:57,208 Nochmals vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 1259 01:03:57,417 --> 01:03:58,542 - Tschüss Joe, tschüss Terry. 1260 01:03:59,002 --> 01:04:00,628 - Das ist großartig, tschüss Joe, tschüss Terry. 1261 01:04:00,837 --> 01:04:01,670 Hast du das gehört? 1262 01:04:14,601 --> 01:04:15,476 - Harvey? 1263 01:04:17,604 --> 01:04:18,562 Harvey? 1264 01:04:18,855 --> 01:04:19,605 Harvey! 1265 01:04:19,815 --> 01:04:20,689 Sollten wir das nicht tun? Folge den Jungs 1266 01:04:20,899 --> 01:04:21,941 zum Rendezvous? 1267 01:04:22,192 --> 01:04:23,150 - Rosa. 1268 01:04:24,069 --> 01:04:24,985 - Rosa Stiefel. 1269 01:04:25,529 --> 01:04:26,737 - Lektion eins, wie man ein Mädchen bekommt, 1270 01:04:26,947 --> 01:04:27,780 spielen schwer zu bekommen. 1271 01:04:27,989 --> 01:04:28,364 Lass uns gehen... 1272 01:04:28,573 --> 01:04:29,573 - Glaubst du, sie braucht eine Mitfahrgelegenheit? 1273 01:04:29,783 --> 01:04:30,282 - Nein. 1274 01:04:30,492 --> 01:04:31,158 - Ich glaube, sie braucht eine Mitfahrgelegenheit. 1275 01:04:31,368 --> 01:04:32,284 - Ich glaube, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 1276 01:04:32,494 --> 01:04:33,285 Lass uns gehen. 1277 01:04:37,123 --> 01:04:38,541 Beschleunigen und losfahren. 1278 01:04:38,750 --> 01:04:39,625 Gehen! 1279 01:05:03,191 --> 01:05:04,233 Ist das die einzige Straße? 1280 01:05:04,568 --> 01:05:06,402 - Keine Sorge, wir werden sie finden. 1281 01:05:06,611 --> 01:05:08,153 Ruhen Sie einfach Ihren kleinen Kopf aus, junge Dame. 1282 01:05:11,408 --> 01:05:12,157 - Hier sind sie. 1283 01:05:13,034 --> 01:05:13,826 Es ist okay. 1284 01:05:14,369 --> 01:05:15,327 Wir haben sie. 1285 01:05:22,460 --> 01:05:23,544 Alles klar! 1286 01:05:34,264 --> 01:05:35,639 Wir dachten, wir hätten dich verloren! 1287 01:05:35,849 --> 01:05:36,432 - Joe! 1288 01:05:37,017 --> 01:05:39,059 - Du bist so süß, du bist wirklich süß! 1289 01:05:46,359 --> 01:05:47,610 - Harvey! Da ist ein LKW. 1290 01:06:12,427 --> 01:06:13,928 - Dispatch, rufen Sie besser 911 an. 1291 01:06:14,137 --> 01:06:15,220 Wir haben hier einen schweren Unfall, 1292 01:06:15,430 --> 01:06:17,014 Wir werden wahrscheinlich einen Krankenwagen brauchen. 1293 01:06:21,561 --> 01:06:22,770 - Schauen Sie sich den Zustand der Dinge an. 1294 01:06:22,979 --> 01:06:23,687 Es ist einfach... 1295 01:06:24,940 --> 01:06:26,690 Ich glaube nicht, dass sie das sollten uns wahrscheinlich sogar bewegen. 1296 01:06:26,900 --> 01:06:29,026 Ich bin mir nicht sicher, ob wir das sollten sich überhaupt bewegen. 1297 01:06:29,235 --> 01:06:31,111 Ich meine, wir sollten so sein 1298 01:06:31,321 --> 01:06:32,029 zurückhaltend. 1299 01:06:40,997 --> 01:06:42,581 Wir sind mit einem Haufen Schafe in Schottland? 1300 01:06:42,791 --> 01:06:44,500 Ich weiß nicht, worum es geht. 1301 01:06:44,709 --> 01:06:45,417 - Hey. 1302 01:06:46,336 --> 01:06:47,044 Geht es dir gut? 1303 01:06:47,253 --> 01:06:49,213 Geht es dir gut? 1304 01:06:49,464 --> 01:06:50,547 - Ich brauche ein stabilisierendes Halsband, 1305 01:06:50,757 --> 01:06:51,632 das tust du wahrscheinlich auch. 1306 01:06:51,841 --> 01:06:52,341 Du kannst nicht einfach, 1307 01:06:52,550 --> 01:06:53,926 Wir sollten uns nicht einmal bewegen. 1308 01:06:54,177 --> 01:06:55,886 Und jetzt gibt es Sirenen in meinem Kopf. 1309 01:06:56,137 --> 01:06:57,346 Ich habe wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung. 1310 01:06:57,973 --> 01:06:58,722 - Verstehst du? 1311 01:06:58,932 --> 01:07:00,140 - Das ist nicht dein Kopf. 1312 01:07:01,101 --> 01:07:01,725 Hören Sie, das sind – 1313 01:07:01,935 --> 01:07:02,893 - Hörst du sie auch? 1314 01:07:03,103 --> 01:07:03,769 - Ja, es ist die Polizei. 1315 01:07:03,979 --> 01:07:04,687 Wir sollten gehen, komm schon. 1316 01:07:04,896 --> 01:07:05,562 Lass uns jetzt gehen. 1317 01:07:05,772 --> 01:07:06,397 - Na ja... 1318 01:07:06,606 --> 01:07:07,106 Oh Sirenen! 1319 01:07:07,315 --> 01:07:07,940 - Komm hier runter, hey! 1320 01:07:08,149 --> 01:07:09,566 - Hören Sie, ja, wie echte Sirenen. 1321 01:07:09,776 --> 01:07:11,151 Du musst nach oben gehen. 1322 01:07:11,361 --> 01:07:11,735 Hört mir zu. 1323 01:07:13,363 --> 01:07:14,321 Hör mir zu, 1324 01:07:14,531 --> 01:07:15,239 Du musst Kate holen und sofort hier verschwinden. 1325 01:07:15,448 --> 01:07:16,532 Ich hole das Geld, okay? 1326 01:07:16,741 --> 01:07:17,241 Geht es dir gut? 1327 01:07:19,953 --> 01:07:20,744 - Geht es dir gut? 1328 01:07:20,996 --> 01:07:22,579 - Geh mit Terry und verschwinde jetzt von hier! 1329 01:07:26,001 --> 01:07:27,209 Hey, geh jetzt mit Terry! 1330 01:07:27,419 --> 01:07:28,043 - Die Polizei! 1331 01:07:28,253 --> 01:07:28,961 Die Polizei! 1332 01:07:29,170 --> 01:07:29,878 - Ich weiß, geh jetzt mit Terry! 1333 01:07:30,088 --> 01:07:31,046 Geh, geh einfach weiter! 1334 01:07:35,051 --> 01:07:37,302 Terry, da ist Kate, nimm sie. 1335 01:07:37,637 --> 01:07:38,262 - Die Polizei! 1336 01:08:08,793 --> 01:08:10,669 - Hören Sie Sirenen, weil ich immer noch Sirenen höre. 1337 01:08:10,879 --> 01:08:11,712 Sind sie echt oder nicht? 1338 01:08:11,921 --> 01:08:13,630 - Beruhige dich, Joe wird wissen, was zu tun ist. 1339 01:08:14,424 --> 01:08:16,091 - Joe und Pollard sind schon lange weg. 1340 01:08:16,342 --> 01:08:17,926 - Sein Auto ist immer noch hier. 1341 01:08:18,636 --> 01:08:19,928 - Nun, er kann ein anderes Auto bekommen. 1342 01:08:20,138 --> 01:08:21,430 Tatsächlich, er kann ein anderes Mädchen bekommen. 1343 01:08:22,599 --> 01:08:23,974 - Er würde nicht ohne mich gehen. 1344 01:08:26,144 --> 01:08:28,062 - Kate, Memo für dich. 1345 01:08:28,480 --> 01:08:30,773 Joe ist nicht gerade der Blumen und Herzen, ein Typ 1346 01:08:30,982 --> 01:08:31,940 falls es dir noch nicht aufgefallen ist, 1347 01:08:32,150 --> 01:08:33,358 und wenn es darum geht auf der Flucht vor der Polizei, 1348 01:08:33,568 --> 01:08:34,860 Du zählst nicht zu seinem Denken 1349 01:08:35,070 --> 01:08:36,528 oder meins auch, okay? 1350 01:08:38,364 --> 01:08:39,531 - Nun, ich gehe nicht ohne ihn. 1351 01:08:39,741 --> 01:08:41,658 - Passen Sie zu sich. 1352 01:08:43,411 --> 01:08:44,453 - Nun, was wirst du tun? 1353 01:08:45,789 --> 01:08:46,371 - Was soll ich tun? 1354 01:08:46,581 --> 01:08:47,706 Ich werde dir genau sagen, was ich tun werde. 1355 01:08:47,916 --> 01:08:49,458 Ich werde vom Tatort fliehen 1356 01:08:49,667 --> 01:08:51,293 noch rechtzeitig, das werde ich tun. 1357 01:08:52,045 --> 01:08:53,170 Und ich werde geben ich selbst ein paar Wochen 1358 01:08:53,379 --> 01:08:54,755 um meine Herzfrequenz wieder auf den Normalwert zu bringen 1359 01:08:54,964 --> 01:08:57,674 und dann werde ich mitmachen Joe von der anderen Bank, okay? 1360 01:08:58,259 --> 01:08:59,259 Das werde ich tun. 1361 01:09:06,810 --> 01:09:07,851 - Nun, ich gehe mit dir. 1362 01:09:09,187 --> 01:09:10,771 - Du bleibst für immer von mir fern. 1363 01:10:11,082 --> 01:10:13,041 Du bist ein Glückspilz. 1364 01:10:13,543 --> 01:10:14,126 Ich bin? 1365 01:10:14,335 --> 01:10:15,627 Ich habe das letzte Zimmer in der Stadt. 1366 01:10:16,421 --> 01:10:17,838 Aber das wird nicht der Fall sein Ich brauche zwei Zimmer. 1367 01:10:19,215 --> 01:10:20,174 So etwas gibt es nicht, 1368 01:10:20,383 --> 01:10:21,466 Siehst du all diese Autos da draußen? 1369 01:10:21,676 --> 01:10:23,677 Es ist eine Debbie Day-Kosmetik-Convention. 1370 01:10:24,053 --> 01:10:26,305 Ich habe noch nie so viel gesehen Rosa in meinem verdammten Leben. 1371 01:10:26,681 --> 01:10:28,432 Es ist eine verdammt gute Sache einem Auto etwas antun. 1372 01:10:28,641 --> 01:10:29,975 - Richtig, es ist mir egal, was es ist, 1373 01:10:30,185 --> 01:10:31,560 Ich muss zwei Zimmer haben. 1374 01:10:32,228 --> 01:10:33,562 - Willst du das Zimmer oder nicht? 1375 01:10:50,455 --> 01:10:51,455 - Schläfst du? 1376 01:10:52,290 --> 01:10:54,124 - Nein, dieses schwache Wackellied, 1377 01:10:54,334 --> 01:10:55,292 oder was auch immer es ist. 1378 01:10:55,501 --> 01:10:57,002 hat mich fast zu Tode erschreckt. 1379 01:10:58,129 --> 01:10:58,837 Du? 1380 01:10:59,797 --> 01:11:01,256 - Ich frage mich immer wieder, wo Joe war. 1381 01:11:02,800 --> 01:11:03,634 Ist. 1382 01:11:07,847 --> 01:11:09,389 - Joe, ziemlich genau mag es, eine gute Zeit zu haben, 1383 01:11:09,599 --> 01:11:12,100 im Grunde eine gute Zeit. 1384 01:11:12,810 --> 01:11:13,644 - Allein? 1385 01:11:14,395 --> 01:11:15,062 - Du kennst Joe, 1386 01:11:15,271 --> 01:11:17,522 kulturelle Veranstaltungen, Museen, So etwas. 1387 01:11:17,732 --> 01:11:18,815 Er ist ein sehr engagierter Reisender. 1388 01:11:19,025 --> 01:11:20,108 - Er ist nicht allein. 1389 01:11:24,239 --> 01:11:26,281 Mein Mann ist ein schrecklicher Küsser. 1390 01:11:27,367 --> 01:11:28,325 - Das ist Zufall. 1391 01:11:29,077 --> 01:11:30,953 Wie, was meinst du? 1392 01:11:31,412 --> 01:11:34,456 - Das erste Mal, wissen Sie, Er nahm mich mit ins Kino. 1393 01:11:35,917 --> 01:11:37,918 Nun, er hat mich nach Hause gebracht und Ich stehe vor der Haustür, 1394 01:11:38,127 --> 01:11:40,504 Sie wissen schon, warten. 1395 01:11:40,922 --> 01:11:41,838 Für das Unvermeidliche. 1396 01:11:43,591 --> 01:11:45,217 Er taucht auf, ich denke, okay. 1397 01:11:45,426 --> 01:11:46,051 Es wird Zeit, 1398 01:11:46,261 --> 01:11:47,344 und dann... 1399 01:11:47,887 --> 01:11:51,181 Er kommt einfach mit auf mich zu sein Mund, gerade so geöffnet... 1400 01:11:52,225 --> 01:11:54,476 Oh Gott, es war wirklich breit. 1401 01:11:56,104 --> 01:11:56,979 Es ist nicht lustig. 