1 00:03:16,648 --> 00:03:17,427 Yes! 2 00:03:18,500 --> 00:03:19,703 That is not possible. 3 00:03:20,088 --> 00:03:21,977 You can put up the notice that we cannot give bonus. 4 00:03:22,143 --> 00:03:22,885 Grandfather! 5 00:03:26,211 --> 00:03:28,223 Have you seen the statement of Moolchand and Company shares? 6 00:03:30,126 --> 00:03:32,061 How much was the profit? 7 00:03:32,477 --> 00:03:34,203 Rupees 8,71,000? 8 00:03:35,055 --> 00:03:36,929 No wait, the price will increase more. 9 00:03:37,360 --> 00:03:39,290 It should give a profit of 7 lakhs. 10 00:03:41,654 --> 00:03:42,960 What's that? Risk? 11 00:03:43,934 --> 00:03:46,046 In trade, one has to risk and also gamble at times. 12 00:03:47,134 --> 00:03:48,550 No, please stop it. 13 00:03:49,040 --> 00:03:50,598 Grandpa, I want a bit more money. 14 00:03:51,240 --> 00:03:52,682 Just the day before yesterday, you had taken Rs.15,000. 15 00:03:53,040 --> 00:03:55,104 - How do you spend so much? - Like the way you earn. 16 00:03:55,334 --> 00:03:56,790 - What do you mean? - In gambling. 17 00:03:57,840 --> 00:03:59,931 The difference is you win and I lose. 18 00:04:00,531 --> 00:04:01,000 Anand! 19 00:04:02,305 --> 00:04:03,944 You have become a spendthrift. 20 00:04:05,000 --> 00:04:08,674 What else should I do? You know, I cannot do business. 21 00:04:09,643 --> 00:04:12,478 Why don't you consider my spending as need for your wealth. 22 00:04:13,348 --> 00:04:16,400 After all who am I? I am the grandson of Sir Dwarkadas. 23 00:04:18,694 --> 00:04:19,781 Do you meet Rekha? 24 00:04:21,102 --> 00:04:22,117 Rekha? Sugar Mills. 25 00:04:24,422 --> 00:04:25,731 - Yes, I do. - You must. 26 00:04:26,373 --> 00:04:28,215 Keep relations with her. My happiness lies in that. 27 00:04:29,332 --> 00:04:31,485 - How much do you need? - At the moment, Rs 25,000, Grandpa. 28 00:04:32,468 --> 00:04:34,820 - Take it from the cashier. - Thank you, Grandpa. 29 00:06:12,160 --> 00:06:14,105 - Hello, prince! - Hello Rekha! 30 00:06:14,147 --> 00:06:16,660 I ring you up every day, but you are never there. 31 00:06:16,880 --> 00:06:18,800 I will not leave you today. Come with me. 32 00:06:18,867 --> 00:06:21,154 - I have an important work. - You are lying. 33 00:06:21,195 --> 00:06:23,242 - I assure you... - I will not listen to anything. 34 00:06:23,283 --> 00:06:26,443 You will have to come with me. Let us go somewhere faraway. 35 00:06:26,720 --> 00:06:28,570 See there. That gentleman has come. 36 00:06:29,002 --> 00:06:29,558 Bye-bye. 37 00:06:30,707 --> 00:06:33,671 - Mr Shekhar! - Shekhar? 38 00:06:33,914 --> 00:06:35,159 I know that you are not Shekar. 39 00:06:35,184 --> 00:06:37,238 But do me a favour. Shake hands with me. 40 00:06:37,480 --> 00:06:38,341 Please do shake hands with me. 41 00:06:38,691 --> 00:06:41,395 The girl you see standing over there has been following me. 42 00:06:41,420 --> 00:06:43,100 Take me along with you. 43 00:06:43,710 --> 00:06:46,614 - But I am going to play billiards. - Then take me along! 44 00:06:50,960 --> 00:06:55,119 Father, did you see? He has gone away avoiding me again. 45 00:06:55,960 --> 00:06:59,619 Don't cry baby. Tomorrow itself, I will take you to Dwarka Das. 46 00:06:59,960 --> 00:07:01,133 Now let us go home. 47 00:07:04,515 --> 00:07:05,038 Good evening. 48 00:07:05,200 --> 00:07:07,060 - Good evening. - Good evening. 49 00:07:09,400 --> 00:07:11,447 Get me one double scotch. 50 00:07:20,898 --> 00:07:21,265 Cigarette? 51 00:07:21,545 --> 00:07:23,890 - No, I don't smoke. - But I hope you play billiards. 52 00:07:23,953 --> 00:07:24,846 Oh, yes. 53 00:07:24,871 --> 00:07:27,166 - But I don't like it much. - But why? 54 00:07:27,499 --> 00:07:30,655 It's not a fast game and lacks any excitement and makes me feel sleepy. 55 00:07:31,452 --> 00:07:34,390 Is that so? You want to be around where speed and excitement abounds. 56 00:07:34,589 --> 00:07:34,994 Of course! 57 00:07:36,480 --> 00:07:38,550 Speed is the essence of life. 58 00:07:41,360 --> 00:07:45,234 That's why you wish to live life at a frenzied space. 59 00:07:46,520 --> 00:07:47,816 I know what you intend to ask? 60 00:07:48,876 --> 00:07:50,437 That is, what I know about you? 61 00:07:51,413 --> 00:07:54,284 There was a time when I too lived... 62 00:07:56,476 --> 00:07:58,515 Well, we hardly have introduced each other. 63 00:07:58,893 --> 00:08:00,021 My name is Col. Mishra. 64 00:08:00,047 --> 00:08:01,140 How do you do, Col. Anand? 65 00:08:01,173 --> 00:08:03,173 - My name is Anand. - Prince Anand, is it? 66 00:08:03,429 --> 00:08:04,188 No, simply Anand. 67 00:08:04,809 --> 00:08:07,535 I'm the grandson of Dwarkadas and his sole inheritor. 68 00:08:08,126 --> 00:08:10,125 The future millionaire, you can say that. 69 00:08:10,360 --> 00:08:12,132 That's why they call me prince. 70 00:08:13,763 --> 00:08:15,882 It seems, you're not happy with it. 71 00:08:16,773 --> 00:08:18,773 Do you think I should feel happy about it? 72 00:08:19,132 --> 00:08:19,812 Amazing! 73 00:08:22,647 --> 00:08:23,562 Why? Because... 74 00:08:23,914 --> 00:08:26,062 you know quite well that why you shouldn't be happy with what you are, 75 00:08:26,414 --> 00:08:28,031 yet you look so harassed. 76 00:08:29,181 --> 00:08:29,855 Shall I ask you one thing? 77 00:08:31,500 --> 00:08:36,234 What made you leave behind such a beautiful girl and come with me. 78 00:08:37,742 --> 00:08:39,453 I'm supposed to marry her. 79 00:08:41,893 --> 00:08:43,573 What'd happen after you marry... 80 00:08:43,957 --> 00:08:45,148 ...if you are to run away from her prior to it? 81 00:08:46,082 --> 00:08:48,529 Her father owns a number of sugar factories. 82 00:08:48,554 --> 00:08:51,154 The ownership will pass on to my grandfather after my marriage. 83 00:08:52,160 --> 00:08:56,147 It's a matter involving millions, Colonel. 84 00:08:59,720 --> 00:09:02,800 If you handle your life recklessly, 85 00:09:02,880 --> 00:09:04,898 it'll throw you back just as this ball. 86 00:09:06,095 --> 00:09:08,382 But if you handle it with determination and love... 87 00:09:10,416 --> 00:09:11,498 ...it'll help reach your destination. 88 00:09:12,408 --> 00:09:13,550 Destination? Of what kind? 89 00:09:14,154 --> 00:09:15,159 I'd a desire to learn singing. 90 00:09:15,975 --> 00:09:17,528 Hardly had I made a beginning when people... 91 00:09:17,553 --> 00:09:19,914 all over, in praise of me said that there was none like me in India. 92 00:09:20,485 --> 00:09:22,485 A drawing of a mere line on the paper created an uproar that never... 93 00:09:22,510 --> 00:09:24,625 ...has anyone imagined such a thing in fine arts. 94 00:09:25,480 --> 00:09:28,896 When it becomes known that it's nothing but flattery and greed... 95 00:09:29,078 --> 00:09:31,085 ...that's hidden behind all these praises, a feeling of hatred... 96 00:09:31,110 --> 00:09:32,622 ...abounds me and makes me feel suffocated. 97 00:09:35,685 --> 00:09:39,100 Can you tell, Colonel, what meaning such a life holds? 98 00:09:40,140 --> 00:09:45,204 A life devoid of any desires and purpose is, no doubt, meaningless. 99 00:09:46,008 --> 00:09:49,421 Beyond the confines of your world there're other classes of people. 100 00:09:49,767 --> 00:09:50,945 Have you ever seen them? 101 00:09:51,520 --> 00:09:54,866 They toil and labour and yet they enjoy life. 102 00:09:55,558 --> 00:09:56,812 The problem with you is... 103 00:09:57,512 --> 00:09:59,187 ...that you've been rendered bankrupt by your wealth. 104 00:09:59,938 --> 00:10:00,843 You've been segregated from others. 105 00:10:01,680 --> 00:10:03,087 And to safeguard yourself from all... 106 00:10:03,206 --> 00:10:05,108 ...this you try to work a way out within the world of your own. 107 00:10:05,316 --> 00:10:07,289 You've never tried to come to terms with the realities of the world. 108 00:10:07,812 --> 00:10:10,929 You are dishonest with life and so it is with you. 109 00:10:17,080 --> 00:10:17,914 Come here Prince! 110 00:10:22,880 --> 00:10:23,750 Hold this sand in your fist. 111 00:10:25,344 --> 00:10:25,718 Hold it. 112 00:10:28,178 --> 00:10:28,673 Take some more. 113 00:10:30,435 --> 00:10:31,195 Hold it very firmly. 114 00:10:33,289 --> 00:10:34,055 Now release your fingers. 115 00:10:35,453 --> 00:10:36,227 The life is too as this. 116 00:10:37,517 --> 00:10:39,692 Try to hold on to it firmly, it gives you a slip. 117 00:10:40,835 --> 00:10:41,968 So don't try to hold it. 118 00:11:19,538 --> 00:11:21,599 Don't cry. 119 00:11:21,885 --> 00:11:22,676 I'll scold him. 120 00:11:22,701 --> 00:11:25,587 My daughter is to marry Anand very soon. 121 00:11:26,400 --> 00:11:28,724 But the way he distances himself from her... 122 00:11:29,320 --> 00:11:32,827 ...it suggests that he doesn't like Rekha. 123 00:11:34,549 --> 00:11:36,743 Well, what are you talking about? 124 00:11:37,680 --> 00:11:39,227 I've given my approval. 125 00:11:39,753 --> 00:11:41,909 There's no question of his likes and dislikes. 126 00:11:42,188 --> 00:11:44,588 Don't feel bad if I point out one thing. 127 00:11:45,283 --> 00:11:47,751 The way he is going about in his life... 128 00:11:48,318 --> 00:11:52,009 ...I'm afraid, I feel worried about Rekha's future. 129 00:11:53,409 --> 00:11:56,583 You have not taken me into account. 130 00:11:57,118 --> 00:11:57,579 Okay. 131 00:11:58,120 --> 00:12:00,494 It's alright as long as you are there, but what about when you are no more? 132 00:12:02,055 --> 00:12:05,820 So I wish to put an end to this issue of marriage here itself. 133 00:12:06,866 --> 00:12:10,081 - Father! - All right, baby! All right! 134 00:12:10,376 --> 00:12:12,033 This is exactly the problem. 135 00:12:12,640 --> 00:12:13,531 You need not worry. 136 00:12:14,288 --> 00:12:17,312 Anand is my grandson. In his honour lies mine. 137 00:12:17,640 --> 00:12:19,845 In that case I need not say anything more. 138 00:12:20,198 --> 00:12:21,383 I take your leave. 139 00:12:21,508 --> 00:12:24,305 I want to attend the meeting of the board of directors. Come, dear. 140 00:12:29,440 --> 00:12:30,213 Goodbye! 141 00:12:46,865 --> 00:12:47,397 Sir! 142 00:12:48,452 --> 00:12:49,045 Sir! 143 00:12:49,070 --> 00:12:49,941 ANAND'S FATHER: Where is Anand? 144 00:12:50,827 --> 00:12:52,827 Get up fast. The master is coming. 145 00:13:09,880 --> 00:13:11,481 Sir! Sir! 146 00:13:13,069 --> 00:13:13,507 Sir! 147 00:13:14,200 --> 00:13:17,390 How many times have I told you not to harass me early in the morning. 148 00:13:17,624 --> 00:13:20,898 It's not early morning. It's already 11 a.m. Get up! 149 00:13:21,405 --> 00:13:22,179 For God's sake get up! 150 00:13:22,632 --> 00:13:23,913 What an annoying insistence! 151 00:13:24,005 --> 00:13:25,837 I am not even allowed to sleep peacefully. 152 00:13:54,560 --> 00:13:55,859 Here, have tea. 153 00:13:55,937 --> 00:13:57,412 I don't want tea. Bring little whisky for me... 154 00:13:59,645 --> 00:14:00,963 ...from that cabinet. 155 00:14:03,174 --> 00:14:04,208 Haven't you heard what I said? 156 00:14:05,760 --> 00:14:07,142 - Haven't you heard? - No! 157 00:14:07,720 --> 00:14:09,441 I won't give you that poison the first thing in the morning. 158 00:14:09,562 --> 00:14:10,186 Get out. 159 00:14:27,995 --> 00:14:28,921 Grandfather, it's you! 160 00:14:29,928 --> 00:14:31,350 Proceed with what you intended to do. 161 00:14:33,007 --> 00:14:36,053 Grandpa, the thing is I was feeling a bit cold. 162 00:14:36,480 --> 00:14:40,836 Anand, never do I tell lies nor am I used to listening to it. 163 00:14:42,461 --> 00:14:43,289 It's amazing! 164 00:14:44,155 --> 00:14:46,381 People are already up to their work. 165 00:14:47,320 --> 00:14:49,799 But for you, a new day dawns five hours later. 166 00:14:50,137 --> 00:14:55,202 Suppose I say, people get to their work 5 hours before a new day dawns. 167 00:14:56,384 --> 00:15:00,567 You are bound to say that because you don't know the value of time. 168 00:15:01,640 --> 00:15:03,825 And why should you when you have enough money to kill your time. 169 00:15:04,954 --> 00:15:06,069 But have you ever thought about... 170 00:15:07,485 --> 00:15:09,339 ...the years of hard work and toil I've put in to raise myself from... 171 00:15:10,360 --> 00:15:12,880 ...an ordinary existence to a position of wealth. 172 00:15:13,537 --> 00:15:15,377 - And you... - Do we stand on even grounds? 173 00:15:16,280 --> 00:15:22,284 I'm a grandson of a millionaire and you were a son of a poor person. 174 00:15:22,395 --> 00:15:25,678 If I desire I can reduce you to the level of an ordinary person in a moment, 175 00:15:26,835 --> 00:15:27,780 but I won't do that. 176 00:15:28,771 --> 00:15:31,889 Because you are not even worthy of that. 177 00:15:32,382 --> 00:15:35,092 - Grandfather, do you... - I've not come here to reform you. 178 00:15:35,633 --> 00:15:39,104 I'm here to tell you that you're to accompany me tomorrow evening. 179 00:15:39,410 --> 00:15:40,342 I've to finalize your marriage. 180 00:15:40,915 --> 00:15:42,388 - Marriage! - Yes! 181 00:15:42,851 --> 00:15:44,568 As it is, you are not capable of anything else. 182 00:15:45,172 --> 00:15:46,993 It's the only way by which you could be taken advantage of. 183 00:15:48,319 --> 00:15:50,453 Rekha is the only child of her millionaire father. 184 00:15:51,036 --> 00:15:52,670 Your marriage with Rekha will facilitate the transfer of... 185 00:15:53,447 --> 00:15:55,518 ...ownership of all sugar factories into my hand. 186 00:15:56,426 --> 00:15:58,503 That means, more than a marriage, you are contracting a deal. 187 00:15:59,887 --> 00:16:01,570 A counterfeit money can be brought into use only in this way. 188 00:16:02,040 --> 00:16:04,280 If it's so, then who is responsible for that? 189 00:16:05,307 --> 00:16:05,657 It's you. 190 00:16:05,800 --> 00:16:10,042 Shut up! I'll never tolerate such a misconduct. 191 00:16:10,200 --> 00:16:13,513 I refuse to marry! You cannot play with my self-respect. 192 00:16:14,359 --> 00:16:16,538 He who is incapable of standing on his own legs. 193 00:16:17,080 --> 00:16:19,400 He who can't place a step forward without my support. 194 00:16:19,640 --> 00:16:21,741 What sort of self respect can he boast of? Who are you after all? 195 00:16:21,835 --> 00:16:23,023 What is your status? 196 00:16:26,268 --> 00:16:28,108 Anand, where are you off to? 197 00:16:30,098 --> 00:16:33,675 I'm out to find out who I am and what is my status. 198 00:16:35,000 --> 00:16:37,849 Are you? Then listen. 199 00:16:38,317 --> 00:16:40,557 You breathe because it's my money which had facilitated so. 200 00:16:41,231 --> 00:16:43,711 You can't exist for a day without my money. 201 00:16:44,203 --> 00:16:48,409 And your status! Even the stray dogs can find their food. 202 00:16:48,600 --> 00:16:49,857 You are worse than that! 203 00:16:52,760 --> 00:16:54,425 Anand! Anand! 204 00:17:01,720 --> 00:17:02,446 Where are you going, sir? 205 00:17:03,240 --> 00:17:04,147 Where are you going? 206 00:17:11,480 --> 00:17:12,489 Should I lay the table for you? 207 00:17:13,499 --> 00:17:14,776 - Is Anand home? - No! 208 00:17:16,337 --> 00:17:17,206 Let him come. 209 00:17:17,880 --> 00:17:19,958 But the way he left annoyed... 210 00:17:20,488 --> 00:17:21,527 ...I doubt, will he return today? 211 00:17:22,277 --> 00:17:23,495 Where else will he go? 212 00:17:33,320 --> 00:17:35,868 In fact, even the stray dogs can find their food. 213 00:17:36,370 --> 00:17:37,490 You're worse than that. 214 00:18:07,057 --> 00:18:08,143 Hey... Hey... 215 00:18:08,360 --> 00:18:11,832 Get up? Is this the place to sleep? Go away from here. 216 00:18:12,041 --> 00:18:13,570 Where will I go so late at night? 217 00:18:13,720 --> 00:18:15,396 To damn any place. This is a park. 218 00:18:15,507 --> 00:18:16,540 Sleeping in this place is prohibited. 219 00:18:16,815 --> 00:18:18,622 You'll be jailed if you stay here. 220 00:18:19,680 --> 00:18:21,230 It's better to go to jail. 221 00:18:21,271 --> 00:18:23,805 There'll be provisions for food and shelter. 222 00:18:23,920 --> 00:18:29,105 Don't blabber much. Go away from here! Come on, go! 223 00:18:37,544 --> 00:18:40,861 - What's the matter? - I was driven away from there. 224 00:18:41,088 --> 00:18:44,445 Were you? Good! A right thing to be done. What's wrong in that? 225 00:18:44,845 --> 00:18:48,073 This a park. A place to sit at leisure and enjoy the breeze. 226 00:18:48,430 --> 00:18:49,432 How can you sleep here? 227 00:18:50,223 --> 00:18:52,942 The footpath in front is used as thoroughfare. 228 00:18:53,040 --> 00:18:57,302 You can sleep there. Look, how many people are sleeping on it. 229 00:18:58,648 --> 00:19:03,150 Well, don't you understand? Now take the case of food. 230 00:19:03,653 --> 00:19:06,251 You see it being displayed in the shop. You're hungry, 231 00:19:06,315 --> 00:19:08,096 but you can't have that for the fear of being called a thief. 232 00:19:08,560 --> 00:19:12,680 But here, eat anything from the road or from the trash bin... 233 00:19:12,720 --> 00:19:13,906 ...none will dare question you. 234 00:19:16,753 --> 00:19:17,245 What? 235 00:19:17,558 --> 00:19:19,446 It seems that you've come here after picking a quarrel at home. 236 00:19:20,400 --> 00:19:22,715 Or else you might have come here in search of job. 237 00:19:23,232 --> 00:19:25,890 - Yes, I'm without any work. - That's it. 238 00:19:25,931 --> 00:19:28,689 Also, it seems that you have not eaten anything. 239 00:19:29,166 --> 00:19:30,523 - Come with me. - Where? 240 00:19:30,788 --> 00:19:31,452 To my house. 241 00:19:32,155 --> 00:19:33,799 I'll have to arrange for food and shelter. 242 00:19:34,008 --> 00:19:36,511 - But to stay here... - It's about the rent... 243 00:19:36,536 --> 00:19:38,732 - That's not the case. I mean... - Mean? 244 00:19:38,934 --> 00:19:40,439 Should there be a meaning attached to everything. 245 00:19:40,488 --> 00:19:41,698 You are a strange person. Come along. 246 00:19:41,723 --> 00:19:43,765 But first let me know your name. 247 00:19:44,576 --> 00:19:46,066 Don't be so formal to me. 248 00:19:46,284 --> 00:19:47,128 My name is Mohan. 249 00:19:47,160 --> 00:19:50,200 I work at the printing press and I'm on my way home after my night shift. 250 00:19:50,241 --> 00:19:51,861 You got it? Come? 251 00:19:54,920 --> 00:19:57,628 Strange are your histrionics. Why should you feel ashamed? 252 00:19:57,922 --> 00:19:59,196 Come on! 253 00:20:00,791 --> 00:20:01,487 Come. 254 00:20:02,457 --> 00:20:05,894 This is the place where I'm put up. I stay beyond that building. 255 00:20:06,348 --> 00:20:09,235 - You are coughing again. - Yes. 256 00:20:09,260 --> 00:20:10,633 You will get well. 257 00:20:11,080 --> 00:20:13,252 I forgot to tell. 258 00:20:13,680 --> 00:20:17,239 I have a sister who is very hot tempered. 259 00:20:17,360 --> 00:20:20,459 - Then I am leaving. - No, no! There is no need to fear. 260 00:20:20,500 --> 00:20:22,672 You have to just remain quiet. 261 00:20:23,040 --> 00:20:25,289 I will manage the rest. Come! 262 00:20:46,882 --> 00:20:47,705 Shanti? 263 00:20:51,953 --> 00:20:52,569 Shanti? 264 00:20:52,919 --> 00:20:53,977 Coming. 