1 00:00:06,416 --> 00:00:08,666 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:35,208 --> 00:00:39,041 ЕСЕННО МОМИЧЕ 3 00:02:24,541 --> 00:02:29,375 СЪБИТИЯТА, ИЗОБРАЗЕНИ В ТОЗИ ФИЛМ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ ИЛИ НЕ. 4 00:03:00,625 --> 00:03:02,958 Жената от 60-те... 5 00:03:03,041 --> 00:03:06,458 Тя трябва да е модерна, но скромна. 6 00:03:07,166 --> 00:03:10,208 Елегантен, но скромен. 7 00:03:10,875 --> 00:03:15,541 Шик, но скромен. Фокусиран върху огнището и дома. 8 00:03:24,833 --> 00:03:27,041 -Габърдин. - Моар. 9 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 Crimplene. 10 00:03:28,750 --> 00:03:31,416 -Тафта. - И дамаска. 11 00:04:12,041 --> 00:04:14,458 -Не стъпвай на пукнатини! -Внимавай! 12 00:04:17,500 --> 00:04:19,166 Дай ми ключовете. 13 00:04:22,416 --> 00:04:24,583 мамка му Къде ги сложих? 14 00:04:26,708 --> 00:04:28,375 хайде 15 00:04:28,458 --> 00:04:29,333 мамка му! 16 00:04:30,208 --> 00:04:31,250 На колене! 17 00:04:32,125 --> 00:04:35,125 - Имаш ли фенерче? - Веднъж не го взех. 18 00:04:36,166 --> 00:04:37,541 Имам запалка. 19 00:04:44,916 --> 00:04:46,541 Дай ми това. 20 00:04:47,166 --> 00:04:48,333 дръж се 21 00:04:50,208 --> 00:04:52,833 мамка му Ще ми запалиш косата! 22 00:04:53,750 --> 00:04:54,875 Внимателно. 23 00:04:56,166 --> 00:04:58,625 Мамка му, пак ги загубих. 24 00:04:58,708 --> 00:05:01,833 Магда! 25 00:05:03,375 --> 00:05:07,208 Разбира се! Това е г-жа Jędrusik. Толкова много шум през нощта! 26 00:05:07,291 --> 00:05:09,291 Изгубихме ключовете, госпожо. 27 00:05:09,375 --> 00:05:12,125 защо крещиш Ще събудиш всички! 28 00:05:12,208 --> 00:05:14,958 Защо се заяждаш с мен? Знаеш как да бъдеш мил. 29 00:05:15,041 --> 00:05:17,458 Ти си пиян, коленичиш на улицата. 30 00:05:17,541 --> 00:05:20,458 Трябва да се срамувате от себе си! 31 00:05:20,541 --> 00:05:22,833 защо аз Ами съпругът ми? 32 00:05:23,333 --> 00:05:26,708 -Защо винаги ми крещиш? -Защото си устата всезнайко. 33 00:05:26,791 --> 00:05:29,458 аз? Ти си най-злият човек на блока! 34 00:05:29,541 --> 00:05:31,458 О, не! Не ми говори така! 35 00:05:33,250 --> 00:05:36,000 на какво се смееш Защо не каза нищо? 36 00:05:36,083 --> 00:05:39,125 Калинка, не влизам в спорове с клюкарски фанатици. 37 00:05:39,208 --> 00:05:42,208 Ако не се успокоиш, Ще извикам ченгетата! 38 00:05:42,291 --> 00:05:44,375 - Чуваш ли ме?! -Не, нямам! 39 00:05:44,458 --> 00:05:47,291 -Може би си твърде пиян, за да ме чуеш! - Може би съм! 40 00:05:47,750 --> 00:05:50,583 Телевизионна звезда! луда жена, ето коя е тя. 41 00:05:54,000 --> 00:05:57,166 Защо беше толкова тих? Като пердах на кралица. 42 00:05:57,250 --> 00:05:59,625 -Защо не каза нищо? -Магда! 43 00:06:00,666 --> 00:06:02,875 -Магда! -Какво?! 44 00:06:04,375 --> 00:06:07,000 - Пак ли са ключовете? -Да! 45 00:06:21,541 --> 00:06:23,375 Мога ли да дойда? 46 00:06:25,958 --> 00:06:27,125 3:00 сутринта е 47 00:06:28,083 --> 00:06:31,000 О, нашият ангел. 48 00:06:31,083 --> 00:06:32,708 На вашите услуги. Кшиш, лягай си. 49 00:06:32,791 --> 00:06:34,833 Можем ли да ви посетим утре с Ула и Пьотрус? 50 00:06:34,916 --> 00:06:35,750 Разбира се. 51 00:06:41,541 --> 00:06:45,375 Фроги, скъпа Фроги! 52 00:06:46,375 --> 00:06:48,083 прибрахме се 53 00:07:04,291 --> 00:07:07,041 Калина, защо си толкова слаба? 54 00:07:08,166 --> 00:07:11,791 Това ме подлудява. Нищо не ям, но пак дебелея. 55 00:07:11,875 --> 00:07:15,000 Не съм слаб. Стегната съм в кръста. 56 00:07:15,708 --> 00:07:18,041 Трябва да мина на диета, защото Януш... 57 00:07:18,125 --> 00:07:19,416 Не съм на диета. 58 00:07:20,875 --> 00:07:22,333 -Страхувам се. -От какво? 59 00:07:24,041 --> 00:07:26,291 За получаване на увиснали цици вместо по-малко дупе. 60 00:07:29,583 --> 00:07:31,916 - Ще ядеш ли това? - Помогни си. 61 00:07:42,208 --> 00:07:43,041 да тръгваме ли 62 00:07:43,666 --> 00:07:44,541 чакай 63 00:07:55,000 --> 00:07:55,833 знаеш какво 64 00:07:56,916 --> 00:07:59,416 Мислех да боядисам косата си руса. 65 00:07:59,875 --> 00:08:01,625 ти? блондинка? 66 00:08:01,708 --> 00:08:04,000 Винаги си се подигравал на фалшивите блондинки. 67 00:08:04,083 --> 00:08:05,416 Вече не го правя. 68 00:08:06,750 --> 00:08:09,083 След това използвайте пероксид. 69 00:08:10,041 --> 00:08:13,166 Прецаква косата ти, но го избелва добре. 70 00:08:15,750 --> 00:08:18,125 -Какво направи Януш този път? -Януш? 71 00:08:18,750 --> 00:08:20,416 Не ме прави на глупак. 72 00:08:22,291 --> 00:08:23,375 Какво за това? 73 00:08:24,750 --> 00:08:27,375 Не съм пенсионер за изпълнение в габердин. 74 00:08:27,458 --> 00:08:28,791 Кримплен е. 75 00:08:31,125 --> 00:08:32,875 Каква скапана селекция. 76 00:08:33,916 --> 00:08:37,333 Спри да се оплакваш или ще пееш гол за миньорите. 77 00:08:37,875 --> 00:08:39,666 Може да им хареса. 78 00:08:40,500 --> 00:08:41,458 Това е. 79 00:08:44,250 --> 00:08:45,291 перфектен 80 00:08:46,000 --> 00:08:47,625 И няма ли да изглеждам като монахиня? 81 00:08:48,166 --> 00:08:50,375 Ще ти направя смазващо деколте. 82 00:08:50,458 --> 00:08:53,041 40 злоти на шибан метър! 83 00:08:53,125 --> 00:08:55,291 Нямам такива пари. 84 00:08:56,125 --> 00:08:57,958 Ще вземем два метра, моля. 85 00:08:59,875 --> 00:09:01,875 аз те обичам благодаря 86 00:09:03,750 --> 00:09:06,458 Това деколте ще ви отива. 87 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 благодаря 88 00:09:09,541 --> 00:09:12,916 -Това е Джедрусик. - Подобни, но по-грозни. 89 00:09:13,000 --> 00:09:15,750 - Казвам ти, че е тя. - Никога не съм я харесвал. 90 00:09:21,666 --> 00:09:25,916 Включи усмивката си, скъпа Преди да кажеш дума 91 00:09:26,000 --> 00:09:30,541 Преди да ми стиснеш ръката Преди да се поклониш 92 00:09:30,625 --> 00:09:32,750 Просто включете усмивката си 93 00:09:32,833 --> 00:09:38,916 Светкавицата на твоята усмивка Ще бъде въведение 94 00:09:39,583 --> 00:09:43,916 Усмивката ви ще добави чар Към нашия разговор 95 00:09:44,000 --> 00:09:48,750 Просто се усмихвай като мен Ако нашата връзка 96 00:09:48,833 --> 00:09:53,041 Започва с усмивка Винаги ще бъдат усмивки 97 00:09:53,125 --> 00:09:56,958 Така че включете го, включете усмивката си Точно така! 98 00:11:06,125 --> 00:11:07,458 аз те обичам 99 00:11:08,416 --> 00:11:09,375 наистина ли 100 00:11:10,916 --> 00:11:12,208 Аз съм просто дете. 101 00:11:14,708 --> 00:11:16,250 едно дете... 102 00:11:17,625 --> 00:11:20,041 Рок звезда и плейбой. 103 00:11:24,166 --> 00:11:26,375 Клошар, който ме обича. 104 00:11:27,041 --> 00:11:29,958 да Бихте ли повярвали на това? 105 00:11:36,958 --> 00:11:41,208 Съдбата просто ти дава Един набор от функции 106 00:11:41,291 --> 00:11:43,458 И никога не съм бил във възторг от моя 107 00:11:45,791 --> 00:11:49,875 Но се научих да гледам Като различни създания 108 00:11:49,958 --> 00:11:53,250 Когато нещо беше на линия 109 00:11:54,250 --> 00:11:57,958 Сега имам набор от различни лица 110 00:11:58,041 --> 00:12:01,250 Това изглежда много по-добре от моето 111 00:12:02,500 --> 00:12:06,208 О, толкова е хубаво да знам Как да бъда някой друг 112 00:12:06,291 --> 00:12:10,041 Знаех как, преди пътищата ни да се преплетат! 113 00:12:10,125 --> 00:12:14,583 Винаги съм себе си с теб, 114 00:12:14,666 --> 00:12:18,041 Малко, колкото и да е 115 00:12:18,125 --> 00:12:24,791 Никога не бих могъл да бъда друг От това, което виждате 116 00:12:26,208 --> 00:12:30,166 Лишиш думите ми от измислици 117 00:12:30,250 --> 00:12:33,916 Правиш всичките ми жестове ясни 118 00:12:34,000 --> 00:12:40,125 И ме направи отново обикновено момиче 119 00:12:41,500 --> 00:12:43,958 не съм толкова красива 120 00:12:44,041 --> 00:12:46,708 Не искам никой да вижда 121 00:12:49,333 --> 00:12:55,333 Но когато погледнеш лицето ми Това е начина, по който искам да бъда 122 00:13:03,375 --> 00:13:05,041 Хареса ли ти срещата? 123 00:13:06,125 --> 00:13:07,916 Коя дата, скъпа? 124 00:13:08,000 --> 00:13:10,875 С коректор? Това е по-скоро упорит труд. 125 00:13:12,750 --> 00:13:17,291 Не всеки писател си отива да се срещне със своя коректор в Краков. 126 00:13:17,375 --> 00:13:20,291 Момичето е адски скучно ако те кара да се чувстваш по-добре. 127 00:13:20,375 --> 00:13:21,583 Със сигурност е така. 128 00:13:25,750 --> 00:13:27,500 -Здравей! -Здрасти. 129 00:13:27,583 --> 00:13:29,291 -Кафе? -Бих искал малко. 130 00:13:30,083 --> 00:13:31,250 И аз така. 131 00:14:00,125 --> 00:14:01,708 Ирландия ни разби с 2-0. 132 00:14:02,291 --> 00:14:04,916 Но разбира се, казват, че сме играли по-добре. 133 00:14:05,583 --> 00:14:08,666 „Играхме по-добре. Домакините също.“ 134 00:14:08,750 --> 00:14:11,208 -Това е интересно. -Всички играха по-добре. 135 00:14:14,333 --> 00:14:15,250 Да го взема ли? 136 00:14:20,500 --> 00:14:22,833 -Добро утро г-н Мариян! -Здравейте! 137 00:14:22,916 --> 00:14:26,166 Момичета излязоха извън контрол днес. Двадесет пощенски картички! 138 00:14:26,750 --> 00:14:29,875 Не мога да помогна. Радиото продължава да свири моята песен. 139 00:14:29,958 --> 00:14:34,625 Дъщеря ми го пуска на пълна мощност когато чуе гласа ти. 140 00:14:34,708 --> 00:14:36,208 -Довиждане! -Довиждане! 141 00:14:38,875 --> 00:14:41,708 Калина, конкуренцията расте. 142 00:14:48,500 --> 00:14:50,375 "Обичам теб и гласа ти..." 143 00:14:52,541 --> 00:14:54,333 „Обичам те... 144 00:14:56,208 --> 00:14:57,416 и твоят глас! 145 00:14:57,958 --> 00:15:00,541 не мога да спя нощем, Продължавам да мисля за теб. 146 00:15:01,666 --> 00:15:04,083 Много те моля да ми изпратиш автограф с посвещение. 147 00:15:04,166 --> 00:15:05,708 Изпращам ти моя адрес. 148 00:15:06,291 --> 00:15:08,125 Ти си забавна и прекрасна. 