1402 01:11:57,355 --> 01:12:00,482 Ich habe es tatsächlich versucht Passen Sie es an die Kussgröße an. 1403 01:12:00,900 --> 01:12:01,817 Es war riesig. 1404 01:12:02,527 --> 01:12:04,152 Ich habe mir den Kiefer ausgerenkt. 1405 01:12:07,115 --> 01:12:08,156 Es macht immer noch Klick. 1406 01:12:12,203 --> 01:12:13,245 Du kannst das nicht hören? 1407 01:12:14,080 --> 01:12:14,913 Irgendwie. 1408 01:12:15,123 --> 01:12:16,498 Kann ich es einmal hören? 1409 01:12:17,292 --> 01:12:18,375 - Es ist wirklich laut. 1410 01:12:21,796 --> 01:12:23,088 - Oh ja, Baby. 1411 01:12:23,339 --> 01:12:25,007 Ich meine, das ist laut. 1412 01:12:25,758 --> 01:12:28,343 - Er hat mir den Kiefer ausgerenkt und ich habe ihn trotzdem geheiratet. 1413 01:12:31,055 --> 01:12:32,681 Ich weiß nicht das Geringste über Liebe. 1414 01:12:33,141 --> 01:12:34,850 Ich weiß, dass ich so aussehe, aber ich... 1415 01:12:36,936 --> 01:12:39,438 Ich nicht, nicht wirklich. 1416 01:12:45,820 --> 01:12:47,738 - Liebe ist ein Wunsch, der sich in deinem Herzen verbirgt 1417 01:12:48,114 --> 01:12:49,990 Und niemand außer dir weiß davon. 1418 01:12:57,165 --> 01:12:58,332 Liebe macht blendend. 1419 01:13:00,460 --> 01:13:02,252 Eine Ewigkeit in einem einzigen Moment. 1420 01:13:03,338 --> 01:13:04,963 Eine Religion, für die es sich zu sterben lohnt. 1421 01:13:09,552 --> 01:13:11,094 Ich meine, es ist auch zeitaufwändig. 1422 01:13:12,388 --> 01:13:12,929 Ja. 1423 01:13:14,265 --> 01:13:16,892 - Und wissen Sie, es ist eine Qual Arsch und ein Loch im Herzen 1424 01:13:17,101 --> 01:13:18,435 und so etwas. 1425 01:13:19,479 --> 01:13:20,854 Nicht unbedingt diese Reihenfolge, aber... 1426 01:13:21,439 --> 01:13:23,440 Ich würde gerne glauben, dass es so ist Eigentlich in dieser Reihenfolge. 1427 01:13:28,821 --> 01:13:29,654 - Gesundheit. 1428 01:13:31,616 --> 01:13:32,616 Gesundheit. 1429 01:13:35,828 --> 01:13:36,536 Viele glückliche Rückkehrer – 1430 01:13:37,372 --> 01:13:38,914 - Oh, das wird einer davon sein. 1431 01:13:39,123 --> 01:13:40,332 - Wirklich? 1432 01:13:44,212 --> 01:13:45,045 Willst du, dass ich dir Angst mache? 1433 01:13:46,047 --> 01:13:47,464 - Nein, das ist für, nicht wahr? 1434 01:13:49,675 --> 01:13:50,467 Das ist nicht... 1435 01:13:53,805 --> 01:13:54,471 - Hab keine Angst. 1436 01:13:55,973 --> 01:13:56,848 Ich versuche nur, den Fluss von – zu blockieren. 1437 01:13:57,058 --> 01:13:57,849 - Du hilfst nicht. 1438 01:13:58,059 --> 01:13:59,017 Du hilfst nicht! 1439 01:14:02,146 --> 01:14:03,105 - Es tut mir Leid. 1440 01:14:08,528 --> 01:14:09,486 Habe ich dir Angst gemacht? 1441 01:14:11,280 --> 01:14:12,948 Da ist es etwas schwierig. 1442 01:14:13,366 --> 01:14:15,450 Du dribbelst ein bisschen, aber du bist, 1443 01:14:15,660 --> 01:14:16,701 Du niest nicht. 1444 01:14:22,250 --> 01:14:23,542 - Ich habe Nahrungsmittelallergien. 1445 01:14:25,128 --> 01:14:26,169 - Erzähl mir davon. 1446 01:14:26,421 --> 01:14:28,046 - Und andere Phobien. 1447 01:14:28,464 --> 01:14:29,381 - Wie was? 1448 01:14:29,590 --> 01:14:31,967 - Wie Deskrophobie... 1449 01:14:34,011 --> 01:14:34,594 - Was ist das? 1450 01:14:34,804 --> 01:14:35,303 - Nun, ich war in der Highschool... 1451 01:14:35,513 --> 01:14:36,888 Es ist die Angst, kleiner zu werden. 1452 01:14:37,515 --> 01:14:39,349 Ich habe in sechs Monaten fünf Zentimeter abgenommen. 1453 01:14:39,559 --> 01:14:40,392 Ich meine, das ist ziemlich... 1454 01:14:40,601 --> 01:14:41,935 - Terry, du bist immer noch hier. 1455 01:14:42,770 --> 01:14:44,896 - Und antike Möbel erschreckt mich fast zu Tode. 1456 01:14:45,106 --> 01:14:45,981 - Wie heißt das? 1457 01:14:46,482 --> 01:14:47,441 - Nun, ich glaube nicht Es gibt einen Namen dafür, 1458 01:14:47,650 --> 01:14:48,608 Ich glaube, ich bin der Einzige. 1459 01:14:49,318 --> 01:14:50,610 Alles vor 1950 einfach... 1460 01:14:50,820 --> 01:14:52,154 gibt mir die heebeegeebees. 1461 01:14:52,363 --> 01:14:54,489 - Benjamin Disraelis Haare sind, 1462 01:14:54,699 --> 01:14:55,532 Da gibt es ein Problem. 1463 01:14:55,741 --> 01:14:56,992 Eigentlich habe ich Angst vor Charles Lotton. 1464 01:14:57,243 --> 01:14:58,743 Schwarz-Weiß-Filme. 1465 01:14:59,203 --> 01:15:00,036 Schwarz-Weiß-Filme? 1466 01:15:00,246 --> 01:15:01,580 - Ich kann einfach nicht vor ihnen essen. 1467 01:15:01,789 --> 01:15:02,747 - Ich kann es auch nicht. 1468 01:15:03,916 --> 01:15:05,125 - Weißt du was? 1469 01:15:05,334 --> 01:15:06,001 Ich denke, es ist besser 1470 01:15:07,420 --> 01:15:09,004 Fühle zu viel als zu wenig. 1471 01:15:11,007 --> 01:15:12,757 - So habe ich das nie gesehen. 1472 01:15:15,511 --> 01:15:17,262 - Oh nein, du blinzelst schon wieder. 1473 01:15:18,181 --> 01:15:19,556 - Es ist nur ein... 1474 01:15:19,765 --> 01:15:20,515 - Kann ich einfach... 1475 01:15:20,725 --> 01:15:21,391 - Ventromediale Anomalie. 1476 01:15:21,601 --> 01:15:22,392 - Vielleicht, wenn ich... 1477 01:15:22,977 --> 01:15:23,894 Ist das in Ordnung? 1478 01:15:24,103 --> 01:15:26,354 - Sehen Sie, da ist dieses Neuron Fabrik zwischen den Augen. 1479 01:15:26,564 --> 01:15:27,314 - Zwischen den Augen? 1480 01:15:27,523 --> 01:15:28,482 - Irgendwie genau in der... 1481 01:15:29,233 --> 01:15:29,858 - Genau. 1482 01:15:30,067 --> 01:15:30,942 - Okay. 1483 01:15:34,030 --> 01:15:34,821 Ja, ich kann... 1484 01:15:35,031 --> 01:15:35,614 - So etwas. 1485 01:15:37,992 --> 01:15:40,827 Ausgehend, zu den Nervösen System, so etwas. 1486 01:15:44,665 --> 01:15:45,874 Peinlichkeit, Angst. 1487 01:15:46,083 --> 01:15:49,169 - Oh, es ist groß, ja. 1488 01:15:49,712 --> 01:15:51,087 - Liebe, Hass. 1489 01:15:51,923 --> 01:15:53,089 - Das ist ein großes Problem. 1490 01:16:03,184 --> 01:16:04,392 - Oh mein Gott. 1491 01:16:28,042 --> 01:16:29,668 Da ist dieser Wissenschaftler in London 1492 01:16:29,877 --> 01:16:31,336 der Elektroschocks eingesetzt hat 1493 01:16:31,546 --> 01:16:33,964 um zu beweisen, dass Kakerlaken Gefühle haben. 1494 01:16:35,132 --> 01:16:36,633 Terry, du bist keine Kakerlake. 1495 01:16:37,593 --> 01:16:39,719 Eher wie ein Biber. 1496 01:16:40,930 --> 01:16:41,846 - Ein Biber? 1497 01:16:42,390 --> 01:16:43,348 - Auf eine gute Art und Weise. 1498 01:16:45,851 --> 01:16:46,726 Auf eine nette Art und Weise. 1499 01:16:51,148 --> 01:16:52,566 - Ich fühle mich wie eine Kakerlake. 1500 01:16:53,276 --> 01:16:54,901 Ich meine, das setzt voraus, dass es Kakerlaken gibt 1501 01:16:55,111 --> 01:16:57,070 sind in der Lage zu machen Fehler, die auseinanderfallen 1502 01:16:57,280 --> 01:16:58,321 die Welt, in der sie leben. 1503 01:16:59,907 --> 01:17:02,576 - Nun, wenn du eine Kakerlake bist, 1504 01:17:03,244 --> 01:17:04,494 Was macht mich das aus? 1505 01:17:06,747 --> 01:17:07,831 - Gefährlich. 1506 01:17:44,160 --> 01:17:45,035 - Sie sind hier. 1507 01:17:51,125 --> 01:17:53,376 Haben wir uns jemals über euch beide gewundert? 1508 01:17:54,128 --> 01:17:56,546 Wir haben uns gefragt und Ich wundere mich und wundere mich. 1509 01:17:58,174 --> 01:17:59,090 Hallo Joe! 1510 01:18:16,150 --> 01:18:16,983 - Hallo. 1511 01:18:24,492 --> 01:18:25,408 Willkommen zurück. 1512 01:18:30,373 --> 01:18:31,373 Ich habe dich vermisst. 1513 01:18:32,291 --> 01:18:34,084 - Wir haben dich auch vermisst. 1514 01:18:39,840 --> 01:18:41,132 Joe, kann ich mit dir reden? 1515 01:18:41,342 --> 01:18:42,550 für eine Minute privat? 1516 01:18:44,804 --> 01:18:45,887 Ich komme gleich wieder. 1517 01:18:51,852 --> 01:18:53,603 Denn Gott weiß, es ist ein Schock für mich. 1518 01:18:54,397 --> 01:18:57,565 Es war eher wie ein Offenbarung irgendeiner Art. 1519 01:18:57,900 --> 01:18:58,983 Und doch schockierend. 1520 01:18:59,193 --> 01:19:00,527 Wie eine schockierende Offenbarung. 1521 01:19:00,820 --> 01:19:02,862 - Da hatte ich recht Kates Küsse, nicht wahr? 1522 01:19:03,489 --> 01:19:04,322 Hm? 1523 01:19:05,658 --> 01:19:07,033 - Lass mich sie behalten, okay? 1524 01:19:07,660 --> 01:19:10,120 Ich meine, selbst wenn du tötest Ich, das ist mir scheißegal. 1525 01:19:10,329 --> 01:19:11,579 Ich möchte nur wissen, wie es sich anfühlt 1526 01:19:11,789 --> 01:19:14,999 Ich muss sie für mich haben, bevor ich sterbe, okay? 1527 01:19:15,209 --> 01:19:15,917 - Das werde ich nicht tun. 1528 01:19:16,752 --> 01:19:17,627 - Warum Joe? 1529 01:19:17,837 --> 01:19:20,171 Ich meine, denken Sie daran ist für dich wie ein Hobby. 1530 01:19:21,006 --> 01:19:22,090 Es passiert dir ständig. 1531 01:19:22,299 --> 01:19:24,300 Es gibt einem irgendwie ein Gefühl wie eine Million Dollar. 1532 01:19:24,969 --> 01:19:25,927 - Auf keinen Fall. 1533 01:19:26,137 --> 01:19:27,220 - Aber bei mir passiert das nie. 1534 01:19:27,430 --> 01:19:28,513 Nicht ein einziges Mal, Joe. 1535 01:19:28,931 --> 01:19:30,598 Das ist mir noch kein einziges Mal passiert. 1536 01:19:31,016 --> 01:19:32,392 Verstehst du das Bedeutung davon? 1537 01:19:36,105 --> 01:19:36,938 - Ja. 1538 01:19:38,315 --> 01:19:39,399 - Du tust? 1539 01:19:40,109 --> 01:19:41,025 Also sind wir uns einig. 1540 01:19:41,235 --> 01:19:42,318 Wir haben Kate die Wahl gelassen, oder? 1541 01:19:42,528 --> 01:19:43,278 Nein, nein, nein, natürlich nicht. 1542 01:19:43,487 --> 01:19:44,279 Das ist eine schreckliche Idee. 1543 01:19:44,488 --> 01:19:45,238 Das ist eine schreckliche Idee. 1544 01:19:45,448 --> 01:19:46,448 Weil sie dich wählen wird. 1545 01:19:46,657 --> 01:19:47,490 - Seid ihr Jungs sicher, dass ihr das nicht wollt? 1546 01:19:47,700 --> 01:19:49,117 Zuerst meine Reifen treten? 