1
00:00:01,645 --> 00:00:05,525
Au trecut doar 25 de ani de atunci
a fost creat World Wide Web.

2
00:00:05,525 --> 00:00:09,365
Acum ne atinge toată viața,
informațiile noastre personale

3
00:00:09,365 --> 00:00:13,085
iar datele care se învârteau
internetul zilnic.

4
00:00:13,085 --> 00:00:17,245
Cu toate acestea, acum este prins în cele mai bune
controversa a vieții sale -

5
00:00:17,245 --> 00:00:18,325
supraveghere.

6
00:00:18,325 --> 00:00:21,405
Acesta este visul unui maestru de spionaj.

7
00:00:21,405 --> 00:00:24,645
Niciun spion al generațiilor anterioare
mi-ar fi putut imagina că noi

8
00:00:24,645 --> 00:00:28,085
s-ar oferi toți voluntari pentru lumea lumii
cel mai bun dispozitiv de urmărire.

9
00:00:28,085 --> 00:00:32,045
Dezvăluirile informațiilor americane
antreprenor Edward Snowden

10
00:00:32,045 --> 00:00:37,365
i-au determinat pe mulți să se întrebe dacă Web-ul noi
dragostea s-a întors împotriva noastră...

11
00:00:37,365 --> 00:00:40,245
Ei nu vor doar căutarea ta
datele sau adresa dvs. de e-mail.

12
00:00:40,245 --> 00:00:41,725
Ei vor totul.

13
00:00:41,725 --> 00:00:46,765
Și, pe măsură ce ești supravegheat
24/7, ești mai sub control.

14
00:00:46,765 --> 00:00:48,845
Ești mai puțin liber.

15
00:00:48,845 --> 00:00:53,885
..ducând la căutarea sufletului
dintre cei responsabili
pentru Web în sine.

16
00:00:53,885 --> 00:00:56,805
Obișnuiam să cred că în unele
țările pentru care vă faceți griji

17
00:00:56,805 --> 00:01:00,405
guvern și în unele țări tu
griji pentru corporatii.

18
00:01:00,405 --> 00:01:02,805
Îmi dau seama acum că a fost naiv.

19
00:01:02,805 --> 00:01:05,685
Dar datorită unei colecții
a gânditorilor străluciți

20
00:01:05,685 --> 00:01:08,325
și cercetători,
știința a ripostat...

21
00:01:08,325 --> 00:01:14,845
Chiar nu este o surpriză
pe care problema de confidențialitate o are
s-a desfășurat așa cum a făcut-o.

22
00:01:14,845 --> 00:01:20,285
..dezvoltarea tehnologiei
pentru a învinge supravegherea,
protejarea activiștilor...

23
00:01:20,285 --> 00:01:24,525
Au încercat să mă intimideze. știam
ca nu stiu nimic.

24
00:01:24,525 --> 00:01:28,365
..și în procesul care vine
în conflict cu puterea globală.

25
00:01:28,365 --> 00:01:32,885
Mă rețin
pe aeroporturi, amenințându-mă.

26
00:01:32,885 --> 00:01:36,205
Dar acum, datorită
o nouă monedă digitală...

27
00:01:36,205 --> 00:01:40,205
Dacă cumperi mai puțin
mai mult de jumătate de Bitcoin, vei
trebuie să meargă la prețul pieței.

28
00:01:40,205 --> 00:01:43,245
.. această tehnologie trimite
legiuitorii intră în panică,

29
00:01:43,245 --> 00:01:47,525
datorită creșterii unui nou
piața neagră în Dark Web.

30
00:01:47,525 --> 00:01:50,965
Era ca un bufet
cina pentru narcotice.

31
00:01:50,965 --> 00:01:55,045
Rata noastră de detecție scade.
Este o crimă fără riscuri.

32
00:01:55,045 --> 00:01:58,645
Aceasta este povestea unei bătălii pentru
modelează tehnologia care acum

33
00:01:58,645 --> 00:02:03,165
definește lumea noastră și oricine câștigă
va influența nu numai

34
00:02:03,165 --> 00:02:08,645
viitorul internetului ci chiar
idee despre ce înseamnă să fii liber.

35
00:02:08,645 --> 00:02:11,285
Boala care se întâmplă
internetul este ceva care

36
00:02:11,285 --> 00:02:12,685
se abate întreaga lume.

37
00:02:23,685 --> 00:02:29,125
Unde se oprește lumea exterioară
si spatiul privat incepe?

38
00:02:29,125 --> 00:02:33,205
Ce detalii din viața ta ești
dorești să împărtășești cu străinii?

39
00:02:36,485 --> 00:02:38,085
Ia casa asta.

40
00:02:40,325 --> 00:02:43,605
În fiecare dimineață, luminile se aprind.

41
00:02:43,605 --> 00:02:47,645
Cafeaua se prepară - automat.

42
00:02:50,085 --> 00:02:53,085
Tehnologie exact ca asta
este din ce în ce mai mult

43
00:02:53,085 --> 00:02:56,165
instalat în milioane de case
peste tot în lume

44
00:02:56,165 --> 00:03:01,485
și promite să se schimbe
felul în care trăim pentru totdeauna.

45
00:03:01,485 --> 00:03:03,685
Deci există senzori de tot felul,

46
00:03:03,685 --> 00:03:05,525
sunt lumini și încuietori
si termostate

47
00:03:05,525 --> 00:03:06,845
și odată ce sunt conectați

48
00:03:06,845 --> 00:03:09,965
atunci platforma noastră îi poate face să facă
orice vrei tu să facă.

49
00:03:09,965 --> 00:03:11,405
Deci, ca exemplu,

50
00:03:11,405 --> 00:03:15,045
daca ma trezesc dimineata,
casa stie ca ma trezesc.

51
00:03:15,045 --> 00:03:16,445
Se poate trezi cu mine.

52
00:03:16,445 --> 00:03:19,725
Când mergem în bucătărie,
va reda știrile locale

53
00:03:19,725 --> 00:03:23,525
și ne salută într-o zi,
spune-ne prognoza meteo

54
00:03:23,525 --> 00:03:26,205
asa ca stim sa ne imbracam
pentru ziua și așa mai departe.

55
00:03:26,205 --> 00:03:29,685
Această tehnologie este cunoscută
ca internetul lucrurilor,

56
00:03:29,685 --> 00:03:33,405
unde obiectele din casele noastre -
aparate de bucătărie,

57
00:03:33,405 --> 00:03:37,445
orice electronic -
poate fi conectat la internet.

58
00:03:37,445 --> 00:03:43,445
Dar pentru ca acesta să fie util, suntem
va trebui să împărtășească intim
detaliile vieții noastre private.

59
00:03:43,445 --> 00:03:45,885
Deci aceasta este aplicația pentru lucrurile mele.

60
00:03:45,885 --> 00:03:48,765
Poate rula pe telefonul mobil sau
pe o tabletă sau ceva de genul ăsta.

61
00:03:48,765 --> 00:03:50,805
Pot să fac lucruri precum să arăt
la veniri

62
00:03:50,805 --> 00:03:52,365
și deplasările membrilor familiei.

63
00:03:52,365 --> 00:03:54,485
Poate detecta automat
când venim și plecăm

64
00:03:54,485 --> 00:03:58,325
pe baza telefoanelor noastre mobile sau
îl poți pune să îți detecteze prezența

65
00:03:58,325 --> 00:04:01,205
cu un mic senzor, il poti pune
in masina ta sau ceva de genul asta.

66
00:04:01,205 --> 00:04:04,525
Deci, când plecăm din casă,
și nu e nimeni acasă,
atunci se va bloca

67
00:04:04,525 --> 00:04:07,485
si inchide totul
electricitatea folosită și așa mai departe.

68
00:04:07,485 --> 00:04:10,725
Pentru majoritatea dintre noi,
acestea sunt informații profund private.

69
00:04:10,725 --> 00:04:11,925
Totuși, odată ce l-am predat,

70
00:04:11,925 --> 00:04:14,565
trebuie să avem încredere într-o companie
pentru a-l păstra confidențial.

71
00:04:14,565 --> 00:04:18,045
Consumatorul deține cu adevărat 100% din
propriile lor date, astfel încât să se înscrie.

72
00:04:18,045 --> 00:04:21,085
Nu e ceva unde
acele date vor fi vreodată partajate

73
00:04:21,085 --> 00:04:23,165
fără dăruirea lor
permisiunea lor.

74
00:04:27,725 --> 00:04:33,045
Această casă reprezintă o nouă normalitate
unde chiar şi mişcările

75
00:04:33,045 --> 00:04:36,405
în propria noastră casă sunt
documentate și stocate.

76
00:04:36,405 --> 00:04:37,565
Este o nouă frontieră.

77
00:04:39,965 --> 00:04:45,045
Internetul ne cere
redefinim ceea ce considerăm privat.

78
00:04:54,405 --> 00:04:57,645
Pentru a înțelege enormul
schimbări care au loc,

79
00:04:57,645 --> 00:05:00,485
este necesar să vii aici.

80
00:05:00,485 --> 00:05:03,125
Cu aproape 150 de ani în urmă, această colibă
era la granița lumii

81
00:05:03,125 --> 00:05:08,445
prima revoluție informațională -
telegraful.

82
00:05:09,685 --> 00:05:13,485
A fost un hub crucial pentru
o rețea globală de fire -

83
00:05:13,485 --> 00:05:15,685
un rol care este
la fel de important astăzi.

84
00:05:17,765 --> 00:05:21,565
Văzând cablurile într-o cameră
așa arată că fizicul

85
00:05:21,565 --> 00:05:24,045
infrastructura necesară
pentru a muta informații

86
00:05:24,045 --> 00:05:27,925
în întreaga lume nu s-a schimbat
foarte mult în ultima sută de ani.

87
00:05:27,925 --> 00:05:29,965
Cred că internetul,

88
00:05:29,965 --> 00:05:32,965
tindem să ne gândim la un nor
plutind undeva în spațiul cibernetic,

89
00:05:32,965 --> 00:05:35,205
dar sunt fire fizice,
cabluri fizice

90
00:05:35,205 --> 00:05:40,165
iar uneori semnale wireless care
comunică între ei.

91
00:05:40,165 --> 00:05:43,765
Cornwall, unde
cablurile telegrafice vin la țărm,

92
00:05:43,765 --> 00:05:47,605
rămâne încă crucial
pentru internetul de azi.

93
00:05:47,605 --> 00:05:51,885
25% din toate trecerile de trafic
prin aici.

94
00:05:51,885 --> 00:05:53,885
Fugând din Statele Unite

95
00:05:53,885 --> 00:05:56,965
și alte locuri către Statele Unite
Regatul sunt un număr mare de

96
00:05:56,965 --> 00:06:03,045
cele mai importante cabluri de fibră optică
care transportă cantități uriașe de date.

97
00:06:03,045 --> 00:06:06,525
Alături de această informație
super-autostrada este un site

98
00:06:06,525 --> 00:06:10,325
aparținând guvernului britanic,
GCHQ Bude.

99
00:06:11,645 --> 00:06:14,845
Acum știm că această ascultare
stația s-a adunat

100
00:06:14,845 --> 00:06:19,925
și analizând tot ceea ce
dă peste aceste fire.

101
00:06:19,925 --> 00:06:23,165
Orice date care trec prin
teoretic ar putea veni internetul

102
00:06:23,165 --> 00:06:28,325
jos aceste cabluri, deci sunt e-mailuri,
site-uri web, descărcări bit torrent,

103
00:06:28,325 --> 00:06:32,645
filmele pe care le accesezi
prin Netflix și serviciile online.

104
00:06:32,645 --> 00:06:38,405
Cantitatea mare de date
surprins aici este aproape
imposibil de înțeles.

105
00:06:38,405 --> 00:06:40,685
În ceea ce privește ceea ce GCHQ
ne uitam, avem

106
00:06:40,685 --> 00:06:44,965
din documente interne care,
în 2011, atingeau 200

107
00:06:44,965 --> 00:06:47,965
cabluri de zece gigabit
venind în Cornwall.

108
00:06:47,965 --> 00:06:52,205
Pentru a face o idee aproximativă despre cât
date, adică dacă ar fi

109
00:06:52,205 --> 00:06:55,245
digitizează întregul conținut
de la British Library, apoi tu

110
00:06:55,245 --> 00:07:00,325
l-ar putea transfera pe acel set
de cabluri în aproximativ 40 de secunde.