149 00:15:08,208 --> 00:15:10,291 Ягода от Гродзиск. 150 00:15:10,916 --> 00:15:13,875 „Страхотно и прекрасно.“ Мисля да го запиша. 151 00:15:18,125 --> 00:15:20,666 Добър вечер! 152 00:15:20,750 --> 00:15:23,791 -Не стъпвай на черни квадратчета! -Охлюви не живеят там. 153 00:15:23,875 --> 00:15:27,250 - Те го правят! Не ги мачкайте! -Какво има за обяд? 154 00:15:27,791 --> 00:15:30,500 - Изглежда странно. - Това е рецепта от Бомбай. 155 00:15:31,333 --> 00:15:32,208 откъде? 156 00:15:32,291 --> 00:15:35,250 Отдалеч. Не е нужно да ядеш ако не искаш. 157 00:15:37,833 --> 00:15:39,166 Вкусно е. 158 00:15:40,458 --> 00:15:42,708 Къде е Бомбай? 159 00:15:42,791 --> 00:15:45,833 Не знаеш това? На какво те учат в училище? 160 00:15:46,416 --> 00:15:49,875 - Аз съм на пет. не ходя на училище - Това е извинение. 161 00:15:51,875 --> 00:15:53,541 По-скоро крехък. 162 00:15:55,416 --> 00:15:57,291 Два и четвърт. Това е Тадзио. 163 00:16:04,375 --> 00:16:06,041 -Много е вкусно! -Ало? 164 00:16:06,750 --> 00:16:09,291 Не, грешен номер. 165 00:16:10,791 --> 00:16:12,083 довиждане 166 00:16:18,333 --> 00:16:20,333 Тадзио закъсня. Не прилича на него. 167 00:16:21,708 --> 00:16:23,375 Ще ядеш ли това? 168 00:16:25,458 --> 00:16:29,833 4 ДЕКЕМВРИ 1962 г. ДЕН НА МИНЬОРИТЕ 169 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 Здравейте, другари художници! 170 00:16:46,458 --> 00:16:47,333 здрасти 171 00:16:49,041 --> 00:16:50,958 Добър вечер 172 00:16:51,041 --> 00:16:52,625 радвам се да те видя 173 00:16:54,291 --> 00:16:56,708 здрасти как си настроението 174 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 Мотивираща сценична треска. 175 00:16:59,041 --> 00:17:03,250 Не ме е страх. Пея след Jędrusik. И без това никой няма да ме слуша. 176 00:17:03,958 --> 00:17:06,000 Калина Йендрусик? 177 00:17:06,583 --> 00:17:10,875 да Тя прави такова впечатление че нищо не се брои след това. 178 00:17:11,500 --> 00:17:12,541 О, това. 179 00:17:12,625 --> 00:17:16,208 Моля, запознайте се с моя приемник. Ришард Молски. 180 00:17:16,291 --> 00:17:18,666 Той ще бяга отдела за телевизионни развлечения. 181 00:17:20,625 --> 00:17:23,125 -Мечислава Бурска. -Здрасти. 182 00:17:23,750 --> 00:17:24,958 Марек Новаковски. 183 00:17:25,041 --> 00:17:29,000 - А вие, сър? - Ще работя на последния етаж. 184 00:17:29,083 --> 00:17:31,833 Аз ще управлявам цялата телевизия. 185 00:17:31,916 --> 00:17:34,625 Уау, повишение. честито 186 00:17:34,708 --> 00:17:37,791 -Тя тук ли е? -Загрявка в съблекалнята. 187 00:17:38,875 --> 00:17:40,458 Но тя не може да се притеснява. 188 00:17:41,333 --> 00:17:44,875 Тя ми е добра приятелка. Свиряхме заедно. 189 00:17:46,000 --> 00:17:47,875 О, колега актьор. 190 00:17:49,000 --> 00:17:52,125 Искам да кажа, шефът сега. 191 00:17:54,125 --> 00:17:57,166 Късметлия си. Jędrusik вече е голяма звезда. 192 00:17:57,250 --> 00:18:01,125 -Не всеки може да й бъде приятел. - Не преувеличавайте, другарю Микош. 193 00:18:01,208 --> 00:18:04,708 Тя е нормално момиче, който имаше нещо за мен. 194 00:18:05,291 --> 00:18:08,000 Бих се радвал Jędrusik да има нещо за мен. 195 00:18:08,083 --> 00:18:11,250 Всички, бъдете готови! Фолклорната група, моля, излезте на сцената. 196 00:18:16,083 --> 00:18:17,958 - Е, да тръгваме ли? -Да видя Калина? 197 00:18:18,041 --> 00:18:19,541 За да видите шоуто. 198 00:18:25,000 --> 00:18:26,708 Не мога да си намеря обувките! 199 00:18:28,000 --> 00:18:29,166 и? как изглеждам 200 00:18:32,333 --> 00:18:34,291 Изглеждаш фантастично. 201 00:18:35,375 --> 00:18:37,708 Но това деколте не е ли прекалено разголено? 202 00:18:38,291 --> 00:18:41,916 Трябва да имам дълбоко деколте, особено на сцената. 203 00:18:42,541 --> 00:18:44,500 Аз съм нисък, вратът ми е къс. 204 00:18:44,583 --> 00:18:47,250 Без дълбоко деколте, Приличам на гъба. 205 00:18:48,791 --> 00:18:51,541 -Може би малко. - Много, не малко. 206 00:18:51,625 --> 00:18:54,041 Знам го, няма нужда да бъда учтив. 207 00:18:56,166 --> 00:18:58,208 Господи, време е. 208 00:18:58,291 --> 00:19:01,333 И не помня текста. Тази втора строфа... 209 00:19:03,458 --> 00:19:05,583 Знаеш го наизуст. 210 00:19:06,875 --> 00:19:08,291 Дай ми ритник за късмет. 211 00:19:12,208 --> 00:19:14,666 Дупето ми стана толкова шибано голямо. 212 00:19:15,791 --> 00:19:18,500 Kalina Jędrusik на сцената, моля. 213 00:19:19,958 --> 00:19:21,250 аз отивам 214 00:19:58,208 --> 00:20:00,208 Това беше фолклорната група! 215 00:20:00,291 --> 00:20:04,250 Следва: най-голямата звезда тази вечер. 216 00:20:05,375 --> 00:20:06,750 Уважаеми другари! 217 00:20:06,833 --> 00:20:09,958 Покрити с миньорска пот герои на нашата родина! 218 00:20:10,041 --> 00:20:12,541 И вие, почтени съпруги! 219 00:20:12,625 --> 00:20:16,375 Моля, добре дошли, по специално искане на работническата класа, 220 00:20:16,458 --> 00:20:17,833 Калина Йендрусик! 221 00:20:21,000 --> 00:20:23,750 Нямаш представа колко го обичам! 222 00:20:46,500 --> 00:20:51,291 Не, не, не ме буди! 223 00:20:52,250 --> 00:20:56,916 Моята мечта, толкова дълбока и безгрижна 224 00:20:57,833 --> 00:21:01,958 Съдържа много повече красота 225 00:21:02,041 --> 00:21:07,583 отколкото във вашата реалност 226 00:21:07,666 --> 00:21:13,416 Зад затворените ми мигли 227 00:21:13,500 --> 00:21:18,916 Логиката на съня ми пречи 228 00:21:19,000 --> 00:21:22,875 Вашата брутална логика от сблъсъци 229 00:21:22,958 --> 00:21:27,916 С моите събития от света на мечтите 230 00:21:28,000 --> 00:21:32,875 Така че не ме отегчавайте с вашата реалност! 231 00:21:32,958 --> 00:21:38,875 Не, не, не ме буди! 232 00:21:44,458 --> 00:21:47,166 Разходка из поляна 233 00:21:47,250 --> 00:21:49,416 С перфектни крака в замечтан припадък 234 00:21:49,500 --> 00:21:54,541 Краката ми се вкореняват, започвам да растат И тогава се превърне в цвят 235 00:21:54,625 --> 00:21:59,833 На която пърха пеперуда Лек като докосване 236 00:21:59,916 --> 00:22:05,166 Но скоро отслабва Трептенията му са твърде много 237 00:22:05,250 --> 00:22:09,916 Изтощено заспива И се превръща в мъж 238 00:22:10,000 --> 00:22:14,750 С брадатите кичури на Фройд Целулоидна яка и маншети 239 00:22:14,833 --> 00:22:19,875 Фройд се влюбва в мен И аз съм щастлив като него 240 00:22:19,958 --> 00:22:25,875 Така правя фройдистки пропуски Докато не се събудя 241 00:22:30,833 --> 00:22:33,750 -Обожавам те! Мога ли да получа автограф? - Разбира се, любов. 242 00:22:33,833 --> 00:22:36,541 Калинка! 243 00:22:36,625 --> 00:22:38,791 най-милото ми... 244 00:22:38,875 --> 00:22:42,041 Калинка много си добре. 245 00:22:42,125 --> 00:22:44,416 -Мариан! - Мога да те изям. 246 00:22:44,500 --> 00:22:47,375 Толкова съм нездравословна. Нищо освен мазнини. 247 00:22:47,458 --> 00:22:49,708 -Мариан, прибирай се. -Не! 248 00:22:49,791 --> 00:22:52,375 Ти си като поничка. Мога да те изям. 249 00:22:52,458 --> 00:22:54,250 Забранявам ти да ме ядеш. 250 00:22:54,333 --> 00:22:56,875 Жена ти е приготвила вечеря за теб. 251 00:22:57,416 --> 00:22:58,416 Нямаш срам! 252 00:22:58,958 --> 00:23:00,875 -Оставете хората ни! -Благодаря! 253 00:23:04,083 --> 00:23:06,250 Здравей, Калина, мила моя! 254 00:23:06,333 --> 00:23:07,250 познавам ли те 255 00:23:10,083 --> 00:23:11,583 Калина! 256 00:23:13,041 --> 00:23:15,291 хайде не ме ли познаваш 257 00:23:15,833 --> 00:23:16,833 не 258 00:23:17,625 --> 00:23:19,583 Свирихме заедно на брега. 259 00:23:20,500 --> 00:23:23,208 - О, това звъни звънец. -Молски! 260 00:23:23,833 --> 00:23:25,416 Рисиек Молски. 261 00:23:26,000 --> 00:23:27,250 О, Рисик. 262 00:23:27,791 --> 00:23:30,541 Толкова се радвам да те видя, но в момента съм заета. 263 00:23:30,625 --> 00:23:33,250 -Ще те чакам. -Защо? 264 00:23:33,333 --> 00:23:35,000 Бих искал да те поканя на вечеря. 265 00:23:35,916 --> 00:23:38,791 - Довечера се връщам във Варшава. - Шофьорът ми ще ви откара обратно. 266 00:23:38,875 --> 00:23:40,041 Шофьор? 267 00:23:40,125 --> 00:23:44,500 Станах директор от отдела за телевизионни развлечения. 268 00:23:44,583 --> 00:23:46,291 -Ти се ебаваш с мен. -не 269 00:23:46,375 --> 00:23:47,500 мамка му! 270 00:23:48,083 --> 00:23:50,166 Директор Молски ви кани на вечеря. 271 00:23:51,000 --> 00:23:54,291 Благодаря ти, но тази вечер, Вечерям с мъжа ми. 272 00:23:55,458 --> 00:23:56,291 ти ли си 273 00:23:58,041 --> 00:23:59,208 аз съм 274 00:24:01,041 --> 00:24:03,041 -сигурен ли си -Абсолютно. 275 00:24:03,125 --> 00:24:06,875 Но тъй като ти си мой шеф, Сигурен съм, че ще се виждаме много. 276 00:24:23,375 --> 00:24:25,750 „Любовта е нещо ново за мен. 277 00:24:26,625 --> 00:24:29,416 Досега ми беше интересно само в бокса и науката, 278 00:24:29,500 --> 00:24:31,375 защото трябваше да бъда независим. 279 00:24:31,958 --> 00:24:36,458 Сега съм като човек който няма нищо общо с парите 280 00:24:37,416 --> 00:24:39,500 и става банков мениджър." 281 00:24:41,708 --> 00:24:43,833 Всъщност вие винаги пишете за любов. 282 00:24:44,458 --> 00:24:46,958 И аз също, защото копирам от вас. 283 00:24:47,041 --> 00:24:50,416 интересно Мислех, че съм преписал от теб. 284 00:24:50,500 --> 00:24:53,166 Казаха ми, че Dygat копира от Konwicki. 285 00:24:53,250 --> 00:24:55,750 И ми казаха, че Konwicki копира от Dygat. 286 00:24:55,833 --> 00:24:59,125 -Може би говориш твърде много по телефона. - Говорим достатъчно. 287 00:24:59,208 --> 00:25:02,833 -Здрасти. - Това е най-добрата артистична симбиоза. 288 00:25:03,500 --> 00:25:05,250 ще се погрижиш ли за мен 289 00:25:07,500 --> 00:25:13,041 Госпожо, вече се грижа на човек на име Тадеуш. 290 00:25:13,125 --> 00:25:16,958 Отнема ми доста време. 291 00:25:26,333 --> 00:25:28,125 Довиждане тогава. 