1547 01:19:52,371 --> 01:19:53,413 Könnte Armdrücken machen. 1548 01:19:55,666 --> 01:19:57,167 Oder werfen Sie eine Münze. 1549 01:19:57,835 --> 01:19:59,252 - Weißt du, wenn es das Beste ist vier von sieben... 1550 01:19:59,545 --> 01:20:03,256 - Es sei denn, es sei denn, Sie denken diese sind unglaublich flach 1551 01:20:03,466 --> 01:20:05,300 Lösungen für ein kompliziertes Problem 1552 01:20:05,509 --> 01:20:07,927 Das kann ein wenig dauern von Feingefühl und Verständnis. 1553 01:20:10,681 --> 01:20:12,932 - Ja, das ist der letzte Teil. 1554 01:20:17,605 --> 01:20:18,688 - Vielleicht hast du recht, Kate. 1555 01:20:18,898 --> 01:20:19,814 Sie sollten wählen. 1556 01:20:20,566 --> 01:20:22,567 Also wähle, was wird es sein? 1557 01:20:22,943 --> 01:20:26,529 Wird es Mr. Action sein? Ist hier ein Held? 1558 01:20:26,739 --> 01:20:30,909 Oder Verstand und Sensibilität und viele andere Dinge 1559 01:20:31,118 --> 01:20:31,785 Ich könnte benennen. 1560 01:20:31,994 --> 01:20:33,995 Mit anderen Worten, ich oder dieser Typ. 1561 01:20:34,538 --> 01:20:37,081 - Ja, sieht gut aus oder juckt es? 1562 01:20:37,583 --> 01:20:39,250 - Was ist, wenn ich nicht will? 1563 01:20:40,628 --> 01:20:41,711 Du willst was nicht? 1564 01:20:41,962 --> 01:20:42,837 - Wählen. 1565 01:20:43,798 --> 01:20:45,048 Du musst wählen. 1566 01:20:45,508 --> 01:20:46,466 Wovon redest du? 1567 01:20:46,675 --> 01:20:48,301 Das ist der Punkt, oder? 1568 01:20:48,511 --> 01:20:51,262 - Ich weiß, das ist verwirrend, Ich meine, glauben Sie mir, 1569 01:20:51,472 --> 01:20:54,432 Ich bin selbst etwas verwirrt. 1570 01:20:55,309 --> 01:20:57,060 - Du hast mein Mädchen gestohlen? 1571 01:20:57,269 --> 01:20:58,353 Du nimmst sie für zwei Wochen weg 1572 01:20:58,562 --> 01:20:59,771 und du hast sie einer Gehirnwäsche unterzogen. 1573 01:20:59,980 --> 01:21:00,939 Gehirnwäsche! 1574 01:21:04,860 --> 01:21:06,069 - Hey! Würden Sie damit aufhören? 1575 01:21:06,403 --> 01:21:07,111 Hör auf damit! 1576 01:21:09,323 --> 01:21:11,199 Du machst seinen Mantel schmutzig. 1577 01:21:11,617 --> 01:21:12,325 - Mantel? 1578 01:21:13,953 --> 01:21:15,286 Ich meine, sieh mich an, hallo. 1579 01:21:15,704 --> 01:21:16,996 Würdest du mich kurz ansehen? 1580 01:21:17,957 --> 01:21:19,541 Ich bin mit Bankräubern durchgebrannt. 1581 01:21:20,084 --> 01:21:22,752 Nun, das ist eine seltsame Wahl, aber es ist verständlich 1582 01:21:22,962 --> 01:21:23,878 Angesichts meines Geisteszustandes. 1583 01:21:24,088 --> 01:21:25,255 Aber was mache ich dann? 1584 01:21:25,464 --> 01:21:26,798 Ich schlafe mit Bankräuber Nummer eins, 1585 01:21:27,007 --> 01:21:28,675 weil er stark ist, 1586 01:21:30,511 --> 01:21:30,885 und er... 1587 01:21:31,512 --> 01:21:32,053 - Hübsch. 1588 01:21:32,263 --> 01:21:33,847 Und er weiß, was er will. 1589 01:21:34,056 --> 01:21:34,722 - Los geht's. 1590 01:21:34,932 --> 01:21:35,723 Macht für mich Sinn. 1591 01:21:35,933 --> 01:21:36,891 - Ich höre hier nicht auf. 1592 01:21:37,101 --> 01:21:38,309 Oh nein, nicht dieser kleine Rotschopf. 1593 01:21:39,228 --> 01:21:40,436 Aufgrund von Umständen außerhalb der Grenzen 1594 01:21:40,646 --> 01:21:42,814 von jedem Leben, das ich je gekannt habe, Ich schlafe mit einem Bankräuber 1595 01:21:43,023 --> 01:21:44,482 Nummer zwei. 1596 01:21:46,318 --> 01:21:47,652 Und er ist süß, 1597 01:21:49,321 --> 01:21:50,947 und klug... 1598 01:21:51,156 --> 01:21:51,865 - Süß wie ein Biber. 1599 01:21:52,074 --> 01:21:52,657 - Ja. 1600 01:21:52,867 --> 01:21:54,409 Und er verdient mehr als er denkt, dass er es tut. 1601 01:21:54,910 --> 01:21:55,702 - Genau. 1602 01:21:56,120 --> 01:21:58,204 - Jetzt ist das Herz ein mysteriöses Organ. 1603 01:21:58,873 --> 01:22:00,748 Und es spielt sich, wie Sie wissen, nach seinen eigenen Regeln ab. 1604 01:22:02,793 --> 01:22:03,960 Ich möchte nicht wählen. 1605 01:22:04,461 --> 01:22:06,462 Weißt du, ich glaube nicht, dass ich das kann. 1606 01:22:06,672 --> 01:22:09,757 Weißt du, wenn das so ist beängstigend oder gegen die Gesetze verstoßend 1607 01:22:09,967 --> 01:22:12,510 von, du weißt schon, Mann oder was auch immer, dann... 1608 01:22:14,305 --> 01:22:15,930 Ich meine, ihr seid Gesetzlose, oder? 1609 01:22:18,142 --> 01:22:19,017 Also... 1610 01:22:20,144 --> 01:22:22,437 Ich glaube, ich bin auch ein Gesetzloser. 1611 01:22:27,151 --> 01:22:28,359 Okay, also Harvey, du solltest parken 1612 01:22:28,569 --> 01:22:30,653 In dieser Gasse hier, zu diesem Zweck, sehen Sie? 1613 01:22:30,863 --> 01:22:31,529 An der Ecke dieses Gebäudes, 1614 01:22:31,739 --> 01:22:32,864 Wir gehen am Gebäude vorbei. 1615 01:22:33,073 --> 01:22:33,865 Hier ist eine Tür. 1616 01:22:34,074 --> 01:22:36,910 - Und ich schaue nach oben und sehe diese beiden Autos 1617 01:22:37,119 --> 01:22:38,912 an der Spitze, wissen Sie, direkt nebeneinander, 1618 01:22:39,121 --> 01:22:40,705 und sie kollidieren, oder? 1619 01:22:41,040 --> 01:22:43,291 Und da ist diese rothaarige Frau 1620 01:22:43,500 --> 01:22:45,084 das ist da, und sie wird weggeschleppt 1621 01:22:45,294 --> 01:22:46,419 in das andere Auto. 1622 01:22:47,212 --> 01:22:48,880 - Der Teenager aus Novato, Kalifornien 1623 01:22:49,089 --> 01:22:50,465 hatte keine Möglichkeit, es zu wissen er wollte gerade fangen 1624 01:22:50,674 --> 01:22:52,634 die atemberaubenden Aufnahmen von die Übernachtungsbanditen 1625 01:22:52,843 --> 01:22:54,218 und die vermisste Frau, Kate Wheeler. 1626 01:22:54,637 --> 01:22:56,137 In diesem exklusiven Criminals at Large. 1627 01:22:56,347 --> 01:22:58,640 Der Ehemann der vermissten Frau nahm eine Bitte an die Männer auf Tonband auf 1628 01:22:58,849 --> 01:23:00,266 der seine Frau als Geisel hält. 1629 01:23:00,517 --> 01:23:03,144 - Bitte, wo immer du bist, 1630 01:23:03,354 --> 01:23:05,521 gib mir meine Frau zurück. 1631 01:23:07,066 --> 01:23:08,066 Kate, wenn du zuhörst, 1632 01:23:08,275 --> 01:23:10,318 Ich möchte, dass du das weißt 1633 01:23:11,987 --> 01:23:12,946 Mir geht es gut. 1634 01:23:13,155 --> 01:23:14,197 Ich hoffe, es geht dir gut, 1635 01:23:14,406 --> 01:23:16,032 Ich hoffe, diese Herren behandle dich richtig 1636 01:23:16,241 --> 01:23:17,825 so wie du behandelt werden solltest, 1637 01:23:18,035 --> 01:23:19,494 und wo wir gerade davon sprechen, 1638 01:23:19,703 --> 01:23:22,497 Ich fahre nächste Woche nach Spanien, 1639 01:23:22,706 --> 01:23:25,541 also wenn deine Entführer 1640 01:23:25,751 --> 01:23:27,251 möchte mit mir Kontakt aufnehmen, 1641 01:23:27,461 --> 01:23:28,878 Sie können mit meinen Leuten in Kontakt treten 1642 01:23:29,088 --> 01:23:30,546 und du weißt, wer sie sind, 1643 01:23:30,756 --> 01:23:34,676 und das Haus wartet für dich, genau hier. 1644 01:23:35,052 --> 01:23:36,511 Wo du hingehörst. 1645 01:23:37,554 --> 01:23:38,680 Und... 1646 01:23:39,223 --> 01:23:40,932 Und das Haus vermisst dich, ich vermisse dich. 1647 01:23:43,143 --> 01:23:43,810 Ich vermisse... 1648 01:23:44,019 --> 01:23:45,520 - Du hast keine Ahnung, wo ich hingehöre. 1649 01:23:49,817 --> 01:23:50,858 - Du gehörst hierher. 1650 01:23:53,237 --> 01:23:54,654 - Ja, bei uns. 1651 01:24:38,240 --> 01:24:39,073 Wir kaufen das Restaurant, 1652 01:24:39,283 --> 01:24:40,908 Verwandeln Sie es in einen Nachtclub und ein Resort. 1653 01:24:41,118 --> 01:24:41,826 Ein Nachtclub? 1654 01:24:42,036 --> 01:24:42,618 Ja. 1655 01:24:42,911 --> 01:24:44,454 Und Joe wird das Zimmer bearbeiten, 1656 01:24:44,663 --> 01:24:46,039 und ich werde natürlich die Küche leiten. 1657 01:24:46,248 --> 01:24:47,165 Wir werden ein Spa oder so etwas haben. 1658 01:24:47,374 --> 01:24:49,459 Was macht eine Dame? wie ich es im Paradies mache? 1659 01:24:51,670 --> 01:24:52,253 Seien Sie nicht unhöflich. 1660 01:24:52,463 --> 01:24:53,838 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. 1661 01:24:54,048 --> 01:24:54,922 Du machst, was du willst. 1662 01:24:55,132 --> 01:24:55,923 Was auch immer ich will? 1663 01:24:56,133 --> 01:24:57,759 Margaritas trinken, Lass deine Zehen lackieren. 1664 01:24:57,968 --> 01:24:58,551 - Du wählst es aus. 1665 01:24:58,761 --> 01:24:59,969 Was würden Sie sagen, wenn Du könntest alles tun, 1666 01:25:00,179 --> 01:25:00,720 Was wäre es? 1667 01:25:00,929 --> 01:25:01,637 - Was auch immer ich will? 1668 01:25:02,097 --> 01:25:02,638 Was immer du willst. 1669 01:25:03,766 --> 01:25:04,432 - In Ordnung. 1670 01:25:06,143 --> 01:25:07,268 Ich möchte singen. 1671 01:25:08,645 --> 01:25:09,437 - Singen? 1672 01:25:09,772 --> 01:25:10,646 - Nun, wir brauchen einen Sänger. 1673 01:25:10,856 --> 01:25:11,647 Wir brauchen einen Sänger für den Nachtclub, 1674 01:25:11,857 --> 01:25:12,690 wir haben darüber gesprochen. 1675 01:25:12,941 --> 01:25:13,775 - Ich habe alles darüber geredet, ja. 1676 01:25:14,109 --> 01:25:14,901 - Willst du.... 1677 01:25:15,444 --> 01:25:16,235 - Du wirst jetzt singen? 1678 01:25:16,445 --> 01:25:16,944 - Soll ich für dich singen? 1679 01:25:17,154 --> 01:25:17,570 - Aufleuchten. 1680 01:25:17,780 --> 01:25:18,446 - Okay. 1681 01:25:18,655 --> 01:25:19,238 - Da ist es. 1682 01:25:20,365 --> 01:25:21,282 Alles klar, komm schon. 1683 01:25:22,743 --> 01:25:24,202 - Okay, ein Oldie, aber ein Goodie. 