1 00:00:03,230 --> 00:00:05,860 Ladies and gentlemen, it is my pleasure to give you� 2 00:00:05,870 --> 00:00:07,069 The Eye of the Dragon! 3 00:00:07,070 --> 00:00:10,759 I suppose gem enthusiasts here, and I recognize some faces, 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,559 naturally know this piece, 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,069 that was assembled on the most prestigious necklaces, 6 00:00:15,070 --> 00:00:17,539 and adorned the most legendary celebrities 7 00:00:17,540 --> 00:00:21,020 such as Jackie Kennedy and Maria Callas, among others. 8 00:00:21,240 --> 00:00:24,383 This piece has been hidden for decades, 9 00:00:24,407 --> 00:00:27,549 and its owner finally agreed to lend it to us 10 00:00:27,550 --> 00:00:30,599 I am pleased, honored and a little moved 11 00:00:30,600 --> 00:00:33,179 to announce this will be the centerpiece of our exhibition, 12 00:00:33,180 --> 00:00:36,349 which begins right here tomorrow at the H�tel de Cr�cy. 13 00:00:36,350 --> 00:00:41,509 I suppose security will be up to par, Mr. de Cr�cy? 14 00:00:41,510 --> 00:00:42,260 Obviously. 15 00:00:42,261 --> 00:00:44,509 You know I can't tell you everything, 16 00:00:44,510 --> 00:00:47,559 but I'll let our head of security here 17 00:00:47,560 --> 00:00:51,189 explain the oh so dissuasive security plan. 18 00:00:51,190 --> 00:00:52,710 Thank you, Mr. de Cr�cy. 19 00:00:53,620 --> 00:00:56,183 To enjoy the highlights of the very special color 20 00:00:56,207 --> 00:00:59,199 that made the Eye of the Dragon so famous, 21 00:00:59,200 --> 00:01:03,959 the curator insisted that the gem shouldn't be surrounded by glass. 22 00:01:03,960 --> 00:01:05,530 But make no mistake... 23 00:01:11,600 --> 00:01:14,029 Anyone who would try to reach the gem 24 00:01:14,030 --> 00:01:16,249 would immediately trigger the closing of the doors 25 00:01:16,250 --> 00:01:18,680 and find themselves trapped inside this room. 26 00:01:19,980 --> 00:01:20,980 Any questions? 27 00:01:24,570 --> 00:01:27,500 10:30 am - Opening day 28 00:01:35,990 --> 00:01:37,280 system error 29 00:01:37,670 --> 00:01:38,830 What the hell? 30 00:01:39,810 --> 00:01:40,860 Everything's down. 31 00:01:40,870 --> 00:01:43,879 Trigger the emergency protocol. Laurent, try to reset the system. 32 00:01:43,880 --> 00:01:46,799 H�l�ne, go check on the generator and see why it didn't start. 33 00:01:46,800 --> 00:01:49,419 Nabil, run to the entrance, check all the accesses. 34 00:01:49,420 --> 00:01:50,920 Nobody leaves! 35 00:02:12,830 --> 00:02:13,830 He's dead. 36 00:02:15,240 --> 00:02:17,310 The diamond! It's gone! 37 00:02:45,100 --> 00:02:47,119 Careful. Be careful with the boxes. 38 00:02:47,120 --> 00:02:48,350 Hey, careful! 39 00:02:49,150 --> 00:02:50,720 Moving is a challenge. 40 00:02:51,710 --> 00:02:52,879 A terrible challenge. 41 00:02:52,880 --> 00:02:55,419 - Don't worry Astrid, it's gonna be fine. - I do not know. 42 00:02:55,420 --> 00:02:56,810 Of course it is, I'm here. 43 00:02:57,160 --> 00:02:59,250 And... Hey wait. 44 00:02:59,470 --> 00:03:00,969 I'm the one moving, not you. 45 00:03:00,970 --> 00:03:04,480 Yes. It is still a source of anxiety. 46 00:03:04,780 --> 00:03:05,830 I understand. 47 00:03:06,430 --> 00:03:09,309 It is a lot of change. Your moving, your hair. 48 00:03:09,310 --> 00:03:11,800 - You don't like my hair? - I do not like change. 49 00:03:12,830 --> 00:03:13,830 Hello? 50 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Yes. 51 00:03:16,620 --> 00:03:17,930 Yes, she's with me. 52 00:03:19,220 --> 00:03:20,330 On our way. 53 00:03:21,150 --> 00:03:22,150 Oh no! 54 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 Oh no! 55 00:03:25,880 --> 00:03:27,639 Astrid, I wanted to say, 56 00:03:27,640 --> 00:03:32,000 what happened with Nico on the roof is very complicated for me. 57 00:03:32,270 --> 00:03:33,960 You smoked cigarettes. 58 00:03:34,440 --> 00:03:36,439 - Well, we kissed. - Ah, yes. 59 00:03:36,440 --> 00:03:37,950 Yes, so... 60 00:03:38,330 --> 00:03:40,790 I don't want to talk about this incident in front of Nicolas. 61 00:03:40,800 --> 00:03:42,660 This incident, alright. 62 00:03:42,960 --> 00:03:46,429 An incident is an unimportant event in itself, but can have major consequences. 63 00:03:46,430 --> 00:03:48,559 So you think your kiss with Captain Perran 64 00:03:48,560 --> 00:03:51,609 is an unimportant event in itself, but can have major consequences. 65 00:03:51,610 --> 00:03:52,690 More or less. 66 00:03:55,320 --> 00:03:56,130 Are you OK? 67 00:03:56,290 --> 00:03:57,849 Yes, why are you asking? 68 00:03:57,850 --> 00:03:59,360 I don't know, you look tense. 69 00:03:59,530 --> 00:04:01,069 It's Arthur. 70 00:04:01,070 --> 00:04:03,070 - Hello, Astrid. - Hello, Captain Perran. 71 00:04:03,530 --> 00:04:04,679 What about Arthur? 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,520 He took an unpaid leave and I'm worried. 73 00:04:08,120 --> 00:04:10,189 The BIA cleared him, though. 74 00:04:10,190 --> 00:04:12,949 I know, but he can't forgive himself for what happened. 75 00:04:12,950 --> 00:04:15,610 Anne Langlais fired his service weapon, 76 00:04:16,610 --> 00:04:19,480 and he blames himself for not being able to prevent it. 77 00:04:24,260 --> 00:04:27,630 - Hello, Fournier. - Hello, Commander. Hello again, Captain. 78 00:04:27,930 --> 00:04:30,700 - The victim had his skull� - He's the head of security. 79 00:04:31,130 --> 00:04:35,169 - I was saying, the victim had his skull... - Hello, Dr. Fournier. 80 00:04:35,170 --> 00:04:37,210 - Hello, Astrid. - Fournier, let's get started. 81 00:04:37,220 --> 00:04:38,889 Yes, let's. 82 00:04:38,890 --> 00:04:41,419 The victim had his skull smashed by a very heavy object, 83 00:04:41,420 --> 00:04:43,099 and the wound seems to match. 84 00:04:43,100 --> 00:04:46,690 Forensics will keep taking samples, but there's no surprise. 85 00:04:47,940 --> 00:04:50,979 - He was killed with that. - I suppose we got that on camera? 86 00:04:50,980 --> 00:04:52,640 Hello, Romain de Cr�cy. 87 00:04:53,320 --> 00:04:55,740 The curator of this hotel. 88 00:04:55,850 --> 00:04:57,639 - Is this a family hotel? - Yes indeed. 89 00:04:57,640 --> 00:04:58,969 It was built by my ancestor. 90 00:04:58,970 --> 00:05:02,609 I decided to take over and make it into an exhibition and culture space 91 00:05:02,610 --> 00:05:04,389 with the Eye of the Dragon as the main attraction. 92 00:05:04,390 --> 00:05:07,030 Since it has disappeared, everything is in jeopardy. 93 00:05:07,050 --> 00:05:08,100 Are you going to solve this? 94 00:05:08,120 --> 00:05:10,479 Find the murderer, yes. 95 00:05:10,480 --> 00:05:11,670 We'll do everything we can. 96 00:05:11,840 --> 00:05:14,439 Your rock is none of my business. Do we have CCTV? 97 00:05:14,440 --> 00:05:17,599 During the theft and the murder, the security system was down. 98 00:05:17,600 --> 00:05:18,719 We have no images. 99 00:05:18,720 --> 00:05:20,060 - No images? - No. 100 00:05:20,350 --> 00:05:23,499 Yet each camera is powered autonomously, I don't understand. 101 00:05:23,500 --> 00:05:25,170 So they just had to cut the power? 102 00:05:25,180 --> 00:05:28,640 No, it's more complex than that. In theory, the generator takes over. 103 00:05:28,660 --> 00:05:29,950 This is impossible. 104 00:05:31,040 --> 00:05:32,440 There is a problem. 105 00:05:32,660 --> 00:05:33,880 What is it, Astrid? 106 00:05:35,280 --> 00:05:38,070 If I compare the number of watches displayed in this showcase 107 00:05:38,080 --> 00:05:40,199 to the number of explanatory labels, 108 00:05:40,200 --> 00:05:41,379 there is an extra watch. 109 00:05:41,380 --> 00:05:43,740 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5. 