292 00:25:33,541 --> 00:25:35,958 Тадзио, беше хубаво момиче. 293 00:25:36,041 --> 00:25:38,708 Красива като кукла. 294 00:25:38,791 --> 00:25:40,166 Виждам това. 295 00:25:40,250 --> 00:25:43,083 Но предпочитам красотата подплатени с интелигентност. 296 00:25:43,166 --> 00:25:45,666 Глупости, Тадзио. 297 00:25:45,750 --> 00:25:47,916 Хубавото момиче си е хубаво момиче. 298 00:25:48,000 --> 00:25:52,000 Казио, трябва да научиш много за живота. 299 00:25:52,083 --> 00:25:54,916 Най-добрите уроки са поръсени с водка. 300 00:25:55,000 --> 00:25:56,875 - Три изстрела, моля! -Това е вярно. 301 00:25:56,958 --> 00:26:00,208 Преди обяд? Не сме толкова екстравагантни. 302 00:26:00,833 --> 00:26:02,666 обяд! Шибаната репетиция! 303 00:26:33,916 --> 00:26:37,000 Един момент, идиот! Не виждаш ли, че съм зает? 304 00:26:43,250 --> 00:26:44,666 Върви жено! 305 00:26:45,583 --> 00:26:49,166 лесно! Ще пръснеш уплътнение. 306 00:27:02,958 --> 00:27:05,583 Г-жо Калинка, нашата звезда! 307 00:27:05,666 --> 00:27:09,458 -Здравейте! - Изглеждаш толкова прекрасно! 308 00:27:09,541 --> 00:27:11,416 - Започнаха ли вече? - Имат. 309 00:27:11,500 --> 00:27:15,875 - Бесни ли са? - Щяха да се притеснят, ако не закъсняхте. 310 00:27:16,833 --> 00:27:20,125 мамка му! Френското червило е най-доброто. 311 00:27:20,208 --> 00:27:22,375 Но е невъзможно да се получи. 312 00:27:22,458 --> 00:27:25,166 - Така съм чувал. -Имам телешко за теб. 313 00:27:25,250 --> 00:27:27,500 Не прекалено много, само вкус. 314 00:27:27,583 --> 00:27:30,750 Свети моли! Добър ден, сър! 315 00:27:35,375 --> 00:27:37,791 Благодаря много, г-жо Калинка. 316 00:27:37,875 --> 00:27:40,375 Откъде намирате месо, госпожо? 317 00:27:40,958 --> 00:27:43,000 Откъде го взимаш? чуваш ли ме 318 00:27:44,125 --> 00:27:45,458 Имам си начини. 319 00:27:46,500 --> 00:27:47,791 Довиждане! 320 00:27:47,875 --> 00:27:51,041 Трябва да се срамуваш от себе си да се приближавам до нея по този начин. 321 00:27:52,208 --> 00:27:55,291 Защо тя ви притеснява? 322 00:27:57,125 --> 00:28:01,000 Това телешко прави мозъка ви кашест. 323 00:28:06,458 --> 00:28:07,750 здравей 324 00:28:11,875 --> 00:28:13,125 здравей 325 00:28:13,958 --> 00:28:16,375 Есенно момиче, много мило от твоя страна, че се отбиваш. 326 00:28:19,458 --> 00:28:22,375 Джереми беше на път да получи дамата на рецепцията да ви замести. 327 00:28:23,833 --> 00:28:26,125 Ти си в лошите му книги, предупреждавам те. 328 00:28:26,208 --> 00:28:29,666 съжалявам прости ми Просто нямам часовник. 329 00:28:29,750 --> 00:28:32,833 - Генералната ви репетиция е след десет минути. -Разбира се! 330 00:28:44,333 --> 00:28:45,333 позволи ми. 331 00:28:46,208 --> 00:28:47,875 По дяволите, пак го разстроих. 332 00:28:48,583 --> 00:28:50,541 Джереми изглежда само ядосан. 333 00:28:50,625 --> 00:28:52,583 -Не той. -Тогава кой? 334 00:28:52,666 --> 00:28:55,291 -Новият ни шеф. - Срещна ли го вече? 335 00:28:55,916 --> 00:28:58,333 -Имахме концерти заедно. -И? 336 00:28:59,208 --> 00:29:02,458 Той ме удряше по дяволите. И той не е над мен. 337 00:29:03,208 --> 00:29:08,208 След шоуто за Деня на миньорите, искаше да ме заведе на "вечеря". 338 00:29:09,083 --> 00:29:11,291 -И? -Не отидох. 339 00:29:12,000 --> 00:29:15,708 Той е такъв скука. Сега го видях в коридора. 340 00:29:15,791 --> 00:29:18,583 - Той се цупеше. - Хората говорят хубави неща за него. 341 00:29:19,125 --> 00:29:20,500 Един от нас, актьор. 342 00:29:21,125 --> 00:29:24,458 Не прекаляваш ли? Няма нищо лошо да вечеряте. 343 00:29:24,541 --> 00:29:27,833 Ами ако членът му скочи нагоре пак изпод масата? 344 00:29:29,208 --> 00:29:34,083 Нека го изведем на питиета към СПАТиФ. какво мислиш 345 00:29:35,250 --> 00:29:38,000 -Може би. -Не "може би", а "да". 346 00:29:39,541 --> 00:29:41,541 Трябва да се разберем с нашия шеф. 347 00:29:42,125 --> 00:29:44,375 Освен това той е много мил човек. 348 00:29:45,041 --> 00:29:48,833 Той знае колко е гаден като актьор, 349 00:29:49,375 --> 00:29:51,625 но поне е очарователен. 350 00:29:51,708 --> 00:29:54,291 Не се влюбвай в него. Какво би казал Януш? 351 00:29:55,625 --> 00:29:57,583 -Бяхте прав. -За какво? 352 00:29:58,791 --> 00:30:01,583 Мисля, че Януш спи с тази танцьорка. 353 00:30:02,166 --> 00:30:05,333 -Камила. - Онази балетна танцьорка с дългите крака? 354 00:30:06,208 --> 00:30:07,541 Но тя е пичка! 355 00:30:08,250 --> 00:30:12,291 пичка? Тя е сладко момиче. И най-добрата танцьорка във Варшава. 356 00:30:12,375 --> 00:30:14,791 Най-доброто във Варшава? Идиот такъв! 357 00:30:14,875 --> 00:30:16,583 -Тя е чудовище! -успокой се 358 00:30:16,666 --> 00:30:19,416 няма да го направя! Измами като нея дразни ме по дяволите. 359 00:30:19,500 --> 00:30:22,750 Измамници, които се правят на красиви. Тя дори не може да танцува. 360 00:30:22,833 --> 00:30:24,708 Тя също има гърбица. 361 00:30:25,375 --> 00:30:27,708 Тази кучка с кръстосани очи. И свити крака! 362 00:30:27,791 --> 00:30:29,291 Тя ходи така. 363 00:30:39,916 --> 00:30:43,208 Скъпи мои, времето ни притиска. След малко излизаме в ефир. 364 00:30:44,125 --> 00:30:46,041 Да, тя така ходи. 365 00:30:50,125 --> 00:30:51,750 върху какво работиш 366 00:30:52,333 --> 00:30:54,500 -Ще ти кажа... - Мис Марисия. 367 00:30:55,708 --> 00:30:58,458 -Тя ще играе в моя филм. -Сташ презира работата. 368 00:30:58,541 --> 00:31:01,750 Калина трябва да го заключи 369 00:31:01,833 --> 00:31:04,416 сякаш е някакъв опасен изрод, 370 00:31:05,458 --> 00:31:07,541 така че да напише поне един ред. 371 00:31:08,666 --> 00:31:09,625 за какво? 372 00:31:11,375 --> 00:31:12,916 За любовта. 373 00:31:15,625 --> 00:31:19,083 Толкова много се случва в Полша, и няма да пишеш за ситуацията? 374 00:31:19,166 --> 00:31:22,541 Никога не бих написал книга относно ситуацията. 375 00:31:28,375 --> 00:31:29,666 Внимание, моля! 376 00:31:31,875 --> 00:31:33,875 Ето го. Камера! 377 00:31:39,250 --> 00:31:40,250 Екшън! 378 00:31:49,916 --> 00:31:54,208 Докато те гледам, Не виждам нищо друго освен теб 379 00:31:54,291 --> 00:31:56,791 Не се срамувам 380 00:31:56,875 --> 00:31:59,916 Когато те гледам 381 00:32:02,000 --> 00:32:04,416 гледам те 382 00:32:04,500 --> 00:32:08,041 Когато лежи буден през нощта Винаги те гледам 383 00:32:08,125 --> 00:32:12,000 Дори когато гледам другите, виждам теб 384 00:32:12,833 --> 00:32:20,125 Точно като залез, Или пушете на далечен парапет 385 00:32:20,833 --> 00:32:28,000 Точно както вали дъжд И мъниста на върбови клони 386 00:32:30,500 --> 00:32:34,500 Когато те гледам С моите блестящи зелени очи 387 00:32:34,583 --> 00:32:38,833 Сложих ти печат Значи усещаш очите ми 388 00:32:38,916 --> 00:32:42,833 Гледам те, за да можеш наистина да видиш 389 00:32:42,916 --> 00:32:48,416 И разберете какво означава Да те погледна истински 390 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 Отлична, нали? 391 00:33:02,166 --> 00:33:05,125 -Най-после. - Това беше добре. страхотно 392 00:33:06,000 --> 00:33:07,583 Радвам се да те видя, Рисик. 393 00:33:08,166 --> 00:33:10,541 Виж, това нещо с вечерята, беше неудобно. 394 00:33:12,250 --> 00:33:13,541 Не ми се сърди. 395 00:33:14,208 --> 00:33:16,708 Мислех, че ще оцениш моята покана Калина. 396 00:33:17,708 --> 00:33:20,083 -Аз не съм кой да е. -Да, знам. 397 00:33:21,208 --> 00:33:23,791 Не искам неща да е мрачно между нас. 398 00:33:24,458 --> 00:33:25,916 Ще ти се реванширам. 399 00:33:26,958 --> 00:33:28,750 -Ще ли -Мхм. 400 00:33:28,833 --> 00:33:31,041 -Как? -Хайде да пием заедно! 401 00:33:31,916 --> 00:33:34,750 -Всички отиват след шоуто. -Всички... 402 00:33:34,833 --> 00:33:39,041 Rysiek, престани. Всички искат да се запознаят с новия си шеф. 403 00:33:41,000 --> 00:33:41,958 хайде 404 00:33:45,125 --> 00:33:47,041 Само защото ме молиш толкова мило. 405 00:33:48,041 --> 00:33:49,750 Това е страхотно. 406 00:33:49,833 --> 00:33:52,125 Това е прекрасен отбор, ще видите! 407 00:34:03,833 --> 00:34:04,875 SPATiF, добър вечер. 408 00:34:07,833 --> 00:34:10,458 Холоубек? Не, той не е тук. 409 00:34:36,625 --> 00:34:39,416 Не си се променила, Калина. 410 00:34:39,500 --> 00:34:42,041 - Все още си толкова очарователна. -Престани, Рисик. 411 00:34:42,125 --> 00:34:44,958 Цялата публика те гледаше втренчено на шоуто за Деня на миньора. 412 00:34:45,041 --> 00:34:48,583 Вие ги хипнотизирахте, контролирахте. 413 00:34:48,666 --> 00:34:50,833 Винаги съм завиждал на Калина за нейната харизма. 414 00:34:50,916 --> 00:34:52,291 Не преувеличавайте. 415 00:34:52,375 --> 00:34:55,250 Играта ти не беше толкова лоша, колкото се казва. 416 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Не съм създаден да бъда актьор. 417 00:34:58,000 --> 00:35:00,333 Може би си роден да бъдеш режисьор. 418 00:35:03,000 --> 00:35:04,750 Не съм като теб, Калина 419 00:35:04,833 --> 00:35:07,000 -Хайде де. -Не, сериозно. 420 00:35:07,083 --> 00:35:10,875 Ти си красива и талантлива. Хората те обожават. 421 00:35:10,958 --> 00:35:13,583 И има нещо за теб 422 00:35:14,333 --> 00:35:16,875 - това е невъзможно да се забрави. - Не преувеличавайте. 423 00:35:22,375 --> 00:35:23,458 О, мамка му. 424 00:35:25,833 --> 00:35:28,750 -Какво е? -Виж тази козина! 425 00:35:29,375 --> 00:35:32,041 Изрежете го. Ти си много по-красива. 426 00:35:32,125 --> 00:35:33,708 Но аз нямам тази козина. 427 00:35:34,458 --> 00:35:38,416 - Сигурно е ужасно скъпо. - Една звезда не може да си го позволи? 428 00:35:38,500 --> 00:35:40,458 - В каква държава живеем? -Виждаш ли. 429 00:35:40,541 --> 00:35:43,666 Вашият телевизор плаща стотинки, така че звездите не могат да си купят прилични дрехи. 430 00:35:43,750 --> 00:35:46,166 Затова се представят полуголи! 