111
00:07:00,325 --> 00:07:02,805
Atingerea firelor este
surprinzător de simplu.

112
00:07:10,925 --> 00:07:17,685
Datele transportate de fibră optică
cablul trebuie doar deviat.

113
00:07:17,685 --> 00:07:20,445
Un semnal prin cablu de fibră optică
este un fascicul de lumină

114
00:07:20,445 --> 00:07:24,525
călătorind pe un cablu
realizate din sticla.

115
00:07:24,525 --> 00:07:27,765
Pulsurile de lumină reprezintă
informațiile

116
00:07:27,765 --> 00:07:31,205
călătorind pe internet,
care sunt e-mailurile, paginile web,

117
00:07:31,205 --> 00:07:34,605
tot ce se întâmplă
prin internet.

118
00:07:34,605 --> 00:07:38,325
La fiecare 50 de mile sau cam asa ceva,
acel semnal devine suficient

119
00:07:38,325 --> 00:07:41,965
slab că trebuie repetat,
iar acesta este punctul slab.

120
00:07:42,965 --> 00:07:48,445
Și este foarte ușor de introdus
un robinet optic în acel punct.

121
00:07:48,445 --> 00:07:52,165
Și tocmai asta a făcut GCHQ.

122
00:07:52,165 --> 00:07:56,525
Un dispozitiv a fost plasat în fascicul
de date care au creat o oglindă

123
00:07:56,525 --> 00:07:59,405
imaginea milioanelor de e-mailuri,
căutări pe web

124
00:07:59,405 --> 00:08:02,485
și traficul de internet care trece prin
cablurile în fiecare secundă.

125
00:08:05,605 --> 00:08:08,965
Ceea ce obțineți efectiv sunt doi
copii ale semnalului, unul merge

126
00:08:08,965 --> 00:08:12,565
plecat la GCHQ și un transport
pe în destinația sa inițială.

127
00:08:22,165 --> 00:08:25,445
Toate informațiile trec peste
acele cabluri pot fi

128
00:08:25,445 --> 00:08:28,685
reluat pe parcursul
trei zile pentru a putea derula înapoi

129
00:08:28,685 --> 00:08:31,725
și vezi ce s-a întâmplat
internetul într-un anumit moment.

130
00:08:31,725 --> 00:08:35,285
Analizând această cantitate de date
este o realizare impresionantă

131
00:08:35,285 --> 00:08:37,965
dar atrage și critici.

132
00:08:37,965 --> 00:08:41,685
Când vezi capacitatea și
potențial pentru această tehnologie,

133
00:08:41,685 --> 00:08:45,125
și faptul că este folosit
fara transparenta

134
00:08:45,125 --> 00:08:48,885
si fara niveluri foarte mari
de responsabilitate, este incredibil

135
00:08:48,885 --> 00:08:52,885
îngrijorător pentru că puterea acelui
date pentru a prezice și analiza ce

136
00:08:52,885 --> 00:08:54,885
o să facem este foarte, foarte mare

137
00:08:54,885 --> 00:08:56,925
și dând acea putere
la altcineva,

138
00:08:56,925 --> 00:09:01,405
indiferent de original sau
intențiile declarate, este foarte îngrijorător.

139
00:09:08,725 --> 00:09:13,405
Știm doar despre proiectul GCHQ
datorită documentelor eliberate

140
00:09:13,405 --> 00:09:18,245
de denunțătorul american Edward Snowden,
iar revelația a început

141
00:09:18,245 --> 00:09:22,885
pentru a schimba modul în care mulți oameni gândesc
despre confidențialitate și internet -

142
00:09:22,885 --> 00:09:27,405
printre ei si inventatorul
World Wide Web, Tim Berners-Lee.

143
00:09:27,405 --> 00:09:30,045
Informația este
un fel de putere amuzant.

144
00:09:30,045 --> 00:09:33,805
Modul în care un guvern îl poate folosi

145
00:09:33,805 --> 00:09:35,245
păstrează controlul asupra cetățenilor săi

146
00:09:35,245 --> 00:09:39,285
este insidios și furtun,
urât în unele cazuri.

147
00:09:39,285 --> 00:09:43,245
Trebuie să aflăm cu toții mai multe despre asta

148
00:09:43,245 --> 00:09:48,925
și într-un fel trebuie să ne regândim,
reface o mare parte din filosofia noastră.

149
00:09:50,525 --> 00:09:54,405
O parte din schimbarea acestei filozofii
este să înțelegem că viețile noastre sunt

150
00:09:54,405 --> 00:09:57,845
neanalizat în
în primă instanță de către oameni,

151
00:09:57,845 --> 00:09:59,805
ci prin programe de calculator.

152
00:10:01,525 --> 00:10:05,005
Unii oameni pur și simplu nu au
înțelegerea a ceea ce este posibil.

153
00:10:05,005 --> 00:10:07,805
Am auzit oameni spunând: „Ei bine,
știm că nimeni nu ne citește e-mailurile

154
00:10:07,805 --> 00:10:09,645
„pentru că nu au
destui oameni.”

155
00:10:09,645 --> 00:10:12,685
De fapt, alo, nu sunt... Acestea
e-mailurile nu sunt citite de oameni.

156
00:10:12,685 --> 00:10:14,525
Sunt citite de mașini.

157
00:10:16,765 --> 00:10:19,805
Sunt citite de mașini care
poate face tot felul de lucruri

158
00:10:19,805 --> 00:10:23,245
ceea ce fac motoarele de căutare
și pot privi toate e-mailurile

159
00:10:23,245 --> 00:10:26,525
și la toate legăturile sociale
și poate urmări.

160
00:10:26,525 --> 00:10:30,565
Uneori aceste mașini
învață cum să identifici tendințele

161
00:10:30,565 --> 00:10:35,685
și poate construi sisteme care vor
doar urmăriți o cantitate imensă de date

162
00:10:35,685 --> 00:10:39,965
și începe să alegi lucrurile
și apoi îi va sugera

163
00:10:39,965 --> 00:10:44,165
agenţie de securitate, ei bine, „Acestea
oamenii trebuie investigați”.

164
00:10:46,405 --> 00:10:49,845
Dar atunci chestia ar putea fi greșită.
Băiete, trebuie să avem o protecție.

165
00:10:52,125 --> 00:10:55,125
Dezvăluirile Snowden au
a generat un interes mai mare

166
00:10:55,125 --> 00:10:58,485
ca niciodată în modul în care internetul
este folosit în aceste scopuri

167
00:10:58,485 --> 00:11:00,685
de supraveghere.

168
00:11:00,685 --> 00:11:04,365
Dar vizionarea nu este
tocmai făcut de guverne.

169
00:11:07,605 --> 00:11:13,445
Cea mai detaliată documentare
din viețile noastre este gata
de companii de tehnologie.

170
00:11:13,445 --> 00:11:17,485
Acum doi ani, cercetător în tehnologie
Julia Angwin a decis să investigheze

171
00:11:17,485 --> 00:11:21,325
cât de mult aceste companii
urmăriți comportamentul nostru zilnic.

172
00:11:21,325 --> 00:11:25,085
Descoperirile ei ne oferă unul dintre
cele mai bune imagini de până acum cu cine este

173
00:11:25,085 --> 00:11:29,485
urmărindu-ne online
fiecare minut al fiecărei zile.

174
00:11:29,485 --> 00:11:32,405
Când vorbesc despre burtă
a revoluției informaționale,

175
00:11:32,405 --> 00:11:36,765
chiar vorbesc
despre dezavantajul nevăzut

176
00:11:36,765 --> 00:11:38,205
a revoluţiei informaţionale.

177
00:11:38,205 --> 00:11:41,045
Știi, evident că avem
văzut toate beneficiile de a avea

178
00:11:41,045 --> 00:11:42,885
toate aceste informatii
la îndemâna noastră.

179
00:11:42,885 --> 00:11:46,125
Dar tocmai ne trezim
faptul că și noi suntem

180
00:11:46,125 --> 00:11:47,965
supravegheat tot timpul.

181
00:11:47,965 --> 00:11:51,605
Suntem monitorizați în anumite moduri
care nu au fost niciodată posibile înainte.

182
00:11:55,085 --> 00:11:57,525
De fiecare dată când navigăm pe internet,

183
00:11:57,525 --> 00:12:02,165
ceea ce facem poate fi adunat
și vândute agenților de publicitate.

184
00:12:02,165 --> 00:12:04,805
Deci, practic, online acolo
sunt sute de companii care

185
00:12:04,805 --> 00:12:09,285
un fel de instalare invizibil
tehnologia de urmărire pe site-uri web.

186
00:12:12,925 --> 00:12:16,005
S-au instalat practic
un număr de serie pe computer

187
00:12:16,005 --> 00:12:19,045
și te urmăresc oricând
te văd pe web

188
00:12:19,045 --> 00:12:21,285
și construiește un dosar
despre obiceiurile tale de citit,

189
00:12:21,285 --> 00:12:23,925
obiceiurile tale de cumpărături,
orice pot obţine.

190
00:12:23,925 --> 00:12:25,925
Și apoi există un real
piata pentru acele date.

191
00:12:25,925 --> 00:12:27,045
Îl cumpără și îl vând

192
00:12:27,045 --> 00:12:31,005
și există o licitație online
licitați pentru informații despre dvs.

193
00:12:31,005 --> 00:12:35,085
Și astfel oamenii care vă cunosc
obiceiurile de navigare pot descoperi, de asemenea

194
00:12:35,085 --> 00:12:39,925
secretele tale cele mai adânci și apoi
le vinde celui mai mare ofertant.

195
00:12:42,005 --> 00:12:44,445
Deci, să presupunem că o femeie ia
un test de sarcina

196
00:12:44,445 --> 00:12:46,365
și află că este însărcinată.

197
00:12:46,365 --> 00:12:49,085
Atunci s-ar putea să plece
cauta ceva online.

198
00:12:49,085 --> 00:12:52,965
Făcând legate de sarcină
căutări, această femeie a devenit o

199
00:12:52,965 --> 00:12:58,245
proprietate fierbinte pentru cei care caută
pentru o țintă bună pentru publicitate.

200
00:12:58,245 --> 00:13:00,085
Apoi începe procesul de vânzare.

201
00:13:02,445 --> 00:13:07,125
În câteva secunde, ea este identificată
de companiile care o urmăresc.

202
00:13:07,125 --> 00:13:09,245
Profilul ei este acum vândut
de mai multe ori.

203
00:13:11,125 --> 00:13:15,085
Ea se va trezi apoi bombardată
cu reclame referitoare la sarcină.

204
00:13:16,685 --> 00:13:20,165
S-ar putea să descopere că a fost
urmate pe Web de reclame

205
00:13:20,165 --> 00:13:23,045
si asta e cu adevarat
un rezultat al acelei case de licitaţii.

206
00:13:23,045 --> 00:13:26,885
Acum îți vor spune că ei
știu, ei știu că este însărcinată
dar ei nu-i cunosc numele

207
00:13:26,885 --> 00:13:28,685
dar ce se întâmplă acum este că,

208
00:13:28,685 --> 00:13:31,765
din ce în ce mai mult, acea informație
chiar nu este chiar asa de anonim.

209
00:13:31,765 --> 00:13:34,405
Știi că este un fel
dacă știu că ești însărcinată,

210
00:13:34,405 --> 00:13:37,205
și ei știu unde locuiești,
da, poate nu-ți știu numele.

211
00:13:37,205 --> 00:13:39,685
Asta doar pentru că nu au făcut-o
obosit să-l caute.

212
00:13:39,685 --> 00:13:43,525
Creăm continuu noi
informații despre noi înșine și despre asta

213
00:13:43,525 --> 00:13:48,365
informația oferă o fereastră continuă
în comportamentele și obiceiurile noastre.

214
00:13:48,365 --> 00:13:51,445
Următoarea etapă de supraveghere
vine din birouri

215
00:13:51,445 --> 00:13:54,805
și clădirile din jurul nostru,

216
00:13:54,805 --> 00:13:58,765
trimiterea de semnale Wi-Fi
peste oras.

217
00:13:58,765 --> 00:14:03,045
OK, deci să vedem câte semnale
avem chiar aici, Wi-Fi.

218
00:14:03,045 --> 00:14:07,925
Deci avem una, două -
16, 17, 18, 19,

219
00:14:07,925 --> 00:14:10,765
20, 21, oh, și încă câteva
tocmai s-au adăugat,

220
00:14:10,765 --> 00:14:12,885
deci avem în jur de 25 de ani acum.