110 00:05:45,900 --> 00:05:47,370 There is an extra watch. 111 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 A watch? 112 00:05:52,800 --> 00:05:54,529 It looks like one, but it's not. 113 00:05:54,530 --> 00:05:57,680 It's a mini electromagnetic pulse device. 114 00:05:57,910 --> 00:06:01,949 A pulse that can shut down any electrical system in a 50-meter radius. 115 00:06:01,950 --> 00:06:06,040 Seems like it's been there for a while, but no one noticed. 116 00:06:06,280 --> 00:06:07,710 But I get why. 117 00:06:08,150 --> 00:06:09,794 These guys' job is to know when an item 118 00:06:09,818 --> 00:06:11,679 is missing, not when there's an extra one. 119 00:06:11,680 --> 00:06:13,859 But how did the suspect leave with the diamond? 120 00:06:13,860 --> 00:06:15,439 That's what we can't explain. 121 00:06:15,440 --> 00:06:16,830 There were two guards at the entrance, 122 00:06:16,840 --> 00:06:19,920 about 10 spread throughout the building, De Cr�cy was in the courtyard, 123 00:06:19,940 --> 00:06:21,849 and the head of reception was in the lobby. 124 00:06:21,850 --> 00:06:23,219 Nobody saw the thief. 125 00:06:23,220 --> 00:06:24,350 Someone's lying. 126 00:06:24,770 --> 00:06:28,459 We searched everyone, we combed through the hotel. 127 00:06:28,460 --> 00:06:30,939 The diamond vanished. That's inexplicable. 128 00:06:30,940 --> 00:06:33,760 In the meantime, let's treat Mars like any other victim, 129 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 diamond or not. 130 00:06:34,800 --> 00:06:36,429 Whose diamond is it anyway? 131 00:06:36,430 --> 00:06:38,809 Saoud Khan, a wealthy Qatari, 132 00:06:38,810 --> 00:06:41,479 who's in the business of collecting this kind of valuable items. 133 00:06:41,480 --> 00:06:44,429 He bought the Eye of the Dragon for $35 million 10 years ago. 134 00:06:44,430 --> 00:06:46,309 And he'd kept it in a safe since then. 135 00:06:46,310 --> 00:06:48,829 The name of the victim is mentioned in a file. 136 00:06:48,830 --> 00:06:50,320 I found the file. 137 00:06:50,440 --> 00:06:55,179 It is an attempted theft during an art exhibition on March 9th last year. 138 00:06:55,180 --> 00:06:57,289 So our victim is a thief? 139 00:06:57,290 --> 00:06:59,480 Why didn't we get any trace of that in the file? 140 00:06:59,490 --> 00:07:02,630 Because the case was not recorded in it. 141 00:07:02,810 --> 00:07:05,819 To find this information, I had to extend my research. 142 00:07:05,820 --> 00:07:09,720 The item that was robbed was returned, so the victim did not wish to file a complaint. 143 00:07:09,730 --> 00:07:12,750 Therefore, only the intervention form remains. 144 00:07:13,000 --> 00:07:15,149 - Do we have the victim's name? - Yes. 145 00:07:15,150 --> 00:07:18,619 The victim of the theft is Saoud Khan, 146 00:07:18,620 --> 00:07:20,260 the owner of the diamond. 147 00:07:22,650 --> 00:07:26,329 You know, Mr. Khan rarely leaves Qatar. He's a very mysterious man. 148 00:07:26,330 --> 00:07:28,460 I had the chance to meet him only once. 149 00:07:28,970 --> 00:07:31,719 Then, I only ever dealt with his numerous lawyers. 150 00:07:31,720 --> 00:07:34,159 So he didn't even come to the opening, 151 00:07:34,160 --> 00:07:38,829 to check that your security system met the needs of his precious gem. 152 00:07:38,830 --> 00:07:40,220 He didn't have to. 153 00:07:40,410 --> 00:07:43,380 He imposed his chief of security, it was his guarantee. 154 00:07:43,690 --> 00:07:46,719 Mr. Mars was not my employee, 155 00:07:46,720 --> 00:07:49,020 he was directly hired by Mr. Khan. 156 00:07:50,200 --> 00:07:52,509 He hired Mr. Mars 157 00:07:52,510 --> 00:07:55,199 despite the fact that he had robbed him a year earlier? 158 00:07:55,200 --> 00:07:59,019 He didn't hire Mars despite the fact that he robbed him, 159 00:07:59,020 --> 00:08:01,549 he hired him because he robbed him. 160 00:08:01,550 --> 00:08:04,619 That's what hackers do, when they hack into government websites 161 00:08:04,620 --> 00:08:06,319 to get hired by the state. 162 00:08:06,320 --> 00:08:09,749 Mars used the same technique to prove his worth to Khan. 163 00:08:09,750 --> 00:08:11,289 But he gave everything back after that. 164 00:08:11,290 --> 00:08:15,880 You think Mars could have had bad intentions regarding the diamond? 165 00:08:18,800 --> 00:08:20,590 I don't know. I� 166 00:08:22,040 --> 00:08:25,599 The day before the opening, the security system had an issue. 167 00:08:25,600 --> 00:08:27,579 The CCTV shut down for a few seconds 168 00:08:27,580 --> 00:08:30,429 and Mars insisted on bringing in a technician. 169 00:08:30,430 --> 00:08:33,390 I saw it as a sign of professionalism. 170 00:08:33,950 --> 00:08:36,460 But with what you're saying, maybe... 171 00:08:40,060 --> 00:08:43,749 I reviewed the recordings that curator de Cr�cy sent us 172 00:08:43,750 --> 00:08:46,459 from the moment the diamond was put in the room, 173 00:08:46,460 --> 00:08:48,520 48 hours before the theft. 174 00:08:48,890 --> 00:08:52,039 We see the technician checking the cameras, 175 00:08:52,040 --> 00:08:54,599 but he never approaches the display case of the watches. 176 00:08:54,600 --> 00:08:57,380 So I thought it would be a good idea 177 00:08:57,390 --> 00:08:59,509 to start from the source with you, Astrid. 178 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Yes. 179 00:09:03,050 --> 00:09:06,340 - Raph, the seals. - Astrid, stay here, please. 180 00:09:25,830 --> 00:09:28,489 You can put your guns down, I have every right to be here. 181 00:09:28,490 --> 00:09:30,840 I have authorization from the DA, you can check. 182 00:09:31,610 --> 00:09:34,189 What does the DA care? This is my investigation. 183 00:09:34,190 --> 00:09:36,680 And I'd like to know who's encroaching on my turf. 184 00:09:42,280 --> 00:09:44,160 So, who are you? 185 00:09:44,610 --> 00:09:45,920 Norah Mansour. 186 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 Look. 187 00:09:50,840 --> 00:09:54,139 I work for the insurance of the wealthy, anonymous owner of the Eye of the Dragon in Zurich. 188 00:09:54,140 --> 00:09:55,190 Saoud Khan? 189 00:09:56,260 --> 00:09:58,170 Not so anonymous, apparently. 190 00:09:58,510 --> 00:10:01,799 We don't usually give away 35 million without checking the situation first. 191 00:10:01,800 --> 00:10:03,729 Our closeness to the case 192 00:10:03,730 --> 00:10:07,049 and our client's special relationship with diplomats 193 00:10:07,050 --> 00:10:08,539 give us certain privileges. 194 00:10:08,540 --> 00:10:09,680 A loop. 195 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Sorry? 196 00:10:11,970 --> 00:10:15,170 The video that shows the technician is a loop. 197 00:10:15,390 --> 00:10:16,840 The case. 198 00:10:17,050 --> 00:10:19,050 He puts the case back on the case. 199 00:10:19,810 --> 00:10:23,589 If it's a loop, they had to enter the server and create a bypass of the video card. 200 00:10:23,590 --> 00:10:24,720 Let me check. 201 00:10:26,220 --> 00:10:27,359 There we go. 202 00:10:27,360 --> 00:10:30,940 A CVE-2021-44228 flaw. 203 00:10:31,130 --> 00:10:34,059 Basically, it allowed someone to take control of the server. 204 00:10:34,060 --> 00:10:36,109 The same flaw I found the day before, 205 00:10:36,110 --> 00:10:38,860 that created the bug and why they had to bring in a technician. 206 00:10:39,170 --> 00:10:40,399 It's a common flaw. 207 00:10:40,400 --> 00:10:43,990 It's crazy that it hasn't been found on such a high-level system. 208 00:10:44,190 --> 00:10:46,559 Unless it was on purpose, 209 00:10:46,560 --> 00:10:48,940 precisely to bring in a technician. 