265 00:21:01,956 --> 00:21:03,003 Hold this box. 266 00:21:05,439 --> 00:21:06,032 Shanti... 267 00:21:06,760 --> 00:21:09,426 My night shift is a nuisance to you, isn't it? 268 00:21:09,880 --> 00:21:12,283 I mean you don't get sleep. 269 00:21:12,400 --> 00:21:14,760 What's the matter? Why are you overcome by sudden compassion? 270 00:21:14,831 --> 00:21:16,937 That's where the fault lies in you. 271 00:21:17,174 --> 00:21:19,085 You attach a wrong meaning to something said plainly. 272 00:21:19,320 --> 00:21:21,551 - Then you need not say so. - Listen to what I say. 273 00:21:21,855 --> 00:21:22,736 Speak up. 274 00:21:23,920 --> 00:21:25,029 Shanti... 275 00:21:25,452 --> 00:21:26,813 did you give me less food today? 276 00:21:26,927 --> 00:21:27,363 Why? 277 00:21:28,245 --> 00:21:29,261 It didn't fill my stomach, so... 278 00:21:29,440 --> 00:21:31,328 Oh, so you've distributed the food. 279 00:21:31,705 --> 00:21:32,424 Look brother. 280 00:21:32,800 --> 00:21:36,466 I don't approve giving away food every day or bringing home strangers. 281 00:21:37,080 --> 00:21:39,885 - I cannot bear this anymore. - Alright, then don't give me food. 282 00:21:41,080 --> 00:21:43,277 I won't die if I starve for one night. 283 00:21:43,500 --> 00:21:46,227 At the most I won't get sleep. It hardly matters. I won't sleep. 284 00:21:46,252 --> 00:21:48,048 Enough said. I will bring the food. 285 00:21:48,763 --> 00:21:51,408 You are such a pest. 286 00:21:52,413 --> 00:21:52,817 Come in. 287 00:21:54,370 --> 00:21:55,995 I say, come in. 288 00:22:06,884 --> 00:22:07,378 Here, take it. 289 00:22:07,745 --> 00:22:09,574 Good, my dear sister! 290 00:22:09,643 --> 00:22:12,513 Bring some lightly crushedonions. 291 00:22:12,601 --> 00:22:13,793 - Alright! - Go bring soon. 292 00:22:28,040 --> 00:22:30,936 Take it. Good Lord! The food is finished! 293 00:22:32,387 --> 00:22:34,776 You don't know how hungry I am today! 294 00:22:35,206 --> 00:22:36,035 Shanti! 295 00:22:36,175 --> 00:22:38,657 My master pays me but also sucks my blood in the bargain. 296 00:22:38,775 --> 00:22:40,127 Today I would eat twice the food I usually eat. 297 00:22:40,931 --> 00:22:43,047 Leave aside that stale food. I'll bring for you freshly cooked food. 298 00:22:43,127 --> 00:22:45,331 Good heavens! I'll die of hunger by that time. 299 00:22:45,385 --> 00:22:48,300 - Bring whatever is left at home. - Alright, I'll be back in a moment. 300 00:22:50,300 --> 00:22:50,691 Here. 301 00:22:58,019 --> 00:23:01,475 - Here, take it. - Good! Excellent! 302 00:23:01,650 --> 00:23:05,405 Come, sit beside me. How good is my sister! 303 00:23:05,453 --> 00:23:08,641 How much she cares for her brother! What a good sister you are! 304 00:23:13,386 --> 00:23:15,657 - It's my hiccup. - Then drink some water. 305 00:23:15,721 --> 00:23:17,429 Ok. Water, water. 306 00:23:18,972 --> 00:23:19,761 Brother. 307 00:23:20,074 --> 00:23:22,134 Look here. Look at me. 308 00:23:24,936 --> 00:23:26,745 Not there, it's here. 309 00:23:27,687 --> 00:23:28,974 - I got it. - Did you? 310 00:23:29,038 --> 00:23:30,175 - Yes. - I understand. 311 00:23:30,183 --> 00:23:32,518 Shanti! Hey, Shanti! 312 00:23:33,977 --> 00:23:38,311 Shanti, Look here, he is without any work. 313 00:23:38,695 --> 00:23:40,693 He was starving and had no... place to live. 314 00:23:40,726 --> 00:23:42,375 - So I thought. - You'd bring him to this charity home. 315 00:23:42,456 --> 00:23:46,275 - There's food in abundance here. - Shanti, just think. 316 00:23:46,355 --> 00:23:49,301 - Where will he go at mid-night? - Wherever he finds shelter. 317 00:23:49,395 --> 00:23:51,401 Have we volunteered to take the responsibility of the unfed? 318 00:23:51,900 --> 00:23:53,572 Hey you, big man! 319 00:23:54,043 --> 00:23:56,175 - Where are you going? - Wherever I find shelter. 320 00:23:57,142 --> 00:23:58,338 I'll sleep under some tree. 321 00:23:59,712 --> 00:24:02,464 A poor, nevertheless indulging in histrionics that befits the rich. 322 00:24:02,608 --> 00:24:03,393 Sit down quietly. 323 00:24:04,208 --> 00:24:04,855 Sit! 324 00:24:09,840 --> 00:24:12,831 Quietly sit down and don't utter a word. Her anger will subside shortly. 325 00:24:13,276 --> 00:24:13,729 But... 326 00:24:16,280 --> 00:24:18,432 Here, drink this water. Your hiccup will stop. 327 00:24:18,485 --> 00:24:20,405 - It has stopped on its own. - Not at all. It's all lies. 328 00:24:20,580 --> 00:24:22,667 Your scolding has done the trick. 329 00:24:23,492 --> 00:24:25,937 Why are you laughing? 330 00:24:26,600 --> 00:24:28,068 - Have you eaten well? - Yes! 331 00:24:28,192 --> 00:24:29,332 - Are you telling the truth? - Yes! 332 00:24:29,560 --> 00:24:31,369 All that histrionics! 333 00:24:35,185 --> 00:24:36,108 Have you marked my sister? 334 00:24:36,840 --> 00:24:39,984 Her heart is as tender as her fiery tongue. 335 00:24:40,169 --> 00:24:42,939 I thought, she being the elder, you are scared of her. 336 00:24:44,039 --> 00:24:47,307 Elder or not, it hardly matters. She is everything to me. 337 00:24:47,603 --> 00:24:48,210 Brother! 338 00:24:49,400 --> 00:24:50,942 Let that gentleman sleep on the cot. 339 00:24:51,628 --> 00:24:52,659 You sleep on the floor. 340 00:24:52,759 --> 00:24:55,009 - No, I'll sleep on the floor instead. - Not at all. 341 00:24:55,089 --> 00:24:56,831 If you wish to show disrespect go away from here. 342 00:24:57,246 --> 00:25:01,152 Come on, go to sleep. Take this pillow and sleep comfortably. 343 00:25:01,321 --> 00:25:01,824 Come. 344 00:25:05,455 --> 00:25:08,050 - Munni, put me to sleep. - Sleep. 345 00:25:22,855 --> 00:25:25,129 Hey, lie down and sleep. 346 00:25:40,378 --> 00:25:44,111 Good heavens! It's broad daylight and this gentleman is still sleeping. 347 00:25:44,480 --> 00:25:48,227 Hey you, big man! 348 00:25:48,670 --> 00:25:49,128 Get up! 349 00:25:49,153 --> 00:25:51,293 I've told you repeatedly not to harass me early in the morning. 350 00:25:51,325 --> 00:25:52,067 Get out! 351 00:25:52,214 --> 00:25:52,940 What? 352 00:25:53,284 --> 00:25:56,262 You are abusing me in English. Wait, I'll show you. 353 00:25:58,294 --> 00:25:59,380 Idiot! 354 00:26:00,637 --> 00:26:02,963 It's already past 6.00. Brother has gone to his factory. 355 00:26:03,097 --> 00:26:06,971 People have already gone to their work and this man is still sleeping. 356 00:26:07,222 --> 00:26:08,771 Go, wash your face while I bring tea for you. 357 00:26:17,364 --> 00:26:20,214 Hari Om! Hail the lord! 358 00:26:20,239 --> 00:26:23,083 - "Here I go off to work." - Listen... 359 00:26:26,132 --> 00:26:28,156 Will you come home for lunch or should I bring it? 360 00:26:28,456 --> 00:26:30,824 Yet again you called me behind my back. 361 00:26:31,061 --> 00:26:32,501 I warned you a thousand times. 362 00:26:32,653 --> 00:26:35,129 - Don't you understand? Go inside! - Then stay hungry! 363 00:26:43,731 --> 00:26:45,010 Where are you going? 364 00:26:45,035 --> 00:26:46,152 Oh no. 365 00:26:46,339 --> 00:26:47,941 You have watered down all my efforts. 366 00:26:47,966 --> 00:26:49,686 You had also to call me at this time. 367 00:26:49,810 --> 00:26:53,628 - But I called you from the front. - That's alright. 368 00:26:54,635 --> 00:26:55,458 I'll go to the garage. 369 00:27:09,781 --> 00:27:11,326 Here, take this tea. 370 00:27:12,596 --> 00:27:13,354 Have it. 371 00:27:19,508 --> 00:27:20,141 Why? 372 00:27:21,011 --> 00:27:24,317 - Didn't you like it? - It's very good. 373 00:27:24,355 --> 00:27:26,381 Never in my life I've tasted such a tea. 374 00:27:26,879 --> 00:27:27,998 It's hot, that's why. 375 00:27:28,463 --> 00:27:30,284 - Did you feel hurt yesterday? - No, not at all! 376 00:27:30,940 --> 00:27:32,995 I cannot hold my tongue once I start talking. 377 00:27:33,647 --> 00:27:34,699 I'm a woman, ain't I? 378 00:27:36,118 --> 00:27:39,120 - Whom do you have in your family? - I have no one. 379 00:27:39,732 --> 00:27:44,060 - Your mother, father. - Absolutely, no one. 380 00:27:44,165 --> 00:27:47,229 Liar! If you've no brother, then who is my brother to you. 381 00:27:47,539 --> 00:27:50,190 - And who am I to you? - Well, I made a mistake. 382 00:27:51,403 --> 00:27:54,347 Why do you remain so depressed? Is it because you're unemployed? 383 00:27:55,138 --> 00:27:59,203 So what! Look over there. She is Bishen's mother. 384 00:27:59,320 --> 00:28:02,187 A 70 year old woman. She earns her livelihood. 385 00:28:02,419 --> 00:28:03,741 Won't you be able to earn? 386 00:28:03,774 --> 00:28:06,004 A healthy young man that you're, should you lose courage? 387 00:28:06,699 --> 00:28:09,833 You are right. One shouldn't lose courage. 388 00:28:10,095 --> 00:28:12,378 Then why are you staring at me? Go and find some job. 389 00:28:12,698 --> 00:28:13,159 Okay. 390 00:28:14,255 --> 00:28:18,812 Listen, whether you find a job or not, do comeback after sunset. 391 00:28:19,277 --> 00:28:22,810 - There's no one in the house to chat. - To chat or to scold? 392 00:28:23,009 --> 00:28:24,434 - Now, will you go? - Well I'm. 393 00:28:24,506 --> 00:28:25,892 - Then go! - Okay. 394 00:29:31,747 --> 00:29:32,489 Brother. 395 00:29:32,796 --> 00:29:37,667 Where were you going? Don't you recognize the way to your house? 396 00:29:37,876 --> 00:29:40,612 You are quite an odd person. Go home. Come on, go! 397 00:29:43,073 --> 00:29:46,206 And listen, I've put the pulses to cook. See that it doesn't get burnt. 398 00:29:46,308 --> 00:29:47,447 I'll be back with the salt. 399 00:30:15,139 --> 00:30:20,909 "Love has a message." 400 00:30:21,933 --> 00:30:27,203 "It is also the voice of the heart." 401 00:30:28,111 --> 00:30:39,378 "You are the only one in my songs and I am proud of it." 402 00:30:40,933 --> 00:30:46,416 "My heart has struck the strings of your love." 403 00:30:48,008 --> 00:30:52,335 "My heart has struck the strings of your love." 404 00:30:52,639 --> 00:30:58,673 "Whoever listened to it, lost herself in it, it was so intoxicating." 405 00:30:58,814 --> 00:31:03,195 "My heart has struck the strings of your love." 406 00:31:03,408 --> 00:31:09,462 "Whoever heard it fell to sleep, it was so intoxicating." 407 00:31:09,550 --> 00:31:14,652 "My heart has struck the strings of your love." 408 00:31:32,422 --> 00:31:36,374 "The eyes have become messengers." 409 00:31:36,888 --> 00:31:40,628 "The hearts have become glad!" 410 00:31:41,096 --> 00:31:45,184 "The paths have become very enchanting." 411 00:31:45,457 --> 00:31:48,737 "The lovers have started coming!" 412 00:31:49,751 --> 00:31:53,379 "The eyes have become messengers." 413 00:31:53,788 --> 00:31:57,940 "The hearts have become glad!" 414 00:31:58,293 --> 00:32:02,221 "The paths have become very enchanting." 415 00:32:02,562 --> 00:32:06,074 "The lovers have started coming!" 416 00:32:06,706 --> 00:32:11,994 "In my song, I found the story of your love." 417 00:32:13,452 --> 00:32:17,764 "In my song, I found the story of your love." 418 00:32:18,063 --> 00:32:24,173 "Whoever listened to it, lost herself in it, it was so intoxicating." 419 00:32:24,198 --> 00:32:29,400 "My heart has struck the strings of your love..." 420 00:32:42,427 --> 00:32:50,726 "Tresses became the chains and imprisoned the destiny." 421 00:32:51,036 --> 00:32:59,041 "Youth is dancing, as if your images are dancing!" 422 00:32:59,606 --> 00:33:07,343 "Tresses became the chains and imprisoned the destiny." 423 00:33:08,104 --> 00:33:15,760 "Youth is dancing, as if your images are dancing!" 424 00:33:16,436 --> 00:33:21,366 "Your name also heralds the spring!" 425 00:33:23,189 --> 00:33:27,555 "Your name also heralds the spring!" 426 00:33:27,668 --> 00:33:33,550 "Whoever heard it just slept as it was all so intoxicating." 427 00:33:33,705 --> 00:33:38,925 "My heart has struck the strings of your love..." 428 00:33:56,497 --> 00:34:04,454 "Oh, my innocent killer, you have made my life difficult." 429 00:34:04,972 --> 00:34:12,690 "Whenever you blushed, my heart skipped a beat." 430 00:34:13,370 --> 00:34:21,446 "Oh, my innocent killer, you have made my life difficult." 431 00:34:21,752 --> 00:34:29,236 "Whenever you blushed, my heart skipped a beat." 432 00:34:30,043 --> 00:34:34,975 "Your aim in love would not go waste." 433 00:34:36,435 --> 00:34:40,940 "Your aim in love would not go waste." 434 00:34:41,152 --> 00:34:47,054 "Whoever went to meet you, he himself became a casualty." 435 00:34:47,195 --> 00:34:51,454 "My heart has struck the strings of your love..." 436 00:34:51,643 --> 00:34:57,525 "Whoever listened to it, lost herself in it, it was so intoxicating." 437 00:34:57,648 --> 00:35:02,284 "My heart has struck the strings of your love..." 438 00:35:41,058 --> 00:35:43,455 And it's all over. 439 00:35:44,764 --> 00:35:47,995 What have you done? Burnt it! You are good for nothing. 440 00:35:48,028 --> 00:35:49,557 - Now, who will eat that? - I'll eat. 441 00:35:49,658 --> 00:35:51,223 I'll eat! 442 00:35:55,309 --> 00:35:56,078 What's happening there? 443 00:35:56,167 --> 00:35:57,964 - You dare... - He is beating his wife. 444 00:35:58,229 --> 00:36:01,123 - Beating his wife at this hour! - Where are you going? Stop! 445 00:36:03,213 --> 00:36:07,580 Get your hand off her. You dare beat your wife. Come, come out. 446 00:36:07,690 --> 00:36:08,259 Who are you? 447 00:36:08,570 --> 00:36:11,040 - Leave me! - I'll break your hand. 448 00:36:11,065 --> 00:36:14,096 I'll hand you over to the police. Shameless! You dare beat your wife. 449 00:36:14,181 --> 00:36:16,815 Scoundrel! He is my husband. 450 00:36:16,893 --> 00:36:19,333 May he beat me or bite me, who are you to interfere? 451 00:36:20,253 --> 00:36:22,671 - Go! Go away from here! - No! No! 452 00:36:24,214 --> 00:36:26,448 Come dear. Beat me! Bite me! 453 00:36:26,573 --> 00:36:30,159 Do I only beat and bite you? Don't I also love you? 454 00:36:54,760 --> 00:36:55,979 Anand! Anand! 455 00:36:56,157 --> 00:36:59,259 What happened? What happened? 456 00:36:59,681 --> 00:37:01,124 - What happened? - What's going on? 457 00:37:01,180 --> 00:37:02,992 Hey, Anand! Anand! 458 00:37:03,153 --> 00:37:04,901 What's this nonsense? 459 00:37:05,674 --> 00:37:09,567 Anand, come here. What's the big deal if you couldn't get a job!? 460 00:37:09,734 --> 00:37:11,440 There's no shortage of jobs here. 461 00:37:12,251 --> 00:37:13,640 There are in fact shortages of good workers. 462 00:37:13,680 --> 00:37:15,520 Job can be found tomorrow, if not today. 463 00:37:15,553 --> 00:37:17,445 - If not tomorrow, some other day. - Stop it! 464 00:37:17,697 --> 00:37:20,510 Let's regale his heart. What would you wish to listen? 465 00:37:20,565 --> 00:37:23,931 - Qawwali ? - Would he listen to Qawwali? 466 00:37:24,198 --> 00:37:26,531 It's for happy-go-lucky persons like us. 467 00:37:26,845 --> 00:37:28,893 He is a sad person. 468 00:37:29,048 --> 00:37:30,738 He should be made to hear love, and emotional songs. 469 00:37:30,763 --> 00:37:35,223 - Yes! Yes! - Yes! 470 00:37:44,727 --> 00:37:52,361 "After looking at me with so much love, don't go away, don't!" 471 00:37:58,558 --> 00:38:00,094 Run! Run! Run! 472 00:38:00,119 --> 00:38:01,487 - What's the matter? - She's coming. 473 00:38:01,572 --> 00:38:03,644 She! Come on, run! 474 00:38:10,386 --> 00:38:13,406 What are you doing here? Come on, run! Fast! 475 00:38:16,911 --> 00:38:19,440 What's the matter? Is it the police? 476 00:38:19,664 --> 00:38:21,425 No! The police' grandmother, you can say that. 477 00:38:29,771 --> 00:38:32,623 Where has all of them gone? Just a while ago they were making noises. 478 00:38:33,575 --> 00:38:35,763 Go to your respective areas. 479 00:38:35,895 --> 00:38:37,521 Meet at the committee's office tomorrow. 480 00:38:37,601 --> 00:38:38,241 Ok. 481 00:38:44,180 --> 00:38:46,785 - Shanti? - Wait! I'm coming. 482 00:38:55,213 --> 00:38:57,026 They are not here. 483 00:39:00,514 --> 00:39:03,497 Okay, I will take the class the day after tomorrow. 484 00:39:11,934 --> 00:39:12,546 Has she left? 485 00:39:14,521 --> 00:39:15,476 - Yes! - She's gone. 486 00:39:15,520 --> 00:39:18,502 Has she left? Come out! 487 00:39:18,667 --> 00:39:19,916 Saved from a real headache! 488 00:39:22,480 --> 00:39:24,571 Come! Let's go outside! 489 00:39:26,297 --> 00:39:29,300 Learn! Learn! Learn! As if we are small innocent children! 490 00:39:29,685 --> 00:39:33,664 We have to work hard all day and to study... 491 00:39:35,015 --> 00:39:36,885 I say education is necessary. 492 00:39:36,948 --> 00:39:37,554 You just don't understand! 493 00:39:37,579 --> 00:39:39,806 I too have been saying that for the last 1 hour. 494 00:39:39,949 --> 00:39:41,581 One should not remain illiterate like him. 495 00:39:41,735 --> 00:39:46,636 See, if you really fear me so much, I won't come here any longer. 496 00:39:47,295 --> 00:39:48,566 I also work hard. 497 00:39:49,335 --> 00:39:52,479 After a hard day's work if I come here, it's not to... 498 00:39:52,520 --> 00:39:55,440 ...boast myself of being more educated or because I'm elder to you. 499 00:39:56,235 --> 00:40:02,104 I come here to share with you whatever education I could get. 500 00:40:02,928 --> 00:40:06,424 - If you don't want to study, I'll leave. - No, that's not the case. 501 00:40:06,703 --> 00:40:11,221 After tiring hardwork in the day, we hardly get time to study. 502 00:40:11,330 --> 00:40:12,700 That's actually a reason to study more. 503 00:40:13,672 --> 00:40:15,963 Why'd anybody work all day? 504 00:40:16,880 --> 00:40:20,135 To understand this and to understand your rights and duties... 505 00:40:20,186 --> 00:40:21,921 ...it's necessary to get education. 506 00:40:22,253 --> 00:40:24,143 Yes, it sounds absolutely right. 507 00:40:24,197 --> 00:40:25,486 It's absolutely correct. 508 00:40:25,860 --> 00:40:27,841 It's absolutely correct. 509 00:40:27,866 --> 00:40:33,432 Come on, everybody. Get back to your classes. 510 00:40:33,457 --> 00:40:36,487 - You also join us. - Well I... 511 00:40:36,511 --> 00:40:39,504 - What's there to feel ashamed of? - You are feeling shy! 512 00:40:39,529 --> 00:40:41,866 Even the old people attend. Come, you also come along. Quick! 513 00:40:47,437 --> 00:40:48,558 Sister Renu! 514 00:40:49,606 --> 00:40:51,448 - Come, come to study! - I am coming. 515 00:40:51,473 --> 00:40:52,306 Then come! 516 00:40:53,700 --> 00:40:54,669 Okay, brother Ramu! 517 00:40:54,888 --> 00:40:55,506 Answer me! 518 00:40:56,841 --> 00:40:59,168 If your salary happens to be rupees 100 per month... 519 00:40:59,193 --> 00:41:02,033 My salary is just Rs 55. Where will Rs 100 come from? 520 00:41:02,113 --> 00:41:04,370 Assume your salary is Rs 100. 521 00:41:05,271 --> 00:41:07,073 I can't even dream of that. 522 00:41:07,185 --> 00:41:09,378 It's an example to teach you simple calculations. 523 00:41:09,846 --> 00:41:11,455 Assume your salary is Rs 100 per month. 524 00:41:12,037 --> 00:41:14,268 If you give Rupees 20 to Nandu, 525 00:41:14,737 --> 00:41:16,893 - how much remains with you? - Why on earth would I give it to him? 526 00:41:16,951 --> 00:41:19,123 And even if I do, I don't think he'll return the money. 