1 00:00:29,917 --> 00:00:31,042 إنهم يهاجموننا! 2 00:00:31,125 --> 00:00:32,042 المسلسل التلفزيوني المترجم: hdbesplatno.com 3 00:01:07,375 --> 00:01:10,500 انتبهي يا كتارا! مجموعة جديدة قادمة من اليمين! 4 00:01:10,583 --> 00:01:12,667 آنج، أوقف الجنود الذين في المقدمة. 5 00:01:12,750 --> 00:01:15,625 يجب أن أعتني بشيء ما. أبا، ييب ييب! 6 00:01:19,542 --> 00:01:20,958 هيا، دعنا نذهب. 7 00:01:50,125 --> 00:01:50,958 دعنا نذهب! 8 00:02:04,958 --> 00:02:07,875 برافو. تلك المفرقعات النارية لن تذهب إلى أي مكان. 9 00:02:08,375 --> 00:02:09,917 بفضل خطتك. 10 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 العمل الجماعي الجيد الشرير. 11 00:02:13,292 --> 00:02:15,500 -سفينة واحدة أقل. - كم عددهم هناك؟ 12 00:02:24,833 --> 00:02:26,292 ليس هناك طريقة! 13 00:02:31,167 --> 00:02:37,458 الصورة الرمزية: سيد الهواء الأخير 14 00:02:41,667 --> 00:02:46,333 أساطير 15 00:02:57,458 --> 00:03:01,667 الجدار لا يمكن اختراقه ويخضع لحراسة جيدة. ويبلغ ارتفاع المنحدرات مئات الأمتار. 16 00:03:01,750 --> 00:03:03,208 لا يمكننا الصعود. 17 00:03:03,292 --> 00:03:06,708 تعتقد أنني مهمل، لكن تشاو حاصر الصورة الرمزية 18 00:03:06,792 --> 00:03:09,875 ولن يتوقف حتى يقبض عليه، ولن أفعل ذلك. 19 00:03:10,458 --> 00:03:13,458 مهما حدث، هنا نهاية رحلتي. 20 00:03:19,750 --> 00:03:24,083 ابحث عن الشقوق في الشاطئ ، الأماكن التي يتسرب منها الماء الساخن من المدينة. 21 00:03:24,167 --> 00:03:26,708 يمكنك الذهاب إلى هناك. 22 00:03:34,583 --> 00:03:35,542 عم, 23 00:03:37,583 --> 00:03:39,375 سيكون لو تن فخوراً 24 00:03:41,333 --> 00:03:42,875 بأنك والده. 25 00:03:54,875 --> 00:03:58,333 تذكر أنفاس النار. يمكن أن ينقذ حياتك. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,292 سوف نلتقي مرة أخرى. 27 00:04:11,625 --> 00:04:14,625 بعد أن قبض على الصورة الرمزية. 28 00:04:22,417 --> 00:04:24,417 لا يمكننا القتال في البحر. 29 00:04:24,500 --> 00:04:28,292 وأن جميع السادة يقودون الأشرعة، هناك ببساطة الكثير منهم. 30 00:04:28,875 --> 00:04:30,542 وهذا سيكون معقلنا. 31 00:04:31,042 --> 00:04:32,167 إلى أي مدى هم؟ 32 00:04:32,250 --> 00:04:35,125 سيكونون في النطاق خلال ساعة أو ساعتين على الأكثر 33 00:04:36,958 --> 00:04:38,458 علينا أن نلغي الدوريات. 34 00:04:39,292 --> 00:04:40,750 تعزيز الخطوط الدفاعية. 35 00:04:44,292 --> 00:04:45,208 شكرًا. 36 00:04:49,333 --> 00:04:50,667 هذا أمر سيء، أليس كذلك؟ 37 00:04:51,250 --> 00:04:54,292 إنهم لا يمزحون، ولكننا أيضًا لسنا كذلك. فرصنا هي 50-50. 38 00:04:57,292 --> 00:04:58,417 60-40. 39 00:05:03,458 --> 00:05:04,667 إلى أين أنت ذاهب؟ 40 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 سأزيد فرصنا. 41 00:05:12,875 --> 00:05:15,167 معذرة أيها الأدميرال، لكني في حيرة من أمري. 42 00:05:15,750 --> 00:05:19,417 أنت تتساءل لماذا لا تقود سفينة القيادة الهجوم؟ 43 00:05:19,500 --> 00:05:21,625 هذه استراتيجية غير عادية. 44 00:05:21,708 --> 00:05:25,958 ألم تقل أن الهجوم المباشر سيفعل على أسياد المياه لم تنجح؟ 45 00:05:26,042 --> 00:05:27,042 نعم، ولكن... 46 00:05:27,125 --> 00:05:29,875 سيكون الهجوم متعدد الجبهات منطقيًا. 47 00:05:31,375 --> 00:05:33,958 هل ستفتح جبهة جديدة بسفينة واحدة؟ 48 00:05:34,458 --> 00:05:37,958 بسفينة واحدة، ولكن ليس عن طريق وسيلة نقل واحدة. 49 00:05:44,125 --> 00:05:46,333 هل هذا عمل مهندسي Fire Nation؟ 50 00:05:46,417 --> 00:05:47,708 هذا ليس عملنا. 51 00:05:47,792 --> 00:05:50,750 يمكننا أن نشكر هذا لجواسيسه في أوماشو. 52 00:05:50,833 --> 00:05:52,542 هذا مجرد نموذج أولي. 53 00:05:52,625 --> 00:05:56,083 حتى لو كنت مع هذا وتجاوز الجزء الأكبر من الدفاع، 54 00:05:56,167 --> 00:05:59,625 إنها صغيرة جدًا بحيث لا يمكن حملها عدد كاف من الجنود. 55 00:05:59,708 --> 00:06:01,167 يجب أن تعرف 56 00:06:01,250 --> 00:06:03,708 أن النصر لا يعتمد دائمًا على الأرقام، 57 00:06:03,792 --> 00:06:05,875 ولكن هذا يجب أن يقوم بهذه المهمة. 