210 00:10:57,590 --> 00:10:59,869 Autopsy of Mr. Thomas Mars, 211 00:10:59,870 --> 00:11:03,779 carried out brilliantly and with humility, by the invaluable Dr. Fournier, 212 00:11:03,780 --> 00:11:07,999 doctor of forensic medicine and forensic archeology. 213 00:11:08,000 --> 00:11:09,709 That being said, 214 00:11:09,710 --> 00:11:14,129 the external examination showed a deep wound on the front of the parietal bone, 215 00:11:14,130 --> 00:11:17,040 a 4 cm oval depression� 216 00:11:28,640 --> 00:11:29,849 Holy cow. 217 00:11:29,850 --> 00:11:35,560 We can definitely assert that our client should have stopped smoking way sooner. 218 00:11:35,750 --> 00:11:38,500 But our role is not to judge. 219 00:11:39,760 --> 00:11:44,280 But there is an unusual lump in the esophagus. 220 00:11:49,720 --> 00:11:51,500 What the hell is that? 221 00:12:05,990 --> 00:12:07,169 Nothing serious. 222 00:12:07,170 --> 00:12:10,329 Well, five stitches, but nothing serious. 223 00:12:10,330 --> 00:12:11,330 Ouch! 224 00:12:11,480 --> 00:12:13,220 I'm sorry, Fournier. 225 00:12:13,270 --> 00:12:14,800 Tell us what happened. 226 00:12:15,070 --> 00:12:17,359 I found the diamond in the victim's esophagus. 227 00:12:17,360 --> 00:12:19,349 I don't know how he swallowed it. 228 00:12:19,350 --> 00:12:21,909 I already have trouble swallowing a pill. Anyway. 229 00:12:21,910 --> 00:12:24,400 I cut it, I grabbed the diamond... 230 00:12:25,020 --> 00:12:26,669 It's OK, nothing serious. 231 00:12:26,670 --> 00:12:28,700 Then a guy popped out of nowhere and bam! 232 00:12:28,940 --> 00:12:30,579 A guy, are you sure? 233 00:12:30,580 --> 00:12:31,719 Yes, Commissioner. 234 00:12:31,720 --> 00:12:34,369 Maybe it's professional bias, but only a glance, 235 00:12:34,370 --> 00:12:37,109 and I can tell a lot about a client, dead or alive. 236 00:12:37,110 --> 00:12:40,219 I can't describe his face, he was wearing a hood. 237 00:12:40,220 --> 00:12:41,759 But I can say it was a man, 238 00:12:41,760 --> 00:12:45,029 Caucasian, 1m80 tops. 239 00:12:45,030 --> 00:12:47,529 And the glove on his right hand was missing two fingers. 240 00:12:47,530 --> 00:12:50,270 - Two missing fingers? - At least missing phalanx. 241 00:12:50,380 --> 00:12:52,029 His middle finger and forefinger. 242 00:12:52,030 --> 00:12:54,029 We'll check for something like that. 243 00:12:54,030 --> 00:12:56,939 Any news on the technician from yesterday? 244 00:12:56,940 --> 00:13:00,419 De Cr�cy has always used the same company, Weelcox Security, 245 00:13:00,420 --> 00:13:02,510 they have a flawless reputation 246 00:13:02,520 --> 00:13:05,520 and guard many major exhibitions and museums in France. 247 00:13:06,460 --> 00:13:09,179 - Maybe you should pay them a visit, Coste. - Yes, of course. 248 00:13:09,180 --> 00:13:10,999 And I'll check with banditry. 249 00:13:11,000 --> 00:13:14,220 Maybe one of their CIs heard about a possible trade in the next few weeks. 250 00:13:14,560 --> 00:13:17,000 A rock worth 35 million can't go unnoticed. 251 00:13:17,010 --> 00:13:17,760 That's for sure. 252 00:13:17,790 --> 00:13:20,119 I will do research at the Criminal Documentation, 253 00:13:20,120 --> 00:13:23,219 on people who have used electromagnetic pulse devices 254 00:13:23,220 --> 00:13:24,760 in such operations. 255 00:13:25,690 --> 00:13:27,200 You all know what to do? 256 00:13:27,980 --> 00:13:28,650 Good. 257 00:13:28,651 --> 00:13:31,049 You have no more beard or hair. 258 00:13:31,050 --> 00:13:32,490 - Yes. - Yes. 259 00:13:54,730 --> 00:13:55,740 Hello. 260 00:13:56,030 --> 00:13:58,959 I'd like to speak with the manager of the Weelcox Company, please. 261 00:13:58,960 --> 00:14:01,750 - Is this about the Eye of the Dragon? - Your colleague is already here. 262 00:14:01,760 --> 00:14:04,050 - My colleague? - Here they are. 263 00:14:09,950 --> 00:14:12,880 Hello, Commander, I got the deposition of this gentleman here. 264 00:14:12,890 --> 00:14:14,800 The recording is at your disposal. 265 00:14:14,810 --> 00:14:16,019 Like I told your colleague, 266 00:14:16,020 --> 00:14:18,500 no calls from H�tel de Cr�cy came in the day before yesterday. 267 00:14:18,520 --> 00:14:21,530 I don't know who went there but it wasn't anyone from here. 268 00:14:21,550 --> 00:14:23,920 We'll do everything we can to figure out what happened. 269 00:14:23,950 --> 00:14:25,049 Thank you. 270 00:14:25,050 --> 00:14:28,079 I'll talk with... my colleague. 271 00:14:28,080 --> 00:14:30,580 - We'll get back to you. - Thank you. 272 00:14:34,080 --> 00:14:37,069 Witness tampering and illegal use of the uniform. 273 00:14:37,070 --> 00:14:38,699 You know how serious this is? 274 00:14:38,700 --> 00:14:41,399 Give me one good reason not to take you into custody. 275 00:14:41,400 --> 00:14:43,849 Information, is that good enough? 276 00:14:43,850 --> 00:14:44,999 Look. 277 00:14:45,000 --> 00:14:47,809 De Cr�cy's call didn't go through the usual path 278 00:14:47,810 --> 00:14:49,719 and never got to Weelcox. 279 00:14:49,720 --> 00:14:52,939 It was intercepted and sent to a different phone. 280 00:14:52,940 --> 00:14:54,209 How did you get this? 281 00:14:54,210 --> 00:14:56,459 That's why I wanted to get in. 282 00:14:56,460 --> 00:14:58,899 I had to be close to their server to access it. 283 00:14:58,900 --> 00:15:00,569 You got into their servers? 284 00:15:00,570 --> 00:15:02,479 Without rogatory commission, are you insane? 285 00:15:02,480 --> 00:15:04,729 It would have taken three weeks, you know that. 286 00:15:04,730 --> 00:15:08,080 I can tell you the IP address of the phone that he got the call on. 287 00:15:08,090 --> 00:15:10,400 Or you could wait for the rogatory commission. 288 00:15:10,410 --> 00:15:11,730 As you wish. 289 00:15:28,770 --> 00:15:31,659 - Hello, Astrid. - Hello. 290 00:15:31,660 --> 00:15:34,179 Did you find anything interesting? 291 00:15:34,180 --> 00:15:36,359 Yes. Commander Coste is not here? 292 00:15:36,360 --> 00:15:39,800 No. But she'll be here soon. 293 00:15:48,980 --> 00:15:50,370 I... 294 00:15:50,800 --> 00:15:52,929 Can I talk to you about something? 295 00:15:52,930 --> 00:15:55,959 Captain Perran, I do not know what you want to talk about, 296 00:15:55,960 --> 00:15:59,080 therefore I do not know if you can. 297 00:15:59,630 --> 00:16:00,860 Yes. 298 00:16:02,470 --> 00:16:04,540 I'd like to talk about Rapha�lle. 299 00:16:06,270 --> 00:16:07,270 Ah. 300 00:16:07,530 --> 00:16:09,230 She probably told you... 301 00:16:10,540 --> 00:16:12,490 She probably told you that we kissed. 302 00:16:14,900 --> 00:16:16,400 She didn't tell you about it? 303 00:16:16,550 --> 00:16:19,210 - She did. - And? 304 00:16:19,340 --> 00:16:22,000 And we cannot talk about it. 305 00:16:25,400 --> 00:16:26,560 Raph! 306 00:16:27,390 --> 00:16:28,649 Good catch? 307 00:16:28,650 --> 00:16:31,640 No Weelcox technician went to work at De Cr�cy. 308 00:16:32,150 --> 00:16:35,049 The call was diverted to this phone. Can you find anything? 309 00:16:35,050 --> 00:16:36,450 Good catch indeed. 310 00:16:37,440 --> 00:16:40,170 And someone went fishing without a license. 311 00:16:40,190 --> 00:16:41,790 The girl from the Zurich insurance? 312 00:16:41,800 --> 00:16:43,829 She's always a step ahead of us, it's weird. 313 00:16:43,830 --> 00:16:44,630 Look into her. 314 00:16:44,650 --> 00:16:47,950 Where's she from, her brand of cigarettes, if she cheated on tests, everything. 315 00:16:47,960 --> 00:16:49,090 Alright. 316 00:16:49,260 --> 00:16:52,279 In the meantime, I put together a list based on Fournier's descriptions 317 00:16:52,280 --> 00:16:54,110 and the criminal records linked to the theft. 318 00:16:55,930 --> 00:16:58,209 - Garnier Fran�ois. - You know him? 319 00:16:58,210 --> 00:17:01,149 Yes. It is the file I found. I know the file. 320 00:17:01,150 --> 00:17:04,859 Fran�ois Garnier was implicated in an art theft four years ago. 321 00:17:04,860 --> 00:17:09,589 He used an electromagnetic pulse device to disable the security system. 