527 00:41:19,233 --> 00:41:21,461 - What? I don't repay my debt? - Yes. 528 00:41:21,533 --> 00:41:22,699 You accuse me of being dishonest. 529 00:41:22,724 --> 00:41:24,011 I'll break your teeths. 530 00:41:24,036 --> 00:41:25,362 Oh, come on! 531 00:41:25,387 --> 00:41:26,060 Relax, man! 532 00:41:26,099 --> 00:41:29,346 Make him understand or else I will... 533 00:41:29,889 --> 00:41:32,495 Go, sit at your place. I will look into it. 534 00:41:32,542 --> 00:41:35,182 What a strange man you are! It's such a simple thing. 535 00:41:35,232 --> 00:41:36,726 If 20 rupees is subtracted... 536 00:41:36,751 --> 00:41:39,471 ...from 100 rupees, how much remains? 537 00:41:39,496 --> 00:41:42,416 - 80 rupees. - Right! 80 rupees. 538 00:41:45,909 --> 00:41:46,599 You tell me. 539 00:41:48,275 --> 00:41:49,005 You, yourself! 540 00:41:49,708 --> 00:41:50,323 Yes sir. 541 00:41:50,899 --> 00:41:55,035 - Say 'Miss', not 'Sir'. - What is meant by 'Miss'? 542 00:41:55,674 --> 00:41:57,705 One who is unmarried is addressed as Miss. 543 00:41:58,031 --> 00:42:00,468 I am unmarried too. Does that mean I am also to be called 'Miss'? 544 00:42:01,640 --> 00:42:05,621 You are Mister, not Miss. It seems that you are very poor in English. 545 00:42:06,360 --> 00:42:08,153 Translate this in English. 546 00:42:08,532 --> 00:42:09,989 I am a boy. 547 00:42:10,320 --> 00:42:13,633 What! How can you be a boy? 548 00:42:14,158 --> 00:42:15,788 One who calls such a beautiful girl... 549 00:42:15,837 --> 00:42:17,803 ...a boy is either blind or mad. 550 00:42:18,532 --> 00:42:21,080 - What do you say? - Yes! Absolutely! 551 00:42:21,131 --> 00:42:25,002 Sit down. Now I've realised that you don't even know the alphabets. 552 00:42:25,755 --> 00:42:27,895 - Farida tell me, what is t o? - To. 553 00:42:28,331 --> 00:42:28,776 Good. 554 00:42:29,274 --> 00:42:31,286 - Shanti, what is d o. - Do. 555 00:42:31,486 --> 00:42:32,143 Very good. 556 00:42:33,319 --> 00:42:35,927 Can you tell me what n o is? 557 00:42:36,161 --> 00:42:37,082 N o is... 558 00:42:41,178 --> 00:42:42,147 Brother, say. 559 00:42:42,600 --> 00:42:43,487 No. 560 00:42:44,440 --> 00:42:45,558 No, Nu! 561 00:42:48,620 --> 00:42:50,148 Sit down quietly. 562 00:42:51,359 --> 00:42:53,431 N O isn't 'Nu'. It's 'No'. 563 00:42:53,786 --> 00:42:54,911 No. 564 00:42:55,271 --> 00:42:57,751 When t o is pronounced 'too' and d o is 'doo' then... 565 00:42:57,784 --> 00:42:59,434 ...shouldn't n o be pronounced as 'noo' and if it is otherwise... 566 00:42:59,537 --> 00:43:02,805 - ...explain why is it so. - How can I? It's that way. 567 00:43:02,830 --> 00:43:07,670 That won't do. Logically in Hindi 'K A' would be 'KAA'... 568 00:43:07,696 --> 00:43:10,391 ...'G A' would be 'GAA', D A would be 'DAA' 569 00:43:10,423 --> 00:43:14,595 ...and finally B A would be 'BAA' and not 'BEE'. What do you say? 570 00:43:16,081 --> 00:43:20,029 Clarify, if d o is 'doo' and t o is 'too'... 571 00:43:20,109 --> 00:43:25,071 - why not n o is pronounced as 'noo'? - N O is 'no'. 572 00:43:25,150 --> 00:43:26,894 - And that's the accepted rule. - Explain to us the rules and... 573 00:43:26,919 --> 00:43:28,337 ...principle governing it. 574 00:43:28,362 --> 00:43:30,329 We're illiterate, let's get that straight. 575 00:43:30,354 --> 00:43:33,007 Or admit that you cannot teach and you know nothing. 576 00:43:33,144 --> 00:43:33,803 Anand, Anand! 577 00:43:34,261 --> 00:43:37,950 I think you should sit down now. We can understand that later on. 578 00:43:37,975 --> 00:43:40,237 That's a different matter. It's certain, she doesn't know anything. 579 00:43:41,289 --> 00:43:42,120 Good heavens! 580 00:43:44,600 --> 00:43:46,943 Ganga, what do you say for 'Maa' in English? 581 00:43:47,404 --> 00:43:47,998 Mother. 582 00:43:48,167 --> 00:43:48,690 Sit down. 583 00:43:50,672 --> 00:43:54,021 Chunnu, what do you say for 'Pita' in English. 584 00:43:54,123 --> 00:43:55,021 - Father! - Very good. 585 00:43:56,348 --> 00:43:57,138 Borther Nandu! 586 00:43:57,296 --> 00:43:59,119 - Me? - Yes! 587 00:44:00,333 --> 00:44:01,523 What's the English word for 'Dada'? 588 00:44:01,592 --> 00:44:02,396 'Dada'? 589 00:44:02,736 --> 00:44:04,935 I'll tell you right now. Come on tell me fast what it is. 590 00:44:05,134 --> 00:44:09,471 - Look, father is asking me. - Shut up? When did I ask you? 591 00:44:09,619 --> 00:44:12,963 Don't I know English? 'Dada' means father's father. 592 00:44:13,320 --> 00:44:14,708 Thus 'Dada' means 2 father. 593 00:44:18,240 --> 00:44:20,814 'Dada' in English is known as Grandfather. 594 00:44:21,096 --> 00:44:23,230 I don't want to hear anything. 595 00:44:24,320 --> 00:44:26,506 There is no trace of my child yet. 596 00:44:27,333 --> 00:44:29,768 As if he has disappeared into thin air. 597 00:44:30,664 --> 00:44:33,620 Find him out within 7 days. Go! 598 00:44:37,160 --> 00:44:40,123 Raghu, what's the condition the bed is in? 599 00:44:41,010 --> 00:44:42,354 Does he sleep on a bed like this? 600 00:44:42,970 --> 00:44:46,354 Would you do as you wish in his absence? Clean the bed. 601 00:44:53,093 --> 00:44:54,807 The pleasure one can have on sleeping on a mat cannot be had... 602 00:44:54,851 --> 00:44:57,366 ...even on a luxurious bed. 603 00:44:59,880 --> 00:45:02,760 Run away from here. Nandu uncle is coming this way. 604 00:45:02,849 --> 00:45:03,537 So what? 605 00:45:03,798 --> 00:45:05,800 They are both going out. They want you to babysit for them. 606 00:45:05,831 --> 00:45:06,472 Oh God! 607 00:45:06,497 --> 00:45:08,258 - Anand! - Brother, sleep. 608 00:45:10,104 --> 00:45:11,682 Anand! 609 00:45:12,002 --> 00:45:13,395 He's asleep. 610 00:45:14,000 --> 00:45:16,657 - He was talking just now. - That's the way he is. 611 00:45:16,793 --> 00:45:19,049 He falls asleep while talking and at times talks when he is asleep. 612 00:45:19,213 --> 00:45:19,828 Really? 613 00:45:22,480 --> 00:45:25,539 Why should I bother? I came with a news of a job. 614 00:45:26,299 --> 00:45:27,986 Job! Where! 615 00:45:30,115 --> 00:45:34,492 - It's on the way. - I will also come, mother.! 616 00:45:35,631 --> 00:45:38,234 Me and my wife are going to Sasuraal 617 00:45:38,275 --> 00:45:38,821 So? 618 00:45:38,840 --> 00:45:42,360 - Munna has put us in a fix. - It's his grand parents place. 619 00:45:42,400 --> 00:45:45,417 - Take him along with you. - Will I not require a ticket? 620 00:45:45,458 --> 00:45:49,608 - Ticket for father-in-law's place! - Well I was talking about... 621 00:45:49,728 --> 00:45:51,808 ...the movie 'Sasural' . 622 00:45:54,325 --> 00:45:56,954 - Enough! Will you make a move? - Yes I'm about to. 623 00:45:57,336 --> 00:46:02,811 With a brother like him there is no need to worry. 624 00:46:03,200 --> 00:46:06,534 Here, take care of him. May I take your leave. 625 00:46:08,240 --> 00:46:11,402 - I will also come along. - Where will you go? Sit! 626 00:46:11,443 --> 00:46:15,010 I will also come along. I will also come along. 627 00:46:21,713 --> 00:46:23,182 - May I come in, sir? - Come in. 628 00:46:26,057 --> 00:46:27,096 Good morning, sir! 629 00:46:27,948 --> 00:46:28,627 Mr. Gomez! 630 00:46:28,889 --> 00:46:31,297 Do you remember, a prominent businessman from Delhi, Mr. Anand... 631 00:46:31,322 --> 00:46:33,271 - ...is going to come here today. - Yes! 632 00:46:33,852 --> 00:46:35,500 Bring him here with all the honour as soon as he comes. 633 00:46:35,560 --> 00:46:36,051 Yes! 634 00:46:36,463 --> 00:46:39,594 It's heard that he is eccentric. It's hard to guess... 635 00:46:39,619 --> 00:46:41,551 ...in which attire he may come. 636 00:46:41,700 --> 00:46:44,835 - Yes. - Why that 'Yes' again and again? 637 00:46:45,200 --> 00:46:45,817 Yes. 638 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 If anyone wants to meet me or there is a call for me then... 639 00:46:51,011 --> 00:46:54,607 ...though I'm in the office, I'm not here, understand? 640 00:46:54,648 --> 00:46:56,729 Yes! No! I didn't understand. 641 00:46:57,363 --> 00:46:59,065 - You are a donkey. - Yes! 642 00:47:00,120 --> 00:47:00,995 That's all, sir? 643 00:47:01,789 --> 00:47:02,641 Yes! 644 00:47:18,400 --> 00:47:20,076 - Look here. - Yes, I'm looking at you. 645 00:47:20,352 --> 00:47:23,072 - Can you tell... - Well I can do that too. 646 00:47:23,400 --> 00:47:26,480 - I mean, It's the manager I... - Manager! Of which company? 647 00:47:26,508 --> 00:47:29,634 - Well, the manager of this company. - I've been here for 3 years... 648 00:47:29,659 --> 00:47:31,739 ...and don't I know my manager. 649 00:47:32,171 --> 00:47:33,934 - Listen! - Yes sir. 650 00:47:34,082 --> 00:47:37,080 Can I meet the manager of this company? 651 00:47:38,304 --> 00:47:41,276 No! Forget it! Even his own wife can't meet him today. 652 00:47:42,005 --> 00:47:43,661 Wait! 653 00:47:44,296 --> 00:47:47,049 Write down your name here and come after a couple of days. 654 00:47:47,082 --> 00:47:48,597 - May be you can meet him then. - Do you have a pencil? 655 00:47:48,622 --> 00:47:49,618 Yes. 656 00:47:55,597 --> 00:47:56,003 Anand! 657 00:47:58,600 --> 00:48:02,018 Sir! Sir! 658 00:48:02,320 --> 00:48:03,895 Sir! Sir! 659 00:48:03,959 --> 00:48:07,552 I'm ruined! I beg of you please forgive me! 660 00:48:07,577 --> 00:48:10,002 - What are you doing? - I'll die of starvation. I'll lose.. 661 00:48:10,061 --> 00:48:14,244 ...my 9 year old girl... well I mean my job. Please forgive me. 662 00:48:14,347 --> 00:48:16,463 - You. - Manager is waiting for you. 663 00:48:16,488 --> 00:48:18,128 You are under a wrong impression. 664 00:48:18,153 --> 00:48:22,266 I was already! Please don't say anything to him. 665 00:48:24,018 --> 00:48:25,565 Sir! 666 00:48:25,787 --> 00:48:28,396 - What's this nonsense? - Sir, he has come. 667 00:48:29,053 --> 00:48:30,311 Mr. Anand! 668 00:48:30,388 --> 00:48:34,177 - Welcome! Please sit down. - Please sit down. 669 00:48:34,202 --> 00:48:36,816 - Please sit down. - Listen to me! 670 00:48:36,969 --> 00:48:37,930 Have a cigarette please! 671 00:48:38,818 --> 00:48:40,080 Have it. 672 00:48:42,589 --> 00:48:45,993 What will you have? Tea or cold drinks? 673 00:48:46,018 --> 00:48:48,568 - No, nothing! - You will have to take something. 674 00:48:48,679 --> 00:48:49,905 Have a cup of coffee. 675 00:48:50,249 --> 00:48:52,959 - Mr. Gomez, please send some coffee. - Yes! 676 00:48:52,984 --> 00:48:54,421 - Send the secretary also. - Yes! 677 00:48:56,215 --> 00:48:58,303 I'm happy that you have come all the way from Delhi. 678 00:48:58,488 --> 00:49:05,448 The muslin of Suraj Prasad Chalmal is famous all over the world. 679 00:49:05,740 --> 00:49:08,392 - Here, have it. - I... 680 00:49:08,600 --> 00:49:11,418 Have it! Please have it! 681 00:49:14,765 --> 00:49:18,745 What more can I say! You'll truly enjoy seeing our sample. 682 00:49:19,350 --> 00:49:22,623 - See, I... - Well, drink that. 683 00:49:24,683 --> 00:49:25,991 - You! - You! 684 00:49:26,349 --> 00:49:28,487 Do you know him? 685 00:49:28,799 --> 00:49:31,464 Why didn't you say earlier that you know the Delhi based tycoon... 686 00:49:31,489 --> 00:49:33,802 ...Anand, very well. 687 00:49:34,038 --> 00:49:35,471 There won't be any problem now. 688 00:49:35,567 --> 00:49:40,073 There will be! I don't know Mr. Anand of Delhi. 689 00:49:40,263 --> 00:49:43,073 But I certainly do know him. He lives in the area close by. 690 00:49:43,471 --> 00:49:44,157 What! 691 00:49:44,684 --> 00:49:45,854 So, you are not Anand. 692 00:49:45,925 --> 00:49:49,510 Yes, I'm but not the one from Delhi. 693 00:49:49,566 --> 00:49:50,965 Shut up, you imposter! 694 00:49:51,309 --> 00:49:52,688 You came here to cheat me. 695 00:49:53,054 --> 00:49:55,582 I'll call the police. I'll send you to jail. 696 00:49:55,653 --> 00:49:59,949 What's the use of needlessly getting into trouble? You may go! 697 00:50:00,496 --> 00:50:01,155 Get out! 698 00:50:03,933 --> 00:50:05,246 Get out, you scoundrel! 699 00:50:07,668 --> 00:50:08,863 Sir, sir! 700 00:50:09,146 --> 00:50:12,506 He is saying that it's him and he too claims the same. 701 00:50:12,573 --> 00:50:12,987 Sir... 702 00:50:13,691 --> 00:50:16,256 - Of the two who is the... - What nonsense are you talking? 703 00:50:16,368 --> 00:50:17,844 My name is Anand, I've come from Delhi. 704 00:50:18,012 --> 00:50:21,229 Hello, Mr. Anand! How do you do? 705 00:50:21,254 --> 00:50:22,651 I was waiting for you. 706 00:50:23,472 --> 00:50:24,518 What are you here for? 707 00:50:24,597 --> 00:50:25,245 Get out. 708 00:50:25,644 --> 00:50:26,669 Your cigarette. 709 00:50:28,974 --> 00:50:30,479 Please come! Have a seat! 710 00:50:30,731 --> 00:50:33,109 - Mr. Gomez, hot coffee. - Yes! 711 00:50:33,165 --> 00:50:34,987 And dear, bring that file on muslin. 712 00:50:35,872 --> 00:50:38,099 Take this. So Anand, how are you? 713 00:50:39,039 --> 00:50:42,051 - Excuse me! - What's the matter? 714 00:50:44,812 --> 00:50:45,995 I was waiting for you. 715 00:50:46,740 --> 00:50:50,074 You saved a swindler from the police I thank you. 716 00:50:50,120 --> 00:50:52,559 I don't want any 'thanks' from you. 717 00:50:53,062 --> 00:50:56,249 Neither I've the time nor in a mood to hear your talks. 718 00:50:58,920 --> 00:51:01,354 Even then one is forced to listen to a lot of this. 719 00:51:01,705 --> 00:51:03,633 Whatever that I was made to hear up till... 720 00:51:03,902 --> 00:51:05,555 ...now was I in a mood to listen to that? 721 00:51:05,780 --> 00:51:08,342 - What do you want to say? - You might be in the habit of... 722 00:51:08,367 --> 00:51:09,933 ...nabbing thieves but I'm unused to becoming one. 723 00:51:10,456 --> 00:51:11,128 What do you mean? 724 00:51:11,230 --> 00:51:13,998 I'd come here for a job and not to swindle anyone. 725 00:51:14,495 --> 00:51:17,601 There again! You don't even know 'ABC' and you have come... 726 00:51:17,759 --> 00:51:20,242 - ...looking for a job. - Yes! 727 00:51:20,774 --> 00:51:22,463 Now regarding, A, B, C; one comes... 728 00:51:22,493 --> 00:51:25,161 ...across it while doing graduation. 729 00:51:25,749 --> 00:51:29,076 I know what would you ask. Why I'd come for the night school? 730 00:51:30,089 --> 00:51:30,714 Because of you. 731 00:51:31,300 --> 00:51:33,418 Because you forcefully made me sit as a student... 732 00:51:33,552 --> 00:51:37,315 ...and when I came here for a job, you made a thief out of me. 733 00:51:38,164 --> 00:51:40,721 My only fault is that my name is Anand too. 734 00:51:41,106 --> 00:51:42,984 A name given by my parents. 735 00:51:45,659 --> 00:51:47,666 That's all. 736 00:51:49,988 --> 00:51:51,651 My greetings to you, I hope you would accept it. 737 00:51:52,360 --> 00:51:56,838 I made a grave mistake. Unknowingly, I insulted you. 738 00:51:57,523 --> 00:51:58,612 Please forgive me. 739 00:51:58,928 --> 00:52:01,166 What's an insult for a poor man like me? 740 00:52:01,847 --> 00:52:03,461 Where would you have time for people like us? 741 00:52:03,486 --> 00:52:05,722 Please don't go away. Sit down. 742 00:52:07,762 --> 00:52:08,553 Have coffee. 743 00:52:09,200 --> 00:52:12,746 I will but I'm afraid. Won't you snatch it away from me? 744 00:52:13,049 --> 00:52:14,899 No, not at all. Please have it. 745 00:52:15,642 --> 00:52:17,373 You wait here. I'll be back in a moment. 746 00:52:24,972 --> 00:52:25,440 Sir! 747 00:52:26,643 --> 00:52:27,510 - Sir! - Yes. 748 00:52:28,808 --> 00:52:30,894 - Has Mr. Anand left? - Yes! 749 00:52:33,551 --> 00:52:35,416 That means we couldn't bag the contract. 750 00:52:36,147 --> 00:52:38,083 It beats me. 751 00:52:40,609 --> 00:52:43,620 For the last 3 years I was trying to bag this contract. 752 00:52:43,997 --> 00:52:49,138 Today in a matter of 3 minutes he gave us a contract of Rs 10 lakhs. 753 00:52:49,640 --> 00:52:53,147 He neither listened to me nor did he inspect the samples. 754 00:52:53,560 --> 00:52:57,379 I still can't make out whether it's a dream or a reality. 755 00:52:57,682 --> 00:53:00,705 Sir, shall I tell you how we got the contract? 756 00:53:00,886 --> 00:53:03,986 - How? - Because of that local chap Anand. 757 00:53:04,161 --> 00:53:05,746 What? That scoundrel? 758 00:53:05,771 --> 00:53:07,846 No Sir! He is not a scoundrel. 759 00:53:08,191 --> 00:53:09,757 He had come here looking for a job. 760 00:53:10,354 --> 00:53:14,771 He couldn't get it. But he turned out to be so fortunate for us... 761 00:53:15,146 --> 00:53:18,100 that we could bag the contract the moment he stepped into our office. 762 00:53:19,133 --> 00:53:22,666 You might not believe in it but I do believe. 763 00:53:24,823 --> 00:53:26,893 He was insulted and thrown out of the office. 764 00:53:27,407 --> 00:53:30,237 I fear that this does not lead to the cancellation of the order. 765 00:53:31,299 --> 00:53:33,249 So I didn't allow him to go. 766 00:53:33,644 --> 00:53:37,588 Such a lucky person should be given a job and retained in the office. 767 00:53:38,330 --> 00:53:39,185 Job? 768 00:53:40,553 --> 00:53:44,646 There is a vacancy for shorthand typist with a pay of Rupees 100. 769 00:53:44,726 --> 00:53:49,289 - He is good at shorthand typing. - Is that so? Then go and call him. 770 00:53:58,219 --> 00:54:00,924 Come with me to the manager. Your job has been fixed. 771 00:54:01,038 --> 00:54:02,781 - Is it? - Rupees 100 is the salary. 772 00:54:02,964 --> 00:54:03,776 Rupees 100! 773 00:54:04,184 --> 00:54:05,253 The job is of steno-typist. 774 00:54:06,450 --> 00:54:07,808 There! I can't do that. 775 00:54:08,435 --> 00:54:10,010 It doesn't matter. I'll take care of that. 776 00:54:10,164 --> 00:54:13,830 But remember, nod your head to everything that the manager says. 777 00:54:13,929 --> 00:54:16,760 Alright, like that telephone operator? 778 00:54:18,728 --> 00:54:20,276 Yes. Come. 779 00:54:22,925 --> 00:54:23,511 Sir! 780 00:54:24,449 --> 00:54:29,557 - Mr. Anand is here. - Do you know shorthand typing? 781 00:54:31,310 --> 00:54:33,714 - Yes! - What's your speed? 782 00:54:33,753 --> 00:54:35,660 - Easily 80 miles per hour. - What? 783 00:54:35,708 --> 00:54:36,802 It was 90 miles... 784 00:54:37,042 --> 00:54:41,499 - Well, he means 80 words per minute. - Yes, 80 words per minute. 785 00:54:42,441 --> 00:54:43,651 The salary would be Rupees 100 per month. 786 00:54:43,676 --> 00:54:44,410 Thank you very much. 787 00:54:44,800 --> 00:54:48,131 Report to your work from tomorrow. And dear, show him his work. 788 00:54:49,138 --> 00:54:50,329 I thank you once again. 789 00:54:51,808 --> 00:54:52,198 Thank you. 790 00:55:03,000 --> 00:55:04,560 Good gracious! 791 00:55:06,200 --> 00:55:10,320 In my absence you serve him good food. 792 00:55:10,372 --> 00:55:11,231 Why shouldn't I? 793 00:55:11,637 --> 00:55:14,073 - He has been able to get a job. - Job! 794 00:55:14,098 --> 00:55:14,706 Yes. 795 00:55:14,731 --> 00:55:17,810 Hey Taru, Ramu, Nandu! 796 00:55:18,159 --> 00:55:19,728 Anand got a job! 797 00:55:19,753 --> 00:55:20,890 - Is it? - What's the matter? 798 00:55:20,915 --> 00:55:24,157 Anand got a job. Where? And how much is the pay? 799 00:55:24,516 --> 00:55:28,115 In Suraj Prasad Chalmal's company and the pay is Rupees 100 per month. 