1
00:00:18,800 --> 00:00:24,800
الترجمة: فريق Avocatul31-Subtitrari-noi
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,900
<i>قبل ثلاث سنوات بالضبط،</i>

3
00:00:27,100 --> 00:00:29,265
<i>لقد وعدتك برئيس</i>

4
00:00:29,300 --> 00:00:32,600
<i>الذي يشعر بألمك
وشاركنا أحلامك.</i>

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,800
<i>أريد أن أتحدث إليكم عنه
تهديد أساسي</i>

6
00:00:40,100 --> 00:00:42,500
<i>للديمقراطية الأمريكية.</i>

7
00:00:47,300 --> 00:00:48,100
آسف، ليس لدينا الغاز
حتى 1.</i>

8
00:00:48,700 --> 00:00:50,800
<i>لأول مرة في تاريخ بلادنا</i>

9
00:00:50,835 --> 00:00:52,900
<i>يعتقد غالبية مواطنينا</i>

10
00:00:53,300 --> 00:00:55,600
<i>ماذا في السنوات الخمس المقبلة</i>

11
00:00:56,100 --> 00:00:59,500
<i>سيكون الأمر أسوأ مما كان عليه في السنوات الخمس الماضية.</i>

12
00:01:05,200 --> 00:01:07,900
<i>ألفا، ألفا 15...
أخبرنا بمسار رحلتك.</i>

13
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
<ط> نعم، ألفا، ألفا 15
شمال الدلتا الدلتا.</i>

14
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
القرف.

15
00:01:16,400 --> 00:01:18,300
القفز على الناس.

16
00:01:19,300 --> 00:01:21,300
أعتذر عن التأخير.

17
00:01:21,500 --> 00:01:24,300
نحن رقم 11 عند الإقلاع.

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
سنحاول التعافي في الهواء.

19
00:01:28,300 --> 00:01:30,000
أيقظني فوق تكساس.

20
00:01:35,700 --> 00:01:38,600
<i>رحلة طيران ترانس وورلد، 1978</i>

21
00:02:24,300 --> 00:02:26,900
اعتذار من طاقم الطائرة.

22
00:02:27,300 --> 00:02:29,300
انها مجرد القليل من الاضطراب.

23
00:02:36,300 --> 00:02:39,200
شكرا لكم جميعا على الطيران
الليلة مع TWA.

24
00:02:39,300 --> 00:02:41,100
مرحبا بكم في باتون روج.

25
00:02:41,200 --> 00:02:42,400
<i>تصويت الجمهور.</i>

26
00:02:45,300 --> 00:02:49,200
ولكم يا عشاق التاريخ
موجود في لويزيانا...</i>

27
00:03:00,100 --> 00:03:02,400
- مهلا، لوس.
- أنا هنا في الخلف.

28
00:03:18,300 --> 00:03:20,200
شكرًا لك على السفر مع TWA.

29
00:03:20,300 --> 00:03:21,850
مرحبا بكم في فانكوفر.

30
00:03:21,885 --> 00:03:23,400
مرحبا بكم في بيكرسفيلد.

31
00:03:23,435 --> 00:03:25,400
مرحبا بكم في دنفر.

32
00:03:28,000 --> 00:03:30,765
آمل أن يتسعوا لنا
الليلة في فندق هوليداي إن.

33
00:03:30,800 --> 00:03:32,800
هؤلاء الفتيات اللاتي يقدمن الكوكتيلات
إنهم مثيرون للغاية.

34
00:03:32,900 --> 00:03:34,500
بمجرد أن أرى رجلاً يرتدي الزي العسكري،

35
00:03:34,535 --> 00:03:36,500
أنا أسقط الكيلوغرامات.

36
00:03:53,600 --> 00:03:55,100
شكرا لك بوبي.

37
00:04:00,800 --> 00:04:03,200
شيفاز بالثلج ��.

38
00:04:30,600 --> 00:04:31,700
باري.

39
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
ماذا قلت

40
00:04:34,100 --> 00:04:36,200
باري سيل.

41
00:04:38,500 --> 00:04:39,700
هذا كل شيء.

42
00:04:42,300 --> 00:04:43,665
لديك ...

43
00:04:43,700 --> 00:04:47,200
خدمة تسليم واستلام البضائع
هنا، كل ثاني خميس.

44
00:04:49,700 --> 00:04:51,665
المنفيين الكوبيين.

45
00:04:51,700 --> 00:04:54,500
أنا أدفع للطيارين التجاريين
لإدخالها بشكل غير قانوني

46
00:04:54,535 --> 00:04:58,400
عبر المدن الكندية.
فانكوفر، مونتريال.

47
00:04:58,500 --> 00:05:00,200
أليس كذلك؟

48
00:05:00,600 --> 00:05:03,300
أنا آسف، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

49
00:05:03,500 --> 00:05:04,600
- لا؟
- لا.

50
00:05:04,700 --> 00:05:06,600
أنت تتاجر في السيجار.

51
00:05:11,200 --> 00:05:13,700
لديك ملف مثير للاهتمام، باري.

52
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
ملف؟

53
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
إنها بداية رائعة.

54
00:05:16,800 --> 00:05:18,700
الأول على صفك في "الدورية الجوية المدنية".

55
00:05:18,800 --> 00:05:21,700
أصغر طيار
من تاريخ شركة TWA.

56
00:05:21,735 --> 00:05:24,400
تذهب إلى أماكن مختلفة.

57
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
ماذا يحدث هنا؟

58
00:05:27,600 --> 00:05:30,300
الثورة على وشك أن تبدأ يا باري.

59
00:05:30,500 --> 00:05:32,700
في أمريكا الوسطى الآن.

60
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
نحن نبني الأمم هناك، باري.

61
00:05:36,600 --> 00:05:38,400
نحن نبني الأمم.

62
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
وهذا ما تجيده أمريكا
أفضل لعنة

63
00:05:40,800 --> 00:05:43,500
ويمكننا الاستفادة من شخص مثلك.

64
00:05:49,100 --> 00:05:50,700
عليك اللعنة.

65
00:05:52,500 --> 00:05:53,900
أنت من وكالة المخابرات المركزية.

66
00:05:58,900 --> 00:06:00,400
إله.

67
00:06:01,500 --> 00:06:04,300
لعنة جميلة.
أنظر إليه.

68
00:06:04,600 --> 00:06:09,500
حسنا، قالوا لي أنه سريع جدا.

69
00:06:09,535 --> 00:06:12,500
نعم. نعم.

70
00:06:13,600 --> 00:06:15,800
أسرع طائرة
بمحركين من الكوكب.

71
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
أعني، اللعنة.

72
00:06:19,000 --> 00:06:23,100
يبدو كما لو أنه سيطير على مسافة 480 كيلومترًا
لساعات مجرد الجلوس هناك.

73
00:06:26,200 --> 00:06:28,000
هل هي ملكية وكالة المخابرات المركزية؟

74
00:06:28,100 --> 00:06:30,100
لا. لا.

75
00:06:30,200 --> 00:06:33,200
“مستشارو الطيران المستقلون”.

76
00:06:35,100 --> 00:06:37,900
- إياك.
- نعم.

77
00:06:38,900 --> 00:06:43,400
ما هذا
ماذا تسميها، شركة التغطية؟

78
00:06:43,600 --> 00:06:45,800
لا، لا، لا.
إنها حقيقية مثل IBM.

79
00:06:47,000 --> 00:06:50,500
أنت تعمل في الشركة،
ولكن حسب الجدول الزمني، أنت تعمل لدينا.

80
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
نعم.

81
00:06:55,500 --> 00:06:56,700
هل يلتقط الصور؟

82
00:06:57,800 --> 00:06:59,600
نقول أنه يجمع المعلومات.

83
00:07:02,700 --> 00:07:05,200
أين؟
في روسيا؟

84
00:07:06,200 --> 00:07:09,200
جنوب الحدود ��.
شمال خط الاستواء.

85
00:07:09,400 --> 00:07:11,050
دعنا نقول فقط ذلك...

86
00:07:11,085 --> 00:07:12,700
أعداء الديمقراطية.

87
00:07:12,900 --> 00:07:16,800
انظر، العمل الحقيقي مخفي.
هل فهمت؟

88
00:07:17,600 --> 00:07:19,100
- هكذا إذن...
- "مخفي".

89
00:07:19,300 --> 00:07:21,165
إذا اكتشف أي شخص عن هذا ...

90
00:07:21,200 --> 00:07:24,900
العائلة، الأصدقاء، حتى... لوسي...
اسمها لوسي، أليس كذلك؟

91
00:07:26,700 --> 00:07:28,200
نعم إنه كذلك.

92
00:07:29,800 --> 00:07:31,600
من شأنه أن يكون مشكلة.

93
00:07:35,500 --> 00:07:38,500
- ماذا؟
- هل هذا الأمر كله قانوني؟

94
00:07:40,100 --> 00:07:43,200
إذا كنت تفعل ذلك من أجل الخير، نعم.

95
00:07:43,600 --> 00:07:47,900
فقط لا ننشغل.
هل تريد أن تطير معه؟

96
00:07:48,300 --> 00:07:50,300
عليك اللعنة.
يطير بها، اللعنة.

97
00:07:50,335 --> 00:07:54,300
أريدك أن تطير معه قليلا.

98
00:08:17,700 --> 00:08:19,065
إنه كل شيء بالنسبة لي.

99
00:08:19,100 --> 00:08:21,665
إنه عمل جديد.
وسوف يكون عملي.

100
00:08:21,700 --> 00:08:25,000
- طيب الدعم اللوجستي للمطارات.
- بالضبط.

101
00:08:25,035 --> 00:08:27,800
جيد.
وأنت تقول "IAC"؟

102
00:08:28,900 --> 00:08:31,700
ماذا تعرف عن الأعمال؟

103
00:08:36,600 --> 00:08:39,000
أنت طيار طيران TWA.

104
00:08:39,700 --> 00:08:41,600
هذه هي الطريقة التي تحافظ بها على تماسك هذه العائلة.

105
00:08:41,635 --> 00:08:43,500
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لنا.

106
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
ماذا عن الفوائد؟

107
00:08:45,500 --> 00:08:46,700
مع مساعدتنا الطبية؟

108
00:08:46,800 --> 00:08:49,300
وكان لدي مساعد طبي
عظيم في TWA.

109
00:08:49,400 --> 00:08:52,900
كما تعلمون، أنا متأكد
أن هذا لن يكون مشكلة.

110
00:08:52,935 --> 00:08:55,600
وماذا يعني IAC بحق الجحيم على أي حال؟

111
00:08:57,700 --> 00:09:00,700
“مستشارو الطيران المستقلون”.

112
00:09:01,800 --> 00:09:04,600
حسنا، هذا ما أسميه
اخترع الدموية باري.

113
00:09:06,700 --> 00:09:07,900
جاد؟

114
00:09:09,700 --> 00:09:11,265
شاشة التحكم في الطيران صحيحة.

115
00:09:11,300 --> 00:09:14,500
- أضواء التحذير والإشارات.
- فحص.

116
00:09:14,535 --> 00:09:16,800
- أضواء مضادة للانزلاق.
- لقد خرجوا.

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,500
- جهاز الهبوط .
- المقبض في الأسفل، ثلاثة أضواء خضراء.

118
00:09:19,535 --> 00:09:21,117
- ذراع تخفيض السرعة .
- في الموضع الصحيح.

119
00:09:21,152 --> 00:09:22,665
- رافعات سرعة المحرك .
- في وضع إيقاف التشغيل.

120
00:09:22,700 --> 00:09:24,300
- أذرع تشغيل المحرك.
- في وضع إيقاف التشغيل.

121
00:09:24,335 --> 00:09:25,900
- المفاتيح الموجودة على لوحة التحكم .
- طبيعي.

122
00:09:26,000 --> 00:09:28,100
نظام إنذار للحريق.

123
00:09:29,200 --> 00:09:30,165
تم الفحص.

124
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
نطاق الرادار المستجيب.

125
00:09:32,200 --> 00:09:36,900
- باري؟ نطاق الرادار المستجيب.
- نعم، تم التحقق، تم التحقق.

126
00:09:37,100 --> 00:09:40,900
- زر التحكم بالجنيح.
- صفر صفر.

127
00:09:41,100 --> 00:09:42,400
النوافذ.

128
00:09:43,800 --> 00:09:45,000
مغلق.

129
00:09:45,100 --> 00:09:46,800
إبلاغ المضيفات.

130
00:09:50,300 --> 00:09:52,265
باري؟

131
00:09:52,300 --> 00:09:55,100
ستكون بخير يا جيمي.