221
00:14:12,885 --> 00:14:14,845
Chiar acolo în acest moment
avem 25 de semnale care

222
00:14:14,845 --> 00:14:16,245
se întind, practic

223
00:14:16,245 --> 00:14:18,605
trimițând un mic semnal către
telefonul meu spune: „Sunt aici”

224
00:14:18,605 --> 00:14:21,165
iar telefonul meu trimite un semnal
înapoi spunând: „Și eu sunt aici”.

225
00:14:21,165 --> 00:14:23,165
Atâta timp cât telefonul tău are Wi-Fi
conexiunea este activată

226
00:14:23,165 --> 00:14:28,205
și conectat la un semnal,
poti fi urmarit.

227
00:14:28,205 --> 00:14:31,445
Google, Apple, alte companii mari
se întrec pentru a cartografi întregul

228
00:14:31,445 --> 00:14:35,325
lume folosind semnale Wi-Fi și apoi,
ori de câte ori telefonul tău este undeva,

229
00:14:35,325 --> 00:14:38,285
ei știu exact cât de departe
esti de la cel mai apropiat Wi-Fi

230
00:14:38,285 --> 00:14:41,405
semnal și vă pot cartografi mult
mai precis chiar decât GPS-ul.

231
00:14:41,405 --> 00:14:45,085
Și acum știm că aceste date
a fost confiscat de guverne

232
00:14:45,085 --> 00:14:50,365
ca parte a internetului lor
operațiuni de supraveghere.

233
00:14:50,365 --> 00:14:53,605
NSA a spus: „Oh, asta e
un mod minunat de a urmări oamenii.

234
00:14:53,605 --> 00:14:57,285
„Să luăm aceste informații
de asemenea.”

235
00:14:57,285 --> 00:15:01,645
Deci am văzut că guvernele
găsiți toate aceste date irezistibile.

236
00:15:05,405 --> 00:15:07,845
Dar asta este pur și simplu
o chestiune de principiu?

237
00:15:15,325 --> 00:15:18,285
Pierde intimitatea
pana la urma pretul

238
00:15:18,285 --> 00:15:21,965
plătim pentru străzi liniștite
și libertatea de atacuri teroriste?

239
00:15:26,165 --> 00:15:28,325
Omul asta se gandeste
ar trebui să privim mai adânc.

240
00:15:30,605 --> 00:15:34,445
Bruce Schneier este un lider
expert în securitatea internetului.

241
00:15:34,445 --> 00:15:38,845
A făcut parte din echipa care prima
a analizat documentele Snowden.

242
00:15:38,845 --> 00:15:40,725
Ei nu vor doar datele dvs. de căutare

243
00:15:40,725 --> 00:15:42,965
sau e-mail-ul dvs. Ei vor totul.

244
00:15:42,965 --> 00:15:45,925
Vor să-l lege de tine
comportamente din lumea reală - locație

245
00:15:45,925 --> 00:15:49,485
date de pe telefonul mobil -
și sunt aceste corelații.

246
00:15:49,485 --> 00:15:55,645
Și pe măsură ce ești supravegheat
24/7, ești mai sub control.

247
00:15:55,645 --> 00:15:59,925
Corect? Ești mai puțin liber,
esti mai putin autonom.

248
00:15:59,925 --> 00:16:02,685
Schneier crede supremul
rezultat din toate acestea

249
00:16:02,685 --> 00:16:05,605
supravegherea poate fi
o pierdere a libertății.

250
00:16:05,605 --> 00:16:09,445
Ceea ce fac datele este să ofere cuiva
control asupra ta.

251
00:16:09,445 --> 00:16:12,405
Motivul Google și
Facebook colectează asta

252
00:16:12,405 --> 00:16:14,725
este pentru manipulare psihologică.

253
00:16:14,725 --> 00:16:19,645
Asta e treaba lor declarată
scop, nu? Publicitate.

254
00:16:19,645 --> 00:16:21,725
Vor să te convingă

255
00:16:21,725 --> 00:16:25,645
să cumperi lucruri pe care le-ai putea
nu vreau sa cumpar altfel.

256
00:16:25,645 --> 00:16:28,445
Și așa sunt acele date
totul despre control.

257
00:16:30,005 --> 00:16:32,925
Guvernele îl colectează
de asemenea pentru control. Corect?

258
00:16:32,925 --> 00:16:34,765
Ei vor să controleze
populatia lor.

259
00:16:34,765 --> 00:16:36,805
Poate că sunt
îngrijorat de dizidenți,

260
00:16:36,805 --> 00:16:39,685
poate că sunt
preocupat de criminali.

261
00:16:43,205 --> 00:16:46,565
Este greu de imaginat asta
aceste date pot exercita astfel

262
00:16:46,565 --> 00:16:51,445
un nivel de control potențial asupra noastră
dar căutând modelele

263
00:16:51,445 --> 00:16:56,565
în date poate da oricui
analizând-o putere uriașă.

264
00:16:59,365 --> 00:17:02,805
Ceea ce a devenit din ce în ce mai mult
înțeles este cât este

265
00:17:02,805 --> 00:17:06,045
dezvăluit de metadate,
prin informațiile despre cine este

266
00:17:06,045 --> 00:17:09,085
trimiterea de mesaje și cât de des
le trimit unul altuia.

267
00:17:09,085 --> 00:17:12,165
Aceasta dezvăluie informații
despre rețelele noastre sociale, se poate

268
00:17:12,165 --> 00:17:16,605
dezvăluie informații despre locuri
că mergem de zi cu zi.

269
00:17:16,605 --> 00:17:20,485
Toate aceste metadate se ridică până la
permite o foarte detaliată

270
00:17:20,485 --> 00:17:22,765
vedere în viețile noastre
si tot mai mult ce

271
00:17:22,765 --> 00:17:26,125
constatăm că aceste modele
de comunicare poate fi chiar

272
00:17:26,125 --> 00:17:30,885
folosit în sens predictiv pentru
determina factorii din viața noastră.

273
00:17:30,885 --> 00:17:35,805
Și de ce se tem unii
este ceea ce răspândirea acestui lucru
analiza ar putea duce la.

274
00:17:35,805 --> 00:17:40,565
În cele din urmă, preocuparea este
că, într-un scenariu distopic,

275
00:17:40,565 --> 00:17:44,445
ai o situatie in care
fiecare fațetă a vieții tale este

276
00:17:44,445 --> 00:17:48,285
ceva ce este deschis analizei
de către oricine are acces la date.

277
00:17:48,285 --> 00:17:52,965
Ei pot analiza probabilitatea ca
ar trebui să vi se acorde asigurare de sănătate

278
00:17:52,965 --> 00:17:57,005
pentru că vii dintr-o familie care
are antecedente de boli cardiace.

279
00:17:57,005 --> 00:17:59,965
Ei pot analiza probabilitatea
pe care o vei primi

280
00:17:59,965 --> 00:18:04,085
boala Alzheimer din cauza
cantitatea de intelectual activ

281
00:18:04,085 --> 00:18:06,285
divertisment la care participați
în fiecare zi.

282
00:18:06,285 --> 00:18:09,925
Și când începi să dai asta
nivelul de control al minutelor asupra

283
00:18:09,925 --> 00:18:14,125
viețile oamenilor, atunci permiteți departe
prea multă putere asupra indivizilor.

284
00:18:17,525 --> 00:18:23,445
Tabloul pictat este cu siguranță
întuneric, dar există o altă cale.

285
00:18:27,285 --> 00:18:31,165
Vine din intuiții
a unui om de știință a cărui muncă odată

286
00:18:31,165 --> 00:18:36,445
părea ca o notă de subsol în
istoria internetului - până acum.

287
00:18:41,965 --> 00:18:45,605
Povestea începe la sfârșit
Anii '70 în Berkeley, California.

288
00:18:52,525 --> 00:18:56,565
Guvernele și companiile începuseră
pentru a valorifica puterea de calcul.

289
00:19:00,285 --> 00:19:03,285
Păreau că promit
un viitor de eficiență,

290
00:19:03,285 --> 00:19:06,405
a problemelor care devin depăşite
datorită tehnologiei.

291
00:19:08,925 --> 00:19:11,565
Cu toate acestea, nu toată lumea era atât de convinsă.

292
00:19:11,565 --> 00:19:16,245
David Chaum era un computer
om de știință la Berkeley.

293
00:19:16,245 --> 00:19:19,325
Pentru el, o lume în care
am deveni din ce în ce mai alăturați

294
00:19:19,325 --> 00:19:23,365
împreună de către mașini în
o reţea conţinea pericole grave.

295
00:19:26,085 --> 00:19:29,245
Pe măsură ce computerul a avansat,
a crescut din ce în ce mai mult

296
00:19:29,245 --> 00:19:32,125
convins de amenințările acestea
rețelele ar putea prezenta.

297
00:19:33,525 --> 00:19:35,965
David Chaum era foarte departe
înaintea timpului său.

298
00:19:35,965 --> 00:19:39,685
El a prezis la începutul anilor 1980
preocupări care ar

299
00:19:39,685 --> 00:19:43,085
apar pe internet
15 sau 20 de ani mai târziu -

300
00:19:43,085 --> 00:19:44,765
întregul domeniu al analizei traficului

301
00:19:44,765 --> 00:19:47,405
care vă permite să preziceți
comportamentele indivizilor,

302
00:19:47,405 --> 00:19:51,805
nu privind conținutul
de e-mail-urile lor, ci uitându-se
la tiparele de comunicare.

303
00:19:51,805 --> 00:19:56,285
David Chaum a prevăzut într-o oarecare măsură
asta si a rezolvat problema.

304
00:20:00,925 --> 00:20:05,845
Ei bine, este trist pentru mine, dar este
chiar nicio surpriză

305
00:20:05,845 --> 00:20:10,085
că problema vieții private
s-a desfășurat așa cum a făcut-o.

306
00:20:10,085 --> 00:20:16,005
Am scris-o la început
publicaţii din anii '80.

307
00:20:16,005 --> 00:20:19,565
Documentele lui Chaum explicau asta
într-o lume viitoare în care am fi

308
00:20:19,565 --> 00:20:22,085
folosesc tot mai mult computerele,
ar fi usor

309
00:20:22,085 --> 00:20:24,725
pentru a efectua supraveghere în masă.

310
00:20:24,725 --> 00:20:28,565
Chaum a vrut să găsească
o modalitate de a o opri.

311
00:20:28,565 --> 00:20:33,685
Întotdeauna am avut un sentiment profund că
intimitatea este strâns legată de

312
00:20:33,685 --> 00:20:37,925
potenţialul uman şi

313
00:20:37,925 --> 00:20:43,205
că este un extraordinar
aspect important al democrației.

314
00:20:45,605 --> 00:20:48,285
Chaum sa concentrat pe nou
tehnologia e-mail-urilor.

315
00:20:49,925 --> 00:20:52,565
Oricine se uită la rețea
prin care aceste mesaje

316
00:20:52,565 --> 00:20:57,365
călătorit ar putea afla enorm
sume despre acea persoană.

317
00:20:57,365 --> 00:20:59,445
El a vrut să facă asta
mai dificil.

318
00:21:00,805 --> 00:21:04,805
Ei bine, conduceam din Berkeley
la Santa Barbara

319
00:21:04,805 --> 00:21:09,405
de-a lungul liniei de coastă în
camioneta mea VW Camper și

320
00:21:09,405 --> 00:21:11,245
de nicăieri... Știi, așa a fost

321
00:21:11,245 --> 00:21:14,245
peisaj frumos, am fost doar
conducând de-a lungul și mi-a trecut prin minte

322
00:21:14,245 --> 00:21:17,685
cum să rezolv această problemă pe care am fost
încercând să rezolve mult timp.

323
00:21:17,685 --> 00:21:21,405
Da, a fost un fel de,
știi, un tip de moment eureka.

324
00:21:21,405 --> 00:21:23,485
Am simțit: „Hei, asta este”.

325
00:21:25,805 --> 00:21:29,205
Concentrarea lui Chaum era
tiparul comunicaţiilor care

326
00:21:29,205 --> 00:21:31,525
un computer realizat în rețea.

327
00:21:31,525 --> 00:21:35,405
Dacă acest tipar ar putea fi deghizat
folosind criptografie, ar fi

328
00:21:35,405 --> 00:21:39,365
fi mai greu pentru oricine urmărește
identifica indivizii și efectuează

329
00:21:39,365 --> 00:21:42,485
supraveghere eficientă,

330
00:21:42,485 --> 00:21:45,965
iar sistemul lui Chaum avea o întorsătură.