800 00:55:28,170 --> 00:55:28,776 Rs 100! 801 00:55:29,800 --> 00:55:31,349 - Do you know who got him the job? - No. 802 00:55:31,440 --> 00:55:32,228 Sister Renu. 803 00:55:32,388 --> 00:55:35,131 - By Renu! - The one who gives tuition. 804 00:55:37,561 --> 00:55:40,635 What a good girl she is! How beautiful is she! 805 00:55:41,224 --> 00:55:42,998 Not just the body but her heart is equally beautiful. 806 00:55:43,755 --> 00:55:47,720 How compassionate she is! 807 00:55:49,542 --> 00:55:50,877 I am wonder struck by the thought. 808 00:55:51,615 --> 00:55:56,838 I've seen many girls but she seems to be divine. 809 00:56:00,920 --> 00:56:04,410 - Why have you stopped? Keep saying. - Keep going, it's enjoyable. 810 00:56:04,451 --> 00:56:06,255 - I mean... - I know it. 811 00:56:06,498 --> 00:56:07,009 What do you know? 812 00:56:07,034 --> 00:56:09,564 - That which you want to hide. - What's that? 813 00:56:09,703 --> 00:56:11,127 - The secrets of your heart! - Shut up! 814 00:56:11,968 --> 00:56:16,739 "You may try to hide the secrets of the heart, a million times, but..." 815 00:56:17,181 --> 00:56:21,814 "You may try to hide the secrets of the heart, a million times, but..." 816 00:56:22,356 --> 00:56:27,276 "...the real or fake is revealed clearly by the face." 817 00:56:27,469 --> 00:56:32,151 "You may try to hide the secrets of the heart, a million times, but..." 818 00:56:32,568 --> 00:56:37,332 "...the real or fake is revealed clearly by the face." 819 00:56:58,067 --> 00:57:00,597 "The fragrance of the flower, and the love in the heart..." 820 00:57:00,622 --> 00:57:03,220 "...can never be hidden." 821 00:57:05,706 --> 00:57:11,228 "It all comes out in the eyes when you try and suppress it." 822 00:57:13,346 --> 00:57:15,768 "The fragrance of the flower, and the love in the heart..." 823 00:57:15,793 --> 00:57:18,301 "...can never be hidden." 824 00:57:18,477 --> 00:57:23,557 "It all comes out in the eyes when you try and suppress it." 825 00:57:24,795 --> 00:57:30,081 "One cannot keep silent when one's emotions are involved." 826 00:57:30,106 --> 00:57:34,684 "The face spells out truly, the state of the heart." 827 00:57:35,167 --> 00:57:39,797 "You may try to hide the secrets of the heart, a million times, but..." 828 00:57:40,198 --> 00:57:45,213 "...the real or fake is revealed clearly by the face." 829 00:57:59,182 --> 00:58:04,643 "Just see, what all dramas are done by people to be happy." 830 00:58:06,971 --> 00:58:12,541 "Changing their appearances, they become mere masks in this world." 831 00:58:14,680 --> 00:58:19,807 "Just see, what all dramas are done by people to be happy." 832 00:58:19,848 --> 00:58:25,002 "Changing their appearances, they become mere masks in this world." 833 00:58:26,241 --> 00:58:31,540 "The beauty of the face reflects the mirror of your mind." 834 00:58:31,620 --> 00:58:36,336 "The real or fake is revealed clearly by the face." 835 00:58:36,737 --> 00:58:41,487 "You may try to hide the secrets of the heart, a million times, but..." 836 00:58:41,821 --> 00:58:47,260 "The real or fake is revealed clearly by the face." 837 00:59:03,111 --> 00:59:04,861 - Mother! - Renu! 838 00:59:06,520 --> 00:59:10,793 - Are you home from college? - Yes! How are you feeling today? 839 00:59:11,599 --> 00:59:16,649 I'm alright. His letter hasn't arrived even today. 840 00:59:16,845 --> 00:59:18,650 It should have come. 841 00:59:19,015 --> 00:59:21,870 Check the letter box. See whether there is father's letter inside it. 842 00:59:21,992 --> 00:59:23,881 I had just been there. There's no letter in it. 843 00:59:23,961 --> 00:59:26,089 - Check it once again. - I told you it's not there. 844 00:59:26,192 --> 00:59:27,159 Go, I say. 845 00:59:27,231 --> 00:59:29,503 O God, you just keep on scolding me. 846 00:59:29,702 --> 00:59:31,885 I'm not given a bit of respite. 847 00:59:32,800 --> 00:59:33,472 Renu! 848 00:59:33,901 --> 00:59:37,223 - Will you go to teach today? - No, I'll go tomorrow. 849 00:59:38,789 --> 00:59:40,549 Sister, here is the letter! 850 00:59:41,413 --> 00:59:44,151 Didn't I say, father makes it a point to write letter regularly. 851 00:59:44,200 --> 00:59:46,120 Read it. See when he is coming back. 852 00:59:52,359 --> 00:59:57,635 Dear Renu, I got your letter. Why do you keep worrying about me? 853 00:59:58,240 --> 01:00:00,487 I'll return immediately on finishing my assignment here. 854 01:00:01,599 --> 01:00:05,096 Take care of your mother and tell her that I'm quite happy here. 855 01:00:05,441 --> 01:00:08,026 Do not worry about me. My good wishes for everyone. 856 01:00:08,267 --> 01:00:09,268 Your father. 857 01:00:09,483 --> 01:00:13,099 - Not a word about me? - Surely, he does. In the end he... 858 01:00:13,454 --> 01:00:17,107 ...writes, how's Minu? My lots of love for her. 859 01:00:17,771 --> 01:00:21,382 - What's about his home coming? - I've told you mummy... 860 01:00:21,777 --> 01:00:23,400 he'll come as soon as his work is over. 861 01:00:24,227 --> 01:00:26,366 Write back telling him to come soon. 862 01:00:27,086 --> 01:00:28,987 That day is not far off. 863 01:00:30,488 --> 01:00:31,990 We will live on meagre subsistence. 864 01:00:33,537 --> 01:00:35,780 - Nothing do I find cheerful. - Alright mother! 865 01:00:42,076 --> 01:00:45,902 Father, for how long shall I carry on this deception? 866 01:00:47,469 --> 01:00:50,555 I cannot continue it any longer. 867 01:01:03,408 --> 01:01:05,120 Well, have you made any progress? 868 01:01:05,944 --> 01:01:07,464 How can I? Nothing is right here. 869 01:01:08,011 --> 01:01:09,479 - How? - Take a look at it yourself. 870 01:01:09,571 --> 01:01:12,771 As a child I'd learned B follows A and C follows B. 871 01:01:12,796 --> 01:01:14,495 But here everything is jumbled up. 872 01:01:16,514 --> 01:01:18,744 What's this? Why are you typing my name? 873 01:01:21,753 --> 01:01:22,393 Renu! 874 01:01:23,113 --> 01:01:24,116 Because your name happens to be so short. 875 01:01:27,890 --> 01:01:30,776 Do not worry. If you say so, I'll here after type Anand and only Anand. 876 01:01:30,805 --> 01:01:35,671 Now look here, do your work in right earnest. Type what I dictate. 877 01:01:36,290 --> 01:01:37,041 Alright! 878 01:01:37,567 --> 01:01:38,640 Dear Mr. Anand! 879 01:01:40,167 --> 01:01:44,640 Listen, why do you need to say 'dear' along with 'Mister'? 880 01:01:44,891 --> 01:01:47,019 You can address me as just Anand. 881 01:01:49,016 --> 01:01:50,612 I wasn't, in any way talking about you. 882 01:01:51,094 --> 01:01:53,088 That letter was addressed to the one who is staying in Delhi. 883 01:01:54,985 --> 01:01:56,745 I thought, how can I be so fortunate? 884 01:02:00,068 --> 01:02:00,755 Mr. Anand! 885 01:02:00,932 --> 01:02:03,120 The Manager has asked you to come along with pen and paper. 886 01:02:03,354 --> 01:02:06,300 Oh, I am in trouble! 887 01:02:06,556 --> 01:02:09,423 - Renu, I'm going home. - No, no! 888 01:02:09,667 --> 01:02:12,857 Go to the Manager and write whatever that comes to your mind. 889 01:02:13,038 --> 01:02:17,948 - But how that would help? - Please go! 890 01:02:19,508 --> 01:02:20,638 For God's sake, go! 891 01:02:27,738 --> 01:02:31,018 - May I come in, sir? - Come in, Mr. Anand. 892 01:02:33,872 --> 01:02:35,136 Please note down the letter. 893 01:02:36,974 --> 01:02:38,948 M/S Sunshine Plot Delhi. 894 01:02:39,379 --> 01:02:42,332 Dear sir, we manufacturer of tank... 895 01:02:43,255 --> 01:02:46,791 ...we have recevied all your letter at 14th June. 896 01:02:47,005 --> 01:02:50,338 And have noted the contents with thanks. Write down. 897 01:02:51,199 --> 01:02:53,121 Naturally, we would like to make thanks for you. 898 01:02:53,895 --> 01:02:56,627 Thanking you in anticipation, yours etc, etc! 899 01:02:58,333 --> 01:02:59,060 You got it? 900 01:02:59,308 --> 01:02:59,800 Yes sir. 901 01:03:00,939 --> 01:03:02,911 Quick! Type it and bring it back. 902 01:03:13,812 --> 01:03:15,345 Now let me go. I'm going. 903 01:03:15,496 --> 01:03:16,563 - Where? - To my house. 904 01:03:16,588 --> 01:03:17,639 Finally, I got caught. 905 01:03:27,160 --> 01:03:27,728 Here, take this. 906 01:03:36,117 --> 01:03:36,935 Thank you! 907 01:03:38,839 --> 01:03:39,448 Sir! 908 01:03:40,509 --> 01:03:41,916 - What happened? - Nothing, sir! 909 01:03:42,033 --> 01:03:42,479 Get out! 910 01:03:43,644 --> 01:03:44,902 Take permission and come. 911 01:03:48,946 --> 01:03:50,722 - May I come in, sir? - Come in. 912 01:03:52,993 --> 01:03:56,876 - Sir, letter. - Letter? So quick? 913 01:03:57,112 --> 01:03:57,776 So fast. 914 01:03:57,853 --> 01:04:00,062 Right from my childhood I'd been fiddling with the typewriter. 915 01:04:00,087 --> 01:04:02,073 It's not too difficult for me. 916 01:04:03,128 --> 01:04:03,651 Amazing! 917 01:04:04,360 --> 01:04:07,573 - Listen, You get an increment of Rs 10. - What! 918 01:04:08,322 --> 01:04:08,840 Do you find that less? 919 01:04:09,656 --> 01:04:11,961 - I make it Rs 20. - Rs 20! 920 01:04:12,244 --> 01:04:12,736 Yes! 921 01:04:12,949 --> 01:04:15,642 You'll make further progress if you work with the same dedication. 922 01:04:15,667 --> 01:04:16,727 Thank you, sir. 923 01:04:22,486 --> 01:04:24,493 - You look very happy. - Why shouldn't I? 924 01:04:24,518 --> 01:04:29,096 - I got an increment of Rs 20 - Is it? Congratulations! 925 01:04:29,256 --> 01:04:33,084 It's alright! Work with right dedication. You too may get it. 926 01:04:42,469 --> 01:04:44,402 - Your lunch, Madam! - Keep it there. 927 01:04:46,806 --> 01:04:49,390 Stop your work. It's lunch time. 928 01:04:50,662 --> 01:04:51,580 There is only a line left. 929 01:04:52,073 --> 01:04:54,064 What'll you have? Omelette, Cutlet, Chicken... 930 01:04:54,089 --> 01:05:00,479 Stop! Stop! Can I've omelette, chicken all that for 25 paise? 931 01:05:00,863 --> 01:05:03,177 Forget about omelette, chicken. You won't get even kerosene from that. 932 01:05:03,217 --> 01:05:05,619 Then bring a cup of tea. It's better to have tea than kerosene. 933 01:05:06,635 --> 01:05:07,470 - Sir! - Yes. 934 01:05:08,108 --> 01:05:09,463 Can your hunger be met by drinking tea. 935 01:05:10,714 --> 01:05:13,346 No, but I can however carry on with that. 936 01:05:19,368 --> 01:05:22,018 - Have you placed an order? - Well, I'll only have tea. 937 01:05:22,636 --> 01:05:23,458 Why just tea? 938 01:05:24,124 --> 01:05:27,620 I'd a heavy breakfast in the morning. I'm not hungry now. 939 01:05:29,710 --> 01:05:32,276 Still, have something with me. 940 01:05:32,729 --> 01:05:33,924 To lend me company. 941 01:05:34,311 --> 01:05:35,974 I'm willing to give you company if that's what you say, 942 01:05:35,999 --> 01:05:38,541 but I won't be able to eat anything. 943 01:05:39,000 --> 01:05:41,533 I'll just watch while you eat. 944 01:05:42,135 --> 01:05:44,396 Will I not come under the influence of evil eyes in that case? 945 01:05:45,688 --> 01:05:47,784 - You're already under its influence. - What? 946 01:05:49,246 --> 01:05:50,494 - I mean... - Well, that's enough. 947 01:05:50,769 --> 01:05:52,022 There is no need to make me understand the meaning. 948 01:05:53,254 --> 01:05:54,424 Please see how it tastes. 949 01:05:56,773 --> 01:05:57,747 It's tomato paneer! 950 01:05:57,919 --> 01:05:59,012 Yes. Please eat! 951 01:06:00,280 --> 01:06:03,705 - I'll feel hurt if you don't. - I'll! Certainly! If that's the case. 952 01:06:07,530 --> 01:06:11,208 - This Paneer's been well prepared. - And this gourd too! 953 01:06:11,363 --> 01:06:12,144 Gourd! 954 01:06:13,660 --> 01:06:15,175 It has been excellently prepared. 955 01:06:15,323 --> 01:06:16,518 The Canteen here seems good. 956 01:06:17,347 --> 01:06:18,344 Who prepares all this? 957 01:06:23,808 --> 01:06:24,354 Really! 958 01:06:24,799 --> 01:06:26,120 Who else is there in your house? 959 01:06:27,744 --> 01:06:29,009 Well, I'm not married yet. 960 01:06:30,447 --> 01:06:33,666 - Did I intend to ask that? - Didn't you? 961 01:06:34,947 --> 01:06:37,623 Yet I'll tell you. Actually, I don't have anyone. 962 01:06:38,458 --> 01:06:41,836 That was the case at least till yesterday. 963 01:06:43,840 --> 01:06:45,000 Who is there in your house? 964 01:06:45,923 --> 01:06:48,909 Mother, and a younger sister. 965 01:06:52,939 --> 01:06:56,120 Good God! I ate all the food! There's nothing left for you. 966 01:06:56,163 --> 01:07:00,167 - Do not worry. I'm not hungry. - I feel quite embarrassed. 967 01:07:00,201 --> 01:07:01,641 Why should you feel so? 968 01:07:03,119 --> 01:07:06,049 You can't imagine how happy I feel! 969 01:07:06,901 --> 01:07:10,260 A girl finds more pleasure in giving others rather having it to herself. 970 01:07:11,165 --> 01:07:12,262 Then let me tell the truth. 971 01:07:13,636 --> 01:07:15,980 I hadn't eaten anything in the morning. I was feeling very hungry. 972 01:07:17,467 --> 01:07:18,672 I came to know that. 973 01:07:21,160 --> 01:07:22,168 Shall I ask you? 974 01:07:24,053 --> 01:07:25,433 Why are you so considerate towards me? 975 01:07:26,703 --> 01:07:28,342 Where does any such question arise? 976 01:07:29,994 --> 01:07:31,338 I'm also poor like you. 977 01:07:32,103 --> 01:07:34,175 And every poor person has to deal with starvation. 978 01:07:34,538 --> 01:07:36,177 Isn't your hunger be called a hunger. 979 01:07:36,934 --> 01:07:39,127 Do you work to feed others? 980 01:07:39,835 --> 01:07:42,377 Believe me, you happen to be my first 'other person' 981 01:07:43,035 --> 01:07:45,909 God forbid, no other, 'other person' steps in! 982 01:07:46,018 --> 01:07:46,573 What! 983 01:07:47,918 --> 01:07:49,666 - Did I utter anything? - No, nothing at all. 984 01:07:50,109 --> 01:07:52,940 Wash your hands and sit down to your practice. 985 01:07:53,058 --> 01:07:53,409 Okay. 986 01:07:56,080 --> 01:07:58,080 Pay attention. 987 01:07:58,570 --> 01:08:01,182 The teacher won't come today. It's a holiday for you. 988 01:08:04,276 --> 01:08:09,002 You bring such wonderful news. Have tea on my behalf on that account. 989 01:08:09,466 --> 01:08:12,121 Mohan, let's have tea at Laxmi hotel. 990 01:08:12,174 --> 01:08:13,948 - Come on. - Let's go. 991 01:08:24,964 --> 01:08:25,503 Hey! 992 01:08:26,722 --> 01:08:29,643 - Where all of them have gone? - Well, I'm present here. 993 01:08:30,644 --> 01:08:32,752 You took so much time. I have been waiting for so long. 994 01:08:33,061 --> 01:08:35,534 - Come on, proceed! - Where have the others gone? 995 01:08:36,164 --> 01:08:37,337 Gone! They've not come at all. 996 01:08:38,009 --> 01:08:38,986 - Didn't they come at all? - Yes. 997 01:08:39,225 --> 01:08:41,252 - Why? - Everybody is sick. 998 01:08:42,984 --> 01:08:47,049 - Except me! - I don't approve such things. 999 01:08:47,402 --> 01:08:50,845 - Go and call the rest of them. - They've been given a holiday. 1000 01:08:50,870 --> 01:08:53,787 How can I call them back? Wouldn't they think I'm a liar? 1001 01:08:54,160 --> 01:08:57,651 Think! You are in fact a liar. Who are you to declare a holiday? 1002 01:08:58,035 --> 01:08:59,413 Why did you do it? 1003 01:09:01,974 --> 01:09:05,276 I want to study in solitariness. I have fallen far behind others. 1004 01:09:05,614 --> 01:09:08,901 And I feel ashamed to study in front of everybody. 1005 01:09:09,075 --> 01:09:11,679 Don't say silly things. Go, call all of them back. 1006 01:09:11,974 --> 01:09:14,065 Don't get angry. You don't look a bit good when angry. 1007 01:09:14,558 --> 01:09:19,510 - You look every inch a teacher. - So, will you call them or not? 1008 01:09:21,161 --> 01:09:23,760 - Go! - Okay, I am going! 1009 01:09:31,748 --> 01:09:32,480 Please listen! 1010 01:09:35,338 --> 01:09:35,884 What is it? 1011 01:09:36,467 --> 01:09:39,275 See, it's raining. The nature, too, doesn't want them to study. 1012 01:09:40,356 --> 01:09:41,332 So you won't go? 1013 01:09:43,374 --> 01:09:45,455 - Do you have an umbrella? - No! 1014 01:09:45,798 --> 01:09:47,119 That means I'll have to get wet. 1015 01:09:47,742 --> 01:09:50,127 I may fall sick, suffer from pneumonia or I may die as well. 1016 01:09:50,463 --> 01:09:52,113 Alright. I'll go then. 1017 01:09:52,138 --> 01:09:54,363 No, I won't allow you to go. God forbid, you... 1018 01:09:56,027 --> 01:09:57,806 I've no near and dear ones. 1019 01:09:58,285 --> 01:09:59,426 If death has to be met, let I be the one. 1020 01:10:06,440 --> 01:10:08,280 Ok, I am going. 1021 01:10:08,306 --> 01:10:10,106 - No, no, don't go. - Why? 1022 01:10:10,481 --> 01:10:11,273 You sneezed! 1023 01:10:11,400 --> 01:10:12,850 You mean a bad omen? 1024 01:10:12,932 --> 01:10:16,322 - But I've to die anyway. - Enough said. Courageous indeed! 1025 01:10:16,731 --> 01:10:17,518 Come in. 1026 01:10:19,822 --> 01:10:22,597 I knew you wouldn't intentionally put me into danger. 1027 01:10:22,622 --> 01:10:24,369 You can't be stony-hearted. A girl that you're! 1028 01:10:24,655 --> 01:10:26,081 Now will you keep quiet? 1029 01:10:41,983 --> 01:10:43,861 - What? - What is it? 1030 01:10:44,638 --> 01:10:47,035 - Did you say something? - No! 1031 01:10:54,200 --> 01:10:56,081 - What? - What is it? 1032 01:10:56,403 --> 01:10:58,901 - Did you say something? - Yes! 1033 01:11:00,221 --> 01:11:04,869 I was saying, the way you're standing still as an idol... 1034 01:11:05,644 --> 01:11:08,041 ...I think, I will have to be its devotee. 1035 01:11:32,360 --> 01:11:39,320 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1036 01:11:39,346 --> 01:11:45,446 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1037 01:11:45,720 --> 01:11:51,835 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1038 01:11:52,121 --> 01:11:58,209 "I will die, my love if I make a second one" 1039 01:11:58,419 --> 01:12:04,322 "I will die, my love if I make a second one" 1040 01:12:04,592 --> 01:12:10,518 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1041 01:12:10,766 --> 01:12:16,678 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1042 01:12:16,970 --> 01:12:22,974 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1043 01:12:42,009 --> 01:12:47,992 "I will bring silver of beauty and gold of love from city of love." 1044 01:12:48,236 --> 01:12:54,118 "Your lovely statue will be made by mixing the two." 1045 01:12:54,277 --> 01:13:00,220 "I will bring silver of beauty and gold of love from city of love." 1046 01:13:00,431 --> 01:13:06,238 "Your lovely statue will be made by mixing the two." 1047 01:13:06,371 --> 01:13:11,820 "And I will fill the colour of faith in your statue,." 1048 01:13:12,169 --> 01:13:18,004 "But I will die, my love, if I make a second one." 1049 01:13:18,278 --> 01:13:24,252 "But I will die, my love, if I make a second one." 1050 01:13:33,807 --> 01:13:39,689 "Placing you in the temple of my mind, I will talk daily to you." 1051 01:13:39,879 --> 01:13:45,671 "Morning and evening and in all seasons, we will meet." 1052 01:13:45,872 --> 01:13:51,580 "Placing you in the temple of my mind, I will talk daily to you." 1053 01:13:51,898 --> 01:13:57,793 "Morning and evening and in all seasons, we will meet." 1054 01:13:57,956 --> 01:14:03,409 "I will tell you of my heart's condition, I will not be afraid." 