431 00:35:46,250 --> 00:35:47,875 Точно така! 432 00:35:58,458 --> 00:36:00,500 - Ще си получиш козината. -Наистина ли? 433 00:36:01,625 --> 00:36:02,750 ела 434 00:36:03,875 --> 00:36:05,125 хайде де! 435 00:36:05,208 --> 00:36:07,125 Това е официална заповед. 436 00:36:07,958 --> 00:36:10,291 Тогава нямам избор. 437 00:36:10,375 --> 00:36:13,875 -Добър вечер, Франио! -Добър вечер, Хеньо! 438 00:36:13,958 --> 00:36:16,208 Остана ли нещо свежо? Бъдете откровени. 439 00:36:16,291 --> 00:36:18,875 Тогава препоръчвам пържола тартар. 440 00:36:18,958 --> 00:36:20,541 Отказвам да го ям. 441 00:36:23,000 --> 00:36:26,291 В случая препоръчвам свежа водка. 442 00:36:26,375 --> 00:36:28,750 Това няма да откажа. 443 00:36:29,500 --> 00:36:31,875 Да отидем на бара. Благодаря ти, Franio! 444 00:36:31,958 --> 00:36:32,958 няма за какво! 445 00:36:34,875 --> 00:36:38,500 Уважаеми Франио, тази дама би искала да пробва козината. 446 00:36:39,208 --> 00:36:43,458 нямам такъв. Но мога да поправя нещо шик за една седмица. 447 00:36:43,541 --> 00:36:46,583 -Какво търсиш? - Не купувам. Просто опитайте. 448 00:36:46,666 --> 00:36:47,958 Тази козина там. 449 00:36:50,750 --> 00:36:52,500 Това не е пробна. 450 00:36:52,583 --> 00:36:54,416 В известен смисъл е така. 451 00:36:56,000 --> 00:36:59,083 аз не мога Принадлежи на съпругата на посланика. 452 00:36:59,166 --> 00:37:01,166 добре! Скъпи Франио. 453 00:37:01,250 --> 00:37:04,875 Ще ти платя щедро за тази услуга. 454 00:37:06,416 --> 00:37:08,000 Но харесвам работата си. 455 00:37:08,083 --> 00:37:12,375 -Не ме ли харесваш? -Обожавам Ви г-жо Калинка. 456 00:37:14,416 --> 00:37:16,333 - Но аз предпочитам работата си. -Наистина ли? 457 00:37:20,541 --> 00:37:23,625 Добре! Заради старото приятелство. 458 00:37:28,458 --> 00:37:29,958 Страхотно е! 459 00:37:30,791 --> 00:37:33,458 - Почувствайте колко е меко. -Хайде де. 460 00:37:35,625 --> 00:37:36,625 Сложи го. 461 00:37:41,291 --> 00:37:42,958 и? 462 00:37:44,416 --> 00:37:45,250 ослепителен. 463 00:37:50,875 --> 00:37:53,208 какво за мен? 464 00:37:53,291 --> 00:37:54,125 добре... 465 00:37:54,791 --> 00:37:56,250 - Шибано прекрасно! -Да? 466 00:37:56,791 --> 00:37:59,500 -Твърде стегнато е. - И този е твърде голям. 467 00:37:59,583 --> 00:38:00,458 Да разменим! 468 00:38:10,000 --> 00:38:11,666 Обожавам те, Калина. 469 00:38:12,416 --> 00:38:14,125 От сега нататък ме наричай Стефан. 470 00:38:16,916 --> 00:38:18,791 -Ще ми пееш ли? -Какво? 471 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 Пей за мен, като в студио. 472 00:38:21,583 --> 00:38:25,833 Не съм пяла. Престорих се. Беше просто синхронизиране на устните. 473 00:38:26,750 --> 00:38:28,708 Тогава пейте наистина сега. 474 00:38:28,791 --> 00:38:31,250 аз не те искам да ме чуеш да пея ненастроено. 475 00:38:31,333 --> 00:38:33,125 Давай, пей! 476 00:38:34,375 --> 00:38:35,750 Пей, хайде. 477 00:38:42,958 --> 00:38:45,250 Като те гледам 478 00:38:49,875 --> 00:38:52,375 Не виждам нищо друго освен теб 479 00:38:53,041 --> 00:38:56,041 Като те гледам 480 00:38:58,291 --> 00:39:03,833 Не се срамувам, когато те гледам 481 00:39:05,541 --> 00:39:07,041 Мислиш ли, че можеш да ме обичаш? 482 00:39:09,416 --> 00:39:11,458 Не, не мисля, че бих могъл. 483 00:39:12,041 --> 00:39:13,083 защо не 484 00:39:13,916 --> 00:39:15,833 Спрете го. Да се ​​махаме оттук. 485 00:39:16,458 --> 00:39:19,041 -Защо не? искам да правя любов с теб -Рисийк! 486 00:39:19,125 --> 00:39:23,958 -Калина, една нощ би била достатъчна. - Няма начин по дяволите! 487 00:39:24,041 --> 00:39:25,291 Престани! 488 00:39:25,916 --> 00:39:27,750 Махни се от мен. 489 00:39:28,250 --> 00:39:29,791 Няма начин по дяволите! 490 00:39:30,375 --> 00:39:33,708 -Спрете! -Защо не? Прецакваш всички! 491 00:39:33,791 --> 00:39:34,750 Рисик! 492 00:39:35,333 --> 00:39:38,625 Прецаквам когото си поискам. И това не е твоя работа. 493 00:39:48,166 --> 00:39:51,125 -Лека нощ г-жо Калинка! -Лека нощ, Франьо! 494 00:40:45,333 --> 00:40:47,833 -Здравейте! -Здрасти. 495 00:41:11,375 --> 00:41:12,625 здравей 496 00:41:15,041 --> 00:41:16,250 здравей 497 00:41:20,333 --> 00:41:23,375 Света Богородице! Какво правиш тук, сестро? 498 00:41:26,875 --> 00:41:28,333 Мъртъв ли съм или какво? 499 00:41:29,375 --> 00:41:32,416 Не. Доколкото знам, ти си още жив. 500 00:41:34,625 --> 00:41:36,166 Как влезе тук? 501 00:41:36,958 --> 00:41:38,625 Не съм влизал тук, детето ми. 502 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 Явявам ти се. 503 00:42:02,125 --> 00:42:04,166 така че Само ще седим ли? 504 00:42:05,625 --> 00:42:08,791 Просто ще посея семе на безпокойство в теб, и ще изчезна. 505 00:42:08,875 --> 00:42:11,125 Разбира се, давай. 506 00:42:16,458 --> 00:42:18,083 Но защо да сее безпокойство? 507 00:42:19,750 --> 00:42:21,958 От вас зависи да разберете. 508 00:42:35,750 --> 00:42:37,541 -Здравейте! -Здрасти. 509 00:42:41,000 --> 00:42:42,291 Боже мой... 510 00:42:43,833 --> 00:42:46,750 По дяволите, не знаех Сега тук се говореше китайски. 511 00:42:46,833 --> 00:42:48,291 Това е виетнамски. 512 00:42:48,375 --> 00:42:52,125 Научих някои прекрасни фрази от делегация. 513 00:42:52,208 --> 00:42:54,791 Те са прекрасни. Какво друго знаеш? 514 00:42:56,625 --> 00:42:57,708 Това означава "благодаря". 515 00:43:02,500 --> 00:43:03,458 тук... 516 00:43:04,333 --> 00:43:05,208 да 517 00:43:06,250 --> 00:43:08,125 Да, може би. 518 00:43:09,500 --> 00:43:12,166 Моля те, спри да ме молиш. Това ме кара да се чувствам неловко. 519 00:43:12,791 --> 00:43:15,625 Да, строг съм, но справедлив. Всеки знае това. 520 00:43:17,708 --> 00:43:20,708 Зависи какво решение отивам да взема. 521 00:43:22,416 --> 00:43:23,583 Довиждане! 522 00:43:25,916 --> 00:43:28,083 Закъсняхте както винаги г-жо Калина. 523 00:43:29,041 --> 00:43:31,083 „госпожо“? какви са тия глупости 524 00:43:31,166 --> 00:43:34,875 Г-жо Калина, знаете Имам високо мнение за вас. 525 00:43:34,958 --> 00:43:37,208 - Дори те обожавам. - Знам, знам... 526 00:43:39,000 --> 00:43:40,458 Мога ли да ти донеса нещо? 527 00:43:40,541 --> 00:43:42,708 -Няма нужда. -Кафе. Със захар. 528 00:43:46,083 --> 00:43:47,416 но за съжаление, 529 00:43:48,291 --> 00:43:52,416 Принуден съм да спра участието ви в телевизионни предавания. 530 00:43:57,375 --> 00:43:58,750 Принудени? 531 00:44:02,125 --> 00:44:03,625 Кой те принуждава? 532 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 Нашата нация. 533 00:44:08,750 --> 00:44:10,750 - Нашата нация. -Да точно така. 534 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 Получаваме писма с оплаквания. 535 00:44:13,916 --> 00:44:15,708 Хората не искат да те гледат. 536 00:44:16,625 --> 00:44:18,833 Мога ли да попитам защо не? 537 00:44:19,500 --> 00:44:20,583 Те са възмутени. 538 00:44:21,208 --> 00:44:23,125 Относно облеклото ви на празника на миньорите. 539 00:44:23,708 --> 00:44:26,500 Вашето деколте. Вашият кръст. 540 00:44:27,625 --> 00:44:29,500 Ти в своята цялост. 541 00:44:30,375 --> 00:44:34,041 Rysiek, наскоро ми каза хората ме обожаваха. 542 00:44:34,583 --> 00:44:35,791 Г-жа Калина. 543 00:44:36,833 --> 00:44:39,291 Обществото отказва да те гледа. 544 00:44:40,041 --> 00:44:42,708 И обществото го изрази и просто реши. 545 00:44:42,791 --> 00:44:44,708 - Какво шибано общество? -Имаме. 546 00:44:45,958 --> 00:44:49,083 Съпругът ви ви накара да се замислите всички те обичат, 547 00:44:49,166 --> 00:44:53,625 защото искаше да станеш полска версия на Мерилин Монро. 548 00:44:54,166 --> 00:44:55,541 И ти повярва. 549 00:44:56,041 --> 00:44:59,583 Но истината е, хората не ви искат г-жо Калина. 550 00:45:01,666 --> 00:45:05,750 Съжалявам за редкия ти талант ще бъдат пропилени. 551 00:45:06,791 --> 00:45:07,958 И все пак нямам избор. 552 00:45:08,041 --> 00:45:13,583 Моля те, не идвай към тази сграда вече. 553 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 Е, добре, Рисик. 554 00:45:22,666 --> 00:45:23,666 това е страхотно 555 00:45:23,750 --> 00:45:26,916 Това е твоята роля за цял живот. 556 00:45:38,458 --> 00:45:42,666 Тадзио, не мога да ти кажа ако писането ти е добро. 557 00:45:44,875 --> 00:45:49,666 Ти ми каза, че съм лош критик на писането на хората, 558 00:45:50,333 --> 00:45:53,166 особено твоето писане. 559 00:45:53,666 --> 00:45:57,708 Аз съм професионален критик от моето собствено писане. 560 00:45:58,541 --> 00:46:03,375 Сигурен съм, че не бих писал такова страхотно парче като теб. 561 00:46:06,500 --> 00:46:07,750 какво не е наред 562 00:46:08,958 --> 00:46:11,000 - Той ме уволни, по дяволите. -Какво? 563 00:46:11,083 --> 00:46:13,416 Не ме пускат в сградата на телевизията. 564 00:46:14,458 --> 00:46:17,291 искаше да ме чука, но аз отказах, както се досещате! 565 00:46:17,375 --> 00:46:19,416 Бихте ли го намалили, моля? 566 00:46:20,583 --> 00:46:22,500 -По-тихо? -Говоря с Тадзио. 567 00:46:22,583 --> 00:46:24,125 Винаги си! 568 00:46:25,708 --> 00:46:28,083 Лучек, виждаш ли как ревнува? 569 00:46:28,625 --> 00:46:31,625 Онзи мръсник я уволни от телевизията, разбра ли? 570 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 защо 571 00:46:34,125 --> 00:46:35,416 Защото тя го отказа. 572 00:46:39,583 --> 00:46:41,875 - Мислиш, че е смешно? -Разбира се. 573 00:46:41,958 --> 00:46:44,500 Още един глупак, който не може да ти устои. 574 00:46:44,583 --> 00:46:46,083 Значи аз съм виновен? 575 00:46:46,875 --> 00:46:48,791 Не бъди бебе. Дай ми това. 576 00:46:50,708 --> 00:46:52,541 Това ли е всичко, което имаш да ми кажеш? 577 00:46:53,375 --> 00:46:55,375 Какво друго да ти кажа? 578 00:46:55,958 --> 00:46:58,125 Майната му на този сексуално разочарован идиот. 