1
00:02:20,934 --> 00:02:23,503
"من لم يحلم قط."
لمعرفة الجنة على الأرض،

2
00:02:23,636 --> 00:02:26,343
"الإبحار بعيدًا إلى جزيرة صحراوية؟"

3
00:02:26,472 --> 00:02:29,589
'حسنًا، هذه قصة
حول هذا الحلم أصبح حقيقة.

4
00:02:29,725 --> 00:02:32,011
"قصة تبدأ في لندن،
في وقت الشاي.

5
00:02:32,144 --> 00:02:35,602
'وهذا ليس مفاجئا
لأنه دائما وقت الشاي في لندن.

6
00:02:35,731 --> 00:02:38,894
"في هذا اليوم بالذات، في المنزل."
السيد برامويل المحترم..."

7
00:02:42,488 --> 00:02:44,319
الشاي الخاص بك، السيد برامويل.

8
00:02:46,742 --> 00:02:49,700
الوريث من أمريكا
ينتظر في الخارج.

9
00:02:49,829 --> 00:02:51,285
الوريث من أمريكا؟

10
00:02:51,414 --> 00:02:53,905
أوه، لا يمكننا أن نجعله ينتظر.
ايه أيها السادة؟

11
00:02:54,041 --> 00:02:57,078
حسنًا، لا تقف هناك فاغرًا يا برينجل.
أظهره على الفور.

12
00:02:59,338 --> 00:03:01,374
هل ستدخل الآن؟

13
00:03:13,644 --> 00:03:16,351
- السيد لوريل، أفترض.
- لا، لا، أنا أوليفر هاردي.

14
00:03:16,480 --> 00:03:18,266
أنا وزير المالية للسيد لوريل.

15
00:03:18,774 --> 00:03:21,891
- ولكن أين السيد لوريل؟
- أوه، هنا. السيد لوريل...

16
00:03:22,028 --> 00:03:25,691
آه، السيد لوريل،
لقد قضينا وقتًا طويلاً في العثور عليك.

17
00:03:27,825 --> 00:03:30,362
والآن أيها السادة
اسمحوا لي أن أقدم المحامين

18
00:03:30,494 --> 00:03:34,078
الذي تولى شؤون عمك الراحل
في فرنسا وإيطاليا.

19
00:03:34,206 --> 00:03:37,039
السيد هاردي، السيد بونفوا.
السيد لوريل، السيد بالتروني.

20
00:03:37,168 --> 00:03:38,374
كيف حالك؟

21
00:03:38,502 --> 00:03:41,414
السيد بالتروني، السيد هاردي.
السيد بونفوا، السيد لوريل.

22
00:03:41,547 --> 00:03:42,787
اسمي برامويل.

23
00:03:44,050 --> 00:03:45,881
السيد هاردي!

24
00:03:49,764 --> 00:03:53,507
حسناً أيها السادة،
هل يمكننا البدء في العمل؟

25
00:03:53,643 --> 00:03:55,804
أوه، شكرا لك، ستانلي.

26
00:03:55,936 --> 00:03:58,052
الآن، كم
هل كان هذا الإرث؟

27
00:03:58,189 --> 00:04:02,228
أيها الأمريكان! لا يبدو أنك أبدا
أن تؤمن بالشكليات، أليس كذلك؟

28
00:04:02,360 --> 00:04:05,102
هناك شيء واحد عنا.

29
00:04:05,237 --> 00:04:08,946
نحن نؤمن دائمًا بالعمل
قبل المتعة.

30
00:04:09,075 --> 00:04:10,565
ترى...

31
00:04:37,687 --> 00:04:39,518
عفوا.

32
00:04:45,569 --> 00:04:47,525
شكراً جزيلاً.

33
00:04:53,494 --> 00:04:55,234
الآن، هل يمكننا المضي قدما؟

34
00:04:55,371 --> 00:04:58,613
في واقع الأمر،
من الأفضل أن نبدأ العمل مباشرة.

35
00:04:59,959 --> 00:05:02,450
كان عمك غريب الأطوار تماما.

36
00:05:02,586 --> 00:05:06,124
ولم يؤمن بالبنوك.

37
00:05:06,757 --> 00:05:09,169
وأصر على الاحتفاظ بأمواله نقدا.

38
00:05:10,970 --> 00:05:13,256
- وهنا هو.
- ما هذا؟

39
00:05:13,389 --> 00:05:15,471
أعتقد أنه مال.

40
00:05:15,599 --> 00:05:19,262
والحقيقة أنه المال
ومبلغ كبير جدا .

41
00:05:19,395 --> 00:05:22,228
- الليرة الإيطالية.
- فرنك فرنسي.

42
00:05:22,356 --> 00:05:24,062
والجنيه الإنجليزي.

43
00:05:24,191 --> 00:05:25,681
ستانلي...

44
00:05:26,235 --> 00:05:29,318
سيد لوريل، قبل أن نفعل ذلك في الواقع
سلم لك هذا المال

45
00:05:29,447 --> 00:05:32,154
هناك، بالطبع،
بعض الرسوم الإدارية.

46
00:05:32,283 --> 00:05:34,649
وتشمل هذه
رسوم قانونية علوية..

47
00:05:34,785 --> 00:05:36,616
الانكماش والإطفاء...

48
00:05:36,746 --> 00:05:42,286
تقلبات العملة، صرف العملات الأجنبية
وعدد قليل من النثرية الأخرى.

49
00:05:42,418 --> 00:05:43,954
السادة المحترمون!

50
00:05:53,220 --> 00:05:55,211
هذا هو إيصالك، سيد لوريل.

51
00:05:59,143 --> 00:06:00,223
حسناً أيها السادة...

52
00:06:00,352 --> 00:06:03,435
عزيزي السيد هاردي،
هناك عنصر صغير آخر.

53
00:06:03,564 --> 00:06:05,646
- ماذا الآن؟
- الضرائب.

54
00:06:05,775 --> 00:06:08,642
لتوفير الوقت،
لقد اكتشفناهم جميعًا.

55
00:06:08,778 --> 00:06:12,521
بما في ذلك، بطبيعة الحال،
رسوم بسيطة لخدماتنا.

56
00:06:12,656 --> 00:06:18,401
وتمثل هذه الاستقطاعات ضرائب الدخل،
ضرائب الدولة، ضرائب الميراث،

57
00:06:18,537 --> 00:06:21,449
ضرائب الموت وضرائب المعيشة.

58
00:06:21,582 --> 00:06:23,994
وعدد قليل من الضرائب البسيطة الأخرى.

59
00:06:24,126 --> 00:06:25,582
أيها السادة...

60
00:06:36,639 --> 00:06:39,176
أتمنى لو ترك لي العم الضرائب!

61
00:06:40,059 --> 00:06:41,549
هل هذا كل ما نحصل عليه؟

62
00:06:42,728 --> 00:06:45,561
أوه، ولكنك تحصل أيضًا على جزيرة!

63
00:06:45,689 --> 00:06:48,806
- جزيرة؟
- ويخت جميل .

64
00:06:48,943 --> 00:06:50,524
- يخت؟
- نعم نعم.

65
00:06:50,653 --> 00:06:54,942
اليخت مربوط بالرصيف الأيمن
هنا ترى؟ في مرسيليا بفرنسا.

66
00:06:55,074 --> 00:06:57,531
والجزيرة هنا
في البحار الجنوبية.

67
00:06:57,660 --> 00:06:59,616
جي، هذا يبدو رائعا، أولي!

68
00:06:59,745 --> 00:07:02,703
حسنا، هذا يبدو منتفخا، ولكن...

69
00:07:02,832 --> 00:07:04,572
وكم هي الضرائب على ذلك؟

70
00:07:04,708 --> 00:07:08,121
أوه، لا شيء.
الجزيرة معفاة تماما من الضرائب!

71
00:07:08,254 --> 00:07:10,245
- ها هي أموالك.
- أوراق القارب.

72
00:07:10,381 --> 00:07:12,713
وهذا هو صك الجزيرة.

73
00:07:12,842 --> 00:07:16,710
حسنًا، الآن، هذا ينظف، إيه...
أعني أن هذا ينظف التركة.

74
00:07:16,846 --> 00:07:19,007
أيها السادة، أتمنى لكم يومًا سعيدًا.

75
00:07:19,139 --> 00:07:21,255
تعال يا ستانلي.

76
00:07:25,604 --> 00:07:28,016
لماذا لا تكون حذرا؟

77
00:07:39,034 --> 00:07:41,150
ألق نظرة.
هذا هو قاربكم الصغير، أيها السادة.

78
00:07:48,836 --> 00:07:51,043
- وهنا تصريح المنفذ الخاص بك.
- اه!

79
00:07:51,171 --> 00:07:52,786
يا فتى، سنحتاج إلى طاقم لهذه المهمة.

80
00:07:52,923 --> 00:07:54,788
طاقم؟
لماذا نحتاج إلى طاقم؟

81
00:07:54,925 --> 00:07:57,337
- أنا أدير هذا القارب!
- حسنًا، هيا بنا.

82
00:07:57,469 --> 00:08:00,211
- أوه، أستميحك عذرا. رسوم قفص الاتهام.
- كم ثمن؟

83
00:08:00,347 --> 00:08:02,383
- 19000.
- محبوب!

84
00:08:03,642 --> 00:08:05,803
شكرا لك يا سيدي و[90/7 رحلة.

85
00:08:05,936 --> 00:08:07,301
- ميرك/ بوكوب.
- يوم جيد.

86
00:08:07,438 --> 00:08:09,394
- بون غدا!
- شكرًا لك.

87
00:08:09,523 --> 00:08:13,391
من الجيد أنه لم يأخذ الضرائب.
لم يبق لنا شيء من ذلك.

88
00:08:13,527 --> 00:08:17,270
عفوا. شكرا جزيلا لتذكيري.
لقد نسيت ذلك.

89
00:08:17,406 --> 00:08:19,362
- شكرًا.
- اه يا سيدي...

90
00:08:23,245 --> 00:08:26,408
شكرا لك. إنه أكثر من اللازم يا سيدي.
كثيرا جدا.

91
00:08:27,750 --> 00:08:29,911
ماذا كان عليك أن تفتح
فمك الكبير ل؟

92
00:08:30,044 --> 00:08:34,834
- حسنًا، لم أكن أعلم أنه سيأخذها.
- هيا ودعنا نلقي نظرة على القارب.

93
00:09:19,510 --> 00:09:21,375
لدينا الكثير من الغاز!

94
00:09:27,518 --> 00:09:29,224
دع هذا الشيء وحده!

95
00:09:36,944 --> 00:09:38,684
ضع ذلك جانبا!

96
00:09:38,821 --> 00:09:41,278
- انظر، هناك نفق.
- ينظر.

97
00:09:42,491 --> 00:09:45,107
يرى؟
دعنا ننزل.

98
00:10:02,052 --> 00:10:05,044
- لماذا لا تشاهد أين أنت تمشي؟
- حسنا، لم أستطع مساعدته.

99
00:10:05,180 --> 00:10:08,513
أوه، لا يهم ذلك.
دعونا نرى ما لدينا هنا.

100
00:10:32,249 --> 00:10:33,830
صه!

101
00:10:35,919 --> 00:10:38,911
- لم أكن أعلم أنهم يعيشون تحتها.
- حسنا، لقد انتقلوا الآن!

102
00:10:41,967 --> 00:10:45,130
- ماذا قال؟
- لا يهمني تكرار ذلك.

103
00:10:45,262 --> 00:10:47,423
تعال!

104
00:11:07,576 --> 00:11:10,613
- ماذا حدث؟
- اهتم بشؤونك الخاصة!

105
00:11:13,999 --> 00:11:15,034
أوه، انظر!

106
00:11:17,711 --> 00:11:18,826
ما هذا؟

107
00:11:18,962 --> 00:11:21,669
حسنًا، هذا قارب نجاة للطوارئ
لأربعة أشخاص.

108
00:11:21,799 --> 00:11:25,587
- لا يمكنك إشراك أربعة أشخاص في هذا الشيء!
- أنت لا تفهم.

109
00:11:25,719 --> 00:11:28,301
يوجد بالجانب أسطوانة هواء مضغوط.

110
00:11:28,430 --> 00:11:33,015
عندما تحرر الصمام، فإنه ينفجر
كبيرة بما يكفي لحمل أربعة أشخاص.

111
00:11:35,562 --> 00:11:37,598
حسنا، ماذا عني؟

112
00:11:37,731 --> 00:11:40,063
ليس عليك أن تكون مهينًا.

113
00:11:41,026 --> 00:11:43,267
ألم أعتني بك دائمًا؟

114
00:11:44,988 --> 00:11:47,400
أنت أول من أفكر فيه.

115
00:11:49,576 --> 00:11:52,158
لم أقصد أن أجرح مشاعرك يا أولي.

116
00:11:54,289 --> 00:11:55,699
أولي.

117
00:11:57,835 --> 00:11:59,541
أولي.

118
00:12:00,462 --> 00:12:01,497
يو هوو!

119
00:12:14,601 --> 00:12:18,185
انزع جلد الثعبان هذا
والحصول على تلك البضائع على متن الطائرة!

120
00:12:19,148 --> 00:12:21,059
"ماذا عني"...

121
00:12:21,191 --> 00:12:23,022
ماذا عني؟

122
00:12:45,674 --> 00:12:49,713
لا تضيعوا الوقت من هذا القبيل.
رميهم لي وسوف أضعهم هناك.

123
00:14:01,667 --> 00:14:03,203
أنظر إلى ذلك!

124
00:14:06,046 --> 00:14:09,163
- ماذا يحدث هنا؟
- هناك رجل في القفص!

125
00:14:12,219 --> 00:14:14,505
- أراهن أنه أنطوان مرة أخرى.
- ولكن الرجل يجب أن يكون مجنونا.

126
00:14:15,013 --> 00:14:16,344
أنا قرد، أقول لك!

127
00:14:16,473 --> 00:14:18,429
- إنه رجل عديم الجنسية.
- ماذا؟

128
00:14:18,558 --> 00:14:20,219
من لا جنسية له.

129
00:14:20,352 --> 00:14:24,186
أوه، إنه ليس رجلاً سيئًا، حقًا.
ولكن لا يبدو أن أي بلد يريده.

130
00:14:24,314 --> 00:14:27,431
سيفعل أي شيء للعودة إلى الأرض.
دعنا نذهب، أنطوان.

131
00:14:30,988 --> 00:14:33,900
ألا تعلم أن هذا مخالف للقانون
للهبوط هنا دون جواز سفر؟

132
00:14:34,032 --> 00:14:38,492
اعتقلني، عاقبني
لقنني درسا، أدخلني السجن!