58 00:06:06,542 --> 00:06:08,583 ما الوظيفة؟ 59 00:06:10,333 --> 00:06:11,583 بالي! 60 00:06:21,250 --> 00:06:22,542 انتبه! 61 00:06:22,625 --> 00:06:23,583 أسرع! 62 00:06:40,542 --> 00:06:42,292 الدروع الجليدية، الآن! 63 00:06:43,167 --> 00:06:44,958 - جئت للمساعدة. - ليس الآن. 64 00:06:45,042 --> 00:06:46,167 الآن! 65 00:06:46,250 --> 00:06:48,500 لا يجوز للمرأة القتال! 66 00:06:48,583 --> 00:06:52,167 لقد أظهرت لك كم هو غبي! ابتلع كبرياءك. 67 00:06:52,250 --> 00:06:54,333 هذه معركة من أجل البقاء 68 00:06:54,417 --> 00:06:55,833 وتحتاج إلى مساعدة الجميع. 69 00:06:59,500 --> 00:07:01,542 أنت تعلم أنه يمكننا المساعدة. 70 00:07:01,625 --> 00:07:02,458 أنت؟ 71 00:07:16,375 --> 00:07:20,167 إنهم يريدون فقط ما تريد. فرصة للدفاع عن وطنهم. 72 00:07:21,625 --> 00:07:27,667 باكو، هل تعتمد على الماضي الشعور إذا لم يكن لدينا مستقبل بسبب ذلك؟ 73 00:07:30,167 --> 00:07:33,708 أعترف أيها العجوز الأحمق وأخبرنا ماذا نفعل. 74 00:07:37,208 --> 00:07:39,375 الجزء الغربي من الجدار يحتاج إلى تعزيز. 75 00:07:39,458 --> 00:07:41,542 مساعدتهم على إصلاح الضرر 76 00:07:42,125 --> 00:07:44,875 واسأل الجنود إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء آخر. 77 00:07:51,917 --> 00:07:54,083 المدينة بأكملها ستكون قريباً ضمن النطاق. 78 00:07:55,875 --> 00:07:59,333 أنت خط الدفاع الأول إذا قاموا باختراق الجدار. 79 00:07:59,417 --> 00:08:00,500 سنكون جاهزين. 80 00:08:01,000 --> 00:08:02,292 من هنا! 81 00:08:03,167 --> 00:08:04,000 بسرعة! 82 00:08:04,083 --> 00:08:04,917 يو! 83 00:08:06,625 --> 00:08:09,542 لن أخفي بينما يخاطر الجميع بحياتهم. 84 00:08:09,625 --> 00:08:12,542 - استمع لي. -لا. توقف عن حمايتي 85 00:08:12,625 --> 00:08:13,500 يو، 86 00:08:14,667 --> 00:08:16,125 إذا حدث شيء لي، 87 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 عليك أن تحل محل لي. 88 00:08:20,583 --> 00:08:23,708 أنت مستقبل قبيلة المياه الشمالية. 89 00:08:24,625 --> 00:08:25,542 ابنتي. 90 00:08:26,375 --> 00:08:27,542 هديتي. 91 00:08:38,208 --> 00:08:39,375 سوكا. 92 00:08:41,167 --> 00:08:42,542 اذهب مع يو 93 00:08:42,625 --> 00:08:45,208 ومساعدتها على إبعاد الناس عن الجدار. 94 00:08:45,292 --> 00:08:46,625 والأهم من ذلك، 95 00:08:47,458 --> 00:08:49,542 تأكد من أن الأميرة آمنة. 96 00:08:51,500 --> 00:08:52,958 أقسم أنني سأبقى بجانبها. 97 00:08:56,125 --> 00:08:57,000 سوكا. 98 00:09:01,042 --> 00:09:02,042 اعتني بها. 99 00:09:09,625 --> 00:09:10,667 يأتي! 100 00:09:16,917 --> 00:09:18,000 لقد جئنا للمساعدة. 101 00:09:19,750 --> 00:09:23,125 - أخبرنا باكو أن نتصل بك. - هل قال باكو ذلك؟ 102 00:09:23,708 --> 00:09:26,208 وقال للمساعدة كيفما نستطيع. 103 00:09:26,292 --> 00:09:30,500 لم ننتهي من التدريب بعد لكننا سنبذل قصارى جهدنا. 104 00:09:34,833 --> 00:09:36,833 أمبير يصل هذا الجزء. 105 00:09:36,917 --> 00:09:40,375 إذا رأيت الكرات النارية، لا توقفهم، اتصل بي. 106 00:09:40,458 --> 00:09:42,000 طيب يا أستاذ قطر. 107 00:09:42,708 --> 00:09:43,750 ماذا؟ لم أفعل... 108 00:10:01,708 --> 00:10:04,542 الأدميرال، سادة الماء يستمدون القوة من القمر، 109 00:10:05,250 --> 00:10:08,792 وبعد ليلة مثل هذه ستكون قوتهم في ذروتها. 110 00:10:09,375 --> 00:10:12,042 تأخير الهجوم حتى الفجر. 111 00:10:13,875 --> 00:10:14,708 لا. 112 00:10:16,333 --> 00:10:19,167 لقد درست ذلك أيضا الذي هو خارج هذا العالم 113 00:10:19,250 --> 00:10:23,083 هكذا أعرف أن هذا ليس مجرد قمر. 114 00:10:23,167 --> 00:10:24,875 إنه قمر الجليد، 115 00:10:24,958 --> 00:10:26,750 ظاهرة كونية نادرة. 116 00:10:26,833 --> 00:10:31,125 الحدود بين العالمين المادي والروحي 117 00:10:31,208 --> 00:10:34,833 يصبحون نحيفين جدًا في ليلة كهذه. 118 00:10:37,083 --> 00:10:40,708 عندما أمرني رب النار لغزو الشمال 119 00:10:40,792 --> 00:10:43,333 كنت أعلم أن هذه القوة لن تكون كافية. 120 00:10:43,417 --> 00:10:46,000 كنت بحاجة إلى بعض المزايا. 