322 00:17:09,590 --> 00:17:10,590 Commander. 323 00:17:11,030 --> 00:17:13,299 I talked with ex Banditry guys. 324 00:17:13,300 --> 00:17:16,479 A CI told them someone was selling a gem, 37 carats. 325 00:17:16,480 --> 00:17:19,079 They're meeting this morning near Place Vend�me. 326 00:17:19,080 --> 00:17:21,260 - Captain, I'll send you the address. - Alright. 327 00:17:21,660 --> 00:17:22,749 Thanks. 328 00:17:22,750 --> 00:17:26,010 - See you later, Astrid. Nico! - Thanks, Astrid. 329 00:17:39,240 --> 00:17:42,350 - It suits you, your bob haircut. - Thanks. 330 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 OK... 331 00:17:46,000 --> 00:17:48,209 Stop, it's ridiculous. 332 00:17:48,210 --> 00:17:51,240 We kissed, now there is a malaise between us, OK. 333 00:17:52,560 --> 00:17:54,490 We were friends before, right? 334 00:17:54,580 --> 00:17:56,749 We laughed together, you finished my sentences� 335 00:17:56,750 --> 00:17:58,219 - Thanks, Raph. - Really? 336 00:17:58,220 --> 00:18:01,319 I was stuck on the fence, I'm so uncomfortable. 337 00:18:01,320 --> 00:18:04,109 - Oh, great. - I completely agree. 338 00:18:04,110 --> 00:18:06,009 - Let's start over, then. - Totally. 339 00:18:06,010 --> 00:18:07,010 Alright. 340 00:18:08,700 --> 00:18:10,840 Hug? Come on. 341 00:18:15,530 --> 00:18:18,060 Rapha�lle's apartment is one of the first places 342 00:18:18,070 --> 00:18:20,860 where you created rituals outside your home. 343 00:18:21,160 --> 00:18:23,149 It's normal to feel a bit anxious. 344 00:18:23,150 --> 00:18:27,820 Moving is traumatic for neurotypical people too. 345 00:18:27,840 --> 00:18:31,110 It's true, I read somewhere that it was the third most stressful event 346 00:18:31,120 --> 00:18:32,980 after bereavement and unemployment. 347 00:18:32,990 --> 00:18:34,750 Are you sure Rapha�lle is ok? 348 00:18:35,130 --> 00:18:36,379 I think so. 349 00:18:36,380 --> 00:18:40,389 Maybe she's faking it so you don't feel more anxious. 350 00:18:40,390 --> 00:18:41,519 It happens. 351 00:18:41,520 --> 00:18:43,919 The study I read was about neurotypical people. 352 00:18:43,920 --> 00:18:48,859 And it's true that moving can cause sleep disorders, 353 00:18:48,860 --> 00:18:51,799 loss of appetite, depression, 354 00:18:51,800 --> 00:18:54,540 and enuresis problems. 355 00:18:55,760 --> 00:18:57,709 Rapha�lle is going to wet the bed. 356 00:18:57,710 --> 00:19:01,159 The study was only about children, right? 357 00:19:01,160 --> 00:19:04,269 Some of her behaviors resemble those of a child. 358 00:19:04,270 --> 00:19:06,199 Maybe. We don't know. 359 00:19:06,200 --> 00:19:08,939 No, Rapha�lle doesn't wet the bed. 360 00:19:08,940 --> 00:19:11,050 - Are you sure? - Yes. 361 00:19:11,330 --> 00:19:12,609 What I'm trying to say 362 00:19:12,610 --> 00:19:15,450 is that you don't have to worry about yourself either. 363 00:19:15,740 --> 00:19:18,919 You created habits with Rapha�lle in the old apartment. 364 00:19:18,920 --> 00:19:20,850 You will create others in the new one. 365 00:19:21,360 --> 00:19:27,120 Moving is a short moment of chaos between two big periods of stability. 366 00:19:28,130 --> 00:19:29,630 I do not like chaos. 367 00:19:57,750 --> 00:19:59,630 Are you J�r�me, the diamond dealer? 368 00:20:07,820 --> 00:20:10,280 Thomas told me to find you if I had an issue. 369 00:20:11,790 --> 00:20:13,200 Did you? 370 00:20:14,330 --> 00:20:15,530 More or less. 371 00:20:16,360 --> 00:20:17,620 But... 372 00:20:19,680 --> 00:20:22,060 - I have the rock. - Show me. 373 00:20:37,850 --> 00:20:41,839 When you said Thomas, you meant Thomas Mars? 374 00:20:41,840 --> 00:20:43,490 He hired me. 375 00:20:44,560 --> 00:20:45,950 What was the plan? 376 00:20:47,010 --> 00:20:49,150 Mars had to swallow the diamond. 377 00:20:49,630 --> 00:20:51,460 He had been training for months, 378 00:20:51,900 --> 00:20:54,969 coached by a sword swallower from The Foire du Tr�ne. 379 00:20:54,970 --> 00:20:58,119 How to relax the upper esophageal sphincter, 380 00:20:58,120 --> 00:21:02,109 control your gag reflex when the diamond goes through the pharynx, 381 00:21:02,110 --> 00:21:04,319 swallow the right way. 382 00:21:04,320 --> 00:21:05,640 A work of art. 383 00:21:07,330 --> 00:21:09,450 And you don't need a picture. 384 00:21:09,580 --> 00:21:12,469 - We had to recover it by natural means. - Charming. 385 00:21:12,470 --> 00:21:15,310 - But he's dead. - I had nothing to do with it. 386 00:21:15,870 --> 00:21:17,850 I learned of Mars' death on the news. 387 00:21:18,330 --> 00:21:20,079 I had to improvise. 388 00:21:20,080 --> 00:21:22,810 I did what I could at the medico-legal institute. 389 00:21:23,130 --> 00:21:25,960 - Sorry about your doctor. - That's nice. 390 00:21:31,670 --> 00:21:32,940 It's a fake. 391 00:21:36,590 --> 00:21:38,000 Are you kidding? 392 00:21:40,610 --> 00:21:43,080 - A fake? - Forensics is formal. 393 00:21:43,090 --> 00:21:45,959 The gem we found in the victim's gut is not the Eye of the Dragon, 394 00:21:45,960 --> 00:21:47,479 but a replica in green zircon. 395 00:21:47,480 --> 00:21:50,929 - And our guy, how did he take it? - I think he found out when we did. 396 00:21:50,930 --> 00:21:53,759 Why would he try so hard to get a fake from the MLI. 397 00:21:53,760 --> 00:21:55,039 And now he's talking. 398 00:21:55,040 --> 00:21:58,519 He says Mars hired him, and that he had an instigator. 399 00:21:58,520 --> 00:22:01,149 Whose identity we don't know, of course. 400 00:22:01,150 --> 00:22:03,119 What happened according to him? 401 00:22:03,120 --> 00:22:05,940 To understand what happened, you need to go back to the beginning. 402 00:22:05,950 --> 00:22:09,549 You need to know the strategy to secure this exhibition 403 00:22:09,550 --> 00:22:10,730 is top of the line. 404 00:22:12,330 --> 00:22:15,330 We let the Weelcox company set up its devices. 405 00:22:26,250 --> 00:22:29,049 That was 10 days before the arrival of the diamond. 406 00:22:29,050 --> 00:22:31,520 Which was placed only two days before the opening. 407 00:22:32,930 --> 00:22:34,519 The technology was so advanced 408 00:22:34,520 --> 00:22:36,700 that it was impossible to take control remotely. 409 00:22:39,120 --> 00:22:42,460 My only option was to set up my own disabling system 410 00:22:42,470 --> 00:22:43,709 inside the exhibition. 411 00:22:43,710 --> 00:22:45,689 The EMP watch. 412 00:22:45,690 --> 00:22:47,469 Yes, but to set it up, 413 00:22:47,470 --> 00:22:50,830 I had to create a bug to bring in a technician. 414 00:23:00,000 --> 00:23:03,830 The bug only lasted a few seconds, but they did bring in a technician. 415 00:23:03,840 --> 00:23:06,640 Only, the call never reached the Weelcox company. 416 00:23:06,650 --> 00:23:08,200 I'm the one who answered. 417 00:23:09,580 --> 00:23:11,020 Weelcox Company! 418 00:23:12,190 --> 00:23:15,280 I only had to place the EMP watch. 419 00:23:16,090 --> 00:23:18,990 The goal was to install it as close as possible to the diamond. 420 00:23:22,730 --> 00:23:24,999 And they didn't see anything on the security screens? 421 00:23:25,000 --> 00:23:26,760 I had created a video loop, 422 00:23:27,370 --> 00:23:30,960 so they wouldn't see I'd approached the showcase. 423 00:23:47,460 --> 00:23:49,350 The final phase 424 00:23:49,810 --> 00:23:53,399 was to trigger the blackout at the exact moment we planned. 