1055 01:14:03,622 --> 01:14:09,437 "I will die, my love, before I make another." 1056 01:14:09,679 --> 01:14:15,487 "I will die, my love, before I make another." 1057 01:14:34,146 --> 01:14:40,014 "The world is a enormous store but still it is only water." 1058 01:14:40,198 --> 01:14:45,955 "Our love story will remain evergreen in this world." 1059 01:14:46,128 --> 01:14:51,837 "The world is a enormous store but still it is only water." 1060 01:14:52,088 --> 01:14:57,763 "Our love story will remain evergreen in this world." 1061 01:14:58,038 --> 01:15:03,587 "Whatever forms I take, I will always remain yours." 1062 01:15:03,757 --> 01:15:09,506 "I will die, my love, before I make another." 1063 01:15:09,847 --> 01:15:15,552 "I will die, my love, before I make another." 1064 01:15:15,856 --> 01:15:21,533 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1065 01:15:21,792 --> 01:15:27,478 "I will make a statue of you, and start worshipping you." 1066 01:15:27,780 --> 01:15:33,547 "I will die, my love, before I make another." 1067 01:15:33,785 --> 01:15:39,884 "I will die, my love, before I make another." 1068 01:15:44,594 --> 01:15:47,821 Come in. Mr. Anand, note down a letter, please. 1069 01:15:48,056 --> 01:15:50,235 - But Renu has not come yet. - Renu! 1070 01:15:50,641 --> 01:15:51,389 What do you mean? 1071 01:15:52,482 --> 01:15:54,439 I... I'll be back with the pad. 1072 01:16:01,825 --> 01:16:02,427 Mr. Anand! 1073 01:16:02,556 --> 01:16:04,529 The Manager has been asking for you for quite a long time. Go soon. 1074 01:16:05,136 --> 01:16:08,675 - He looks very annoyed. Go soon. - Listen, when will Renu come? 1075 01:16:08,775 --> 01:16:10,283 How would I know! See that you go soon. 1076 01:16:11,574 --> 01:16:12,334 I am dead! 1077 01:16:20,908 --> 01:16:21,369 Sir. 1078 01:16:22,044 --> 01:16:23,400 How much time do you require to bring the pad? 1079 01:16:24,032 --> 01:16:25,040 Note down the letter. 1080 01:16:27,734 --> 01:16:30,556 To garment manufacturing company, Santacruz, Bombay. 1081 01:16:30,955 --> 01:16:31,736 Dear, sir! 1082 01:16:32,463 --> 01:16:36,150 We wish to strongly protest at the delay in your delivering... 1083 01:16:36,299 --> 01:16:39,651 ...staple cotton which we ordered on the 5th of January. 1084 01:16:40,525 --> 01:16:43,556 You promised to give us the delivery withing a month's time. 1085 01:16:44,377 --> 01:16:48,830 Write down. Detail to understand at this neglect on your part... 1086 01:16:49,422 --> 01:16:53,485 ...of an old and a regular customer. Yours etc, etc. 1087 01:16:54,408 --> 01:16:54,986 Got it? 1088 01:16:55,470 --> 01:16:56,217 Yes! 1089 01:16:57,229 --> 01:16:58,260 Get it typed quickly. 1090 01:16:58,635 --> 01:16:59,182 Quick! 1091 01:17:24,939 --> 01:17:28,138 Are you typing or playing the piano? 1092 01:17:29,785 --> 01:17:30,822 - Where is the paper? - Paper... 1093 01:17:32,352 --> 01:17:36,244 - Well, I forgot. - Did you? Then what is that? 1094 01:17:40,480 --> 01:17:42,087 My resignation letter, sir. 1095 01:17:42,230 --> 01:17:43,246 - What? - Yeah! 1096 01:17:44,009 --> 01:17:47,423 - My resignation letter! - No one resigns from this office. 1097 01:17:47,760 --> 01:17:49,272 They are kicked out. 1098 01:17:49,568 --> 01:17:50,777 - Get out! - Yes! 1099 01:17:51,278 --> 01:17:52,263 Get out! 1100 01:18:23,760 --> 01:18:30,541 "Yesterday's wealth, today's joy their assemblies and our lanes..." 1101 01:18:30,751 --> 01:18:37,140 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1102 01:18:37,380 --> 01:18:43,640 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1103 01:19:02,253 --> 01:19:08,770 "Breaking old fake relations, I've have come to people with hearts" 1104 01:19:09,015 --> 01:19:15,463 "I am saying the truth, there were more thieves amongst the wealthy." 1105 01:19:15,748 --> 01:19:22,285 "Breaking old fake relations, I've have come to people with hearts" 1106 01:19:22,433 --> 01:19:28,872 "I am saying the truth, there were more thieves amongst the wealthy." 1107 01:19:29,254 --> 01:19:35,929 "Yesterday's wealth, today's joy, their assemblies and our lanes..." 1108 01:19:36,194 --> 01:19:42,617 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1109 01:19:42,917 --> 01:19:49,269 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1110 01:20:09,440 --> 01:20:16,120 "That world didn't bother about me but this world gave love." 1111 01:20:16,298 --> 01:20:19,576 "I sat in the palace of their minds..." 1112 01:20:19,641 --> 01:20:22,914 "...and they gave me a world of dreams." 1113 01:20:23,026 --> 01:20:29,524 "That world didn't bother about me but this world gave love." 1114 01:20:29,627 --> 01:20:32,938 "I sat in the palace of their minds..." 1115 01:20:32,971 --> 01:20:36,172 "...and they gave me a world of dreams." 1116 01:20:36,356 --> 01:20:43,163 "Yesterday's wealth, today's joy, their assemblies and our lanes..." 1117 01:20:43,421 --> 01:20:49,932 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1118 01:20:50,153 --> 01:20:56,928 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1119 01:21:15,240 --> 01:21:21,909 "Those staying in the skies, try to identify the ground." 1120 01:21:22,202 --> 01:21:28,812 "The flower blooms only here whether you believe it or not." 1121 01:21:29,023 --> 01:21:35,528 "Those staying in the skies, try to identify the ground." 1122 01:21:35,884 --> 01:21:42,430 "The flower blooms only here whether you believe it or not." 1123 01:21:42,752 --> 01:21:49,547 "Yesterday's wealth, today's joy their assemblies and our lanes..." 1124 01:21:49,851 --> 01:21:56,407 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1125 01:21:56,647 --> 01:22:03,199 "What is real, and what is fake, please ask my heart." 1126 01:22:17,317 --> 01:22:20,357 Curse! Brother, the job is lost. 1127 01:22:21,040 --> 01:22:22,293 - Whose? - Anand's job. 1128 01:22:22,377 --> 01:22:22,856 How? 1129 01:22:22,881 --> 01:22:24,215 Haven't you heard? He is coming this way singing. 1130 01:22:24,305 --> 01:22:27,556 Fool! That means he might have got a raise in the salary. 1131 01:22:27,682 --> 01:22:31,196 I'd told him to come home singing in the event of his losing the job. 1132 01:22:31,826 --> 01:22:32,470 Disaster, then! 1133 01:22:34,738 --> 01:22:36,017 - Have you lost your job? - Yes. 1134 01:22:36,315 --> 01:22:36,979 Did you see, brother? 1135 01:22:37,320 --> 01:22:40,244 So what? A healthy, strong young man that I'm, I'll get another. 1136 01:22:40,398 --> 01:22:42,370 Now that's like one filled with manliness. 1137 01:22:42,403 --> 01:22:44,283 Shanti, quickly cook some food, I am feeling very hungry. 1138 01:22:44,371 --> 01:22:45,554 - Alright. - And listen. 1139 01:22:46,736 --> 01:22:50,228 - See what I've brought for you. - Give it to me please! 1140 01:22:50,253 --> 01:22:53,013 Hey, where did you get the money from? 1141 01:22:53,038 --> 01:22:55,337 By saving on the bus fare. 1142 01:22:55,622 --> 01:22:57,308 How beautiful it is? 1143 01:22:57,333 --> 01:22:59,748 Why it shouldn't be? It's a genuine one. 1144 01:22:59,773 --> 01:23:01,693 Can anything priced at 50 paise be genuine? 1145 01:23:01,819 --> 01:23:05,103 Fool! Can anything given in love be artificial? 1146 01:23:05,561 --> 01:23:06,619 Well, did you like it? 1147 01:23:06,760 --> 01:23:09,355 Why not? As is my brother so is the necklace. 1148 01:23:10,113 --> 01:23:12,033 It is worth just 8 annas and you are praising him so much! 1149 01:23:12,120 --> 01:23:13,919 - Look! He is jealous. - He is jealous! 1150 01:23:13,960 --> 01:23:15,720 Shall I make stuffed bread for you? 1151 01:23:15,819 --> 01:23:18,859 - Yes, be quick! - Good gracious! Prepare stuffed bread! 1152 01:23:19,109 --> 01:23:22,438 Let me get my salary. I shall bring for you... 1153 01:23:22,486 --> 01:23:23,834 well, something better than this. What would be that? 1154 01:23:23,859 --> 01:23:25,678 - What would be that? - Shall I say? 1155 01:23:26,051 --> 01:23:31,330 Bring for her, a charming, handsome bridegroom. 1156 01:23:34,455 --> 01:23:35,197 Oh god! 1157 01:23:37,446 --> 01:23:40,689 Mohan, you sleep there. I'll sleep on the floor. 1158 01:23:40,769 --> 01:23:42,084 - Why? - Come on, get up. 1159 01:23:43,446 --> 01:23:44,733 You are not to be blamed for this. 1160 01:23:45,218 --> 01:23:47,899 Everyone on losing their jobs speaks in a crooked manner. 1161 01:23:49,500 --> 01:23:50,351 Munni! 1162 01:23:50,752 --> 01:23:54,212 Yes, I'm coming. Hey! What's this? 1163 01:23:54,713 --> 01:23:57,038 Put me to sleep today. 1164 01:23:59,852 --> 01:24:00,773 Alright! 1165 01:25:13,179 --> 01:25:14,138 For how long you've been sitting here? 1166 01:25:17,624 --> 01:25:18,755 What's the matter? 1167 01:25:21,054 --> 01:25:22,030 You are feeling well, aren't you? 1168 01:25:24,829 --> 01:25:27,658 I got it. As if there is no one in the world who is unemployed. 1169 01:25:27,790 --> 01:25:31,018 - Leave me alone for sometime. - No! Get up and go inside. 1170 01:25:31,043 --> 01:25:33,326 - Do not trouble me. - So you won't? 1171 01:25:33,813 --> 01:25:36,327 Quietly get inside or I'll will shut the door. 1172 01:25:36,375 --> 01:25:38,868 Hell with it! Shut the door. 1173 01:25:38,991 --> 01:25:39,700 Brother! 1174 01:25:44,609 --> 01:25:46,791 Your burden will be lessened and I too can breathe freely. 1175 01:25:50,226 --> 01:25:52,551 Shanti! Shanti! 1176 01:25:53,150 --> 01:25:54,270 What's the matter? 1177 01:25:55,114 --> 01:25:56,759 I don't know what's wrong with me. 1178 01:25:57,403 --> 01:25:59,400 In a fit of anger, I said a few bitter things to her. 1179 01:26:00,143 --> 01:26:03,075 So what? One who loves has a right to scold too. 1180 01:26:03,138 --> 01:26:05,056 I have no right to be loved. 1181 01:26:05,601 --> 01:26:07,486 Since last three months I have not been able to find a job. 1182 01:26:07,937 --> 01:26:10,689 Those people have starved at times to feed me and in return I... 1183 01:26:13,101 --> 01:26:14,697 The world around us harasses us. 1184 01:26:15,506 --> 01:26:17,114 But we cannot retaliate. 1185 01:26:17,880 --> 01:26:21,248 That's why we vent our anger on those who are near to us. 1186 01:26:21,273 --> 01:26:25,142 That's the question before me. If God doesn't wish to let us have... 1187 01:26:25,174 --> 01:26:27,158 ...anything then why does he makes us dream about our aspirations. 1188 01:26:28,084 --> 01:26:30,841 Sometimes I feel, without stealing or forceful acquisition... 1189 01:26:30,865 --> 01:26:32,752 nothing can be achieved in this world. 1190 01:26:33,080 --> 01:26:36,076 O God! The matter has reached to this extent. 1191 01:26:36,911 --> 01:26:41,579 So there is no sense in persuading. Anyway, I'll meet you in the jail. 1192 01:26:44,797 --> 01:26:45,837 Shanti, are you annoyed? 1193 01:26:46,655 --> 01:26:47,304 Shanti! 1194 01:26:50,416 --> 01:26:55,405 - What's the matter? - In a fit of anger, he scolded Shanti. 1195 01:26:56,040 --> 01:26:59,097 Was that all? It's good that he has done that. 1196 01:26:59,158 --> 01:27:01,262 - Why! - He is elder to her. 1197 01:27:01,408 --> 01:27:02,820 Considering that, if he is not to scold her, what's... 1198 01:27:02,845 --> 01:27:06,849 the use of being an elder? I'm also elder to her. I'll scold her too. 1199 01:27:09,263 --> 01:27:12,214 Go and say a few tender words to her. 1200 01:27:12,361 --> 01:27:13,432 - Everything will be alright. - Shanti! 1201 01:27:13,874 --> 01:27:18,368 You're here. I'm dying with hunger. Go, bring food for me. 1202 01:27:24,600 --> 01:27:27,339 Why are you quiet? Get me some food. I'm feeling hungry. 1203 01:27:27,792 --> 01:27:29,123 There's no food at home. 1204 01:27:30,956 --> 01:27:32,768 Fool! You took it to be true! 1205 01:27:32,798 --> 01:27:37,064 - I'm not at all hungry. - You may not be but I am. 1206 01:27:37,715 --> 01:27:38,861 Anand too may be hungry. 1207 01:27:39,902 --> 01:27:41,142 There's not a single grain left in the house. 1208 01:27:42,317 --> 01:27:43,057 Where are you going? 1209 01:27:44,275 --> 01:27:46,471 - To find if somebody could lend me. - No. 1210 01:27:47,122 --> 01:27:48,603 There is no need to borrow. 1211 01:27:49,130 --> 01:27:49,881 Shanti! 1212 01:27:51,958 --> 01:27:53,798 This won't be the condition always. 1213 01:27:55,265 --> 01:27:57,492 Everything will be okay once Anand gets a job. 1214 01:28:00,400 --> 01:28:01,953 Take, and buy the provisions from its proceeds. 1215 01:28:04,419 --> 01:28:07,193 And mind you, Anand should not come to know of this. 1216 01:29:26,515 --> 01:29:27,113 Anand! 1217 01:29:28,025 --> 01:29:29,037 Where are you going? 1218 01:29:30,197 --> 01:29:31,182 Let me go. 1219 01:29:32,087 --> 01:29:33,407 I don't want to be a burden on you anymore. 1220 01:29:34,386 --> 01:29:38,275 Burden! You are talking like a wealthy person! 1221 01:29:39,120 --> 01:29:44,215 Only wealthy persons who are unable to share their wealth, talk this way. 1222 01:29:44,655 --> 01:29:47,249 - But poor like us can share our poverty. - But for how long? 1223 01:29:47,984 --> 01:29:48,976 - Forever. - Forever! 1224 01:29:50,176 --> 01:29:52,627 Do you want the remaining bangles of Munni to be disposed off? 1225 01:29:55,263 --> 01:29:58,181 You saw her parting away with the bangles but you couldn't notice the 1226 01:29:58,806 --> 01:30:03,002 ...hope with which she gave it. She thought, one day both her... 1227 01:30:03,617 --> 01:30:06,367 ...brothers would fill her hands with bangles. 1228 01:30:06,822 --> 01:30:08,778 And you are going away from her? You are a coward! 1229 01:30:08,858 --> 01:30:09,603 Let him go. 1230 01:30:13,109 --> 01:30:14,411 You want to go, isn't it? 1231 01:30:15,760 --> 01:30:16,479 You may go. 1232 01:30:19,391 --> 01:30:20,534 And take this, too, along with you. 1233 01:30:23,455 --> 01:30:27,228 I've now realised. Not only are the beads artificial but also the love 1234 01:30:27,901 --> 01:30:31,536 ...that is concealed in that necklace is artificial. Go away. 1235 01:30:47,971 --> 01:30:48,471 Munni! 1236 01:30:50,062 --> 01:30:51,021 Munni, forgive me! 1237 01:30:54,460 --> 01:31:01,486 I swear by this necklace, I'll never go away from you. 1238 01:31:01,897 --> 01:31:03,766 Anand! 1239 01:31:04,484 --> 01:31:06,923 I was going in search of job and you stopped me on the way. 1240 01:31:06,967 --> 01:31:07,876 Fool! 1241 01:31:07,982 --> 01:31:11,065 Can it be a bad omen when any of your near and dear ones calls you. 1242 01:31:11,111 --> 01:31:14,392 - Look, I've found a job for you. - Job! 1243 01:31:14,436 --> 01:31:17,885 Yes! The job of a school bus driver for a girl's school. 1244 01:31:18,091 --> 01:31:19,909 Go and meet him at leisure in a couple of days. 1245 01:31:19,934 --> 01:31:21,393 Why, I will go right now. 1246 01:31:28,002 --> 01:31:28,477 Ticket! 1247 01:31:41,963 --> 01:31:42,612 Ticket. 1248 01:31:44,823 --> 01:31:45,471 Ticket. 1249 01:31:50,002 --> 01:31:53,464 - Sir, somebody stole my purse. - Don't talk any nonsense. 1250 01:31:53,604 --> 01:31:56,371 - Take out money if you've no ticket. - The money was also in it. 1251 01:31:56,517 --> 01:31:59,275 I know all that. I'll hand you over to the police if you've no money. 1252 01:31:59,423 --> 01:32:01,372 Please do not! Have pity on me. 1253 01:32:01,520 --> 01:32:03,602 My daughter is very ill. I'm on my way... 1254 01:32:03,627 --> 01:32:06,158 I don't want to hear all that. Come on, take out money! 1255 01:32:06,372 --> 01:32:09,057 I'm telling you the truth. I don't have the money. 1256 01:32:09,182 --> 01:32:09,747 Police. 1257 01:32:10,291 --> 01:32:13,314 - Here is the purse, Sir! - Does this purse belongs to you? 1258 01:32:14,041 --> 01:32:16,644 - I've seen him removing the money. - But. 1259 01:32:16,669 --> 01:32:17,512 You dare tell a lie. 1260 01:32:18,135 --> 01:32:18,588 You... 1261 01:32:19,471 --> 01:32:20,600 Listen! 1262 01:32:28,733 --> 01:32:33,971 Do you know he was caught red-handed yet you want to stand as his surety. 1263 01:32:34,881 --> 01:32:35,580 Yes. 1264 01:32:36,067 --> 01:32:38,198 Alright! Sign here. 1265 01:32:42,477 --> 01:32:44,604 - You may go now. - You too sign here. 1266 01:32:44,629 --> 01:32:45,270 Sure. 1267 01:32:48,653 --> 01:32:49,319 You too may leave. 1268 01:32:49,344 --> 01:32:51,221 Renu! Renu! 1269 01:32:52,704 --> 01:32:53,668 What's the matter? 1270 01:32:54,229 --> 01:32:56,830 When you said the other day that it's better to steal, 1271 01:32:57,595 --> 01:32:59,424 I thought you were saying in a state of despair. 1272 01:33:00,163 --> 01:33:01,964 But, you actually... 1273 01:33:03,408 --> 01:33:05,480 You also think I was guilty of stealing. 1274 01:33:06,200 --> 01:33:10,406 The question of what I think doesn't arise. You were caught red-handed. 1275 01:33:11,488 --> 01:33:12,484 Son! 1276 01:33:17,572 --> 01:33:20,048 - Are you badly hurt? - No! You may go home. 1277 01:33:20,237 --> 01:33:25,900 No I won't! I will go and say everything to the police before that. 1278 01:33:27,161 --> 01:33:32,379 Or else God will not be kind on my ailing daughter. 1279 01:33:34,988 --> 01:33:38,142 - Sir! - It was her purse that was stolen. 1280 01:33:38,339 --> 01:33:43,496 He is not a thief. I was on my way to see my ailing daughter. 1281 01:33:44,158 --> 01:33:46,993 As I am poor, I didn't had the money. 1282 01:33:47,404 --> 01:33:50,150 But however a mother's heart made me board without a ticket. 1283 01:33:50,590 --> 01:33:54,290 When I saw the ticket collector, in a panic I hid my purse. 1284 01:33:55,237 --> 01:33:56,508 He understood that. 1285 01:33:56,844 --> 01:33:58,904 When he made an attempt to put money... 1286 01:33:59,822 --> 01:34:03,330 ...in my purse he was misunderstood as a thief and got caught. 1287 01:34:03,889 --> 01:34:04,962 Are you telling the truth? 1288 01:34:05,588 --> 01:34:10,174 - Yes! I swear by my daughter! - Mother. 1289 01:34:11,301 --> 01:34:14,196 Son! These are the ways of the world. 1290 01:34:15,219 --> 01:34:18,726 The fruits of one's noble deed is bitter. 1291 01:34:20,166 --> 01:34:22,185 You had been kind to me. 1292 01:34:23,510 --> 01:34:24,862 May you always live happily. 1293 01:34:25,181 --> 01:34:28,891 Write down your statement here. What is your name? 1294 01:34:33,205 --> 01:34:33,979 Anand! 1295 01:34:36,007 --> 01:34:37,278 Forgive me! 1296 01:34:37,303 --> 01:34:39,692 I'm least bothered about what the world thinks about me. 1297 01:34:40,179 --> 01:34:45,239 You! You accepted such a big lie to be true. 1298 01:34:45,853 --> 01:34:46,830 Yes, Mr. Anand! 1299 01:34:47,880 --> 01:34:51,369 I have been living under the cover of untruthfulness myself. 1300 01:34:52,333 --> 01:34:54,619 So much so that I've accepted such untruth as true. 1301 01:34:56,383 --> 01:34:58,025 - Come with me. - Where? 1302 01:34:58,942 --> 01:35:00,015 To my house. 1303 01:35:00,680 --> 01:35:04,963 That will make you realise why I got you wrong. 1304 01:35:06,342 --> 01:35:07,020 Come! 1305 01:35:11,283 --> 01:35:15,908 - Come! Please come in. - Renu, with whom are you talking to? 1306 01:35:15,933 --> 01:35:18,985 Mummy, he is my college friend, Anand. 