121 00:10:49,417 --> 00:10:50,583 لا شئ. 122 00:10:50,667 --> 00:10:53,333 مجرد بعض الهراء عن السلاحف الأسد 123 00:10:53,417 --> 00:10:56,958 والتوازن الكوني والقوى التي تحافظ عليه. 124 00:10:57,042 --> 00:11:00,083 ولكن في القصص القديمة ومع ذلك، هناك الكثير من الحكمة المخفية. 125 00:11:02,417 --> 00:11:08,125 تم بناء Agna Qel'a في الموقع موطن أجداد قبيلة الماء، 126 00:11:09,000 --> 00:11:11,042 واحات في أعماق الجليد، 127 00:11:11,125 --> 00:11:15,750 التي توفر الدفء والغذاء للناس الذين يعيشون في ظروف صعبة. 128 00:11:16,250 --> 00:11:18,500 إنه من هذه الواحة 129 00:11:18,583 --> 00:11:20,917 نظرت القبيلة إلى السماء 130 00:11:21,000 --> 00:11:22,958 وتعلمت إدارة المياه، 131 00:11:23,667 --> 00:11:26,708 مشاهدة القمر يسبب المد والجزر. 132 00:11:27,958 --> 00:11:30,417 لهذا السبب يعتقد أسياد الماء 133 00:11:31,000 --> 00:11:33,750 أنهم يستمدون حياتهم من روح المحيط، 134 00:11:34,917 --> 00:11:38,708 والقوة من روح القمر. 135 00:11:40,667 --> 00:11:43,792 هذه الأرواح تتخلى عن خلودها 136 00:11:43,875 --> 00:11:47,542 بحيث تكون ليلة واحدة في السنة كانوا من بين أرباب الماء. 137 00:11:48,167 --> 00:11:52,750 يأخذون الشكل المادي وتصبح جزءًا من العالم الفاني. 138 00:11:53,375 --> 00:11:56,708 تظهر في هذا العالم؟ 139 00:11:56,792 --> 00:11:58,750 من أجل فهم أفضل 140 00:11:58,833 --> 00:12:02,583 التوازن بين النور والظلام، 141 00:12:02,667 --> 00:12:04,125 يين ويانغ, 142 00:12:05,458 --> 00:12:06,333 الحياة... 143 00:12:07,792 --> 00:12:08,875 والموت. 144 00:12:11,667 --> 00:12:16,167 تشاو، أنت لا تقصد العبث إلى العالم الروحي؟ 145 00:12:18,708 --> 00:12:19,875 هل هو كذلك؟ 146 00:12:21,125 --> 00:12:22,375 آنج! 147 00:12:25,750 --> 00:12:27,292 آنج. 148 00:12:30,167 --> 00:12:31,667 آنج. 149 00:12:33,167 --> 00:12:34,125 آنج. 150 00:12:36,208 --> 00:12:37,833 الصورة الرمزية كوروك ؟ 151 00:12:38,500 --> 00:12:40,250 جئت لتحذيرك. 152 00:12:40,333 --> 00:12:43,417 سكينتي قريبة. أستطيع أن أشعر به. 153 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 سكين؟ 154 00:12:44,667 --> 00:12:47,625 مصنوعة من مادة من عالم الروح. 155 00:12:48,333 --> 00:12:52,333 عودته إلى الشمال يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط. 156 00:12:53,167 --> 00:12:56,208 هل ستقتل أرواح المحيط والقمر؟ 157 00:12:56,292 --> 00:12:57,750 لن أفعل ذلك بالطبع. 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,917 بقتل روح المحيط 159 00:13:00,000 --> 00:13:03,500 أود أن آخذ حياتي سادة المياه في جميع أنحاء العالم. 160 00:13:03,583 --> 00:13:05,792 الرجال والنساء والأطفال. 161 00:13:05,875 --> 00:13:07,167 أنا لست وحشا. 162 00:13:09,417 --> 00:13:10,458 لا. 163 00:13:12,167 --> 00:13:13,875 سأقتل القمر فقط. 164 00:13:14,417 --> 00:13:18,333 يجب على تشاو ألا يتدخل إلى القوى الطبيعية البدائية. 165 00:13:18,417 --> 00:13:22,125 وهذا من شأنه أن يعطلها توازن العالم كله. 166 00:13:22,208 --> 00:13:24,875 قوة الصور الرمزية كبيرة، 167 00:13:24,958 --> 00:13:28,583 لكنها غير ذات أهمية بالمقارنة مع قوى الأرواح العنصرية. 168 00:13:31,042 --> 00:13:32,042 ها أنت ذا. 169 00:13:33,125 --> 00:13:35,375 لقد كنت قلقة لأنني لم أراك. 170 00:13:39,167 --> 00:13:40,083 هل أنت بخير 171 00:13:41,833 --> 00:13:46,125 علينا أن نجد سوكا ويوي. شيء فظيع سيحدث. 172 00:13:46,208 --> 00:13:47,667 الجميع إلى القصر! 173 00:13:47,750 --> 00:13:49,083 سوف تكون آمنا! 174 00:13:59,083 --> 00:14:00,000 لا بأس. 175 00:14:00,083 --> 00:14:01,167 أنت بخير. 176 00:14:01,250 --> 00:14:02,250 هل أنت بخير 177 00:14:03,083 --> 00:14:04,000 شكرا. 178 00:14:04,667 --> 00:14:06,958 أحسنت يا مومو. وكنت مفيداً أيضاً.. 179 00:14:10,083 --> 00:14:10,917 مومو؟ 180 00:14:21,792 --> 00:14:22,667 هل هو... 181 00:14:22,750 --> 00:14:25,000 انه على قيد الحياة. بالكاد. 182 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 هنا. 183 00:14:32,208 --> 00:14:35,125 تعال، أستطيع مساعدته. ليس لدينا الكثير من الوقت. 