425 00:23:53,400 --> 00:23:55,730 55 minutes before the public came in. 426 00:23:56,290 --> 00:23:58,990 From there, stealing the diamond was child's play. 427 00:23:59,850 --> 00:24:01,790 The challenge was to get it out. 428 00:24:02,640 --> 00:24:05,690 This is where Mars came into play. 429 00:24:06,220 --> 00:24:10,860 He had to be alone in the exhibition room during the blackout. 430 00:24:11,700 --> 00:24:14,860 Evidently, someone else was there. 431 00:24:19,790 --> 00:24:23,440 It wasn't Mars' plan, but his instigator's. 432 00:24:24,300 --> 00:24:26,720 Find the instigator, and you'll find the culprit. 433 00:24:31,320 --> 00:24:37,440 The instigator had plenty of time to murder Thomas Mars during the blackout. 434 00:24:37,930 --> 00:24:41,000 Months of preparation entirely funded. 435 00:24:41,010 --> 00:24:44,039 He had the means: he knew the device 436 00:24:44,040 --> 00:24:46,249 and Thomas Mars received his orders from him. 437 00:24:46,250 --> 00:24:47,579 Remind you of anyone? 438 00:24:47,580 --> 00:24:51,239 You are describing Saoud Khan, the owner of the diamond. 439 00:24:51,240 --> 00:24:54,030 Why would he steal his own diamond? 440 00:24:54,830 --> 00:24:59,439 Well, he gets the insurance money and then he resells the diamond 441 00:24:59,440 --> 00:25:01,759 15 years later on the market, unnoticed. 442 00:25:01,760 --> 00:25:04,549 Though, is it possible to certify 443 00:25:04,550 --> 00:25:07,599 that the real diamond left Mr. Khan's safe-deposit box? 444 00:25:07,600 --> 00:25:09,689 - It could be a fake from the start. - No. 445 00:25:09,690 --> 00:25:11,819 Nico talked to Zurich's insurances. 446 00:25:11,820 --> 00:25:15,580 An expert came when the diamond arrived from Qatar, it was the real thing. 447 00:25:15,960 --> 00:25:17,180 That is a shame. 448 00:25:19,160 --> 00:25:20,780 What's going on, Astrid? 449 00:25:21,160 --> 00:25:23,020 I feel you're concerned. Are you ok? 450 00:25:24,660 --> 00:25:28,640 When I learned that the diamond was a fake, 451 00:25:28,670 --> 00:25:30,200 I understood something. 452 00:25:30,220 --> 00:25:31,770 About the diamond? 453 00:25:33,080 --> 00:25:34,300 That is the thing... 454 00:25:35,450 --> 00:25:36,860 I do not know. 455 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Oh shit. 456 00:25:39,120 --> 00:25:40,719 It's happening again. 457 00:25:40,720 --> 00:25:41,980 Yes, shit. 458 00:25:42,520 --> 00:25:45,579 I understood that I understood something, but I don't know what it is, 459 00:25:45,580 --> 00:25:46,760 it is very upsetting. 460 00:25:47,480 --> 00:25:48,480 Well- 461 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 Shit. 462 00:25:51,370 --> 00:25:54,409 I'm sorry, I have to take it. They harassed me all day. 463 00:25:54,410 --> 00:25:56,400 Be right back. Hello? 464 00:25:58,600 --> 00:26:01,410 What do you mean the movers couldn't drop off my furniture? 465 00:26:02,100 --> 00:26:03,450 Are you kidding? 466 00:26:04,900 --> 00:26:06,090 A what? 467 00:26:07,010 --> 00:26:09,660 A problem of what? Of� 468 00:26:09,880 --> 00:26:12,040 Levelling compounds. I don't know what that is. 469 00:26:12,050 --> 00:26:14,050 Listen, where's my furniture? 470 00:26:14,240 --> 00:26:15,580 In a warehouse? 471 00:26:16,810 --> 00:26:17,920 Alright. 472 00:26:18,240 --> 00:26:20,250 I don't thank you. 473 00:26:20,530 --> 00:26:22,960 Yeah, good evening. Enjoy your evening. 474 00:26:25,300 --> 00:26:26,970 - Astrid? - Rapha�lle. 475 00:26:28,790 --> 00:26:31,970 - Careful. Pay attention to the files. - Yeah but you scared me. 476 00:26:32,280 --> 00:26:35,970 There is no rational reason to be afraid, there are only two of us. 477 00:26:36,330 --> 00:26:38,089 - Sorry. - Are you all right? 478 00:26:38,090 --> 00:26:40,800 Yes, it's fine, it's fine. Yes, yes. 479 00:26:43,960 --> 00:26:45,660 Are you sure? 480 00:26:45,990 --> 00:26:48,010 Just housekeeping issues. 481 00:26:48,270 --> 00:26:50,620 Which type of issues are you talking about? 482 00:26:51,200 --> 00:26:55,349 I had to move into my new apartment today and the furniture didn't arrive. 483 00:26:55,350 --> 00:26:56,700 And it's 8:30 pm. 484 00:26:57,210 --> 00:26:58,589 It is Monday. 485 00:26:58,590 --> 00:27:00,589 We will not be able to have our Monday dinner. 486 00:27:00,590 --> 00:27:02,349 - It is very upsetting. - I understand. 487 00:27:02,350 --> 00:27:06,810 Exceptionally, couldn't we have this Monday dinner tomorrow? 488 00:27:07,650 --> 00:27:08,889 Tomorrow will be Tuesday. 489 00:27:08,890 --> 00:27:12,290 A Monday dinner cannot take place on a Tuesday, or it is a Tuesday dinner. 490 00:27:13,230 --> 00:27:14,790 I'm sorry, Astrid, sorry. 491 00:27:16,200 --> 00:27:17,890 You do not know where to sleep. 492 00:27:18,440 --> 00:27:20,169 Yeah, but it doesn't matter. 493 00:27:20,170 --> 00:27:21,430 - It does. - It doesn't. 494 00:27:21,440 --> 00:27:23,289 Because you know what? I have a bed. 495 00:27:23,290 --> 00:27:25,710 I mean, there is a bed in one of the cells 496 00:27:26,240 --> 00:27:27,090 of the station. 497 00:27:27,100 --> 00:27:29,039 I'm used to taking naps there sometimes. 498 00:27:29,040 --> 00:27:31,799 No big deal, I'll sleep in jail - in the cell. 499 00:27:31,800 --> 00:27:33,360 Anyway, there's no other solution. 500 00:27:35,000 --> 00:27:36,060 There is. 501 00:27:37,850 --> 00:27:39,180 - Rapha�lle. - Yes? 502 00:27:40,270 --> 00:27:42,100 Do you have enuresis problems? 503 00:27:42,300 --> 00:27:43,340 What? 504 00:27:43,610 --> 00:27:46,150 - Do you wet the bed? - No, I don't wet the bed anymore. 505 00:27:47,350 --> 00:27:48,519 Are you sure? 506 00:27:48,520 --> 00:27:51,140 - Yes, I'm sure. I don't wet the bed. - Ok. 507 00:27:51,340 --> 00:27:53,950 Then there may be a solution. 508 00:28:02,720 --> 00:28:06,749 Astrid, I wanted to tell you. Don't feel like you have to do this. 509 00:28:06,750 --> 00:28:08,070 I'm very embarrassed. 510 00:28:08,720 --> 00:28:10,600 Rapha�lle, I am your friend. 511 00:28:11,500 --> 00:28:13,000 I do not feel obligated. 512 00:28:13,840 --> 00:28:16,119 I will show you where you will sleep. 513 00:28:16,120 --> 00:28:19,060 You shouldn't have gone to so much trouble, Astrid. 514 00:28:20,680 --> 00:28:21,500 Here. 515 00:28:21,501 --> 00:28:23,500 - The couch, okay. - Yes. 516 00:28:26,440 --> 00:28:27,729 It is not convertible. 517 00:28:27,730 --> 00:28:29,479 It's perfect. I'll be fine. 518 00:28:29,480 --> 00:28:31,950 It's always better than sleeping in a cell. 519 00:28:32,820 --> 00:28:36,440 For the dinner, I ordered the M12 menu for me 520 00:28:36,450 --> 00:28:39,329 and I though the C18, with extra sake and beer, 521 00:28:39,330 --> 00:28:40,840 would be suitable for you. 522 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 Thanks. 523 00:28:43,310 --> 00:28:46,780 We must not drink all the sake, the bottle is quite big. 524 00:28:47,980 --> 00:28:49,919 All right, understood. 525 00:28:49,920 --> 00:28:52,850 You see, this Monday dinner, 526 00:28:53,370 --> 00:28:55,110 it's actually happening, isn't it? 527 00:28:55,530 --> 00:28:56,530 Yes. 528 00:28:57,100 --> 00:28:58,100 Though, 529 00:28:58,960 --> 00:29:01,659 we're at my house and you are going to sleep here. 530 00:29:01,660 --> 00:29:03,610 Yes. That's great. 531 00:29:18,790 --> 00:29:23,520 I went to visit Anne Langlais at the detention center parlor. 532 00:29:24,540 --> 00:29:27,219 - How is she? - Rapha�lle, she is in prison. 533 00:29:27,220 --> 00:29:28,789 It is a bit like a move 534 00:29:28,790 --> 00:29:31,369 but to something smaller and less comfortable. 535 00:29:31,370 --> 00:29:32,400 Of course. 536 00:29:33,280 --> 00:29:34,579 And your little brother? 537 00:29:34,580 --> 00:29:36,860 - Niels is my half-brother. - Yes. 538 00:29:37,120 --> 00:29:40,119 Your half-brother, where is he? 539 00:29:40,120 --> 00:29:42,769 He lives with Anne Langlais' brother. A retired man. 540 00:29:42,770 --> 00:29:44,130 Might not be funny every day. 541 00:29:44,740 --> 00:29:46,249 Why is he not with his brother? 