132
00:09:55,300 --> 00:09:58,200
إلى أين أنت ذاهب؟

133
00:10:00,300 --> 00:10:05,000
باري!
باري، إلى أين أنت ذاهب؟

134
00:10:06,100 --> 00:10:08,200
القرف. أعرف، أعرف

135
00:10:08,400 --> 00:10:10,300
<i>كان ذلك شجاعًا.</i>

136
00:10:11,300 --> 00:10:12,400
<i>لقد كان شجاعًا.</i>

137
00:10:13,400 --> 00:10:15,500
<i>أميل إلى القفز قبل أن أنظر.</i>

138
00:10:17,100 --> 00:10:18,300
<i>ربما...</i>

139
00:10:21,400 --> 00:10:24,300
<ط> ربما كان ينبغي لي أن أضع
المزيد من الأسئلة.</i>

140
00:10:25,500 --> 00:10:28,300
<i>على أية حال، في ذلك الوقت في عام 78، في...</i>

141
00:10:30,300 --> 00:10:33,300
<ط> سبتمبر؟
أكتوبر.</i>

142
00:10:33,335 --> 00:10:35,200
<i>على أية حال...</i>

143
00:10:37,200 --> 00:10:40,800
<i>كان ذلك هو اليوم الذي انضممت فيه إلى وكالة المخابرات المركزية.</i>

144
00:10:44,400 --> 00:10:48,700
<i>وكالة المخابرات المركزية 78</i>

145
00:10:50,000 --> 00:10:53,200
<i>في ذلك الوقت، كانت الحرب الباردة في ذروتها.</i>

146
00:10:55,200 --> 00:10:56,300
<i>دعم السوفييت</i>

147
00:10:56,400 --> 00:10:59,100
المتمردين الطائفيين في كل مكان
«في أمريكا الوسطى».</i>

148
00:11:02,200 --> 00:11:04,300
<i>غواتيمالا</i>

149
00:11:05,100 --> 00:11:08,100
<i>أرادت وكالة المخابرات المركزية صورًا للمتمردين.</i>

150
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
<i>هندوراس</i>

151
00:11:32,200 --> 00:11:35,300
هذه الصور مثيرة.

152
00:11:35,400 --> 00:11:36,500
لمن نحن مدينون لهم؟

153
00:11:37,300 --> 00:11:39,200
إنهم لي.

154
00:11:39,400 --> 00:11:41,300
- مهلا، مونتي.
- نعم.

155
00:11:41,900 --> 00:11:43,700
من هو هذا بحق الجحيم

156
00:11:51,100 --> 00:11:53,600
<i>السلفادور</i>

157
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
القرف!

158
00:12:09,000 --> 00:12:10,800
تعال. تعال.

159
00:12:28,400 --> 00:12:30,200
عليك اللعنة!

160
00:12:37,700 --> 00:12:39,300
<i>تصويت الجمهور.</i>

161
00:12:46,600 --> 00:12:49,000
لذلك، ثم أظهرت له هذا.

162
00:12:49,400 --> 00:12:52,500
وقال لي: "تبا، شيفر،
لم أطلب صورًا شخصية."

163
00:12:54,400 --> 00:12:56,500
أعني أنهم قالوا أنهم كذلك

164
00:12:56,600 --> 00:12:59,100
أفضل صور الاعتراف
أنهم رأوا من أي وقت مضى.

165
00:13:00,300 --> 00:13:02,100
هذا ما يعنيه ذلك
أن أحصل على زيادة؟

166
00:13:02,300 --> 00:13:03,400
أنت تقوم بعمل عظيم.

167
00:13:04,500 --> 00:13:06,450
هل لديك عائلة يا شيفر؟

168
00:13:06,485 --> 00:13:08,492
ادفع بقوة!

169
00:13:08,527 --> 00:13:10,500
عليك اللعنة!

170
00:13:11,400 --> 00:13:13,200
زوجة، أطفال؟

171
00:13:16,300 --> 00:13:21,400
كما ترى، أنا لم أخبر لوسي
أنني لم أعد أعمل لدى TWA.

172
00:13:23,500 --> 00:13:25,300
وخدمة الوطن .

173
00:13:28,500 --> 00:13:32,300
سأحتاج إلى بعض المال
في وقت معين.

174
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
سوف تدير.

175
00:13:37,400 --> 00:13:41,400
غدًا سنرسلك إلى بنما.

176
00:13:41,500 --> 00:13:44,400
<i>كانت وكالة المخابرات المركزية سعيدة جدًا بعملي...</i>

177
00:13:44,700 --> 00:13:45,500
<i>مدينة بنما</i>

178
00:13:45,600 --> 00:13:46,500
<i>حيث كلفوني بمهمة أخرى.</i>

179
00:13:47,300 --> 00:13:48,400
<i>Cérúu.</i>

180
00:13:49,300 --> 00:13:52,400
<i>كما ترى، كان عقيدًا في بنما</i>

181
00:13:52,500 --> 00:13:54,400
<i>يُدعى نورييجا.</i>

182
00:13:56,400 --> 00:13:59,400
<i>كان يبيع المعلومات للوكالة
عن جميع المجتمعات هناك.</i>

183
00:13:59,435 --> 00:14:01,300
لأصدقائك.

184
00:14:02,400 --> 00:14:05,300
<i>كانت مهمتي هي ترك المال
ولجمع المعلومات.</i>

185
00:14:08,400 --> 00:14:09,900
<i>فقط اترك المال...</i>

186
00:14:10,700 --> 00:14:12,300
<i>والتقط المعلومات.</i>

187
00:14:14,400 --> 00:14:17,265
<i>هنا في باتون روج.</i>

188
00:14:17,300 --> 00:14:19,600
<i>استمع إلى أفضل الموسيقى
من لويزيانا.</i>

189
00:14:21,600 --> 00:14:24,500
- مهلا، لوس، الفطائر جاهزة.
- شكرا لك يا عزيزتي.

190
00:14:41,400 --> 00:14:45,300
<i>كولومبيا 80</i>

191
00:15:10,100 --> 00:15:11,400
<i>مرحبًا!</i>

192
00:15:14,900 --> 00:15:18,300
<i>البنزين.</i>

193
00:15:18,600 --> 00:15:20,500
نعم. بنزين.</i>

194
00:15:20,535 --> 00:15:22,400
في السيارة.

195
00:15:29,900 --> 00:15:35,600
<ط>مهلا...
إلى أين نحن ذاهبون يا أولاد؟

196
00:15:44,400 --> 00:15:45,865
مرحباً بك.

197
00:15:45,900 --> 00:15:50,300
هيا يا أولاد. تعال.</i>

198
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
شكرا لحضوركم
لمقابلتي.

199
00:16:02,300 --> 00:16:04,165
سيدي، أعتقد أنه نوع من

200
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
الخطأ هنا، لأنني...

201
00:16:06,035 --> 00:16:07,800
أخذني الرجال من المطار.

202
00:16:07,835 --> 00:16:09,300
لا، لا.
لا خطأ.

203
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
من فضلك... اجلس.

204
00:16:12,300 --> 00:16:13,900
القهوة يا سيد سيل؟

205
00:16:13,935 --> 00:16:15,500
<i>اثنين من القهوة.</i>

206
00:16:16,600 --> 00:16:18,600
هل تعرف اسمي

207
00:16:18,700 --> 00:16:21,600
أنت الأمريكي الطائر
في أمريكا الوسطى كل أسبوع.

208
00:16:21,700 --> 00:16:24,700
والتي تلتقط الصور من مستويات منخفضة جدًا
الارتفاع في طائرتك الأنيقة.

209
00:16:25,600 --> 00:16:30,500
نعم أقصد هذه الصور...
كما ترى، لدي...

210
00:16:30,600 --> 00:16:34,200
شركة الطيران هنا
في أمريكا الجنوبية أنصح...

211
00:16:34,235 --> 00:16:36,600
- نعم، آي سي.
- إياك. نعم يا سيدي.

212
00:16:36,800 --> 00:16:39,500
أم أنها وكالة المخابرات المركزية؟

213
00:16:40,300 --> 00:16:46,200
ماذا؟ لا، لا، لا.
أنا مجرد رجل أعمال هنا.

214
00:16:46,235 --> 00:16:47,717
أنا رجل أعمال.

215
00:16:47,752 --> 00:16:49,200
الواردات والصادرات. ماشية.

216
00:16:49,500 --> 00:16:50,700
خيل.

217
00:16:51,700 --> 00:16:53,600
لكن الآن...

218
00:16:56,300 --> 00:16:59,300
والآن بارك الله في الأعلى
هذا البلد معنا غني،

219
00:16:59,335 --> 00:17:01,100
السيد سيل.

220
00:17:03,200 --> 00:17:05,200
ويمكنك مساعدتنا.

221
00:17:08,200 --> 00:17:10,100
كيف؟

222
00:17:10,300 --> 00:17:12,100
أنت تعرف الطرق.

223
00:17:12,200 --> 00:17:15,200
يمكنك الدخول والخروج من الولايات المتحدة
بطائرتك الأنيقة

224
00:17:19,600 --> 00:17:21,800
عن أي نوع من الأغنياء نتحدث هنا؟

225
00:17:31,500 --> 00:17:34,500
الكوكايين، سيد سيل.

226
00:17:44,700 --> 00:17:47,400
واجهت بعض المشاكل مع الصادرات

227
00:17:47,435 --> 00:17:49,700
إلى بلدك يا سيد سيل.

228
00:17:51,500 --> 00:17:53,565
<i>9996.</i>

229
00:17:53,600 --> 00:17:55,600
سيدتي ماذا لديك في حقيبتك؟

230
00:17:59,200 --> 00:18:01,700
قررنا تجربة أفكار جديدة.

231
00:18:02,700 --> 00:18:05,200
نريدك أن تقلع من هنا

232
00:18:05,235 --> 00:18:07,665
ويطير مباشرة إلى ميامي.

233
00:18:07,700 --> 00:18:10,600
سندفع له 2000 دولار للكيلوغرام الواحد.

234
00:18:16,700 --> 00:18:18,800
كم هو الكيلوغرام؟

235
00:18:19,000 --> 00:18:22,100
2.2 جنيه، سيد سيل.

236
00:18:29,600 --> 00:18:32,700
2000 دولار...

237
00:18:34,000 --> 00:18:35,900
كل 2.2 رطل.

238
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
أنا آسف يا شباب.

239
00:18:43,000 --> 00:18:45,700
لم أتذكر اسمك.

240
00:18:46,300 --> 00:18:47,700
<i>خورخي أوتشوا.</i>

241
00:18:47,800 --> 00:18:49,200
<i>كارلوس ليدر.</i>

242
00:18:49,500 --> 00:18:50,865
<i>بابلو إسكوبار.</i>

243
00:18:50,900 --> 00:18:52,765
<i>أكثر من عدة مليارات من الدولارات</i>

244
00:18:52,800 --> 00:18:55,100
سوف يكونون معروفين
مثل ميديلين كارتل.</i>

245
00:18:55,135 --> 00:18:57,365
<i>في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى ثلاثة رجال أعمال</i>

246
00:18:57,400 --> 00:18:58,900
تحاول معرفة ذلك
كيفية نقلهم

247
00:18:58,935 --> 00:19:01,700
<i>البضائع في الولايات المتحدة.</i>

248
00:19:02,800 --> 00:19:04,500
<i>لقد كانت مجرد مشكلة صغيرة.</i>

249
00:19:04,535 --> 00:19:06,165
<i>كما ترون يا رفاق</i>

250
00:19:06,200 --> 00:19:09,565
كانوا يموتون وهم يحاولون
للإقلاع من ذلك المدرج.</i>

251
00:19:09,600 --> 00:19:12,500
أرى أن لديك بعض الأولاد الآخرين
الذي حاول الإقلاع من هنا.

252
00:19:12,535 --> 00:19:15,100
نعم. نعم، بعض الشعر الرهيب.

253
00:19:16,500 --> 00:19:21,365
نعم حسنا...
أنا متأكد من أنهم كانوا مشغولين للغاية.

254
00:19:21,400 --> 00:19:24,000
كما تعلمون، أخذ الكثير من الوقود
للوصول إلى الولايات المتحدة...

255
00:19:24,035 --> 00:19:25,200
و البضائع و...

256
00:19:30,100 --> 00:19:32,650
نعم، كما تعلمون، المطار...
أعني أنه...

257
00:19:32,685 --> 00:19:35,200
على ارتفاع عال وله مدرج قصير.

258
00:19:35,400 --> 00:19:38,600
أعني، يا إلهي، لديك الأشجار والجبال
على كلا الجانبين.

259
00:19:44,600 --> 00:19:45,800
هناك...

260
00:19:46,000 --> 00:19:48,400
هل هناك أي مكان آخر
من أين يمكن أن تقلع؟

261
00:19:48,900 --> 00:19:52,100
ليس حيث لن يلاحظ الجيش.

262
00:19:52,135 --> 00:19:53,300
حسنا...

263
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
هل يمكنك جعل المسار الخاص بك أطول؟

264
00:20:08,900 --> 00:20:10,600
يقولون أنهم ينبغي
للتخلص منك.

265
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

266
00:20:23,700 --> 00:20:26,465
- لدينا شعبنا في ميامي.
- نعم.

267
00:20:26,500 --> 00:20:30,700
تهبط هذه الرحلات في مطار أوكيشوبي
بين الساعة 2:00 و6:00 صباحًا

268
00:20:30,735 --> 00:20:32,565
أنظر، إنه...

269
00:20:32,600 --> 00:20:36,500
كان هناك تغيير في الخطط
لأنني لا أستطيع الهبوط في ميامي

270
00:20:36,535 --> 00:20:38,700
شكرا لك. شكرًا لك.

271
00:20:39,000 --> 00:20:41,900
كما ترى، أنا لن أهبط في أي مكان
مع هذه البضائع.

272
00:20:41,935 --> 00:20:43,617
هكذا كان لديك مشكلة.

273
00:20:43,652 --> 00:20:45,300
انظر، فقط استمع لي.

274
00:20:45,500 --> 00:20:48,465
أنا أعرف لويزيانا.
هنا خريطة.

275
00:20:48,500 --> 00:20:52,500
وسوف رمي بعيدا البضائع
حيث يوجد X.

276
00:20:52,600 --> 00:20:54,600
تمام؟ فقط...