1684 01:25:27,206 --> 01:25:30,416 ♫ Wenn du mich die Straße entlang gehen siehst 1685 01:25:30,959 --> 01:25:32,835 ♫ Und ich fange an zu weinen 1686 01:25:33,295 --> 01:25:34,670 ♫ Jedes Mal, wenn wir uns treffen 1687 01:25:35,547 --> 01:25:37,381 ♫ Gehen Sie weiter 1688 01:25:39,593 --> 01:25:41,719 ♫ Gehen Sie einfach vorbei 1689 01:25:43,013 --> 01:25:46,849 ♫ Glauben Sie mir, dass Sie meine Tränen nicht sehen 1690 01:25:47,059 --> 01:25:50,311 ♫ Lass mich einfach privat trauern 1691 01:25:50,521 --> 01:25:52,438 ♫ Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe 1692 01:25:52,773 --> 01:25:56,442 ♫ Ich breche zusammen und weine 1693 01:25:57,069 --> 01:25:59,112 ♫ Also geh weiter vorbei ♫ 1694 01:26:14,545 --> 01:26:15,044 - Hallo. 1695 01:26:15,963 --> 01:26:17,004 - Wie fühlen Sie sich? 1696 01:26:18,090 --> 01:26:20,216 - Nun, mein System war ein Hektische Aktivität heute Abend, 1697 01:26:20,425 --> 01:26:22,093 Zuerst hatte ich einen Rapid Herzschlag, Flecken sehen, 1698 01:26:22,302 --> 01:26:23,511 Ich hatte ein Kribbeln in meinen Füßen, 1699 01:26:23,720 --> 01:26:25,388 dann kam es plötzlich Hörverlust auf einem Ohr. 1700 01:26:25,597 --> 01:26:26,931 - Oh, das meine ich nicht. 1701 01:26:30,978 --> 01:26:33,146 - Kate, es gibt Leute, die gehen 1702 01:26:33,355 --> 01:26:35,439 und es gibt Leute, die übrig bleiben. 1703 01:26:36,525 --> 01:26:37,817 Ich glaube nicht, dass es ein Geheimnis ist 1704 01:26:38,026 --> 01:26:39,652 in welche Kategorie ich falle. 1705 01:26:41,029 --> 01:26:42,655 - Terry Lee, ich werde dich nicht verlassen. 1706 01:26:44,575 --> 01:26:45,491 - Du bleibst? 1707 01:26:45,701 --> 01:26:46,242 - Ja. 1708 01:26:50,747 --> 01:26:51,455 Gute Nacht. 1709 01:26:51,665 --> 01:26:52,123 - Gute Nacht? 1710 01:26:52,332 --> 01:26:53,416 Das heißt nicht bleiben, das geht. 1711 01:26:53,625 --> 01:26:54,667 Wohin gehst du? 1712 01:27:10,267 --> 01:27:11,809 - Habe ich den geheimen Klopf richtig verstanden? 1713 01:27:12,519 --> 01:27:14,395 - Ja, es war perfekt. 1714 01:27:16,106 --> 01:27:17,899 - Ich habe dich wirklich vermisst, als du weg warst. 1715 01:27:28,785 --> 01:27:29,702 Gute Nacht. 1716 01:28:02,611 --> 01:28:03,569 - Hey, du willst über Kopfschmerzen reden, 1717 01:28:03,779 --> 01:28:05,446 Mein Bruder Albert hatte schreckliche Kopfschmerzen. 1718 01:28:06,114 --> 01:28:07,114 - Migräne? 1719 01:28:07,324 --> 01:28:08,532 - Nein, Gehirntumor. 1720 01:28:08,951 --> 01:28:10,743 Ich habe ein ganzes Jahr lang verbrannte Federn gerochen. 1721 01:28:11,453 --> 01:28:12,161 - Du machst Witze. 1722 01:28:12,371 --> 01:28:14,205 - Nein, der Tumor drückte 1723 01:28:14,414 --> 01:28:16,123 an einer Drüse oder so – 1724 01:28:16,333 --> 01:28:17,124 - Riechdrüse. 1725 01:28:17,334 --> 01:28:18,751 - Riechdrüse, ja, das ist es. 1726 01:28:18,961 --> 01:28:20,920 Und anscheinend wirkt es sich aus Dein Geruchssinn. 1727 01:28:21,463 --> 01:28:22,838 - Brennende Federn? 1728 01:28:23,048 --> 01:28:23,464 - Ja. 1729 01:28:24,132 --> 01:28:25,424 Hat er sie die ganze Zeit gerochen? 1730 01:28:25,717 --> 01:28:27,093 - Ständig, 24 Stunden am Tag. 1731 01:28:27,344 --> 01:28:29,095 - Brennende Federn, groß. 1732 01:28:29,513 --> 01:28:30,638 Gab es weitere Symptome? 1733 01:28:32,975 --> 01:28:34,517 - Verdammt, ich wusste es! 1734 01:28:34,726 --> 01:28:35,935 Ihr seid die Jungs vom Fernsehen. 1735 01:28:36,144 --> 01:28:37,853 Die Übernachtungsbanditen. 1736 01:28:38,313 --> 01:28:39,647 Ich schätze, das bedeutet, dass ich eine Geisel bin. 1737 01:28:40,023 --> 01:28:41,107 Dann kommen Sie besser rein. 1738 01:28:41,316 --> 01:28:43,150 Wir müssen anfangen, komm schon, komm schon. 1739 01:28:45,487 --> 01:28:46,404 - Jesus. 1740 01:28:47,531 --> 01:28:48,531 - Könnten Sie mir einen Gefallen tun? 1741 01:28:49,032 --> 01:28:50,283 Könnten Sie sich meine Schüler ansehen? 1742 01:28:50,492 --> 01:28:51,867 Und sag mir, ob sie gleich sind? 1743 01:28:52,452 --> 01:28:54,161 Sind sie unterschiedlich? Sind die Größen gleich? 1744 01:28:55,163 --> 01:28:56,247 - Ich bin kein Arzt. 1745 01:28:56,456 --> 01:28:57,498 - Bitte belustige mich. 1746 01:29:00,043 --> 01:29:01,294 - Nun, das rechte sieht kleiner aus. 1747 01:29:01,503 --> 01:29:02,837 - Jesus Christus, erzähl mir das nicht. 1748 01:29:03,255 --> 01:29:04,171 - Du hast gefragt. 1749 01:29:04,381 --> 01:29:05,381 - Riechen Sie brennende Federn? 1750 01:29:05,841 --> 01:29:06,549 - Nein. 1751 01:29:07,676 --> 01:29:09,093 - Ich habe einen Gehirntumor, das weiß ich. 1752 01:29:09,303 --> 01:29:09,760 - Was? 1753 01:29:09,970 --> 01:29:11,887 - Ja, da hat er es mir gesagt Pupillen sind unterschiedlich groß. 1754 01:29:12,097 --> 01:29:12,888 - Du machst Witze. 1755 01:29:13,098 --> 01:29:13,723 - Mm-hmm. 1756 01:29:14,057 --> 01:29:14,890 - Jesus. 1757 01:29:15,183 --> 01:29:16,600 Zuerst mein Bruder und jetzt du? 1758 01:29:17,561 --> 01:29:18,436 - Gott. 1759 01:29:28,488 --> 01:29:29,322 - Rosa. 1760 01:29:31,867 --> 01:29:32,616 - Harvey! 1761 01:29:32,868 --> 01:29:33,701 Harvey! 1762 01:29:35,996 --> 01:29:36,787 - Hey! 1763 01:29:41,626 --> 01:29:42,543 - Was meinst du mit nein? 1764 01:29:42,753 --> 01:29:44,337 - Das habe ich gesagt, nein. 1765 01:29:44,838 --> 01:29:47,340 Gute Manieren sind keine Entschuldigung für kriminelles Verhalten. 1766 01:29:47,632 --> 01:29:49,300 Ich öffne den Safe nicht. 1767 01:29:49,634 --> 01:29:51,761 Ich gebe dir das Geld nicht. 1768 01:29:52,095 --> 01:29:53,262 - Du weißt, dass wir bewaffnet sind, oder? 1769 01:29:53,680 --> 01:29:56,057 - Oh, du würdest keinem Floh etwas zuleide tun, Joe. 1770 01:29:56,266 --> 01:29:57,350 Das weiß jeder. 1771 01:29:58,226 --> 01:29:59,226 - Ich bin ratlos. 1772 01:29:59,519 --> 01:30:00,394 Und du? 1773 01:30:15,994 --> 01:30:17,912 - Gib uns einfach ein bisschen des Geldes, seien Sie vernünftig. 1774 01:30:18,121 --> 01:30:20,790 100 Riesen davon sind durch die Regierung gewährleistet. 1775 01:30:29,633 --> 01:30:30,174 Hey, komm einfach zurück. 1776 01:30:30,384 --> 01:30:31,592 Los, komm einfach dorthin zurück. 1777 01:30:31,802 --> 01:30:32,385 Was zum Teufel ist los mit dir? 1778 01:30:32,594 --> 01:30:33,302 - Meine Bank. 1779 01:30:33,970 --> 01:30:35,471 - Ich vermute, dass es so ist ein guter Grund dafür. 1780 01:30:35,722 --> 01:30:37,264 - Oh, es ist die vermisste Frau! 1781 01:30:37,599 --> 01:30:38,557 Ich hätte es fast vergessen! 1782 01:30:38,767 --> 01:30:39,600 - Draußen ist Polizei. 1783 01:30:39,810 --> 01:30:40,518 - Wo ist Harvey? 1784 01:30:40,727 --> 01:30:41,310 - Ich weiß nicht. 1785 01:30:41,520 --> 01:30:42,853 - Kommen Sie bitte wieder zurück, Ma'am? 1786 01:30:45,273 --> 01:30:46,190 - Wissen Sie, wo das Badezimmer ist? 1787 01:30:56,243 --> 01:30:57,243 - Es tut mir leid, Sie zu stören, Frau Conner, 1788 01:30:57,452 --> 01:30:59,120 aber es ist nach acht Uhr 1789 01:30:59,329 --> 01:31:01,080 Und du hast das Schild noch nicht eingeschaltet, 1790 01:31:01,289 --> 01:31:03,582 und ich dachte mir, vielleicht bist du es einfach habe die Entwarnung schon wieder vergessen. 1791 01:31:04,000 --> 01:31:05,668 - Oh, Edgar, bist du nicht süß? 1792 01:31:05,919 --> 01:31:07,044 Nun, ich werde gleich darauf eingehen. 1793 01:31:07,254 --> 01:31:08,045 - Sagen Sie, wissen Sie, 1794 01:31:09,589 --> 01:31:12,466 Ich habe mich gefragt, ob ich das auf jeden Fall könnte Ich brauche Hilfe mit etwas Bargeld, 1795 01:31:12,676 --> 01:31:14,135 und da ich hier bin... 1796 01:31:14,803 --> 01:31:17,221 - Klar, da du hier bist. 1797 01:31:17,681 --> 01:31:19,056 Kommen Sie herein, Offizier. 1798 01:31:19,558 --> 01:31:20,808 Genau hier entlang. 1799 01:31:32,946 --> 01:31:33,446 - Hallo. 1800 01:31:35,532 --> 01:31:36,574 - Fünfzig Dollar, okay? 1801 01:31:36,825 --> 01:31:37,950 - Sie waren sehr erfolgreich. 1802 01:31:39,035 --> 01:31:40,244 Worauf führen Sie das zurück? 1803 01:31:40,454 --> 01:31:41,745 - Mut, davon braucht es viel. 1804 01:31:42,372 --> 01:31:43,414 - Das sind 500. 1805 01:31:44,040 --> 01:31:44,957 Das sind Hunderte. 1806 01:31:46,084 --> 01:31:47,293 Bankfehler zu Ihren Gunsten. 1807 01:31:48,628 --> 01:31:49,962 Spielbrett zehn Witz denken. 1808 01:31:50,547 --> 01:31:51,547 - Überraschung. 1809 01:31:52,215 --> 01:31:53,883 - Es ist lustig, dass ich... 1810 01:31:54,092 --> 01:31:55,301 Ich glaube, ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen. 1811 01:31:55,719 --> 01:31:57,803 - Es ist mein Gesicht, wissen Sie, Ich habe ein durchschnittliches Gesicht. 1812 01:31:58,013 --> 01:31:58,637 Sie wissen, wie die Leute denken 1813 01:31:58,847 --> 01:32:00,431 Du siehst aus wie jeder andere Mann. 1814 01:32:02,392 --> 01:32:04,143 - Ich weiß es nicht, danke, Frau Conner. 1815 01:32:04,644 --> 01:32:05,644 - Haben Sie einen guten Tag. 1816 01:32:12,235 --> 01:32:13,527 - Warte, warte, warte, ich habe meine Brille vergessen. 1817 01:32:22,245 --> 01:32:23,287 - Terry hat die Schlüssel. 1818 01:32:23,622 --> 01:32:24,705 - Terry! 1819 01:32:24,915 --> 01:32:26,415 - Komm schon, komm schon, steig in dieses Polizeiauto. 1820 01:32:29,544 --> 01:32:30,836 - Wo sind sie, wo sind sie? 1821 01:32:31,046 --> 01:32:31,962 - Auf diese Weise. 1822 01:32:33,465 --> 01:32:35,090 Das könnte es gewesen sein Weg, aber draußen, ja. 1823 01:32:38,178 --> 01:32:39,970 - Stopp, stopp, stopp das Auto! 1824 01:32:40,180 --> 01:32:41,055 Polizeinotruf! 1825 01:32:42,724 --> 01:32:43,891 Geh einfach! 1826 01:32:46,144 --> 01:32:47,269 - Wir können ihn nicht einfach dort lassen. 1827 01:32:47,479 --> 01:32:48,687 - Wir können jetzt nichts mehr für ihn tun. 1828 01:32:48,897 --> 01:32:50,231 - Nun, er würde dich holen, wenn es sein müsste. 1829 01:32:50,440 --> 01:32:51,690 - Seien Sie da nicht so sicher. 1830 01:32:51,900 --> 01:32:54,443 - Joe, wir reden hier von Terry. 1831 01:32:54,653 --> 01:32:55,694 Erinnerst du dich an deinen Freund Terry? 