133
00:14:38,620 --> 00:14:42,078
ولكن تذكر أن تضعني في السجن
عليك أن تسمح لي بالهبوط.

134
00:14:42,207 --> 00:14:44,198
كم من الوقت كان
على سفينتك يا كابتن؟

135
00:14:44,334 --> 00:14:45,699
اه شهور

136
00:14:45,836 --> 00:14:51,297
لقد حاول الوصول إلى الشاطئ في تيتروكوفاتس،
ناجازاكي، كاراكاس، سيدني...

137
00:14:51,425 --> 00:14:53,791
- بروكلين.
- بروكلين، سالونيك...

138
00:14:53,927 --> 00:14:55,167
في كل مكان توقفنا.

139
00:14:55,304 --> 00:14:59,638
- كل ما أطلبه هو وطن.
- حسنا، احصل على جواز سفر.

140
00:14:59,766 --> 00:15:01,631
أوه، هذا من السهل أن أقول.

141
00:15:01,768 --> 00:15:04,680
كيف يمكنني الحصول على جواز سفر
إذا لم يكن لدي بلد؟

142
00:15:04,813 --> 00:15:07,850
وكيف يمكنني الوصول إلى البلاد
إذا لم يكن لدي جواز سفر؟

143
00:15:07,983 --> 00:15:09,564
آسف، لم أضع اللوائح.

144
00:15:09,693 --> 00:15:12,059
لا يُسمح لك بالهبوط في هذا البلد.
هذا هو القانون!

145
00:15:12,195 --> 00:15:13,651
قوانين جميلة!

146
00:15:13,780 --> 00:15:17,068
أنت تهبط القرود بدون جواز سفر،
وليس البشر!

147
00:15:19,286 --> 00:15:21,242
إعادته على متن الطائرة.

148
00:15:23,957 --> 00:15:25,242
دعنا نذهب!

149
00:15:25,375 --> 00:15:28,663
- الأغذية المعلبة، قفص واحد.
- الأغذية المعلبة، قفص واحد.

150
00:15:28,795 --> 00:15:30,751
- ستة صفائح من الخشب الرقائقي.
- ستة صفائح من الخشب الرقائقي.

151
00:15:30,881 --> 00:15:32,041
ست أوراق، خشب رقائقي.

152
00:15:33,925 --> 00:15:36,962
- ستة صفائح من الخشب الرقائقي.
- ستة صفائح من الخشب الرقائقي.

153
00:15:37,095 --> 00:15:39,507
- سكر، كيس واحد.
- سكر، كيس واحد.

154
00:15:51,526 --> 00:15:52,732
أوه، حسنا.

155
00:15:52,861 --> 00:15:54,817
سكر، كيس واحد.

156
00:16:02,913 --> 00:16:05,074
لن تتوقف أبدا
تلعب الغميضة معنا؟

157
00:16:05,207 --> 00:16:08,370
- هيا. تغلب عليه وبسرعة!
- لكنكما توقفانني دائمًا.

158
00:16:08,502 --> 00:16:11,209
الآن، انظر هنا.
من المحتمل أنك بنّاء جيد.

159
00:16:11,338 --> 00:16:13,920
- لماذا لا تذهب وتعمل في إيطاليا؟
- ولكنني مهاجر!

160
00:16:14,049 --> 00:16:16,882
- هذا كل ما في الأمر. مهاجر في إيطاليا.
- أنت تمزح أو شيء من هذا؟

161
00:16:16,923 --> 00:16:19,110
كيف يمكنك الهجرة الى
مكان تركته بالفعل؟

162
00:16:19,179 --> 00:16:21,127
حسنا، ربما. ولكن هناك شيء واحد مؤكد،

163
00:16:21,152 --> 00:16:23,725
أنت لن تغادر مرسيليا
دون دفع مرورك.

164
00:16:30,690 --> 00:16:33,227
- إنه عالم مضحك، هاه؟
- كيف ذلك؟

165
00:16:33,360 --> 00:16:35,851
حسنًا، ها نحن هنا، نقبض على رجل
الذي يحاول التسلل من القارب

166
00:16:35,987 --> 00:16:37,898
والقبض على رجل آخر
من يحاول التسلل

167
00:16:38,031 --> 00:16:40,568
عندما يمكنهم تسويتها بسهولة
مع بعضهم البعض.

168
00:16:42,786 --> 00:16:45,528
أوه نعم؟ لقد اقترضت ذلك
دون أن تسألني.

169
00:16:45,664 --> 00:16:49,031
حسنًا، لم أكن لأمانع في خسارتها
إذا نجحت خدعتك أخيرًا.

170
00:16:49,167 --> 00:16:50,577
إنه أمر صعب، إيه، أنطوان؟

171
00:16:50,710 --> 00:16:54,123
- أوه، سأجد طريقة أخرى للخروج، لا تقلق.
- لا تخبرني عن ذلك، هاه؟

172
00:17:02,973 --> 00:17:04,338
صباح الخير يا أولاد.

173
00:17:05,016 --> 00:17:07,052
ماذا قلت؟

174
00:17:07,185 --> 00:17:08,675
لم أفتح فمي!

175
00:17:08,812 --> 00:17:10,018
صباح الخير يا أولاد!

176
00:17:13,108 --> 00:17:15,941
- الذهاب في إجازة؟
- نحن ذاهبون إلى البحار الجنوبية.

177
00:17:16,069 --> 00:17:19,653
- تلك رحلة طويلة هناك وطريق طويل للعودة!
- نعم، لكننا لن نعود.

178
00:17:19,781 --> 00:17:22,864
كما ترى، نحن نملك جزيرة هناك.
أليس كذلك يا أولي؟

179
00:17:22,993 --> 00:17:24,324
اه هاه.

180
00:17:24,453 --> 00:17:27,866
- قل كيف تبدأ المحرك؟
- مع ميكانيكي بالطبع!

181
00:17:27,998 --> 00:17:31,616
لا يمكننا تحمل تكلفة واحدة.
ليس لدينا أي أموال.

182
00:17:31,751 --> 00:17:34,788
- لقد كان لدينا، لكنهم أخذوا كل شيء من أجل الضرائب!
- حسنا، لا تقلق.

183
00:17:34,921 --> 00:17:38,755
سأرسل لك ميكانيكي
ولن يكلفك سنتًا!

184
00:17:43,054 --> 00:17:47,013
- حسنا، كل شيء مرتب.
- ما هو؟ إعدامي؟

185
00:17:47,142 --> 00:17:49,178
هناك شخصيتان جنبًا إلى جنب.

186
00:17:49,311 --> 00:17:52,769
إنهم يمتلكون جزيرة في البحار الجنوبية.
أنت مدعو.

187
00:17:52,898 --> 00:17:55,310
ولن تحتاج إلى جواز سفر
للوصول إلى الشاطئ. (صفارات)

188
00:18:00,989 --> 00:18:02,854
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

189
00:18:02,991 --> 00:18:04,447
- انتبه.
- شكرًا لك.

190
00:18:42,364 --> 00:18:44,946
- صباح الخير، ستانلي.
- صباح الخير يا أولي.

191
00:18:45,867 --> 00:18:48,483
- إيه، أين نحن؟
- نحن هنا. هل ترى؟ يمين...

192
00:18:48,620 --> 00:18:51,953
حسنًا، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.
سيتعين علينا تغيير مسارنا.

193
00:18:55,752 --> 00:18:57,788
يبقيها على المسار الصحيح.
يمكنك أن تأكل في وقت لاحق.

194
00:18:57,921 --> 00:19:00,788
- ولكن أنا جائع.
- وكذلك أنا! أنانية!

195
00:19:39,546 --> 00:19:41,912
- قبعتك.
- أوه، شكرا لك.

196
00:19:42,048 --> 00:19:45,290
نسيان أخلاقك
عندما تصعد على متن يخت..

197
00:19:48,597 --> 00:19:52,681
ستانلي، هذا رائع.
البحر، السماء، الشمس...

198
00:19:52,809 --> 00:19:55,551
وأنت وأنا وحدنا
على الحدود الرئيسية.

199
00:19:55,687 --> 00:19:57,598
ماذا تقصد بمفردك؟
إنه معنا.

200
00:19:57,731 --> 00:20:01,565
اه طبعا انطوان.
إنه صديقنا الجيد جدًا.

201
00:20:01,693 --> 00:20:02,933
نعم يا سيدي.

202
00:20:03,069 --> 00:20:06,561
وسوف نتشارك ونتشارك على حد سواء.

203
00:20:06,698 --> 00:20:08,154
شكرًا لك.

204
00:20:08,783 --> 00:20:10,489
شكرًا لك.

205
00:20:15,874 --> 00:20:19,867
ستانلي، افتح الكوة
حتى نتمكن من الحصول على بعض من هواء البحر الجيد.

206
00:20:25,925 --> 00:20:30,089
أتعلم؟
أنت بحاجة إلى نظارات.

207
00:20:30,221 --> 00:20:32,587
- إنها مفتوحة بالفعل.
- ماذا؟

208
00:20:34,100 --> 00:20:37,513
عندما تصل إلى الجزيرة،
من الأفضل أن ترى متفائلاً.

209
00:20:37,646 --> 00:20:39,182
لفائف ساخنة وزبدة.

210
00:20:39,314 --> 00:20:43,557
وبالنسبة للمكان 0'9 res/sfance،
أنطوان يقدم تخصصه،

211
00:20:43,693 --> 00:20:46,685
0079 0'9 فو يام/19.

212
00:20:47,322 --> 00:20:49,813
- اه! ًيبدو جيدا.
- مم!

213
00:20:51,117 --> 00:20:54,985
سأستمتع بذلك، أعلم.
أنا أحب 0079 دي...

214
00:21:37,747 --> 00:21:42,958
مهلا، أنطوان. أفترض في اليام/ه
يمكنك استخدام لمسة صغيرة من الثوم.

215
00:21:43,086 --> 00:21:45,327
أوه، وأنا بالكاد استخدام قرصة.

216
00:22:01,020 --> 00:22:06,356
رجل يسرق الطعام من صديق
هو أصغر شيء في العالم.

217
00:22:06,484 --> 00:22:07,974
أوه، أنا لا أعرف.

218
00:22:08,111 --> 00:22:12,195
كل ما آمله، ستانلي،
هو أنك استمتعت بلفتك.

219
00:22:12,323 --> 00:22:14,655
كيف يمكنني الاستمتاع بها،
عندما سرقته؟

220
00:22:14,784 --> 00:22:17,651
- ماذا تقصد بأنني سرقته؟ لقد سرقتها!
- أنت تقول...

221
00:22:18,371 --> 00:22:21,909
أود منك أن تعرف مدى سعادتي
ليكون لكما على حد سواء كأصدقائي.

222
00:22:22,041 --> 00:22:24,498
أود أن أقدم لك نخبًا.

223
00:22:24,627 --> 00:22:27,084
- أعطيك الصداقة!
- الصداقة!

224
00:22:27,213 --> 00:22:28,828
وإليك كيف!

225
00:22:58,036 --> 00:23:00,027
دعونا يكون آخر، إيه؟

226
00:23:08,421 --> 00:23:09,536
إلى الصداقة!

227
00:23:09,672 --> 00:23:11,162
- إلى الصداقة!
- إلى الصداقة!

228
00:23:11,299 --> 00:23:13,164
هنا لصحتك!

229
00:23:24,062 --> 00:23:25,427
الصداقة!

230
00:23:25,563 --> 00:23:27,679
الصداقة.
هذا شيء تضخم حقا، أليس كذلك؟

231
00:23:27,816 --> 00:23:30,228
لا!
بالتأكيد لا!

232
00:23:30,360 --> 00:23:33,443
أوه! أوه، القطع جاهزة.
اجلسوا يا أصدقائي.

233
00:23:34,030 --> 00:23:36,897
أنطوان سوف يخدمك
تحفة له.

234
00:24:17,574 --> 00:24:21,237
- ما الأمر الآن؟
- أنت تعرف ما الأمر.

235
00:24:21,369 --> 00:24:25,487
أريد قطعتي!
ملمع بالثوم!

236
00:24:27,208 --> 00:24:29,073
لديك الكثير من الأعصاب!

237
00:24:29,210 --> 00:24:31,917
تريد قطعتي
بعد أن أكلت لك!

238
00:24:35,925 --> 00:24:38,883
- أنا آسف.
- حسنا، يجب أن تكون!

239
00:24:42,223 --> 00:24:44,339
دقيقة واحدة فقط!

240
00:24:44,475 --> 00:24:46,591
أين البطاطس الخاصة بي؟

241
00:24:47,437 --> 00:24:48,643
الآن، استمع.

242
00:24:48,771 --> 00:24:52,855
إذا كنت تعتقد أنني قد أكلت لفة الخاص بك
والبطاطا وشربت النبيذ الخاص بك،

243
00:24:52,984 --> 00:24:56,317
- تزنني.
- حسنًا، إذا لم تفعل، فمن فعل؟

244
00:25:10,793 --> 00:25:12,658
لا يمكنك تخويفنا بذلك.

245
00:25:12,795 --> 00:25:15,878
كأميرال لهذه السفينة،
سأجعل ستانلي يضعك في مكاوي!

246
00:25:16,007 --> 00:25:18,248
ما هو كل هذا؟

247
00:25:18,384 --> 00:25:22,718
- لقد سرقت البطاطس بلدي!
- نعم! ولفائفي والنبيذ والفرم!

248
00:25:25,725 --> 00:25:28,683
بالمناسبة،
من يقود القارب؟

249
00:25:28,811 --> 00:25:34,022
أوه، نسيت أن أقول لك.
لقد ربطت العجلة في مسارها.

250
00:25:40,949 --> 00:25:43,861
حسنا، لمرة واحدة
لقد استخدمت رأسك.

251
00:25:43,993 --> 00:25:47,156
شكرا لك، أولي.
سأحاول أن أفعل ذلك في كثير من الأحيان.

252
00:25:54,754 --> 00:25:58,042
- ماذا كان هذا؟
- المحرك متوقف!

253
00:25:58,174 --> 00:25:59,789
أصلحه.
أنت المهندس.

254
00:25:59,926 --> 00:26:01,962
لأقول لك الحقيقة،
أنا لست ميكانيكي.

255
00:26:02,095 --> 00:26:05,053
قبطان القارب اختلق تلك القصة
فقط للتخلص مني.

256
00:26:05,181 --> 00:26:09,925
كالعادة،
سأضطر إلى القيام بكل شيء بنفسي!

257
00:26:10,061 --> 00:26:13,724
- اصعد على سطح السفينة وانتظر!
- الوقوف إلى جانب ماذا؟

258
00:26:13,856 --> 00:26:16,313
الوقوف على سطح السفينة!

259
00:26:17,360 --> 00:26:19,851
سنتناول هذه المسألة الصغيرة لاحقًا!