1307 01:35:19,200 --> 01:35:20,625 - Welcome! - Hello! 1308 01:35:20,890 --> 01:35:22,843 May you always be blessed with your mother's love. 1309 01:35:22,868 --> 01:35:24,158 Am I that fortunate? 1310 01:35:24,417 --> 01:35:26,002 My mother died when I was still a child. 1311 01:35:27,473 --> 01:35:29,496 It doesn't matter. Now I've met you. 1312 01:35:29,529 --> 01:35:32,251 No son! I'm an ill-starred mother. 1313 01:35:32,976 --> 01:35:35,728 If it wasn't so, my young son would have gone away from me? 1314 01:35:35,847 --> 01:35:39,574 What's this, mother? He has come to our house for the first time and you. 1315 01:35:40,712 --> 01:35:43,385 Don't feel bad. That's the habit I've got into. 1316 01:35:43,978 --> 01:35:46,194 - Come with me. - Go dear! 1317 01:35:51,313 --> 01:35:51,861 Renu! 1318 01:35:52,578 --> 01:35:53,799 I know what you're about to say. 1319 01:35:54,963 --> 01:35:56,564 You want to know why I've introduced you 1320 01:35:56,626 --> 01:35:58,096 as my college friend, isn't it? 1321 01:35:59,840 --> 01:36:02,054 I'll tell you the whole story today. 1322 01:36:05,314 --> 01:36:06,517 I'd an elder brother. 1323 01:36:07,847 --> 01:36:09,103 He was exceptionally brilliant. 1324 01:36:10,562 --> 01:36:15,047 And God knows the dreams my parents cherished about him. 1325 01:36:16,537 --> 01:36:19,760 Brother aspired to go abroad to become an engineer. 1326 01:36:21,332 --> 01:36:23,455 A great deal of money was required for that. 1327 01:36:24,963 --> 01:36:27,578 So on a higher remuneration, my father went to Africa. 1328 01:36:29,549 --> 01:36:31,322 I was a new entrant to the college then. 1329 01:36:33,590 --> 01:36:35,053 Only 3 years have elapsed. 1330 01:36:37,071 --> 01:36:39,703 But it seems a whole era has gone by. 1331 01:36:40,492 --> 01:36:41,049 Then. 1332 01:36:42,173 --> 01:36:43,775 Everything was running smoothly. 1333 01:36:44,891 --> 01:36:47,861 My father's letter and the money used to reach us regularly. 1334 01:36:49,043 --> 01:36:50,908 Brother too was dedicating himself in his studies. 1335 01:36:52,274 --> 01:36:54,482 The house was filled with abundance of happiness. 1336 01:36:56,200 --> 01:36:58,641 One day, brother returned from college with fever. 1337 01:36:59,678 --> 01:37:01,130 Having remained unconscious for 15 days... 1338 01:37:03,822 --> 01:37:05,213 Well, everything got over. 1339 01:37:07,509 --> 01:37:11,900 And thus we felt as if somebody has pulled the land beneath us. 1340 01:37:13,205 --> 01:37:14,674 My mother turned into a stone. 1341 01:37:15,383 --> 01:37:17,369 Father, after hearing the news, rushed homewards. 1342 01:37:20,190 --> 01:37:22,666 But by then, fate had turned its back on us. 1343 01:37:24,080 --> 01:37:27,792 The plane on which father was seated never reached its destination. 1344 01:37:28,642 --> 01:37:29,721 It crashed on its way. 1345 01:37:32,640 --> 01:37:33,580 Yes, Mr. Anand! 1346 01:37:34,437 --> 01:37:36,799 My mother has no right to apply vermilion on her forehead. 1347 01:37:38,011 --> 01:37:41,880 Her heart was weak right from the beginning. The doctor told that... 1348 01:37:42,362 --> 01:37:46,224 ...she wouldn't be able to bear another shock in her life. 1349 01:37:48,518 --> 01:37:51,885 So many storms came and blew over thereafter. 1350 01:37:52,984 --> 01:37:56,805 This house had to be mortgaged. I had to find a job. 1351 01:37:58,713 --> 01:38:03,909 Mother is not aware of all this. I tell her, I am doing my studies. 1352 01:38:05,000 --> 01:38:08,812 I write the letter and read out to her saying, it's my father's letter. 1353 01:38:10,061 --> 01:38:14,161 I hand over my salary to her saying that it has been sent by my father. 1354 01:38:15,980 --> 01:38:16,791 I act! 1355 01:38:18,217 --> 01:38:20,721 Now the whole life has become a stage to act on. 1356 01:38:22,414 --> 01:38:26,947 Sometimes I think, it's enough. I can no longer stand up to it. 1357 01:38:27,213 --> 01:38:27,830 No Renu. 1358 01:38:28,680 --> 01:38:32,172 Can you tell me why has God saddled me with such a big burden... 1359 01:38:32,219 --> 01:38:34,127 ...the burden of putting up an act. 1360 01:38:34,808 --> 01:38:39,096 Renu, life itself is a stage where each one has to perform their roles. 1361 01:38:40,058 --> 01:38:45,361 God has assigned you such a big role because he has complete trust in you. 1362 01:38:46,720 --> 01:38:48,519 Today I have learned from you... 1363 01:38:49,422 --> 01:38:52,144 ...that such a lie is thousand times greater... 1364 01:38:52,961 --> 01:38:56,157 ...than truth; One which can bring solace to a sorrowful mind. 1365 01:38:58,991 --> 01:39:01,646 So, you've been sent by Nandu. 1366 01:39:02,160 --> 01:39:04,087 Do you've any knowledge of school work. 1367 01:39:04,139 --> 01:39:06,791 The one with whom I... 1368 01:39:07,640 --> 01:39:13,063 I mean the one whom I have been dating, is also a teacher like you. 1369 01:39:13,312 --> 01:39:17,447 Stop that! Alright, you will be given a salary of Rs 150. 1370 01:39:18,059 --> 01:39:20,518 Tomorrow being a holiday, you can have a trial run with the bus. 1371 01:39:20,748 --> 01:39:23,682 If there's any problem, get it repaired from Nandu's garage. 1372 01:39:24,279 --> 01:39:27,002 See, it's a matter concerning children and so a responsible job. 1373 01:39:27,151 --> 01:39:28,455 - Take all care. - Yes! 1374 01:39:28,645 --> 01:39:32,767 Here, take the key and your uniform. 1375 01:39:34,797 --> 01:39:39,371 - I'm reminding you; drive the bus slowly. - Yes, of course! 1376 01:39:39,440 --> 01:39:39,916 Now leave. 1377 01:40:02,031 --> 01:40:03,473 Minu, what are you up to? 1378 01:40:06,785 --> 01:40:07,891 I will beat you. 1379 01:40:15,577 --> 01:40:16,626 Mischievous! 1380 01:40:20,822 --> 01:40:23,293 Minu, I tell you. I will bash you up. 1381 01:40:29,739 --> 01:40:30,539 You! 1382 01:40:33,640 --> 01:40:36,181 - How did you come here? - Through the open door. 1383 01:40:36,623 --> 01:40:39,096 - Of course with your mother's permission. - This is my room. 1384 01:40:39,490 --> 01:40:41,290 - Isn't my permission required? - Not at all. 1385 01:40:41,500 --> 01:40:44,353 If your mother permits, I can carry you off from this place too. 1386 01:40:44,803 --> 01:40:48,260 - Well, you look in a happy mood. - Why shouldn't I? 1387 01:40:48,523 --> 01:40:50,603 From a job seeker I have become a job holder. 1388 01:40:51,129 --> 01:40:52,344 - You landed up with a job? - Yes. 1389 01:40:52,369 --> 01:40:53,457 Where? In which office? 1390 01:40:54,012 --> 01:40:56,952 Not in any office. And probably you won't feel happy on hearing it. 1391 01:40:57,162 --> 01:41:00,627 - Why? - It's an ordinary job of a driver. 1392 01:41:01,320 --> 01:41:03,182 A job can never be ordinary. 1393 01:41:04,436 --> 01:41:07,072 I consider them as ordinary who do not do anything on their own effort. 1394 01:41:07,836 --> 01:41:11,638 They live on their ancestral earnings and becomes a burden on the society. 1395 01:41:12,904 --> 01:41:15,260 You are, by your own hard work putting up a fight against poverty. 1396 01:41:16,011 --> 01:41:18,322 That's why I hold you in high esteem, and that's why I love you. 1397 01:41:18,840 --> 01:41:22,510 What!! Say it once again. 1398 01:41:22,680 --> 01:41:26,424 - What's that! - That you... 1399 01:41:29,312 --> 01:41:30,825 - Has it hurt you badly? - Yes! 1400 01:41:30,994 --> 01:41:31,780 Let me see. 1401 01:41:32,806 --> 01:41:35,403 - But I see no mark here. - Is it a rule for the mark to be here? 1402 01:41:35,538 --> 01:41:36,526 Then where can it be? 1403 01:41:38,664 --> 01:41:40,322 You're transcending your status. 1404 01:41:40,989 --> 01:41:42,892 Don't forget you're a driver. 1405 01:41:43,162 --> 01:41:47,252 I beg your forgiveness. Get ready soon. The bus is waiting for you. 1406 01:41:47,698 --> 01:41:49,932 - Have you brought a bus here? - Yes, a big one. 1407 01:41:50,552 --> 01:41:52,422 Be quick or I'll forcefully carry you off... 1408 01:41:52,447 --> 01:41:54,306 ...with your mother's permission. 1409 01:41:56,278 --> 01:41:58,830 - Come, let's go. - Leave my hand first. 1410 01:42:29,040 --> 01:42:35,520 "I have tied you with the strings of life." 1411 01:42:35,563 --> 01:42:39,790 "I will bear all your troubles with whole of my heart." 1412 01:42:39,815 --> 01:42:46,213 "In exchange of love, I have also given my love." 1413 01:42:46,239 --> 01:42:50,463 "Your happiness and sorrows are all on me now." 1414 01:42:50,496 --> 01:42:56,767 "I have tied you with the strings of life." 1415 01:42:56,842 --> 01:43:01,571 "I will bear all your troubles with whole of my heart." 1416 01:43:17,920 --> 01:43:21,949 "Even if a fairy comes, I will not see her." 1417 01:43:22,155 --> 01:43:26,155 "If someone tries to distract with a smile, I will not get distracted." 1418 01:43:26,345 --> 01:43:30,260 "Even if a fairy comes, I will not see her." 1419 01:43:30,340 --> 01:43:34,431 "If someone tries to distract with a smile, I will not get distracted." 1420 01:43:34,686 --> 01:43:38,526 "Your delightful eyes have done their magic on me." 1421 01:43:38,672 --> 01:43:42,827 "Your delightful eyes have done their magic on me" 1422 01:43:42,970 --> 01:43:47,307 "I accept your destiny with whole of my heart." 1423 01:43:47,332 --> 01:43:53,600 "In exchange of love, I have also given my love." 1424 01:43:53,656 --> 01:43:58,260 "Your happiness and sorrows are all on me now." 1425 01:44:15,474 --> 01:44:23,636 "You are a irremovable story of my life. You're my fate and life." 1426 01:44:23,839 --> 01:44:32,024 "You are a irremovable story of my life. You're my fate and life" 1427 01:44:32,160 --> 01:44:36,377 "I keep wandering and hide from everybody that..." 1428 01:44:36,400 --> 01:44:40,440 "I keep wandering and hide from everybody that..." 1429 01:44:40,485 --> 01:44:44,861 "...I carry only your picture with my entire heart." 1430 01:44:44,890 --> 01:44:51,027 "I have tied you with the strings of life." 1431 01:44:51,067 --> 01:44:55,832 "I will bear all your troubles with whole of my heart." 1432 01:45:11,976 --> 01:45:15,977 "The sun and moon are also your mere shadows." 1433 01:45:16,241 --> 01:45:20,122 "You have enlightened the depths of my heart." 1434 01:45:20,456 --> 01:45:24,473 "The sun and moon are also your mere shadows." 1435 01:45:24,640 --> 01:45:28,602 "You have enlightened the depths of my heart." 1436 01:45:28,807 --> 01:45:32,787 "From your facial glory, I found my purpose." 1437 01:45:32,828 --> 01:45:36,848 "From your facial glory, I found my purpose." 1438 01:45:37,106 --> 01:45:41,433 "Such a lovely moon like beauty has filled my heart." 1439 01:45:41,458 --> 01:45:47,624 "In exchange of love, I have also given my love." 1440 01:45:47,704 --> 01:45:51,790 "Your happiness and sorrows are all on me now." 1441 01:45:51,870 --> 01:45:58,101 "I have tied you with the strings of life." 1442 01:45:58,148 --> 01:46:02,220 "I will bear all your troubles with whole of my heart." 1443 01:46:02,285 --> 01:46:08,448 "I have tied you with the strings of life." 1444 01:46:08,521 --> 01:46:13,633 "I will bear all your troubles with whole of my heart." 1445 01:46:23,840 --> 01:46:28,766 - His turn. His turn. - My turn? But I am not playing. 1446 01:46:28,807 --> 01:46:31,564 - You'll have to play. It's your turn. - It's my turn? 1447 01:46:31,861 --> 01:46:34,352 You'll have to play. Hasn't the thief been caught! 1448 01:46:34,511 --> 01:46:36,633 Alright! Tie that strip. 1449 01:46:39,335 --> 01:46:39,890 Tie it. 1450 01:46:44,302 --> 01:46:46,952 Come on fast! Be quick! Good! 1451 01:46:47,006 --> 01:46:50,424 - Ready? I'm coming. - Ready! 1452 01:46:50,565 --> 01:46:52,143 I am coming. 1453 01:46:58,892 --> 01:47:00,744 Well, I got you. 1454 01:47:01,620 --> 01:47:02,698 Hello Prince. 1455 01:47:04,479 --> 01:47:05,463 Hello. 1456 01:47:06,718 --> 01:47:07,227 Who is she? 1457 01:47:07,252 --> 01:47:09,087 God knows! By her appearance, she looks mad! 1458 01:47:09,229 --> 01:47:09,928 Come, lets run. 1459 01:47:23,806 --> 01:47:27,333 Don't cry, dear? What's the use in crying? Tell me clearly. 1460 01:47:28,451 --> 01:47:32,000 He was startled when I said, 'Hello Prince' and then... 1461 01:47:32,235 --> 01:47:33,068 And then... 1462 01:47:34,093 --> 01:47:37,711 - What happened then? - Then... 1463 01:47:38,660 --> 01:47:42,080 He took hold of an ordinary looking girl... 1464 01:47:42,673 --> 01:47:46,342 ...and boarded the school bus and drove away. 1465 01:47:46,705 --> 01:47:48,228 - School bus! - Yes. 1466 01:47:48,362 --> 01:47:49,549 Which school bus was that? 1467 01:47:50,327 --> 01:47:51,600 Sarojini girls' school! 1468 01:47:54,421 --> 01:47:56,233 Sarojini girls' school? 1469 01:47:57,862 --> 01:48:02,455 Anand, pour some patrol. Now your bus is perfectly okay. 1470 01:48:03,920 --> 01:48:07,000 Anand, did you take this bus to go on a leisure trip? 1471 01:48:07,006 --> 01:48:07,662 No! 1472 01:48:09,823 --> 01:48:14,922 Well, I was wondering whether this purse belonged to some school girl. 1473 01:48:14,955 --> 01:48:15,846 This... 1474 01:48:16,163 --> 01:48:18,832 It belongs to someone else, isn't it? That very same 'A B C' girl! 1475 01:48:20,565 --> 01:48:23,449 I'd already guessed it. Come on, now narrate your story. 1476 01:48:23,521 --> 01:48:26,801 - There's no story. - Then tell me the truth. 1477 01:48:27,313 --> 01:48:30,150 Now don't give me a flirtatious glance. If you don't tell, this... 1478 01:48:30,179 --> 01:48:32,416 ...purse will find its way to the headmistress. 1479 01:48:33,299 --> 01:48:36,971 Well, we went to the seashore and sat beside each other. 1480 01:48:37,008 --> 01:48:40,185 What did you say? Sat beside each other at the seashore! 1481 01:48:40,489 --> 01:48:41,975 - Donkey! - What? 1482 01:48:42,063 --> 01:48:44,152 Not to you! You go ahead! 1483 01:48:44,471 --> 01:48:48,135 The blue sky overhead, the waves playing its own sweet music. 1484 01:48:48,823 --> 01:48:51,650 - Looking into each other's eyes. - Looking into each other's eyes! 1485 01:48:51,769 --> 01:48:54,314 - Fool! - You've hurled abuses again. 1486 01:48:54,492 --> 01:48:55,528 It's not meant for you. 1487 01:48:55,569 --> 01:48:59,010 - You continue. - Embracing each other... 1488 01:48:59,041 --> 01:48:59,887 Scoundrel. 1489 01:48:59,912 --> 01:49:02,168 What's wrong with you? You're hurling one abuse after other. 1490 01:49:02,193 --> 01:49:05,861 I am not abusing you. Those abuses are for me. 1491 01:49:06,107 --> 01:49:10,016 Never I'd the fortune of sitting at the seashore with a girl's hand... 1492 01:49:10,049 --> 01:49:12,609 - ...in my hand. - Haven't you held your wife's hand? 1493 01:49:12,759 --> 01:49:14,809 Damn with it! Whose name did you mention? 1494 01:49:14,904 --> 01:49:17,799 Is my wife by any means a girl to hold hands!? 1495 01:49:17,898 --> 01:49:20,988 To hold her hand is as good as holding a dead snake. 1496 01:49:21,068 --> 01:49:24,018 - Is that so? I will tell her. - Please don't do that. 1497 01:49:24,102 --> 01:49:28,652 - Well, you are really fortunate. - Whisper sweet words to her. 1498 01:49:29,243 --> 01:49:31,805 Sing a few couplets. You too would consider yourself fortunate. 1499 01:49:32,489 --> 01:49:33,528 - Are you telling the truth? - Yes. 1500 01:49:34,192 --> 01:49:34,931 She is coming? 1501 01:49:35,112 --> 01:49:39,400 Go away from here fast! I will sing for her love songs today. Go! 1502 01:49:39,457 --> 01:49:41,409 Don't meddle around. Please go! 1503 01:49:44,731 --> 01:49:49,385 - Here, take your lunch. - Come dear! Come! 1504 01:49:50,865 --> 01:49:54,919 When you walked in and stood there, I felt as if you came to a halt... 1505 01:49:54,944 --> 01:49:56,619 ...with a swinging motion. 1506 01:49:58,562 --> 01:50:02,428 Your eyes can be compared to a search light. 1507 01:50:02,760 --> 01:50:06,105 - What? - Fantastic! Your voice... 1508 01:50:06,338 --> 01:50:09,329 Well, your voice sounds like the horn of a Mercedes. 1509 01:50:09,601 --> 01:50:14,471 And your face like 'Chaudvi Ka Chand' 1510 01:50:14,679 --> 01:50:16,892 Chaudvi Ka Chand, the movie! Have you brought its tickets? 1511 01:50:16,965 --> 01:50:20,160 Its not the movie I'm talking about Your face is like the moon seen... 1512 01:50:20,201 --> 01:50:23,121 - ...on a full moon day. - But its a new moon day today. 1513 01:50:23,350 --> 01:50:26,494 Don't be a spoilsport, dear. 1514 01:50:26,820 --> 01:50:31,299 I wish I could be at the seashore with the cool breeze blowing by. 1515 01:50:31,504 --> 01:50:34,502 And with you and me... with both of us! 1516 01:50:35,822 --> 01:50:39,065 So you once again got drunk today! 1517 01:50:39,105 --> 01:50:42,329 - It's the petrol, not liquor. - Petrol, I'll show you right now. 1518 01:50:42,354 --> 01:50:44,315 I was expressing my true love! 1519 01:50:46,424 --> 01:50:47,401 I was just expressing love! 1520 01:50:48,362 --> 01:50:50,614 Oh love! You drunk! 1521 01:51:23,881 --> 01:51:28,255 "Fair one, just laugh a little!" 1522 01:51:28,494 --> 01:51:32,912 "Fair one, just laugh a little!" 1523 01:51:33,186 --> 01:51:37,713 "Fair one, just laugh a little!" 1524 01:51:37,934 --> 01:51:42,479 "Fair one, just laugh a little!" 1525 01:51:58,811 --> 01:52:03,323 "You stubborn girl, you basket of flowers!" 1526 01:52:03,676 --> 01:52:09,084 "You packet of magic. You small wonder package!" 1527 01:52:09,382 --> 01:52:15,219 "A foot of a pony tail, don't get angry, my doll..." 1528 01:52:15,588 --> 01:52:20,014 "Fair one, just laugh a little!" 1529 01:52:20,211 --> 01:52:24,758 Fair one, just laugh a little! 1530 01:52:24,878 --> 01:52:29,501 "Fair one, just laugh a little!" 1531 01:52:29,740 --> 01:52:34,451 "Fair one, just laugh a little!" 1532 01:52:55,100 --> 01:53:02,902 "The paths of life, are meant for laughter. Don't cry, my Nita." 1533 01:53:03,099 --> 01:53:11,665 "I will take you for a drive, and show the world. Don't fight, Rita,." 1534 01:53:11,981 --> 01:53:16,445 "Fair one, just laugh a little!" 1535 01:53:16,527 --> 01:53:21,075 "Fair one, just laugh a little!" 1536 01:53:21,239 --> 01:53:25,626 "Fair one, just laugh a little!" 1537 01:53:25,859 --> 01:53:30,409 "Fair one, just laugh a little!" 1538 01:53:46,648 --> 01:53:54,693 "My puppet, lit by electricity. Your world is very innocent." 1539 01:53:54,911 --> 01:54:03,131 "She is fast, but very naughty but my little one is stubborn." 1540 01:54:03,478 --> 01:54:07,847 "Laugh more, my girls. Laugh more." 1541 01:54:08,167 --> 01:54:12,619 "Fair one, just laugh a little!" 1542 01:54:46,635 --> 01:54:49,768 - Rama, go, call the driver. - Alright. 1543 01:54:56,620 --> 01:54:58,932 - Did you call me? - Did you teach the girls that song? 1544 01:54:58,957 --> 01:55:02,388 Yes! Did you like it? It's my song and I have composed it. 1545 01:55:02,492 --> 01:55:03,963 - You taught them songs? - Yes! 1546 01:55:04,358 --> 01:55:05,775 - Drove the bus speedily. - Yes! 1547 01:55:05,800 --> 01:55:07,091 You have broken the rules of the school. 