184 00:14:48,917 --> 00:14:50,583 أين نحن؟ 185 00:14:53,125 --> 00:14:55,333 هذا هو أقدس مكان في الشمال. 186 00:14:56,083 --> 00:14:58,833 يتم تسخين هذا الماء بواسطة الأرض. 187 00:15:06,958 --> 00:15:08,542 أعطها لي. 188 00:15:12,958 --> 00:15:15,292 لقد أحضرني الكاهن إلى هنا عندما مرضت. 189 00:15:18,000 --> 00:15:20,917 الى المصدر كل الطاقات الروحية في بلادنا. 190 00:15:43,750 --> 00:15:44,958 مومو! 191 00:15:45,042 --> 00:15:47,708 سخيفة، سخيفة، لا تخيفني مثل هذا! 192 00:15:52,167 --> 00:15:53,042 شكرًا. 193 00:16:29,208 --> 00:16:31,125 سوكا، ما هذا؟ 194 00:16:32,292 --> 00:16:34,417 شيء لا ينبغي أن يكون هنا. 195 00:16:42,208 --> 00:16:43,417 إنه بالون حرب. 196 00:16:43,500 --> 00:16:44,542 بالون حرب؟ 197 00:16:44,625 --> 00:16:45,958 مسروقة من أوماشو. 198 00:16:46,042 --> 00:16:50,000 بقدر ما أستطيع أن أرى، هذا ليس كذلك بنيت للقتال، للنقل فقط. 199 00:16:50,083 --> 00:16:51,625 كيف تعرف ذلك؟ 200 00:16:51,708 --> 00:16:53,708 لأنني ساعدت في صنعه. 201 00:16:59,875 --> 00:17:04,833 لم يكن الحكيم يعرف الشكل الذي سيتخذه تتولى أرواح المحيط والقمر زمام الأمور. 202 00:17:04,917 --> 00:17:09,333 وهنا يأتي دورك أيها الجنرال. 203 00:17:09,417 --> 00:17:12,542 لأنك تفهم بعضكما البعض جيدًا في الأمور الروحية، 204 00:17:12,625 --> 00:17:14,917 أحتاج إلى مساعدة للتعرف عليهم. 205 00:17:15,000 --> 00:17:19,792 ليس لدي أي فكرة كيف يمكن أن أعرف ذلك. الأمر ليس مثل البحث عن جرو ضائع. 206 00:17:19,875 --> 00:17:24,167 يمكن أن تظهر على شكل شجرتين أو كحشرات على قطعة من العشب. 207 00:17:24,250 --> 00:17:28,042 لن نعرف ذلك حتى نبدأ بالبحث عنهم. أليس هذا صحيحا؟ 208 00:17:30,458 --> 00:17:34,417 الجنرال ايروه سوف تساعدني في العثور على تلك الأشباح 209 00:17:34,917 --> 00:17:38,875 أو ستشاهدني أحرق هذا كله. 210 00:17:46,083 --> 00:17:48,042 هل يستطيع كوروك حماية الأرواح؟ 211 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 لا، لكني أعرف إلى أين يجب أن نذهب. 212 00:17:49,917 --> 00:17:51,000 الصورة الرمزية! 213 00:17:52,750 --> 00:17:54,500 ليس لديك مكان للهرب بعد الآن. 214 00:17:54,583 --> 00:17:57,583 زوكو، استمع لي. علينا أن نوقف تشاو. 215 00:17:57,667 --> 00:18:02,333 هذا لا علاقة له بتشاو! هذا بيننا! والآن أنت قادم معي! 216 00:18:02,417 --> 00:18:03,250 يذهب. 217 00:18:04,083 --> 00:18:05,250 أوقف تشاو. 218 00:18:06,417 --> 00:18:07,583 اتركه لي. 219 00:18:11,250 --> 00:18:12,167 السيطرة على نفسك. 220 00:18:13,750 --> 00:18:15,458 هناك بالفعل ما يكفي من الجرحى. 221 00:18:15,542 --> 00:18:16,792 لا أهتم. 222 00:18:17,500 --> 00:18:19,250 لم أخبرك بذلك. 223 00:18:42,708 --> 00:18:44,042 لقد تعلمت حيلًا جديدة، 224 00:18:45,375 --> 00:18:47,750 لكنني لم آت لأهزم أمامك. 225 00:19:03,917 --> 00:19:05,458 الفتاة الفلاحية الصغيرة! 226 00:19:06,500 --> 00:19:08,250 لقد وجدت معلماً، أليس كذلك؟ 227 00:19:22,750 --> 00:19:25,208 الذي - التي. نفسك. 228 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 هنا شخص ما. 229 00:19:44,167 --> 00:19:45,542 علينا أن نوقف تشاو. 230 00:19:45,625 --> 00:19:47,750 يريد قتل أرواح المحيط والقمر. 231 00:19:47,833 --> 00:19:50,375 وهذا يعني نهاية أمتنا! 232 00:19:52,500 --> 00:19:54,125 ويجب ألا نسمح بذلك. 233 00:20:09,625 --> 00:20:13,208 المد والجزر والمد والجزر المنخفضة. يين ويانغ. 234 00:20:13,833 --> 00:20:14,917 الذي - التي. 235 00:20:17,083 --> 00:20:18,042 الذي - التي! 236 00:20:23,583 --> 00:20:27,500 تشاو، لا يمكنك اللعب بواسطة قوى الأرواح! 237 00:20:28,042 --> 00:20:30,958 العالم بدون القمر سيكون غير متوازن 238 00:20:31,042 --> 00:20:32,708 وسوف تترتب على ذلك الفوضى! 239 00:20:33,208 --> 00:20:34,917 حتى أوزاي لا يريد ذلك. 240 00:20:35,500 --> 00:20:36,875 أوزاي ليس صاحب رؤية. 241 00:20:37,458 --> 00:20:40,458 إنه يركز بشدة على الألعاب الذي يلعب به مع عائلته 242 00:20:40,542 --> 00:20:42,750 أنه لا يرى السياق الأوسع. 