260
00:26:29,455 --> 00:26:31,946
ما رأيك هو الخطأ في ذلك؟

261
00:26:32,875 --> 00:26:36,413
لا فائدة من التخمين.
سيتعين علينا فقط تفكيكها ومعرفة ذلك.

262
00:26:36,546 --> 00:26:38,411
وبعبارة أخرى، استخدم رأسك.

263
00:26:38,548 --> 00:26:40,334
لماذا؟

264
00:26:40,466 --> 00:26:43,674
حسنا، يمكنك استخدام لك
من أجل كرة البولينج!

265
00:26:44,595 --> 00:26:48,679
- تقصد واحدة من تلك التي لديها ثقب في؟
- بالضبط!

266
00:26:50,435 --> 00:26:52,300
الآن، أعطني يد المساعدة.

267
00:26:55,398 --> 00:26:57,935
الآن دع هذا يكون درسا لك.

268
00:27:09,912 --> 00:27:11,277
هنا.

269
00:27:22,467 --> 00:27:25,300
- (أولي) ضع هذا جانباً!

270
00:27:40,234 --> 00:27:41,440
أولي؟

271
00:27:42,862 --> 00:27:45,945
- ماذا؟
- خزان الغاز فارغ!

272
00:27:47,200 --> 00:27:50,488
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

273
00:27:50,620 --> 00:27:53,612
أعطني الأجزاء
وسوف أجمعهم مرة أخرى معًا.

274
00:28:05,343 --> 00:28:08,210
الآن لم يبق لدينا سوى الشراع.

275
00:28:16,938 --> 00:28:19,680
الآن، عندما أعطي الإشارة، قم بالسحب.

276
00:28:27,615 --> 00:28:30,027
ماذا تفعل؟
كان من الممكن أن أكسر ذراعي!

277
00:28:30,159 --> 00:28:32,115
من أنت
وماذا تفعل على هذا القارب؟

278
00:28:32,245 --> 00:28:33,610
ليس لديك حقوق هنا!

279
00:28:33,746 --> 00:28:36,158
لدي حقوقي!
أنا أسافر كمسافر خلسة!

280
00:28:36,290 --> 00:28:38,372
لم يخبرونا
جاء مسافر خلسة مع القارب.

281
00:28:38,501 --> 00:28:39,957
- لا.
- اسمعوا يا رفاق..

282
00:28:40,086 --> 00:28:42,498
كان من الممكن أن أكون مسافرًا خلسة بسهولة
على أي قارب آخر.

283
00:28:42,630 --> 00:28:43,995
لقد حدث أن اخترت هذا.

284
00:28:44,132 --> 00:28:46,293
ثم عليك أن تجد لي
ويفسد كل شيء.

285
00:28:46,425 --> 00:28:49,588
حسنًا، كان علينا استخدام الشراع
لأن المحرك تعطل!

286
00:28:49,720 --> 00:28:54,510
- حسنًا، لماذا لا تحاول إصلاح المحرك؟
- حاولنا ذلك، لكنه سقط في البحر.

287
00:28:54,642 --> 00:28:56,348
سقطت في البحر! الماكريل المقدس!

288
00:28:56,477 --> 00:28:59,469
فقط حظي أن أكون مسافر خلسة
على متن قارب يديره اثنان من تجار الأرض

289
00:28:59,605 --> 00:29:02,813
الذين تمكنوا من إسقاط المحرك
في المحيط! المحيط! ارغ!

290
00:29:02,942 --> 00:29:04,648
كما تعلمون،
أعتقد أننا أساءنا إليه.

291
00:29:04,777 --> 00:29:06,062
ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟

292
00:29:06,195 --> 00:29:09,187
لدينا مسافر خلسة على متن الطائرة.
هذا أنطوان، الشيف.

293
00:29:09,323 --> 00:29:11,530
- جيوفاني كوبيني.
- سعيد بلقائك يا سيدي.

294
00:29:11,659 --> 00:29:14,025
- وهذا ستانلي.
- كيف حالك؟

295
00:29:21,002 --> 00:29:23,163
كيف حالك؟

296
00:29:25,756 --> 00:29:27,872
لماذا لا تكون حذرا؟

297
00:29:28,009 --> 00:29:30,500
هيا،
لا يمكننا أن نضيع اليوم كله في الحديث فقط!

298
00:29:30,636 --> 00:29:33,252
احصل على هذا الحبل!
ارفع الشراع! تفضل!

299
00:29:33,389 --> 00:29:35,425
أنت أيها السمين
الحصول على الجانب الآخر!

300
00:29:35,558 --> 00:29:37,298
يحذب!
يتطلب الأمر عضلة لرفع الشراع!

301
00:29:37,435 --> 00:29:39,892
السمين، الجانب الآخر!
كل ذلك معًا الآن!

302
00:29:40,021 --> 00:29:44,230
مهلا، هو!

303
00:29:44,358 --> 00:29:46,895
مهلا، هو! هيا، اسحب هذا.

304
00:29:47,028 --> 00:29:49,690
هو! مهلا، هو!

305
00:29:49,822 --> 00:29:52,188
مهلا، هو!

306
00:30:24,857 --> 00:30:27,894
- في الوقت المناسب لتناول الغداء.
- لا مانع من الأكل!

307
00:30:28,027 --> 00:30:29,983
ماذا حدث لبنطالي؟

308
00:30:30,112 --> 00:30:33,821
أضعهم هناك ليجفوا.
إنها تصل إلى المكان الذي أنت فيه..

309
00:30:33,950 --> 00:30:36,532
مهلا، القارب يتحرك!

310
00:30:37,870 --> 00:30:39,235
أنت ز...

311
00:30:50,508 --> 00:30:53,500
- لطيف نوعا ما، إيه، ستانلي؟
- بالتأكيد.

312
00:30:53,636 --> 00:30:56,469
تماما مثل اللعب هوكي من المدرسة.

313
00:30:56,597 --> 00:30:58,713
نحن جميعا نلعب بشكل أو بآخر.

314
00:30:58,849 --> 00:31:02,137
جيوفاني،
ما الذي تلعب به هوكي من؟

315
00:31:02,270 --> 00:31:05,603
من عالم يُقال لي فيه دائمًا
ماذا تفعل ثم كيف تفعل ذلك.

316
00:31:06,482 --> 00:31:10,316
في أحد الأيام، كان رجل عقارات ثريًا في قريتي
استأجرتني لبناء جدار.

317
00:31:10,444 --> 00:31:14,938
قضيت أسابيع أحاول العثور على الطوب
الشكل المناسب ونوع اللون الذي يريده.

318
00:31:15,074 --> 00:31:17,611
لقد قمت بتركيبها في مكانها واحدا تلو الآخر،

319
00:31:17,743 --> 00:31:20,200
كأنهم جواهر.

320
00:31:20,329 --> 00:31:23,992
عندما تم الانتهاء من الجدار، كان يلمع
في الشمس مثل عمل فني حقيقي،

321
00:31:24,125 --> 00:31:27,709
لأنه كان أنا، جيوفاني،
أفضل بنّاء في إيطاليا الذي بناه.

322
00:31:28,546 --> 00:31:30,707
ثم جاء الرجل لإلقاء نظرة.

323
00:31:30,840 --> 00:31:32,546
وأمرني بهدم الجدار.

324
00:31:32,675 --> 00:31:35,838
لقد غير رأيه فجأة.
أراد سياجًا اعتصاميًا.

325
00:31:35,970 --> 00:31:39,588
- وذلك عندما قررت أن ألعب هوكي.
- نحن لا نلومك.

326
00:31:39,724 --> 00:31:42,215
- وأنت، ما الذي تلعب به هوكي؟
- الضرائب!

327
00:31:42,351 --> 00:31:45,138
نعم، نحن لا نحب الضرائب!

328
00:31:46,564 --> 00:31:49,601
مهلا، أنطوان، ماذا عنك؟
أين هو منزلك؟

329
00:31:49,734 --> 00:31:53,192
منزلي؟ لا أعرف.

330
00:31:53,321 --> 00:31:55,687
العالم كله
ينبغي أن تكون دولة الرجل.

331
00:31:55,823 --> 00:31:57,404
لكن بالنسبة لي...

332
00:31:57,533 --> 00:32:00,149
يبدو أن شخص ما قد أغلق
كل الأبواب.

333
00:32:01,871 --> 00:32:04,203
أستطيع أن أرى جزيرتنا الآن.

334
00:32:05,124 --> 00:32:08,116
أشجار النخيل والزهور...

335
00:32:08,252 --> 00:32:12,336
الشمس لتدفئنا،
والمطر اللطيف.

336
00:32:22,933 --> 00:32:25,549
إنها عاصفة! لا تظن
من الأفضل أن تجهز القارب؟

337
00:32:25,686 --> 00:32:27,597
أوه، نعم، يبدو وكأنه شيء سيء.

338
00:32:27,730 --> 00:32:30,767
- لم أرى مثل هذا من قبل.
- وأنا كذلك!

339
00:32:30,900 --> 00:32:34,518
- من الأفضل أن نهدم الشراع!
- سأذهب وأحضر قارب النجاة!

340
00:33:05,017 --> 00:33:06,973
هدم الشراع!

341
00:35:49,265 --> 00:35:52,132
يساعد!

342
00:35:53,060 --> 00:35:54,641
يساعد!

343
00:37:13,974 --> 00:37:16,215
اه، انظر إلى ذلك!

344
00:37:18,562 --> 00:37:21,019
- جزيرة!
- نحن على جزيرة!

345
00:37:21,148 --> 00:37:23,389
ستانلي، نحن على ذلك.

346
00:37:33,869 --> 00:37:36,281
نحن على جزيرة!
خذ زقزقة!

347
00:37:37,289 --> 00:37:38,745
خذ زقزقة!

348
00:37:38,874 --> 00:37:41,365
أنا برزت جدا لزقزقة.

349
00:37:42,836 --> 00:37:44,167
أوه!

350
00:37:44,296 --> 00:37:47,003
أوه، انظر. ينظر!

351
00:37:47,132 --> 00:37:49,464
يا فتى!

352
00:37:50,219 --> 00:37:51,755
إنها جزيرة مرجانية!

353
00:37:51,887 --> 00:37:54,629
هذا ما هو عليه، جزيرة مرجانية!
تعال!

354
00:37:54,765 --> 00:37:57,256
- نعم نعم.
- هيا يا أخي. سهل، سهل.

355
00:37:57,393 --> 00:37:58,803
سهل، سهل!

356
00:37:58,936 --> 00:38:01,723
كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام.
دعنا نذهب لصيد السمك الآن، أليس كذلك؟

357
00:38:01,855 --> 00:38:03,686
- أعطني سلة.
- فورا!

358
00:38:04,358 --> 00:38:08,226
سريع! وعاء، وبعض الخشب.
قم بإشعال النار للبوا/Y/abal'sse.

359
00:38:08,362 --> 00:38:09,852
ولا تنس أن تضع بعض الثوم فيه.

360
00:38:09,988 --> 00:38:13,526
اه بدونها
لن يكون أفعى حقيقية/Y/abal'sse.

361
00:38:50,612 --> 00:38:52,102
حسنًا، لا يبدو الأمر سيئًا للغاية.

362
00:38:52,239 --> 00:38:54,525
لا تزال في حالة جيدة.

363
00:39:13,093 --> 00:39:15,960
أنطوان، ما الوقت
هل تقدم العشاء؟

364
00:39:16,096 --> 00:39:18,337
إذا كنت تريد أن تأكل،
من الأفضل أن تذهب لإشعال النار.

365
00:39:18,474 --> 00:39:21,341
وأنت يا ولدي نظف السمك.

366
00:39:22,644 --> 00:39:25,181
تحصل على الورقة
وسأحضر الخشب.

367
00:39:30,194 --> 00:39:31,900
- أولي؟
- نعم؟

368
00:39:32,029 --> 00:39:34,736
انتظر هذه دقيقة، هل ستفعل؟
لا أستطيع...

369
00:39:46,210 --> 00:39:49,327
هل تعلمون يا أولاد؟ يبدو أن هناك
مساحة كبيرة لبناء المنازل هنا.

370
00:39:49,463 --> 00:39:52,000
نعم، من المؤكد أنها عارية هنا.

371
00:39:52,132 --> 00:39:54,623
أدميرال,
ماذا نفعل في جزيرة مهجورة؟

372
00:39:54,760 --> 00:39:58,048
هذا هو الرجل الذي غرقت السفينة
وقد فعل كل شيء على ما يرام.

373
00:39:58,180 --> 00:39:59,716
يستمع.

374
00:39:59,848 --> 00:40:03,011
"روبنسون كروزو
ولد في مدينة يورك.

375
00:40:03,143 --> 00:40:05,555
"أراده والده
ليصبح محاميا.

376
00:40:05,687 --> 00:40:08,724
"لكن الشاب كروزو كان يشتاق للذهاب إلى البحر."

377
00:40:17,991 --> 00:40:22,451
'لدينا روبنسون كروزو الحديثة
لقد اعتادوا على حياتهم الجديدة.

378
00:40:22,579 --> 00:40:24,911
'باستخدام أحدث
طرق الزراعة العلمية

379
00:40:25,040 --> 00:40:27,827
لقد روضوا الأرض البرية.

380
00:40:33,340 --> 00:40:37,549
"ولقد زودتهم الطبيعة الأم."
مع الكثير من المياه العذبة.

381
00:40:52,234 --> 00:40:55,021
لقد شرع الإنسان في العمل.
وكذلك الطبيعة.

382
00:40:55,153 --> 00:40:59,146
لقد غيرت بسرعة صخرة قاحلة
إلى الجنة الساحرة.

383
00:40:59,283 --> 00:41:02,491
"لقد مرت أسابيع، أشهر، سنوات.

384
00:41:02,619 --> 00:41:04,575
"لقد تحسن كل شيء الآن.

385
00:41:04,705 --> 00:41:09,825
«أخيرًا، حصل المنبوذون لدينا على هذا الحق
لأخذ بعض الوقت من عملهم الشاق.

386
00:41:18,427 --> 00:41:21,885
أوسكار. أوسكار!

387
00:41:43,327 --> 00:41:45,443
'بالنسبة للحيوانات،
وكذلك بالنسبة للرجال

388
00:41:45,579 --> 00:41:48,036
"لقد أصبحت هذه الجزيرة جنة حقيقية."

389
00:41:48,165 --> 00:41:51,077
"نعم، ولكن جنة عدن بدون حواء،

390
00:41:51,209 --> 00:41:53,916
"وآدم يشعر بالملل.