1548 01:55:07,117 --> 01:55:10,916 Here take this 5 rupees, your day's salary and go away from here. 1549 01:55:11,677 --> 01:55:12,673 Get out! 1550 01:55:13,401 --> 01:55:14,526 Alright! 1551 01:55:15,542 --> 01:55:18,824 Here is your key. Here is your cap. 1552 01:55:19,122 --> 01:55:23,346 Your shirt, and your... Well, I'll send that later. 1553 01:55:28,987 --> 01:55:29,892 Scoundrel! 1554 01:55:54,182 --> 01:55:55,205 Without any trouble! 1555 01:55:55,332 --> 01:55:56,733 I knew it. 1556 01:56:00,960 --> 01:56:05,838 Sir, the need of the hour is to buy an old Ford like you. 1557 01:56:06,064 --> 01:56:08,791 The motor car of recent times are nothing but trash. 1558 01:56:09,028 --> 01:56:12,596 Your head contains trash. There is no problem with the car. 1559 01:56:13,228 --> 01:56:14,924 Then, Sir, what is the problem? 1560 01:56:15,715 --> 01:56:17,707 Do you know anyone by name Nandu? 1561 01:56:18,218 --> 01:56:20,667 If I am not to know him, who else will? 1562 01:56:20,864 --> 01:56:23,838 - Where is he? - First tell me, what you need from him? 1563 01:56:24,217 --> 01:56:27,658 He knows Anand, the one who used to drive the school bus. 1564 01:56:29,053 --> 01:56:31,495 - Ask me once again, where Nandu is. - Where is Nandu? 1565 01:56:31,520 --> 01:56:34,542 - Nandu is in front of you. - Where is Anand? 1566 01:56:34,674 --> 01:56:36,049 Anand! 1567 01:56:36,814 --> 01:56:38,639 Will Anand gain or will he lose? 1568 01:56:38,781 --> 01:56:40,597 - He won't be the loser. - Really? 1569 01:56:40,971 --> 01:56:41,659 Yes! 1570 01:56:41,684 --> 01:56:44,472 No, this won't do. You will have to say it thrice... 1571 01:56:44,528 --> 01:56:48,393 - ...that it's true! - It's true! It's true! It's true! 1572 01:56:50,033 --> 01:56:51,845 You won't be a loser either. 1573 01:56:52,834 --> 01:56:55,674 You won't find a driver like Anand anywhere in the world. 1574 01:56:56,338 --> 01:56:57,362 How much would you pay him? 1575 01:56:57,487 --> 01:56:59,877 - As much as he asks for. - That's it. 1576 01:57:00,000 --> 01:57:01,494 Now he can get married too. 1577 01:57:04,252 --> 01:57:06,744 Why have you stopped there? Come! Please come! 1578 01:57:14,057 --> 01:57:16,593 - This is his house. - So, may I take your leave? 1579 01:57:16,909 --> 01:57:17,823 I will drop you. 1580 01:57:25,160 --> 01:57:27,744 - There he is. - Who is that girl? 1581 01:57:28,025 --> 01:57:31,072 You won't understand those things because you are an old man now. 1582 01:57:31,713 --> 01:57:34,377 But why won't you understand? You were also young once? 1583 01:57:34,700 --> 01:57:36,534 The boy and the girl, well... 1584 01:57:38,563 --> 01:57:41,096 They can marry if you provide him the job. 1585 01:57:42,304 --> 01:57:45,035 - You may go now. - But see that you give him the job. 1586 01:57:45,105 --> 01:57:46,210 Both love each other very much. 1587 01:57:46,354 --> 01:57:47,057 Okay bye. 1588 01:57:51,248 --> 01:57:51,873 Anand! 1589 01:57:52,974 --> 01:57:54,087 Grandpa, you! And here! 1590 01:57:56,167 --> 01:57:58,025 - Come with me! - Where? 1591 01:57:58,807 --> 01:57:59,513 Come along! 1592 01:58:09,896 --> 01:58:11,620 Grandpa, where are we going? 1593 01:58:12,111 --> 01:58:12,619 Home! 1594 01:58:13,120 --> 01:58:15,572 Home! You have just brought me from there. 1595 01:58:16,874 --> 01:58:19,025 You're going to stay in the house that always belonged to you. 1596 01:58:19,678 --> 01:58:22,502 Anand, enough of your histrionics. 1597 01:58:23,686 --> 01:58:25,892 Tomorrow I'm going to fix your engagement with Rekha. 1598 01:58:27,348 --> 01:58:28,947 Driver, stop the car. 1599 01:58:29,123 --> 01:58:29,581 Anand! 1600 01:58:29,606 --> 01:58:30,576 I said, stop the car. 1601 01:58:37,507 --> 01:58:38,319 Grandfather! 1602 01:58:39,999 --> 01:58:41,512 Is that your final decision? 1603 01:58:47,403 --> 01:58:49,385 Driver, move! 1604 01:58:58,407 --> 01:59:00,777 - What name did you say? - Renu! 1605 01:59:01,513 --> 01:59:02,217 Renu! 1606 01:59:03,392 --> 01:59:07,782 Is it true that she has hidden the news of her father's death... 1607 01:59:07,807 --> 01:59:09,101 ...from her mother? 1608 01:59:09,236 --> 01:59:12,400 Yes! Her neighbours say that she is a good girl. 1609 01:59:12,429 --> 01:59:15,744 I didn't ask you about her character. Anything more! 1610 01:59:16,371 --> 01:59:18,346 - Her house is under mortgage. - With whom? 1611 01:59:18,496 --> 01:59:19,852 With Ghanshyamdas. 1612 01:59:21,067 --> 01:59:22,142 Get Ghanshyamdas on the line and... 1613 01:59:22,437 --> 01:59:25,516 ...tell him to transfer the mortgage deed in my name. 1614 01:59:25,832 --> 01:59:29,447 - Alright. - Listen! Come, follow me. 1615 01:59:30,272 --> 01:59:32,018 - Come with me. - Where? 1616 01:59:32,049 --> 01:59:33,946 To your mother. I'll ask for your hand in marriage. 1617 01:59:36,137 --> 01:59:37,182 Mother has gone to the temple. 1618 01:59:38,922 --> 01:59:39,951 Then, we will put that off till tomorrow. 1619 01:59:40,886 --> 01:59:46,658 Do you know, an astrologer predicted that I will marry a millionaire. 1620 01:59:49,940 --> 01:59:51,627 What's the matter? Why're you silent? 1621 01:59:51,725 --> 01:59:54,486 - What's the use in coming tomorrow? - Why? 1622 01:59:54,782 --> 01:59:57,571 You will marry a prince, a millionaire. 1623 01:59:57,596 --> 02:00:00,868 And I'm an unemployed, whose shoes underneath has thinned out... 1624 02:00:00,956 --> 02:00:03,921 ...by wandering all day seeking a job. 1625 02:00:04,571 --> 02:00:06,973 - Goodbye! - Fool that you're! 1626 02:00:08,056 --> 02:00:11,135 Don't you know, you're my prince. 1627 02:00:12,500 --> 02:00:14,153 Hey! Somebody is watching us. 1628 02:00:15,135 --> 02:00:16,041 Who is it? 1629 02:00:27,284 --> 02:00:30,111 May you take delight in watching us! 1630 02:00:30,527 --> 02:00:32,307 You are also an age-old lover. 1631 02:00:38,093 --> 02:00:43,260 At times I fear, my dream may lie shattered. 1632 02:00:44,365 --> 02:00:45,908 And that I may lose you. 1633 02:00:47,891 --> 02:00:50,135 Can you say, why I have that fear in me? 1634 02:00:51,503 --> 02:00:53,346 It's because... 1635 02:00:54,847 --> 02:00:57,830 ...you love me. 1636 02:01:21,638 --> 02:01:31,192 "Our love is immortal. Then, why am I afraid!" 1637 02:01:31,421 --> 02:01:40,365 "Our love is immortal. Then, why am I afraid!" 1638 02:01:40,917 --> 02:01:50,312 "My life companion, tell me why is it so?" 1639 02:02:09,356 --> 02:02:18,387 "What did the moon say, after hearing which the..." 1640 02:02:18,852 --> 02:02:27,813 "...lover started dancing and swaying." 1641 02:02:28,084 --> 02:02:37,486 "If the effect is so definite then why am I afraid!" 1642 02:02:37,511 --> 02:02:46,803 "Our love is immortal. Then, why am I afraid!" 1643 02:03:10,708 --> 02:03:19,762 "My heart says... let this night never end." 1644 02:03:20,184 --> 02:03:29,040 "Let this happiness continue forever." 1645 02:03:29,353 --> 02:03:38,751 "Wherever I turn, I only see you. But still I am scared." 1646 02:03:38,800 --> 02:03:48,055 "Our love is immortal. Then, why am I afraid!" 1647 02:04:07,010 --> 02:04:15,886 "On each flower is joy, each happiness is youthful." 1648 02:04:16,291 --> 02:04:25,132 "It is as if the entire sky is in both my arms,." 1649 02:04:25,489 --> 02:04:34,838 "I walk amongst the stars, then why am I still afraid." 1650 02:04:34,879 --> 02:04:43,954 "Our love is immortal. Then, why am I afraid!" 1651 02:04:44,218 --> 02:04:53,406 "My life companion, tell me why is it so?" 1652 02:05:09,171 --> 02:05:12,338 - Somebody has come to meet you. - Who is it? 1653 02:05:12,666 --> 02:05:16,568 - I don't know who he is. - Okay, let's go. 1654 02:05:27,446 --> 02:05:29,716 - Are you Miss Renu? - Yes! 1655 02:05:29,961 --> 02:05:31,978 I'm Dwarkadas's manager. 1656 02:05:32,489 --> 02:05:33,510 He has called you to his place. 1657 02:05:33,740 --> 02:05:35,036 What's the matter? Please tell me. 1658 02:05:35,194 --> 02:05:36,300 Will it be proper to say it here? 1659 02:05:36,732 --> 02:05:39,721 Your mother... I've brought a car. 1660 02:05:41,491 --> 02:05:45,060 Let's go. Minu, close the door. 1661 02:05:47,320 --> 02:05:48,469 Come in! Please come in! 1662 02:05:58,061 --> 02:06:01,533 Come dear, Come inside! 1663 02:06:07,811 --> 02:06:10,382 I want to have some words with you. Please sit down. 1664 02:06:15,701 --> 02:06:18,517 You know that now your house stands mortgaged with me. 1665 02:06:19,764 --> 02:06:21,338 And the time has come to free your house. 1666 02:06:21,594 --> 02:06:24,431 I'm not in a position to do that. 1667 02:06:25,159 --> 02:06:27,346 If you kindly allow me some more time... 1668 02:06:27,546 --> 02:06:30,666 - ...then my mother... - I know that. I'm fully aware of it. 1669 02:06:31,623 --> 02:06:36,728 I respect you for all that you've done for your mother and your family. 1670 02:06:37,403 --> 02:06:42,486 I too wish to extend my help to a lonely woman. 1671 02:06:43,880 --> 02:06:47,533 So that I too may boast of having done a noble deed in my life. 1672 02:06:48,423 --> 02:06:49,978 I called you in fact to say that. 1673 02:06:50,766 --> 02:06:52,478 You can stay there as long as you wish. 1674 02:06:53,690 --> 02:06:55,304 How should I express my gratitude? 1675 02:06:56,284 --> 02:06:57,885 You have indeed done a great favour. 1676 02:06:58,094 --> 02:07:00,158 Not at all. Where does the question of doing favour arises? 1677 02:07:01,734 --> 02:07:02,924 It's my duty. 1678 02:07:03,815 --> 02:07:06,228 But do a small favour unto me. 1679 02:07:07,657 --> 02:07:10,260 In return I will give your house back to you. 1680 02:07:12,539 --> 02:07:14,142 There is a boy I know. 1681 02:07:14,624 --> 02:07:17,271 A good boy indeed! He works in a government organization... 1682 02:07:17,644 --> 02:07:19,103 ...and draws a salary of rupees 400 per month. 1683 02:07:20,520 --> 02:07:22,217 I want you to marry him. 1684 02:07:25,871 --> 02:07:28,142 Did you call me here for that? 1685 02:07:28,972 --> 02:07:31,315 To marry or not, it's a personal matter. 1686 02:07:31,517 --> 02:07:33,146 It's also a matter of a personal interest to me. 1687 02:07:33,968 --> 02:07:35,697 What has my marriage to do with you? 1688 02:07:36,197 --> 02:07:37,281 Do you want to know? 1689 02:07:40,641 --> 02:07:41,407 Come here! 1690 02:07:48,605 --> 02:07:49,651 Do you recognize him? 1691 02:07:51,561 --> 02:07:52,154 Anand! 1692 02:07:52,280 --> 02:07:53,458 Yes, its him! 1693 02:07:54,993 --> 02:07:58,900 Anand is my grandson, the sole inheritor of all wealth. 1694 02:07:59,890 --> 02:08:03,287 I have already fixed his marriage with a wealthy girl. 1695 02:08:03,836 --> 02:08:09,524 But you are coming his way, Remember that Anand is a millionaire. 1696 02:08:10,008 --> 02:08:12,752 You're to him an object to amuse himself with. 1697 02:08:13,913 --> 02:08:15,947 I grant you two days of time. 1698 02:08:16,872 --> 02:08:17,511 Think it over. 1699 02:08:18,939 --> 02:08:22,713 And mind you, the life of your mother is at stake. 1700 02:08:23,413 --> 02:08:25,435 - You... - The car is waiting for you outside. 1701 02:08:26,903 --> 02:08:29,879 Thank you. I don't need the car. 1702 02:08:49,046 --> 02:08:49,663 Sister! 1703 02:08:50,304 --> 02:08:51,499 Mr. Anand has come. 1704 02:08:53,702 --> 02:08:54,780 Tell him I'm not at home. 1705 02:08:55,107 --> 02:08:58,547 Yesterday you said the same thing. Today you are saying that again. 1706 02:08:58,986 --> 02:09:00,336 Go and tell that I'm not at home. 1707 02:09:06,935 --> 02:09:09,192 - Sister is not at home. - Not at home! 1708 02:09:11,208 --> 02:09:11,994 And your mother? 1709 02:09:12,196 --> 02:09:14,978 - She has gone to a religious meet. - Religious meet! 1710 02:09:16,345 --> 02:09:18,393 Alright, tell your sister I was here. 1711 02:09:20,816 --> 02:09:24,288 - Wait! - She said you were not at home. 1712 02:09:24,791 --> 02:09:27,993 Minu, close the door. Come, I want to have some words with you. 1713 02:09:31,686 --> 02:09:34,330 But what's the matter? 1714 02:09:34,899 --> 02:09:36,166 I've to say one thing to you. 1715 02:09:37,106 --> 02:09:38,057 First listen to me, 1716 02:09:38,321 --> 02:09:40,580 Rest of the life I'll have to listen to everything you've to say. 1717 02:09:40,714 --> 02:09:44,401 Anand, we've to fight at every step. 1718 02:09:45,249 --> 02:09:47,807 Unlike in your case, life to us is not a thing to amuse with. 1719 02:09:48,601 --> 02:09:51,682 - To amuse with! - Yes! A plaything! A Drama! 1720 02:09:52,401 --> 02:09:55,885 But I ask you? Wasn't there other means available to amuse yourself? 1721 02:09:57,130 --> 02:09:59,127 A grandson of a wealthy Dwarkadas... 1722 02:09:59,152 --> 02:10:01,959 ...willingly stays in a poor man's dwellings, wanders around seeking... 1723 02:10:02,295 --> 02:10:04,926 ...a job and all the while deceives a poor girl. Isn't this a drama? 1724 02:10:05,131 --> 02:10:08,408 Renu, look towards me. Look towards me! 1725 02:10:10,056 --> 02:10:13,439 Now tell me. Was all this a mere farce and nothing else? 1726 02:10:14,867 --> 02:10:16,588 It's true, I'm Dwarkadas's grandson. 1727 02:10:17,417 --> 02:10:19,346 Should that be my only identity? 1728 02:10:20,448 --> 02:10:24,815 I broke from the confinement of walls to seek my identity as a human. 1729 02:10:25,233 --> 02:10:29,538 This is in fact, my real world. It's not at all a drama or a farce! 1730 02:10:30,076 --> 02:10:33,144 Your grandfather told that your wedding has been fixed. 1731 02:10:34,110 --> 02:10:36,010 And I'm the only hurdle on the way. 1732 02:10:36,714 --> 02:10:41,158 Look here Renu, all that I've in this world is you. 1733 02:10:41,651 --> 02:10:44,202 Grandfather has nothing to do in this world of mine. 1734 02:10:44,282 --> 02:10:47,298 What about the responsibilities I've to shoulder in the world I live. 1735 02:10:48,614 --> 02:10:52,142 Your grandfather warned me that if I don't stop meeting you... 1736 02:10:53,509 --> 02:10:55,750 ...he will say everything to my mother. 1737 02:10:56,809 --> 02:10:58,632 That means my mother's life... 1738 02:11:02,041 --> 02:11:04,454 Anand! Anand! Anand! 1739 02:11:09,041 --> 02:11:09,502 Sir! 1740 02:11:10,061 --> 02:11:11,560 - The junior master has come. - Where is he? 1741 02:11:11,647 --> 02:11:15,751 - I just saw him entering. - Alright, you may go. 1742 02:11:21,351 --> 02:11:22,315 I am here. 1743 02:11:27,205 --> 02:11:29,822 I've come to ask you, why did you speak the way you did with Renu? 1744 02:11:30,793 --> 02:11:33,447 Anand, Look at this vase. 1745 02:11:34,037 --> 02:11:35,361 My latest collection. 1746 02:11:35,617 --> 02:11:37,947 - How intricate are the works! - Yes it is. 1747 02:11:38,294 --> 02:11:40,432 - But more intricate are your ploys. - Anand! 1748 02:11:40,457 --> 02:11:42,525 What right you had to call Renu and threaten her? 1749 02:11:43,035 --> 02:11:45,627 I've not given anyone the liberty to question my right. 1750 02:11:46,692 --> 02:11:48,244 And you're... 1751 02:11:48,898 --> 02:11:51,236 ...also aware that I've not accepted defeat against anybody. 1752 02:11:51,390 --> 02:11:52,062 I know. 1753 02:11:52,382 --> 02:11:54,830 And I also know that you would succeed in keeping Renu away from me. 1754 02:11:55,304 --> 02:11:55,936 Alright! 1755 02:11:56,357 --> 02:11:58,478 But you can't force me into marrying Rekha either. 1756 02:11:58,734 --> 02:12:00,736 - What do you want to say? - You know it quite well. 1757 02:12:01,951 --> 02:12:04,119 You know that I also do not meetly accept defeat. 1758 02:12:04,686 --> 02:12:05,591 Anand! 1759 02:12:11,631 --> 02:12:13,283 You love Renu very much, isn't it? 1760 02:12:14,918 --> 02:12:15,938 If that's true, 1761 02:12:16,850 --> 02:12:18,611 then there's no way you can't marry Rekha. 1762 02:12:19,840 --> 02:12:21,182 And if you don't, 1763 02:12:22,001 --> 02:12:25,072 Renu's mother will have to pay with her life for your obstinacy. 1764 02:12:27,442 --> 02:12:32,713 And if anybody dares to shatter my dream, I will wreck their dreams too. 1765 02:12:56,411 --> 02:12:58,216 I've come to meet you for the last time. 1766 02:12:59,361 --> 02:13:01,080 - For the last time! - Yes! 1767 02:13:05,564 --> 02:13:07,338 I had to succumb to my grandfather's wish. 1768 02:13:08,606 --> 02:13:10,385 There was no other alternative. 1769 02:13:11,754 --> 02:13:14,525 The great effort with which you had been caring for your mother's life... 1770 02:13:14,887 --> 02:13:16,794 ...well, I've no right to water it down. 1771 02:13:31,806 --> 02:13:34,900 You don't know. The world of moneyed people is a selfish world. 1772 02:13:35,476 --> 02:13:38,635 There; Kindness, pity, love, each and everything is weighed on the... 1773 02:13:38,660 --> 02:13:40,375 ...scale of selfishness. 1774 02:13:41,875 --> 02:13:47,970 And here, I was showered with love without asking for it. 1775 02:13:48,813 --> 02:13:50,714 I feel ecstatic. 1776 02:13:51,574 --> 02:13:54,947 So happy was I that I forgot my past life. 1777 02:13:55,670 --> 02:13:57,682 But the world of my past didn't desert me. 1778 02:13:58,046 --> 02:14:00,197 It came to assert its light at the 11th hour. 1779 02:14:00,915 --> 02:14:03,358 The blood of Dwarkadas runs through my veins. 1780 02:14:03,686 --> 02:14:05,762 And I had to redeem the debt of that blood. 1781 02:14:06,860 --> 02:14:11,627 I knew it. I am not destined to enjoy such happiness. 1782 02:14:18,839 --> 02:14:20,681 My marriage has been fixed. 1783 02:14:23,543 --> 02:14:26,195 After my marriage my grandfather's earnings would double. 1784 02:14:27,248 --> 02:14:28,533 And had I refused... 1785 02:14:29,770 --> 02:14:32,775 ...my grandfather would've wrecked your mother's dream. 1786 02:14:33,709 --> 02:14:36,456 For my sake... you. 1787 02:14:39,208 --> 02:14:41,980 Had I been aware that I would have to pay this way for my love, 1788 02:14:42,005 --> 02:14:45,795 I would have never fallen in love. 1789 02:14:54,296 --> 02:14:55,603 Brother Anand! Brother Anand! 1790 02:14:57,382 --> 02:14:58,530 Today is 'Rakshabandhan'. 1791 02:15:01,018 --> 02:15:01,745 Anand! 1792 02:15:02,037 --> 02:15:05,470 It's good that you have come. I'll teach you such a lesson... 1793 02:15:05,495 --> 02:15:06,633 ...today that you'll remember for long. 1794 02:15:06,713 --> 02:15:08,627 Beloved! O beloved! 1795 02:15:08,713 --> 02:15:11,184 You have come now. Don't you know today is 'Rakshabandhan'? 1796 02:15:11,430 --> 02:15:13,596 I have been waiting for so long and you... 1797 02:15:14,612 --> 02:15:14,987 Oh no. 1798 02:15:15,771 --> 02:15:18,432 I won't say anything today. Please sit down. I'll be back in a moment. 1799 02:15:18,952 --> 02:15:24,455 Come! Why are you feeling shy? Come on, tie the 'Rakhi' 1800 02:15:26,437 --> 02:15:29,127 Listen, you are her brother from today. 1801 02:15:29,461 --> 02:15:30,729 So how am I related to you? 1802 02:15:34,704 --> 02:15:37,060 Have some sweets. Have it! 1803 02:15:39,077 --> 02:15:39,757 Have it. 1804 02:15:39,849 --> 02:15:43,400 I have to take her to a movie. I take your leave. 1805 02:15:44,034 --> 02:15:44,815 Bye Anand! 