579 00:46:58,208 --> 00:47:01,000 -Той направи глупак от себе си, не от теб. - Той ме уволни от телевизията. 580 00:47:01,875 --> 00:47:05,791 Добре. Той е просто един жалък чиновник. 581 00:47:05,875 --> 00:47:08,708 Днес е Молски, утре ще има още един. 582 00:47:08,791 --> 00:47:12,375 Но ти си единствен и единствен. Така че не изпадайте в истерия! 583 00:47:12,458 --> 00:47:14,125 Знаеш, че не ми харесва. 584 00:47:15,750 --> 00:47:18,541 - Обади се на Джереми. -Няма да звъня на никого. 585 00:47:19,166 --> 00:47:21,041 Освен това линията е заета през цялото време. 586 00:47:21,125 --> 00:47:24,791 Ти си желана жена, мъжете губят главите си по теб. 587 00:47:24,875 --> 00:47:26,875 Като Лучек. здравей 588 00:47:27,375 --> 00:47:29,166 Какво ще стане сега? 589 00:47:30,916 --> 00:47:33,791 аз не знам Бих искал да му сритам задника. 590 00:47:35,250 --> 00:47:36,875 Чу ли това, Тадзио? 591 00:47:47,458 --> 00:47:49,375 Пусни го. 592 00:47:52,375 --> 00:47:54,375 Виждали ли сте краткия ми разказ? 593 00:47:56,208 --> 00:47:57,208 кое? 594 00:47:59,125 --> 00:48:02,333 Тази, която прочетох когато ме питат върху какво работя. 595 00:48:03,666 --> 00:48:05,875 Недовършеният в режим на готовност. 596 00:48:05,958 --> 00:48:07,916 -Това е този. - Разбрах го. 597 00:48:09,458 --> 00:48:13,500 Чувствам се тъжна, чувствам се тъжна, чувствам се бла 598 00:48:14,041 --> 00:48:18,083 Дните се проточват, Разтегнете се като спагети 599 00:48:18,750 --> 00:48:22,791 Валеше и ветровито, Мъглата беше тежка 600 00:48:22,875 --> 00:48:28,333 Ти се намокри, аз се намокрих, Дори гарвани капеха 601 00:48:30,083 --> 00:48:34,208 Вашите чорапи "Yé-Yé" бяха подгизнали 602 00:48:34,291 --> 00:48:38,333 И скъпоценните ми ботуши „Бийтъл“ течаха 603 00:48:38,416 --> 00:48:42,416 Но най-лошото от всичко - Наказан си от баща си 604 00:48:42,500 --> 00:48:46,208 Тъжно ми е, тъжно ми е. чувствам се тъжна! 605 00:49:04,625 --> 00:49:06,541 много ви благодаря 606 00:49:09,250 --> 00:49:10,666 Бяла нямаш ли? 607 00:49:12,000 --> 00:49:13,500 За какво ви трябва кърпа? 608 00:49:14,625 --> 00:49:15,833 За Казио Куц. 609 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 идваш ли 610 00:49:34,041 --> 00:49:35,708 -Здравей, Калина! -Здравейте! 611 00:49:36,375 --> 00:49:37,791 тук Ще ти трябва. 612 00:49:38,625 --> 00:49:43,250 - Днес вече се изкъпах. - Това е реквизит за книгата "QandA". 613 00:49:44,125 --> 00:49:46,208 Майната му, ако знам какво да правя с него. 614 00:49:46,291 --> 00:49:49,791 Представете си. Аз съм боксьор, ти си моят треньор. 615 00:49:50,375 --> 00:49:52,166 И отиваме на бой. 616 00:49:52,708 --> 00:49:54,791 Сега наистина ми се отива там. 617 00:49:58,291 --> 00:50:01,500 Когато пишех Боденското езеро, Страдах тайно, 618 00:50:01,583 --> 00:50:05,166 тъй като пленът, в който нашият герой намира, че е много женствен. 619 00:50:05,250 --> 00:50:07,208 Моля те, не се смей, вярно е. 620 00:50:07,708 --> 00:50:10,708 Поробването, също и в ежедневния му смисъл, 621 00:50:10,791 --> 00:50:14,541 е някак смущаващо, инертно, женствена, лишена от борбен дух. 622 00:50:15,458 --> 00:50:17,333 Тогава наистина го вярвах. 623 00:50:18,166 --> 00:50:20,208 Ето моят въпрос. 624 00:50:21,041 --> 00:50:24,875 Какви според вас са съвременните тенденции в полската литература? 625 00:50:27,250 --> 00:50:28,416 аз не знам 626 00:50:29,958 --> 00:50:32,666 - Шегуваш се. - Наистина не знам. 627 00:50:32,750 --> 00:50:34,208 Никой не го прави. 628 00:50:34,291 --> 00:50:36,416 Писателите просто пишат. 629 00:50:36,500 --> 00:50:38,250 Може би имат какво да кажат? 630 00:50:38,333 --> 00:50:42,291 Повярвайте ми, те често пишат въпреки че нямат какво да кажат. 631 00:50:43,291 --> 00:50:46,166 Те пишат, за да докажат, че са писатели. 632 00:50:46,250 --> 00:50:48,375 И да не загубят работата си. 633 00:50:48,458 --> 00:50:51,041 Но след това те създават изкуствени проблеми, 634 00:50:51,125 --> 00:50:54,208 изкуствени животи, герои. 635 00:50:54,291 --> 00:50:55,958 Вие сте несправедливи! 636 00:50:59,875 --> 00:51:03,875 Очевидно има няколко писатели 637 00:51:04,625 --> 00:51:07,041 с голяма, автентична личност. 638 00:51:07,125 --> 00:51:10,000 Те пишат, когато имат какво да кажат. 639 00:51:13,250 --> 00:51:16,166 Те не представляват тенденции, но себе си. 640 00:51:16,250 --> 00:51:18,958 Точно така! Но какви са тези тенденции все пак? 641 00:51:24,500 --> 00:51:25,875 Спрете битката! 642 00:51:27,291 --> 00:51:31,750 Дами и господа, моят треньор мисли този въпрос е твърде труден за мен. 643 00:51:31,833 --> 00:51:34,833 Безсмислено е да продължаваме да се борим. благодаря ви 644 00:51:34,916 --> 00:51:39,083 - Толкова е арогантен. -Хайде де. Той е очарователен. 645 00:51:39,166 --> 00:51:42,375 благодаря ви 646 00:51:46,916 --> 00:51:49,000 Филмите на Бергман, какво е вашето мнение? 647 00:51:49,541 --> 00:51:51,791 Добре, предполагам. Беше страшно хубаво. 648 00:51:51,875 --> 00:51:53,333 Благодаря, довиждане! 649 00:51:55,875 --> 00:51:59,041 -Какво мислите за филмите на Бергман? -Той си тръгна. Просто така! 650 00:52:00,208 --> 00:52:02,250 -Как го правиш? -Направи какво? 651 00:52:03,041 --> 00:52:06,416 Ти им се подиграваш. И те те обичат за това. 652 00:52:07,125 --> 00:52:09,625 - Подигравам ли се на някого? Казио? - Никога. 653 00:52:09,708 --> 00:52:11,666 Просто не ги приемам на сериозно. 654 00:52:12,208 --> 00:52:13,750 Нито тях, нито себе си. 655 00:53:08,625 --> 00:53:10,958 Преди имаше по-малко жени тук. 656 00:53:11,500 --> 00:53:12,916 Нищо не се промени. 657 00:53:13,000 --> 00:53:16,750 Това са само пияници и курви които поръчват пиле по киевски и праскова мелба. 658 00:53:21,666 --> 00:53:26,166 -Какво мога да ти донеса? - Бутилка водка. Направи ги две. 659 00:53:27,083 --> 00:53:28,750 -Това ли е всичко? - чаша коняк. 660 00:53:28,833 --> 00:53:31,208 Аз ще взема пиле по киевски и Праскова Мелба както обикновено. 661 00:53:34,750 --> 00:53:37,458 - Запознайте се с Мая. - Мая Бзовска. 662 00:53:37,541 --> 00:53:40,500 Мая завършва Театрално училище. 663 00:53:40,583 --> 00:53:43,041 Тя би искала да има опит от първа ръка 664 00:53:43,125 --> 00:53:45,458 за това как изглежда реалният живот. 665 00:53:46,000 --> 00:53:48,041 Не трябва да слушаш Казио. 666 00:53:48,125 --> 00:53:51,000 Той не знае твърде много за истинския живот. 667 00:53:51,083 --> 00:53:54,416 -Нито ние всъщност. - Обожавам ви, господа. 668 00:53:55,125 --> 00:53:58,250 Ти си толкова необикновен във всичко, което правите. 669 00:53:58,333 --> 00:54:00,916 Може да се науча от теб до последния ми дъх. 670 00:54:01,416 --> 00:54:03,375 Каква интересна идея. 671 00:54:04,333 --> 00:54:07,208 - Чудя се какво би казала жена ми. - Мила госпожо... 672 00:54:07,916 --> 00:54:12,208 Съпругът ми е изключително зает да ме учи. 673 00:54:12,291 --> 00:54:13,875 До последния ми дъх. 674 00:54:15,625 --> 00:54:20,458 Мая, мога да те науча на каквото искаш. 675 00:54:20,541 --> 00:54:23,750 - Ще участвам ли във филм? - Разбира се, че ще го направиш! 676 00:54:24,750 --> 00:54:26,833 Разбира се, във филм. 677 00:54:27,500 --> 00:54:28,916 Ето коняк, страхотен. 678 00:54:35,166 --> 00:54:37,375 - Все още няма дати. -Още един кръг! 679 00:54:38,208 --> 00:54:39,875 Все пак е хубаво нещо. 680 00:54:39,958 --> 00:54:43,458 Ще имаме телевизионния театър с Адам. 681 00:54:43,541 --> 00:54:44,500 прав си 682 00:54:45,083 --> 00:54:46,500 Калина, вярно ли е? 683 00:54:47,583 --> 00:54:50,083 -Този Молски те е уволнил. -Башка! 684 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 Защо толкова грубо? 685 00:54:51,708 --> 00:54:53,875 той ли Хората говорят за това! 686 00:54:53,958 --> 00:54:56,291 Той го направи, но е толкова глупаво. 687 00:54:57,000 --> 00:54:59,541 -Сигурен съм, че ще ме покани да се върна. - Той ще го направи. 688 00:55:00,333 --> 00:55:01,375 съжалявам 689 00:55:01,916 --> 00:55:03,666 Толкова се разстроих. 690 00:55:19,291 --> 00:55:20,333 Адам! 691 00:55:21,041 --> 00:55:22,416 Може ли да се намеся? 692 00:55:23,166 --> 00:55:24,375 Разбира се! 693 00:55:24,458 --> 00:55:26,291 Можем да танцуваме цяла нощ! 694 00:55:26,875 --> 00:55:30,625 Не знам датите на кабаретни репетиции. 695 00:55:30,708 --> 00:55:33,291 Така че засега съм изцяло твой. 696 00:55:34,208 --> 00:55:36,958 Калина! Мислех, че са ти казали. 697 00:55:37,541 --> 00:55:38,875 Какво ми каза? 698 00:55:38,958 --> 00:55:41,041 Стъпил си на наистина големи пръсти. 699 00:55:41,125 --> 00:55:45,166 -Казаха ми да те сменя за... -Престани. не искам да знам 700 00:57:21,833 --> 00:57:23,458 Хайде да се махаме оттук. 701 00:58:05,083 --> 00:58:06,791 -Добър вечер! -Накъде? 702 00:58:06,875 --> 00:58:08,833 - Направо напред! - Скачай! 703 00:58:12,625 --> 00:58:15,000 Хайде, глупаво момиче! 704 00:59:48,625 --> 00:59:50,083 Това е краят. Чао чао! 705 00:59:50,625 --> 00:59:52,583 Това е края... 706 00:59:59,625 --> 01:00:01,625 -Довиждане. -Довиждане. 707 01:00:01,708 --> 01:00:03,875 -Лека нощ! - лека нощ 708 01:00:24,333 --> 01:00:25,708 О, мамка му. 709 01:00:38,458 --> 01:00:41,458 ПАРТИЯТА СЕ ВСЛУШВА В ГРАЖДАНИТЕ 710 01:00:54,500 --> 01:00:56,750 Кой те мисли той? Глупаво убождане. 711 01:00:56,833 --> 01:01:02,541 Той каза, че нацията ни е възмутена за моята рокля. 712 01:01:02,625 --> 01:01:04,500 Така че трябваше да ме уволни. 713 01:01:05,708 --> 01:01:08,916 Отмъстителен кучи син. 714 01:01:12,125 --> 01:01:12,958 Какво сега? 715 01:01:16,833 --> 01:01:18,000 аз не знам 716 01:01:20,041 --> 01:01:22,791 - Трябва да го видите... -...и да спя с него? 717 01:01:23,666 --> 01:01:25,041 защо не 718 01:01:27,041 --> 01:01:30,458 Кажете му какво мислите за това вместо да се оплаква. 