391
00:41:54,046 --> 00:41:55,377
"ولكن...ولكن ما هذا؟"

392
00:41:56,131 --> 00:41:58,463
"أين هذه الحجارة المتطايرة؟"
يقودنا إلى؟

393
00:41:58,592 --> 00:42:01,174
"إلى بابيتي،
عاصمة تاهيتي.

394
00:42:01,303 --> 00:42:05,967
'ومن نجد؟ حواء!
أرجو المعذرة... شيري لامور.

395
00:42:06,099 --> 00:42:10,513
'كما ترون، لقد حصلت
الكثير من العقول والثقافة.

396
00:42:10,646 --> 00:42:12,853
"الفتاة الأكثر سحراً في تاهيتي،

397
00:42:12,981 --> 00:42:15,643
وولد في باريس بالطبع.

398
00:42:15,776 --> 00:42:17,266
"اليوم هو يومها الكبير."

399
00:42:17,402 --> 00:42:20,064
"أولاً وقبل كل شيء، إنها تجري اختبارًا
عند الكوكاتو،

400
00:42:20,197 --> 00:42:21,903
"أذكى ملهى ليلي في المدينة."

401
00:42:22,699 --> 00:42:26,783
"ومن المتوقع أيضًا أن تصل إلى قاعة المحكمة."
لمناسبة مهمة.

402
00:42:26,912 --> 00:42:29,779
"سوف تتزوج."
الملازم جاك فريزر.

403
00:42:37,923 --> 00:42:39,333
ما هو الوقت؟

404
00:42:40,175 --> 00:42:41,335
اثني عشر خمسة عشر!

405
00:42:50,477 --> 00:42:55,938
♪ عندما تكون حزينًا ووحيدًا

406
00:42:56,692 --> 00:43:00,310
♪ وسوف ينكسر قلبك

407
00:43:02,239 --> 00:43:07,529
♪ اسأل من ليس وحيدًا

408
00:43:07,661 --> 00:43:11,199
♪ أنت مستلقي مستيقظا

409
00:43:12,207 --> 00:43:14,949
♪ لماذا يجب أن تترك نفسك باللون الأزرق

410
00:43:15,085 --> 00:43:19,419
♪ عندما أحصل على علاج لك؟

411
00:43:21,425 --> 00:43:25,043
♪ افترض أن قلبك،
لعدم وجود الحب، هو متلهف

412
00:43:25,178 --> 00:43:27,009
♪ ثم تعال واحصل عليه

413
00:43:27,139 --> 00:43:28,754
♪ أوه، تعال واحصل عليه

414
00:43:28,890 --> 00:43:32,428
♪ ستجد الفرح
الذي يميل إليه قلبك

415
00:43:32,561 --> 00:43:36,304
♪ إذا سلمت نفسك لي

416
00:43:40,235 --> 00:43:44,274
♪ لكي أحب أكرس نفسي بالكامل

417
00:43:44,406 --> 00:43:48,024
♪ لذا تعال واحصل عليها،
لن تندم على ذلك

418
00:43:48,160 --> 00:43:51,527
♪ وقبل كل شيء،
سأمسك لساني بتكتم

419
00:43:51,663 --> 00:43:55,326
♪ عندما تسلم نفسك لي

420
00:43:56,626 --> 00:44:00,665
♪ أعطيك كل الحب الذي تستحقه

421
00:44:00,797 --> 00:44:04,381
♪ لو ليوم واحد فقط

422
00:44:05,093 --> 00:44:09,632
♪ وإذا كان من شأننا أن تتعب

423
00:44:09,765 --> 00:44:14,850
♪ لا ترسلني في طريقي

424
00:44:16,146 --> 00:44:19,809
♪ إذا كان الحب هو قلبك الوحيد
لا يزال مفقودا

425
00:44:19,941 --> 00:44:21,727
♪ ثم تعال واحصل عليه

426
00:44:21,860 --> 00:44:26,194
♪ وبمجرد أن قابلتني

427
00:44:26,323 --> 00:44:29,736
♪ استمتع بنشوة خبرتي

428
00:44:29,868 --> 00:44:33,986
♪ وتعلم كيف يمكن أن يكون حبي رقيقًا

429
00:44:34,122 --> 00:44:37,080
.آه...

430
00:44:38,043 --> 00:44:40,830
♪ هل ستستكشف شهر الربيع

431
00:44:40,962 --> 00:44:44,170
.أنا آه ها...

432
00:44:45,592 --> 00:44:49,881
♪ ارفع يدك وأظهر أنك ستفعل ♪

433
00:44:53,266 --> 00:44:55,052
شكرا لك.

434
00:44:57,562 --> 00:44:59,223
لا يمكنك البقاء
وتناول مشروب على ذلك؟

435
00:44:59,356 --> 00:45:02,814
أوه، لا، لا، لا، لقد تأخرت.
سيكون هناك ألعاب نارية. شكرًا لك. مع السلامة.

436
00:45:02,943 --> 00:45:04,808
شكرًا لك. مع السلامة.

437
00:45:05,654 --> 00:45:08,896
آه، سيدة لامور. بهذه الطريقة من فضلك.

438
00:45:10,450 --> 00:45:11,610
آه!

439
00:45:11,743 --> 00:45:13,825
أوه، حبيبتي، أنا مسرور جدا.

440
00:45:13,954 --> 00:45:15,865
بالكاد يبدو الأمر كذلك!
لقد تأخرت ثلاثة أرباع الساعة.

441
00:45:15,997 --> 00:45:18,613
أنت لن تتذمر
حوالي ثلاثة أرباع الساعة؟

442
00:45:18,750 --> 00:45:21,162
حضرة القاضي،
أنا لم أبقيك تنتظر، آمل؟

443
00:45:21,294 --> 00:45:24,081
- حسنا اه...
- اه اه اه! شيري!

444
00:45:25,507 --> 00:45:29,625
يا حضرة القاضي أنظر إليهم.
أليسوا جميلين؟

445
00:45:29,761 --> 00:45:31,877
- ولكنك كنت باهظة جدا، يا عزيزتي.
- لا تذكرها.

446
00:45:32,013 --> 00:45:36,632
الآنسة لامور وأنت يا سيدي.
الزواج هو الشيء الأكثر أهمية.

447
00:45:36,768 --> 00:45:38,508
وأود أن
قبل المضي قدما في أي شيء آخر ...

448
00:45:38,645 --> 00:45:40,761
- لقد حصلت على عقدي.
- أي عقد؟

449
00:45:40,897 --> 00:45:43,354
عندما نتزوج سنذهب
لمشاركة كل شيء مشترك.

450
00:45:43,483 --> 00:45:46,646
هذا ليس ما أتحدث عنه.
عقدي مع الببغاء!

451
00:45:46,778 --> 00:45:48,143
أول ظهور لي سيكون مساء الغد

452
00:45:48,280 --> 00:45:50,316
لذلك سيكون لديك فرصة
أن تأتي لرؤيتي قبل أن تبحر.

453
00:45:50,448 --> 00:45:54,657
- آنسة لامور، لو سمحتي، أليس كذلك...
- اه بس انا بسمعك يا حضرة القاضي.

454
00:45:55,328 --> 00:45:59,162
الآنسة لامور، ملازم أول
الزواج هو الشيء الأكثر أهمية.

455
00:45:59,291 --> 00:46:00,371
دقيقة واحدة فقط.

456
00:46:03,378 --> 00:46:05,369
ولكن لدي شيء لتصويبه
مع خطيبتي.

457
00:46:05,505 --> 00:46:07,291
إنه أمر غير معتاد، لكن إذا...

458
00:46:07,424 --> 00:46:10,962
هل لي أن أفهم أنك تنوي ذلك
هل ستكمل مسيرتك المهنية بعد أن نتزوج؟

459
00:46:11,094 --> 00:46:14,757
لكن بالطبع يا حبيبتي.
أنت لم تقترح عليّ أبداً أن أتخلى عنه.

460
00:46:14,890 --> 00:46:16,380
لم أطرح الموضوع أبدا

461
00:46:16,516 --> 00:46:18,632
لأنني أخذت ذلك أمرا مفروغا منه
ذلك بعد أن تزوجنا

462
00:46:18,768 --> 00:46:20,383
سوف تكرس نفسك بالكامل لي.

463
00:46:20,520 --> 00:46:23,182
لا شيء سيسعدني أكثر
لو كنت هنا طوال الوقت.

464
00:46:23,315 --> 00:46:26,307
ولكن عندما تقضي عشرة أشهر
خارج العام الإبحار في البحار،

465
00:46:26,443 --> 00:46:29,401
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
هل تسبح خلف بارجتك الصغيرة؟

466
00:46:29,529 --> 00:46:30,814
حسنًا، أنظري يا عزيزتي،

467
00:46:30,947 --> 00:46:33,939
أنا لن أتسامح
ذلك بينما أنا في البحر

468
00:46:34,075 --> 00:46:37,533
تقضي لياليك في اللعب
"هيا يا فتاة" في بعض المقاطع المشتركة.

469
00:46:37,662 --> 00:46:40,870
أوه! "هيا يا فتاة"
في بعض كليب مشترك!

470
00:46:40,999 --> 00:46:43,957
ماذا تظنني أنا؟
أنا فنان ولست متشردًا.

471
00:46:44,085 --> 00:46:46,918
هل تعرف ماذا يناديني الناس؟
الأنثى كاروسو.

472
00:46:47,047 --> 00:46:49,629
هذه حقيقة، حضرة القاضي.
الأنثى كاروسو!

473
00:46:53,929 --> 00:46:57,513
- هدئي نفسك يا آنسة لامور.
- أنا هادئ جدًا يا حضرة القاضي!

474
00:46:57,641 --> 00:46:59,597
لكنني لن أخضع
لهذا النوع من الابتزاز!

475
00:46:59,726 --> 00:47:02,058
في هذه الحالة
لن أبقى هنا.

476
00:47:02,187 --> 00:47:04,599
فكر في الأمر، لكن فكر بسرعة.

477
00:47:04,731 --> 00:47:05,937
من فضلك يا سيدي...

478
00:47:06,066 --> 00:47:08,933
دعه يذهب بعيدا، حضرة القاضي.
لن أركض خلفه! هل تسمعني؟

479
00:47:09,069 --> 00:47:10,354
آنسة لامور..

480
00:47:10,487 --> 00:47:13,445
فكر في الأمر أيضًا، وتعال وأعطني
إجابتك ليلة الغد في كوكاتو.

481
00:47:13,573 --> 00:47:15,529
إذا لم تكن من بين الجمهور
أنا أعرف ما هو جوابك.

482
00:47:15,659 --> 00:47:17,991
جاك! حبيب!

483
00:47:19,663 --> 00:47:21,745
سوف يأتي، أليس كذلك؟

484
00:47:21,873 --> 00:47:24,364
أخبريه بذلك إذا لم يحضر
ليلة الغد،

485
00:47:24,501 --> 00:47:26,412
لن يراني مرة أخرى أبدًا.

486
00:47:26,544 --> 00:47:28,500
لا أعرف ماذا سأفعل بعد،

487
00:47:28,630 --> 00:47:30,996
لكنني سأتأكد من أنه لن يجدني أبدًا.

488
00:47:31,132 --> 00:47:34,875
طيب سأعطيه الرسالة
لكنك تعرفه أفضل مني.

489
00:47:35,011 --> 00:47:38,344
حسنًا! حسنا، إذن، سوف يفعل
تظهر، أنا متأكد.

490
00:47:42,644 --> 00:47:48,480
♪ هل يمكنك التخمين
كم أعشقك

491
00:47:48,608 --> 00:47:54,820
♪ كم أشتاق إلى حضنك الجميل

492
00:47:54,948 --> 00:48:01,194
♪ هل يمكنك التخمين
كيف الحب الذي أشعر به بالنسبة لك

493
00:48:01,329 --> 00:48:07,325
♪ يملأ قلبي بهذا النعيم
عندما نلتقي ونقبل

494
00:48:07,460 --> 00:48:12,955
♪ هل يمكنك تخمين كيف أحب
ليكون بالقرب منك

495
00:48:13,091 --> 00:48:19,303
♪ كيف أصرخ عند كل عناق رقيق

496
00:48:19,431 --> 00:48:22,343
♪ للأغنية التي يتغنى بها الشعراء

497
00:48:22,475 --> 00:48:26,059
♪ لا أستطيع وصف هذا الشيء الثمين

498
00:48:26,187 --> 00:48:31,807
♪ والحب الذي أريد التعبير عنه

499
00:48:31,943 --> 00:48:35,856
♪ أنت فقط تستطيع التخمين

500
00:48:37,949 --> 00:48:41,066
♪ نافذتي تطل على الساحة

501
00:48:41,202 --> 00:48:43,864
♪ عندما أكون وحدي أسمع القدمين

502
00:48:43,997 --> 00:48:47,080
♪ من الناس الذين يمرون في الشارع

503
00:48:47,208 --> 00:48:51,451
♪ لكن هذه الليلة لا يوجد حزن يمكن تحمله

504
00:48:52,297 --> 00:48:57,132
♪ اقترب مني وأمسك بيدي

505
00:48:57,260 --> 00:49:00,752
♪ لا أستطيع سماع نبض قلبك بالقرب

506
00:49:00,889 --> 00:49:05,633
♪ وأشعر باللمسة التي أحبها كثيرًا

507
00:49:05,769 --> 00:49:11,480
♪ وبهجتنا تملأ الليل كله

508
00:49:12,484 --> 00:49:18,229
♪ هل يمكنك التخمين
كم أعشقك؟

509
00:49:19,574 --> 00:49:24,409
♪ كم أشتاق إلى حضنك الجميل

510
00:49:25,372 --> 00:49:31,789
♪ هل يمكنك تخمين كل الحب
الذي أشعر به بالنسبة لك

511
00:49:31,920 --> 00:49:37,916
♪ يملأ قلبي بهذا النعيم
عندما نلتقي ونقبل

512
00:49:38,051 --> 00:49:42,841
♪ هل يمكنك التخمين
كم أريد أن أكون بالقرب منك؟

513
00:49:43,723 --> 00:49:49,810
♪ كيف أصرخ عند كل عناق رقيق

514
00:49:49,938 --> 00:49:53,101
♪ للأغنية التي يتغنى بها الشعراء

515
00:49:53,233 --> 00:49:57,897
♪ لا أستطيع وصف هذا الشيء الثمين

516
00:49:58,029 --> 00:50:03,649
♪ والحب الذي أريد التعبير عنه

517
00:50:04,494 --> 00:50:09,739
♪ أنت فقط من يستطيع التخمين ♪

518
00:50:09,874 --> 00:50:12,707
رائع! والتفكير
رأس الخنزير هذا لم يظهر!

519
00:50:32,063 --> 00:50:35,271
لم يظهر! لم يظهر!
لقد دمر كل شيء!