243 00:20:42,833 --> 00:20:48,333 تشاو، مهما فعلت لتلك الروح، سأفعل لك عشرة أضعاف! 244 00:20:48,917 --> 00:20:53,542 أعفيني من التهديدات الفارغة. ربما يكون هذا جيدًا بالنسبة لك يا إيروه. 245 00:20:55,250 --> 00:20:58,458 يمكنك أن تكون معي عندما أصبح سيد النار الجديد 246 00:20:58,542 --> 00:21:01,958 حضورك من شأنه أن يضفي الشرعية على حكمي. 247 00:21:02,917 --> 00:21:05,917 يمكن أن يرتفع تنين الغرب مرة أخرى. 248 00:21:09,083 --> 00:21:11,208 طالما ينحني... 249 00:21:14,792 --> 00:21:16,042 تشاو، 250 00:21:17,042 --> 00:21:18,750 قتلة القمر! 251 00:21:28,750 --> 00:21:30,792 أنا أسطورة الآن! 252 00:21:30,875 --> 00:21:33,417 سوف يروون قصصا عني! 253 00:21:34,667 --> 00:21:37,125 أجيال. تشاو مون القاتل. 254 00:21:37,208 --> 00:21:38,125 تشاو! 255 00:21:44,167 --> 00:21:45,917 لقد تأخرت كثيراً يا أفاتار. 256 00:21:49,292 --> 00:21:50,583 تشاو، لا تفعل ذلك. 257 00:21:54,042 --> 00:21:57,000 مهما كان رأيك، فهذه ليست قوة. 258 00:21:57,083 --> 00:21:57,917 لم يحدث ذلك؟ 259 00:21:58,000 --> 00:22:00,375 هل تفهم ما يمكنني فعله؟ 260 00:22:00,458 --> 00:22:04,292 أستطيع أن أدمر السباق بأكمله من سادة العناصر. 261 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 هل يمكنك أن تتخيل كيف يكون ذلك؟ 262 00:22:08,125 --> 00:22:08,958 الذي - التي. 263 00:22:10,167 --> 00:22:11,000 أنا استطيع. 264 00:22:13,250 --> 00:22:16,000 تريد أن تحكم العالم، ولكن إذا فعلت ذلك، 265 00:22:16,083 --> 00:22:17,750 العالم لن يكون موجودا بعد الآن. 266 00:22:18,250 --> 00:22:23,750 لذا أطلق تلك الروح وسأتركك تذهب بسلام. 267 00:22:25,958 --> 00:22:27,792 هل تعتقد أن هناك من يهتم بك؟ 268 00:22:28,958 --> 00:22:34,708 ما مدى التهديد الذي ستشكله الصورة الرمزية؟ عندما أقوم بإزالة إدارة المياه من العالم؟ 269 00:22:34,792 --> 00:22:36,375 سيد العناصر الثلاثة 270 00:22:36,458 --> 00:22:38,708 لا يبدو جيدا أليس كذلك؟ 271 00:22:38,792 --> 00:22:42,125 أدرك أنك لم تعد مهما. 272 00:22:42,750 --> 00:22:45,625 لست متأكدًا من أنك كنت مهمًا على الإطلاق! 273 00:22:49,833 --> 00:22:50,750 أنت على حق. 274 00:22:52,417 --> 00:22:53,500 أنا لست مهما. 275 00:22:55,042 --> 00:22:56,458 العالم بحاجة إلى الصورة الرمزية، 276 00:22:58,667 --> 00:22:59,583 ولقد حددت موعدا. 277 00:23:05,125 --> 00:23:06,125 لمس. 278 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 لا يهمني. 279 00:23:52,750 --> 00:23:53,583 يو! 280 00:23:59,667 --> 00:24:00,750 ماذا يحدث هنا؟ 281 00:24:01,875 --> 00:24:03,000 لقد فقدت قوتي! 282 00:24:03,708 --> 00:24:04,875 لقد فقدت قوتي! 283 00:24:48,167 --> 00:24:51,125 المحاربون، غزوا المدينة! 284 00:25:29,417 --> 00:25:30,750 انسحاب! 285 00:25:38,083 --> 00:25:39,833 انسحاب! 286 00:25:39,917 --> 00:25:41,042 أكثر من ذلك بقليل. 287 00:25:43,667 --> 00:25:45,417 يذهب! سوف نقوم بحمايتك. 288 00:26:45,750 --> 00:26:47,292 ذهب القمر. 289 00:26:50,583 --> 00:26:51,917 لم يعد هناك أمل. 290 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 انتهى. 291 00:26:55,792 --> 00:27:00,542 الواجبات أهم بالنسبة للأفاتار من أي شيء آخر آخر، حتى من حياته الخاصة! 292 00:27:00,625 --> 00:27:04,458 يجب على الصورة الرمزية اتخاذ قرارات مستحيلة 293 00:27:04,542 --> 00:27:07,833 واحتياجات العالم يجب أن يكونوا أكثر أهمية منك. 294 00:27:07,917 --> 00:27:09,708 قوة الصور الرمزية كبيرة، 295 00:27:09,792 --> 00:27:13,333 لكنها غير ذات أهمية بالمقارنة مع قوى الأرواح العنصرية. 296 00:27:25,958 --> 00:27:26,917 لا. 297 00:27:27,875 --> 00:27:29,042 لم ينته الأمر. 298 00:27:51,917 --> 00:27:54,042 آنج، لا تفعل. 299 00:27:54,125 --> 00:27:55,625 سوف تذهب إلى الأبد. 300 00:27:55,708 --> 00:27:58,042 كان يجب أن أختفي منذ مائة عام. 301 00:27:58,125 --> 00:28:00,333 هذا ليس وقتي أو عالمي. 302 00:28:00,417 --> 00:28:03,542 لم أستطع إنقاذ عالمي، ولكن هذا واحد أستطيع. 