331
00:21:45,965 --> 00:21:50,205
Criptografia are în mod tradițional
fost folosit pentru a oferi

332
00:21:50,205 --> 00:21:57,165
secret pentru conținutul mesajului
și așa am folosit secretul acestui mesaj

333
00:21:57,165 --> 00:22:03,085
tehnologia de criptare de fapt
protejează metadatele despre cine

334
00:22:03,085 --> 00:22:08,885
vorbește cu cine și când,
și asta a fost o schimbare de paradigmă.

335
00:22:08,885 --> 00:22:12,365
îşi dăduse seama Chaum
ceva despre supraveghere.

336
00:22:12,365 --> 00:22:16,845
Cu cine vorbim și când este
la fel de important ca ceea ce spunem.

337
00:22:19,365 --> 00:22:22,605
Cheia pentru a evita acest lucru
tipul de analiză a traficului a fost să

338
00:22:22,605 --> 00:22:25,365
face utilizatorul eficient
anonim.

339
00:22:30,445 --> 00:22:34,365
Dar și-a dat seama că nu era de ajuns.

340
00:22:34,365 --> 00:22:39,085
El a vrut să construiască o rețea sigură
si sa faca asta

341
00:22:39,085 --> 00:22:41,125
avea nevoie de mai mulți utilizatori anonimi.

342
00:22:43,645 --> 00:22:46,285
Nu se poate fi anonim singur.

343
00:22:46,285 --> 00:22:51,965
Se poate fi doar rudă anonimă
la un set de oameni.

344
00:22:51,965 --> 00:22:55,725
Cu cât poți fi mai mulți utilizatori anonimi
adunați-vă într-o rețea,

345
00:22:55,725 --> 00:22:59,925
cu atât devine mai greu pentru cineva
urmărindu-le pentru a le urmări,

346
00:22:59,925 --> 00:23:03,365
mai ales dacă sunt amestecate.

347
00:23:03,365 --> 00:23:06,765
Și așa un lot întreg de intrare
mesaje de la diferite

348
00:23:06,765 --> 00:23:14,125
oamenii sunt amestecați și apoi trimiși
pe alt computer, apoi amestecat

349
00:23:14,125 --> 00:23:19,085
iar și așa mai departe și nu poți
spune ca observator al rețelei

350
00:23:19,085 --> 00:23:24,085
care element care a intrat corespunde
la care element iese.

351
00:23:27,685 --> 00:23:33,005
David Chaum încerca să ofere
protecţie împotriva unei lumi în care

352
00:23:33,005 --> 00:23:36,885
comunicările noastre ar fi analizate
și potențial folosit împotriva noastră.

353
00:23:36,885 --> 00:23:42,925
Răspunsul lui Chaum la asta a fost să
spune, pentru a avea o societate liberă,

354
00:23:42,925 --> 00:23:47,845
trebuie să avem libertate
din analiza comportamentelor noastre
și comunicațiile noastre.

355
00:23:47,845 --> 00:23:51,285
Dar sistemul lui Chaum nu a decolat
deoarece comunicarea folosind

356
00:23:51,285 --> 00:23:55,365
e-mail-ul era încă rezervat
a câtorva cadre universitare și tehnicieni.

357
00:23:58,365 --> 00:24:00,445
Cu toate acestea, intuițiile sale nu au fost uitate.

358
00:24:03,085 --> 00:24:06,725
Într-un deceniu, sosirea
a World Wide Web a luat

359
00:24:06,725 --> 00:24:09,765
comunicare din ce în ce mai mult online.

360
00:24:15,765 --> 00:24:18,725
Guvernul SUA a înțeles
importanta protejarii

361
00:24:18,725 --> 00:24:22,205
propriul online
comunicatii de la supraveghere.

362
00:24:22,205 --> 00:24:24,485
A început să pună bani în cercetare.

363
00:24:28,645 --> 00:24:32,085
La Laboratorul de Cercetare Navală din SUA,

364
00:24:32,085 --> 00:24:36,805
o echipă condusă de un om de știință
Paul Syverson s-a apucat de treabă.

365
00:24:41,285 --> 00:24:46,245
Să presupunem că vrem să avem un sistem
unde oamenii puteau comunica

366
00:24:46,245 --> 00:24:51,405
înapoi la biroul lor de acasă sau
unul cu altul pe internet

367
00:24:51,405 --> 00:24:57,925
dar fără ca oamenii să poată
asociați sursa și destinația.

368
00:24:57,925 --> 00:25:02,365
Syverson a venit curând
prin opera lui David Chaum.

369
00:25:02,365 --> 00:25:06,845
Prima lucrare care este asociată
cu aceasta zona este

370
00:25:06,845 --> 00:25:08,165
opera lui David Chaum.

371
00:25:09,485 --> 00:25:13,165
Un mix Chaum practic
își primește securitatea

372
00:25:13,165 --> 00:25:16,205
pentru că ia înăuntru
o grămadă de mesaje

373
00:25:16,205 --> 00:25:22,125
și apoi le reordonează și se schimbă
aspectul lor și le aruncă afară.

374
00:25:22,125 --> 00:25:26,285
Dar asta era acum
era World Wide Web.

375
00:25:26,285 --> 00:25:30,325
Marina a vrut să se dezvolte în anonimat
comunicații pentru această nouă eră.

376
00:25:33,765 --> 00:25:37,725
Așa că Syverson și colegii săi au început
a lucra la construirea unui sistem

377
00:25:37,725 --> 00:25:40,565
care ar putea fi folosit de operatori
peste tot în lume.

378
00:25:44,725 --> 00:25:50,605
Ai destulă rețea cu
suficientă distribuție care este

379
00:25:50,605 --> 00:25:53,765
va fi foarte
greu pentru un adversar să fie în toate

380
00:25:53,765 --> 00:25:58,725
locurile și să le vezi pe toate
traficul oriunde s-ar afla.

381
00:25:58,725 --> 00:26:02,765
Sistemul lui Syverson a fost numit
rețeaua Tor.

382
00:26:02,765 --> 00:26:06,885
Tor înseamnă „routerul de ceapă”.
Funcționează așa.

383
00:26:10,445 --> 00:26:13,325
Un utilizator dorește să viziteze un site web
dar nu vrea

384
00:26:13,325 --> 00:26:18,325
care le identifică computerul.

385
00:26:18,325 --> 00:26:21,365
Pe măsură ce trimit cererea,
trei straturi de criptare

386
00:26:21,365 --> 00:26:25,285
sunt plasate în jurul lui
ca straturile unei cepe.

387
00:26:25,285 --> 00:26:28,445
Mesajul este apoi trimis prin
o serie de calculatoare care

388
00:26:28,445 --> 00:26:30,525
s-au oferit voluntar
acționează ca puncte de releu.

389
00:26:33,205 --> 00:26:36,245
Ca mesajul
trece de la computer la computer,

390
00:26:36,245 --> 00:26:38,885
un strat de criptare este eliminat.

391
00:26:38,885 --> 00:26:42,925
De fiecare dată când este îndepărtat,
tot ce poate vedea computerul releu

392
00:26:42,925 --> 00:26:46,205
este un ordin care îi spune
transmite mesajul mai departe.

393
00:26:46,205 --> 00:26:49,045
Ultimul releu al computerului
decriptează cel mai interior

394
00:26:49,045 --> 00:26:53,485
strat de criptare, revelator
continutul comunicarii.

395
00:26:53,485 --> 00:26:57,365
Cu toate acestea - important -
identitatea utilizatorului este ascunsă.

396
00:27:00,005 --> 00:27:05,725
Cineva care vrea să se uite la lucruri
în jurul Webului și nu neapărat

397
00:27:05,725 --> 00:27:09,605
să știe oamenii ce este
interesat de. Ar putea fi doar

398
00:27:09,605 --> 00:27:13,365
furnizor local de servicii de internet,
nu vrea ca ei să știe

399
00:27:13,365 --> 00:27:17,045
la ce lucruri se uită, dar el
ar putea fi și destinația.

400
00:27:19,885 --> 00:27:21,365
Sistemul lui Syverson a funcționat.

401
00:27:23,845 --> 00:27:28,045
Acum era posibil să navighezi pe net
fără a fi urmărit.

402
00:27:30,365 --> 00:27:34,325
După cum observase David Chaum,
cu cât oamenii mai anonimi,

403
00:27:34,325 --> 00:27:36,365
cu atât securitatea este mai bună.

404
00:27:36,365 --> 00:27:40,005
Marina avea ceea ce credeau ei că este
un mod inteligent de a realiza asta...

405
00:27:45,205 --> 00:27:47,325
..deschideți rețeaua tuturor.

406
00:27:50,005 --> 00:27:54,805
Nu este suficient pentru un guvern
sistem de transportare a traficului
doar pentru guvern.

407
00:27:54,805 --> 00:27:58,805
De asemenea, trebuie să transporte
trafic pentru alte persoane.

408
00:27:58,805 --> 00:28:01,965
O parte din anonimat este să aibă o mare
numărul de oameni care sunt de asemenea

409
00:28:01,965 --> 00:28:06,085
anonim pentru că nu poți fi
anonim pe cont propriu.

410
00:28:06,085 --> 00:28:11,045
Ce au făcut Syverson și echipa lui,
bazându-se pe lucrarea lui David Chaum,

411
00:28:11,045 --> 00:28:15,245
ar începe să revoluționeze calea
că oamenii ar putea opera online.

412
00:28:19,245 --> 00:28:21,045
În următorii ani,

413
00:28:21,045 --> 00:28:24,725
rețeaua Tor s-a extins cu cât mai mult
oamenii s-au oferit să devină

414
00:28:24,725 --> 00:28:29,965
calculatoare releu, punctele prin
pe care mesajele ar putea fi transmise.

415
00:28:29,965 --> 00:28:32,885
Ce a făcut Tor a fost făcut
un sistem utilizabil pentru oameni.

416
00:28:32,885 --> 00:28:34,685
Oamenii au vrut să protejeze
ce erau

417
00:28:34,685 --> 00:28:38,605
privind pe internet
de a fi urmărit de ISP-ul lor sau

418
00:28:38,605 --> 00:28:42,565
guvernul lor sau compania care
pentru ei lucrează în acel moment.

419
00:28:42,565 --> 00:28:45,645
Dar succesul lui Tor nu a fost
tocmai până la Marina.

420
00:28:49,885 --> 00:28:54,125
La mijlocul anilor 2000, au predat
rețeaua la o organizație non-profit

421
00:28:54,125 --> 00:28:56,885
organizaţie care
a revizuit sistemul.

422
00:28:59,525 --> 00:29:03,325
Acum rețeaua ar fi reprezentată
de oameni ca asta -

423
00:29:03,325 --> 00:29:04,525
Jake Applebaum...

424
00:29:07,045 --> 00:29:10,085
..cercetători dedicati
la oportunitati

425
00:29:10,085 --> 00:29:12,325
au simțit că Tor poate
da pentru libertatea de exprimare.

426
00:29:16,005 --> 00:29:17,805
Lucrăm cu comunitatea de cercetare

427
00:29:17,805 --> 00:29:20,805
peste tot în lume, academic
comunitatea, comunitatea hackerilor.

428
00:29:20,805 --> 00:29:22,685
Este un proiect de software gratuit

429
00:29:22,685 --> 00:29:25,045
deci asta înseamnă că toate
codul sursă este disponibil.

430
00:29:25,045 --> 00:29:27,485
Asta înseamnă că oricine poate
uită-te la el și vezi cum funcționează,

431
00:29:27,485 --> 00:29:30,765
și asta înseamnă toți cei care o fac
și împărtășește-l cu noi ajută la îmbunătățire

432
00:29:30,765 --> 00:29:34,765
programul pentru
toți ceilalți de pe planetă
și rețeaua în ansamblu.

433
00:29:36,365 --> 00:29:43,325
Applebaum călătorește acum prin lume
promovarea utilizării software-ului.

434
00:29:43,325 --> 00:29:46,565
Rețeaua Tor oferă fiecărei persoane
capacitatea de a citi fără

435
00:29:46,565 --> 00:29:50,645
creând un traseu de date care va
mai târziu să fie folosite împotriva lor.

436
00:29:50,645 --> 00:29:53,685
Oferă fiecărui om o voce.