520
00:50:36,484 --> 00:50:38,770
- أين هو؟
- أبحر هذا الصباح.

521
00:50:38,903 --> 00:50:40,894
لن أستمع حتى.
وقال أنه لن يستسلم.

522
00:50:41,030 --> 00:50:43,146
لن أستسلم أيضًا.

523
00:50:43,950 --> 00:50:45,941
هل قلت له
قد يفقدني إلى الأبد؟

524
00:50:47,078 --> 00:50:48,113
فعلتُ.

525
00:50:48,246 --> 00:50:49,656
الظهور! الظهور!

526
00:50:55,837 --> 00:50:58,078
- يريدون الظهور. أسرع، سريع!
- نعم نعم.

527
00:50:58,214 --> 00:51:00,330
ولكن جاك سوف يعود في غضون أسبوعين.
ستراه مرة أخرى.

528
00:51:00,467 --> 00:51:02,423
- ماذا يهمني؟ لن أكون هنا.
- ماذا؟

529
00:51:02,552 --> 00:51:05,589
- متى تبحر سفينتك يا كابتن؟
- الجمعة القادمة. لماذا؟

530
00:51:05,722 --> 00:51:09,214
- خذني كراكب.
- لكن حوض الاستحمام الخاص بي ليس من النوع الفاخر، هل تفهمين؟

531
00:51:09,350 --> 00:51:11,511
لا فرق.
كل ما أريده هو الرحيل.

532
00:51:11,644 --> 00:51:15,102
يا! هناك أيضا زوجتي.

533
00:51:15,231 --> 00:51:17,722
آيي آيي. ..

534
00:51:56,773 --> 00:52:00,516
- اه! هل بدأ موسم الصيد؟
- استيقظ! من ذلك السرير!

535
00:52:00,652 --> 00:52:03,359
كان يجب على زوجك أن يحذرني
أنت قادم في هذه الرحلة.

536
00:52:03,488 --> 00:52:05,444
لم أكن لأبحر على متن سفينة العبيد هذه.

537
00:52:05,573 --> 00:52:07,859
لم أصدق تلك القصة أبدا
من زواجك مع فريزر يجري خارج.

538
00:52:08,618 --> 00:52:11,405
كان لدي حدس أنك ذاهب
لعمل مسرحية لزوجي.

539
00:52:11,538 --> 00:52:13,745
استيقظ! وابدأ التعبئة الخاصة بك!

540
00:52:13,873 --> 00:52:16,285
- هل سترميني في البحر؟
- لا.

541
00:52:17,168 --> 00:52:21,502
سنهبط بك على جزيرة.
جزيرة غير معروفة.

542
00:52:21,631 --> 00:52:23,087
هل هناك أشخاص عليه؟

543
00:52:23,216 --> 00:52:25,423
سوف تعرف عن ذلك
بمجرد هبوطك.

544
00:52:25,552 --> 00:52:28,840
أينما ظهرت،
في أي وقت من الأوقات أنت محاط بالرجال.

545
00:52:33,369 --> 00:52:36,371
لا، أنا أقول لك أنه ليس من العدل أن تضع هذا
فتاة فقيرة في جزيرة مهجورة.

546
00:52:36,396 --> 00:52:37,932
هناك منازل. رأيتهم.

547
00:52:38,064 --> 00:52:39,850
حيث توجد المنازل،
هناك الناس.

548
00:52:39,983 --> 00:52:41,519
- يناسبني.
- تحرك!

549
00:52:41,651 --> 00:52:44,768
لكني أستمر في إخبارك،
لقد جاءت على متن السفينة فقط من أجل فريزر،

550
00:52:44,904 --> 00:52:46,064
فقط لجعله يشعر بالغيرة.

551
00:52:46,197 --> 00:52:48,529
سوف يفجر قميصه إذا أخبرته
لقد وضعتك على جزيرة.

552
00:52:48,658 --> 00:52:50,865
ليس عليك أن تخبره عن ذلك.

553
00:52:51,661 --> 00:52:55,995
أو بالأحرى...أخبره
يمكنني أن أكون عنيدًا قدر استطاعته.

554
00:52:58,293 --> 00:53:01,911
- سأصفعك.
- لا، لا تفعل ذلك! يمكنك البقاء هنا.

555
00:53:02,046 --> 00:53:05,914
إنها تعرف كيف تجدف،
وإذا لم تستطع، فسيتعين عليها السباحة.

556
00:53:06,050 --> 00:53:08,291
- إلى متى يا حبيبتي!
- لا!

557
00:53:13,224 --> 00:53:15,715
أنا سعيد أنكم يا أولاد هنا.
أريد أن أتحدث معك.

558
00:53:15,852 --> 00:53:17,638
أين كنتم يا رفاق قبل فترة؟

559
00:53:17,770 --> 00:53:20,477
لقد كنت على الشاطئ
الحصول على هذه الأسماك لتناول العشاء. يرى؟

560
00:53:20,607 --> 00:53:22,893
كنت أعمل في الحديقة.

561
00:53:23,026 --> 00:53:25,392
هل رأيت أو سمعت شيئا؟

562
00:53:25,528 --> 00:53:27,018
- فقط الأمواج.
- لماذا؟

563
00:53:27,155 --> 00:53:30,773
سأخبرك لماذا.
لأنني كنت أسفل البحيرة،

564
00:53:30,908 --> 00:53:33,650
واعتقدت أنني سمعت المحركات
من قارب كبير.

565
00:53:33,786 --> 00:53:35,026
ثم صفير.

566
00:53:35,163 --> 00:53:38,747
بحلول الوقت الذي صعدت فيه لأرى،
لم يكن هناك شيء هناك.

567
00:53:38,875 --> 00:53:42,163
- ذلك لأنه قد ذهب.
- أوه!

568
00:53:43,004 --> 00:53:45,837
- ماذا ذهب؟
- القارب.

569
00:53:50,094 --> 00:53:53,837
هل تقصد أن تخبرني أنك رأيت قاربًا
ولم يخبرنا؟

570
00:53:53,973 --> 00:53:58,512
حسنًا، لقد رأيت ولوحت له،
لكنها لم تتراجع، لذا...

571
00:53:58,645 --> 00:54:02,103
أحضر لنا شيئا للشرب
قبل أن أنسى نفسي.

572
00:54:05,068 --> 00:54:07,855
لقد تلقى ستان بالتأكيد
أكثر من نصيبه من الغباء.

573
00:54:07,987 --> 00:54:10,945
نعم، لا يمكن لأي شخص أن يكون كذلك
حقا مثل هذا الأحمق.

574
00:54:14,577 --> 00:54:16,659
عفوا.

575
00:54:28,132 --> 00:54:32,000
- ما الأمر معك؟
- أعتقد أنني رأيت شيئا.

576
00:54:32,136 --> 00:54:34,218
ما الذي تتحدث عنه؟

577
00:54:34,347 --> 00:54:36,884
هناك فتاة في المطبخ.

578
00:54:37,642 --> 00:54:40,850
أنت على حق تماما.

579
00:54:40,978 --> 00:54:43,390
- ها هي!
- مرحبًا.

580
00:54:53,366 --> 00:54:55,527
حسنا، مرحبا يا رفاق.

581
00:54:56,369 --> 00:54:57,654
كيف وصلت إلى هنا؟

582
00:54:57,787 --> 00:55:01,780
حسنا، أعتقد أنك قد تقول
لقد أسقطتني ساحرة.

583
00:55:01,916 --> 00:55:03,872
مثل الذي يركب على المكنسة؟

584
00:55:04,001 --> 00:55:05,707
لا.

585
00:55:05,837 --> 00:55:07,668
هذا واحد استخدم بندقية.

586
00:55:07,797 --> 00:55:11,585
أنا آسف على هذا التطفل، لكنك ستفعل ذلك
يجب أن تأخذني كضيف، أخشى.

587
00:55:11,718 --> 00:55:13,049
سيكون من دواعي سروري.

588
00:55:13,177 --> 00:55:15,293
كنت أعلم أنه كان ينبغي عليّ بناء بيت ضيافة
منذ وقت طويل.

589
00:55:15,430 --> 00:55:18,467
أوه...
لا يوجد مكان لي للبقاء فيه؟

590
00:55:18,599 --> 00:55:21,215
أوه، لا تقلق
رأسك الصغير الجميل حول ذلك.

591
00:55:21,352 --> 00:55:23,718
جيوفاني وأنطوان
سوف ينتقل للعيش معي ومع ستانلي.

592
00:55:24,564 --> 00:55:27,522
- ويمكنك البقاء هنا.
- أنت طيب جدا.

593
00:55:27,650 --> 00:55:30,517
تعالي يا أميرتي الصغيرة
وسوف أرشدك إلى خدرك.

594
00:55:30,653 --> 00:55:33,315
كما تعلمون،
أعتقد أنني سأحب هذا المكان.

595
00:55:33,448 --> 00:55:36,781
انها تنتفخ.
ليس عليك الحلاقة أو أي شيء.

596
00:55:44,584 --> 00:55:48,293
لقد تركت سيارة الأجرة الخاصة بي على الشاطئ
مع كل أشيائي

597
00:55:48,421 --> 00:55:51,788
أيها السادة، أحضروا أمتعة السيدة
وإحضاره إلى قصرها.

598
00:55:51,924 --> 00:55:53,915
شكرًا لك.

599
00:55:54,051 --> 00:55:55,477
ما هذا المضحك
شيء هناك؟

600
00:55:55,502 --> 00:55:58,757
هذا يا عزيزي هو الحطام
من السفينة الطيبة موموس.

601
00:55:58,890 --> 00:56:01,802
لن أنسى ذلك اليوم أبدًا
أنني وجدت هذه الجزيرة.

602
00:56:01,934 --> 00:56:05,267
لقد كانت ليلة فظيعة،
مظلمة مثل الملعب.

603
00:56:05,396 --> 00:56:08,354
لقد كان الأمر شديد الانحدار، ولم تتمكن من رؤيته
يدك خلف ظهرك.

604
00:56:08,483 --> 00:56:10,690
بالضبط، ستانلي!

605
00:56:10,818 --> 00:56:14,436
ثم، فجأة،
لقد رصدت هذا الميناء.

606
00:56:14,572 --> 00:56:17,439
أضع القوس لها
في أسنان العاصفة،

607
00:56:17,575 --> 00:56:22,365
ضربت نفسي على عجلة القيادة
ووضعها على تلك القمة.

608
00:56:22,497 --> 00:56:24,954
وقد كان هناك منذ ذلك الحين.

609
00:56:25,082 --> 00:56:27,949
حسنًا يا رفاق، لا بد أنكم واجهتم مشكلة
الحصول عليه عالية جدا.

610
00:56:28,085 --> 00:56:31,293
- قرأه في كتاب.
- اه تعال يا عزيزتي. كتاب...

611
00:56:33,216 --> 00:56:36,299
واحد، اثنان، ثلاثة...
كل شيء هناك. شكرًا لك.

612
00:57:28,980 --> 00:57:32,643
ستانلي، هل نسيت
أن لدينا شركة؟

613
00:57:38,072 --> 00:57:40,734
السادة،
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

614
00:57:49,542 --> 00:57:51,453
السادة المحترمون!

615
00:58:18,195 --> 00:58:20,231
ستانلي...

616
00:58:20,364 --> 00:58:24,482
- هذا جانبي.
- حسنًا، ليس هناك مكان بجانبي.

617
00:58:24,619 --> 00:58:27,531
حسنا، الشيء العادل الذي يجب القيام به
هو أن يتناوبوا.

618
00:58:27,663 --> 00:58:30,029
بينما يجلس المرء،
الآخر ينام.

619
00:58:30,166 --> 00:58:33,624
وعندما يستيقظ،
نتغير.

620
00:58:33,753 --> 00:58:38,122
الآن، هذا ما أسميه رياضة.
شكرا لك، أولي.

621
00:58:38,257 --> 00:58:40,339
هذه فكرة جيدة.

622
00:58:40,468 --> 00:58:45,508
أنام، وعندما تستيقظ،
أنام مرة أخرى.

623
00:58:45,640 --> 00:58:48,302
ولم تنسى شيئا؟

624
00:58:49,185 --> 00:58:52,393
- هاه؟
- هل نسيت شيئا؟

625
00:58:53,564 --> 00:58:55,270
أوه...
ليلة سعيدة يا أولي.

626
00:58:55,399 --> 00:58:58,436
- أنا آسف، أنا...
- انهض وأطفئ تلك الشمعة.

627
00:58:58,569 --> 00:59:01,060
- لكنك قلت أنني أستطيع...
- تفضل أيها الأناني.

628
00:59:16,796 --> 00:59:18,161
أولي.

629
00:59:19,548 --> 00:59:20,958
أولي.

630
00:59:22,176 --> 00:59:24,007
أولي.

631
00:59:24,136 --> 00:59:27,378
- هل أنت مستيقظ بعد؟
- لا!

632
00:59:58,921 --> 01:00:01,003
عفوا. صه!

633
01:01:19,835 --> 01:01:22,668
- ما هو ذلك الشيء؟ ما هذا؟
- انتبه!

634
01:01:38,187 --> 01:01:40,143
افتح النافذة
وسوف نطرده.

635
01:01:58,666 --> 01:02:02,659
♪ لا لا، لا لا،
لا لا، لا لا، لا لا لا

636
01:02:02,795 --> 01:02:04,626
♪ أوه، تعال واحصل عليه

637
01:02:04,755 --> 01:02:07,997
♪ لا لا لا لا ♪

638
01:02:08,134 --> 01:02:10,216
- اه!
- هذا الصباح سأقوم بالتحضير

639
01:02:10,344 --> 01:02:13,177
عجة بيض النورس الرائعة
مع الأعشاب الجميلة.

640
01:02:13,305 --> 01:02:14,761
عجة... باه!

641
01:02:14,890 --> 01:02:18,508
حسنًا، اليوم سأرسم الخطط
لفيلا رائعة مع حمام روماني كبير.

642
01:02:18,604 --> 01:02:20,099
ماذا ستفعل يا أولي؟

643
01:02:20,124 --> 01:02:22,637
سأعطيكم يا رفاق
قطعة من ذهني.

644
01:02:22,773 --> 01:02:25,515
- شيري فتاة لطيفة، أليس كذلك؟
- رائعة!

645
01:02:25,651 --> 01:02:27,312
- أَخَّاذ!
- جميلة أيضاً!

646
01:02:27,444 --> 01:02:28,934
ونحن جميعا أصدقاء، أليس كذلك؟

647
01:02:29,071 --> 01:02:30,231
- بالطبع.
- بطبيعة الحال.

648
01:02:30,364 --> 01:02:33,731
حسنًا، أنا أقدم اقتراحًا لم نفعله أبدًا
دع امرأة تأتي بيننا.