1832 01:33:06,998 --> 01:33:08,082 - Das ist es, das sind sie. 1833 01:33:08,333 --> 01:33:09,416 - Pollard gefunden. 1834 01:33:09,626 --> 01:33:10,543 Weißt du, Darren, ich meine ich Ich muss ehrlich zu dir sein. 1835 01:33:11,753 --> 01:33:13,045 Es ist nicht so schwierig. 1836 01:33:13,255 --> 01:33:15,089 Du kommst rein, du fragst danach das Geld, du gehst raus. 1837 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 - Hör zu, ich will dich nicht hetzen, 1838 01:33:17,300 --> 01:33:19,009 aber das wäre wahrscheinlich ein guter Zeitpunkt 1839 01:33:19,219 --> 01:33:20,511 um deinen Kurzurlaub zu machen. 1840 01:33:20,887 --> 01:33:21,929 - Lass uns gehen, komm schon! 1841 01:33:23,515 --> 01:33:24,848 - Geh weg von ihm, geh weg von ihm! 1842 01:33:29,437 --> 01:33:30,521 - Danke schön! 1843 01:33:51,418 --> 01:33:52,376 - Dispatch, das ist Lincoln Six, 1844 01:33:52,586 --> 01:33:53,460 Wir haben einen bewaffneten Räuber. 1845 01:34:12,355 --> 01:34:14,523 - Ist es nicht genug, dass jeder Polizist in den westlichen Staaten, 1846 01:34:14,733 --> 01:34:16,525 zusammen mit jedem mundatmenden Reporter 1847 01:34:16,735 --> 01:34:17,735 ist auf unserem Arsch? 1848 01:34:18,069 --> 01:34:19,695 Müssen Sie uns von innen heraus sabotieren? 1849 01:34:19,904 --> 01:34:20,863 - Ich habe es nicht mit Absicht getan. 1850 01:34:21,072 --> 01:34:22,615 Darum geht es nicht. 1851 01:34:22,949 --> 01:34:24,366 Der Punkt ist, dass du gefährlich bist. 1852 01:34:24,701 --> 01:34:26,160 Und du bist dumm und dumm. 1853 01:34:27,037 --> 01:34:27,828 Du bist gefeuert. 1854 01:34:28,038 --> 01:34:29,038 - Auf keinen Fall, ich gebe auf. 1855 01:34:29,247 --> 01:34:29,997 - Harvey. 1856 01:34:30,206 --> 01:34:30,998 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 1857 01:34:31,207 --> 01:34:31,790 - Nun, er hat recht. 1858 01:34:32,000 --> 01:34:32,541 Du weisst? 1859 01:34:32,751 --> 01:34:33,626 Ich bin kein Bankräuber. 1860 01:34:33,835 --> 01:34:34,960 Ich bin ein Stuntman. 1861 01:34:35,670 --> 01:34:36,545 Außerdem brauchst du mich nicht. 1862 01:34:36,755 --> 01:34:37,671 Du hast Kate. 1863 01:34:38,214 --> 01:34:39,089 - Bist du sicher? 1864 01:34:41,301 --> 01:34:41,925 - Ja. 1865 01:34:42,344 --> 01:34:43,469 Ich gebe auf. 1866 01:34:46,222 --> 01:34:47,806 - Du hättest uns wieder ins Gefängnis stecken können, Harvey. 1867 01:34:49,934 --> 01:34:50,934 - Es tut mir leid, Joe. 1868 01:34:58,151 --> 01:34:59,860 Vielleicht sehen wir uns in Mexiko. 1869 01:35:08,787 --> 01:35:09,620 - Okay. 1870 01:35:48,827 --> 01:35:49,743 - Schönes Auto. 1871 01:35:50,578 --> 01:35:52,579 - Es ist nicht meins, ich habe es gestohlen. 1872 01:35:55,083 --> 01:35:56,250 - Was wirst du jetzt tun? 1873 01:35:56,960 --> 01:35:57,960 - Fahren Sie damit nach Hollywood. 1874 01:35:58,586 --> 01:35:59,586 - Ja, warum? 1875 01:36:00,505 --> 01:36:01,672 - Ich werde eine Band gründen. 1876 01:36:03,591 --> 01:36:04,133 - Oh. 1877 01:36:08,513 --> 01:36:09,722 - Willst du mit mir kommen? 1878 01:36:12,225 --> 01:36:13,058 - Nein. 1879 01:36:41,004 --> 01:36:41,837 Hallo Terry? 1880 01:36:42,046 --> 01:36:42,504 Ja? 1881 01:36:42,881 --> 01:36:44,339 Denken Sie daran, als ich Hast du von meinem Bruder erzählt? 1882 01:36:44,758 --> 01:36:45,883 Der mit dem Gehirntumor? 1883 01:36:46,468 --> 01:36:47,885 Hat es immer nach verbrannten Federn gerochen? 1884 01:36:48,470 --> 01:36:50,846 - Es ist für immer in meinem Gehirn verankert. 1885 01:36:51,723 --> 01:36:52,973 - Du weißt, dass er nie aufgegeben hat. 1886 01:36:54,976 --> 01:36:56,977 Er hat es nie aufgegeben, es zu versuchen, bis zum Schluss. 1887 01:36:57,604 --> 01:36:58,562 Hey Joe? 1888 01:37:00,398 --> 01:37:01,815 Ich weiß genau, wie er sich fühlt. 1889 01:37:05,403 --> 01:37:06,445 Gute Nacht, Joe. 1890 01:37:06,780 --> 01:37:08,655 Leute, Leute, Ich meine, ihr wart zusammen 1891 01:37:08,865 --> 01:37:10,365 schon eine ganze Weile, 1892 01:37:10,658 --> 01:37:12,910 denkst du über dich nach? Immer noch gute Freunde? 1893 01:37:13,203 --> 01:37:14,495 Oh sicher, absolut. 1894 01:37:14,704 --> 01:37:16,205 Ich meine, die Leute sagen Unter Dieben gibt es keine Ehre, 1895 01:37:16,414 --> 01:37:17,873 Völlig falsch, oder Joe? 1896 01:37:18,082 --> 01:37:18,916 Völlig falsch. 1897 01:37:19,125 --> 01:37:22,085 Darren, es ist wie bei Lois und Clark. 1898 01:37:22,337 --> 01:37:23,170 Du hast Lois, 1899 01:37:23,630 --> 01:37:27,299 Er sitzt irgendwo da draußen in Afrika fest, 1900 01:37:27,509 --> 01:37:29,426 verloren in der afrikanischen Wildnis, 1901 01:37:29,636 --> 01:37:34,515 und Clark, Al Clark, ich glaube, sein Name war, 1902 01:37:35,266 --> 01:37:38,310 er lässt fallen, was er tut und er macht sich auf die Suche nach ihm. 1903 01:37:38,520 --> 01:37:40,103 Er macht sich auf die Suche nach Lois und weißt du warum? 1904 01:37:40,313 --> 01:37:41,855 Aus Freundschaft, deshalb. 1905 01:37:44,025 --> 01:37:44,858 - Um Himmels willen, Joe. 1906 01:37:45,068 --> 01:37:47,486 Es waren Stanley und Livingston, nicht Lois und Clark. 1907 01:37:47,695 --> 01:37:49,696 Sie sehen, Lois und Clark haben es versucht um die Nordwestpassage zu finden 1908 01:37:49,906 --> 01:37:52,533 mit Hilfe dieser Statue Inderin, aber sie wahrscheinlich – 1909 01:37:52,742 --> 01:37:54,451 - Aber sie waren Freunde, okay? 1910 01:37:54,661 --> 01:37:55,118 Natürlich waren sie das. 1911 01:37:55,328 --> 01:37:56,578 - Er fragte uns nach Freundschaft, 1912 01:37:56,788 --> 01:37:57,746 Du musst mich immer korrigieren. 1913 01:37:57,956 --> 01:37:59,456 Es tut mir leid, du hast recht. 1914 01:38:00,083 --> 01:38:00,833 Du bist oben. 1915 01:38:01,042 --> 01:38:02,167 - Nun, ich konnte nicht schlafen. 1916 01:38:02,418 --> 01:38:04,044 Ich dachte, dass du und ich es vielleicht könnten 1917 01:38:04,504 --> 01:38:05,337 - Wo ist Joe? 1918 01:38:05,630 --> 01:38:06,797 - Er schläft, tief und fest. 1919 01:38:07,423 --> 01:38:08,173 - Terry? 1920 01:38:08,383 --> 01:38:09,299 - Das ist er, er schläft tief und fest. 1921 01:38:09,509 --> 01:38:10,676 Wenn wir vielleicht darauf kommen könnten 1922 01:38:10,885 --> 01:38:13,053 Bar hier unten bei dem Ding, 1923 01:38:13,263 --> 01:38:14,763 und dann vielleicht einfach sitzen dort hin und einen Schlummertrunk trinken 1924 01:38:14,973 --> 01:38:16,056 oder so ähnlich. 1925 01:38:17,225 --> 01:38:18,559 - Es ist ein bisschen spät, finden Sie nicht? 1926 01:38:18,810 --> 01:38:20,185 - Nein, meine Güte, überhaupt nicht. 1927 01:38:21,646 --> 01:38:23,105 Lebe, weißt du. 1928 01:38:23,314 --> 01:38:25,649 Benimm dich, als wäre es das Letzte, das Wichtigste 1929 01:38:25,859 --> 01:38:26,900 das wirst du jemals in deinem Leben tun. 1930 01:38:27,110 --> 01:38:27,776 Bitte? 1931 01:38:28,069 --> 01:38:29,403 - Alles klar, ich hole mir einfach einen Mantel. 1932 01:38:29,737 --> 01:38:30,320 - Okay. 1933 01:38:51,885 --> 01:38:53,176 - Ich liebe dieses Lied. 1934 01:38:53,678 --> 01:38:56,346 - Eigentlich habe ich es noch nie gehört, also... 1935 01:38:57,307 --> 01:38:59,474 Bei diesen Dingen muss ich A1 drücken. 1936 01:38:59,684 --> 01:39:01,184 Es ist eine zwanghafte Sache. 1937 01:39:01,394 --> 01:39:02,185 Es ist aber ein hübsches Lied, 1938 01:39:02,395 --> 01:39:03,979 Ich habe es sechs Mal gespielt. 1939 01:39:10,236 --> 01:39:12,613 Lauf einfach mit mir durch, Kate, bitte. 1940 01:39:14,115 --> 01:39:16,700 Ich steige einfach ein Auto, und wir fahren einfach 1941 01:39:16,910 --> 01:39:18,619 Und fahren und fahren und fahren, 1942 01:39:18,828 --> 01:39:20,412 und dann machen wir am perfekten Ort halt 1943 01:39:20,622 --> 01:39:22,581 und wir bleiben dort solange wir wollen, 1944 01:39:22,790 --> 01:39:24,082 und dann steigen wir wieder ins Auto 1945 01:39:24,292 --> 01:39:25,584 und dann fahren wir und fahren und fahren und fahren, 1946 01:39:25,793 --> 01:39:26,960 und wir werden einen anderen perfekten Ort finden. 1947 01:39:29,797 --> 01:39:30,589 Ich bin nur... 1948 01:39:31,215 --> 01:39:33,342 Das kommt doch irgendwie plötzlich, nicht wahr? 1949 01:39:33,593 --> 01:39:34,760 - Das ist verrückt. 1950 01:39:36,095 --> 01:39:37,554 - Nun ja, für mich ist es das nicht. 1951 01:39:44,187 --> 01:39:45,228 - Ich brauche einen Whisky. 1952 01:39:46,940 --> 01:39:47,773 Kann ich einen Whisky haben? 1953 01:39:47,982 --> 01:39:48,607 Bitte? 1954 01:39:51,778 --> 01:39:53,320 Und einen Wodka, bitte? 1955 01:39:53,655 --> 01:39:54,655 Und ein Glas Milch. 1956 01:40:00,620 --> 01:40:02,704 - Oh oh, irgendein Problem auf der rechten Seite. 1957 01:40:04,165 --> 01:40:05,999 Gott, ich hoffe, ich habe keinen Gehirntumor. 1958 01:40:07,210 --> 01:40:08,210 - Hallo Terry. 1959 01:40:11,297 --> 01:40:12,214 Wie geht's? 1960 01:40:13,883 --> 01:40:14,841 - Hallo Joe. 1961 01:40:15,218 --> 01:40:16,218 - Was ist los? 1962 01:40:17,929 --> 01:40:18,971 - Nicht viel, nur... 1963 01:40:20,264 --> 01:40:21,264 - Bist du alleine hier? 1964 01:40:27,271 --> 01:40:28,146 Geht es dir gut? 1965 01:40:28,439 --> 01:40:30,232 - Ich habe Probleme spüre ein wenig meine Lippen. 1966 01:40:30,441 --> 01:40:31,358 - Sie sind nicht taub, oder? 1967 01:40:31,567 --> 01:40:32,234 - Ein bisschen taub. 1968 01:40:32,443 --> 01:40:33,110 - Oh Mann. 1969 01:40:33,611 --> 01:40:34,444 - Joe. 1970 01:40:36,280 --> 01:40:37,614 Ich dachte, du schläfst. 1971 01:40:37,824 --> 01:40:39,783 - Ja, ich habe geschlafen. 1972 01:40:40,368 --> 01:40:41,368 - Er ist aufgewacht. 1973 01:40:44,372 --> 01:40:45,622 - Möchte jemand tanzen? 