437
00:29:53,685 --> 00:29:56,245
Fiecare persoană are dreptul
a citi și a vorbi liber,

438
00:29:56,245 --> 00:29:58,365
nici un om exclus.

439
00:29:58,365 --> 00:30:02,325
Și un loc în care Tor a devenit
important este Orientul Mijlociu.

440
00:30:04,645 --> 00:30:06,005
În timpul primăverii arabe,

441
00:30:06,005 --> 00:30:09,525
pe măsură ce tulburările se răspândesc peste tot
regiunea, a devenit vitală

442
00:30:09,525 --> 00:30:10,725
instrument pentru dizidenți...

443
00:30:12,605 --> 00:30:15,605
..mai ales în locuri ca Siria.

444
00:30:17,885 --> 00:30:22,525
Unul dintre cei care l-au folosit de la
începutul a fost opoziţia
activistul Reem al Assil.

445
00:30:25,965 --> 00:30:29,365
Am aflat mai întâi despre Tor
inapoi in 2011.

446
00:30:32,245 --> 00:30:37,325
Supravegherea în Siria este
o problemă foarte mare pentru activiști

447
00:30:37,325 --> 00:30:39,405
sau chiar pentru oricine,

448
00:30:39,405 --> 00:30:43,845
pentru că regimul sirian încearcă
tot timpul pentru a intra în al oamenilor

449
00:30:43,845 --> 00:30:50,125
e-mailuri și Facebook pentru a vedea ce
ei fac, ce fac.

450
00:30:50,125 --> 00:30:52,565
Pe vremea când sirianul
a avut loc revolta,

451
00:30:52,565 --> 00:30:55,645
se dezvoltase proiectul Tor
un browser care a făcut

452
00:30:55,645 --> 00:30:59,085
descărcarea software-ului
foarte simplu.

453
00:30:59,085 --> 00:31:02,485
Practic te duci
și descărcați Tor pe computer

454
00:31:02,485 --> 00:31:07,005
și odată ce este instalat,
oricând doriți să navigați pe Web,

455
00:31:07,005 --> 00:31:13,085
mergeți și faceți clic pe el la fel ca
Internet Explorer sau Google Chrome.

456
00:31:13,085 --> 00:31:16,845
Reem avea experiență personală
a protecției oferite de Tor

457
00:31:16,845 --> 00:31:19,285
când era ea
arestat de poliția secretă.

458
00:31:22,085 --> 00:31:26,285
Am negat că am vreo relație cu
orice lucrare de opoziție, știi,

459
00:31:26,285 --> 00:31:29,485
sau orice
și au încercat să mă intimideze

460
00:31:29,485 --> 00:31:34,205
și au spus: „Ei bine, vezi, avem...
știm totul despre tine, așa că acum,

461
00:31:34,205 --> 00:31:38,685
„Doar avem nevoie să ne spui”, dar eu
știau că nu știu nimic.

462
00:31:38,685 --> 00:31:43,325
Folosind Tor, am fost un anonim
utilizator, așa că nu și-au putut spune

463
00:31:43,325 --> 00:31:47,845
că Reem face așa și așa,
urmărește așa și așa.

464
00:31:47,845 --> 00:31:51,485
Deci de aceea Tor
m-a protejat în acest fel.

465
00:31:53,685 --> 00:31:56,685
Siria nu era singurul loc
unde Tor era vital.

466
00:32:01,125 --> 00:32:05,725
Este folosit în China și în Iran.

467
00:32:05,725 --> 00:32:08,965
În orice țară unde internet
accesul este restricționat,

468
00:32:08,965 --> 00:32:16,125
Tor poate fi folosit de cetățeni pentru a evita
privirea autoritatilor.

469
00:32:16,125 --> 00:32:19,165
China, de exemplu, în mod regulat
atacă și blochează rețeaua Tor

470
00:32:19,165 --> 00:32:22,285
și nu ne atacă direct

471
00:32:22,285 --> 00:32:24,605
atât cât atacă de fapt
oameni din China care folosesc Tor.

472
00:32:24,605 --> 00:32:26,925
Ei îi opresc
de la utilizarea rețelei Tor.

473
00:32:28,845 --> 00:32:34,325
Dar Tor nu doar ajuta
în interiorul regimurilor represive.

474
00:32:34,325 --> 00:32:39,205
Acum era folosit pentru
dezvăluiri în Occident,

475
00:32:39,205 --> 00:32:42,245
prin WikiLeaks,

476
00:32:42,245 --> 00:32:44,485
fondată de Julian Assange.

477
00:32:49,445 --> 00:32:52,005
Assange a cheltuit
ultimii doi ani sub

478
00:32:52,005 --> 00:32:55,285
protectia de
Ambasada Ecuadorului la Londra.

479
00:32:55,285 --> 00:32:59,445
Se luptă cu extrădarea către
Suedia, acuzată de agresiune sexuală,

480
00:32:59,445 --> 00:33:00,725
acuzații pe care le neagă.

481
00:33:01,965 --> 00:33:04,965
Am fost implicat în criptografie
și comunicări anonime

482
00:33:04,965 --> 00:33:08,845
de aproape 20 de ani,
de la începutul anilor 1990.

483
00:33:08,845 --> 00:33:11,605
Anonimat criptografic
nu a venit de nicăieri.

484
00:33:11,605 --> 00:33:14,365
A fost o căutare de lungă durată
care avea Sfântul Graal,

485
00:33:14,365 --> 00:33:16,765
care este să poţi comunica

486
00:33:16,765 --> 00:33:20,445
individ la individ
liber și anonim.

487
00:33:20,445 --> 00:33:22,685
Tor a fost primul protocol,

488
00:33:22,685 --> 00:33:24,725
primul protocol anonim,

489
00:33:24,725 --> 00:33:26,965
care a făcut echilibrul corect.

490
00:33:28,805 --> 00:33:32,245
De la începutul ei, oamenii
care a vrut să depună documente

491
00:33:32,245 --> 00:33:34,845
anonim pentru WikiLeaks
ar putea folosi Tor.

492
00:33:36,805 --> 00:33:39,645
Tor a fost și este
unul dintre mecanisme

493
00:33:39,645 --> 00:33:42,205
pe care le-am primit
documente importante, da.

494
00:33:45,445 --> 00:33:47,965
Un bărbat care a oferit
o legătură între WikiLeaks

495
00:33:47,965 --> 00:33:50,685
și proiectul Tor
a fost Jake Applebaum.

496
00:33:53,365 --> 00:33:55,805
Surse care doresc să scurgă documente

497
00:33:55,805 --> 00:33:58,445
trebuie să poată
comunica cu WikiLeaks

498
00:33:58,445 --> 00:34:00,325
și așa a fost întotdeauna

499
00:34:00,325 --> 00:34:04,565
că au oferit un Tor-ascuns
serviciu și acel serviciu ascuns Tor

500
00:34:04,565 --> 00:34:08,605
permite oamenilor să ajungă
motorul de trimitere WikiLeaks.

501
00:34:10,325 --> 00:34:12,965
În 2010, ce s-ar putea realiza

502
00:34:12,965 --> 00:34:17,165
când activismul web a întâlnit anonimatul
a fost dezvăluit lumii.

503
00:34:21,765 --> 00:34:23,605
WikiLeaks a primit o scurgere uriașă

504
00:34:23,605 --> 00:34:26,645
a guvernului american confidențial
material,

505
00:34:26,645 --> 00:34:30,325
legate în principal de războaie
în Afganistan şi Irak.

506
00:34:35,805 --> 00:34:38,045
Prima lansare a fost această înregistrare

507
00:34:38,045 --> 00:34:41,285
care arăta un Apache din SUA
Atacul cu elicopterul în Irak.

508
00:34:49,005 --> 00:34:52,565
Printre cei morți erau doi
jurnalisti de la Reuters,

509
00:34:52,565 --> 00:34:55,125
Saeed Chmagh și Namir Noor-Eldeen.

510
00:34:56,245 --> 00:34:58,565
Americanii au investigat,

511
00:34:58,565 --> 00:35:01,005
dar să spunem că nu a fost nicio faptă greșită

512
00:35:01,005 --> 00:35:05,485
totuși, acest film nu ar fi avut niciodată
devin public dacă Chelsea Manning,

513
00:35:05,485 --> 00:35:08,205
un antreprenor american în Irak,
nu o scursese.

514
00:35:09,605 --> 00:35:13,245
a spus Chelsea Manning
că la tribunal,

515
00:35:13,245 --> 00:35:16,245
că a folosit Tor
printre o serie de alte lucruri

516
00:35:16,245 --> 00:35:18,565
pentru a trimite documente la WikiLeaks.

517
00:35:18,565 --> 00:35:20,525
Evident, nu putem comenta asta,

518
00:35:20,525 --> 00:35:23,125
pentru că avem o obligație
pentru a ne proteja sursele.

519
00:35:26,045 --> 00:35:28,845
Eliberarea documentelor
oferit de Manning,

520
00:35:28,845 --> 00:35:32,245
care a culminat cu 250.000 de cabluri,

521
00:35:32,245 --> 00:35:35,125
părea să dezvăluie puterea
de anonimat prin criptare.

522
00:35:37,965 --> 00:35:39,525
Pentru că cu criptare,

523
00:35:39,525 --> 00:35:43,325
doi oameni pot veni împreună
pentru a comunica in privat.

524
00:35:43,325 --> 00:35:46,725
Toată puterea unei superputeri
nu poate rupe acea criptare

525
00:35:46,725 --> 00:35:50,365
dacă este implementat corespunzător
și asta e un lucru extraordinar,

526
00:35:50,365 --> 00:35:54,405
unde sunt date indivizi
un anumit tip de libertate de acţiune

527
00:35:54,405 --> 00:35:57,445
care este echivalent cu libertatea
de acţiune pe care o are o superputere.

528
00:35:59,165 --> 00:36:02,045
Dar nu tehnologia a fost asta
dezamăgi pe Manning.

529
00:36:04,405 --> 00:36:07,925
A mărturisit ce a făcut
la un contact și a fost arestat.

530
00:36:10,965 --> 00:36:15,165
Cei care au folosit anonimatul pentru a se scurge
secretele erau acum sub foc.

531
00:36:19,205 --> 00:36:22,125
WikiLeaks fusese deja
criticat pentru eliberare

532
00:36:22,125 --> 00:36:25,085
de documente neexprimate dezvăluitoare
numele afganilor

533
00:36:25,085 --> 00:36:26,725
care asistase SUA.

534
00:36:27,925 --> 00:36:31,405
Guvernul SUA
a fost și el la atac.

535
00:36:31,405 --> 00:36:34,645
Statele Unite puternic
condamnă ilegalul

536
00:36:34,645 --> 00:36:38,285
dezvăluire
a informațiilor clasificate.

537
00:36:38,285 --> 00:36:42,805
Pune viața oamenilor în pericol,
ne amenință securitatea națională...

538
00:36:45,005 --> 00:36:49,445
Între timp, proiectul Tor,
început de guvernul SUA,

539
00:36:49,445 --> 00:36:50,685
devenea o țintă.

540
00:36:53,125 --> 00:36:55,725
E foarte amuzant, corect,
pentru că, pe de o parte,

541
00:36:55,725 --> 00:36:59,125
acești oameni finanțează Tor pentru că
ei spun că cred în anonimat.

542
00:36:59,125 --> 00:37:01,885
Și pe de altă parte,
mă rețin pe aeroporturi,

543
00:37:01,885 --> 00:37:04,485
ameninţându-mă şi făcând
lucruri de genul ăsta.

544
00:37:04,485 --> 00:37:07,525
Și chiar mi-au spus:
„Ne place ceea ce faci în Iran

545
00:37:07,525 --> 00:37:09,445
„și în China,
în a ajuta poporul tibetan.

546
00:37:09,445 --> 00:37:11,405
„Ne plac toate lucrurile
ceea ce faci,

547
00:37:11,405 --> 00:37:13,245
"dar de ce trebuie sa o faci aici?"

548
00:37:14,845 --> 00:37:16,285
Mulțumită lui Edward Snowden,

549
00:37:16,285 --> 00:37:19,125
știm acum că asta
a culminat cu rețeaua Tor

550
00:37:19,125 --> 00:37:23,365
fiind în centrul atacurilor eșuate de către
Agenția de Securitate Națională a Americii.