303 00:28:47,125 --> 00:28:48,083 دعونا نركض! 304 00:29:05,417 --> 00:29:06,333 ماذا… 305 00:29:07,833 --> 00:29:08,792 ماذا حدث؟ 306 00:29:08,875 --> 00:29:14,042 لقد استسلم آنج لروح المحيط، سمح له بالتنفيس عن غضبه من خلاله 307 00:29:14,125 --> 00:29:15,833 والوصول إلى قوة الصورة الرمزية. 308 00:29:16,500 --> 00:29:20,167 - علينا أن نصل إليه. - لا، أنت لا تفهم. 309 00:29:20,250 --> 00:29:21,958 آنج لم يعد موجودا. 310 00:29:25,417 --> 00:29:26,750 يو! 311 00:29:35,000 --> 00:29:36,208 زوكو! 312 00:29:39,042 --> 00:29:40,875 أنت على قيد الحياة، شكرا للأرواح! 313 00:29:41,375 --> 00:29:44,750 عمي ما هذا؟ 314 00:29:48,208 --> 00:29:49,208 أن… 315 00:29:50,958 --> 00:29:52,500 هذا الغضب. 316 00:30:04,708 --> 00:30:06,750 -الصورة الرمزية! - لا الصورة الرمزية. 317 00:30:08,375 --> 00:30:09,417 ليس بعد الآن. 318 00:30:13,000 --> 00:30:14,917 - علينا أن نذهب! -لا. 319 00:30:15,000 --> 00:30:16,708 - زوكو، علينا أن! - لا نستطيع. 320 00:30:16,792 --> 00:30:17,625 علينا أن! 321 00:30:38,750 --> 00:30:39,792 آنج. 322 00:30:42,875 --> 00:30:43,875 بالي! 323 00:30:58,167 --> 00:30:59,875 زوكو، لا تفعل! 324 00:30:59,958 --> 00:31:00,958 دعني أذهب. 325 00:31:01,542 --> 00:31:04,208 إنه تافه ونهاية تافهة تنتظره. 326 00:31:05,000 --> 00:31:08,792 لقد أخذ مني كل شيء! 327 00:31:14,875 --> 00:31:15,958 تشاو! 328 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 أنت على قيد الحياة! 329 00:31:44,250 --> 00:31:45,333 خائن. 330 00:31:45,833 --> 00:31:46,667 جبان! 331 00:32:13,375 --> 00:32:17,583 لقد دمرت كل شيء! الصورة الرمزية كانت لي. كانت مهمتي… 332 00:32:17,667 --> 00:32:19,083 إنها مهمتك 333 00:32:19,958 --> 00:32:21,000 كان غطاء. 334 00:32:23,292 --> 00:32:26,792 أنت تقصد ذلك حقا أن رب النار سيرجعك؟ 335 00:32:28,208 --> 00:32:30,250 اوزاي كان يلعب معك. 336 00:32:31,708 --> 00:32:32,917 لقد كانت مجرد لعبة. 337 00:32:34,542 --> 00:32:39,792 وفازت الذي ليس لديه ندبة الأب. 338 00:32:41,792 --> 00:32:43,667 لقد كان أوزاي يستغلك فحسب 339 00:32:44,792 --> 00:32:47,208 كحافز لأختك. 340 00:32:53,125 --> 00:32:53,958 أنت تكذب. 341 00:32:56,417 --> 00:32:58,625 أنت تكذب! اعترف أنك تكذب! 342 00:32:58,708 --> 00:33:02,917 من برأيك كان حليفتي؟ كل هذا الوقت؟ 343 00:33:05,083 --> 00:33:08,542 الذي أقنع رب النار لإرسال رماة يويان؟ 344 00:33:09,458 --> 00:33:14,167 من هو سيوف الروح الزرقاء تم تحديدها على أنها لك؟ 345 00:33:15,042 --> 00:33:17,667 قالت لي أزولا كل ما احتاج معرفته. 346 00:33:19,625 --> 00:33:21,167 أنت النار 347 00:33:21,792 --> 00:33:25,125 حيث تم تزوير حديدها. 348 00:33:26,458 --> 00:33:27,917 كنت ذلك فقط. 349 00:34:11,792 --> 00:34:12,750 تعال يا ابن أخي. 350 00:34:17,167 --> 00:34:18,000 ما هذا؟ 351 00:34:18,083 --> 00:34:19,458 دعنا نذهب! 352 00:34:36,333 --> 00:34:37,375 بالي! 353 00:35:01,083 --> 00:35:02,083 أين هي؟ 354 00:36:44,417 --> 00:36:45,833 آنج! 355 00:36:48,792 --> 00:36:51,125 آنج! 356 00:36:52,583 --> 00:36:53,708 انتهى! 357 00:36:54,875 --> 00:36:56,833 يرجى العودة! 358 00:36:59,375 --> 00:37:00,500 لقد ذهب آنج. 359 00:37:01,125 --> 00:37:02,958 ولم يبق إلا روح الانتقام 360 00:37:03,042 --> 00:37:05,500 الذي سوف يتجول إلى الأبد تبحث عن شريك 361 00:37:05,583 --> 00:37:06,833 ولن يجدوه أبدًا. 362 00:37:08,625 --> 00:37:11,125 سيكون العالم غير متوازن إلى الأبد. 363 00:37:11,208 --> 00:37:14,250 بطريقة ما يمكننا ذلك بالتأكيد إعادة الحياة إلى القمر. 364 00:37:21,792 --> 00:37:23,042 سوكا. 365 00:37:23,833 --> 00:37:24,750 شكرًا. 366 00:37:46,208 --> 00:37:47,375 يو، ماذا تفعل؟ 367 00:37:47,458 --> 00:37:51,792 عندما كنت طفلاً، تأثرت بروح القمر لذلك لدي حياته في داخلي. 368 00:37:53,625 --> 00:37:55,375 حان الوقت لاستعادتها. 369 00:37:57,583 --> 00:37:59,458 هذا ليس حزينا. 370 00:38:02,167 --> 00:38:08,167 هل تعلم لماذا أرواح المحيط والقمر اتخاذ شكل جسدي لليلة واحدة؟ 