277
00:20:55,700 --> 00:20:59,200
ماذا تقصد أنك لن تهبط يا رجل؟

278
00:20:59,235 --> 00:21:02,700
حسنًا، فقط...
هيا تعال هنا...

279
00:21:03,600 --> 00:21:06,500
انظر، انظر هنا.

280
00:21:08,000 --> 00:21:09,200
أنظر إليك.

281
00:21:10,600 --> 00:21:13,700
انظر، هنا.
هل ترى هذا من هنا؟

282
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
هنا هو الباب الخاص بك
بمليون دولار.

283
00:21:31,400 --> 00:21:33,750
تمام؟
في كل مكان.

284
00:21:33,785 --> 00:21:36,100
من كل جانب... ضيق.

285
00:21:43,300 --> 00:21:45,600
لا، لا، لا.
يصل.

286
00:21:46,400 --> 00:21:47,900
قلت بما فيه الكفاية.

287
00:21:48,200 --> 00:21:50,600
<ط> يكفي. يصل.
يصل. كفى.</i>

288
00:21:50,700 --> 00:21:52,665
ولكن هناك متسع كبير أيها الأمريكي.

289
00:21:52,700 --> 00:21:56,500
- لا، لا. نعم، نعم، هناك غرفة في الطابق العلوي.
- الأصدقاء، الأصدقاء.

290
00:21:56,600 --> 00:22:00,500
الأمر لا يتعلق بالمكان، حسنًا؟
يتعلق الأمر بالوزن.

291
00:22:00,600 --> 00:22:03,900
قررنا 200
حتى أنني وضعت 300.

292
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
<ط> يكفي.
كفى.</i>

293
00:22:08,900 --> 00:22:11,700
استمر في الدفع، هيا.
أحتاج إلى أكبر قدر ممكن من المسار.

294
00:22:11,800 --> 00:22:15,300
هيا، هيا.
انظر هذا.

295
00:22:15,400 --> 00:22:21,100
أوقفه. أوقفه. أوقفه.
انتظر. انتظر.

296
00:22:21,400 --> 00:22:22,600
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

297
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
<i>شكرًا لك، شكرًا لك.</i>

298
00:22:31,600 --> 00:22:33,500
إلى أين تظن أنك ذاهب بحق الجحيم أيها العملاق؟

299
00:22:33,600 --> 00:22:35,500
تعال. اخرج.

300
00:22:35,600 --> 00:22:37,700
سوف يحرس المنتج.

301
00:22:41,600 --> 00:22:42,900
هذا الرجل سمين كالجحيم

302
00:22:43,100 --> 00:22:46,300
لقد تجاوزت بالفعل الحد الأقصى للوزن
مع 680 كيلوغراما.

303
00:22:47,600 --> 00:22:52,500
إما أن تطير مع الرجل العملاق،
أو الطيران مع المنتج الخاص بك.

304
00:23:04,600 --> 00:23:06,500
حظا سعيدا اخى.

305
00:23:06,600 --> 00:23:08,500
الله يحفظك.

306
00:23:10,500 --> 00:23:12,600
لن أقوم بعمل هذا المسار بعد الآن.

307
00:23:15,600 --> 00:23:18,600
مرحبًا جورج.
تعال هنا، أعطها لي.

308
00:23:55,000 --> 00:23:56,600
تعال.

309
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
هيا، هيا، هيا.

310
00:24:11,800 --> 00:24:13,500
تعال!

311
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
عيسى!

312
00:25:39,500 --> 00:25:42,100
لدي هدف محتمل
الذي يتجه شمالا.

313
00:25:42,200 --> 00:25:43,800
40 كيلومترا من érm.

314
00:26:00,600 --> 00:26:03,700
تلك المنصة 14،
هي إحدى طائرات الهليكوبتر التابعة لشركة "شل".

315
00:26:03,735 --> 00:26:05,900
ليس عليك أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار.

316
00:27:29,100 --> 00:27:31,200
<i>رائع جدًا!</i>

317
00:27:33,600 --> 00:27:36,700
- أيها السادة، حظاً موفقاً يا باري.
- حظا سعيدا، حظا سعيدا.

318
00:27:36,735 --> 00:27:38,000
<i>هذا الرجل مجنون.</i>

319
00:27:38,035 --> 00:27:39,300
<i>إنه مجنون.</i>

320
00:27:39,700 --> 00:27:42,600
<i>باري، هذا لك.</i>

321
00:27:43,500 --> 00:27:44,700
بالنسبة لك.

322
00:27:48,300 --> 00:27:51,400
<ط> يمكننا أن نفعل هذا
والأربعاء القادم؟</i>

323
00:27:51,600 --> 00:27:53,565
هل قلت...الأربعاء؟

324
00:27:53,600 --> 00:27:57,500
هل تريد مني أن أذهب...
يريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى يوم الأربعاء.

325
00:27:57,700 --> 00:28:00,000
- نعم، الأربعاء القادم.
- كيف بقينا...

326
00:28:00,035 --> 00:28:01,200
هذا المسار؟

327
00:28:03,900 --> 00:28:06,100
بابلو، جورج!

328
00:28:15,000 --> 00:28:16,300
<i>اهدأ، اهدأ.</i>

329
00:28:16,500 --> 00:28:18,200
انتظر هنا، باري.
أنا أنتظر هنا.

330
00:28:18,500 --> 00:28:20,000
<i>اهدأ، اهدأ.</i>

331
00:28:20,900 --> 00:28:22,000
هل نحن نهرب؟

332
00:28:25,700 --> 00:28:26,800
ماذا...

333
00:28:28,100 --> 00:28:30,500
ماذا قلت
هل تريد مني أن أنتظر هنا؟

334
00:28:31,800 --> 00:28:33,500
بابلو؟

335
00:28:47,600 --> 00:28:48,700
إله.

336
00:29:01,900 --> 00:29:03,400
<i>نعم، نعم، نعم، نعم...</i>

337
00:29:23,700 --> 00:29:24,800
باري؟

338
00:29:26,500 --> 00:29:27,950
باري سيل؟

339
00:29:27,985 --> 00:29:29,400
شافير؟

340
00:29:30,300 --> 00:29:32,500
- باري سيل؟
- شيفر؟

341
00:29:33,500 --> 00:29:36,300
إله.
سيكون ذلك فظيعا.

342
00:29:36,400 --> 00:29:38,200
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

343
00:29:38,235 --> 00:29:40,000
- هل هناك سن مفقود؟
- نعم.

344
00:29:40,035 --> 00:29:41,300
ماذا بحق الجحيم

345
00:29:41,400 --> 00:29:43,100
- هل ترى الرجال هنا؟
- نعم.

346
00:29:43,200 --> 00:29:46,400
أعتقد أنني أعرف أنني أعمل في وكالة المخابرات المركزية.

347
00:29:47,600 --> 00:29:49,500
أنت لا تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

348
00:29:49,800 --> 00:29:52,200
أنت تاجر مخدرات، باري.

349
00:29:52,700 --> 00:29:56,800
استمع، شرطة ولاية لويزيانا كانت كذلك
تم إخطارك باعتقالك هنا.

350
00:29:56,900 --> 00:29:58,865
سوف يقومون بتفتيش منزله
الساعة 6:00 صباحًا

351
00:29:58,900 --> 00:30:01,600
سوف يعتقلون لوسي، وسوف آخذها بعيدًا
إلى القسم للاستجواب.

352
00:30:01,800 --> 00:30:03,800
ربما سيحتفظون بها هناك
بين عشية وضحاها.

353
00:30:03,900 --> 00:30:06,000
إله.

354
00:30:06,900 --> 00:30:09,900
إله. عليك أن تخرجني من هنا.

355
00:30:11,100 --> 00:30:12,700
حسنا ربما...

356
00:30:13,500 --> 00:30:15,700
ربما يمكننا حل شيء ما.

357
00:30:16,700 --> 00:30:20,500
تمام. يمكنك التوقف الآن
إذا كنت تريد، لأن...</i>

358
00:30:20,600 --> 00:30:21,900
<i>صدقني...</i>

359
00:30:22,600 --> 00:30:24,900
<i>من هنا فصاعدًا تصبح الأمور مجنونة.</i>

360
00:30:26,000 --> 00:30:29,600
<i>تتذكر هؤلاء الرجال الذين
هل أخبرتك أنني كنت أصورهم؟</i>

361
00:30:29,635 --> 00:30:31,400
<i>واتضح أنهم كانوا مجموعة من المجتمعات.</i>

362
00:30:31,600 --> 00:30:33,265
<i>هذا ما اعتاد السانديني قوله.</i>

363
00:30:33,300 --> 00:30:35,600
<i>تمكن الرجال من تنظيم أنفسهم</i>

364
00:30:35,700 --> 00:30:39,600
<ط> والسيطرة هنا
في هذا البلد الصغير المسمى نيكاراغوا.</i>

365
00:30:39,635 --> 00:30:43,565
<i>لا، هذه السلفادور.
هذه هي نيكاراغوا.</i>

366
00:30:43,600 --> 00:30:47,600
هذه هي الثورة الأولى
النجاح من أمريكا الوسطى.</i>

367
00:30:47,635 --> 00:30:50,465
<ط> ربما هذا
لقد كانت أخبارًا سيئة بالنسبة للبعض.</i>

368
00:30:50,500 --> 00:30:53,565
<ط> ولكن ليس بالنسبة لي.
كما ترون، كان هناك شريف جديد في المدينة

369
00:30:53,600 --> 00:30:56,100
<ط> زملائي الأمريكيين،
يجب أن أتحدث معك الليلة

370
00:30:56,135 --> 00:30:58,565
<i>حول خطر ناشئ
«في أمريكا الوسطى».</i>

371
00:30:58,600 --> 00:31:02,500
<i>حتى بعد كل ما حدث،
ما زلت أحب روني ريغان.</i>

372
00:31:02,535 --> 00:31:04,100
<i>أعني... أي شخص يمكنه الوصول
من ذلك الفيلم مع القرد...</i>

373
00:31:04,135 --> 00:31:07,300
<i>- حتى البيت الأبيض...
- ما هي المشكلة معه؟

374
00:31:07,335 --> 00:31:08,600
<i>من المؤكد أنه يعرف ما يفعله بحق الجحيم.</i>

375
00:31:08,635 --> 00:31:09,600
<i>ما أراد</i>

376
00:31:09,800 --> 00:31:13,465
كان لطردهم بعيدا
الساندينيون من نيكاراغوا.</i>

377
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
أرادهم كمقاتلين
من أجل التحرر من نيكاراغوا،</i>

378
00:31:15,535 --> 00:31:17,665
<i>قم بتعيين مقاولين للقيام بذلك.</i>

379
00:31:17,700 --> 00:31:19,565
<i>يجب أن يعرفوا
أن الولايات المتحدة تدعمه

380
00:31:19,600 --> 00:31:22,650
<i>مع أكثر من مجرد
كلام جميل وتمنيات طيبة.</i>

381
00:31:22,685 --> 00:31:26,142
<i>لكن الكونجرس، حسنًا،
لقد اشتم رائحة فيتنام أخرى.</i>

382
00:31:26,177 --> 00:31:29,565
ورفضوا السماح لروني بالذهاب
لخوض الحرب.</i>

383
00:31:29,600 --> 00:31:33,500
<i>لكنك تعتقد أن السياسيين
هل يمكنهم إخبار الـGipper بما يجب عليه فعله؟</i>

384
00:31:33,700 --> 00:31:37,400
<ط>الجحيم لا.
ذهب إلى وكالة المخابرات المركزية.</i>

385
00:31:37,500 --> 00:31:39,600
<i>والتفتت إلي وكالة المخابرات المركزية.</i>

386
00:31:39,700 --> 00:31:43,500
شيفر، شيفر، هذا البحث
من الصبح عند أهلي..

387
00:31:43,535 --> 00:31:44,500
إذن تم إلغاؤه الآن، أليس كذلك؟

388
00:31:44,700 --> 00:31:47,100
لا، لا. لا يزال يحدث.

389
00:31:47,135 --> 00:31:49,500
- ماذا؟
- الساعة 6:00 صباحًا.

390
00:31:49,600 --> 00:31:50,565
بلد ملعون!

391
00:31:50,600 --> 00:31:52,500
- أنا منتظر.
- قف!

392
00:31:52,600 --> 00:31:54,500
لدينا تفاهم.

393
00:31:54,600 --> 00:31:55,565
أنا لست شرطيًا يا باري.

394
00:31:55,600 --> 00:31:58,200
لا أستطيع أن أجعلها تذهب بعيدا
مذكرة تفتيش، هل تعلم؟

395
00:31:58,235 --> 00:31:59,867
الأمور تتحرك هنا.

396
00:31:59,902 --> 00:32:01,500
هيا يا رجل.
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟

397
00:32:01,600 --> 00:32:04,365
أقترح عليك أن تخرج عائلتك
من لويزيانا.

398
00:32:04,400 --> 00:32:07,500
- أين يجب أن آخذهم؟
- لدينا مكان لك.

399
00:32:07,600 --> 00:32:09,400
مينا.

400
00:32:09,600 --> 00:32:11,500
أركنساس.

401
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
أركنساس؟

402
00:32:16,600 --> 00:32:17,900
يا.

403
00:32:19,100 --> 00:32:21,200
مرحبًا لوس.

404
00:32:22,500 --> 00:32:25,600
- مهلا يا عزيزي.
- يا. مهلا مهلا.

405
00:32:27,700 --> 00:32:30,300
يا إلهي يا عزيزي ماذا حدث له؟

406
00:32:30,335 --> 00:32:31,465
أنا بخير.