649
01:02:33,868 --> 01:02:35,028
- متفق؟
- بالطبع.

650
01:02:35,161 --> 01:02:37,868
- أنا موافق.
- الآن، دعونا جميعا نرتدي ملابسنا.

651
01:02:40,791 --> 01:02:44,500
- قل يا أولي، أين ورق الصنفرة؟
- ورق الصنفرة؟

652
01:02:45,504 --> 01:02:47,870
- في تلك الخزانة.
- شكرًا لك.

653
01:03:03,397 --> 01:03:05,228
عفوا.

654
01:03:06,025 --> 01:03:07,481
شكرًا لك.

655
01:03:08,194 --> 01:03:09,855
عفوا.

656
01:03:10,654 --> 01:03:12,315
شكرًا لك.

657
01:03:16,827 --> 01:03:18,783
عفوا.

658
01:03:22,541 --> 01:03:24,452
شكرًا جزيلاً.

659
01:03:24,585 --> 01:03:26,200
عفوا.

660
01:03:29,840 --> 01:03:32,126
شكرًا لك.

661
01:03:33,219 --> 01:03:35,301
عفوا.

662
01:04:13,133 --> 01:04:15,044
يا!

663
01:04:17,179 --> 01:04:18,885
ينظر!

664
01:04:29,483 --> 01:04:31,098
مرحبًا.

665
01:04:33,821 --> 01:04:36,107
ماذا جرى؟
القطة حصلت على ألسنتك؟

666
01:04:37,574 --> 01:04:38,609
اه اه.

667
01:04:38,742 --> 01:04:40,949
مممم! كم تبدو جميلاً هذا الصباح.

668
01:04:43,497 --> 01:04:45,203
هيا، هيا،
أريدك أن تجلس.

669
01:04:49,295 --> 01:04:52,537
سأضع الطعام على الطاولة
في ثانيتين.

670
01:05:07,396 --> 01:05:09,057
ينظر! لقد تم وضعها على أطباق نظيفة!

671
01:05:09,189 --> 01:05:11,601
- حتى مفرش المائدة!
- والمناديل النظيفة!

672
01:05:11,734 --> 01:05:13,816
- نعم، حتى أنها اجتاحت الأرض.
- نعم.

673
01:05:29,626 --> 01:05:32,117
هل هذا ملك لأحد؟

674
01:05:32,254 --> 01:05:33,494
لم أر هذا الرجل من قبل.

675
01:05:33,630 --> 01:05:35,712
- لا أحد أعرفه.
- لا.

676
01:05:40,095 --> 01:05:42,837
انها لي. إنه صديق.

677
01:05:44,600 --> 01:05:47,387
إنه مجرد شخص عرفته ذات مرة.

678
01:06:00,366 --> 01:06:02,823
لدي مفاجأة صغيرة
والذي أتمنى أن ينال إعجابك.

679
01:06:02,951 --> 01:06:06,068
- ماذا، واحد آخر؟
- ما هذا؟

680
01:06:06,205 --> 01:06:08,116
بوا/Y/abal'sse!

681
01:06:09,583 --> 01:06:12,996
قل لي، كان صديقها الخاص بك
مولعا بوا/Y/abal'sse؟

682
01:06:13,128 --> 01:06:15,619
أوه، لقد أحب ذلك.

683
01:07:04,263 --> 01:07:06,754
هل هذا هو المستودع
كنت قد تم بناء؟

684
01:07:06,890 --> 01:07:09,632
كما تذهب المستودعات،
إنه مستودع مضحك.

685
01:07:14,523 --> 01:07:16,855
هذا ليس مستودع!

686
01:07:36,420 --> 01:07:38,627
انها لك.

687
01:07:38,755 --> 01:07:42,418
- لي؟
- نعم لك. من المؤكد أنه من السهل خداعك.

688
01:07:42,551 --> 01:07:45,167
هل فكرت حقا
كنا نبني ثلاجة؟

689
01:07:45,304 --> 01:07:49,513
كنا خائفين من أن تكتشف ذلك، لذا
لقد وضعنا كل الزينة الليلة الماضية.

690
01:07:49,641 --> 01:07:51,131
أوه!

691
01:08:13,957 --> 01:08:15,868
ادخل.

692
01:08:48,742 --> 01:08:50,607
انها جميلة فقط.

693
01:08:55,332 --> 01:08:59,541
لقد كنتم جميعًا أصدقاء رائعين.
هذا هو أول منزل حقيقي أملكه على الإطلاق.

694
01:08:59,670 --> 01:09:01,456
أنا سعيدة جداً، أنا...

695
01:09:03,257 --> 01:09:05,669
أنت لست راضيًا فقط عن كونك مغنيًا.

696
01:09:05,801 --> 01:09:07,291
عليك أيضًا أن تكون الممثل الكوميدي.

697
01:09:17,521 --> 01:09:22,106
ماذا تلعب الآن؟
بياض الثلج والأقزام السبعة؟

698
01:09:24,236 --> 01:09:27,569
هذا هو الرجل الذي في الصورة
التي تحملها معها.

699
01:09:29,074 --> 01:09:32,282
حسنًا! لقد تعقبتني!
الآن ماذا؟

700
01:09:32,411 --> 01:09:35,198
أنت مخطئ يا عزيزي.
لم أحاول قط تتبعك.

701
01:09:35,330 --> 01:09:38,743
صديقنا القديم دولان
أفاد أنه رأى جزيرة مجهولة.

702
01:09:38,875 --> 01:09:41,912
عملي هنا هو رسم ذلك.
رجالي هناك يعملون في ذلك الآن.

703
01:09:43,797 --> 01:09:47,210
انظر هنا. أفترض أنني يجب أن يكون
فحصت رأسي

704
01:09:47,342 --> 01:09:49,958
ولكن سأعطيك
فرصة أخرى.

705
01:09:50,846 --> 01:09:54,088
اذهب وحزم الأشياء الخاصة بك
ويكون على الشاطئ في 15 دقيقة.

706
01:09:56,059 --> 01:09:57,424
لماذا؟

707
01:09:57,561 --> 01:09:59,973
حسناً، أعتقد أنك تريد أن يتم إنقاذك،
أليس كذلك؟

708
01:10:00,105 --> 01:10:01,766
ليس بواسطتك!

709
01:10:04,109 --> 01:10:06,395
ملازم! تعال على الفور!
لقد وجدنا شيئا!

710
01:10:06,528 --> 01:10:08,735
نعم.
سأكون على حق معك.

711
01:10:10,616 --> 01:10:12,902
هذه هي فرصتك الأخيرة.
هل أنت قادم؟

712
01:10:14,995 --> 01:10:17,236
لا!

713
01:10:24,087 --> 01:10:25,918
من الأفضل أن نراقب هذا الرجل.

714
01:10:26,048 --> 01:10:28,755
انه يبدو وكأنه رجل
من شأنه أن يسرق جزيرتنا.

715
01:10:44,149 --> 01:10:46,936
إنه اليورانيوم!
المكان مملوء به.

716
01:10:47,944 --> 01:10:50,105
اليورانيوم؟

717
01:10:53,450 --> 01:10:55,736
أي واحد منكم يا رفاق
حدث أن هبطت أولاً على هذه الجزيرة؟

718
01:10:55,869 --> 01:10:57,985
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا يا رفاق.

719
01:10:58,121 --> 01:10:59,361
لماذا تسأل ذلك؟

720
01:10:59,498 --> 01:11:02,080
لأنه سيحدد
أي دولة تمتلك الجزيرة.

721
01:11:02,209 --> 01:11:03,415
نحن جميعا نملك ذلك.

722
01:11:04,002 --> 01:11:06,163
طبعا طبعا...
أنت تملك الجزيرة.

723
01:11:06,296 --> 01:11:10,289
أنتم المالكون الحقيقيون، ولكن بعض البلاد
يجب أن تطالب بالسيادة.

724
01:11:11,176 --> 01:11:14,589
يحدد القانون الدولي
أن الجزيرة تنتمي إلى البلاد

725
01:11:14,721 --> 01:11:16,507
الذي كان مواطنه أول من وضع قدمه عليه.

726
01:11:16,640 --> 01:11:20,053
- إذن يمكن لأي دولة أن تأخذ جزيرتنا؟
- هذا صحيح.

727
01:11:20,185 --> 01:11:22,471
وإذا كان هذا البلد لديه قوانين الهجرة؟

728
01:11:22,604 --> 01:11:25,516
- سيكون عليك الالتزام بهذه القوانين.
- حتى قوانين ضريبة الدخل؟

729
01:11:25,649 --> 01:11:29,517
قوانين ضريبة الدخل,
ضرائب الميراث وضرائب المبيعات.

730
01:11:29,653 --> 01:11:33,316
هل تعرف ماذا يحاولون فعله؟
إنهم يحاولون أخذ نبات إبرة الراعي لدينا.

731
01:11:33,448 --> 01:11:34,984
هذا كل شيء بالضبط!

732
01:11:35,117 --> 01:11:38,154
اعذرونا للحظة واحدة فقط!

733
01:11:47,796 --> 01:11:52,005
دعنا نخبره أننا هبطنا جميعًا
في الجزيرة في نفس الوقت.

734
01:11:52,134 --> 01:11:56,002
لا يمكننا أن نقول كذبة.
كان أنطوان أول من هبط.

735
01:11:56,138 --> 01:11:59,221
- لقد كانت ليلة فظيعة و...
- حسنًا، حسنًا.

736
01:12:05,647 --> 01:12:08,980
وإليك كيف هو. لقد كنت الرجل الأول
لتطأ قدماه هذه الجزيرة.

737
01:12:09,109 --> 01:12:11,771
- نعم. ما اسمك؟
- أنطوان.

738
01:12:11,903 --> 01:12:15,691
- أنطوان ماذا؟
- أنطوان، ماجستير في الطبخ.

739
01:12:15,824 --> 01:12:18,110
- جنسية؟
- ليس لدي أي!

740
01:12:18,243 --> 01:12:21,326
ترى فهو ما هو معروف
كرجل عديم الجنسية.

741
01:12:21,455 --> 01:12:24,322
أو بمعنى آخر شخص في غير محله.

742
01:12:24,458 --> 01:12:27,291
كما ترى،
إنه ضائع ولا يستطيع العثور على نفسه.

743
01:12:27,419 --> 01:12:29,831
- اسمع، يجب أن يكون لديك جنسية.
- أنت تقول لي!

744
01:12:29,963 --> 01:12:32,500
شرحت ذلك في كل منفذ
أينما حاولت الهبوط،

745
01:12:32,632 --> 01:12:34,793
لكن لم يكن هناك أي بلد يريد أن يستقبلني.

746
01:12:34,926 --> 01:12:38,043
كل دولة الآن
سوف أريد أن يكون لك!

747
01:12:38,180 --> 01:12:41,138
سأذهب وأتصل بالسلطات
ورميها في حضن شخص ما.

748
01:12:41,266 --> 01:12:42,597
إلى متى أيها السادة.

749
01:12:42,726 --> 01:12:45,388
- وداعاً، وداعاً..
- طويلاً أيها الملازم.

750
01:12:51,651 --> 01:12:54,188
عرض في السادة الصحافة.

751
01:12:59,659 --> 01:13:01,320
هل صحيح أنه تم اكتشاف جزيرة جديدة؟

752
01:13:01,453 --> 01:13:03,318
- هل يمكنك أن تعطينا الحقائق؟
- لمن ينتمي؟

753
01:13:03,455 --> 01:13:05,992
ليس بهذه السرعة أيها السادة.
ليس بهذه السرعة.

754
01:13:06,124 --> 01:13:08,661
الجزيرة ليست ملكاً لأحد.
في الوقت الحاضر.

755
01:13:08,794 --> 01:13:09,829
إلى لا أحد؟

756
01:13:09,961 --> 01:13:11,701
أربعة رجال غرقى
واستقروا هناك

757
01:13:11,838 --> 01:13:15,251
ولكن الرجل الأول الذي صعد على الجزيرة
هو شخص عديم الجنسية،

758
01:13:15,383 --> 01:13:18,125
مواطن بلا جنسية.

759
01:13:18,261 --> 01:13:21,879
ونتيجة لذلك، لا توجد دولة في موقف
للمطالبة بالسيادة على الجزيرة.

760
01:13:22,015 --> 01:13:23,175
هل هي جزيرة مهمة؟

761
01:13:23,308 --> 01:13:27,677
مهم؟ وهي محملة بأكبر
تم اكتشاف رواسب اليورانيوم حتى يومنا هذا.

762
01:13:27,813 --> 01:13:29,394
اليورانيوم؟

763
01:13:29,523 --> 01:13:34,108
صه! إليكم الملف كاملاً أيها السادة.
يمكنك المرور بها كما يحلو لك.

764
01:13:39,950 --> 01:13:42,862
كل ساعة على مدار الساعة، هذه المحطة
يقدم لك تقارير محدثة...

765
01:13:47,666 --> 01:13:49,076
الاكتشاف الأخير في المحيط الهادئ..

766
01:13:49,209 --> 01:13:54,499
...في الجزيرة التي ستكون
المعروفة من الآن فصاعدا باسم جزيرة مرجانية "H".

767
01:13:54,631 --> 01:13:58,499
أرجو المعذرة، أتول ك.

768
01:13:58,635 --> 01:14:00,671
بعد اسبوعين من المؤتمرات..

769
01:14:00,804 --> 01:14:03,466
.. القوى العظمى
في بيان مشترك صدر اليوم

770
01:14:03,598 --> 01:14:06,135
أعلن التعيين
للجنة الدولية

771
01:14:06,268 --> 01:14:09,385
لتقرر أي أمة
سيتم منح حقوق السيادة

772
01:14:09,521 --> 01:14:12,729
على الجزيرة التي ظهرت
من المحيط منذ فترة قصيرة فقط

773
01:14:12,858 --> 01:14:15,190
وستُعرف باسم الجزيرة المرجانية "K".

774
01:14:15,318 --> 01:14:18,401
"لقد تم الترحيب بهذا البيان
مع الارتياح في عواصم العالم.

775
01:14:18,530 --> 01:14:20,691
'الآن أصبح
فقط مسألة وقت

776
01:14:20,824 --> 01:14:23,315
"قبل بعض الحكومات."
ترفع علمها فوق الجزيرة المرجانية "K".

777
01:14:24,828 --> 01:14:27,410
يقولون بعض علم الحكومة.

778
01:14:27,539 --> 01:14:28,654
هل تسمع ذلك؟

779
01:14:28,790 --> 01:14:31,532
حسنا، لماذا لا نجعل
حكومة خاصة بنا؟

780
01:14:31,668 --> 01:14:34,080
شيري على حق!