551
00:37:24,725 --> 00:37:26,645
Și-au dezvăluit frustrarea

552
00:37:26,645 --> 00:37:30,885
într-un PowerPoint confidențial
prezentare numită Tor Stinks,

553
00:37:30,885 --> 00:37:35,765
care a stabilit modalitățile în care
NSA a încercat să spargă rețeaua.

554
00:37:35,765 --> 00:37:39,845
Ei cred că Tor pute
pentru că vor să atace oamenii

555
00:37:39,845 --> 00:37:42,885
iar uneori tehnologie
face asta mai greu.

556
00:37:42,885 --> 00:37:46,765
Este pentru că utilizatorii au
ceva care îi deranjează,

557
00:37:46,765 --> 00:37:48,645
care este autonomie reală.

558
00:37:48,645 --> 00:37:51,845
Le oferă o adevărată intimitate
si securitate.

559
00:37:51,845 --> 00:37:54,885
Tor, inventat și finanțat
de guvernul SUA,

560
00:37:54,885 --> 00:37:58,125
a fost folosit acum de activiști,
jurnalisti,

561
00:37:58,125 --> 00:38:01,805
oricine a vrut
comunica anonim,

562
00:38:01,805 --> 00:38:04,445
si nu a fost mult
înaintea potențialului său

563
00:38:04,445 --> 00:38:07,045
a început să atragă
un tip de utilizator mai întunecat.

564
00:38:11,645 --> 00:38:13,365
A început aici, la Washington.

565
00:38:14,485 --> 00:38:16,605
Jon Iadonisi este un fost Navy SEAL

566
00:38:16,605 --> 00:38:19,725
a devenit consilier pentru operațiuni cibernetice
către guvern.

567
00:38:21,885 --> 00:38:26,045
Au venit câteva sfaturi
din Baltimore,

568
00:38:26,045 --> 00:38:27,965
doi agenți federali spunând:

569
00:38:27,965 --> 00:38:29,805
„Ești ofițer de poliție,

570
00:38:29,805 --> 00:38:32,285
„Chiar ar trebui să iei
o privire pe acest site

571
00:38:32,285 --> 00:38:34,685
„și, apropo,
singurul mod în care ajungi la el

572
00:38:34,685 --> 00:38:36,525
„Dacă te anonimizezi

573
00:38:36,525 --> 00:38:39,165
„prin ceva
numit router Tor”.

574
00:38:39,165 --> 00:38:43,845
Ceea ce au găsit a fost
un site web numit Silk Road.

575
00:38:43,845 --> 00:38:48,085
Și au fost uimiți când au fost
posibilitatea de a descărca acest plug-in

576
00:38:48,085 --> 00:38:50,925
pe browserul lor,
mergi pe Drumul Mătăsii

577
00:38:50,925 --> 00:38:55,005
și apoi de acolo, vezi, la propriu
pot face o achiziție,

578
00:38:55,005 --> 00:38:57,525
a fost ca o cină tip bufet
pentru narcotice.

579
00:39:00,965 --> 00:39:03,725
Drumul Mătăsii a fost
o piață globală de droguri

580
00:39:03,725 --> 00:39:06,845
care a reunit
cumpărători și vânzători anonimi

581
00:39:06,845 --> 00:39:08,205
din întreaga lume.

582
00:39:10,245 --> 00:39:13,085
Și ceea ce au găsit a fost
oamenii nu doar cumpără

583
00:39:13,085 --> 00:39:15,125
una sau două cazuri
a medicamentelor de designer

584
00:39:15,125 --> 00:39:18,165
dar ei cumpără masiv
cantitate en-gros.

585
00:39:18,165 --> 00:39:22,845
În Londra, comunitatea tehnologică
privea atent.

586
00:39:22,845 --> 00:39:25,765
Thomas Olofsson era
unul dintre mulți interesați

587
00:39:25,765 --> 00:39:27,965
in cati bani
site-ul făcea.

588
00:39:27,965 --> 00:39:31,765
Ei bine, în Drumul Mătăsii, au
ceva numit sistem „escrow”.

589
00:39:31,765 --> 00:39:35,605
deci, dacă vrei să cumperi droguri,
plătiți bani pe Drumul Mătăsii

590
00:39:35,605 --> 00:39:36,845
ca facilitator

591
00:39:36,845 --> 00:39:40,325
și ei păstrează banii
în escrow până când vă deconectați

592
00:39:40,325 --> 00:39:43,125
pe care ai avut-o
medicamentele tale livrate.

593
00:39:43,125 --> 00:39:47,645
Ei vor elibera apoi
banii tăi către traficantul de droguri.

594
00:39:47,645 --> 00:39:51,245
Vorbim despre mai multe
milioane pe zi în comerț.

595
00:39:54,885 --> 00:39:57,445
Succesul extraordinar
a Drumului Mătăsii

596
00:39:57,445 --> 00:40:00,605
a atras noi clienți
către noi site-uri ilegale.

597
00:40:01,725 --> 00:40:05,725
Această parte a internetului
chiar avea un nume nou - Dark Web.

598
00:40:07,045 --> 00:40:10,165
Un site întunecat
este imposibil de oprit

599
00:40:10,165 --> 00:40:13,565
pentru că nu știi unde
este găzduit un site întunecat

600
00:40:13,565 --> 00:40:17,485
sau chiar acolo unde este fizic
localizat sau cine se află în spatele lui.

601
00:40:20,925 --> 00:40:23,965
Și mai era un lucru
care a făcut Drumul Mătăsii

602
00:40:23,965 --> 00:40:26,525
iar imitatorii săi greu de oprit.

603
00:40:26,525 --> 00:40:33,005
Ai plătit cu o nouă monedă care
există doar online, numit Bitcoin.

604
00:40:33,005 --> 00:40:36,045
Înainte, chiar dacă
ai avut anonimatul ca utilizator,

605
00:40:36,045 --> 00:40:39,405
ai mai putea urmări
tranzactiile,

606
00:40:39,405 --> 00:40:41,805
banii care curg între persoane,

607
00:40:41,805 --> 00:40:45,725
pentru că dacă folosiți cardul Visa,
bancomat, transfer bancar,

608
00:40:45,725 --> 00:40:49,365
Western Union, există întotdeauna...
Banii lasă o urmă.

609
00:40:49,365 --> 00:40:51,925
Aceasta este prima dată când
poți anonim

610
00:40:51,925 --> 00:40:53,805
muta bani intre doua persoane.

611
00:41:02,565 --> 00:41:06,005
Bitcoin nu mai este
un fenomen subteran.

612
00:41:06,005 --> 00:41:08,845
Cumpărați Bitcoin, 445 USD.

613
00:41:08,845 --> 00:41:13,365
Vânzătorii vor vinde la 460 USD.

614
00:41:13,365 --> 00:41:15,205
Dacă cumperi mai puțin
peste jumătate de Bitcoin,

615
00:41:15,205 --> 00:41:16,805
va trebui să mergi la prețul pieței.

616
00:41:16,805 --> 00:41:20,045
Acest eveniment Bitcoin
are loc pe Wall Street.

617
00:41:22,885 --> 00:41:25,325
45 licitat, 463 cerut.

618
00:41:28,045 --> 00:41:29,765
Dar cum funcționează moneda?

619
00:41:31,005 --> 00:41:35,045
Unul dintre cei mai bine plasați
să explice este Peter Todd.

620
00:41:35,045 --> 00:41:38,125
El este om de știință șef pentru un număr
a companiilor Bitcoin

621
00:41:38,125 --> 00:41:42,165
inclusiv una dintre cele mai tari,
Portofel întunecat.

622
00:41:43,885 --> 00:41:46,685
Deci, ce este Bitcoin,
sunt bani virtuali.

623
00:41:46,685 --> 00:41:48,485
ți-l pot oferi electronic,

624
00:41:48,485 --> 00:41:51,205
poți să-l dai cuiva
altfel electronic.

625
00:41:51,205 --> 00:41:53,365
Lucrul cheie de înțeles
despre Bitcoin

626
00:41:53,365 --> 00:41:57,045
este că acești doi oameni fac comerț
aici fac o afacere

627
00:41:57,045 --> 00:41:59,245
fără nicio implicare a băncii.

628
00:41:59,245 --> 00:42:01,765
Este o formă de numerar electronic

629
00:42:01,765 --> 00:42:04,725
și asta are implicații masive.

630
00:42:04,725 --> 00:42:07,525
Deci, desigur, în mod normal
sisteme bancare electronice,

631
00:42:07,525 --> 00:42:10,485
ceea ce aș spune este: „Te rog
transfera bani din contul meu

632
00:42:10,485 --> 00:42:12,845
„în contul altcuiva”,
dar fundamental,

633
00:42:12,845 --> 00:42:17,125
cine deține ce bani sunt înregistrați
de bancă, de intermediar?

634
00:42:18,965 --> 00:42:22,605
Ce este cu adevărat interesant
Bitcoin este acești bani virtuali

635
00:42:22,605 --> 00:42:25,765
nu este controlat de o bancă,
nu este controlat de guvern.

636
00:42:25,765 --> 00:42:27,645
Este controlat de un algoritm.

637
00:42:27,645 --> 00:42:31,325
Algoritmul în cauză
este un triumf al matematicii.

638
00:42:32,365 --> 00:42:35,285
Acesta este un Bitcoin
tranzacție în acțiune.

639
00:42:37,765 --> 00:42:41,245
Pentru a plăti pe cineva în Bitcoin,
tranzacția trebuie să fie semnată

640
00:42:41,245 --> 00:42:45,925
folosind o cheie criptografică care
dovedește că părțile sunt de acord cu aceasta.

641
00:42:45,925 --> 00:42:49,885
O înregistrare electronică neschimbată
se face apoi din această tranzacție.

642
00:42:50,925 --> 00:42:54,085
Această înregistrare electronică
conține fiecare tranzacție

643
00:42:54,085 --> 00:42:56,725
făcut vreodată pe Bitcoin.

644
00:42:56,725 --> 00:42:58,885
Se numește block chain

645
00:42:58,885 --> 00:43:03,645
și este stocat într-un sistem distribuit
formular de către fiecare utilizator,

646
00:43:03,645 --> 00:43:06,765
nu de către o bancă sau altă autoritate.

647
00:43:06,765 --> 00:43:10,125
Lanțul de blocuri este într-adevăr
partea revoluționară a Bitcoin.

648
00:43:10,125 --> 00:43:12,845
Ce este cu adevărat unic
despre asta este totul public

649
00:43:12,845 --> 00:43:16,125
astfel încât să puteți rula Bitcoin
algoritm pe computer

650
00:43:16,125 --> 00:43:19,085
și computerul tău inspectează
fiecare tranzacție

651
00:43:19,085 --> 00:43:21,325
pentru a fi sigur că
a respectat de fapt regulile,

652
00:43:21,325 --> 00:43:23,325
si regulile
sunt cu adevărat ceea ce este Bitcoin.

653
00:43:23,325 --> 00:43:26,085
Știi, asta sunt regulile
sistemul, acesta este algoritmul.

654
00:43:26,085 --> 00:43:29,445
Spune lucruri precum: „Numai poți
trimite bani unei singure persoane deodată”,

655
00:43:29,445 --> 00:43:32,085
și suntem cu toții de acord cu acele reguli.

656
00:43:32,085 --> 00:43:34,405
Și Bitcoin are unul altul
caracteristic

657
00:43:34,405 --> 00:43:37,045
pe care o împarte cu numerar.

658
00:43:37,045 --> 00:43:40,205
Poate fi foarte greu de urmărit.

659
00:43:40,205 --> 00:43:42,645
Ei bine, ce este controversat
despre Bitcoin

660
00:43:42,645 --> 00:43:46,085
este că se întoarce
la ceva asemănător cu numerar.

661
00:43:46,085 --> 00:43:49,205
Nu este ca un cont bancar
unde un anchetator guvernamental

662
00:43:49,205 --> 00:43:51,325
pot suna doar banca
și obțineți toate înregistrările

663
00:43:51,325 --> 00:43:54,805
despre cine am făcut vreodată tranzacții
cu fără niciun efort.

664
00:43:54,805 --> 00:43:57,885
Știi, dacă vor să meargă și
afla de unde mi-am luat bitcoinii,

665
00:43:57,885 --> 00:43:59,325
vor trebui să mă întrebe.

666
00:43:59,325 --> 00:44:01,125
Vor avea
a investiga.

667
00:44:04,765 --> 00:44:08,045
Apariția Bitcoin
și creșterea Dark Web-ului

668
00:44:08,045 --> 00:44:12,125
acum conducea forțele de ordine în
Washington să se intereseze îndeaproape.