407
00:32:31,500 --> 00:32:33,700
باري، أنت تفتقد أحد أسنانك.

408
00:32:33,735 --> 00:32:38,600
مهلا...
نحن نتحرك.

409
00:32:38,700 --> 00:32:41,400
علينا أن نحزم كل شيء.

410
00:32:41,500 --> 00:32:44,700
علينا أن نخرج من هنا
قبل شروق الشمس.

411
00:32:44,735 --> 00:32:50,600
لذلك نأخذ كل هذه الفساتين و...

412
00:32:50,700 --> 00:32:52,600
هل تحتاج إلى كل الأحذية؟

413
00:32:53,700 --> 00:32:55,600
كعكة، scumpo.

414
00:32:56,500 --> 00:32:59,665
كيف حالك
انظر، سأعطيه كيسًا بلاستيكيًا.

415
00:32:59,700 --> 00:33:02,350
أريدك أن تصعد إلى الطابق العلوي وترتديه
كل ألعابك المفضلة...

416
00:33:02,385 --> 00:33:05,000
العودة إلى النوم، والعسل.
لقد فقد الأب يديه.

417
00:33:05,035 --> 00:33:07,665
لا يا عزيزي، استمع إلى أبي.
Du-te sé faci asta.

418
00:33:07,700 --> 00:33:09,500
- كما ترى، نحن نذهب في مغامرة.
- لا، نحن لن نذهب في مغامرة.

419
00:33:09,535 --> 00:33:11,265
مثل عندما ذهبت إلى الحديقة مع الخيمة؟

420
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
ليس حقا، ولكن هذا بسبب
كل مغامرة مختلفة.

421
00:33:14,000 --> 00:33:16,400
يا إلهي، أنت جاد الآن.

422
00:33:16,435 --> 00:33:18,800
باري، إنها الساعة الرابعة صباحًا
أنا لا أتحرك.

423
00:33:19,400 --> 00:33:23,100
- مسرحية كريستينا في المدرسة غدا!
- هل تثق بي؟

424
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
لا!

425
00:33:27,000 --> 00:33:29,300
لكنك تحبني.
أنت تحبني

426
00:33:32,600 --> 00:33:34,600
بالطبع أنا أحبك، اللعنة.

427
00:33:35,500 --> 00:33:37,300
ثم استمع لي، يجب أن نذهب.

428
00:33:37,600 --> 00:33:41,500
علينا أن نخرج من هنا
قبل شروق الشمس.

429
00:33:47,600 --> 00:33:51,600
<i>مينا 80</i>

430
00:34:16,000 --> 00:34:19,600
<ط> مرحبا بكم في مينا
عدد السكان 2,647</i>

431
00:34:37,500 --> 00:34:39,800
أنظر إلى ذلك، لديهم شواية.

432
00:34:48,700 --> 00:34:50,100
لديها الكثير من السحر.

433
00:34:52,700 --> 00:34:54,700
هذا المكان لديه الكثير من السحر.

434
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
قسم الشريف
أرض بولك

435
00:34:59,100 --> 00:35:02,600
لدينا حجرة مرحاض في الخلف و...

436
00:35:03,500 --> 00:35:07,600
أعتقد أن ذلك سيكون قاسياً
وعقوبة غير عادية، أليس كذلك؟

437
00:35:07,800 --> 00:35:10,700
حسنا، سوف أتأكد
لضربهم لعدة أشهر.

438
00:35:11,600 --> 00:35:13,600
نعم.

439
00:35:25,600 --> 00:35:26,700
شكرًا لك.

440
00:35:38,700 --> 00:35:40,500
الباب الأمامي مفتوح.

441
00:35:51,500 --> 00:35:53,700
لا بأس.

442
00:35:56,700 --> 00:35:59,500
تم إصلاح هذا بسرعة.

443
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
عليك...

444
00:36:22,600 --> 00:36:24,700
اصعد. تعال.

445
00:36:26,600 --> 00:36:28,500
القرف.

446
00:36:30,500 --> 00:36:32,600
نحن بحاجة إلى القيام بذلك بسرعة.

447
00:36:33,600 --> 00:36:36,500
يمكنه أن يتركني
قبل أن أعود.

448
00:36:44,600 --> 00:36:48,665
لذلك هذا هو لك وحدك.

449
00:36:48,700 --> 00:36:51,600
بما في ذلك كل شيء
بين هذا المكان ومنزلك.

450
00:36:51,635 --> 00:36:53,600
ما يقرب من 2000 فدان.

451
00:36:53,700 --> 00:36:55,600
ماذا تعتقد؟

452
00:36:58,600 --> 00:37:00,500
هل أنتمي إلى هذا المكان بأكمله؟

453
00:37:00,535 --> 00:37:01,500
نعم.

454
00:37:06,700 --> 00:37:08,700
المطار كله؟

455
00:37:08,735 --> 00:37:10,700
نعم. تهانينا.

456
00:37:36,600 --> 00:37:38,465
رشاشات AK-47.

457
00:37:38,500 --> 00:37:41,400
سوفياتي الصنع لصالح منظمة التحرير الفلسطينية.

458
00:37:41,500 --> 00:37:46,600
لقد أسرهم الإسرائيليون وأعطوهم لنا
جديد بالتبادل سرا.

459
00:37:47,600 --> 00:37:50,500
وسوف تأخذهم
بالطائرة إلى نيكاراغوا.

460
00:37:50,600 --> 00:37:52,700
أنت لم تقل أي شيء عن الأسلحة.

461
00:37:52,735 --> 00:37:55,465
إنها الحرب يا باري.

462
00:37:55,500 --> 00:37:58,600
المناضلون من أجل الحرية لا يستطيعون ذلك
للقتال إذا لم يكونوا مسلحين.

463
00:37:58,700 --> 00:38:00,565
كان هذا هو الفهم.

464
00:38:00,600 --> 00:38:03,500
أو تفضل أن تكون كذلك
في سجن كولومبي؟

465
00:38:05,600 --> 00:38:10,600
هذه كلها قوات التحقيق
من ساحل الخليج.

466
00:38:10,635 --> 00:38:14,500
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ATF، إدارة مكافحة المخدرات، الجمارك.

467
00:38:14,700 --> 00:38:17,500
هذه الخرائط سوف تساعدك
تجنب كل منهم.

468
00:38:18,500 --> 00:38:20,700
إله.

469
00:38:20,800 --> 00:38:24,600
إنهم يطيرون فقط حيث ليسوا كذلك.

470
00:38:38,700 --> 00:38:41,400
هل كل شيء في هذه الحظيرة ملكي؟

471
00:38:41,500 --> 00:38:42,500
نعم.

472
00:38:42,700 --> 00:38:44,600
هل تلك الشاحنة ملكي؟

473
00:38:45,600 --> 00:38:48,400
- الأدوات لي .
- نعم يا سيدي.

474
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
هذه الطائرة لي.

475
00:38:52,600 --> 00:38:54,600
الحقيبة لي.

476
00:38:55,700 --> 00:38:57,600
أي حقيبة؟

477
00:39:22,500 --> 00:39:25,600
لقد أطعمت الأطفال. أنا نائم.

478
00:39:27,500 --> 00:39:29,400
أخذت الأمتعة من السيارة.

479
00:39:29,500 --> 00:39:30,700
هذا جيد.

480
00:39:31,500 --> 00:39:33,665
أصلحت الحوض.
لقد كان مجرد الصمام.

481
00:39:33,700 --> 00:39:36,700
ترى قلت له هو
حل سريع.

482
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
اللعنة، باري!

483
00:39:40,700 --> 00:39:43,600
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
جيد.

484
00:39:44,200 --> 00:39:46,400
سأقول له كل شيء.

485
00:39:48,100 --> 00:39:50,065
لم أعد أعمل لدى TWA.

486
00:39:50,100 --> 00:39:53,400
أليس كذلك يا باري؟
هل أنت ذاهب إلى السجن؟

487
00:39:55,000 --> 00:39:56,200
لا يا سيد.

488
00:39:59,500 --> 00:40:01,500
عليك أن تعتني بهذه العائلة.

489
00:40:01,600 --> 00:40:02,665
لأنني سوف آخذ الأطفال.

490
00:40:02,700 --> 00:40:05,500
سأعود إلى العمل
عن "كنتاكي فرايد تشيكن".

491
00:40:05,600 --> 00:40:07,600
لوس، ماذا أفعل...

492
00:40:07,700 --> 00:40:10,400
- باري، أنا حامل في الشهر السادس.
- الأمر سري للغاية.

493
00:40:10,500 --> 00:40:11,600
أحتاج إلى ثلاجة.

494
00:40:11,700 --> 00:40:13,565
أحتاج إلى أسرة لأطفالنا.

495
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
أحتاج إلى موقد،
من الغسالة اللعينة.

496
00:40:23,200 --> 00:40:25,200
الغسالة هناك.

497
00:40:27,200 --> 00:40:29,100
دعني...

498
00:40:37,300 --> 00:40:39,265
هل كل شيء قانوني؟

499
00:40:39,300 --> 00:40:44,100
حسنًا، ماذا يجب أن أقول بعد ذلك...
أنت، أنت...

500
00:40:44,200 --> 00:40:48,300
عليك أن تقسم أنك لا تستطيع ذلك
لا تخبري أحداً بذلك أبداً، لوسي.

501
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
تمام؟

502
00:40:53,300 --> 00:40:59,100
أنا أعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

503
00:41:22,600 --> 00:41:27,000
<i>حركة الكونترا 81</i>

504
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
<i>مرحبًا!</i>

505
00:42:08,700 --> 00:42:09,765
مرحبا ايها الاصدقاء.

506
00:42:09,800 --> 00:42:12,700
لقد جئت من العم سام.

507
00:42:23,900 --> 00:42:26,600
انظر يا شيفر.
أنا لست خبيرا عسكريا،

508
00:42:26,700 --> 00:42:28,700
لكنك متأكد
من يعرف الرجال المناسبين؟

509
00:42:28,800 --> 00:42:31,500
لأنهم يبدون أكثر اهتماما بكثير
بواسطة حذائي

510
00:42:31,535 --> 00:42:32,665
من أسلحتك.

511
00:42:32,700 --> 00:42:34,665
<i>انظر، لقد أصبح هذا أمرًا مهمًا للغاية.</i>

512
00:42:34,700 --> 00:42:36,700
شيفر، لا أعتقد ذلك
الرجل المناسب لذلك.

513
00:42:36,735 --> 00:42:38,900
استمر في توصيل تلك البيتزا، هل تسمعني؟

514
00:42:38,935 --> 00:42:40,400
استمر في التوصيل.

515
00:42:52,000 --> 00:42:55,200
مرحباً. جيد.

516
00:42:55,900 --> 00:42:57,800
هذه هدايا.

517
00:42:59,700 --> 00:43:00,700
تمام؟

518
00:43:00,900 --> 00:43:03,400
تمام؟ الهدايا.

519
00:43:03,600 --> 00:43:05,400
<i>هدايا مني.</i>

520
00:43:06,900 --> 00:43:09,800
العودة. خلف.

521
00:43:12,200 --> 00:43:13,700
<i>الهدايا.</i>

522
00:43:14,000 --> 00:43:15,100
<i>الأصدقاء.</i>

523
00:43:15,700 --> 00:43:16,700
<i>في الخلف، في الخلف.</i>

524
00:43:20,700 --> 00:43:24,700
الآن... هذه الأسلحة هي هدايا
من العم سام.

525
00:43:32,900 --> 00:43:34,400
أنا لا أمزح.

526
00:43:35,500 --> 00:43:37,800
باري! ضع العصا أرضًا يا صاح!</i>

527
00:43:37,900 --> 00:43:39,800
نحن جميعا أصدقاء هنا.

528
00:43:39,900 --> 00:43:42,800
خورخي.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

529
00:43:42,835 --> 00:43:45,700
إنه دون أدولفو كاليرو.

530
00:43:45,800 --> 00:43:47,750
يعمل لدى حكومة الثورة

531
00:43:47,785 --> 00:43:49,665
لإسقاط الساندينيين.

532
00:43:49,700 --> 00:43:52,500
أخبرني (خورخي) أنك الأمريكي المجنون

533
00:43:52,535 --> 00:43:53,900
الذي يسلم دائما.

534
00:43:54,900 --> 00:43:57,700
لدينا اقتراح عمل جديد
بالنسبة لك باري

535
00:43:57,800 --> 00:44:00,665
وتحضر الأسلحة الأمريكية إلى كولومبيا،

536
00:44:00,700 --> 00:44:03,800
توصيل الكوكايين لدينا هنا
إلى أولئك الذين ينتمون إلى حركة الكونترا،

537
00:44:04,700 --> 00:44:07,700
أخذوها على متن قوارب الصيد إلى ميامي،

538
00:44:07,900 --> 00:44:09,700
والجميع سعداء.

539
00:44:09,900 --> 00:44:14,300
إنها من أجل المجهود الحربي يا سيد سيل.