781
01:14:36,548 --> 01:14:40,712
سأكتب الدستور
مثل لم يكتب من قبل.

782
01:14:41,803 --> 01:14:44,636
إيه... شحذ هذا!

783
01:14:55,817 --> 01:14:59,059
ويجب أن يكون هذا دستورًا قصيرًا.

784
01:15:00,780 --> 01:15:02,520
الآن...

785
01:15:02,657 --> 01:15:07,526
نحن شعب...

786
01:15:09,164 --> 01:15:11,496
من؟

787
01:15:11,625 --> 01:15:13,911
كروزولاند...

788
01:15:17,631 --> 01:15:20,464
...من أجل إنقاذ جزيرتنا،

789
01:15:20,592 --> 01:15:26,508
القيام بموجب هذا بتشكيل الحكومة.

790
01:15:27,724 --> 01:15:29,464
الآن، أي نوع من الحكومة
هل نريد؟

791
01:15:29,494 --> 01:15:31,494
حكومة قليلة جداً
سيكون جيدا، على ما أعتقد.

792
01:15:31,587 --> 01:15:33,552
- بدون الكثير من القوانين.
- ولا جوازات سفر.

793
01:15:34,397 --> 01:15:36,353
لا جوازات سفر.

794
01:15:36,483 --> 01:15:39,475
- ولا سجون.
- لا سجون.

795
01:15:39,611 --> 01:15:41,442
لا ضرائب.

796
01:15:43,531 --> 01:15:45,112
ماذا؟

797
01:15:46,660 --> 01:15:49,493
- لا ضرائب.
- لا ضرائب.

798
01:15:50,538 --> 01:15:53,029
قل، هذا سيصبح
حكومة مثالية.

799
01:15:53,166 --> 01:15:56,829
وسوف أضيف
"لا قوانين" و"لا مال".

800
01:15:57,629 --> 01:15:59,165
وهذا كل ما لدينا مجال له.

801
01:15:59,839 --> 01:16:03,923
والآن، الشيء التالي هو إجراء الانتخابات.
أنا أصوت لنفسي كرئيس.

802
01:16:04,052 --> 01:16:06,134
وستانلي ثانية الحركة.

803
01:16:06,262 --> 01:16:09,470
لكنني مكتشف جزيرتنا!
أنا أصوت لي!

804
01:16:09,599 --> 01:16:11,590
- أنت تصوت لي أيضاً، أليس كذلك؟
- لا، لا، لا، لا.

805
01:16:11,726 --> 01:16:13,591
جيوفاني، صوت لجيوفاني فقط!

806
01:16:14,521 --> 01:16:17,012
انتهت الحملة الانتخابية!

807
01:16:21,236 --> 01:16:22,897
شيري.

808
01:16:23,029 --> 01:16:24,985
عد الأصوات.

809
01:16:25,115 --> 01:16:27,322
صوت واحد لجيوفاني.

810
01:16:27,450 --> 01:16:29,736
صوت واحد لأنطوان.

811
01:16:29,869 --> 01:16:32,611
واحد، اثنان، ثلاثة...

812
01:16:32,747 --> 01:16:34,533
ثلاثة أصوات لأوليفر كروزو.

813
01:16:34,666 --> 01:16:37,658
يتم انتخاب الرئيس
بأغلبية مريحة.

814
01:16:42,340 --> 01:16:46,424
كرئيس لكروزولاند،
سأختار الآن مجلس الوزراء الخاص بي.

815
01:16:46,553 --> 01:16:49,169
شيري، أنت نائب الرئيس.

816
01:16:49,305 --> 01:16:52,092
أوه، شكرا لك، سيدي الرئيس.

817
01:16:52,225 --> 01:16:55,137
أنطوان وأنت
وزير خارجيتي.

818
01:16:55,979 --> 01:16:58,345
أنا فخور جدًا.

819
01:16:58,481 --> 01:17:01,143
جيوفاني، أنت
وزير البناء.

820
01:17:01,276 --> 01:17:03,733
لا يمكن أن تكون قد فعلت
خيار أفضل.

821
01:17:04,904 --> 01:17:06,610
حسنا، هذا كل شيء!

822
01:17:10,368 --> 01:17:14,987
- ماذا عني؟
- ستانلي، أنت الشعب!

823
01:17:15,123 --> 01:17:17,330
لا أريد أن أكون الشعب.

824
01:17:17,459 --> 01:17:19,495
ماذا تقصد،
كنت لا تريد أن تكون الناس؟

825
01:17:19,627 --> 01:17:21,993
هناك المزيد منكم
من هناك منا!

826
01:17:22,130 --> 01:17:24,667
- تقصد، هناك الكثير مني؟
- بالتأكيد!

827
01:17:24,799 --> 01:17:27,632
اوه حسناً! لماذا لم تخبرني؟
لم أكن أعرف.

828
01:17:28,887 --> 01:17:31,503
السيد الرئيس،
ولكن الآن سيتعين علينا أن يكون لدينا العلم.

829
01:17:32,307 --> 01:17:35,799
جيوفاني على حق.
لا يمكن أن تكون لدينا حكومة بدون علم.

830
01:17:37,771 --> 01:17:41,480
- ألا يمكننا استخدام هذا كعلم؟
- وهذا سوف يكون مثاليا!

831
01:17:41,608 --> 01:17:44,065
نعم، لكننا سنحتاج إلى شعار.

832
01:17:44,194 --> 01:17:47,152
انتظر ثانية. لدي فكرة.

833
01:18:30,281 --> 01:18:33,398
هذا مستحيل
للحفاظ على نظافة هذا المنزل.

834
01:18:35,036 --> 01:18:37,277
أنظر إلى ذلك. رهيب.

835
01:18:42,585 --> 01:18:44,576
يرى؟
الغبار فعل ذلك.

836
01:19:12,574 --> 01:19:14,314
ستان، أولي!

837
01:19:14,450 --> 01:19:16,156
- ماذا حدث؟
- يبدو أننا يتم غزوها.

838
01:19:16,286 --> 01:19:18,117
- ماذا حدث؟
- ألق نظرة على الشاطئ.

839
01:19:33,011 --> 01:19:35,002
بموجب المبدأ
تقرير المصير،

840
01:19:35,138 --> 01:19:39,302
الدستور الذي اقترحته الحكومة
وقد تمت المصادقة عليه بالإجماع.

841
01:19:40,518 --> 01:19:42,099
ليس لدينا بديل آخر

842
01:19:42,228 --> 01:19:45,891
ولكن الاعتراف بهذه الدولة ذات السيادة الجديدة،
كروزولاند.

843
01:20:33,529 --> 01:20:35,110
عفوا.

844
01:20:36,282 --> 01:20:38,364
عفوا.

845
01:20:41,829 --> 01:20:44,286
يا ولد، يا ولد،
إنه لأمر رائع، يا أفعى/Y/abal'sse.

846
01:20:44,415 --> 01:20:48,203
- النادل، النادل!
- أنطوان، أكثر بوا/Y/abal'sse.

847
01:20:48,336 --> 01:20:50,952
- أنطوان المسكين.
- "مسكين أنطوان" صحيح.

848
01:20:56,469 --> 01:20:58,676
- كم أنا مدين لك يا صديقي؟
- لا شئ.

849
01:20:58,805 --> 01:21:01,012
- لا شيء على الإطلاق؟
- أوه، لا شيء على الإطلاق.

850
01:21:01,140 --> 01:21:03,005
هذا بلد حر.

851
01:21:03,142 --> 01:21:05,724
يا ولدي لو كنت أعرف ذلك
كنت قد أخذت زجاجة.

852
01:21:05,853 --> 01:21:07,093
هنا، خذ واحدة.

853
01:21:07,230 --> 01:21:10,313
- إيه، أعطه واحدة أخرى، ستانلي.
- لماذا بالتأكيد.

854
01:21:10,441 --> 01:21:13,524
أوه، جي، شكرا، سيد.
شكرا مليون يا سيد.

855
01:21:14,737 --> 01:21:16,853
أعطني ذلك.

856
01:21:23,496 --> 01:21:25,532
ما هي الفكرة
من إعطاء تلك الأشياء بعيدا؟

857
01:21:25,665 --> 01:21:28,657
لقد أحضرت هذا المشروب إلى هنا
حتى أتمكن من بيعه. أريد نقدا.

858
01:21:28,793 --> 01:21:31,205
لكن المال مخالف للقواعد
من دستورنا.

859
01:21:31,337 --> 01:21:34,829
- نعم، وليس لدينا أي ضرائب أيضا.
- أوه نعم؟

860
01:21:34,966 --> 01:21:37,082
الضرائب لا أهتم بها.

861
01:21:37,218 --> 01:21:39,300
عليك أن تجني المال من أجلي، وإلا!

862
01:21:39,429 --> 01:21:42,296
ابتعد عن طريقي أيها الدهني!

863
01:21:42,432 --> 01:21:44,468
أعطني زجاجة من كونياك.

864
01:21:49,480 --> 01:21:50,640
أيها؟

865
01:21:55,570 --> 01:21:57,310
هذا.

866
01:22:02,660 --> 01:22:06,027
- أنا آسف، ولكن عليك أن تدفع ثمن ذلك.
- من قال ذلك؟

867
01:22:07,248 --> 01:22:08,863
لقد فعل.

868
01:22:21,471 --> 01:22:23,757
ماذا لديك؟

869
01:22:23,890 --> 01:22:26,472
- أنت!
- دعني أذهب. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

870
01:22:26,601 --> 01:22:29,263
يقولون أنها بلد حر هنا.

871
01:22:29,395 --> 01:22:33,013
كرئيس لهذه الجزيرة
أطالبك بالكف.

872
01:22:33,149 --> 01:22:34,229
آه!

873
01:22:41,074 --> 01:22:42,109
آه!

874
01:22:42,241 --> 01:22:43,947
افعل ذلك مرة أخرى!

875
01:22:47,872 --> 01:22:50,033
عليك الابتعاد عن هذا، أيها الأحمق!

876
01:22:50,166 --> 01:22:52,327
سوف أطردك
من هذه الجزيرة لذلك!

877
01:22:52,460 --> 01:22:53,996
نعم،
سنقوم باستيرادك!

878
01:22:54,128 --> 01:22:57,541
لو كنت مكانكم يا أصدقائي الأفاضل
لن أكون متأكدا جدا.

879
01:22:59,300 --> 01:23:00,961
أراك لاحقًا.

880
01:23:02,136 --> 01:23:03,467
السادة المحترمون.

881
01:23:03,596 --> 01:23:07,009
سأطرده من هذه الجزيرة
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

882
01:23:07,141 --> 01:23:08,347
هذا غير ممكن.

883
01:23:08,476 --> 01:23:10,467
- ولم لا؟
- لأنه ليس لدينا مثل هذه القوانين.

884
01:23:10,516 --> 01:23:14,029
نعم، سيكون ذلك صعبًا جدًا.
سنضطر إلى تغيير الدستور.

885
01:23:14,063 --> 01:23:17,683
إذا كنت تريد نصيحتي، سيدي الرئيس،
الدعوة لاجتماع لمجلس الوزراء.

886
01:23:17,819 --> 01:23:19,730
هذه فكرة جيدة.
تعال.

887
01:23:19,862 --> 01:23:22,319
سوف نهتم بذلك الآن!

888
01:23:23,658 --> 01:23:25,774
استمتعوا أيها الناس.
سنعود على الفور.

889
01:23:30,373 --> 01:23:34,036
هذه الجزيرة هي الجنة
يحكمها البلهاء.

890
01:23:34,168 --> 01:23:37,752
رجل مثلي
يمكن أن يضع نفسه في السلطة

891
01:23:37,880 --> 01:23:42,123
ووضع يديه على قطعة من المال،
مجرد التفكير في ذلك!

892
01:23:42,260 --> 01:23:43,761
هل تريد ذلك
تأتي في ذلك معي؟

893
01:23:43,786 --> 01:23:46,002
يبدو الأمر على ما يرام،
ولكن ماذا سيقول الناس؟

894
01:23:46,072 --> 01:23:47,899
إنهم سعداء
الأشياء على ما هي عليه.

895
01:23:47,974 --> 01:23:50,135
الناس! باه!

896
01:23:50,268 --> 01:23:52,259
سنخبرهم فقط أنهم غير سعداء.

897
01:23:52,395 --> 01:23:54,351
إنهم دائمًا على استعداد لتصديق ذلك.

898
01:23:54,480 --> 01:23:56,937
سيتعين علينا التنظيم
بعض المظاهرات

899
01:23:57,066 --> 01:24:00,183
فقط لنبين لهم مدى خطورة ذلك
أن نعيش بلا قوانين.

900
01:24:00,319 --> 01:24:01,729
أخشى أنك تأخرت.

901
01:24:01,863 --> 01:24:03,819
الرئيس
لقد طرح للتو إعلانا

902
01:24:03,948 --> 01:24:07,236
معلناً أنه من الآن فصاعدا
وسيكون القانون والنظام هو القاعدة.

903
01:24:30,349 --> 01:24:31,930
من المؤكد أن الجو هادئ هناك.

904
01:24:32,059 --> 01:24:35,051
ذلك لأنني أظهرت يداً حازمة
مع إعلاننا.

905
01:24:40,735 --> 01:24:42,771
تعال! اقرأ ذلك!

906
01:24:49,744 --> 01:24:52,656
الآن سأقوم بجولة حول الجزيرة
واختبار رد فعل الجمهور.

907
01:24:55,833 --> 01:24:58,324
ليس عليك أن تفعل ذلك.
إنهم قادمون لزيارتك

908
01:24:58,461 --> 01:24:59,667
إنهم قادمون للاعتذار

909
01:24:59,754 --> 01:25:04,214
كنت أعرف أن ذلك سيجلبهم
إلى حواسهم.

910
01:25:09,972 --> 01:25:13,135
- من كتب ذلك؟
- لقد فعل!

911
01:25:15,144 --> 01:25:16,759
آه!

912
01:25:16,896 --> 01:25:19,888
- الآن أضعك قيد الاعتقال!
- لكنه الرئيس.

913
01:25:20,024 --> 01:25:22,481
هو بالتأكيد كذلك.

914
01:25:24,737 --> 01:25:26,523
لماذا لا تعلقه؟

915
01:25:26,656 --> 01:25:30,069
لقد أعطيتني للتو
فكرة ممتازة.

916
01:25:30,201 --> 01:25:32,237
كمدافع عن القانون والنظام،

917
01:25:32,370 --> 01:25:35,157
يمكنني أن أضمن لك أنه سيكون لديك
محاكمة عادلة ونزيهة.

918
01:25:35,873 --> 01:25:40,993
سوف تعترف بكل شيء ثم أنت
سيتم شنقهم مثل السادة عند شروق الشمس.