1806 02:15:58,686 --> 02:16:01,213 You threaten me every day that you would go away from here. 1807 02:16:01,577 --> 02:16:03,885 Now let me see how you dare do that. 1808 02:16:15,843 --> 02:16:16,509 Brother! 1809 02:16:17,299 --> 02:16:23,112 I feared that you really went away from here when you turned up late. 1810 02:16:31,796 --> 02:16:32,571 Munni! 1811 02:16:33,617 --> 02:16:36,889 - Please get me a glass of water. - I'll bring it in a moment. 1812 02:16:51,569 --> 02:16:52,166 Brother! 1813 02:16:54,190 --> 02:16:54,957 Brother! 1814 02:17:03,921 --> 02:17:04,687 Ramu! 1815 02:17:04,960 --> 02:17:07,081 - Have you got any news of Anand? - No. 1816 02:17:07,632 --> 02:17:10,128 Where he must have gone? There is no trace of him since yesterday. 1817 02:17:10,413 --> 02:17:12,947 I'd been to Renu's place. But she was not there. 1818 02:17:13,359 --> 02:17:15,930 It'll be known only when she returns. 1819 02:17:16,050 --> 02:17:19,842 - Look, there she is! - Renu, do you know where Anand is? 1820 02:17:20,101 --> 02:17:22,833 Renu, do you know where Anand is? 1821 02:17:23,685 --> 02:17:25,200 He came here last night and left... 1822 02:17:25,233 --> 02:17:28,347 ...behind lots of money, the kind of which I've never seen all my life. 1823 02:17:28,474 --> 02:17:30,374 And from the time he has left, there is no trace of him. 1824 02:17:30,454 --> 02:17:35,793 - He surely must be in trouble. - No, he is alright. 1825 02:17:39,909 --> 02:17:42,987 So you know where Anand is. Where is he? Why didn't he return home? 1826 02:17:43,087 --> 02:17:45,061 Please tell where Anand is? 1827 02:17:47,139 --> 02:17:48,541 Anand went back to his house. 1828 02:17:49,179 --> 02:17:49,671 His house! 1829 02:17:49,953 --> 02:17:52,549 - This is his house! - No, it's not, Shanti! 1830 02:17:54,320 --> 02:17:56,963 How can this be the house of the grandson of wealthy Dwarkadas? 1831 02:17:57,671 --> 02:18:01,024 Anand, grandson of Dwarkadas! 1832 02:18:02,041 --> 02:18:03,596 What are you talking about? 1833 02:18:04,397 --> 02:18:05,346 It's true. 1834 02:18:06,768 --> 02:18:08,852 His companionship was a mere dream. 1835 02:18:11,881 --> 02:18:14,564 A prince who had set out on a short trip... 1836 02:18:16,065 --> 02:18:18,861 ...had embraced us on the way. 1837 02:18:20,834 --> 02:18:23,810 He returned to his palace when the time came to depart. 1838 02:18:25,114 --> 02:18:27,283 The lonesome palace will glitter. 1839 02:18:29,372 --> 02:18:35,044 The princess will arrive and... 1840 02:18:35,630 --> 02:18:36,199 Sister. 1841 02:18:36,979 --> 02:18:37,830 Yes Shanti! 1842 02:18:38,643 --> 02:18:40,320 Your brother is getting married. 1843 02:18:41,529 --> 02:18:43,057 Probably you too will be informed. 1844 02:18:50,826 --> 02:18:54,163 So it was all a drama, a play-act? 1845 02:18:54,897 --> 02:18:57,771 Shanti, bring the money that Anand left. 1846 02:18:57,946 --> 02:19:00,472 - What happened, Mohan? - Something that always happens! 1847 02:19:01,011 --> 02:19:04,497 These wealthy people, however good they may appear outwardly... 1848 02:19:04,522 --> 02:19:05,549 ...are equally dirty from within. 1849 02:19:05,684 --> 02:19:06,888 Whom are you talking about? 1850 02:19:06,913 --> 02:19:10,870 - Anand, grandson of Dwarkadas. - Dwarkadas' grandson! Which Anand? 1851 02:19:11,098 --> 02:19:15,275 A snake whom we had nurtured here with affection. 1852 02:19:15,604 --> 02:19:17,928 Pretending a poor man he came here to amuse himself. 1853 02:19:18,284 --> 02:19:21,674 He broke the heart of an innocent, beautiful girl like Renu and is... 1854 02:19:21,853 --> 02:19:24,405 - ...now marrying another girl. - What are you talking about? 1855 02:19:24,437 --> 02:19:28,336 I'm telling the truth. We at times remained hungry to feed him. 1856 02:19:28,533 --> 02:19:32,033 We loved him dearly. And do you know what our love is worth? 1857 02:19:32,614 --> 02:19:34,743 This bundle of money! These wealthy people are ignorant of one thing. 1858 02:19:35,211 --> 02:19:40,733 If we can shower love, we can also cause destruction when wounded. 1859 02:19:40,909 --> 02:19:45,408 - I'm going to teach him that. - It's a matter that concerns us all. 1860 02:19:45,433 --> 02:19:47,939 - Yes! - You are not alone, we all are with you. 1861 02:19:47,964 --> 02:19:48,797 Come, let's go! 1862 02:19:57,547 --> 02:19:59,379 - What do you want? - Is Anand there? 1863 02:19:59,717 --> 02:20:00,188 Who? 1864 02:20:00,282 --> 02:20:04,439 You are also silly! Address him as 'Master' or say Mr. Anand. 1865 02:20:06,012 --> 02:20:08,652 - We want to meet Mr. Anand. - What work do you have with him? 1866 02:20:09,251 --> 02:20:10,728 We'll say that to him. 1867 02:20:13,131 --> 02:20:15,099 You can't meet him. Go away! 1868 02:20:15,410 --> 02:20:17,785 Guard, open the door! 1869 02:20:23,008 --> 02:20:25,416 Greetings, Mr. Anand! Greetings, 'Your Highness'! 1870 02:20:26,006 --> 02:20:28,424 Your highness! What are you talking about? 1871 02:20:28,571 --> 02:20:34,026 Shouldn't I address the grandson of wealthy Dwarkadas as 'Your Highness'? 1872 02:20:34,066 --> 02:20:36,228 That means you won't call me your brother. 1873 02:20:36,479 --> 02:20:37,502 Anand! 1874 02:20:37,979 --> 02:20:39,041 It's true we're poor. 1875 02:20:39,520 --> 02:20:41,658 But such words carry a lot of importance in our eyes. 1876 02:20:41,931 --> 02:20:44,134 - Don't give a bad name to it. - I know it 1877 02:20:44,159 --> 02:20:47,003 I've imbibed all this from you. 1878 02:20:47,083 --> 02:20:49,150 That's the reason why you gave all this money to Shanti. 1879 02:20:49,674 --> 02:20:50,721 Anand! 1880 02:20:50,862 --> 02:20:52,877 How I wish you could have also learnt... 1881 02:20:53,402 --> 02:20:57,459 ...from us that we don't trade our love or barter it with money! 1882 02:20:57,903 --> 02:20:59,020 Shanti! 1883 02:21:00,757 --> 02:21:03,392 Return that necklace. Throw it away. Throw! 1884 02:21:03,427 --> 02:21:06,150 You have no right to return that necklace. 1885 02:21:06,820 --> 02:21:09,986 It belongs to Shanti and I, as a brother, have given it her. 1886 02:21:10,627 --> 02:21:11,341 Brother! 1887 02:21:12,933 --> 02:21:15,166 Do you know what would I've done if I'd a brother? 1888 02:21:17,741 --> 02:21:18,786 You can do that even now. 1889 02:21:21,841 --> 02:21:23,125 - Brother! - Scoundrel! 1890 02:21:23,150 --> 02:21:23,982 Guard! 1891 02:21:27,846 --> 02:21:28,620 Mohan! 1892 02:21:29,557 --> 02:21:30,307 Come on. 1893 02:21:30,626 --> 02:21:33,041 Hit me again! Hit me as much as you want. 1894 02:21:34,154 --> 02:21:37,294 But do not insult me by saying 'your highness'. 1895 02:21:38,034 --> 02:21:38,635 Insult! 1896 02:21:39,440 --> 02:21:41,324 Are you the only one to get insulted? 1897 02:21:41,520 --> 02:21:44,640 What about Renu? Didn't you feel ashamed to play with her life? 1898 02:21:44,693 --> 02:21:46,530 You all won't understand. I'm helpless. 1899 02:21:46,578 --> 02:21:47,799 Helpless! Why? 1900 02:21:48,643 --> 02:21:49,567 I can't tell. 1901 02:21:49,864 --> 02:21:52,705 Do away with your hypocrisy. Come with us if you value your life. 1902 02:21:53,010 --> 02:21:56,424 - You'll have to marry Renu. - Mohan, I can't marry her. 1903 02:21:58,276 --> 02:21:59,321 You can't marry her! 1904 02:22:00,729 --> 02:22:03,869 - Bother! Anand brother! - Shanti! 1905 02:22:04,132 --> 02:22:08,588 Shanti, come! Mind you, we will be back. 1906 02:22:08,816 --> 02:22:10,678 And we'll settle about this today. 1907 02:22:10,854 --> 02:22:13,838 Come Shanti! Come, on let's go. 1908 02:22:26,630 --> 02:22:29,236 Renu! Renu! Renu! 1909 02:22:29,603 --> 02:22:31,349 - What's the matter? - Come with us. 1910 02:22:31,683 --> 02:22:33,772 - Where? - To that demon. 1911 02:22:34,195 --> 02:22:38,161 We've to put it across him that we're not as weak as he thinks. 1912 02:22:38,484 --> 02:22:42,131 We will position you before his house and call out loud. 1913 02:22:42,362 --> 02:22:44,908 Look, the different masks these devils put on. 1914 02:22:46,075 --> 02:22:46,892 Brother Mohan! 1915 02:22:48,214 --> 02:22:51,442 Go back to your houses and forget all about this. 1916 02:22:51,531 --> 02:22:55,596 Forget all that? One who quietly suffers injustice commits a bigger... 1917 02:22:55,621 --> 02:22:58,705 - ...sin than one who does it. - He has not done any injustice. 1918 02:22:58,730 --> 02:23:00,140 You've lost your good sense. 1919 02:23:00,414 --> 02:23:03,510 You're least concerned about your honour. 1920 02:23:03,535 --> 02:23:04,527 Brother Mohan! 1921 02:23:05,630 --> 02:23:07,494 Don't show disrespect to him by calling him a devil. 1922 02:23:09,225 --> 02:23:10,447 Go away! 1923 02:23:14,680 --> 02:23:17,936 We came here thinking that you had suffered the greatest humiliation. 1924 02:23:18,385 --> 02:23:20,400 So he should be punished in your presence. 1925 02:23:20,599 --> 02:23:22,546 But you've become mad in his love. 1926 02:23:22,785 --> 02:23:26,571 Alright! You sit here shedding tears. We'll deal with him on our own. 1927 02:23:26,721 --> 02:23:29,224 We had broken his head then. We'll kill him now. 1928 02:23:29,633 --> 02:23:32,867 - What! - We drew blood from his head to... 1929 02:23:33,235 --> 02:23:36,463 ...see whether the blood of wealthy people is red like us. 1930 02:23:38,521 --> 02:23:41,246 - Where're you going? - To beg Anand's forgiveness. 1931 02:23:41,647 --> 02:23:43,741 I'll tell him, unknowingly they have done this injustice unto you. 1932 02:23:43,766 --> 02:23:46,147 Are you mad? Do you want to suffer further humiliation? 1933 02:23:46,195 --> 02:23:47,628 - Let me go. - No! 1934 02:23:47,741 --> 02:23:49,452 Get your mother's permission. 1935 02:23:49,564 --> 02:23:50,655 - Mother. - No brother! 1936 02:23:53,037 --> 02:23:56,857 - Do you want her to live as a widow? - What! 1937 02:23:57,885 --> 02:23:58,362 Yes. 1938 02:23:59,429 --> 02:24:00,888 My mother is in fact a widow. 1939 02:24:01,489 --> 02:24:03,548 She is not supposed to apply vermilion. 1940 02:24:04,960 --> 02:24:07,573 My father died 3 years ago. 1941 02:24:08,986 --> 02:24:10,807 Mother will not be able to face this truth. 1942 02:24:11,291 --> 02:24:13,150 It'll break her heart. She'll die. 1943 02:24:13,733 --> 02:24:15,682 So she has been kept in the dark. 1944 02:24:17,173 --> 02:24:19,908 God knows how Anand's father came to know of it. 1945 02:24:20,389 --> 02:24:22,197 He exploited this to his advantage. 1946 02:24:22,543 --> 02:24:24,721 - What are you saying? - It's true. 1947 02:24:25,448 --> 02:24:28,788 He threatened that if Anand doesn't marry the girl he approves he'll... 1948 02:24:29,422 --> 02:24:31,205 ...let this secret known to my mother. 1949 02:24:31,872 --> 02:24:34,531 And between the two fires of his own destruction and mother's death... 1950 02:24:34,556 --> 02:24:36,955 ...he preferred the former and you all... 1951 02:24:37,924 --> 02:24:39,363 Renu sister. 1952 02:24:40,002 --> 02:24:40,745 Renu! 1953 02:24:45,223 --> 02:24:48,048 Nandu, lift her quickly. She has become unconscious. 1954 02:24:48,073 --> 02:24:49,494 Lift her up. 1955 02:24:58,178 --> 02:25:00,491 - Excuse me! - Who is it? 1956 02:25:01,348 --> 02:25:02,369 Why have you come here? 1957 02:25:02,641 --> 02:25:04,705 I want to meet Anand for once. 1958 02:25:04,964 --> 02:25:07,771 No, you can't! Go away! 1959 02:25:08,385 --> 02:25:09,818 Let me meet him for the last time. 1960 02:25:10,105 --> 02:25:13,992 I promise, I'll never meet him again here after. 1961 02:25:14,718 --> 02:25:16,270 He has been subjected to great injustice. 1962 02:25:16,843 --> 02:25:18,455 I'll ask his forgiveness and leave. 1963 02:25:18,793 --> 02:25:21,939 I promise I'll never let even my shadow fall on him. 1964 02:25:23,007 --> 02:25:23,799 Raghu! 1965 02:25:24,065 --> 02:25:24,659 Sir! 1966 02:25:25,604 --> 02:25:26,909 Take her to Anand. 1967 02:25:27,455 --> 02:25:28,221 Come. 1968 02:25:34,987 --> 02:25:35,580 Sir. 1969 02:25:36,048 --> 02:25:37,366 A girl has come to meet you. 1970 02:25:37,466 --> 02:25:38,800 Tell her that I don't want to meet anybody. 1971 02:25:38,903 --> 02:25:40,619 But your grand father has sent her upstairs. 1972 02:25:52,362 --> 02:25:52,823 You... 1973 02:25:53,981 --> 02:25:58,257 My fate is such! On whomever my shadow falls upon that person... 1974 02:25:58,966 --> 02:26:01,088 ...comes under the cloud of sorrow. 1975 02:26:02,749 --> 02:26:06,582 Had I not met you, you would not have been stuck with the mark... 1976 02:26:06,638 --> 02:26:08,205 ...of dishonour on your head. 1977 02:26:09,628 --> 02:26:11,516 It is not a mark of dishonour. 1978 02:26:12,812 --> 02:26:16,767 It's a tiny light of love that would glow forever in my dark life. 1979 02:26:17,566 --> 02:26:18,846 It would always keep reminding me... 1980 02:26:19,659 --> 02:26:21,919 ...that somebody once loved me from the bottom of the heart. 1981 02:26:22,465 --> 02:26:23,121 Anand! 1982 02:26:25,646 --> 02:26:27,799 You have come here again. Go away from here. 1983 02:26:28,571 --> 02:26:31,947 Allow us to meet Anand once. 1984 02:26:32,379 --> 02:26:34,228 You can't meet him! 1985 02:26:34,353 --> 02:26:35,760 Why are you creating such uproar? 1986 02:26:36,058 --> 02:26:38,424 Sir, call him here once. 1987 02:26:38,661 --> 02:26:40,213 We've come to beg his forgiveness. 1988 02:26:40,372 --> 02:26:42,252 Unknowingly we've made a big mistake. 1989 02:26:42,308 --> 02:26:44,151 Will you all go or shall I call the police? 1990 02:26:44,176 --> 02:26:47,010 We won't create any disturbances. We'll ask his forgiveness and leave. 1991 02:26:47,080 --> 02:26:49,752 - Mr. Srivastava, call the police. - Listen! 1992 02:27:01,206 --> 02:27:04,694 - Who are you? - I'm Renu's mother. 1993 02:27:05,784 --> 02:27:08,483 Renu's mother! Why have you come here? 1994 02:27:10,964 --> 02:27:12,908 I've not come here to snatch Anand away from you. 1995 02:27:13,694 --> 02:27:15,010 I've come to bless him. 1996 02:27:15,155 --> 02:27:17,541 There's no need for it. Go away from here. 1997 02:27:18,138 --> 02:27:21,261 Mummy! What's this? 1998 02:27:21,885 --> 02:27:23,638 This is what I ought to be. 1999 02:27:25,102 --> 02:27:28,978 Darkness surrounded my eyes when I heard that my husband is no more. 2000 02:27:30,539 --> 02:27:32,174 On regaining consciousness, I was reminded of you. 2001 02:27:34,092 --> 02:27:36,869 I realised how much hardship you had to bear because of me. 2002 02:27:38,223 --> 02:27:42,924 You had to sacrifice all your happiness. 2003 02:27:44,181 --> 02:27:45,916 And with you, Anand too suffered. 2004 02:27:46,975 --> 02:27:48,796 - So I came here. - Mummy! 2005 02:27:50,245 --> 02:27:54,439 - Don't cry dear. - Enough! 2006 02:27:55,139 --> 02:27:56,699 Carry on this theatrics at your home. 2007 02:27:57,107 --> 02:28:00,073 Go away from here! Guard, close the door. 2008 02:28:00,098 --> 02:28:01,585 Go home mother! 2009 02:28:04,106 --> 02:28:07,481 Nandu, Mohan, you too may go home. 2010 02:28:07,836 --> 02:28:10,669 This is a money powered world. There is no place for compassion... 2011 02:28:10,694 --> 02:28:13,261 ...and affection here. Go away from here! Go! 2012 02:28:16,005 --> 02:28:16,833 Renu! 2013 02:28:19,579 --> 02:28:20,479 Please, you don't go! 2014 02:28:21,598 --> 02:28:22,096 Anand! 2015 02:28:22,201 --> 02:28:24,894 Yes Renu! Lend me your support today. 2016 02:28:26,055 --> 02:28:27,899 You've unveiled before me the true world. 2017 02:28:28,340 --> 02:28:30,658 And today, you will have to guide me towards that world. 2018 02:28:30,770 --> 02:28:31,481 Anand! 2019 02:28:32,794 --> 02:28:36,927 You took great pride in saying that you've never accepted defeat. 2020 02:28:37,442 --> 02:28:38,968 Possibly, you have forgotten God! 2021 02:28:39,529 --> 02:28:41,001 That's why he lifted the cover... 2022 02:28:41,033 --> 02:28:44,249 of lies from mother's eyes and shattered your pride into pieces. 2023 02:28:44,944 --> 02:28:45,939 What do you mean? 2024 02:28:46,064 --> 02:28:48,130 By which other way would you threaten me to marry Rekha? 2025 02:28:48,442 --> 02:28:50,025 Don't behave like a blind man. 2026 02:28:50,573 --> 02:28:52,581 I was blind earlier but not now. 2027 02:28:53,989 --> 02:28:55,070 My eyes have opened. 2028 02:29:01,899 --> 02:29:03,775 His name is Mohan. 2029 02:29:04,419 --> 02:29:06,725 He taught me what brotherly love is. 2030 02:29:08,302 --> 02:29:10,505 And she is Shanti. 2031 02:29:11,059 --> 02:29:13,403 She has fed me by selling her bangles. 2032 02:29:13,750 --> 02:29:16,050 By her selfless service and love, she taught me what a sister's love is. 2033 02:29:16,083 --> 02:29:20,465 Over there is Nandu and Ramu. They made me aware what friendship is. 2034 02:29:23,145 --> 02:29:26,400 A caring brother and a sister's love! 2035 02:29:27,910 --> 02:29:31,623 A mother's blessing and true love! 2036 02:29:32,346 --> 02:29:35,153 All this I've got from them which your entire wealth couldn't provide. 2037 02:29:37,079 --> 02:29:40,559 You had once questioned about my identity. I tell you that today. 2038 02:29:41,396 --> 02:29:46,002 - I am one among them. - You are a fool. 2039 02:29:46,524 --> 02:29:49,123 That's why you're embracing poverty, the biggest curse of this world. 2040 02:29:49,493 --> 02:29:51,155 You take pride in considering one among them! 2041 02:29:51,341 --> 02:29:54,267 They are the truly wealthy person. Wealthy by their heart. 2042 02:29:55,839 --> 02:29:57,221 Are you aware of the consequences? 2043 02:29:58,774 --> 02:29:59,299 Yes! 2044 02:29:59,824 --> 02:30:03,783 Then listen, the door will be closed for you forever once you go away. 2045 02:30:04,409 --> 02:30:06,171 Having once breathed free air... 2046 02:30:06,196 --> 02:30:08,322 ...no one will ever wish to remain in the confines of a jail. 2047 02:30:10,342 --> 02:30:11,142 Come! 2048 02:30:11,432 --> 02:30:12,002 Mohan! 2049 02:30:14,176 --> 02:30:15,903 Guard! Close the door! 2050 02:30:27,229 --> 02:30:28,971 What lovely sweets are they! 2051 02:30:29,446 --> 02:30:32,164 Renu, with a bit of love! 2052 02:30:32,340 --> 02:30:35,522 - Eat! Why are you feeling shy? - He will! 2053 02:30:35,610 --> 02:30:38,846 A newly-wed that he is! He is marrying for the first time. 2054 02:31:02,972 --> 02:31:04,215 May you always remain a wedded pair. 2055 02:31:09,625 --> 02:31:13,549 Here, accept this. From today you are the heir to my entire wealth. 2056 02:31:14,270 --> 02:31:14,858 Take it. 2057 02:31:19,292 --> 02:31:19,908 May you always remain happy. 2058 02:31:22,825 --> 02:31:24,971 Sir! Sir! 2059 02:31:25,635 --> 02:31:26,104 Sir! 2060 02:31:26,245 --> 02:31:27,072 You won't be allowed to this way. 2061 02:31:27,232 --> 02:31:28,041 Shanti! 2062 02:31:28,686 --> 02:31:31,065 Taking sweets on this auspicious day. 2063 02:31:31,247 --> 02:31:33,103 It's made of pure ghee. Taste it. 2064 02:31:33,128 --> 02:31:35,130 A lovely sweet indeed! Please have it. 2065 02:31:40,680 --> 02:31:47,160 "I have tied you with the strings of life." 2066 02:31:47,200 --> 02:31:51,343 "I will bear all your troubles with whole of my heart." 2067 02:31:51,384 --> 02:31:53,876 "In exchange of love..."