1974 01:40:46,165 --> 01:40:46,748 - Nein, das glaube ich nicht. 1975 01:40:48,084 --> 01:40:48,875 - Nicht ich... 1976 01:40:49,335 --> 01:40:51,003 Ich bin nicht wirklich ein Tänzer. 1977 01:40:53,423 --> 01:40:53,880 Terry? 1978 01:40:55,550 --> 01:40:56,550 - Das möchte ich lieber nicht, Kate. 1979 01:40:56,759 --> 01:40:57,509 - Sie hat ihre Tanzkleidung an. 1980 01:41:07,020 --> 01:41:07,853 - Viel Spaß. 1981 01:41:09,188 --> 01:41:10,605 - Oh ja, ganz gut. 1982 01:41:10,815 --> 01:41:11,898 - Du bist irgendwie schief. 1983 01:41:12,358 --> 01:41:13,025 - Ja gut... 1984 01:41:19,032 --> 01:41:20,657 Eigentlich bin ich sehr, sehr leichtfüßig. 1985 01:41:20,867 --> 01:41:21,408 - Ja. 1986 01:41:21,617 --> 01:41:22,784 Oh ja, alles klar, 1987 01:41:22,994 --> 01:41:24,327 Ziemlich gut getanzt, los geht's. 1988 01:41:25,830 --> 01:41:26,913 - Sieht gut aus, Terry. 1989 01:41:27,582 --> 01:41:28,749 - So ein hübsches Lied. 1990 01:41:30,043 --> 01:41:31,084 Tanz mit mir, Kate. 1991 01:41:31,294 --> 01:41:35,088 Vielleicht solltest du das tun. 1992 01:41:35,298 --> 01:41:36,089 - Welcher Schatz? 1993 01:41:41,929 --> 01:41:42,971 - Stört es Sie, wenn ich mich einschalte? 1994 01:41:43,264 --> 01:41:44,097 - Ja, sicher. 1995 01:41:44,724 --> 01:41:45,849 Ich habe den Takt verloren. 1996 01:41:46,267 --> 01:41:47,476 - Glaubst du nicht, wir sollten... 1997 01:41:47,685 --> 01:41:48,560 - Nein, nein, es wird ihm gut gehen. 1998 01:41:48,770 --> 01:41:49,686 Gönnen Sie sich einfach eine kleine Pause. 1999 01:41:54,484 --> 01:41:55,817 - Macht einfach weiter. 2000 01:41:57,111 --> 01:41:57,694 - Komm her. 2001 01:42:00,031 --> 01:42:01,156 Lauf mit mir weg, Kate. 2002 01:42:02,492 --> 01:42:03,742 Wir könnten ins Auto steigen und einfach fahren 2003 01:42:03,951 --> 01:42:05,202 und fahren und fahren. 2004 01:42:05,495 --> 01:42:07,412 - Was? Das ist eine tolle Idee. 2005 01:42:09,874 --> 01:42:11,333 Was ist mit Mexiko? 2006 01:42:12,376 --> 01:42:13,919 - Mexiko wird warten. 2007 01:42:15,755 --> 01:42:17,130 - Was ist mit Terry? 2008 01:42:21,803 --> 01:42:23,428 - Terry muss auch einfach warten. 2009 01:42:24,180 --> 01:42:25,222 Bitte, komm schon. 2010 01:42:25,431 --> 01:42:27,557 - Ich bin so verwirrt. 2011 01:42:28,226 --> 01:42:29,309 Auf welche Weise? 2012 01:42:30,686 --> 01:42:31,937 Auf jede erdenkliche Weise. 2013 01:42:32,980 --> 01:42:35,607 - Komm einfach raus für eine Minute bei mir. 2014 01:42:35,817 --> 01:42:36,817 - Ich habe eine heiße Milch. 2015 01:42:37,235 --> 01:42:37,901 - Was? 2016 01:42:38,111 --> 01:42:40,070 - Ich habe Terry heiße Milch besorgt. 2017 01:42:40,279 --> 01:42:41,321 Ich hole ihm einfach die heiße Milch. 2018 01:42:41,864 --> 01:42:43,448 - Ich werde nach Terry sehen. 2019 01:42:48,204 --> 01:42:48,954 Geht es dir gut? 2020 01:42:50,873 --> 01:42:51,706 Hier, ich habe dir etwas Milch besorgt. 2021 01:42:51,916 --> 01:42:52,707 Helfen Sie beim Schlafen. 2022 01:42:54,252 --> 01:42:55,669 Du was? 2023 01:42:55,837 --> 01:42:56,545 - Laktoseintolerant. 2024 01:42:56,754 --> 01:42:57,838 - Du bist laktoseintolerant? 2025 01:43:00,883 --> 01:43:01,925 Schwerer Durchfall... 2026 01:43:04,053 --> 01:43:05,554 - Ich werde einfach hier draußen auf der Veranda sein. 2027 01:43:11,978 --> 01:43:12,853 - Brennende Federn? 2028 01:43:13,062 --> 01:43:14,479 - Joes älterer Bruder Albert. 2029 01:43:15,439 --> 01:43:16,982 Er roch verbrannte Federn. 2030 01:43:17,775 --> 01:43:18,984 Er hatte einen Gehirntumor. 2031 01:43:19,652 --> 01:43:22,320 - Joe hat keinen älteren Bruder. 2032 01:43:22,697 --> 01:43:24,281 - Ich habe keine rechte Seite. 2033 01:43:25,324 --> 01:43:25,866 - Keine rechte Seite? 2034 01:43:26,075 --> 01:43:26,908 Hat Joe dir das gesagt? 2035 01:43:27,118 --> 01:43:27,742 Kannst du das fühlen? 2036 01:43:28,828 --> 01:43:30,579 - Ja, das spüre ich, es tat weh. 2037 01:43:34,458 --> 01:43:35,625 Joe hat keinen Bruder? 2038 01:43:36,252 --> 01:43:37,043 - Kein Bruder. 2039 01:43:37,253 --> 01:43:37,794 - Albert? 2040 01:43:38,004 --> 01:43:38,962 - Nein Albert. 2041 01:43:40,047 --> 01:43:41,381 - Die brennenden Federn waren also eine Lüge. 2042 01:43:43,676 --> 01:43:44,217 - Ja. 2043 01:43:45,303 --> 01:43:46,261 - Bist du sicher? 2044 01:43:46,470 --> 01:43:47,179 - Positiv. 2045 01:43:52,393 --> 01:43:53,435 - Wo ist Joe? 2046 01:43:53,978 --> 01:43:54,936 - Draußen. 2047 01:43:55,855 --> 01:43:56,938 - Joe, ich habe nachgedacht. 2048 01:43:57,148 --> 01:43:57,898 - Ja, ich auch. 2049 01:43:58,107 --> 01:43:59,983 - Das habe ich gedacht Ich habe keinen Gehirntumor 2050 01:44:00,193 --> 01:44:01,443 weil du nie einen Bruder hattest. 2051 01:44:02,278 --> 01:44:03,820 Und ich kann auch laufen, das stimmt Ist dir das aufgefallen, Joe? 2052 01:44:04,030 --> 01:44:05,488 Schau mich an, ich gehe, Ich gehe um dich herum. 2053 01:44:05,698 --> 01:44:06,990 - Betrüge niemals einen Kumpel. 2054 01:44:07,617 --> 01:44:09,242 Betrüge niemals einen Kumpel, nicht wahr? Sagst du das immer? 2055 01:44:09,452 --> 01:44:10,118 - Du hast mich zuerst betrogen. 2056 01:44:10,328 --> 01:44:10,911 - Ich tat es nicht! 2057 01:44:11,120 --> 01:44:12,245 - Du hast mich zuerst betrogen! 2058 01:44:12,455 --> 01:44:13,371 - Quatsch! 2059 01:44:14,332 --> 01:44:15,332 Wie wäre es mit dem Paradies? 2060 01:44:15,541 --> 01:44:17,167 - Das Paradies ist mir völlig egal. 2061 01:44:17,710 --> 01:44:18,710 Ich bin hier raus. 2062 01:44:18,920 --> 01:44:20,170 - Nun, ratet mal, ich auch. 2063 01:44:20,379 --> 01:44:21,213 Okay? Glücklich? 2064 01:44:21,547 --> 01:44:22,839 - Du schaffst es keine Woche ohne mich 2065 01:44:23,049 --> 01:44:23,715 und du weißt es. 2066 01:44:24,133 --> 01:44:25,175 - Das werde ich mit Kate tun. 2067 01:44:25,968 --> 01:44:27,344 - Über meiner Leiche. 2068 01:44:34,268 --> 01:44:35,018 Das tat weh! 2069 01:44:35,228 --> 01:44:36,603 Du kleiner Scheißkerl! 2070 01:44:37,688 --> 01:44:38,104 Du hast mich gebissen! 2071 01:44:38,314 --> 01:44:39,356 - Hör auf damit! 2072 01:44:39,565 --> 01:44:40,357 - Du hast mich geschlagen. 2073 01:44:40,566 --> 01:44:41,358 - Hör auf damit. 2074 01:44:41,984 --> 01:44:43,401 Gott, das ist vorbei. 2075 01:44:43,986 --> 01:44:46,780 - Nicht, bis es jemand tut entweder tot oder im Koma. 2076 01:44:47,240 --> 01:44:48,615 Und ich hoffe, dass er es ist. 2077 01:44:48,866 --> 01:44:50,200 - Nein, ich spreche von uns. 2078 01:44:52,828 --> 01:44:54,329 Ich werde nicht zusehen, wie ihr euch gegenseitig das antut. 2079 01:44:54,747 --> 01:44:56,581 Ich kann einfach nicht. 2080 01:44:57,416 --> 01:44:58,792 Ich würde dich lieber im Gefängnis sehen, 2081 01:44:59,001 --> 01:45:00,627 Zumindest wärst du da sicher voreinander. 2082 01:45:01,254 --> 01:45:02,796 Und ja, mir ist bewusst, dass das völlig so ist 2083 01:45:03,005 --> 01:45:04,589 meine eigene Schuld, es ist nur so, dass ich 2084 01:45:04,966 --> 01:45:06,633 Ich habe ein bisschen abgebissen mehr als ich kauen konnte, 2085 01:45:06,842 --> 01:45:07,676 aber ich... 2086 01:45:08,552 --> 01:45:10,011 Ich habe mich einfach noch nie so gefühlt. 2087 01:45:12,223 --> 01:45:13,014 Ich... 2088 01:45:13,975 --> 01:45:16,351 Ich kann mich nicht zwischen dir entscheiden. 2089 01:45:18,854 --> 01:45:21,022 Nicht jeder hat nur eine große Liebe. 2090 01:45:21,232 --> 01:45:22,565 Ich meine, ich kenne das hier etwas größer 2091 01:45:22,775 --> 01:45:23,900 als sonst, aber... 2092 01:45:26,570 --> 01:45:28,071 Was wäre, wenn wir nur einen hätten? 2093 01:45:32,994 --> 01:45:34,953 Und du weißt, warum ich das nicht kann zwischen euch wählen? 2094 01:45:36,831 --> 01:45:37,789 Denn gemeinsam, 2095 01:45:39,792 --> 01:45:41,042 Du bist der perfekte Mann. 2096 01:45:41,877 --> 01:45:42,711 - Kate. 2097 01:45:44,005 --> 01:45:46,715 - Kate, wir wollten eigentlich nicht einmal, 2098 01:45:46,924 --> 01:45:47,674 richtig? 2099 01:45:47,883 --> 01:45:48,550 - Ja. 2100 01:45:50,553 --> 01:45:51,845 - Es tut mir leid, Jungs. 2101 01:45:58,185 --> 01:45:59,269 Das ist vorbei. 2102 01:46:05,860 --> 01:46:06,609 - Kate. 2103 01:46:08,654 --> 01:46:09,696 Kate. 2104 01:46:52,948 --> 01:46:53,907 - Groß, nicht wahr? 2105 01:46:55,451 --> 01:46:56,534 Es ist nur eine Bank. 2106 01:46:57,995 --> 01:46:58,870 - Allerdings groß. 2107 01:46:59,830 --> 01:47:00,622 - Ja. 2108 01:47:13,677 --> 01:47:15,261 - Oh mein Gott, sie sind es. 2109 01:47:15,721 --> 01:47:16,679 Sie sind hier. 2110 01:47:19,892 --> 01:47:21,976 - Kate Wheeler hat es vielleicht getan begann als Geisel, 2111 01:47:22,186 --> 01:47:23,853 aber sie sucht mehr und Für mich eher wie ein Bankräuber. 2112 01:47:24,063 --> 01:47:24,854 - Das ist lächerlich. 2113 01:47:25,064 --> 01:47:26,648 Das kannst du auf keinen Fall Berechnen Sie die Auswirkungen 2114 01:47:26,857 --> 01:47:27,816 von ihrer Gefangenschaft. 2115 01:47:28,067 --> 01:47:29,359 Das ist wieder Patty Hearst. 2116 01:47:29,568 --> 01:47:31,111 Wenn Sie sich erinnern, Patty Hearst kam ins Gefängnis. 2117 01:47:31,320 --> 01:47:32,278 Das war ein Fehler. 2118 01:47:32,488 --> 01:47:34,489 - Entschuldigung, es ist eine weite Strecke. 2119 01:47:36,951 --> 01:47:38,368 - Und sag ihr, dass du sie jetzt liebst. 2120 01:47:40,538 --> 01:47:41,246 - Sie weiß es. 2121 01:47:41,455 --> 01:47:42,205 - Hören Sie, hören Sie zu. 2122 01:47:43,624 --> 01:47:44,541 Ich vermisse dich. 2123 01:47:45,334 --> 01:47:46,501 Joe vermisst dich. 2124 01:47:47,795 --> 01:47:48,586 Was ich sagen möchte ist 2125 01:47:48,796 --> 01:47:49,796 wir beide vermissen dich. 2126 01:47:50,005 --> 01:47:50,922 Gleichermaßen. 