719 01:01:30,541 --> 01:01:33,666 Каза ли на Януш какво мислиш? да ти изневерява? 720 01:01:40,125 --> 01:01:43,291 Съжалявам, Ксимена. Не исках да кажа това. 721 01:01:43,375 --> 01:01:44,416 Но ти го направи. 722 01:01:45,250 --> 01:01:47,458 - И вероятно си прав. -Ксимена! 723 01:01:49,708 --> 01:01:50,708 Ксимена! 724 01:02:34,750 --> 01:02:36,416 Добре че си тук. 725 01:02:36,500 --> 01:02:38,083 Напазарувах малко. 726 01:02:38,833 --> 01:02:41,791 за какво? Напазарувах и аз. 727 01:02:41,875 --> 01:02:43,875 Купих хляб, масло, и яйца на кредит. 728 01:02:43,958 --> 01:02:47,166 Купих го на кредит от пазара. Какво сега? 729 01:02:47,250 --> 01:02:50,416 Яйца? Съгласихме се Бих ти донесъл селски яйца! 730 01:02:50,500 --> 01:02:52,333 И телешко, и пилешко. 731 01:02:52,416 --> 01:02:53,708 Всичко, което сте поръчали. 732 01:02:54,916 --> 01:02:58,208 поръчах? Нямам пари, скъпи! 733 01:02:58,291 --> 01:03:01,125 Ти ми каза да пазарувам. 734 01:03:01,208 --> 01:03:03,000 -Аз?! -Да! 735 01:03:03,083 --> 01:03:06,333 -Казахте: "Пазаруване преди почистване." -Какво си... 736 01:03:06,416 --> 01:03:10,041 Дойдох в града само за да те видя. Няма да си тръгна без пари. 737 01:03:11,000 --> 01:03:12,708 Аз също. 738 01:03:15,416 --> 01:03:16,291 там. 739 01:03:17,250 --> 01:03:19,875 мамка му Къде е съпругът ми? 740 01:03:25,166 --> 01:03:27,916 Чистачката и телешкото са след мен! 741 01:03:33,666 --> 01:03:35,166 Трябва да им се плати. 742 01:03:36,958 --> 01:03:38,958 Сташ. Ще говориш ли с тях? 743 01:03:40,083 --> 01:03:42,375 -Не, няма да ходя там. -Защо не? 744 01:03:42,458 --> 01:03:44,791 - Защото съм мъж. -Ъ-ъъъ. 745 01:03:47,083 --> 01:03:48,375 Той се страхува от тези жени. 746 01:03:50,083 --> 01:03:51,666 Мислеше, че имаш пари. 747 01:03:52,416 --> 01:03:54,458 аз не. Разорен съм. 748 01:03:58,666 --> 01:03:59,958 И аз също. 749 01:04:01,458 --> 01:04:04,583 Аз също. Бих ти дал пари, ако ги имах. 750 01:04:06,166 --> 01:04:07,708 много си мила 751 01:04:08,541 --> 01:04:09,666 Но аз съм по-амбициозен. 752 01:04:11,375 --> 01:04:13,291 Какво правиш тук по това време? 753 01:04:15,291 --> 01:04:16,583 Телефонът ми не работи. 754 01:04:17,166 --> 01:04:19,625 Така че съм тук, за да говоря лично със Сташ. 755 01:04:31,416 --> 01:04:33,208 Не можем да останем тук завинаги. 756 01:04:35,291 --> 01:04:36,791 Кой казва, че не можем? 757 01:04:43,125 --> 01:04:44,208 добро утро 758 01:04:45,208 --> 01:04:47,875 Защо седиш тук съвсем сам? 759 01:04:47,958 --> 01:04:53,375 - Няма да си тръгна без пари. Задължен съм. - Аз също. И аз няма да си тръгна. 760 01:04:53,458 --> 01:04:54,541 Спокойно, моля. 761 01:04:55,375 --> 01:04:57,041 Добре. 762 01:04:57,958 --> 01:04:59,041 Ето ви. 763 01:05:01,000 --> 01:05:02,958 Ето ви. това достатъчно ли е 764 01:05:03,583 --> 01:05:04,666 да 765 01:05:04,750 --> 01:05:06,166 довиждане 766 01:05:12,875 --> 01:05:16,041 Толкова е хубаво, че си тук! Заседнахме в стаята. 767 01:05:16,125 --> 01:05:17,625 Какво имаш предвид "заклещен"? 768 01:05:18,166 --> 01:05:20,625 - Вратата беше ли заседнала? - Каква врата? 769 01:05:20,708 --> 01:05:22,041 Вратата към стаята. 770 01:05:22,125 --> 01:05:25,541 Скъпа, понякога си толкова глупава. 771 01:05:45,791 --> 01:05:48,000 Калина, ти си на басейн. Трябва да плуваш. 772 01:05:48,541 --> 01:05:49,541 аз не. 773 01:05:50,416 --> 01:05:51,958 Мога да те гледам как плуваш. 774 01:05:53,708 --> 01:05:55,458 Значи няма да правиш нищо? 775 01:05:56,333 --> 01:05:57,916 Искам да седна на ръба. 776 01:06:00,458 --> 01:06:03,875 Напоследък и без това нищо не правя. Пазаруване и готвене. 777 01:06:03,958 --> 01:06:06,208 За бога, Калина! 778 01:06:08,458 --> 01:06:09,875 Обади се на Джереми. 779 01:06:10,500 --> 01:06:13,916 -Той трябва да се застъпи за теб. - Не искам да моля никого за нищо. 780 01:06:14,000 --> 01:06:16,250 Това е смущаващо. 781 01:06:16,333 --> 01:06:18,041 Звучиш като Сташ. 782 01:06:18,125 --> 01:06:20,000 Спри да се правиш, че не ти пука. 783 01:06:20,083 --> 01:06:21,333 остави ме на мира 784 01:06:23,041 --> 01:06:24,708 Хайде поне да плуваме. 785 01:06:25,375 --> 01:06:26,541 аз не искам 786 01:06:29,125 --> 01:06:31,125 -Къде отиваш? -Остави ме на мира. 787 01:06:31,708 --> 01:06:33,958 Не ми се плува. 788 01:06:43,625 --> 01:06:46,166 Ще те оставя сам ако дадеш обещание. 789 01:06:46,250 --> 01:06:48,416 -Какво? - Да се ​​обадя на Джереми. 790 01:06:48,500 --> 01:06:50,416 Ти си обсебен. 791 01:07:28,375 --> 01:07:30,375 Ето я нашата звезда! 792 01:07:37,625 --> 01:07:39,541 Тези шапки са доста хубави. 793 01:07:54,291 --> 01:07:58,916 Вижте как хората са лишени от любов Станете роби на похотта 794 01:08:00,291 --> 01:08:05,041 Как желанието ги помита Към дълбините, където се давят 795 01:08:06,875 --> 01:08:09,500 По-добре се отдръпнете от този път 796 01:08:11,250 --> 01:08:13,291 И се качете на лодката на любовта! 797 01:08:17,583 --> 01:08:22,500 Как ще те облече любовта Ще бъдеш истински Петрарка! 798 01:08:22,583 --> 01:08:27,250 Нека вашата дама пожъне вашата любов Дайте й го щедро 799 01:08:27,333 --> 01:08:32,166 Любовта ще те кара да въздишаш С наслада от чудните гледки 800 01:08:32,250 --> 01:08:36,833 Дами и господа, чувствата са евтини И лесен за поддържане от всички 801 01:08:36,916 --> 01:08:41,333 Пусни похотта! Пусни похотта! И се обърнете към любовта, трябва! 802 01:08:45,333 --> 01:08:50,416 Вижте как хората са лишени от любов Станете роби на похотта 803 01:08:51,250 --> 01:08:54,208 Как желанието ги помита Към дълбините 804 01:08:54,291 --> 01:08:56,291 Където се давят. 805 01:08:58,250 --> 01:09:05,875 По-добре се отдръпнете от този път И се качете на лодката на любовта! 806 01:09:08,500 --> 01:09:13,375 Как ще те облече любовта Ще бъдеш истински Петрарка 807 01:09:13,458 --> 01:09:18,166 Нека вашата дама пожъне вашата любов Дайте й го щедро 808 01:09:18,250 --> 01:09:22,916 Любовта ще те кара да въздишаш С наслада от чудните гледки 809 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Дами и господа - чувствата са евтини И лесен за поддържане от всички 810 01:09:28,083 --> 01:09:32,458 Пусни похотта! Пусни похотта! И се обърнете към любовта, трябва! 811 01:09:43,625 --> 01:09:45,166 Калина! 812 01:09:45,875 --> 01:09:48,583 - Здравей, Калина! здрасти -О, здравей! 813 01:09:49,666 --> 01:09:50,916 Добър вечер! 814 01:09:51,000 --> 01:09:53,166 - Вацлав Турски. Добър вечер - Добър вечер. 815 01:09:54,291 --> 01:09:56,208 Добър вечер 816 01:09:56,291 --> 01:09:58,708 -Хайде, разкажи ни какво точно се случи. -Какво? 817 01:09:58,791 --> 01:10:01,166 -Ела, ела. - Вацек, какво правиш? 818 01:10:11,375 --> 01:10:14,500 - Ще уредиш това. -И ти си луд както обикновено. 819 01:10:14,583 --> 01:10:16,875 Калина, помниш ли 820 01:10:16,958 --> 01:10:18,791 Rysiek се спъва по време на шоу... 821 01:10:18,875 --> 01:10:21,875 Добър вечер г-жо Нина. Изглеждаш красива. 822 01:10:21,958 --> 01:10:23,458 благодаря Мило от твоя страна. 823 01:10:32,666 --> 01:10:37,916 Спомняте ли си, че Rysiek се спъна и да се сринеш на сцената? 824 01:10:38,000 --> 01:10:40,041 Помниш ли това? 825 01:10:40,125 --> 01:10:43,875 Ти го покри с роклята си, 826 01:10:43,958 --> 01:10:46,416 говореше ми глупости, 827 01:10:46,500 --> 01:10:48,500 и аз отговорих нещо глупаво. 828 01:10:48,583 --> 01:10:50,958 Наистина ли се случи? Rysiek казва, че не е така. 829 01:10:58,625 --> 01:11:01,750 Съвсем не. Wacek, ти си тотално пиян. 830 01:11:01,833 --> 01:11:04,416 Ти прецака всичко. Беше Валдек Горски. 831 01:11:11,791 --> 01:11:14,250 Съжалявам, трябва да се върна. 832 01:11:18,250 --> 01:11:20,250 Какво ще кажете за изстрел? 833 01:11:20,333 --> 01:11:22,333 -не - Не за мен, благодаря. 834 01:11:26,916 --> 01:11:29,583 -Здравей, Калина! -Здравей! 835 01:11:29,666 --> 01:11:31,916 -Как ти хареса? -Много. 836 01:11:32,000 --> 01:11:33,583 Момичето има истински талант. 837 01:11:34,166 --> 01:11:36,500 Тези рокли с кръгла яка са красиви. 838 01:11:36,583 --> 01:11:39,541 - Наистина ли ги харесахте? -Наистина. защо 839 01:11:39,625 --> 01:11:42,291 - Не е в твоя стил. -Не е? интересно 840 01:11:42,375 --> 01:11:44,791 Трябва да си показваш циците така! 841 01:11:49,208 --> 01:11:50,708 Полудял ли си? 842 01:11:53,041 --> 01:11:55,333 Съжалявам, но не ми оставихте избор. 843 01:12:19,583 --> 01:12:23,791 нямам практика, но все пак беше добър нокаут. 844 01:12:23,875 --> 01:12:26,583 Трябва да е било хубаво. 845 01:12:26,666 --> 01:12:29,416 Веднъж боксьор, винаги боксьор. 846 01:12:29,500 --> 01:12:31,750 Наистина исках да ударя и този боц! 847 01:12:31,833 --> 01:12:33,458 Недей така! 848 01:12:34,291 --> 01:12:35,291 правя какво 849 01:12:38,166 --> 01:12:39,500 Как изглежда? 850 01:12:41,291 --> 01:12:45,458 -Какво точно? -Или си дама, или влизаш в свади. 851 01:12:46,833 --> 01:12:51,750 Ако харесвах боксерки, Бих се омъжила за бившия си спаринг партньор. 852 01:13:01,458 --> 01:13:05,666 Така че една жена не може да се защити, защото изглежда зле? 853 01:13:06,291 --> 01:13:08,958 За това са мъжете. И без това сме грозни. 854 01:13:10,458 --> 01:13:13,458 Какво мислиш по дяволите? Да лежа ли и да мириша хубаво? 855 01:13:15,250 --> 01:13:18,708 Нямам нужда да ме спасяваш. Ще се спася, разбираш ли? 856 01:13:18,791 --> 01:13:21,541 -Разбира се, това е г-жа Jędrusik! -Разбираш ли? 857 01:13:21,625 --> 01:13:23,208 Кой друг би крещял през нощта? 858 01:13:24,291 --> 01:13:28,166 Без да се обиждаш, но не можеш да се спасиш дори от любопитния ни съсед. 859 01:13:28,250 --> 01:13:29,166 какво? 