542 00:29:46,250 --> 00:29:48,599 Anne Langlais was separated from the father of her first child 543 00:29:48,600 --> 00:29:49,310 at Niels's birth. 544 00:29:49,311 --> 00:29:53,280 Therefore, he does not have the legitimacy of his custody. 545 00:29:56,070 --> 00:29:57,600 - No going beyond the line. - Yes. 546 00:29:57,620 --> 00:29:59,610 - Thank you. - Sorry. 547 00:30:01,000 --> 00:30:02,300 10:15 pm. 548 00:30:02,630 --> 00:30:05,040 One should get ready to go to sleep. 549 00:30:43,590 --> 00:30:44,760 Rapha�lle. 550 00:30:46,220 --> 00:30:47,030 Yes? 551 00:30:47,031 --> 00:30:49,180 I would not want to sound inappropriate 552 00:30:50,870 --> 00:30:54,540 but how much longer do you think you will be making this racket? 553 00:30:55,270 --> 00:30:57,320 - This racket? - Yes. 554 00:31:00,380 --> 00:31:04,700 I'm sorry, Astrid. I have problems and I can't sleep. 555 00:31:04,990 --> 00:31:07,459 - I turn and turn around. - Yes exactly. 556 00:31:07,460 --> 00:31:09,599 �I turn and turn around�. 557 00:31:09,600 --> 00:31:12,900 Could you stop turning and turning around? 558 00:31:13,420 --> 00:31:15,080 It is extremely noisy. 559 00:31:19,040 --> 00:31:20,120 Good night. 560 00:31:20,880 --> 00:31:22,090 Good night. 561 00:31:29,380 --> 00:31:31,959 Excuse me, Astrid but I thought that 562 00:31:31,960 --> 00:31:35,529 since the noise was bothering you, that I can't sleep, 563 00:31:35,530 --> 00:31:37,249 and so I make noise because I can't sleep 564 00:31:37,250 --> 00:31:38,919 because I think too much because I have problems, 565 00:31:38,920 --> 00:31:41,600 I was thinking that maybe, we could talk about it together. 566 00:31:42,670 --> 00:31:44,300 What is it about? 567 00:31:44,890 --> 00:31:48,160 So, in fact... 568 00:31:49,870 --> 00:31:52,290 I can't sleep because of Nicolas. 569 00:31:52,620 --> 00:31:56,969 Last time, in the car, I tried to tell him, but- 570 00:31:56,970 --> 00:32:00,850 Rapha�lle. What did you say exactly? 571 00:32:02,940 --> 00:32:05,000 I told him it was great that we remained friends 572 00:32:06,380 --> 00:32:09,229 and that it didn't matter and that we needed to start from scratch. 573 00:32:09,230 --> 00:32:10,899 But it wasn't what I wanted to tell him. 574 00:32:10,900 --> 00:32:13,279 I wanted to say we had a tight bond and that I loved him. 575 00:32:13,280 --> 00:32:14,309 I didn't say that at all. 576 00:32:14,310 --> 00:32:15,959 From what I have read, 577 00:32:15,960 --> 00:32:19,519 the feeling of love is the combination of several parameters 578 00:32:19,520 --> 00:32:22,229 governed by the nervous system which sends impulses 579 00:32:22,230 --> 00:32:26,200 to the spinal cord via the cerebral mantle. 580 00:32:27,450 --> 00:32:29,540 This is not what you told him. 581 00:32:30,880 --> 00:32:33,410 - You did not talk about tight bonds. - No. 582 00:32:35,200 --> 00:32:36,500 It is strange, 583 00:32:37,100 --> 00:32:40,710 you said the opposite of what you thought. 584 00:32:42,400 --> 00:32:44,570 That's neurotypical people, Astrid. 585 00:32:45,130 --> 00:32:46,750 It is very complicated. 586 00:32:47,580 --> 00:32:51,640 You should tell him about the tight bond. 587 00:32:55,790 --> 00:32:57,310 And you, with Tetsuo, 588 00:32:58,200 --> 00:32:59,790 do you have a tight bond? 589 00:33:03,160 --> 00:33:05,790 I believe so. Yes. 590 00:33:07,840 --> 00:33:09,070 There you go. 591 00:33:09,490 --> 00:33:13,260 - It's a real slumber party! - Because we are in pajamas. 592 00:33:26,820 --> 00:33:28,279 Yeah, make yourself at home! 593 00:33:28,280 --> 00:33:31,030 Don't worry. I'm the one who went to get her. 594 00:33:31,540 --> 00:33:35,689 I did the search you asked me about and she's actually a cop. 595 00:33:35,690 --> 00:33:39,200 I passed the officer exam three years ago. I've been on leave for six months. 596 00:33:39,220 --> 00:33:40,760 - Ah! - Yes. 597 00:33:41,790 --> 00:33:42,830 Good. 598 00:33:43,390 --> 00:33:45,709 So the two of you� What are we looking for, exactly? 599 00:33:45,710 --> 00:33:48,139 If a link existed between Saoud Khan and Thomas Mars 600 00:33:48,140 --> 00:33:50,809 before his robbery attempt that allowed him to be noticed 601 00:33:50,810 --> 00:33:54,170 then hired by the Quatari owner of the diamond. 602 00:33:55,920 --> 00:33:59,509 A Dutch diamond dealer made a copy of the Eye of the Dragon in green zircon. 603 00:33:59,510 --> 00:34:02,229 I don't know if it's ours, but I have his client's name. 604 00:34:02,230 --> 00:34:03,909 Reditus, a company in Paris. 605 00:34:03,910 --> 00:34:07,240 Good. We're both going. You coming, Nico? 606 00:34:07,720 --> 00:34:08,830 See you later. 607 00:34:09,740 --> 00:34:11,930 How was it last night at Astrid's? 608 00:34:13,820 --> 00:34:17,800 The best slumber party of my life. I swear, it was awesome! 609 00:34:18,080 --> 00:34:19,350 A hardship. 610 00:34:19,870 --> 00:34:23,020 It was a real hardship. 611 00:34:23,210 --> 00:34:26,400 - Was it that hard, Astrid? - Yes. 612 00:34:26,690 --> 00:34:28,149 Rapha�lle is my best friend, 613 00:34:28,150 --> 00:34:31,670 but she is particularly intrusive in an enclosed space. 614 00:34:31,820 --> 00:34:33,070 However, 615 00:34:33,810 --> 00:34:36,359 even though the situation was very uncomfortable, 616 00:34:36,360 --> 00:34:38,789 we shared an enriching moment, 617 00:34:38,790 --> 00:34:42,300 and I even think we consolidated the bonds that link us. 618 00:34:42,830 --> 00:34:46,409 Would you repeat the experience with someone else, maybe? 619 00:34:46,410 --> 00:34:47,660 Absolutely not. 620 00:34:51,220 --> 00:34:52,670 What are you looking for? 621 00:34:53,930 --> 00:34:56,600 Anything to help me understand what I understood. 622 00:34:56,700 --> 00:34:57,680 Sorry? 623 00:34:57,681 --> 00:34:59,520 Sometimes, when I am facing an enigma, 624 00:34:59,540 --> 00:35:02,489 an element triggers something in my mind, but I cannot access it. 625 00:35:02,490 --> 00:35:05,229 I understand that I understood something, but I do not know what. 626 00:35:05,230 --> 00:35:06,379 Do you understand? 627 00:35:06,380 --> 00:35:07,470 Totally. 628 00:35:08,490 --> 00:35:11,600 We use this type of intelligence a lot in mathematics. 629 00:35:12,280 --> 00:35:15,590 Einstein said he had a sensation at his fingertips. 630 00:35:18,920 --> 00:35:22,500 - This is called intuition, Astrid. - Ah. 631 00:35:23,230 --> 00:35:25,400 It is very annoying, intuition. 632 00:35:26,080 --> 00:35:29,570 You have to go back to its origin to understand it. 633 00:35:30,030 --> 00:35:33,250 When did you feel like you understood something? 634 00:35:37,640 --> 00:35:40,720 When Rapha�lle told me that the diamond was a fake. 635 00:35:42,080 --> 00:35:45,150 The diamond triggered something in my mind. 636 00:35:45,160 --> 00:35:48,170 If I want to understand, I need to focus on the diamond. 637 00:35:48,640 --> 00:35:51,100 Thank you, Tetsuo. 638 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 Goodbye. 639 00:36:32,030 --> 00:36:33,370 The address is a church? 640 00:36:34,150 --> 00:36:35,960 No, it's the presbytery next door. 641 00:36:37,400 --> 00:36:38,420 It's Norah. 642 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Hello? 643 00:36:39,880 --> 00:36:42,119 - You're on speaker. - OK. I think I'm onto something. 644 00:36:42,120 --> 00:36:44,829 Almost 2 years ago, Thomas Mars had frequent and regular discussions 645 00:36:44,830 --> 00:36:47,250 with someone who might be the instigator we're looking for. 646 00:36:47,480 --> 00:36:49,770 - Saoud Khan? - No. Romain de Cr�cy. 647 00:36:49,800 --> 00:36:52,549 In other words, he discussed with the museum curator 648 00:36:52,550 --> 00:36:54,800 when he had no apparent reason to. 649 00:36:55,100 --> 00:36:59,159 It was Saoud Khan who made him the head of security for the exhibition. 