2127 01:47:51,507 --> 01:47:52,465 Du fehlst uns beiden gleichermaßen. 2128 01:47:52,675 --> 01:47:53,466 - Hallo, hallo. 2129 01:47:53,676 --> 01:47:54,384 Wie gehts dir'? 2130 01:47:54,885 --> 01:47:55,969 Mm-hmm. 2131 01:47:56,178 --> 01:47:57,512 Nun, wir waren, wir waren... 2132 01:47:58,472 --> 01:47:59,180 Nachdenken. 2133 01:47:59,932 --> 01:48:01,182 - Ich habe auch etwas nachgedacht. 2134 01:48:02,435 --> 01:48:03,476 - Was hast du gedacht? 2135 01:48:04,145 --> 01:48:05,103 - Nun, so kann ich nicht leben, 2136 01:48:05,312 --> 01:48:06,312 Ich meine, das ist das Erste. 2137 01:48:07,606 --> 01:48:08,314 - Also... 2138 01:48:08,774 --> 01:48:10,191 - Was völlig unsere Schuld ist 2139 01:48:10,401 --> 01:48:11,943 und wir übernehmen die volle Verantwortung. 2140 01:48:13,320 --> 01:48:13,945 Wirklich. 2141 01:48:14,155 --> 01:48:14,904 - Absolut. 2142 01:48:15,114 --> 01:48:16,990 - Nein, es spielt keine Rolle, wessen Schuld es ist. 2143 01:48:18,117 --> 01:48:19,200 Nicht mehr. 2144 01:48:19,618 --> 01:48:20,410 - Lass mich mit ihr reden. 2145 01:48:21,704 --> 01:48:22,495 Hört mir zu. 2146 01:48:22,705 --> 01:48:24,914 Was wäre, wenn ich es dir dort sagen würde? Gab es einen Ausweg? 2147 01:48:25,541 --> 01:48:27,959 Noch ein großer Erfolg, okay? 2148 01:48:28,169 --> 01:48:29,461 Nur eins, schön und sicher. 2149 01:48:31,005 --> 01:48:33,715 - Oh, mir gefällt der Klang nicht. 2150 01:48:36,343 --> 01:48:37,844 - Keine Tricks mehr, keine Tricks mehr. 2151 01:48:38,053 --> 01:48:39,179 Keine Übernachtungen mehr. 2152 01:48:39,597 --> 01:48:41,556 Wir gehen einfach rein, wir zeigen ihnen unsere Waffen, 2153 01:48:41,765 --> 01:48:42,474 wir nehmen das Geld. 2154 01:48:42,683 --> 01:48:43,975 - Zeigen Sie ihnen Ihre Waffen? 2155 01:48:44,268 --> 01:48:46,060 - Aber wir haben alles herausgefunden. 2156 01:48:46,604 --> 01:48:47,770 - Nein, nein, das kann ich nicht zulassen. 2157 01:48:49,023 --> 01:48:50,356 Oh nein, bitte tu das nicht. 2158 01:48:50,858 --> 01:48:52,609 Es ist eine wirklich schlechte Idee. 2159 01:48:53,194 --> 01:48:54,652 - Kate, Kate, hör mir zu. 2160 01:48:54,862 --> 01:48:55,612 Hört mir zu. 2161 01:48:56,238 --> 01:48:57,238 Das wird funktionieren. 2162 01:48:58,115 --> 01:48:58,865 Okay? 2163 01:48:59,408 --> 01:49:01,868 - Die Belohnung für die Gefangennahme von Joe Blake und Terry Collins 2164 01:49:02,077 --> 01:49:04,120 wurde auf eine Million Dollar verdoppelt. 2165 01:49:04,747 --> 01:49:06,581 Die Frage ist nun, wie lange die beiden noch 2166 01:49:06,790 --> 01:49:08,666 können ihre Kriminalität fortsetzen. 2167 01:49:09,043 --> 01:49:11,211 Ihre Gesichter sind bekannt von fast jedem. 2168 01:49:15,508 --> 01:49:16,090 - Guten Morgen. 2169 01:49:16,300 --> 01:49:16,883 - Wie gehts dir'? 2170 01:49:17,092 --> 01:49:17,675 Lass uns gehen. 2171 01:49:17,968 --> 01:49:18,968 Draußen, komm schon. 2172 01:49:19,345 --> 01:49:20,094 Mach weiter. 2173 01:49:20,971 --> 01:49:21,971 Geh weiter, Shorty. 2174 01:49:22,806 --> 01:49:24,390 - Oh mein Gott, was macht ihr hier? 2175 01:49:24,600 --> 01:49:25,099 - Den Mund halten. 2176 01:49:30,898 --> 01:49:31,981 - Guten Abend allerseits, ich bin Darren Head, 2177 01:49:32,191 --> 01:49:33,483 und willkommen bei Criminals at Large. 2178 01:49:33,859 --> 01:49:35,902 Wir haben ein sehr interessantes und ungewöhnliche Show 2179 01:49:36,111 --> 01:49:36,694 heute Abend für Dich. 2180 01:49:36,904 --> 01:49:37,654 Wenn du hinter mich schauen kannst, 2181 01:49:37,863 --> 01:49:39,948 Sie sehen, dass wir nicht hier sind die Reihe von Criminals at Large 2182 01:49:40,157 --> 01:49:41,616 Wir senden heute Abend von zu Hause aus, 2183 01:49:41,825 --> 01:49:42,575 aus meinem Wohnzimmer. 2184 01:49:42,993 --> 01:49:44,661 Die Übernachtungsbanditen, Joe Blake und Terry Collins 2185 01:49:44,870 --> 01:49:45,745 sitzen bei mir. 2186 01:49:46,205 --> 01:49:47,163 Sie wollten den Rekord klarstellen 2187 01:49:47,373 --> 01:49:48,206 über Kate Wheeler. 2188 01:49:48,415 --> 01:49:50,083 - Ich möchte dir sagen, 2189 01:49:50,292 --> 01:49:51,834 an die amerikanische Öffentlichkeit, 2190 01:49:52,044 --> 01:49:55,255 an alle Strafverfolgungsbehörden Agenturen da draußen 2191 01:49:55,464 --> 01:49:56,422 in ganz Amerika, 2192 01:49:56,757 --> 01:50:00,260 Kate Wheeler war es nie an den Banküberfällen beteiligt 2193 01:50:00,469 --> 01:50:01,219 bei uns. 2194 01:50:01,428 --> 01:50:04,889 Sie war unsere Geisel, sie war eine unfreiwillige Geisel, 2195 01:50:05,099 --> 01:50:07,767 Sie war niemals involviert. 2196 01:50:41,343 --> 01:50:42,635 - Meine Damen und Herren, guten Morgen, 2197 01:50:42,845 --> 01:50:44,095 Du wirst gleich ausgeraubt. 2198 01:50:48,809 --> 01:50:49,976 - Ich bin Kate Wheeler. 2199 01:50:52,229 --> 01:50:53,563 - Halte deine Hände dort, wo ich sie sehen kann, 2200 01:50:53,772 --> 01:50:54,897 Wo ist der Bankdirektor? 2201 01:51:05,659 --> 01:51:07,201 Sehr gut, Sir, kommen Sie mit mir. 2202 01:51:09,455 --> 01:51:10,455 - Okay, niemand bewegt sich. 2203 01:51:12,625 --> 01:51:13,583 Sich hinlegen. 2204 01:51:17,087 --> 01:51:18,630 - Sie sind bewaffnet und gefährlich. 2205 01:51:18,839 --> 01:51:20,048 Ich musste sie ernst nehmen. 2206 01:51:28,390 --> 01:51:29,974 - Also gut, nehmen wir Kontakt mit ihnen auf. 2207 01:51:30,309 --> 01:51:31,643 - SWAT-Team steht herum. 2208 01:51:31,977 --> 01:51:33,353 Die Hubschrauber sind über uns. 2209 01:51:33,771 --> 01:51:34,729 Es ist eine unglaubliche Szene hier 2210 01:51:34,938 --> 01:51:36,272 beim Alamo Savings and Loan. 2211 01:51:43,405 --> 01:51:44,656 - Ja? Lass mich dir etwas sagen. 2212 01:51:44,865 --> 01:51:45,907 Das ist Joe Blake, okay? 2213 01:51:46,116 --> 01:51:47,825 Du wirst uns niemals lebendig nehmen, 2214 01:51:48,035 --> 01:51:48,993 verstehst du mich? 2215 01:51:49,536 --> 01:51:51,913 Jetzt wollen wir eine sichere Passage zum Flughafen Burbank, 2216 01:51:52,122 --> 01:51:53,915 und wir wollen, dass uns ein Flugzeug dorthin fliegt. 2217 01:51:54,333 --> 01:51:54,999 Nein, nein, nein, nein. 2218 01:51:55,209 --> 01:51:56,959 Keine Anrufe mehr, okay? 2219 01:51:57,419 --> 01:51:58,711 Du tust einfach, was ich dich verlange. 2220 01:51:59,463 --> 01:52:00,046 Hey! 2221 01:52:00,255 --> 01:52:01,714 Du wirst uns nicht lebend erwischen. 2222 01:52:06,470 --> 01:52:08,346 - Du wirst uns nicht lebend erwischen? 2223 01:52:09,014 --> 01:52:09,972 - Das stimmt. 2224 01:52:10,182 --> 01:52:11,474 - Tolle Idee, Joe. 2225 01:52:12,059 --> 01:52:14,310 Wie wäre es, wenn sie dich nicht lebendig nehmen würden? 2226 01:52:15,270 --> 01:52:16,646 Du weißt, ich fühle mich geschmeichelt dass du mich einbezogen hast 2227 01:52:16,855 --> 01:52:18,606 in deinem kleinen Gehen draußen im Kugelhagel 2228 01:52:18,816 --> 01:52:19,899 irgendwie ein Konzept und alles, 2229 01:52:20,109 --> 01:52:21,984 aber ehrlich gesagt denke ich, dass du verrückt geworden bist. 2230 01:52:22,236 --> 01:52:23,027 - Die Truppen ziehen hier ein, 2231 01:52:23,237 --> 01:52:24,153 Das SWAT-Team zieht ein, 2232 01:52:24,363 --> 01:52:25,571 Die Hubschrauber sind über uns. 2233 01:52:25,823 --> 01:52:27,240 Wenn Sie in den Hintergrund schauen, 2234 01:52:27,449 --> 01:52:28,366 Zu sehen sind Joe Blake und Terry Collins. 2235 01:52:28,575 --> 01:52:30,618 Sie sind in der Bank, die Geiseln sind immer noch da drin. 2236 01:52:30,828 --> 01:52:32,078 - Behalten Sie alle Ihre Positionen. 2237 01:52:32,329 --> 01:52:33,663 - Ich bin mit dem Laufen fertig, Terry. 2238 01:52:34,498 --> 01:52:35,248 Ich auch. 2239 01:52:35,457 --> 01:52:36,791 Aber ich habe eine bessere Idee. 2240 01:52:37,292 --> 01:52:38,501 Ich werde meine Waffe wegwerfen 2241 01:52:38,711 --> 01:52:39,377 und strecke meine Hände in die Luft 2242 01:52:39,586 --> 01:52:40,670 und zurück ins Bundesgefängnis 2243 01:52:40,879 --> 01:52:42,296 wo Kate Wheeler uns haben will. 2244 01:52:44,883 --> 01:52:45,508 - Das kann ich nicht zulassen. 2245 01:52:45,718 --> 01:52:46,509 - Ach wirklich? 2246 01:52:46,844 --> 01:52:48,177 Was ist, wenn ich Ihnen diese Option nicht gebe? 2247 01:52:48,512 --> 01:52:49,804 - Behalten Sie alle Ihre Positionen. 2248 01:52:50,431 --> 01:52:51,639 Leute, wartet mal eine Sekunde. 2249 01:52:51,849 --> 01:52:52,807 - Leg die Waffe weg. 2250 01:52:53,100 --> 01:52:53,891 - Mach mich. 2251 01:52:54,101 --> 01:52:54,684 - Mach mich? 2252 01:52:55,644 --> 01:52:56,269 Die dritte Klasse? 2253 01:52:56,478 --> 01:52:57,228 Besser geht es nicht? 2254 01:52:57,438 --> 01:52:59,147 - Gut formulierte Sätze an dieser Stelle, Joe! 2255 01:52:59,356 --> 01:53:01,607 - Die Verdächtigen sind in einem mit sich selbst in Konflikt geraten. 2256 01:53:01,900 --> 01:53:02,942 - Leg deine Waffe weg. 2257 01:53:03,152 --> 01:53:04,152 - Hey, denk nicht mal darüber nach. 2258 01:53:04,361 --> 01:53:05,570 - Richten Sie die Waffe nicht auf ihn! 2259 01:53:11,952 --> 01:53:12,577 - Das ist eine Geisel, die herauskommt. 2260 01:53:12,786 --> 01:53:13,327 Das ist eine Geisel. 2261 01:53:13,537 --> 01:53:15,121 - Es sieht aus wie jemand Komme aus der Bank. 2262 01:53:15,330 --> 01:53:16,205 Jemand ist aus der Bank gekommen. 2263 01:53:16,415 --> 01:53:17,790 Joe Blake und Terry Collins sind da drin. 2264 01:53:19,251 --> 01:53:20,251 - Den Mund halten! 2265 01:53:24,256 --> 01:53:25,548 - Drinnen wurden Schüsse abgefeuert. 2266 01:53:28,218 --> 01:53:29,218 - Du hast mich erschossen! 2267 01:53:34,933 --> 01:53:35,308 - Du Bastard. 