371 00:38:09,417 --> 00:38:12,292 لأنهم يريدون أن يعرفوا كيف يكون الأمر مميتًا. 372 00:38:13,917 --> 00:38:16,500 أن الحياة تستحق المخاطرة. 373 00:38:19,583 --> 00:38:21,167 ولو لليلة واحدة فقط. 374 00:38:25,375 --> 00:38:27,000 خاصة ليلة واحدة فقط. 375 00:38:28,208 --> 00:38:30,500 يرجى العودة! 376 00:38:31,583 --> 00:38:33,583 آنج، لا تكن غبياً! 377 00:38:33,667 --> 00:38:36,292 أنت لست مجرد الصورة الرمزية! أنتم عائلتي! 378 00:38:37,208 --> 00:38:41,125 هذا هو عالمك! هذا هو منزلك! نحن عائلتك! 379 00:38:41,917 --> 00:38:42,833 آنج! 380 00:38:45,083 --> 00:38:47,458 يو، من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك! 381 00:38:48,792 --> 00:38:50,083 لا! 382 00:38:51,208 --> 00:38:53,208 من فضلك، ليس عليك أن تفعل ذلك! 383 00:38:55,042 --> 00:38:57,792 يو، لا. 384 00:38:58,792 --> 00:38:59,708 لا. 385 00:39:01,833 --> 00:39:02,667 يو! 386 00:39:48,958 --> 00:39:49,792 آنج, 387 00:39:50,875 --> 00:39:51,792 استمع لي 388 00:39:53,917 --> 00:39:56,083 تعتقد أنك لا تنتمي إلى هذا العالم، 389 00:39:57,375 --> 00:40:00,292 ولكن لم يكن من المفترض أن تكون أن يموت قبل مائة عام. 390 00:40:01,125 --> 00:40:02,083 لو كنت قد ماتت بعد ذلك، 391 00:40:02,958 --> 00:40:06,167 لن تكون هنا الآن، والعالم يحتاجك. 392 00:40:11,958 --> 00:40:13,042 أنا بحاجة إليك. 393 00:41:52,417 --> 00:41:53,958 الكثير من الدمار. 394 00:42:21,792 --> 00:42:22,708 هان. 395 00:42:55,542 --> 00:42:57,542 أنا آسف لأنني لم أحميها. 396 00:43:02,625 --> 00:43:05,000 ابنتي دائما تتخذ قراراتها بنفسها. 397 00:43:07,333 --> 00:43:09,375 وهذا ليس شيئًا تريده 398 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 أو يمكن لأي شخص آخر أن يمنع. 399 00:43:17,667 --> 00:43:19,875 لقد ضحت بنفسها من أجلنا جميعاً. 400 00:43:20,667 --> 00:43:21,750 أنا… 401 00:43:24,000 --> 00:43:25,208 لقد شاهدته. 402 00:43:28,333 --> 00:43:32,667 وقفت جانبا بينما قاتل آخرون وماتوا 403 00:43:32,750 --> 00:43:34,792 مثل المحاربين لن أكون أبدًا. 404 00:43:35,667 --> 00:43:39,458 سوكا، في اللحظة التي لا بد أنها كانت خائفة فيها، 405 00:43:40,625 --> 00:43:42,542 كنت معها لذلك لم تكن وحدها. 406 00:43:44,667 --> 00:43:46,500 ليس عليك أن تكون محاربًا 407 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 ليكون بطلا. 408 00:43:57,375 --> 00:43:59,833 لم أتوقع أن أرى يوماً جديداً 409 00:44:00,708 --> 00:44:04,625 ولكن قد بزغ الفجر، ولا تزال قبيلة الماء هنا. 410 00:44:05,917 --> 00:44:07,333 لقد ضاع الكثير. 411 00:44:07,875 --> 00:44:12,417 نعم، لكننا سنستعيد كل شيء ومن كل ذلك يجب تعزيزه بشكل إضافي. 412 00:44:15,125 --> 00:44:19,708 تتذكر عندما قلت لك أن الماء هو عنصر التغيير؟ 413 00:44:20,708 --> 00:44:23,458 لقد نسيت ما يعنيه ذلك حقا. 414 00:44:24,167 --> 00:44:27,917 التغيير هو مفتاح حياة جديدة. 415 00:44:30,250 --> 00:44:31,750 لقد ذكرتني بذلك 416 00:44:33,625 --> 00:44:35,833 وأشكرك على ذلك. 417 00:44:40,667 --> 00:44:45,333 إنه جيل جديد تمامًا سيد الماء ليتم تدريسه. 418 00:44:47,625 --> 00:44:49,542 يمكننا استخدام مساعدتكم. 419 00:44:52,667 --> 00:44:53,542 شكرًا. 420 00:44:55,833 --> 00:44:59,208 ولكن يجب على آنج إكمال الرحلة، مثلي. 421 00:45:01,125 --> 00:45:03,417 يجب أن يتعلم الأفاتار كيفية إدارة المياه. 422 00:45:06,250 --> 00:45:10,417 في هذه الحالة لم يكن بإمكانه أن يطلب معلمًا أفضل. 423 00:45:15,083 --> 00:45:16,292 لك. 424 00:45:18,458 --> 00:45:19,292 ما هذا؟ 425 00:45:20,417 --> 00:45:23,042 الماء من واحتنا. 426 00:45:24,750 --> 00:45:26,958 تذكير بكل ما مررنا به 427 00:45:27,042 --> 00:45:29,375 ودعوة للعودة مرة أخرى 428 00:45:30,625 --> 00:45:31,625 وقتما تشاء. 429 00:45:50,667 --> 00:45:53,542 الملازم جي لا بد أنه لجأ بحكمة إلى الأمان. 430 00:45:54,583 --> 00:45:57,083 ربما هو والطاقم يبحثون عنا الآن. 431 00:46:01,167 --> 00:46:02,583 ماذا تقول يا الأمير زوكو؟ 432 00:46:03,542 --> 00:46:04,958 ماذا تريد أن تفعل؟ 