650 00:36:59,160 --> 00:37:02,430 But I have a hard time believing that De Cr�cy might be involved. 651 00:37:02,890 --> 00:37:07,110 He has abundant wealth, a fulfilling job, he bored us with orders and morals. 652 00:37:07,550 --> 00:37:09,120 Oh shit! It's De Cr�cy. 653 00:37:38,390 --> 00:37:39,770 It's downstairs, Nico. 654 00:37:40,710 --> 00:37:41,970 Raph, wait. 655 00:37:46,100 --> 00:37:47,279 Damn. 656 00:37:47,280 --> 00:37:48,460 What's that? 657 00:37:57,530 --> 00:37:59,200 No, these are penitent hoods. 658 00:37:59,310 --> 00:38:03,150 - It's an old Catholic tradition. - Now's not the time, Nico! 659 00:38:03,790 --> 00:38:05,159 Thank you for being here. 660 00:38:05,160 --> 00:38:09,160 Thank you for your presence at this third meeting of the Moon. 661 00:38:12,330 --> 00:38:15,099 - Long live the King! - Long live the King! 662 00:38:15,100 --> 00:38:17,529 Your efforts weren't in vain, brothers and sisters. 663 00:38:17,530 --> 00:38:22,800 I am pleased, honored and a little moved 664 00:38:23,040 --> 00:38:27,680 to announce that the King will regain his heart. 665 00:38:31,960 --> 00:38:34,809 As Father Souffrant wrote, 666 00:38:34,810 --> 00:38:36,970 The Great Monarch is back! 667 00:38:36,990 --> 00:38:38,249 Let's sing! 668 00:38:38,250 --> 00:38:45,999 Long live the King. Forever live the King. 669 00:38:46,000 --> 00:38:53,630 Long live the King. Forever live The Great Monarch. 670 00:38:54,640 --> 00:38:56,509 The Great Monarch? What is that? 671 00:38:56,510 --> 00:38:59,799 He's some kind of messiah whose return was predicted in a prophecy 672 00:38:59,800 --> 00:39:01,469 told by a priest in the 17th century. 673 00:39:01,470 --> 00:39:04,990 The infamous Father Souffrant, from Romain de Crecy's tale this morning. 674 00:39:05,000 --> 00:39:07,409 The Great Monarch would be the heir of the kings of France. 675 00:39:07,410 --> 00:39:10,860 He is to appear during an apocalyptic episode in the end times. 676 00:39:11,160 --> 00:39:14,379 Romain de Cr�cy is a supporter of this prophecy. 677 00:39:14,380 --> 00:39:18,689 It seems reasonable to think he's involved in the theft of the Eye of the Dragon 678 00:39:18,690 --> 00:39:21,100 and therefore, in the murder of Mars. 679 00:39:21,110 --> 00:39:23,040 Thomas Mars and curator De Cr�cy 680 00:39:23,050 --> 00:39:26,119 exchanged frequently and regularly for 24 months before the burglary. 681 00:39:26,120 --> 00:39:30,039 A year later, Mars made a demonstration to get himself hired by Saoud Khan 682 00:39:30,040 --> 00:39:32,610 who entrusted him with the protection of his precious gem. 683 00:39:33,020 --> 00:39:35,790 It's hard not to see a well-designed pattern. 684 00:39:36,170 --> 00:39:37,439 Something's missing. 685 00:39:37,440 --> 00:39:39,930 What could benefit those zealots in stealing a diamond? 686 00:39:40,950 --> 00:39:43,080 Could this fund their backward evolution? 687 00:39:43,090 --> 00:39:44,550 Absolutely not. 688 00:39:45,240 --> 00:39:47,630 - Hello Ms. Nielsen. - Hello. 689 00:39:49,330 --> 00:39:51,620 - I found something. - I knew you would. 690 00:39:59,260 --> 00:40:02,040 The diamond. We needed to investigate the diamond. 691 00:40:02,680 --> 00:40:06,360 I am putting on gloves. It is very ancient. It is very fragile. 692 00:40:11,200 --> 00:40:13,749 - What is it? - An ancient box. 693 00:40:13,750 --> 00:40:16,569 From three years before the French Revolution. 694 00:40:16,570 --> 00:40:18,759 It contains a wax imprint. 695 00:40:18,760 --> 00:40:20,960 - Imprint of what? - Of a diamond. 696 00:40:20,980 --> 00:40:24,059 A diamond called "the Heart of the King", which belonged to Louis XVI. 697 00:40:24,060 --> 00:40:26,700 This diamond was stolen during the French Revolution in Versailles. 698 00:40:26,710 --> 00:40:28,170 It was never found. 699 00:40:28,710 --> 00:40:32,350 As of today, we only have this imprint. 700 00:40:36,460 --> 00:40:40,689 Commissioner, could you give me the Eye of the Dragon replica, please? 701 00:40:40,690 --> 00:40:42,559 Get it out of the seal. 702 00:40:42,560 --> 00:40:44,859 Slowly, without touching it with your fingers. 703 00:40:44,860 --> 00:40:46,590 You do not have gloves on. 704 00:40:47,680 --> 00:40:51,189 Wait, the Eye of the Dragon is the Heart of the King? 705 00:40:51,190 --> 00:40:54,190 There is a body of consistent evidence pointing in that direction, yes. 706 00:40:55,800 --> 00:40:57,580 It fits perfectly. 707 00:40:58,100 --> 00:40:59,980 "The King will regain his heart". 708 00:41:00,250 --> 00:41:03,270 That was the prophecy. He was talking about the diamond! 709 00:41:03,680 --> 00:41:06,659 I'd love to search him but if we're wrong, 710 00:41:06,660 --> 00:41:08,989 Romain de Cr�cy will neither confess to the murder, 711 00:41:08,990 --> 00:41:10,399 nor where he hid the diamond. 712 00:41:10,400 --> 00:41:13,500 Mister De Cr�cy does not have the diamond in his possession. 713 00:41:13,740 --> 00:41:14,800 Rapha�lle, 714 00:41:15,290 --> 00:41:17,100 I finally understood what I understood. 715 00:41:18,910 --> 00:41:20,010 Commissioner, 716 00:41:20,700 --> 00:41:22,570 the theft has not occurred yet. 717 00:41:23,960 --> 00:41:26,850 The theft starts now. 718 00:41:27,200 --> 00:41:28,269 How so? 719 00:41:28,270 --> 00:41:32,849 The diamond is in the seals room of the Paris Court of Justice. 720 00:41:32,850 --> 00:41:35,219 Are you sure? Why would the diamond be there? 721 00:41:35,220 --> 00:41:38,069 The diamond found inside the victim is a fake. 722 00:41:38,070 --> 00:41:41,289 Which means that the real diamond can only be found in the other thing 723 00:41:41,290 --> 00:41:44,410 that left the crime scene, thanks to the police. 724 00:41:45,020 --> 00:41:49,790 The Eye of the Dragon can only be hidden inside the murder weapon. 725 00:41:50,140 --> 00:41:55,670 The bust was transferred with other evidence to the seals of the Paris Court of Justice. 726 00:41:56,390 --> 00:42:00,289 Which means that the diamond is in a secured building, 727 00:42:00,290 --> 00:42:02,860 but far less so than the hotel De Crecy. 728 00:42:09,270 --> 00:42:11,880 SEALS ROOM 729 00:42:18,140 --> 00:42:23,130 Secret mechanism compartments constitute an entire section of mechanical puzzle taxonomy. 730 00:42:23,480 --> 00:42:29,039 No doubt the bust may conceal one clever enough to have eluded forensics 731 00:42:29,040 --> 00:42:32,450 who treated this object not as a hiding place but as a weapon. 732 00:42:53,510 --> 00:42:55,890 Police! Nobody moves! 733 00:43:00,600 --> 00:43:03,580 We caught up with your scheme in time thanks to my colleague. 734 00:43:04,260 --> 00:43:07,100 Your zircon replica is in your pocket, Mr. De Cr�cy. 735 00:43:07,570 --> 00:43:10,440 And your manipulation was filmed in the technical room. 736 00:43:24,270 --> 00:43:26,650 Enough with the theatrics, De Cr�cy. 737 00:43:26,860 --> 00:43:29,119 We were going to create a better world and you ruined it. 738 00:43:29,120 --> 00:43:34,249 If your better world starts with the death of a man and a robbery, 739 00:43:34,250 --> 00:43:35,419 I'd rather keep the old one. 740 00:43:35,420 --> 00:43:36,860 You don't get it! 741 00:43:40,920 --> 00:43:42,320 Yes, I don't. 742 00:43:43,030 --> 00:43:44,780 Prophecies aren't really my thing. 743 00:43:44,890 --> 00:43:46,400 What I don't understand 744 00:43:46,860 --> 00:43:50,330 is how such an educated man as yourself can believe this nonsense. 