540
00:44:16,600 --> 00:44:18,800
<i>اتضح أن هؤلاء من حركة الكونترا
لم يرغبوا في خوض حرب.</i>

541
00:44:18,835 --> 00:44:21,800
لقد أرادوا فقط كسب المال.
مثلنا جميعًا.</i>

542
00:44:21,900 --> 00:44:25,800
وفي الوقت نفسه، أراد كارتل ميديلين الأسلحة

543
00:44:25,900 --> 00:44:28,800
<i>وهكذا توصلوا إلى اتفاق.</i>

544
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
<i>ماذا يمكنني أن أفعل؟</i>

545
00:44:30,100 --> 00:44:32,800
<i>أنا مجرد أمريكي
والذي يسلم دائمًا.</i>

546
00:44:33,600 --> 00:44:35,600
<i>انظر إلى كيفية عمل العملية.</i>

547
00:44:35,700 --> 00:44:37,600
<i>كنت أقوم بتحميل الأسلحة في مينا.</i>

548
00:44:37,700 --> 00:44:41,700
<i>ثم، باستخدام المعلومات من شيفر،
أنا أتجاوز أي تطبيق للقانون

549
00:44:41,800 --> 00:44:45,400
نحن نطير مباشرة
على مسار كارتل ميديلين.</i>

550
00:44:47,400 --> 00:44:50,200
<i>الكولومبيون، حسنًا، يحبون الأسلحة.</i>

551
00:44:51,500 --> 00:44:53,265
<i>ثم قمنا بتحميل المخدرات</i>

552
00:44:53,300 --> 00:44:56,400
ونحن نطير إلى معسكر التدريب
من أولئك الذين ينتمون إلى حركة الكونترا

553
00:44:57,300 --> 00:45:01,400
وكانت السلبيات إخفاء الكوكايين
وكانوا في قوارب الصيد مبحرين إلى ميامي.</i>

554
00:45:02,300 --> 00:45:04,265
وفي هذه الأثناء كنت أستقبل
تهمة مخدرات أخرى،</i>

555
00:45:04,300 --> 00:45:07,500
كنت أعيدها إلى الولايات المتحدة مع فترة قصيرة
التوقف للتزود بالوقود في بنما،</i>

556
00:45:07,535 --> 00:45:11,300
<i>تحت حماية صديقي القديم،
العقيد نورييجا.</i>

557
00:45:11,335 --> 00:45:13,500
مبروك عليك الترقية،
سيدي العام

558
00:45:13,535 --> 00:45:16,400
<i>بالطبع حصل أيضًا على نصيبه.</i>

559
00:45:17,300 --> 00:45:19,500
<i>في طريق العودة، كنت أتجنب إدارة مكافحة المخدرات.</i>

560
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
<i>ثم نرمي كل شيء بعيدًا
في مستنقعات لويزيانا.</i>

561
00:45:27,300 --> 00:45:31,300
<i>أصبحت العملية كبيرة جدًا،
لذلك كان علي أن أحصل على المساعدة.</i>

562
00:45:31,400 --> 00:45:34,400
<i>بيت دوبوا، مصنع أسلحة
حتى اكتشف</i>

563
00:45:34,500 --> 00:45:36,400
<i>c � ماهر جدًا
عند بيع الماريجوانا.</i>

564
00:45:36,500 --> 00:45:40,200
<i>كان ستان ماسون ينقل المخدرات
بالطائرة من المكسيك إلى أريزونا.</i>

565
00:45:40,300 --> 00:45:42,665
<i>كان بيل كوبر قد نقل جوًا بالأفيون</i>

566
00:45:42,700 --> 00:45:45,200
في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا
خلال حرب فيتنام.</i>

567
00:45:45,500 --> 00:45:48,200
<i> �وهناك بوب.</i>

568
00:45:48,300 --> 00:45:51,400
<ط> أنا لا أعرف الكثير عن بوب.
بالرغم من ذلك فهو طيار جيد.</i>

569
00:45:52,400 --> 00:45:55,400
<ط> كنت أقول لهؤلاء الأولاد
"فريقي في Snowbirds".</i>

570
00:45:55,500 --> 00:45:57,400
<i>ويمكننا الطيران عبر أي شيء.</i>

571
00:46:21,500 --> 00:46:23,200
شافير.

572
00:46:23,400 --> 00:46:24,500
باري.

573
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
كيف تسير الأمور

574
00:46:27,500 --> 00:46:29,200
مهلا، "إيفو"!

575
00:46:29,400 --> 00:46:33,300
كان ذلك جنونًا يا رجل!

576
00:46:35,300 --> 00:46:38,400
كيف...كيف الحال هناك؟

577
00:46:39,300 --> 00:46:40,400
أنت تعرف...

578
00:46:41,300 --> 00:46:42,300
الكثير من العمل.

579
00:46:44,500 --> 00:46:46,300
أنت؟

580
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
نعم.

581
00:46:49,500 --> 00:46:51,300
مشغول جدا

582
00:47:00,400 --> 00:47:02,300
أين أذهب؟

583
00:47:03,300 --> 00:47:05,300
علينا أن نقرضها
جزء من الأرض.

584
00:47:07,400 --> 00:47:11,400
يريدون منك أن تحضرهم إلى هنا بالطائرة
تدريبهم.

585
00:47:11,435 --> 00:47:13,300
للتدريب.

586
00:47:13,335 --> 00:47:14,500
من؟

587
00:47:15,300 --> 00:47:16,400
هؤلاء من حركة الكونترا.

588
00:47:21,300 --> 00:47:23,400
هل تريد مني أن أحضرهم إلى هنا؟

589
00:47:23,435 --> 00:47:24,465
لي؟

590
00:47:24,500 --> 00:47:27,400
نقوم بتنظيم دورة تدريبية تشغيلية.

591
00:47:33,500 --> 00:47:35,400
أين؟ على...

592
00:47:35,500 --> 00:47:37,500
- أرضي؟
- نعم.

593
00:47:38,300 --> 00:47:39,800
الحق من هذه اللحظة.

594
00:47:39,835 --> 00:47:41,300
وهو أمر عظيم.

595
00:47:42,500 --> 00:47:44,400
هل هذه مشكلة �؟

596
00:47:45,600 --> 00:47:47,000
يا.

597
00:47:47,300 --> 00:47:49,300
كل ما تحتاجه، "efu".

598
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
<i>ماذا؟</i>

599
00:48:01,200 --> 00:48:02,500
<i>نحن بحاجة إلى حمام.</i>

600
00:48:04,700 --> 00:48:08,000
<i>لا يوجد حمام.</i>

601
00:48:10,900 --> 00:48:13,300
الشريف جو داونينج

602
00:48:27,400 --> 00:48:30,465
انتظر! كان يجب أن يكون هناك 15.
أحسب هنا 12 فقط.

603
00:48:30,500 --> 00:48:33,500
<ط> وكان الكونترا الجحيم
سعيد لوجودي في الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

604
00:48:34,400 --> 00:48:37,300
<i>لقد ركضوا بشكل أسرع تقريبًا
مما يمكننا إحضارهم.</i>

605
00:48:41,500 --> 00:48:45,265
مهلا، أنت اثنان! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

606
00:48:45,300 --> 00:48:47,400
ماذا، تريد أن تكبر
أربع مرات الشحن؟

607
00:48:47,500 --> 00:48:50,300
نحن نعتمد مثل أولئك من الكونترا
للتغلب حتى الصيف، إذا كنا...

608
00:48:50,335 --> 00:48:51,400
إذا أعطيناهم ما يحتاجونه.

609
00:48:51,500 --> 00:48:53,200
هذا عظيم.

610
00:48:53,300 --> 00:48:55,300
كم يمكنك أن تفعل أكثر
من رجلك في مينا؟

611
00:48:55,400 --> 00:48:57,200
سنحصل منه على كل شيء.

612
00:48:57,300 --> 00:48:58,300
هذا ما أحب أن أسمعه.

613
00:48:59,400 --> 00:49:02,300
نحن نقوم بتوسيع عملياتنا يا باري.

614
00:49:02,400 --> 00:49:06,400
تعال. واحدا تلو الآخر.
واحد في وقت واحد! مهلا، انتظر.

615
00:49:06,435 --> 00:49:08,465
لا، لا، لا.

616
00:49:08,500 --> 00:49:10,400
سوف نعتني بالجميع،
اهدأ.

617
00:49:11,600 --> 00:49:12,900
خلف!

618
00:49:14,400 --> 00:49:15,500
خلف!

619
00:49:15,700 --> 00:49:18,100
<i>حافظ على هدوئك، حافظ على هدوئك.</i>

620
00:49:18,300 --> 00:49:20,400
الجميع تهدئة الجحيم!

621
00:49:40,400 --> 00:49:41,400
<i>حظا سعيدا.</i>

622
00:49:45,500 --> 00:49:48,200
- مهلا، باري.
- نعم.

623
00:49:48,300 --> 00:49:50,300
هل تعتقد أن الكونترا يمكن أن يفوزوا؟

624
00:49:51,500 --> 00:49:52,500
لا.

625
00:49:58,400 --> 00:49:59,265
جيد.

626
00:49:59,300 --> 00:50:02,400
لقد جاء هذا للتو.
"هيا يا Razorbacks، باري."

627
00:50:02,500 --> 00:50:06,200
التذاكر للموسم بأكمله.
على خط الـ 50 ياردة.

628
00:50:07,300 --> 00:50:09,300
حسنا، هذا كان كل شيء
لطيف جدا منه.

629
00:50:09,400 --> 00:50:12,300
ما هي كمية الممتلكات التي اشتراها لنا سيل
منذ متى جاء إلى المدينة؟

630
00:50:13,300 --> 00:50:15,365
لا أعلم، 500 فدان؟

631
00:50:15,400 --> 00:50:18,500
2000 فدان.
من المطار إلى أواتشيتا.

632
00:50:18,535 --> 00:50:21,200
ماذا يريد بكل هذه الأرض التي لا قيمة لها؟

633
00:50:21,300 --> 00:50:24,300
هذا ليس من شأننا.
جاد.

634
00:50:27,300 --> 00:50:29,465
إنه نوع من العمل، جودي.

635
00:50:29,500 --> 00:50:33,200
يفعل الكثير للمجتمع.

636
00:50:38,300 --> 00:50:40,300
أرغب في فتح حساب بنكي.

637
00:50:41,400 --> 00:50:42,500
كن مباركا!

638
00:50:43,400 --> 00:50:45,200
سأعود حالا.

639
00:50:45,300 --> 00:50:46,365
ديفيد!

640
00:50:46,400 --> 00:50:48,300
هيا كريستينا!

641
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
عمل جيد يا أطفال.

642
00:50:57,500 --> 00:51:00,300
- عظيم، كريستينا!
- اركض، اركض، اركض!

643
00:51:00,335 --> 00:51:01,500
البرتقال. هل تريد البرتقال؟

644
00:51:01,535 --> 00:51:04,200
يا أطفال، حصلت على البيتزا!

645
00:51:04,300 --> 00:51:05,500
هل تريد البيتزا

646
00:51:05,800 --> 00:51:09,300
نعم! نعم.
دعوني أضع هذا هنا...

647
00:51:14,400 --> 00:51:16,000
نحن موضع ترحيب.

648
00:51:22,300 --> 00:51:24,000
- سيارة جميلة!
- هل يعجبه؟

649
00:51:24,035 --> 00:51:25,300
نعم.

650
00:51:25,400 --> 00:51:26,465
1982.

651
00:51:26,500 --> 00:51:28,365
مع كافة الميزات.

652
00:51:28,400 --> 00:51:31,500
وهي الأولى في ولاية أركنساس،
وانها لك.

653
00:51:32,000 --> 00:51:33,600
مِلكِي؟

654
00:51:33,800 --> 00:51:35,300
انها لك.

655
00:51:35,400 --> 00:51:37,400
الله، باري!

656
00:51:37,435 --> 00:51:39,500
شكرًا لك!

657
00:51:42,600 --> 00:51:44,300
لديك شيء إضافي هناك.

658
00:51:45,300 --> 00:51:47,000
اللعنة، باري!

659
00:51:50,400 --> 00:51:51,500
ماذا؟

660
00:51:53,500 --> 00:51:55,300
حسنا، عليك أن تتصرف بشكل جيد.

661
00:51:58,300 --> 00:51:59,100
<i>مينا 82</i>

662
00:51:59,200 --> 00:52:00,700
أحضرت له بعض الوجبات الخفيفة، كريستينا.

663
00:52:00,800 --> 00:52:01,900
<i>حتى صيف عام 1982،</i>

664
00:52:03,400 --> 00:52:06,300
<i>كان العمل مزدهرًا.</i>

665
00:52:09,400 --> 00:52:12,300
وسوف نأتي أيضا في الساعة 3:00.
مارس الساعة 3:00.

666
00:52:12,400 --> 00:52:14,100
<i>نحن بحاجة إلى زيادة عدد عمليات النقل.</i>

667
00:52:14,300 --> 00:52:16,750
هل يمكن اضافة توصيل يوم الجمعة؟

668
00:52:16,785 --> 00:52:19,200
جمعة؟ جيد. أنا منتظر.
نعم؟

669
00:52:19,300 --> 00:52:21,250
نريد مضاعفة عدد الأسلحة
التي نحملها.

670
00:52:21,285 --> 00:52:23,200
<i>- هل تضاعف؟
- الشحنة القادمة بحلول يوم الجمعة.</i>

671
00:52:23,300 --> 00:52:25,300
انتظر، هل يجب أن... هل يجب أن يكون يوم الجمعة؟

672
00:52:28,300 --> 00:52:30,700
<i>افتتحت العديد من شركات الواجهة.</i>

673
00:52:30,735 --> 00:52:33,065
لا أستطيع الانتظار لتعلم كل ما يمكن تعلمه

674
00:52:33,100 --> 00:52:35,300
حول العمل
مع اللوحات الإعلانية، السيد سيل.