433 00:46:08,417 --> 00:46:09,375 لا أعرف. 434 00:46:14,625 --> 00:46:15,625 أنا متعب. 435 00:46:20,083 --> 00:46:21,375 ثم راحة. 436 00:46:22,667 --> 00:46:24,292 الرجل يحتاج إلى الراحة. 437 00:46:49,500 --> 00:46:50,667 لقد أخفيت هذا. 438 00:46:51,208 --> 00:46:53,333 أنت لم تفعل ذلك. وهو قوم من النار. 439 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 لأنني فشلت كصورة رمزية. 440 00:46:57,292 --> 00:46:59,958 كيف أفعل هذا دون أن يعاني أحد؟ 441 00:47:01,167 --> 00:47:02,625 آنج، هذه هي الحرب. 442 00:47:03,375 --> 00:47:05,792 الخسائر والمعاناة أمر لا مفر منه. 443 00:47:07,000 --> 00:47:08,542 هذا ليس خطأك. 444 00:47:08,625 --> 00:47:10,333 وأمة النار لن تستسلم. 445 00:47:10,417 --> 00:47:13,208 يجب أن نكون مستعدين لهجوم جديد. 446 00:47:13,292 --> 00:47:17,208 لا تقلق بشأن الماضي والتفكير في ما عليك القيام به. 447 00:47:32,667 --> 00:47:35,792 أعتقد أنني أحصل على شيء ما ما حاول غياتسو أن يقوله لي. 448 00:47:36,583 --> 00:47:40,750 أنه لا ينبغي لي أن أرتبط بالماضي، لأنه بخلاف ذلك لن يكون لي مستقبل. 449 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 هذا صحيح. 450 00:47:51,083 --> 00:47:54,167 سأبذل قصارى جهدي لتعلم كيفية إدارة المياه. 451 00:47:54,250 --> 00:47:57,417 - ثم الأرض . - وهذا يعني العودة إلى أوماها. 452 00:48:03,750 --> 00:48:04,875 ثم، 453 00:48:06,042 --> 00:48:07,042 هل أنت جائع 454 00:48:07,625 --> 00:48:09,667 لماذا يدور كل شيء حول معدتك؟ 455 00:48:09,750 --> 00:48:13,292 - هذا هو المكان الذي يوجد فيه دماغه. - يقول الطفل بالبطيخة بدلاً من الرأس. 456 00:48:13,958 --> 00:48:15,458 اه، سوف يرعى البطيخ! 457 00:48:15,542 --> 00:48:20,458 يرى؟ الغذاء هو دائما الجواب الصحيح. أنت فقط تستمع إلى سوكا. 458 00:48:23,167 --> 00:48:25,333 أجنا قلعة تعرضت لأضرار بالغة، 459 00:48:25,417 --> 00:48:28,000 لكننا فشلنا في الاستيلاء على المدينة. 460 00:48:30,667 --> 00:48:34,792 ويبدو أن الصورة الرمزية لا يزال على قيد الحياة وحرة. 461 00:48:37,542 --> 00:48:38,542 ضرر. 462 00:48:40,625 --> 00:48:41,750 لكن المتوقع. 463 00:48:44,083 --> 00:48:46,958 غزو الشمال كان من الصعب تحقيقه على أي حال. 464 00:48:50,042 --> 00:48:53,542 إذا كان الأمر كذلك، لماذا هاجمته في المقام الأول؟ 465 00:48:55,833 --> 00:48:57,458 بسبب التشتيت. 466 00:48:58,958 --> 00:49:01,208 لم يكن الشمال هدفاً حقيقياً بالنسبة لي. 467 00:49:09,417 --> 00:49:11,417 لأول مرة منذ مائة عام 468 00:49:11,958 --> 00:49:14,042 أوماشو لنا. 469 00:49:15,208 --> 00:49:18,083 الآن فقط با سينغ سي يقف بيننا 470 00:49:18,583 --> 00:49:21,208 وقهر مملكة الأرض كلها. 471 00:49:30,375 --> 00:49:31,750 استراتيجية رائعة , 472 00:49:32,833 --> 00:49:34,875 ولكن هل رب النار عالم 473 00:49:34,958 --> 00:49:37,875 أن الأمير زوكو كان مع أجنا كيلا؟ 474 00:49:39,958 --> 00:49:42,917 لقد فقدنا العديد من الجنود. 475 00:49:51,667 --> 00:49:54,000 إذا كان زوكو قويًا، فسوف ينجو. 476 00:49:56,333 --> 00:49:57,292 إذا لم يكن كذلك... 477 00:50:00,125 --> 00:50:02,625 في بعض الأحيان عليك التضحية بالضعفاء 478 00:50:03,125 --> 00:50:05,167 ليبقى قويا بنفسه. 479 00:50:11,625 --> 00:50:12,583 أوماش 480 00:50:13,750 --> 00:50:14,958 هو لنا! 481 00:50:25,625 --> 00:50:27,083 من أجل أمة النار! 482 00:50:27,167 --> 00:50:28,750 أهل النار! 483 00:50:34,708 --> 00:50:35,833 ثم، 484 00:50:37,833 --> 00:50:39,125 ماذا بعد؟ 485 00:50:39,208 --> 00:50:44,125 الصورة الرمزية: سيد الهواء الأخير 486 00:50:46,958 --> 00:50:50,333 قياس حركة الأجرام السماوية لقد كان الأمر صعبًا دائمًا 487 00:50:50,833 --> 00:50:54,833 لكننا ابتكرنا طريقة والتي سوف نفهمهم بشكل أفضل. 488 00:51:02,375 --> 00:51:04,333 واستمرت مائة عام، 489 00:51:04,917 --> 00:51:07,208 ولكن الوقت كان يقترب أخيرا. 490 00:51:09,000 --> 00:51:10,750 -متى؟ -قريباً. 491 00:51:17,542 --> 00:51:19,583 وسنرى العودة... 492 00:51:20,958 --> 00:51:23,042 مذنب سوزين. 493 00:53:20,542 --> 00:53:23,458 ترجمة الترجمة: إيفان زوريتش