860 01:13:31,708 --> 01:13:34,291 Нямаш дяволска идея за какво говориш. 861 01:13:35,875 --> 01:13:37,958 Не бъди смешен! къде отиваш 862 01:13:38,041 --> 01:13:39,125 Майната му! 863 01:13:44,458 --> 01:13:47,375 Кой друг би те накарал да се почувстваш Толкова зле, колкото и аз 864 01:13:47,458 --> 01:13:50,958 Кой друг би донесъл Такъв лош късмет върху теб 865 01:13:52,166 --> 01:13:55,333 Ще отрови дните ви И безсънни нощи 866 01:13:55,416 --> 01:13:58,416 Толкова перфектно като мен 867 01:13:59,291 --> 01:14:02,375 Кой друг би те накарал да спреш да се подстригваш 868 01:14:02,458 --> 01:14:06,125 Тичай полуобръснат в проливния дъжд 869 01:14:06,791 --> 01:14:13,500 Кой друг би имал нервите Да се мотая с нищо като теб! 870 01:14:13,583 --> 01:14:14,416 Добър вечер 871 01:14:14,500 --> 01:14:21,500 В кой друг град, с коя друга дама Бихте ли издържали и страдали по същия начин? 872 01:14:21,583 --> 01:14:24,750 Как ще изиграете тази роля отново? 873 01:14:24,833 --> 01:14:28,083 Кого още ще излъжеш Да съжаляваш болката си? 874 01:14:29,041 --> 01:14:31,958 Кой друг би те накарал да се почувстваш Толкова зле, колкото и аз 875 01:14:32,041 --> 01:14:35,333 Кой друг ще оставиш Все едно ме остави? 876 01:14:37,708 --> 01:14:43,166 Кой друг ще чака в безсънни нощи? 877 01:14:44,125 --> 01:14:48,125 Да, винаги ще съм аз 878 01:15:50,625 --> 01:15:54,708 Залагам много пари, няма да направиш това обаждане. 879 01:15:58,916 --> 01:15:59,916 гледай ме 880 01:16:24,291 --> 01:16:25,708 Здравей, Джереми! 881 01:16:27,750 --> 01:16:30,416 да мислите ли... 882 01:16:31,208 --> 01:16:34,333 може ли да се срещнем утре? 883 01:16:35,041 --> 01:16:36,208 В СПАТиФ. 884 01:16:38,500 --> 01:16:40,875 Да, перфектно. По обяд. 885 01:16:41,750 --> 01:16:44,375 аз ще бъда там Ще се видим тогава! 886 01:16:51,666 --> 01:16:53,583 Ще се срещна с него утре. 887 01:16:54,833 --> 01:16:56,333 Упорит си като муле. 888 01:16:57,250 --> 01:16:58,500 това е вярно 889 01:16:58,583 --> 01:17:01,000 Не казвай нито дума на Сташ. 890 01:17:15,500 --> 01:17:16,458 здравей 891 01:17:18,458 --> 01:17:22,416 Калина, съжалявам. Нямах търпение за теб в SPATIF повече. 892 01:17:22,500 --> 01:17:23,750 Не, съжалявам. 893 01:17:23,833 --> 01:17:25,791 Радвам се, че те намерих тук. 894 01:17:25,875 --> 01:17:28,250 - Започнахте ли вече с репетициите? -да 895 01:17:28,333 --> 01:17:32,500 Тъкмо отваряме нашия магазин за песни. 896 01:17:33,291 --> 01:17:34,750 Какво снимат? 897 01:17:36,083 --> 01:17:37,416 Новинарска лента за нас. 898 01:17:39,583 --> 01:17:43,291 Виж, Джереми, чудех се ако можеше... 899 01:17:43,375 --> 01:17:45,416 Добър ден, г-н Джереми! 900 01:17:52,000 --> 01:17:53,208 какво прави тя тук 901 01:17:54,416 --> 01:17:56,125 За съжаление, тя изпълнява. 902 01:17:57,875 --> 01:18:01,375 Тя не е новото есенно момиче, нали? 903 01:18:02,625 --> 01:18:04,416 много съжалявам 904 01:18:05,750 --> 01:18:08,041 Знам, че не си виновен. 905 01:18:09,208 --> 01:18:12,291 Ти направи каквото можа, моят най-нежен поет. 906 01:18:15,750 --> 01:18:16,750 Рисик! 907 01:18:18,875 --> 01:18:20,250 Ти си гаден тъпак. 908 01:18:31,625 --> 01:18:33,333 -Довиждане. -Довиждане! 909 01:19:13,000 --> 01:19:13,916 десет. 910 01:19:17,375 --> 01:19:19,791 Здравей! Как мина? 911 01:19:19,875 --> 01:19:20,750 Здравей! 912 01:19:27,208 --> 01:19:30,291 -Калина! Как мина? - Добре. 913 01:19:32,333 --> 01:19:34,791 Осем някога, девет никога. браво 914 01:19:34,875 --> 01:19:37,666 Какво каза Джереми? Върна ли се по телевизията? 915 01:19:46,750 --> 01:19:49,250 Не трябваше да говориш за това пред Сташ. 916 01:19:49,333 --> 01:19:51,291 Исусе, спри да се страхуваш от него. 917 01:19:51,375 --> 01:19:53,541 Какво по дяволите? Не ме е страх от него. 918 01:19:54,166 --> 01:19:56,291 не се ядосвай Питам как е минало. 919 01:19:56,375 --> 01:19:57,333 Не стана! 920 01:19:59,208 --> 01:20:02,333 - Сигурно си закъснял. - Престани да ми се караш. 921 01:20:02,416 --> 01:20:05,333 - Винаги закъсняваш. -Да, аз съм! 922 01:20:05,416 --> 01:20:08,083 аз съм какво те интересува 923 01:20:09,750 --> 01:20:13,333 -Калинка, трябва да направиш нещо. -Не, нямам! 924 01:20:16,291 --> 01:20:17,666 Ще се обадя на Джереми. 925 01:20:22,291 --> 01:20:25,250 - Да, срещнах го. -И? 926 01:20:26,041 --> 01:20:28,041 - Можеш ли да ми кажеш как мина? -не 927 01:20:32,916 --> 01:20:35,333 По-добре тръгвай сега. 928 01:20:37,291 --> 01:20:38,708 какво казваш 929 01:20:42,833 --> 01:20:44,208 Върви да си опаковаш нещата. 930 01:21:04,583 --> 01:21:07,541 Вече свърши, можете да си вървите! 931 01:21:07,625 --> 01:21:10,250 Няма за какво да съжалявам 932 01:21:10,875 --> 01:21:13,583 Ти и аз заедно 933 01:21:13,666 --> 01:21:16,458 Бяхме като на сцена 934 01:21:17,083 --> 01:21:19,875 Нищо особено между нас 935 01:21:19,958 --> 01:21:22,625 Не са останали спомени 936 01:21:23,083 --> 01:21:26,666 Нямахме нищо друго освен любов 937 01:21:27,541 --> 01:21:30,125 Стана жертва на кражба 938 01:21:31,375 --> 01:21:37,666 След ден вече няма да се срещаме 939 01:21:38,833 --> 01:21:45,666 След седмица широкия свят ще бродим 940 01:21:45,750 --> 01:21:52,375 След месец раните ни ще заздравеят 941 01:21:52,458 --> 01:22:00,416 След година… лудост е, но ще издържим 942 01:22:01,041 --> 01:22:07,041 Ще намерим някакъв начин да го преодолеем 943 01:22:08,750 --> 01:22:12,750 Никога повече няма да е толкова зле 944 01:22:13,208 --> 01:22:17,875 Но имам една молба 945 01:22:17,958 --> 01:22:25,375 Ако не мога да стана стабилен 946 01:22:25,458 --> 01:22:33,000 И те моля отдалеч да се върнеш 947 01:22:33,083 --> 01:22:37,125 Никога не се връщай 948 01:22:56,000 --> 01:22:57,791 -Мини. -Мини. 949 01:23:02,583 --> 01:23:06,041 Човек може да извика: "Варшава гори!" 950 01:23:06,125 --> 01:23:09,833 И все пак, моля, запазете спокойствие. Това не са пламъци, а неонови светлини. 951 01:23:09,916 --> 01:23:11,583 Вижте, това е Kalina Jędrusik! 952 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Видях я по телевизията. 953 01:23:16,333 --> 01:23:20,083 -Всички казват, че има любовник. - Миглите й изкуствени или истински са? 954 01:23:24,500 --> 01:23:25,958 Цялата е издокарана. 955 01:23:27,041 --> 01:23:29,375 Чувал съм, че е много зла. 956 01:23:33,875 --> 01:23:36,791 Искаш ли бонбон? Мама ни даде цялата чанта. 957 01:23:37,416 --> 01:23:39,000 Вкусно, тук. 958 01:23:45,125 --> 01:23:47,875 Сребърният екран печели нови фенове. 959 01:23:48,875 --> 01:23:52,666 Не е изненадващо, че купуват телевизори в големи количества. 960 01:23:53,208 --> 01:23:56,750 Репетиции за възрастни хора Джентълменското кабаре продължава. 961 01:23:56,833 --> 01:24:00,000 Завесата на тайната обхваща подробности за шоуто, 962 01:24:00,083 --> 01:24:04,708 но можем да ви кажем актьорският състав включва някои нови лица... 963 01:24:10,541 --> 01:24:16,708 Ла, ла, ла, ла! Следва ме ден и нощ 964 01:24:16,791 --> 01:24:22,666 „La valse du mal“, този малък валс Това иска да ме съсипе 965 01:24:22,750 --> 01:24:28,250 Ядосан ми е, не ми вярва Познавайки моите схеми 966 01:24:29,083 --> 01:24:35,583 Но никой, дори този валс Може да ме спре 967 01:24:35,666 --> 01:24:40,708 Гергините вехнат, дните минават 968 01:24:40,791 --> 01:24:46,541 Бавно изплувам "La valse du mal" 969 01:24:46,625 --> 01:24:53,000 Измъчва ме И се грижи толкова лошо за мен 970 01:24:53,083 --> 01:24:55,750 "La valse du mal" 971 01:24:55,833 --> 01:24:58,208 Този щастлив малък валс Това иска да ме съсипе 972 01:24:59,916 --> 01:25:04,750 Започнах да го харесвам, когато стигнах дъното 973 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Докато бавно въртях чашата в ръцете си 974 01:25:11,750 --> 01:25:17,125 Неговата наивна меланхолия ме утеши 975 01:25:17,791 --> 01:25:22,791 Когато бях обезсърчен Когато вече нямаше надежда 976 01:25:23,458 --> 01:25:28,916 Ла, ла, ла, ла! Следва ме ден и нощ 977 01:25:29,000 --> 01:25:35,250 "La valse du mal" Този малък валс, който иска да ме съсипе 978 01:25:35,333 --> 01:25:40,708 С надеждата, че няма да го опаковам отново 979 01:25:40,791 --> 01:25:47,291 И да остана с него с целия ми багаж В този град, където никой не ме обича 980 01:25:53,750 --> 01:25:56,958 „Жените имат богат репертоар 981 01:25:57,041 --> 01:26:00,708 на отбранително-агресивни въздишки. 982 01:26:02,083 --> 01:26:05,791 Формално, въздишките трябва да изразяват идеята 983 01:26:05,875 --> 01:26:09,458 че жените са слаби, безпомощен и измъчен, 984 01:26:09,541 --> 01:26:14,083 и все пак те съдържат тайна, последна... 985 01:26:14,166 --> 01:26:16,791 обида." 986 01:26:16,875 --> 01:26:20,041 Може би трябва да пишете повече за мъжете? 987 01:26:48,291 --> 01:26:49,583 Извинете се на Хеньо! 988 01:26:50,416 --> 01:26:51,583 Точно сега! 989 01:26:52,250 --> 01:26:54,458 Или ще изпаднете в беда. 990 01:26:54,541 --> 01:26:56,541 Остави го, стара кучко! 991 01:26:59,625 --> 01:27:02,458 Стой далеч от това! Той не е твой син! 992 01:27:05,458 --> 01:27:07,083 -Погледни ме. -Ох 993 01:27:07,166 --> 01:27:08,333 Извини му се. 994 01:27:08,416 --> 01:27:10,541 Остави го, шибана стара пичка! 995 01:27:13,375 --> 01:27:15,125 Трябва да се извини на сина ми. 996 01:27:16,250 --> 01:27:17,916 - Има ли нещо, за което да се извиня? -не 997 01:27:18,000 --> 01:27:20,625 - Тогава недей. -Няма да го направя. 998 01:27:22,708 --> 01:27:24,458 Хайде, Хеньо. да вървим 999 01:27:24,541 --> 01:27:25,916 Тази жена е луда. 1000 01:27:30,083 --> 01:27:33,000 Изражението на лицето на майка му когато се появи! 1001 01:27:38,750 --> 01:27:43,833 - За какво изобщо беше? -Той каза, че самолетите не могат да кацат на вода. 1002 01:27:43,916 --> 01:27:47,125 - Но могат, нали? -Точно! 