675
00:52:35,335 --> 00:52:36,265
أنا أيضاً.

676
00:52:36,300 --> 00:52:39,250
قضيت 30 عامًا في العمل
مع المضخات في Gas 'n Sip.

677
00:52:39,285 --> 00:52:42,200
حسنًا يا سيدي، حان الوقت للمضي قدمًا
إلى الإدارة العليا.

678
00:52:42,300 --> 00:52:44,700
<ط> ولكن المال جاء بشكل أسرع
مما أستطيع أن "أغسلهم".

679
00:52:44,800 --> 00:52:46,400
<ط>"شركة رويال للمشروبات الكحولية."
الرئيس التنفيذي</i>

680
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
<i>كنت ألتقط الصور.</i>

681
00:52:59,100 --> 00:52:59,900
<i>نقوم بتسليم الأسلحة.</i>

682
00:53:00,000 --> 00:53:01,100
<i>الجنرال نورييجا</i>

683
00:53:01,200 --> 00:53:03,300
<i>نحن نترك المال ونحصل على المعلومات.</i>

684
00:53:03,900 --> 00:53:06,500
<i>اللعنة، كنا نبني قوة جوية.</i>

685
00:53:08,400 --> 00:53:09,600
لعبة جديدة يا شباب.

686
00:53:14,500 --> 00:53:17,400
<i>- أردت كتاب رعب.
- نعم؟

687
00:53:19,500 --> 00:53:20,400
<i>ماذا تفعل يا باري؟!</i>

688
00:53:20,600 --> 00:53:22,500
<i>ابتسم يا باري.</i>

689
00:53:27,600 --> 00:53:28,600
خورخي!

690
00:53:28,800 --> 00:53:29,800
<i>أخي.</i>

691
00:53:31,500 --> 00:53:32,565
الكركند!

692
00:53:32,600 --> 00:53:34,265
هل ذكرته...؟

693
00:53:34,300 --> 00:53:35,350
ماذا، هل ظننت أنني سأنسى؟

694
00:53:35,385 --> 00:53:36,400
زوجك عبقري.

695
00:53:36,500 --> 00:53:39,600
عندما يجب عليهم التسليم
أثناء الليل...

696
00:53:40,300 --> 00:53:41,800
- صديق!
- زوجتي لوسي.

697
00:53:43,100 --> 00:53:45,400
لا، لا، لا، لا.

698
00:54:24,600 --> 00:54:29,500
<i>كان لدي أصابع
في كل فطيرة على الرف.</i>

699
00:54:29,535 --> 00:54:31,517
<i>10 ملايين في "مينا ناشيونال".</i>

700
00:54:31,552 --> 00:54:33,500
<i>12 مليونًا في "ولاية مينا".</i>

701
00:54:33,600 --> 00:54:35,765
<i>15 في "مينا ترست".</i>

702
00:54:35,800 --> 00:54:37,765
<i>كان لدينا 40 مليونًا في ميامي.</i>

703
00:54:37,800 --> 00:54:40,700
20 في بنما،
7 ملايين في أكياس العشب.</i>

704
00:54:40,800 --> 00:54:44,000
<i>8 في حقائب سامسونايت، 4 مدفونين
في الغابة خلف منزلي.</i>

705
00:54:44,035 --> 00:54:46,400
<i>40 كيلو جرامًا من الذهب مخزنًا.</i>

706
00:54:46,700 --> 00:54:48,565
<i>رائع جدًا!</i>

707
00:54:48,600 --> 00:54:50,565
حبيبتي، اعتني بنفسك.

708
00:54:50,600 --> 00:54:54,500
<ط> إذا لم يكن هذا
أعظم دولة في العالم...</i>

709
00:55:08,700 --> 00:55:10,300
<i>جي بي.</i>

710
00:55:18,600 --> 00:55:19,600
<i>نعم.</i>

711
00:55:20,200 --> 00:55:22,200
- مهلا، الأخت الصغيرة!
- جي بي!

712
00:55:22,235 --> 00:55:24,165
بحق الجحيم؟!

713
00:55:24,200 --> 00:55:26,000
أنظر إليك!

714
00:55:26,100 --> 00:55:28,000
- أنظر إليك!
- عليك اللعنة!

715
00:55:28,035 --> 00:55:29,000
اذهب للداخل.

716
00:55:29,100 --> 00:55:30,200
انظر إلى هذا المنزل اللعين.

717
00:55:30,600 --> 00:55:33,000
وقوف السيارات شيفروليه كثير
أصعب مما يبدو، يا رجل.

718
00:55:33,035 --> 00:55:34,700
مهلا، انتبه إلى كلامك
حول الأطفال.

719
00:55:34,735 --> 00:55:35,900
أنا آسف.

720
00:55:37,700 --> 00:55:39,100
جاد؟

721
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
نعم يا رجل.

722
00:55:40,835 --> 00:55:41,965
جعلوني...

723
00:55:42,000 --> 00:55:45,500
قم بقيادة سيارات S-10 في كل منها
بوصة من موقف السيارات اللعين هذا.

724
00:55:45,600 --> 00:55:47,050
مهلا، لقد سمعتني!

725
00:55:47,085 --> 00:55:48,292
أنا آسف!

726
00:55:48,327 --> 00:55:49,500
لكن الأمر كذلك

727
00:55:49,700 --> 00:55:52,300
أن السيارات كانت قريبة جدا
بعضنا البعض، حسنا؟

728
00:55:52,335 --> 00:55:54,017
لا يمكنك إلا أن تهدمهم، أليس كذلك؟

729
00:55:54,052 --> 00:55:55,700
وبعد ذلك توقفت عن الخدوش

730
00:55:55,735 --> 00:55:57,517
من راتبي اللعين يا رجل

731
00:55:57,552 --> 00:55:59,300
- يا! جي بي.
- أنا آسف.

732
00:55:59,400 --> 00:56:01,600
حسنا، أنا لا أعرف كيف
لقد قاومت الضغط يا جي بي.

733
00:56:01,635 --> 00:56:03,565
ابق هنا واحصل على وظيفة.

734
00:56:03,600 --> 00:56:05,100
أو، كما تعلمون، يمكن
أعطيه بعض النقود،

735
00:56:05,135 --> 00:56:06,817
للذهاب وتفعل ما تريد.

736
00:56:06,852 --> 00:56:09,176
- لا تنظر إليه.
- كيف؟

737
00:56:09,211 --> 00:56:11,500
احصل على وظيفة JB
لا تتسول.

738
00:56:11,800 --> 00:56:13,600
أخي يحصل على وظيفة، باري.

739
00:56:13,700 --> 00:56:16,500
احصل على وظيفة.
بالتأكيد ��.

740
00:56:16,600 --> 00:56:19,500
هل سمعت ذلك؟ هذا هو القانون.

741
00:56:20,000 --> 00:56:21,500
سيكون عليك العمل يا بني.

742
00:56:21,600 --> 00:56:23,500
- سيكون عليك العمل.
- هذا كل شيء.

743
00:56:23,600 --> 00:56:26,400
مهلا، ماذا سأفعل بالضبط؟

744
00:56:30,300 --> 00:56:32,100
يا باري!

745
00:56:33,200 --> 00:56:35,000
باري!

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,300
باري!

747
00:56:36,600 --> 00:56:37,765
ما الأمر الآن، جي بي؟

748
00:56:37,800 --> 00:56:40,200
هذه حظيرة كبيرة.
وأنا تعبت من الكنس.

749
00:56:41,200 --> 00:56:42,900
يمكنك أن تأخذ استراحة عند الانتهاء.

750
00:56:42,935 --> 00:56:44,065
تعال. أنا انتهيت.

751
00:56:44,100 --> 00:56:46,100
يا رجل، حصلت على وظيفة جديدة بالنسبة لك.

752
00:56:46,200 --> 00:56:47,200
أحضر لي بيرة يا رجل.

753
00:56:48,000 --> 00:56:49,100
لدي "جندي ميت".

754
00:56:49,200 --> 00:56:50,400
إلى الجحيم معها.

755
00:57:15,500 --> 00:57:16,650
باري؟

756
00:57:16,685 --> 00:57:17,765
نعم؟

757
00:57:17,800 --> 00:57:19,900
لقد حفر روسكو هذا الأمر
من الفناء الخلفي.

758
00:57:19,935 --> 00:57:22,800
هناك فواتير تحلق في كل مكان.

759
00:57:22,835 --> 00:57:24,600
سوف أقوم بجمعها في الصباح.

760
00:57:24,700 --> 00:57:27,700
لقد وجدت ثلاثة جينات أخرى في المدخنة.

761
00:57:31,400 --> 00:57:33,100
<i> �في المقدمة.</i>

762
00:57:33,200 --> 00:57:34,300
<i> �في المقدمة.</i>

763
00:58:01,300 --> 00:58:02,600
القرف.

764
00:58:13,900 --> 00:58:16,100
<i>كنا نتلقى الأموال من كل الاتجاهات.</i>

765
00:58:18,300 --> 00:58:21,900
<i>من... من كان يظن ذلك
هل ستكون مشكلة �؟ أعني...</i>

766
00:58:22,000 --> 00:58:24,100
<i>لم يعد لدينا أماكن لوضعها.</i>

767
00:58:28,300 --> 00:58:30,100
سهل.

768
00:58:30,600 --> 00:58:32,800
لا تقف خلفه
هذه بعض الحيوانات الخطرة.

769
00:58:32,900 --> 00:58:34,300
كما تعلمون، ربما يجب عليك الاتصال بالمدرب.

770
00:58:34,335 --> 00:58:35,500
لا يا عزيزي، أنا بخير.

771
00:58:35,600 --> 00:58:37,600
تعال.
أنا منتظر.

772
00:58:49,600 --> 00:58:51,600
JB لديه سيارة جديدة.

773
00:58:51,700 --> 00:58:53,700
هل قمت بزيادة راتب الولد؟

774
00:58:53,800 --> 00:58:55,000
مرحبًا باري، لوس.

775
00:58:58,000 --> 00:59:01,800
ماذا بحق الجحيم الأم؟
هذه الفتاة عمرها 15 سنة.

776
00:59:04,000 --> 00:59:05,900
- إنها ضخمة ��.
- قلت له أنها كانت ضخمة.

777
00:59:05,935 --> 00:59:07,800
هل تعيش هنا حقا؟

778
00:59:07,900 --> 00:59:10,800
يا. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

779
00:59:10,900 --> 00:59:12,000
نعم.

780
00:59:12,900 --> 00:59:14,700
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

781
00:59:14,800 --> 00:59:16,700
- ماذا بحق الجحيم، جي بي؟
- ماذا؟

782
00:59:16,800 --> 00:59:18,800
- لم أفعل أي شيء بعد.
- جي بي.

783
00:59:18,900 --> 00:59:19,900
- جي بي. تعال.
- مرحباً سيد سيل.

784
00:59:20,000 --> 00:59:22,900
ماذا... كنا نذهب للسباحة.

785
00:59:22,935 --> 00:59:24,000
تعال هنا

786
00:59:24,800 --> 00:59:26,800
- من فضلك لا تخبر أمي أنني كنت هنا.
- تعال.

787
00:59:26,835 --> 00:59:29,000
من أين حصلت على المال لهذه السيارة؟

788
00:59:35,900 --> 00:59:39,700
سأكون صادقًا معك يا باري.
لأنني لا أستطيع أن أكذب عليك.

789
00:59:41,300 --> 00:59:43,000
لقد سرقتهم من الحظيرة.

790
00:59:46,500 --> 00:59:47,600
ماذا؟

791
00:59:47,900 --> 00:59:49,400
فتحت إحدى حقائب سامسونايت.

792
00:59:49,600 --> 00:59:51,800
لقد وجدت الكثير من المال
هناك، اللعنة.

793
00:59:51,900 --> 00:59:53,800
- الكثير من المال، اللعنة.
- جي بي، جي بي، جي بي...

794
00:59:53,835 --> 00:59:55,800
جي بي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

795
00:59:56,400 --> 00:59:57,800
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

796
01:00:00,000 --> 01:00:02,900
من 500 إلى 300.
اعتني بالشجرة في الأعلى.

797
01:00:02,935 --> 01:00:04,000
نعم، أتذكر ذلك.

798
01:00:09,200 --> 01:00:12,100
لا، بيت، عليك أن تغلق هذا.
لا أرى أي شيء معه.

799
01:00:12,135 --> 01:00:13,200
أنا لم أفهم.

800
01:00:13,600 --> 01:00:15,900
75. 50.

801
01:00:19,200 --> 01:00:21,200
جيد جدًا يا "إيفو".

802
01:00:41,000 --> 01:00:42,100
يا رفاق، هل ترون هذا؟

803
01:00:48,300 --> 01:00:49,200
إله!

804
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
<i>نحن ضد الإدارة
المخدرات في الولايات المتحدة.</i>

805
01:00:53,035 --> 01:00:56,000
<i>انتهاك غير مصرح به للمجال الجوي.</i>

806
01:00:56,200 --> 01:00:59,000
<i>نأمرك بالهبوط فورًا.</i>

807
01:00:59,100 --> 01:01:01,150
<i>تابعنا إلى قاعدة نيو أورليانز الجوية.</i>

808
01:01:01,185 --> 01:01:03,200
حسنًا يا شباب.
ستكون ليلة طويلة.

809
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
العودة إلى البحر بسرعة 195 كم/ساعة.
وخفض اللوحات.