745 00:43:51,200 --> 00:43:53,439 Me being educated is the reason I believe in it. 746 00:43:53,440 --> 00:43:58,569 In 1826, in Millet, 2000 people saw a 50m high cross floating in the sky. 747 00:43:58,570 --> 00:44:02,429 Those 2000 people were then interviewed by the scientific community of the time, 748 00:44:02,430 --> 00:44:04,730 who found no deception. 749 00:44:04,990 --> 00:44:06,389 As if by coincidence, 750 00:44:06,390 --> 00:44:09,319 this event was predicted seven years prior by Father Souffrant. 751 00:44:09,320 --> 00:44:14,199 In his prophecy book, the abbot describes a world close to our actual society. 752 00:44:14,200 --> 00:44:16,859 That's why giving back Louis XVI's stolen diamond 753 00:44:16,860 --> 00:44:18,239 to the kingdom of France 754 00:44:18,240 --> 00:44:20,350 would have brought us restoration. 755 00:44:20,410 --> 00:44:21,759 That's nonsense. 756 00:44:21,760 --> 00:44:24,270 Only a few people want the monarchy back. 757 00:44:25,570 --> 00:44:27,789 Exactly as Father Souffrant predicted. 758 00:44:27,790 --> 00:44:29,420 What about your arrest? 759 00:44:31,470 --> 00:44:33,150 Was it predicted too? 760 00:44:34,110 --> 00:44:35,800 Perhaps it needed a sacrifice. 761 00:44:36,280 --> 00:44:37,690 A sacrificial lamb. 762 00:44:39,210 --> 00:44:42,969 Do you really think your cause was worth a man's death? 763 00:44:42,970 --> 00:44:45,200 Thomas Mars was consumed by his greed. 764 00:44:45,450 --> 00:44:47,899 When I hired him three years ago, we had a deal: 765 00:44:47,900 --> 00:44:49,559 I'd offer him 1.5 million euros... 766 00:44:49,560 --> 00:44:52,259 Not much compared to the 35 million worth of the diamond. 767 00:44:52,260 --> 00:44:55,686 He probably thought the same because he contacted a receiver to sell the Heart of the King. 768 00:44:55,710 --> 00:44:59,130 Ultimately, Mars tried to betray me and he paid the price. 769 00:45:00,020 --> 00:45:02,140 He died the way he sinned. 770 00:45:02,440 --> 00:45:04,710 And yet you failed completely. 771 00:45:05,480 --> 00:45:07,010 Nothing but a hiccup. 772 00:45:07,760 --> 00:45:11,010 The Great Monarch is on his way. 773 00:45:14,250 --> 00:45:16,619 Do you enjoy working for the insurance sector? 774 00:45:16,620 --> 00:45:19,310 You meet some great people. As you can see. 775 00:45:20,090 --> 00:45:22,710 I'm sure you know deep down you're worth more than that. 776 00:45:23,800 --> 00:45:27,919 I turned my back on the police when I had to detain indiscriminately 777 00:45:27,920 --> 00:45:29,420 to increase our stats. 778 00:45:29,840 --> 00:45:31,900 Not exactly my ideals. 779 00:45:32,280 --> 00:45:35,150 At least, in insurance, I'm paid for what I'm supposed to do. 780 00:45:35,880 --> 00:45:38,410 You just didn't come across the right people. 781 00:45:39,890 --> 00:45:41,750 We don't care about stats here. 782 00:45:43,120 --> 00:45:44,970 We have a vacancy in our team. 783 00:45:46,470 --> 00:45:48,570 Do you want me to say a word to the Commissioner? 784 00:45:49,080 --> 00:45:50,780 Do you want to get back in? 785 00:45:51,650 --> 00:45:53,950 I do kinda miss it. 786 00:45:54,840 --> 00:45:56,730 You'd earn four times less, of course. 787 00:45:57,100 --> 00:45:59,080 Under these conditions, I'd have to see. 788 00:45:59,710 --> 00:46:00,850 So let's see. 789 00:46:03,580 --> 00:46:05,959 You think Arthur won't go back on his decision? 790 00:46:05,960 --> 00:46:07,740 I think he needs it. 791 00:46:07,920 --> 00:46:10,590 He wanted to return to law school for years now. 792 00:46:10,890 --> 00:46:12,890 And he only got in Lyon's. 793 00:46:15,190 --> 00:46:17,560 He's talented. No doubt he'll become a commissioner. 794 00:46:21,810 --> 00:46:22,810 Well, 795 00:46:23,340 --> 00:46:26,350 you didn't have me cross Paris just to talk about my brother, did you? 796 00:46:32,220 --> 00:46:33,970 I have something important to tell you. 797 00:46:34,920 --> 00:46:38,440 I have another question. Don't get me wrong, I'm just curious. 798 00:46:39,490 --> 00:46:41,640 Do you think Nico is available? 799 00:46:46,070 --> 00:46:47,720 No need, I have my answer. 800 00:46:54,680 --> 00:46:57,240 A goodbye kiss. I deserve that. 801 00:46:58,410 --> 00:47:00,030 I'm sorry, Emma. 802 00:47:00,330 --> 00:47:03,450 I'm not. I always knew it'd end like this. 803 00:47:05,490 --> 00:47:07,590 Excuse me. Excuse me. 804 00:47:12,010 --> 00:47:14,030 Wait! Where did Commander Coste go? 805 00:47:14,040 --> 00:47:16,119 I don't know, she didn't tell me. Probably home. 806 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 OK. 807 00:47:33,930 --> 00:47:35,300 Another one, please. 808 00:47:38,950 --> 00:47:40,560 He's a jerk. 809 00:47:41,340 --> 00:47:42,399 Who? 810 00:47:42,400 --> 00:47:44,440 The one you're drinking for. 811 00:47:48,580 --> 00:47:50,280 I'm the jerk. 812 00:47:53,800 --> 00:47:56,840 I ignored him while he loved me. 813 00:47:57,000 --> 00:48:01,269 And I realized when he wasn't available anymore. 814 00:48:01,270 --> 00:48:03,350 It's stupid. So stupid. 815 00:48:03,700 --> 00:48:06,060 Do you plan to drink a lot of these? 816 00:48:06,840 --> 00:48:08,800 Until I don't remember a thing. 817 00:48:09,860 --> 00:48:11,890 Sorry, I can't let you do that. 818 00:48:12,710 --> 00:48:15,080 I don't need a lecture. I'm an adult! 819 00:48:15,250 --> 00:48:19,619 You guys want to play the hero when we ask for nothing. 820 00:48:19,620 --> 00:48:20,800 Typical! 821 00:48:26,670 --> 00:48:29,760 If you want to forget, do it right. 822 00:48:32,510 --> 00:48:33,520 OK. 823 00:48:43,390 --> 00:48:44,710 It's 8:15 pm. 824 00:48:45,860 --> 00:48:47,160 I'm going home. 825 00:48:47,560 --> 00:48:50,510 I had a lovely evening, Astrid. 826 00:48:51,150 --> 00:48:52,370 Me too. 827 00:49:00,140 --> 00:49:04,730 You asked me "would you repeat the experience with someone else". 828 00:49:04,750 --> 00:49:08,540 I thought a lot about this, 829 00:49:08,890 --> 00:49:11,640 and it would not seem impossible 830 00:49:14,040 --> 00:49:17,180 to repeat the experience with you. 831 00:49:19,560 --> 00:49:20,980 Only, 832 00:49:23,260 --> 00:49:24,860 I do not know when. 833 00:49:26,830 --> 00:49:28,840 I can wait, you know. 834 00:49:54,290 --> 00:49:55,930 It is 8:17 pm. 835 00:49:59,150 --> 00:50:01,360 See you tomorrow, Astrid. 836 00:50:11,930 --> 00:50:13,610 - Raph! You're here! - Nico? 837 00:50:13,620 --> 00:50:15,910 What's up? Sorry, may I? 838 00:50:16,610 --> 00:50:17,830 Nice place. 839 00:50:18,060 --> 00:50:22,379 Sorry for the early intrusion, but I broke up with Emma yesterday 840 00:50:22,380 --> 00:50:24,180 and I went to your place, 841 00:50:24,650 --> 00:50:27,119 but you weren't there, you didn't answer your phone... 842 00:50:27,120 --> 00:50:28,499 I didn't sleep at all last night. 843 00:50:28,500 --> 00:50:31,309 Don't interrupt me. Let me let it all out or I'll fail. 844 00:50:31,310 --> 00:50:33,763 I've known very well for years what I had to do, 845 00:50:33,787 --> 00:50:36,240 but I didn't because I'm a coward. 846 00:50:36,250 --> 00:50:41,350 I get up on the 10m diving board, I persuade myself for hours that I can jump 847 00:50:41,370 --> 00:50:43,069 and I get down by the ladder. 848 00:50:43,070 --> 00:50:44,139 And you know what? 849 00:50:44,140 --> 00:50:48,390 You're my diving board and I won't get down by the ladder! 850 00:50:50,780 --> 00:50:52,110 Rapha�lle, 851 00:50:52,390 --> 00:50:53,810 I'm in love with you. 852 00:50:59,530 --> 00:51:01,730 Hi, I made coffee, do you want some? 853 00:51:02,200 --> 00:51:03,270 Hi. 854 00:51:06,570 --> 00:51:08,100 No, I'm good. 855 00:51:08,470 --> 00:51:10,050 Wait Nico! Nico! 856 00:51:24,282 --> 00:51:30,282 - Translated and synced by Team Astraelle -