1003 01:27:47,208 --> 01:27:49,875 Справихте се много добре. Да вървим, много е студено. 1004 01:28:08,333 --> 01:28:11,333 - Мога ли да коригирам грима си? - Разбира се, влезте. 1005 01:28:14,875 --> 01:28:17,750 Какво е? Ти се киснеш във вана докато танцуваме! 1006 01:28:19,833 --> 01:28:21,458 Не ми се танцува. 1007 01:28:22,375 --> 01:28:25,458 - Толкова ли са лоши нещата? -Не знам какво ми става. 1008 01:28:26,625 --> 01:28:28,208 Нищо не ти е наред. 1009 01:28:29,000 --> 01:28:30,416 Калина, той е луд. 1010 01:28:30,500 --> 01:28:32,625 Той тича по телевизията и уволнява хора. 1011 01:28:32,708 --> 01:28:34,041 Вчера той уволни Нина. 1012 01:28:35,083 --> 01:28:38,875 - Нина коя? -Секретарката му, която говори виетнамски. 1013 01:28:39,750 --> 01:28:41,208 за какво? 1014 01:28:41,291 --> 01:28:42,625 за какво? 1015 01:28:45,458 --> 01:28:48,375 Не му доставяй удовлетворението да мисля за него. 1016 01:28:49,291 --> 01:28:50,541 Хайде да потанцуваме. 1017 01:28:53,666 --> 01:28:55,583 Тъкмо ще си довърша цигарата. 1018 01:29:27,708 --> 01:29:30,000 -Обичам те такъв! -като какво? 1019 01:29:30,500 --> 01:29:31,666 опасно! 1020 01:29:54,458 --> 01:29:56,000 Добро утро г-жо Калина! 1021 01:29:56,083 --> 01:29:57,083 Не можете да влезете! 1022 01:29:57,875 --> 01:30:00,250 Само оторизиран персонал! 1023 01:30:00,333 --> 01:30:01,791 Моля, напуснете сградата! 1024 01:30:03,125 --> 01:30:05,250 Ще изпаднете в сериозни проблеми. 1025 01:30:10,041 --> 01:30:13,375 -Ксимена, хайде! -Калина? какво правиш тук 1026 01:30:13,458 --> 01:30:16,125 Тук съм, за да говоря с Молски. ела с мен 1027 01:30:16,208 --> 01:30:18,708 -Защо аз? -Имам нужда от теб. 1028 01:30:18,791 --> 01:30:21,583 -Остави ме на мира, сестро. -Калина, спри. 1029 01:30:21,666 --> 01:30:25,041 - Тази монахиня продължава да ме следи. -Това е Ядка Завадзка, актриса. 1030 01:30:26,208 --> 01:30:27,291 прав си 1031 01:30:28,000 --> 01:30:30,541 Виждате ли до какво ме докара този дявол? 1032 01:30:31,625 --> 01:30:34,625 съжалявам Взех те за друга монахиня. 1033 01:30:47,666 --> 01:30:50,583 -Влизам. -Какъв е планът ти? 1034 01:30:53,041 --> 01:30:54,458 Ще наругая задника. 1035 01:30:55,375 --> 01:30:57,708 Прелестно. какво да правя 1036 01:30:58,416 --> 01:31:01,833 - Нищо. - Е, защо ме завлече тук? 1037 01:31:03,416 --> 01:31:05,083 Трябва да знам, че си тук. 1038 01:31:05,750 --> 01:31:07,583 - Трябва ли да стоя тук? -да 1039 01:31:08,500 --> 01:31:10,083 - И това е? -Това е всичко. 1040 01:31:16,166 --> 01:31:17,541 Грешен номер! 1041 01:31:19,000 --> 01:31:19,833 влизам 1042 01:31:33,625 --> 01:31:35,291 Защо я уволнихте? 1043 01:31:36,583 --> 01:31:37,500 Нина? 1044 01:31:40,791 --> 01:31:42,291 Какво зло ти е причинила? 1045 01:31:43,208 --> 01:31:44,750 Не е твоя работа. Махай се! 1046 01:31:44,833 --> 01:31:46,666 какво става с теб 1047 01:31:47,500 --> 01:31:50,166 Планираш да съсипеш всяка жена кой те отказва? 1048 01:31:57,000 --> 01:31:58,458 Тя не е всяка жена. 1049 01:32:00,125 --> 01:32:01,791 Влюбили ли сте се? 1050 01:32:03,833 --> 01:32:06,458 По дяволите, дори не можеш да се влюбиш като нормален човек. 1051 01:32:07,208 --> 01:32:09,208 Тя не е като теб. 1052 01:32:09,291 --> 01:32:10,250 -О? -Ъ-ъъъ. 1053 01:32:10,333 --> 01:32:11,875 Какво означава? 1054 01:32:12,875 --> 01:32:15,500 Вулгарен. И провокативен. 1055 01:32:16,875 --> 01:32:17,833 Разбира се. 1056 01:32:19,333 --> 01:32:21,250 Тя е фина и свята. 1057 01:32:23,500 --> 01:32:25,166 Достатъчно интересно... 1058 01:32:26,250 --> 01:32:28,458 и двамата имахме една и съща съдба. 1059 01:32:32,791 --> 01:32:35,875 Имаш нерви! 1060 01:32:39,083 --> 01:32:40,125 това е вярно 1061 01:32:45,791 --> 01:32:46,833 И ще се върна. 1062 01:32:48,333 --> 01:32:51,666 - Независимо дали ви харесва или не. -Успех. 1063 01:32:51,750 --> 01:32:53,791 Г-жо Jędrusik! 1064 01:32:53,875 --> 01:32:56,125 Тук съм, за да поговорим на другаря Молски за теб. 1065 01:32:56,916 --> 01:32:58,500 Вие спечелихте. 1066 01:32:58,583 --> 01:33:00,916 Анкетата, проведена от Express Wieczorny. 1067 01:33:01,000 --> 01:33:02,583 Голям успех е! 1068 01:33:02,666 --> 01:33:04,750 Спечелихте Златната маска! 1069 01:33:04,833 --> 01:33:08,666 Все още е неофициално, Обади ми се главният редактор. 1070 01:33:08,750 --> 01:33:11,791 Нацията ни беше ядосана на теб, но сега те обичат! 1071 01:33:13,250 --> 01:33:15,250 Е, г-жо Калинка? 1072 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 Мислиш ли, че можем да се споразумеем? 1073 01:33:20,583 --> 01:33:23,333 -Ще си помисля. -Всичко, което искаш. 1074 01:33:26,125 --> 01:33:27,875 Добре, но... 1075 01:33:29,125 --> 01:33:32,625 -При определени условия. -Другарят Молски ще се справи с всичко. 1076 01:33:33,541 --> 01:33:35,500 Първо, малко увеличение на заплатите. 1077 01:33:36,500 --> 01:33:39,875 Става студено и това палто е твърде крехко. 1078 01:33:40,625 --> 01:33:41,750 Можех да използвам козина. 1079 01:33:44,791 --> 01:33:48,125 Искам да видя договора на бюрото ми днес, Молски. 1080 01:34:00,166 --> 01:34:02,458 здравей 1081 01:34:16,958 --> 01:34:19,208 -Извинете, бързам. -Не се напъвай! 1082 01:34:19,750 --> 01:34:22,666 Няма да прекарам цял ден тук! Можете да изчакате, ако искате. 1083 01:34:23,333 --> 01:34:25,083 Това е Kalina Jędrusik! 1084 01:34:25,708 --> 01:34:28,500 Ако си толкова важен, какво правиш тук, госпожо? 1085 01:34:28,583 --> 01:34:32,125 - Купуване на хляб? Не го мисли! - Разбира се, че не. Купуване на шампанско. 1086 01:34:32,208 --> 01:34:33,708 Пиене на шампанско толкова рано! 1087 01:34:34,166 --> 01:34:36,666 Къпя се в шампанско. 1088 01:34:36,750 --> 01:34:39,625 -134 злоти. - Задръж рестото. 1089 01:34:39,708 --> 01:34:42,083 -Довиждане. -Довиждане. 1090 01:34:42,166 --> 01:34:43,416 Довиждане! 1091 01:34:52,208 --> 01:34:54,458 Тадзио, трябва да те спра тук. 1092 01:34:55,208 --> 01:34:57,291 Защото Калина току-що се прибра. 1093 01:34:57,375 --> 01:34:59,416 С две бутилки шампанско. 1094 01:35:03,375 --> 01:35:05,416 Не, не виждам хайвер. 1095 01:35:09,833 --> 01:35:12,916 Но тя изглежда доволна от себе си. 1096 01:35:15,958 --> 01:35:17,750 О, чухте ли това? 1097 01:35:20,833 --> 01:35:23,291 Тадзио казва, че съм чудовище. 1098 01:35:23,375 --> 01:35:25,958 Но той те разбира, защото и той ме обича. 1099 01:35:27,333 --> 01:35:30,291 Дръж се, Тадзио. 1100 01:35:30,375 --> 01:35:31,875 ще ти се обадя пак 1101 01:36:48,791 --> 01:36:52,208 Преливам от секс Горещо като Сироко 1102 01:36:52,291 --> 01:36:55,875 Преливам от секс На това не може да се устои 1103 01:36:55,958 --> 01:36:58,916 Сексуалността изпълва гърдите ми и люлее бедрата си 1104 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 Подпалва устните ми 1105 01:37:01,708 --> 01:37:04,875 Преливам от секс Запалих се 1106 01:37:04,958 --> 01:37:08,291 Много десетки сърца Горят като искри 1107 01:37:08,375 --> 01:37:11,833 Мъже, погълнати от моя огън 1108 01:37:11,916 --> 01:37:15,416 Няма да спи или да намери почивка 1109 01:37:15,500 --> 01:37:17,541 Но докато бавно горят на моята клада 1110 01:37:17,625 --> 01:37:19,708 И аз страдам Докато са в моя плен 1111 01:37:22,000 --> 01:37:27,041 Но аз нямам само тяло Но и душа 1112 01:37:27,125 --> 01:37:30,291 Уви моята сексуалност Обраства душата ми като бурен 1113 01:37:30,375 --> 01:37:33,708 Така че никой не може да познае Какво седи отдолу 1114 01:37:33,791 --> 01:37:37,541 Затова мечтая за него Кой може да върне цялото 1115 01:37:37,625 --> 01:37:41,041 И разкрий светлината на моята душа Под моята сексуалност 1116 01:37:41,125 --> 01:37:45,500 На него с удоволствие ще си призная И душа, и сексапил! 1117 01:37:46,500 --> 01:37:47,833 И душа, и сексапил! 1118 01:37:53,958 --> 01:37:59,333 Защо злият пръст на съдбата Да ме накажеш с излишък? 1119 01:38:00,000 --> 01:38:05,875 За какви грехове прави моята супер-женственост Измъчвам сетивата на хората? 1120 01:38:06,833 --> 01:38:11,875 Ако деколтето ми е леко дръзко Мъжете умират от просто зяпане 1121 01:38:13,000 --> 01:38:18,583 Ако бедрата ми се изкривят само малко Убити либида легни и се подчини! 1122 01:38:26,458 --> 01:38:30,000 Преливам от секс Горещо като Сироко 1123 01:38:30,083 --> 01:38:33,500 Преливам от секс На това не може да се устои 1124 01:38:33,583 --> 01:38:38,333 Сексуалността изпълва гърдите ми И люлее бедра 1125 01:38:39,416 --> 01:38:42,500 Преливам от секс Запалих се 1126 01:38:42,583 --> 01:38:46,125 Много десетки сърца Горят като искри 1127 01:38:46,208 --> 01:38:52,625 Мъже, погълнати от моя огън Няма да спи или да намери почивка 1128 01:38:53,291 --> 01:38:57,916 Но докато бавно горят на моята клада И аз страдам, докато са в моя плен 1129 01:38:59,791 --> 01:39:05,000 Но аз нямам само тяло Но и душа 1130 01:39:05,083 --> 01:39:08,333 Уви моята сексуалност Обраства душата ми като бурен 1131 01:39:08,416 --> 01:39:11,875 Така че никой не може да познае Какво седи отдолу 1132 01:39:11,958 --> 01:39:15,291 Затова мечтая за него Кой може да върне цялото 1133 01:39:15,375 --> 01:39:18,458 И разкрий светлината на моята душа Под моята сексуалност 1134 01:39:18,541 --> 01:39:23,625 На него с удоволствие ще си призная И душа, и сексапил! 1135 01:39:24,208 --> 01:39:25,958 И душа, и сексапил! 1136 01:39:39,083 --> 01:39:41,083 ПРЕДСТАВЯМЕ МАРИЯ ДИБСКА КАТО КАЛИНА ЙДРУЗИК 1137 01:39:41,833 --> 01:39:46,083 СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ НА СЕМЕЙСТВОТО НА КАЛИНА ЙДРУСИК ЗА ПОДКРЕПАТА И ДОВЕРИЕТО. 1138 01:44:42,416 --> 01:44:45,041 Превод на субтитрите от Магдалена Чедро Превод на песни от Франк Л. Вигода