919
01:25:41,128 --> 01:25:42,459
شكراً جزيلاً.

920
01:25:43,506 --> 01:25:44,996
إيه...

921
01:25:46,384 --> 01:25:47,965
ماذا قال؟

922
01:25:48,094 --> 01:25:50,756
لماذا لا تبقي
فمك الكبير مغلق؟

923
01:25:50,888 --> 01:25:52,970
هل ستقوم بشنقها أيضاً؟

924
01:25:53,099 --> 01:25:54,805
بالطبع لا.

925
01:25:54,934 --> 01:25:57,220
إنها جميلة جدًا.

926
01:25:57,353 --> 01:25:59,935
اذا وافقت يا عزيزي

927
01:26:03,859 --> 01:26:05,975
ماذا يمكنني أن أقول غير "شكرا"؟

928
01:26:06,112 --> 01:26:08,694
لا أستطيع أن أصدق أذني.

929
01:26:08,823 --> 01:26:12,691
حسنًا، إذا كنت لا تصدق تلك الأذنين،
لا يمكنك أن تصدق أي شيء.

930
01:26:12,827 --> 01:26:14,533
ضع بعض الحراس حول المنزل

931
01:26:14,662 --> 01:26:17,995
سأذهب على الفور وأبدأ
طاقم بناء المشنقة.

932
01:26:18,124 --> 01:26:23,494
أوه، بالمناسبة... الآن بعد أن سأذهب
لأكون رئيسًا، سأحتاج إلى هذا الزي.

933
01:26:23,629 --> 01:26:27,292
- هل سترافقيني يا عزيزتي؟
- ولكن بالطبع.

934
01:26:36,100 --> 01:26:39,263
- مازلت لا أصدق كلامي..
- أوه، اصمت!

935
01:26:39,395 --> 01:26:40,601
مممم!

936
01:26:51,824 --> 01:26:54,611
معرفة ما إذا كان الحراس لا يزالون هناك.

937
01:27:09,050 --> 01:27:10,540
لقد افتقدني!

938
01:27:21,354 --> 01:27:22,844
'انتباه! انتباه!

939
01:27:22,980 --> 01:27:25,562
"القائد الأعلى،
المحطة الجغرافية تاهيتي.

940
01:27:25,691 --> 01:27:28,273
"الاتصال بالملازم فريزر."
إس إس إريا.

941
01:27:28,402 --> 01:27:32,736
"أبلغ عن موقفك."
الساعة 8:30 صباحاً، الطول الموجي 15 متراً. زيادة.'

942
01:27:32,865 --> 01:27:35,902
لقد كان محظوظًا لأنني تم تعييني
للمجيء إلى هنا كمشغل راديو.

943
01:27:37,620 --> 01:27:40,157
الذي يذكرني،
لقد كان يبحث عنك فقط يا ألكيتو.

944
01:27:40,289 --> 01:27:41,699
هاه؟

945
01:27:42,541 --> 01:27:45,533
- أين هو؟
- إيه، هناك.

946
01:27:50,424 --> 01:27:54,508
مرحبًا. الملازم فريزر.
الملازم فريزر!

947
01:27:58,307 --> 01:28:00,889
أيها الملازم، إنها لك.

948
01:28:03,771 --> 01:28:05,056
يبدو وكأنه سيدة.

949
01:28:05,189 --> 01:28:07,145
الملازم فريزر.
الملازم فريزر!

950
01:28:07,775 --> 01:28:10,938
مرحبا، سنو وايت.
لا تقل لي أن الأقزام يزعجونك.

951
01:28:11,070 --> 01:28:12,810
مرحبا جاك.
أوه، استمع لي.

952
01:28:12,947 --> 01:28:15,154
عليك أن تأتي على الفور.
لقد بدأوا ثورة.

953
01:28:15,282 --> 01:28:17,489
لقد بنوا المشنقة.
سوف يشنقون الجميع.

954
01:28:17,618 --> 01:28:19,529
أنا بحاجة إليك! هل تسمعني؟

955
01:28:20,287 --> 01:28:22,369
غيّر مسارك،
20 نقطة للميمنة.

956
01:28:26,001 --> 01:28:29,414
بالطبع أستطيع سماعك،
ولكنك لا تحتاج لي حقا.

957
01:28:29,547 --> 01:28:32,254
ولكن جاك، لا تمزح معي.
ليس هناك دقيقة لنضيعها.

958
01:28:32,383 --> 01:28:34,214
- إذا كنت تحبني...
- (زعيم العصابة) أنتما الإثنان!

959
01:28:34,343 --> 01:28:38,461
قم بتجميع الجميع وأخبرهم
خونة لحكومة كروزولاند

960
01:28:38,597 --> 01:28:40,508
سيتم شنقها في غضون ساعة.

961
01:28:40,641 --> 01:28:43,804
والآن دعونا نحصل على الممثلين الرئيسيين
القليل من الأوبرا.

962
01:28:53,946 --> 01:28:57,234
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

963
01:28:57,366 --> 01:28:59,072
دعنا نذهب!

964
01:30:24,495 --> 01:30:26,656
- ابتعد! سريع!
- هل هذه واحدة أخرى من حيلك؟

965
01:30:26,789 --> 01:30:29,906
- ماذا تقصد، الحيل؟
- الحيل! بالتأكيد، إنها مليئة بهم.

966
01:30:30,042 --> 01:30:33,079
- نخرج ويطلق الحراس النار علينا.
- أنت مخطئ!

967
01:30:33,212 --> 01:30:35,328
لقد تخلصت للتو من الحراس في الخارج.

968
01:30:35,464 --> 01:30:37,546
لقد وضعت حجرا في حقيبتي.

969
01:30:37,675 --> 01:30:38,960
أوه!

970
01:30:39,093 --> 01:30:43,177
لقد ذهبت مع Alecto فقط بسبب واحد منا
كان عليه أن يظل حراً لإنقاذ الآخرين.

971
01:30:43,305 --> 01:30:45,796
- ماذا ننتظر؟
- تعال!

972
01:30:46,642 --> 01:30:49,759
- لا، أنا باق هنا.
- ولكن لا يمكننا أن نتركك هنا!

973
01:30:49,830 --> 01:30:51,997
يجب أن أبقى هنا و
أرسلهم في الاتجاه الآخر.

974
01:30:52,022 --> 01:30:55,935
- شكرا جزيلا لك يا آنسة.
- أوه، لا، عجلوا! أسرع!

975
01:31:21,343 --> 01:31:23,550
- كيف حدث ذلك؟
- ليس لدي وقت للشرح!

976
01:31:23,679 --> 01:31:26,386
عليك أن تجري
ومحاولة القبض على هؤلاء المتوحشين.

977
01:31:26,515 --> 01:31:29,006
ولكن هل لاحظت
في أي طريق ذهبوا؟

978
01:31:29,143 --> 01:31:30,553
بهذه الطريقة!

979
01:31:30,686 --> 01:31:32,176
اتبعني!

980
01:31:45,618 --> 01:31:47,324
تعال!

981
01:31:57,671 --> 01:31:59,832
اتبعني!

982
01:32:14,647 --> 01:32:16,638
أسرع!
لقد ذهبوا بهذه الطريقة!

983
01:32:27,618 --> 01:32:30,109
- مهلا، انظر إلى ذلك!
- أوه!

984
01:32:46,679 --> 01:32:48,044
أعتقد أننا آمنون هنا.

985
01:32:49,390 --> 01:32:51,005
أنت , لا؟

986
01:33:02,653 --> 01:33:04,769
لا بد أنه أغمي عليه.

987
01:33:19,044 --> 01:33:21,456
ماذا حدث؟

988
01:33:29,054 --> 01:33:30,169
شيري!

989
01:33:30,639 --> 01:33:31,674
أوه!

990
01:33:31,807 --> 01:33:33,672
إنها شيري!

991
01:33:38,939 --> 01:33:41,180
ستان، أجبني.
اغفر لي.

992
01:33:41,316 --> 01:33:43,932
لم أكن أعلم أنه أنت.
من فضلك، انظر إلي.

993
01:33:46,113 --> 01:33:48,695
- كيف تمكنت من القبض عليهم؟
- ولكن أنا...أنا...

994
01:33:50,284 --> 01:33:55,574
الفتاة رائعة تماما.
لديها حجر في حقيبتها! (يضحك)

995
01:33:56,081 --> 01:33:57,662
سريع!
أخرجهم!

996
01:33:57,791 --> 01:34:00,248
نحن ذاهبون لإعطاء الإشارة
ليبدأ العرض.

997
01:34:00,919 --> 01:34:03,160
كعربون شكر لمساعدتكم،

998
01:34:03,297 --> 01:34:05,788
بدونها
لم يكن من الممكن أن أنجح أبداً،

999
01:34:05,924 --> 01:34:09,007
أنا أعطيك الشرف
من سحب الرافعة

1000
01:34:09,136 --> 01:34:12,628
من شأنها أن تسقط هذه
خونة إلى الأبد.

1001
01:34:23,067 --> 01:34:26,685
اليكتو! اليكتو!
هذه الفتاة تتعاون مع الخونة!

1002
01:34:26,820 --> 01:34:28,731
أنظر أين يقف.

1003
01:34:28,864 --> 01:34:32,072
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد تغلبت علينا وتركتهم يهربون!

1004
01:34:32,618 --> 01:34:35,030
ارغ! ارغ!

1005
01:35:43,021 --> 01:35:44,977
انا لم احصل عليها.
لقد تم التحقق للتو.

1006
01:35:45,107 --> 01:35:48,270
نحن بالضبط في الموقف
حيث وقفت الجزيرة.

1007
01:35:51,071 --> 01:35:53,653
"هذا ما ستسميه."
استراحة محظوظة.

1008
01:35:56,285 --> 01:35:59,573
- أوه لا!
- ماذا تقصد بـ "لا"؟

1009
01:35:59,705 --> 01:36:02,287
- لا أريد أن أنقذه!
- ولم لا؟

1010
01:36:02,416 --> 01:36:04,156
لقد كان طويلاً للوصول إلى هنا!

1011
01:36:04,293 --> 01:36:06,705
"عالمنا هذا."
بالتأكيد ليس مكانًا عادلاً،

1012
01:36:06,837 --> 01:36:09,453
"لكن الناس يستمرون في العيش بنفس الطريقة."

1013
01:36:09,590 --> 01:36:12,172
"شيري لامور وصلت أخيرًا."
الزواج من ملازمها،

1014
01:36:12,301 --> 01:36:16,135
'وهم يتطلعون إلى سنوات عديدة
من الحياة الزوجية السعيدة.

1015
01:36:16,263 --> 01:36:19,221
هل تأخذ لزوجتك المتزوجة
الآنسة شيري لامور؟

1016
01:36:19,349 --> 01:36:21,510
- حسنًا، حسنًا!
- صحيح، صحيح.

1017
01:36:21,643 --> 01:36:24,476
-أعلنكما الآن زوجا وزوجة.
- أنت الذي هجرتني!

1018
01:36:24,605 --> 01:36:25,845
- هل هجرتك، كما تقول؟
- نعم!

1019
01:36:25,981 --> 01:36:28,222
لقد عاد جيوفاني
إلى موطنه إيطاليا .

1020
01:36:28,358 --> 01:36:32,818
"بدلاً من بناء القصور الرخامية،
سوف يستمر في بناء الأسوار إلى الأبد.

1021
01:36:33,906 --> 01:36:37,023
لقد أعيد أنطوان
إلى القارب الذي هرب منه.

1022
01:36:37,159 --> 01:36:39,525
'لا تزال حريصة على الاستسلام
هذه الحياة من التجوال،

1023
01:36:39,661 --> 01:36:42,744
"يحاول مرة أخرى."
وسائله المعتادة للهروب.

1024
01:36:42,873 --> 01:36:46,661
ولكن هذه المرة حصل عليه
في النوع الخاطئ من القفص».

1025
01:36:54,843 --> 01:36:56,424
'أما بالنسبة لبطلينا،

1026
01:36:56,553 --> 01:37:00,216
"بعد كل ما تعرضوا له من مصائب،
لقد حصلوا أخيراً على ميراثهم -

1027
01:37:00,349 --> 01:37:02,715
"جزيرة البحر الجنوبي الخاصة بهم."

1028
01:37:02,851 --> 01:37:06,435
«وهناك، بعيدًا
من كل هموم الدنيا

1029
01:37:06,563 --> 01:37:09,270
يستقرون
إلى راحة تستحقها.

1030
01:37:09,399 --> 01:37:12,106
جي، كان ذلك بالتأكيد لطيفًا
فريزر وشيري

1031
01:37:12,236 --> 01:37:15,023
ليهبط بنا هنا على جزيرتنا الحقيقية.

1032
01:37:15,155 --> 01:37:17,988
أعطنا كل هذا الطعام وكل شيء.

1033
01:37:18,116 --> 01:37:21,529
- تمامًا مثل بداية جديدة في الحياة.
- إنه بالتأكيد كذلك.

1034
01:37:21,662 --> 01:37:25,246
وسوف يحضروننا
إمدادات جديدة كل ستة أشهر.

1035
01:37:25,374 --> 01:37:28,207
وأخيرا، انتهت كل مشاكلنا.

1036
01:37:28,335 --> 01:37:33,204
نعم يا سيدي. لا شيء يجب القيام به من الآن فصاعدا
ولكن تناول الطعام والنوم.

1037
01:37:33,340 --> 01:37:36,423
ولا أحد يقول لنا ماذا نفعل.

1038
01:37:39,304 --> 01:37:42,171
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا نفعل هنا؟

1039
01:37:42,307 --> 01:37:44,263
هذه جزيرتنا!

1040
01:37:44,393 --> 01:37:45,553
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

1041
01:37:45,686 --> 01:37:47,642
لقد تم الاستيلاء على هذه الجزيرة
من قبل الحكومة

1042
01:37:47,771 --> 01:37:49,636
لعدم كفاية الدفع
من ضرائب الميراث.

1043
01:37:49,773 --> 01:37:52,139
علاوة على ذلك،
لقد تم تغريمك أيضًا بسبب التأخير.

1044
01:37:53,026 --> 01:37:55,483
ومن واجبي الاستيلاء عليها
الإمدادات الخاصة بك والطعام.

1045
01:37:55,612 --> 01:37:57,523
خذها بعيدا!

1046
01:38:04,871 --> 01:38:08,989
حسنا، هنا فوضى لطيفة أخرى
لقد حصلت لي في!

1047
01:38:09,126 --> 01:38:12,789
حسنا لم أستطع مساعدته..
أنت دائما تلومني على كل شيء.

1048
01:38:12,921 --> 01:38:15,754
لم أكن أعرف...