2268 01:53:37,895 --> 01:53:38,311 - Gott! 2269 01:53:38,771 --> 01:53:41,230 - Seien Sie gewarnt, die Verdächtigen schießen aufeinander. 2270 01:53:54,328 --> 01:53:55,661 - Du Hurensohn. 2271 01:54:03,962 --> 01:54:04,921 - Alles klar, Terry. 2272 01:54:05,631 --> 01:54:06,547 Stehen zu. 2273 01:54:07,216 --> 01:54:08,257 - Nehmen Sie Ihre Position ein, halten Sie Ihre Positionen. 2274 01:54:08,467 --> 01:54:09,217 - Komm schon, rotes Team. 2275 01:54:09,468 --> 01:54:10,635 Alle halten einfach durch. 2276 01:54:15,182 --> 01:54:16,808 - Alles klar, das wird Sei die Schrotflinte auf Terry. 2277 01:54:20,312 --> 01:54:20,895 Jetzt! 2278 01:54:25,108 --> 01:54:26,108 Wunderbar. 2279 01:54:26,360 --> 01:54:28,152 - Verdächtige scheinen sich drinnen aufzuhalten. 2280 01:54:33,408 --> 01:54:34,575 - Applaus. 2281 01:54:35,744 --> 01:54:37,662 - Rotes Team los, rotes Team los. 2282 01:54:41,834 --> 01:54:42,959 Was macht sie? 2283 01:54:52,386 --> 01:54:53,010 - Das ist unglaublich, 2284 01:54:53,220 --> 01:54:55,137 Joe Blake und Terry Collins sind am Boden. 2285 01:55:03,063 --> 01:55:04,730 Sie haben sich selbst erschossen und es sieht aus wie Kate Wheeler 2286 01:55:04,940 --> 01:55:06,190 ist oben auf der Treppe und sie ist ohnmächtig geworden. 2287 01:55:06,608 --> 01:55:07,733 Und wenn Sie der Geschichte gefolgt sind in den letzten paar Wochen, 2288 01:55:07,943 --> 01:55:09,569 Sie wissen, dass Kate Wheeler ist die Frau, die sich gemeldet hat 2289 01:55:09,778 --> 01:55:10,945 die Übernachtungsbanditen. 2290 01:55:26,295 --> 01:55:27,003 Holen Sie sich eine Chance, 2291 01:55:27,462 --> 01:55:28,462 Machen Sie ein Foto von ihr, genau dort. 2292 01:55:36,722 --> 01:55:37,805 Oh, du bist dort auf den Stufen ohnmächtig geworden, 2293 01:55:38,015 --> 01:55:39,265 Hattest du einen Schock? 2294 01:55:39,474 --> 01:55:40,266 Was ist da passiert? 2295 01:55:40,475 --> 01:55:41,767 - Ja, ich war völlig geschockt. 2296 01:55:57,993 --> 01:55:59,327 - Frau Wheeler, ist das wahr? dass du der Polizei einen Hinweis gegeben hast 2297 01:55:59,536 --> 01:56:00,661 über den heutigen Banküberfall? 2298 01:56:00,871 --> 01:56:02,622 - Ja, das habe ich. 2299 01:56:03,206 --> 01:56:04,624 Aber nichts davon war... 2300 01:56:05,709 --> 01:56:06,500 Sollte passieren. 2301 01:56:06,710 --> 01:56:08,502 Ich wollte nur, dass sie aufhören. 2302 01:56:24,811 --> 01:56:26,187 - Großartige Arbeit, Leute, großartige Arbeit. 2303 01:56:28,398 --> 01:56:29,148 Okay, lass uns gehen. 2304 01:56:29,358 --> 01:56:30,524 Schnapp dir das Geld, komm schon. 2305 01:56:35,405 --> 01:56:36,530 Lass uns gehen, verschwinde hier. 2306 01:57:05,644 --> 01:57:07,520 - Es wird explodieren, es wird explodieren! 2307 01:57:14,194 --> 01:57:16,112 - Mit einer weiteren Betäubung Wende der heutigen großen Geschichte. 2308 01:57:16,321 --> 01:57:18,531 Das Fahrzeug, das die transportiert Leichen der Übernachtungsbanditen 2309 01:57:18,740 --> 01:57:19,824 ist explodiert. 2310 01:57:20,033 --> 01:57:22,118 Offenbar die Leichen waren mit Sprengstoff bestückt. 2311 01:57:22,452 --> 01:57:23,619 Die Leichen wurden vollständig verbrannt 2312 01:57:23,829 --> 01:57:26,038 ohne jede Spur von Joe Blake und Terry Collins. 2313 01:57:26,248 --> 01:57:27,081 - Auf ins Paradies. 2314 01:57:28,458 --> 01:57:29,291 - Für uns. 2315 01:57:29,751 --> 01:57:30,668 Du wartest besser auf mich, 2316 01:57:30,877 --> 01:57:31,836 und ich bringe die Sonnencreme mit 2317 01:57:32,045 --> 01:57:33,963 und die Millionen-Dollar-Belohnung. 2318 01:57:34,631 --> 01:57:37,258 - So endet die tragische Geschichte der Übernachtungsbanditen. 2319 01:57:38,010 --> 01:57:38,884 Oder doch? 2320 01:57:39,428 --> 01:57:41,345 Joe Blake und Terry Collins beflügelte die Fantasie 2321 01:57:41,555 --> 01:57:42,471 einer Nation. 2322 01:57:42,848 --> 01:57:44,223 Ich habe nicht daran gezweifelt Leben waren schnell geworden 2323 01:57:44,433 --> 01:57:45,433 der Stoff, aus dem Legenden sind. 2324 01:57:45,976 --> 01:57:48,561 Blake und Collins waren es nicht Helden, von denen sie nie behaupteten, sie zu sein. 2325 01:57:49,104 --> 01:57:50,688 Nach dem Interview, Leute kam auf mich zu und sagte 2326 01:57:50,897 --> 01:57:51,897 Wie waren sie wirklich? 2327 01:57:52,190 --> 01:57:53,441 Ich weiß genauso viel wie jeder andere. 2328 01:57:53,817 --> 01:57:54,900 Sie haben Banken ausgeraubt sicherlich entführt 2329 01:57:55,110 --> 01:57:57,153 die falsche Frau, und sie erschossen sich gegenseitig 2330 01:57:57,362 --> 01:57:58,279 kaltblütig. 2331 01:57:58,739 --> 01:58:00,364 Der Rest sind Gerüchte und Spekulationen. 2332 01:58:00,657 --> 01:58:01,782 Stoff aus Volksmärchen. 2333 01:58:02,242 --> 01:58:04,035 Und am Ende ist es vielleicht so 2334 01:58:04,244 --> 01:58:05,453 Wir wollen es wirklich. 2335 01:58:06,413 --> 01:58:08,289 Ich bin Darren Head und bis nächste Woche 2336 01:58:08,498 --> 01:58:11,125 auf einer anderen Ausgabe von Criminals at Large. 2337 01:58:12,252 --> 01:58:13,461 Zu Schwarz verblassen. 2338 01:58:25,432 --> 01:58:26,974 Zusammen in heiliger Ehe. 2339 01:58:32,022 --> 01:58:33,856 Und ihre Zeugen sagen vor Gott 2340 01:58:34,066 --> 01:58:36,859 und diese Firma, und Sie versprechen ihre Liebe 2341 01:58:37,069 --> 01:58:38,152 zueinander. 2342 01:58:38,528 --> 01:58:39,904 Und haben dasselbe erklärt, 2343 01:58:40,113 --> 01:58:42,323 durch das Zusammenfügen und die Übergabe des Ringes. 2344 01:58:48,830 --> 01:58:50,414 Der Bräutigam darf nun die Braut küssen. 2345 01:59:31,039 --> 01:59:31,664 - Hallo meine Herren, 2346 01:59:31,873 --> 01:59:33,457 Warum fangen wir also nicht damit an der Anfang, alles klar? 2347 01:59:33,667 --> 01:59:35,543 Wie habt ihr euch kennengelernt? 2348 01:59:36,002 --> 01:59:38,170 - Nun, wissen Sie, Gewichte heben, 2349 01:59:38,380 --> 01:59:39,463 das Eisen pumpen, wissen Sie. 2350 01:59:39,673 --> 01:59:41,465 Der übliche Weg, Zigaretten zu tauschen. 2351 01:59:41,675 --> 01:59:44,844 - Terry hatte eine imaginäre Blinddarmentzündung, 2352 01:59:45,053 --> 01:59:46,470 und dann hatte er es 2353 01:59:47,973 --> 01:59:49,056 eingebildete Blutvergiftung, 2354 01:59:49,266 --> 01:59:50,599 Ich arbeitete in der Krankenstation. 2355 01:59:50,809 --> 01:59:52,518 - Der medizinische Begriff ist Septikämie, und es war nicht – 2356 01:59:52,727 --> 01:59:54,353 - Wie auch immer, eines Nachts auf der Krankenstation, 2357 01:59:54,563 --> 01:59:56,272 Ich höre dieses heulende Geräusch, 2358 01:59:57,566 --> 01:59:58,315 Darren. 2359 01:59:59,109 --> 02:00:00,693 Weißt du, wie ein... 2360 02:00:00,902 --> 02:00:02,903 Wie das Geräusch, das eine Katze macht wenn eine Katze rollig ist. 2361 02:00:05,407 --> 02:00:06,574 Dieses kleine Geräusch, weißt du? 2362 02:00:07,701 --> 02:00:09,160 Eines der Dinge, die wir immer tun erinnern uns gerne daran 2363 02:00:09,369 --> 02:00:10,578 bevor wir einen Job annehmen 2364 02:00:10,787 --> 02:00:13,455 War mit dem Unerwarteten zu rechnen, in Ordnung? 2365 02:00:14,332 --> 02:00:16,125 Klingt immer nach einem guten Rat. 2366 02:00:16,585 --> 02:00:20,379 Außer natürlich, wenn Sie es sind das Unerwartete erwarten, 2367 02:00:20,589 --> 02:00:23,674 dann ist es das wirklich nicht mehr unerwartet, oder? 2368 02:00:25,635 --> 02:00:29,096 Das macht dich verwundbar zum wirklich Unerwarteten. 2369 02:00:30,182 --> 02:00:31,515 Weil du es nicht erwartest. 2370 02:00:32,767 --> 02:00:34,226 Jeder sah das Videoband, 2371 02:00:34,436 --> 02:00:35,936 Es ist irgendwie berühmt jetzt mit Kate Wheeler, 2372 02:00:36,146 --> 02:00:37,313 der Banküberfall. 2373 02:00:37,772 --> 02:00:39,356 Warum gehst du nicht hier in dieser Show 2374 02:00:39,566 --> 02:00:40,858 Stellen Sie den Rekord klar 2375 02:00:41,067 --> 02:00:43,569 über Kate Wheeler und Ihre Operation. 2376 02:00:44,070 --> 02:00:45,613 - Ich meine, das Mädchen hatte Angst 2377 02:00:46,948 --> 02:00:49,200 Sie wissen schon, bei uns, glaube ich. 2378 02:00:49,659 --> 02:00:52,161 Sowohl als Männer als auch als 2379 02:00:53,788 --> 02:00:54,830 - Und mochte uns nicht. 2380 02:00:55,165 --> 02:00:57,082 Wir mochten uns nie, wir kamen nie miteinander klar. 2381 02:00:58,210 --> 02:01:00,044 Vom ersten Moment an, als wir uns trafen. 2382 02:01:00,295 --> 02:01:01,670 Nicht wahr, Leute Hattest du jemals wirklich Angst? 2383 02:01:01,880 --> 02:01:04,089 Ich meine, dieser Job ist so gefährlich. 2384 02:01:04,591 --> 02:01:05,925 - Ich bin immun gegen Gefahren. 2385 02:01:06,468 --> 02:01:07,843 Ich tanze mit der Gefahr. 2386 02:01:08,178 --> 02:01:09,970 Ich gehe auf die Gefahr zu und ziehe sie an den Ohren 2387 02:01:10,180 --> 02:01:11,847 und spotte darüber und mache lustige Grimassen darüber. 2388 02:01:12,057 --> 02:01:13,182 Weißt du was? 2389 02:01:13,391 --> 02:01:14,642 Komm schon, das meine ich, weißt du? 2390 02:01:14,851 --> 02:01:16,018 Weißt du, wie du sein musst? 2391 02:01:16,228 --> 02:01:18,187 Man muss Nerven aus Stahl haben, 2392 02:01:18,396 --> 02:01:19,605 und ich habe ein Nervensystem, 2393 02:01:19,814 --> 02:01:20,773 was, ich meine als Kind, 2394 02:01:20,982 --> 02:01:23,108 Gott weiß, ich war ein nervöses Kind. 2395 02:01:23,318 --> 02:01:24,068 Ich war ein nervöses Kind, aber wissen Sie, 2396 02:01:24,277 --> 02:01:25,319 Du kommst da rein, 2397 02:01:25,528 --> 02:01:26,737 Da ist etwas mit dem Adrenalin zu tun, 2398 02:01:26,947 --> 02:01:27,905 Worüber lachst du? 2399 02:01:28,114 --> 02:01:29,156 Du bist immun. 2400 02:01:30,242 --> 02:01:31,325 Ich bin immun... 2401 02:01:31,534 --> 02:01:32,826 Du bist völlig immun.