810
01:01:07,035 --> 01:01:09,417
<i>أكرر، نأمرك بالهبوط فورًا.</i>

811
01:01:09,452 --> 01:01:11,800
<i>كانت إدارة مكافحة المخدرات تستخدم بعض الطائرات الجديدة</i>

812
01:01:11,835 --> 01:01:13,100
<i>والتي لم أتمكن من تجاوزها.</i>

813
01:01:13,200 --> 01:01:15,100
<i>تابعنا إلى قاعدة نيو أورليانز الجوية.</i>

814
01:01:15,135 --> 01:01:17,200
<i>ولكن كل هذه السرعة لها ثمن.</i>

815
01:01:17,235 --> 01:01:18,165
<i>أكرر...</i>

816
01:01:18,200 --> 01:01:20,065
<i>يمكنها الطيران بسرعة.</i>

817
01:01:20,100 --> 01:01:22,700
<i>ولكن يمكننا الطيران ببطء.</i>

818
01:01:22,800 --> 01:01:25,600
<i>لفترة طويلة.</i>

819
01:01:42,500 --> 01:01:44,265
<i>انخفاض مستوى الوقود.</i>

820
01:01:44,300 --> 01:01:46,600
علينا أن نعود يا أولاد.
لقد نفد الوقود.

821
01:01:46,635 --> 01:01:49,500
الأوغاد يعرفون أنهم هناك، اللعنة.

822
01:01:53,400 --> 01:01:54,600
حسنًا يا شباب.

823
01:01:55,400 --> 01:01:58,300
لقد تُركت إدارة مكافحة المخدرات في النهاية بدونها
وقود. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

824
01:02:08,600 --> 01:02:10,600
فاتورة! ماذا بحق الجحيم يا رجل

825
01:02:11,400 --> 01:02:13,300
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟
تعال.

826
01:02:14,400 --> 01:02:16,400
حسنًا، سأحضره. أحضره.

827
01:02:18,600 --> 01:02:22,500
فاتورة! هيا، أعود.
هيا، دعنا نذهب.

828
01:02:23,400 --> 01:02:25,600
فاتورة؟ هل تستطيع سماعي؟

829
01:02:28,600 --> 01:02:31,300
اللعنة!

830
01:02:31,400 --> 01:02:32,600
بيل نائم.

831
01:02:33,600 --> 01:02:35,400
عليك اللعنة!

832
01:02:35,500 --> 01:02:37,465
بيل، استيقظ يا رجل!

833
01:02:37,500 --> 01:02:39,400
<i>يمكن للبائس أن ينام في أي مكان.</i>

834
01:02:39,435 --> 01:02:40,400
استيقظ يا بيل.

835
01:02:42,500 --> 01:02:43,400
فاتورة!

836
01:02:45,600 --> 01:02:48,400
- صباح الخير بيل!
- حسنًا، لقد استيقظت.

837
01:02:50,600 --> 01:02:52,300
<i>مرحبًا بعودتك.</i>

838
01:02:53,500 --> 01:02:55,600
هذه هي البيانات المالية
البيانات المصرفية التي طلبتها.

839
01:02:56,500 --> 01:02:57,900
نعم.

840
01:03:01,600 --> 01:03:04,400
هناك الكثير من المال في مينا، أركنساس.

841
01:03:06,500 --> 01:03:07,600
شكرًا لك.

842
01:03:09,400 --> 01:03:12,400
أعتقد أنك سوف نقدر ذلك
ماذا فعلنا هنا باري

843
01:03:18,500 --> 01:03:19,600
بناء قبو بلدي؟

844
01:03:20,400 --> 01:03:24,500
لا، لا. نحن نستخدم هذه الغرفة المساعدة
لجميع عملائنا الآخرين.

845
01:03:27,500 --> 01:03:30,400
دعنا نذهب إلى الخزنة الرئيسية.

846
01:03:33,500 --> 01:03:34,600
ماذا عن هذا؟

847
01:04:18,700 --> 01:04:21,465
<i>إيروستار 2-1-9-3-ذهبي.</i>

848
01:04:21,500 --> 01:04:23,700
تصويب على الفور
إلى القاعدة الجوية في نيو أورليانز.</i>

849
01:04:26,600 --> 01:04:28,400
نعم، هيا، هيا، هيا!

850
01:04:28,500 --> 01:04:29,600
من الأفضل أن تهرب أيها الوغد

851
01:04:43,500 --> 01:04:45,600
<i>نحن حرس الحدود الأمريكي.</i>

852
01:04:45,635 --> 01:04:46,565
القرف.

853
01:04:46,600 --> 01:04:48,600
<i>��أطلب منك الهبوط.</i>

854
01:04:48,700 --> 01:04:50,500
يا شباب.

855
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
أرى أنك استيقظت أخيرًا
ولديك طائرة أبطأ.

856
01:04:59,900 --> 01:05:01,300
حتى اثنين.

857
01:05:01,500 --> 01:05:02,665
<i>هذا كل شيء يا بني.</i>

858
01:05:02,700 --> 01:05:05,500
<i>نحن هنا في الهواء بقدر ما تريد.</i>

859
01:05:06,600 --> 01:05:09,600
<i>إيروستار، نأمرك بالهبوط فورًا.</i>

860
01:05:10,500 --> 01:05:12,600
حسنًا أيها الأوغاد.
دعونا الأرض.

861
01:05:13,500 --> 01:05:15,700
<i>أكرر، نأمرك بالهبوط فورًا...</i>

862
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
<i>ماذا بحق الجحيم!؟</i>

863
01:05:22,800 --> 01:05:24,500
<i>نحن نسعى وراءه.</i>

864
01:05:58,000 --> 01:05:59,200
القرف.

865
01:06:01,200 --> 01:06:02,500
القرف!

866
01:06:35,700 --> 01:06:37,500
هل هذه ساحتك؟

867
01:06:42,500 --> 01:06:44,600
حسنا، هذا كل شيء للمفسدين.
و...

868
01:06:44,700 --> 01:06:46,600
وهنا شيء إضافي لأختك.

869
01:06:46,635 --> 01:06:47,665
مهلا، أيها الصغير.

870
01:06:47,700 --> 01:06:48,800
وبالنسبة للدراجة الخاصة بك.

871
01:06:53,700 --> 01:06:55,600
أنت لم تراني قط.

872
01:07:06,600 --> 01:07:11,500
تحطمت طائرة في لويزيانا
200 كيلوغرام من المخدرات الكولومبية

873
01:07:11,600 --> 01:07:12,665
200.

874
01:07:12,700 --> 01:07:14,700
- بالتأكيد.
- هل هذا ولدك؟

875
01:07:15,600 --> 01:07:18,600
مي باري رو،
هل أنت محظوظ في DEA؟

876
01:07:19,500 --> 01:07:20,700
قراءة مثيرة للاهتمام.

877
01:07:28,200 --> 01:07:29,500
قرأت

878
01:07:32,700 --> 01:07:34,500
<ط>- مرحبا يا صديقي.
- نعم

879
01:07:34,600 --> 01:07:37,100
<i>اضطررت إلى مغادرة كولومبيا
في منتصف الليل

880
01:07:37,135 --> 01:07:39,600
<ط> لم أكن الوحيد
الذي كان في مشكلة مع إدارة مكافحة المخدرات.</i>

881
01:07:39,700 --> 01:07:42,565
<i>أُصيب إسكوبار بالجنون
وأعلنت الحرب على الحكومة.</i>

882
01:07:42,600 --> 01:07:46,500
<i>بسبب الأسلوب الفريد
إدارة بابلو إسكوبار،</i>

883
01:07:46,600 --> 01:07:49,500
<i>وجد الكارتل نفسه مطرودًا من كولومبيا.</i>

884
01:07:57,700 --> 01:08:00,500
المكان الوحيد الذي توجد فيه إدارة مكافحة المخدرات
لا أستطيع لمسه؟</i>

885
01:08:00,600 --> 01:08:02,500
<ط>بالضبط. نيكاراغوا

886
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
<i>- هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم، لقد تأخرت.</i>

887
01:08:05,600 --> 01:08:07,600
نحن ذاهبون للقاء السيد فوغان.

888
01:08:07,700 --> 01:08:09,600
وهو وزير الداخلية.

889
01:08:09,635 --> 01:08:11,500
السيطرة على المطارات.

890
01:08:11,600 --> 01:08:13,500
دعونا نقدم لكم.

891
01:08:21,700 --> 01:08:26,400
<i>باري، اجلس واصمت.</i>

892
01:08:49,700 --> 01:08:51,700
- الزبدة الخاصة بك، يا سيدي.
- شكرًا لك.

893
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
كيف حالك

894
01:09:28,600 --> 01:09:29,700
كيف حالك

895
01:09:40,500 --> 01:09:41,600
لا تهرب!

896
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
عليك اللعنة!

897
01:10:07,100 --> 01:10:08,600
<i>أنا آسف، إنها زوجتي.</i>

898
01:10:09,600 --> 01:10:11,465
- مهلا، لوس، هل يمكنك سماعي؟
- نعم.

899
01:10:11,500 --> 01:10:13,565
- عسل؟ هل أنت بخير؟
- نعم أسمعك.

900
01:10:13,600 --> 01:10:16,600
عزيزتي، أنا لا أحب أن أقول له ذلك
الآن، ولكن تم القبض على جي بي.

901
01:10:16,635 --> 01:10:18,400
- القرف قليلا.
- ماذا حدث؟

902
01:10:18,700 --> 01:10:20,400
لا أعرف. تم القبض عليه وبحوزته الكثير من المال.

903
01:10:20,600 --> 01:10:22,050
- المعتوه اللعين.
- عسل...

904
01:10:22,085 --> 01:10:23,500
ماذا تريد مني أن أفعل هنا يا عزيزي؟

905
01:10:23,600 --> 01:10:25,200
لا يوجد شيء للقيام به.

906
01:10:25,235 --> 01:10:26,765
أنا في اجتماع.

907
01:10:26,800 --> 01:10:28,500
سنتحدث عن ذلك
عندما أعود إلى المنزل.

908
01:10:28,700 --> 01:10:30,465
تمام؟ سوف أعتني بالأمر.

909
01:10:30,500 --> 01:10:32,500
- تمام؟
- تمام. أسرع يا باري.

910
01:10:32,535 --> 01:10:34,400
ابق ساكنا. أنا أحبك

911
01:10:37,500 --> 01:10:38,600
كم؟ "كم ثمن"؟

912
01:10:42,700 --> 01:10:44,600
<i>"ميل كوين..." وهذا يعني 15...</i>

913
01:10:44,635 --> 01:10:46,400
1500 جنيه، باري.

914
01:10:46,500 --> 01:10:47,465
1500؟

915
01:10:47,500 --> 01:10:49,400
نعم. طريقة واحدة.

916
01:10:50,500 --> 01:10:51,500
في شحنة واحدة؟

917
01:10:51,800 --> 01:10:53,900
- نعم.
- نعم

918
01:10:54,000 --> 01:10:56,500
حسنًا، لم أفعل ذلك من قبل.

919
01:10:56,900 --> 01:10:58,700
المأوى ليس رخيصا.

920
01:10:58,735 --> 01:11:00,565
إنه كثير.

921
01:11:00,600 --> 01:11:01,700
هل يمكنك فعل هذا؟

922
01:11:02,700 --> 01:11:05,600
نعم، سأعود إلى المنزل.

923
01:11:05,700 --> 01:11:08,700
الآن. سأغادر.
ثم سنقوم بتسوية هذا الأمر.

924
01:11:08,735 --> 01:11:10,465
سأصلح هذا.

925
01:11:10,500 --> 01:11:12,400
<i>- ماذا يقول؟
- كيف هو الذهاب إلى المنزل.</i>

926
01:11:12,500 --> 01:11:14,200
<i>- لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم.</i>

927
01:11:14,300 --> 01:11:16,100
سأغادر. سأرحل.</i>

928
01:11:16,700 --> 01:11:19,400
اللعنة!

929
01:11:22,500 --> 01:11:24,565
المحامي اللعين لا يعرف شيئا.

930
01:11:24,600 --> 01:11:27,600
لدي سجلان آخران، يا رجل.
إنه لا يفهم، اللعنة.

931
01:11:27,635 --> 01:11:29,600
لا، لا، لا.
لا أفهم.

932
01:11:30,400 --> 01:11:31,800
وعليك أن تفعل ما يطلب منك أن تفعله.

933
01:11:31,835 --> 01:11:33,300
<i>لا، أنت لا تفهم يا رجل.</i>

934
01:11:33,600 --> 01:11:36,500
اعتقال آخر يا رجل... آخر
اعتقال ويمكنني أن أذهب إلى السجن.</i>

935
01:11:36,600 --> 01:11:38,100
- أحسنت يا رجل.
- جي بي.

936
01:11:38,135 --> 01:11:39,600
جي بي، فقط...
أنا أنتظر.

937
01:11:42,500 --> 01:11:44,700
باري؟
باري، هل أنت هناك؟

938
01:11:45,400 --> 01:11:46,565
بابي!

939
01:11:46,600 --> 01:11:47,700
مرحبا عزيزي

940
01:11:48,600 --> 01:11:50,500
ماذا قلت
أنا أنتظر.

941
01:11:50,600 --> 01:11:51,665
- نعم؟
- باري.

942
01:11:51,700 --> 01:11:53,800
نحن نحاول الحصول على الاتصال
معك يا صديقي.</i>

943
01:11:53,900 --> 01:11:56,400
<i>نعم، أعرف ذلك يا صديقي.
اسمع، هل يمكنك الانتظار؟ سأعود حالا.</i>

944
01:12:03,500 --> 01:12:04,565
- جي بي؟
- نعم.