669
00:44:13,885 --> 00:44:18,165
Tranzacții în Dark Web
erau incredibil de mai capabili

670
00:44:18,165 --> 00:44:20,605
și în multe cazuri ar putea exista

671
00:44:20,605 --> 00:44:23,845
din cauza acestei monede virtuale
cunoscut sub numele de Bitcoin.

672
00:44:25,085 --> 00:44:27,725
Deci, așa cum au început oamenii
pentru a arunca o privire la Bitcoin

673
00:44:27,725 --> 00:44:30,645
și înțelegeți: „Cum reglementăm
asta, cum monitorizăm asta?

674
00:44:30,645 --> 00:44:33,845
„O, Doamne! Este complet
anonim, nu avem nicio înregistrare,"

675
00:44:33,845 --> 00:44:37,565
au început să vadă tranzacții
în genul de evacuare digitală

676
00:44:37,565 --> 00:44:40,125
care i-a condus pe Drumul Mătăsii.

677
00:44:40,125 --> 00:44:44,285
Și așa, acum aveai motive penale
pentru a începe să aruncați o privire la asta

678
00:44:44,285 --> 00:44:49,645
cuplat cu mişcarea de la
partea financiară și partea de reglementare

679
00:44:49,645 --> 00:44:51,725
pe moneda virtuală.

680
00:44:51,725 --> 00:44:55,245
Deci aceste două fronturi
a început să convergă.

681
00:44:55,245 --> 00:44:57,605
FBI-ul a început să crească
un complot complex

682
00:44:57,605 --> 00:45:01,045
împotriva presupusului plumb
administrator al Drumului Mătăsii

683
00:45:01,045 --> 00:45:04,125
care a folosit pseudonimul
„Dread Pirate Roberts”.

684
00:45:06,525 --> 00:45:10,205
Chiar au început să se concentreze
pe Dread Pirate Roberts

685
00:45:10,205 --> 00:45:14,445
și rolul său ca nu doar un lider
dar un fel de creier

686
00:45:14,445 --> 00:45:17,165
în ansamblu
ecosistemul platformei, dreapta,

687
00:45:17,165 --> 00:45:21,925
de la conducere din punct de vedere administrativ
la comercializarea financiară

688
00:45:21,925 --> 00:45:24,805
la plasarea furnizorului,
recrutare etc.

689
00:45:26,445 --> 00:45:30,125
Dread Pirate Roberts a fost crezut
a fi Ross Ulbricht,

690
00:45:30,125 --> 00:45:32,205
listat pe intrarea lui pe LinkedIn

691
00:45:32,205 --> 00:45:37,165
în calitate de consilier de investiţii şi
antreprenor din Austin, Texas.

692
00:45:37,165 --> 00:45:42,485
A-l doborî era într-adevăr aproape
o poveste dintr-un film de la Hollywood.

693
00:45:42,485 --> 00:45:45,285
Adică, am avut oameni
care a înscenat moartea

694
00:45:45,285 --> 00:45:47,765
a unuia dintre potenţialii informatori.

695
00:45:47,765 --> 00:45:51,805
Aveam polițiști sub acoperire
actioneaza ca cocaina...

696
00:45:51,805 --> 00:45:54,445
stăpânii din interiorul Drumului Mătăsii.

697
00:45:54,445 --> 00:45:57,925
Deci, la încheierea tuturor
aceste elemente diferite,

698
00:45:57,925 --> 00:46:03,205
în cele din urmă au ajuns
aducându-l pe Dread Pirate Roberts

699
00:46:03,205 --> 00:46:07,285
si acum incearca
pentru a merge mai departe cu procesul lui.

700
00:46:07,285 --> 00:46:09,685
Indiferent dacă este sau nu
Dread Pirate Roberts,

701
00:46:09,685 --> 00:46:14,245
Arestarea lui Ulbricht în 2013
adus pe Drumul Mătăsii.

702
00:46:14,245 --> 00:46:18,245
În acest proces, FBI-ul a confiscat
28,5 milioane de dolari

703
00:46:18,245 --> 00:46:22,645
din contul de escrow al site-ului,
bani destinați traficanților de droguri.

704
00:46:25,965 --> 00:46:28,405
Totuși problema
pentru autoritățile americane

705
00:46:28,405 --> 00:46:30,925
a fost succesul lor
a fost doar temporară.

706
00:46:35,045 --> 00:46:37,125
Site-ul este acum deschis
și alergând din nou.

707
00:46:38,565 --> 00:46:42,005
A reapărut la doar două luni
mai târziu de alți băieți

708
00:46:42,005 --> 00:46:44,245
care a luat aceeași bază de cod,
la fel,

709
00:46:44,245 --> 00:46:46,245
de fapt același site mai mult sau mai puțin,

710
00:46:46,245 --> 00:46:48,165
doar alți oameni care conduc site-ul,

711
00:46:48,165 --> 00:46:53,445
pentru că este evident
un site foarte, foarte profitabil de rulat.

712
00:46:53,445 --> 00:46:57,245
Și Drumul Mătăsii a fost acum
alăturate de o serie de alte site-uri.

713
00:47:00,165 --> 00:47:04,645
Una dintre industriile în plină expansiune
pe Dark Web este o crimă financiară.

714
00:47:05,965 --> 00:47:08,205
Da, acest site este destul de concentrat

715
00:47:08,205 --> 00:47:10,805
pe numerele cardurilor de credit
și date furate.

716
00:47:10,805 --> 00:47:13,885
Aici, de exemplu,
sunt numere de card de credit

717
00:47:13,885 --> 00:47:16,725
de la aproximativ 5-6 USD per
numărul cardului de credit

718
00:47:16,725 --> 00:47:19,965
plătind în echivalent
de Bitcoins, total anonim.

719
00:47:21,405 --> 00:47:24,885
Cardurile sunt vândute în
ceva numit „descărcare”.

720
00:47:26,245 --> 00:47:30,725
Adică, este un număr destul de mare
de intrări, sunt zeci de mii.

721
00:47:30,725 --> 00:47:34,085
Primești tot ce ai nevoie
să poată cumpăra lucruri online

722
00:47:34,085 --> 00:47:38,885
cu aceste carduri de credit -
prenume, prenume, adresa,

723
00:47:38,885 --> 00:47:41,605
numarul cardului,
totul, numărul CVV,

724
00:47:41,605 --> 00:47:44,565
totul
dar codul PIN, practic.

725
00:47:44,565 --> 00:47:48,205
Dark Web este acum folosit pentru
diverse activități criminale -

726
00:47:48,205 --> 00:47:51,045
droguri și arme, infracțiuni financiare,

727
00:47:51,045 --> 00:47:54,085
și chiar exploatarea sexuală a copiilor.

728
00:48:01,685 --> 00:48:05,045
Deci, este anonimatul
o amenințare reală pentru societate?

729
00:48:08,205 --> 00:48:10,085
Un coșmar care ar trebui să ne bântuie?

730
00:48:15,005 --> 00:48:19,965
Acest om care conduce lupta Europei
împotriva criminalității cibernetice așa crede.

731
00:48:19,965 --> 00:48:23,765
Rețeaua Tor joacă un rol
pentru că ascunde criminali.

732
00:48:23,765 --> 00:48:25,605
Știu că nu a fost intenția,

733
00:48:25,605 --> 00:48:28,445
dar acesta este rezultatul
si asta e treaba mea,

734
00:48:28,445 --> 00:48:32,085
să spună societății
care este compromisul aici.

735
00:48:32,085 --> 00:48:35,445
Neavând posibilități
pentru a pătrunde în asta,

736
00:48:35,445 --> 00:48:37,325
atunci vom asigura criminalii

737
00:48:37,325 --> 00:48:40,325
că le pot continua
crime într-o rețea globală.

738
00:48:42,445 --> 00:48:45,405
Și în ciuda succesului trecut
Drumul Mătăsii și altele,

739
00:48:45,405 --> 00:48:47,365
este îngrijorat pentru viitor.

740
00:48:49,925 --> 00:48:53,205
Rata noastră de detecție scade.
Este foarte simplu.

741
00:48:53,205 --> 00:48:56,645
Modelul de afaceri al criminalului
este de a face profit cu risc scăzut

742
00:48:56,645 --> 00:49:00,205
și, aici, tu de fapt
elimina riscul

743
00:49:00,205 --> 00:49:02,525
pentru că nu există niciun risc
pentru a fi identificat

744
00:49:02,525 --> 00:49:05,365
deci fie trebuie sa dai peste cap
sau fii foarte ghinionist

745
00:49:05,365 --> 00:49:06,845
cum cineva te scoate.

746
00:49:06,845 --> 00:49:09,685
În caz contrar, ești în siguranță. Deci, dacă tu
executați o operațiune strânsă,

747
00:49:09,685 --> 00:49:12,925
este foarte, foarte greu
ca poliția să pătrundă

748
00:49:12,925 --> 00:49:14,565
deci este o crimă fără riscuri.

749
00:49:14,565 --> 00:49:18,005
La fel și anonimatul oferit
de rețeaua Tor

750
00:49:18,005 --> 00:49:21,605
încurajează criminalitatea
sau pur și simplu îl înlocuiți?

751
00:49:21,605 --> 00:49:26,205
Cei care lucrează pentru proiect sunt
conștient de acuzațiile cu care se confruntă.

752
00:49:26,205 --> 00:49:30,405
Se afirmă adesea
anumite narațiuni despre anonimat

753
00:49:30,405 --> 00:49:35,565
și, desigur, una dintre narațiuni
este că anonimatul creează crimă

754
00:49:35,565 --> 00:49:38,125
deci auzi despre lucruri
ca Drumul Mătăsii și auzi,

755
00:49:38,125 --> 00:49:41,525
„Oh, este groaznic, cineva poate face
ceva ilegal pe internet.”

756
00:49:41,525 --> 00:49:42,925
Ei bine, bun venit pe internet.

757
00:49:42,925 --> 00:49:45,125
Este o reflectare a societății umane

758
00:49:45,125 --> 00:49:48,045
unde există uneori
comportament ilegal.

759
00:49:48,045 --> 00:49:49,845
Aceste argumente la o parte,

760
00:49:49,845 --> 00:49:53,245
pentru utilizatorii care doresc
pentru a evita supravegherea,

761
00:49:53,245 --> 00:49:55,245
Tor are limitări -

762
00:49:55,245 --> 00:49:58,845
este lent, conținutul nu
criptat automat

763
00:49:58,845 --> 00:50:00,565
la ieșirea din rețea

764
00:50:00,565 --> 00:50:04,165
iar unii au pretins
o eroare poate dezanonimiza utilizatorii.

765
00:50:04,165 --> 00:50:06,445
Tor spune că au
o remediere pentru această problemă.

766
00:50:07,565 --> 00:50:11,405
În timp ce căutarea unei soluții
supravegherea în masă continuă,

767
00:50:11,405 --> 00:50:13,445
acest om are o abordare diferită.

768
00:50:15,885 --> 00:50:19,445
El este Eugene Kaspersky,
CEO al unuia dintre cei din lume

769
00:50:19,445 --> 00:50:23,085
cu cea mai rapidă creștere
companii de securitate pe internet.

770
00:50:23,085 --> 00:50:26,365
300 de milioane de utilizatori
acum bazează-te pe software-ul său.

771
00:50:27,445 --> 00:50:31,925
Pentru Kaspersky, larg răspândit
anonimatul nu este o soluție.

772
00:50:31,925 --> 00:50:35,605
De fapt, crede el
avem nevoie de opusul absolut,

773
00:50:35,605 --> 00:50:37,605
o formă de pașaport online.

774
00:50:40,245 --> 00:50:45,125
Ideea mea este că toate serviciile
în internet, acestea trebuie împărțite.

775
00:50:47,365 --> 00:50:50,605
Deci, non-critice -
e-mailurile tale personale,

776
00:50:50,605 --> 00:50:52,645
știrile de pe internet,

777
00:50:52,645 --> 00:50:55,125
vorbești cu familia ta,

778
00:50:55,125 --> 00:51:00,565
ce altceva? - lasa-i in pace asa ca
nu aveți nevoie, nu aveți nevoie de nici un act de identitate.

779
00:51:00,565 --> 00:51:02,405
Este un loc de libertate.

780
00:51:02,405 --> 00:51:06,525
Și există servicii critice,
precum serviciile bancare,

781
00:51:06,525 --> 00:51:09,685
servicii financiare, banci,
rezervarea biletelor,

782
00:51:09,685 --> 00:51:12,365
rezervarea la hoteluri sau ce altceva?

783
00:51:12,365 --> 00:51:15,605
Așa că vă rugăm să prezentați actul de identitate
daca faci asta.

784
00:51:18,285 --> 00:51:20,885
Deci, este un fel de echilibru -

785
00:51:20,885 --> 00:51:22,885
libertate si securitate,

786
00:51:22,885 --> 00:51:26,405
anonimatul și purtarea ecusonului,
purtând actul de identitate.

787
00:51:26,405 --> 00:51:29,165
În opinia lui, acest lucru nu ar trebui să fie
o problema,

788
00:51:29,165 --> 00:51:32,445
ca intimitatea are cam mult
oricum a dispărut online.

789
00:51:33,765 --> 00:51:38,205
Realitatea este că nu avem
prea multă intimitate în spațiul cibernetic.

790
00:51:38,205 --> 00:51:42,005
Dacă vrei să călătorești, dacă vrei
pentru a plăti cu cardul de credit,

791
00:51:42,005 --> 00:51:45,205
daca vrei sa accesezi internet,
uita de intimitate.

792
00:51:49,525 --> 00:51:51,965
Totuși, ideea că am putea în curând
locuiesc într-o lume

793
00:51:51,965 --> 00:51:55,725
unde viețile noastre sunt din ce în ce mai multe
transparent este foarte nepopular.

794
00:51:57,445 --> 00:52:01,845
Unii oameni spun,
„Confidențialitatea s-a terminat, treci peste”,

795
00:52:01,845 --> 00:52:05,045
pentru că practic suntem
tendinta spre idee

796
00:52:05,045 --> 00:52:07,885
de doar complet
vieți transparente.

797
00:52:07,885 --> 00:52:12,685
Cred că e o prostie pentru că
limitele informaționale sunt importante

798
00:52:12,685 --> 00:52:16,125
deci asta înseamnă că trebuie
au sisteme care le respectă

799
00:52:16,125 --> 00:52:18,605
așa că trebuie să avem
tehnologia de a produce,

800
00:52:18,605 --> 00:52:20,125
care poate produce intimitate.

801
00:52:26,125 --> 00:52:29,325
Pentru cei dintre noi care s-ar putea dori
a rezista supravegherii,

802
00:52:29,325 --> 00:52:32,205
vânătoarea pentru asta
tehnologia este acum activă

803
00:52:32,205 --> 00:52:36,045
și este pentru criptografi
că trebuie să căutăm răspunsuri.

804
00:52:37,685 --> 00:52:41,605
Dacă vrei o demonstrație a lor
importanță pentru internetul de astăzi,

805
00:52:41,605 --> 00:52:45,405
trebuie doar să vii la
acest buncăr din Virginia.

806
00:52:45,405 --> 00:52:49,245
Astăzi, o ceremonie neobișnuită
are loc.

807
00:52:52,685 --> 00:52:55,045
CALCULATOR: „Vă rugăm să centrați
ochii tăi în oglindă.

808
00:52:55,045 --> 00:52:56,765
Internetul este în curs de modernizare.

809
00:52:56,765 --> 00:52:59,285
— Mulțumesc, identitatea ta
a fost verificat.'

810
00:53:00,405 --> 00:53:01,445
Corect, suntem înăuntru.

811
00:53:01,445 --> 00:53:04,405
Aceasta este cea mai mare securitate
upgrade la internet

812
00:53:04,405 --> 00:53:06,725
peste 20 de ani.

813
00:53:06,725 --> 00:53:11,005
Un grup de specialiști în tehnologie au
fost convocat de Steve Crocker,

814
00:53:11,005 --> 00:53:14,845
unul dintre naşi
a internetului.

815
00:53:14,845 --> 00:53:18,005
Am descoperit că acolo
au fost niște vulnerabilități

816
00:53:18,005 --> 00:53:20,485
în bază
structura sistemului de nume de domeniu

817
00:53:20,485 --> 00:53:24,965
care poate duce la a avea
un nume de domeniu deturnat

818
00:53:24,965 --> 00:53:28,565
sau având pe cineva îndrumat
la un site fals și, de acolo,

819
00:53:28,565 --> 00:53:32,325
parolele pot fi detectate
iar conturile pot fi curățate.

820
00:53:33,685 --> 00:53:36,965
În centrul acestui upgrade
este o criptografie complexă.

821
00:53:39,125 --> 00:53:41,925
Au început lucrările de adăugare
semnături puternice din punct de vedere criptografic

822
00:53:41,925 --> 00:53:45,525
la fiecare intrare
în sistemul de nume de domeniu

823
00:53:45,525 --> 00:53:50,885
pentru a face imposibilă
falsifică sau plantează informații false.

824
00:53:55,005 --> 00:53:57,885
Pentru a vă asigura că aceste criptografice
codurile rămân în siguranță,

825
00:53:57,885 --> 00:54:00,325
sunt resetate la fiecare trei luni.

826
00:54:02,405 --> 00:54:06,005
Trei experți de încredere de la
în întreaga lume au fost convocate

827
00:54:06,005 --> 00:54:10,485
cu trei chei, chei care
deschide aceste cutii de valori.

828
00:54:10,485 --> 00:54:13,565
Deci, acum deschidem caseta 1-2-4-0.

829
00:54:13,565 --> 00:54:15,765
Înăuntru sunt carduri inteligente.

830
00:54:15,765 --> 00:54:17,805
Când cele trei sunt puse împreună,

831
00:54:17,805 --> 00:54:21,885
un cod master poate fi validat
care resetează sistemul

832
00:54:21,885 --> 00:54:24,085
pentru milioane de site-uri web.

833
00:54:24,085 --> 00:54:26,325
Suntem foarte norocoși pentru că
fiecare dintre acești oameni

834
00:54:26,325 --> 00:54:29,205
sunt membri respectați ai
comunitatea tehnică,

835
00:54:29,205 --> 00:54:30,805
comunitatea tehnică de internet,

836
00:54:30,805 --> 00:54:32,405
și asta făceam.

837
00:54:32,405 --> 00:54:35,245
La fel ca internetul în sine
s-a format de jos în sus,

838
00:54:35,245 --> 00:54:37,085
înaltă tehnologie din întreaga lume.

839
00:54:37,085 --> 00:54:38,925
Deci, pasul 22.

840
00:54:40,325 --> 00:54:42,805
Un set complex de instrucțiuni
este urmat

841
00:54:42,805 --> 00:54:46,245
pentru a vă asigura că sistemul
este gata de operare.

842
00:54:46,245 --> 00:54:49,485
Și acum trebuie să verificăm KSR.

843
00:54:49,485 --> 00:54:51,125
Acesta este pasul cheie.

844
00:54:53,165 --> 00:54:56,965
Deci, asta este. Când am apăsat „da”,
va fi semnat.

845
00:54:58,925 --> 00:55:01,045
Iată, mulțumesc foarte mult.

846
00:55:01,045 --> 00:55:02,525
Aplauze

847
00:55:06,165 --> 00:55:09,405
Acești oameni de știință vor
a folosi criptografie pentru a face

848
00:55:09,405 --> 00:55:13,365
arhitectura lui
internetul mai rezistent.

849
00:55:13,365 --> 00:55:17,525
Dar, pentru utilizatori,
criptografia are un alt scop.

850
00:55:17,525 --> 00:55:20,885
O putem folosi
criptați conținutul mesajului nostru.

851
00:55:20,885 --> 00:55:23,805
Deci, dacă vrem să schimbăm drumul
că se face supraveghere în masă,

852
00:55:23,805 --> 00:55:25,725
criptare, se pare,

853
00:55:25,725 --> 00:55:28,085
este una dintre modalitățile prin care facem asta.

854
00:55:28,085 --> 00:55:29,805
Când ne criptăm datele,

855
00:55:29,805 --> 00:55:32,645
schimbam valoarea
pe care o prezintă supravegherea în masă.

856
00:55:32,645 --> 00:55:35,165
Când apelurile telefonice sunt
criptat de la capăt la capăt

857
00:55:35,165 --> 00:55:38,125
astfel încât nimeni altcineva
pot descifra conținutul lor,

858
00:55:38,125 --> 00:55:41,285
datorită științei
de matematică, de criptografie.

859
00:55:43,125 --> 00:55:46,245
Și cei care înțeleg
supraveghere din interior

860
00:55:46,245 --> 00:55:49,605
sunt de acord că este singura cale
pentru a ne proteja comunicațiile.

861
00:56:21,365 --> 00:56:23,245
Cu toate acestea, există o problemă.

862
00:56:23,245 --> 00:56:27,125
Este încă foarte greu de criptat
conținut într-un mod ușor de utilizat.

863
00:56:28,645 --> 00:56:32,085
Una dintre cele mai bune moduri de a proteja
confidențialitatea ta este să folosești criptarea,

864
00:56:32,085 --> 00:56:34,925
dar criptarea este
atât de incredibil de greu de folosit.

865
00:56:34,925 --> 00:56:37,365
Sunt o persoană de tehnologie

866
00:56:37,365 --> 00:56:41,445
și mă lupt tot timpul să
pune produsele mele de criptare să funcționeze.

867
00:56:41,445 --> 00:56:44,045
Și aceasta este următoarea provocare,

868
00:56:44,045 --> 00:56:47,445
dezvoltarea unui internet
unde este posibilă criptarea

869
00:56:47,445 --> 00:56:48,925
face supraveghere în vrac,

870
00:56:48,925 --> 00:56:51,765
pentru cei care vor să o evite,
mai dificil.

871
00:56:53,165 --> 00:56:56,765
În prezent, sistemele
folosim sunt destul de nesiguri

872
00:56:56,765 --> 00:56:59,525
în multe feluri. cred
programatorii de acolo

873
00:56:59,525 --> 00:57:02,125
trebuie să ajute la construirea de instrumente
pentru a face asta mai ușor.

874
00:57:04,765 --> 00:57:07,365
Dacă criptarea urmează să devină
mai banal,

875
00:57:07,365 --> 00:57:10,485
presiunea va fi probabil
provin din piata.

876
00:57:11,565 --> 00:57:15,365
Rezultatul dezvăluirilor
despre Agentia Nationala de Securitate

877
00:57:15,365 --> 00:57:18,005
este că oamenii devin
destul de paranoic.

878
00:57:18,005 --> 00:57:21,205
Este important să nu fii
paralizat de acea paranoia,

879
00:57:21,205 --> 00:57:25,125
ci mai degrabă pentru a exprima
dorinta de intimitate

880
00:57:25,125 --> 00:57:28,325
iar prin exprimare
dorinta de intimitate,

881
00:57:28,325 --> 00:57:30,365
piața va umple cererea.

882
00:57:30,365 --> 00:57:32,605
Făcându-l mai greu,
te protejezi,

883
00:57:32,605 --> 00:57:35,885
îți protejezi familia și tu
protejați și pe alți oameni

884
00:57:35,885 --> 00:57:39,525
doar prin a-l face mai scump
să-i supravegheze pe toată lumea tot timpul.

885
00:57:39,525 --> 00:57:43,485
În cele din urmă, criptare
este totul despre matematică

886
00:57:43,485 --> 00:57:45,605
și, pentru acestea
care doresc mai multă intimitate,

887
00:57:45,605 --> 00:57:47,685
cifrele lucrează în favoarea lor.

888
00:57:48,765 --> 00:57:51,925
Se dovedește că este
mai usor in acest univers

889
00:57:51,925 --> 00:57:55,965
pentru a cripta informațiile,
mult mai ușor decât să-l decriptezi

890
00:57:55,965 --> 00:57:59,405
daca esti cineva
privind din exterior.

891
00:57:59,405 --> 00:58:02,085
Universul
favorizează fundamental intimitatea.

892
00:58:04,245 --> 00:58:06,005
Am ajuns la un moment critic

893
00:58:06,005 --> 00:58:08,165
când limitele intimității

894
00:58:08,165 --> 00:58:10,885
ar putea fi definit pentru o generație.

895
00:58:10,885 --> 00:58:14,045
Începem să înțelegem
forma acestei noi lumi.

896
00:58:15,685 --> 00:58:18,925
E timpul să decizi
fie că suntem bucuroși să o acceptăm.

897
00:58:45,125 --> 00:58:47,885
— Mulţumesc. Identitatea ta
a fost verificat.'