945
01:12:04,600 --> 01:12:06,665
<i>يريد بعض الرجال التحدث معي.</i>

946
01:12:06,700 --> 01:12:11,500
لا لا لا.
لا تتحدث مع أحد عن أي شيء.

947
01:12:11,535 --> 01:12:13,017
<i>افعل ما يطلبه منك المحامي.</i>

948
01:12:13,052 --> 01:12:14,876
<i>واحتفظ بفمك اللعين مغلقًا.</i>

949
01:12:14,911 --> 01:12:16,700
- سأعتني بالأمر.
- تمام.

950
01:12:19,500 --> 01:12:22,600
استمع يا جورج،
علينا أن نضع حدا لهذا.

951
01:12:22,700 --> 01:12:25,265
هل نتوقف؟ لا، لا، لا.
نحن لا نتوقف.

952
01:12:25,300 --> 01:12:26,365
<i>لدينا منتج يجب بيعه.</i>

953
01:12:26,400 --> 01:12:28,600
أفهم يا صديقي
ولكن لدي مشكلة في الأسرة.

954
01:12:28,635 --> 01:12:31,565
صهرك.
نحن نعرف كل شيء عنها.</i>

955
01:12:31,600 --> 01:12:34,500
- سنعتني بالأمر يا صديقي.
- لا، لا، لا، لا.

956
01:12:34,535 --> 01:12:37,665
- لا أريدك أن تتعامل مع الأمر.
- باري، استمع.

957
01:12:37,700 --> 01:12:40,600
- أنا أعتني بالأمر. يمكنني إصلاح هذا.
- باري، استمع لي.

958
01:12:40,635 --> 01:12:43,100
- سوف نعتني بالأمر، حسنًا؟
- جورج؟

959
01:12:43,200 --> 01:12:44,300
- حسنا، لا تقلق.
- جورج...

960
01:12:44,400 --> 01:12:46,600
- سنناقش الأعمال لاحقا.
- جورج...

961
01:13:15,700 --> 01:13:18,600
باري، إنهم لا يعرفون... أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص الحقائب التي لديك

962
01:13:18,700 --> 01:13:20,200
أو بخصوص ما لديك على متن الطائرات،
الأسلحة التي لديك.

963
01:13:20,400 --> 01:13:22,500
لا يعرفون شيئا عن ذلك.

964
01:13:22,535 --> 01:13:23,565
نحن بخير يا رجل.

965
01:13:23,600 --> 01:13:26,500
لا أستطيع إصلاح هذا.
هل سمعت

966
01:13:26,700 --> 01:13:31,465
سيعطيها عشر سنوات
لأنك لا تتكلم.

967
01:13:31,500 --> 01:13:33,600
يعني عشر سنوات فيها الناس
وسوف يقلقون من أنك سوف تتحدث.

968
01:13:33,700 --> 01:13:35,500
أنا لم أقل أي شيء، يا رجل.

969
01:13:35,700 --> 01:13:37,500
يمكنك التحدث مع المحامي اللعين.

970
01:13:41,500 --> 01:13:42,600
أين نحن ذاهبون يا رجل

971
01:13:46,700 --> 01:13:50,500
هل أنت جاد
إنهما مرتبطان، اللعنة.

972
01:13:54,500 --> 01:13:55,700
نحن أقارب!

973
01:13:58,700 --> 01:14:02,600
هذا كل شيء. بالضبط.
نحن أقارب.

974
01:14:04,600 --> 01:14:07,565
- ما هذا؟
- داخل جواز السفر،

975
01:14:07,600 --> 01:14:10,500
تذكرة درجة أولى إلى جزيرة بورا بورا
وما يكفي من المال..

976
01:14:10,700 --> 01:14:13,500
ما يكفي من المال للحصول على حياة جيدة.

977
01:14:14,600 --> 01:14:15,665
ستركب تلك السيارة

978
01:14:15,700 --> 01:14:20,400
سوف تقود بشكل مستقيم
في مطار دالاس فورت وورث

979
01:14:20,435 --> 01:14:22,200
وليس في أي مكان آخر.

980
01:14:23,600 --> 01:14:25,700
لن تتوقف حتى عن التبول.

981
01:14:25,735 --> 01:14:28,700
- أيمكنك سماعي؟
- نعم أسمعك.

982
01:14:32,500 --> 01:14:33,700
حظا سعيدا يا طفل.

983
01:14:44,500 --> 01:14:46,465
دعني أخبره شيئاً يا باري.

984
01:14:46,500 --> 01:14:49,550
سأرسلهم
عنوان لعين، حسنا باري؟

985
01:14:49,585 --> 01:14:52,600
سوف تبدأ بإرسال المال لي
لعنة العادية.

986
01:14:52,635 --> 01:14:55,500
هل فهمت؟
هل سمعتني

987
01:14:58,700 --> 01:14:59,600
القرف المقدس!

988
01:15:03,500 --> 01:15:05,465
و باري...

989
01:15:05,500 --> 01:15:08,600
اذهب إلى الجحيم يا رجل!
أنت وأختي عاهرة!

990
01:15:12,400 --> 01:15:15,465
يا!

991
01:15:15,500 --> 01:15:18,500
المال كل أسبوع أيها المعتوه!

992
01:15:29,700 --> 01:15:31,700
بحق الجحيم!؟

993
01:15:37,600 --> 01:15:40,600
ماذا؟
القرف.

994
01:16:14,600 --> 01:16:16,600
مهلا مهلا! باري!

995
01:16:30,700 --> 01:16:32,500
يا باري!

996
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
باري!

997
01:16:34,600 --> 01:16:36,200
نعم يا بيل ماذا تحتاج؟
ماذا تحتاج

998
01:16:36,300 --> 01:16:37,800
يا رجل، أنا خائف يا رجل.

999
01:16:37,900 --> 01:16:39,700
يا رجل، ماذا يحدث مع جي بي؟

1000
01:16:40,600 --> 01:16:43,700
لا تقلق بشأن جي بي.

1001
01:16:43,735 --> 01:16:45,565
إذا تكلمت يا رجل؟

1002
01:16:45,600 --> 01:16:49,500
- لن أتحدث.
- نعم، ولكن ماذا لو فعلت؟

1003
01:16:49,535 --> 01:16:53,500
- لن أتحدث، بيل.
- كيف علمت بذلك؟

1004
01:16:53,600 --> 01:16:56,600
أنا متأكد تمامًا.

1005
01:17:01,500 --> 01:17:02,665
حسنًا يا رجل.

1006
01:17:02,700 --> 01:17:05,500
حسنًا، سأثق بك
بخصوص ذلك يا رجل.

1007
01:17:05,535 --> 01:17:06,700
جيد.

1008
01:17:13,500 --> 01:17:15,900
في السنة التقويمية، عملياتك
أدى إلى النقل

1009
01:17:15,935 --> 01:17:18,600
10.500 رشاش روسي من طراز AK
إلى أولئك الذين ينتمون إلى حركة الكونترا.

1010
01:17:18,635 --> 01:17:19,665
نعم.

1011
01:17:19,700 --> 01:17:23,800
منها 5000 تم العثور عليها في اليدين

1012
01:17:23,835 --> 01:17:25,365
الكارتل الكولومبي.

1013
01:17:25,400 --> 01:17:28,000
- بالتأكيد، ولكن...
- من بين 916 كونترا

1014
01:17:28,035 --> 01:17:30,565
أحضر إلى الولايات المتحدة للتحضير،

1015
01:17:30,600 --> 01:17:32,565
عاد نصفهم فقط إلى نيكاراغوا.

1016
01:17:32,600 --> 01:17:35,700
- النصف هو...
- لا نعلم أين النصف الآخر...

1017
01:18:00,400 --> 01:18:02,465
ماذا يحدث هنا؟

1018
01:18:02,500 --> 01:18:06,500
نعم. كان علينا أن نرسلهم إلى المنزل
على العكس من ذلك.

1019
01:18:06,535 --> 01:18:08,700
- بيت؟
- نعم.

1020
01:18:09,000 --> 01:18:10,800
لم يكونوا يقاتلون.

1021
01:18:11,100 --> 01:18:13,600
هذه هي حقيقة الوضع.

1022
01:18:16,500 --> 01:18:19,500
كما تعلمون، لم يساعد ذلك أسلحتهم
كانوا في كولومبيا.

1023
01:18:19,535 --> 01:18:21,000
أليس هذا صحيحا، باري؟

1024
01:18:31,600 --> 01:18:34,400
لذا...

1025
01:18:37,600 --> 01:18:39,400
ما هي الخطوة التالية؟

1026
01:18:39,600 --> 01:18:41,500
سوف أتصل بك.

1027
01:18:43,700 --> 01:18:46,700
اتصل بي؟
شافير؟

1028
01:18:46,735 --> 01:18:49,100
مرحبًا شيفر.

1029
01:18:49,300 --> 01:18:50,900
من هو الجحيم شيفر؟

1030
01:18:56,500 --> 01:18:59,465
حسنا، الجميع.
أنت تعرف الإجراء.

1031
01:18:59,500 --> 01:19:01,000
الجميع يحصل عليه
سترة لتدمير المستندات.

1032
01:19:01,035 --> 01:19:03,600
ضع كل ما يحتوي على وجه باري سيل فيه،

1033
01:19:03,635 --> 01:19:05,600
أو اسمه.

1034
01:19:08,500 --> 01:19:10,100
هيا يا شباب.
علينا أن نذهب.

1035
01:19:10,300 --> 01:19:12,665
علينا أن نخرج كل هذا من هنا.

1036
01:19:12,700 --> 01:19:15,600
- البقع. ماذا، كل شيء؟
- هيا يا شباب، دعونا نفعل هذا.

1037
01:19:15,635 --> 01:19:18,500
نحن بحاجة لإخراج هؤلاء من هنا.
تعال! تعال!

1038
01:19:18,535 --> 01:19:21,067
في كيس التدمير، هيا!

1039
01:19:21,102 --> 01:19:23,600
أمر الدفع،
فواتير الطائرة,

1040
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
أحتاج إلى فريق هنا،
دعونا نتحرك.

1041
01:19:27,100 --> 01:19:29,500
اللعنة يا رجل.
انظر إلى كل هذه الأسلحة.

1042
01:19:29,535 --> 01:19:30,900
علينا أن ننقلهم جميعا.

1043
01:19:31,100 --> 01:19:32,400
أين يمكن أن نضع
كل هذه الاشياء؟

1044
01:19:32,500 --> 01:19:33,600
فقط قم بإزالتهم من ممتلكاتي.

1045
01:19:33,635 --> 01:19:35,565
- كل ما يحتوي على كلمة "مينا".

1046
01:19:35,600 --> 01:19:41,500
إيصالات الوقود، والمذكرات، والأسماء،
توجيهات، صور، أي شيء من هذا القبيل،

1047
01:19:41,535 --> 01:19:43,500
أي شيء يمكن أن يربطنا به،
وضعها في الكيس ليتم حرقها

1048
01:19:43,535 --> 01:19:45,565
وماذا تفعل به؟

1049
01:19:45,600 --> 01:19:47,100
- وأشعل فيها النار.
- أشعل النار فيه.

1050
01:19:47,700 --> 01:19:49,565
بوب، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة
العودة إلى هنا.

1051
01:19:49,600 --> 01:19:52,600
- أعطني يد المساعدة في هذه الأشياء.
- لقد تم ذلك.

1052
01:19:55,700 --> 01:19:59,700
ختم! ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! ابتعد عن الشاحنة
بأيديهم في الهواء.

1053
01:19:59,735 --> 01:20:01,700
ارمي الصندوق اللعين بعيدًا، أيها المعتوه!

1054
01:20:01,900 --> 01:20:04,100
ارفعوا أيديكم!
قبل كل شيء.

1055
01:20:05,700 --> 01:20:08,400
- أتف! أسقطوا أسلحتكم!
- بحق الجحيم؟!

1056
01:20:09,300 --> 01:20:11,000
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
- الأسلحة أسفل!

1057
01:20:11,200 --> 01:20:12,665
ضعوا الأسلحة اللعينة جانباً!

1058
01:20:12,700 --> 01:20:14,950
- نحن جميعا أصدقاء هنا!
- لا بأس.

1059
01:20:14,985 --> 01:20:17,200
- إدارة مكافحة المخدرات، حسنًا؟
- هذا هو اعتقالنا.

1060
01:20:17,235 --> 01:20:20,400
- عليك اللعنة!
- لا، لا، لا، لا.

1061
01:20:20,435 --> 01:20:21,565
شرطة الولاية!

1062
01:20:21,600 --> 01:20:24,500
ماذا بحق الجحيم تفعلونه جميعا في أرضي؟

1063
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
لا أحد يتحرك!

1064
01:20:32,600 --> 01:20:34,600
مكتب التحقيقات الفدرالي!

1065
01:20:43,400 --> 01:20:45,700
حسناً يا شباب...
ماذا عن مكالمتي الهاتفية؟

1066
01:20:51,500 --> 01:20:54,700
<i>عذرًا، لقد اتصلت برقم
الذي تم قطع الاتصال به...</i>

1067
01:20:54,735 --> 01:20:56,600
- أو أنها لم تعد مدرجة.
- عليك اللعنة.

1068
01:20:56,700 --> 01:20:59,600
<i>إذا كنت تعتقد أن هذا التسجيل
إنه خطأ...</i>

1069
01:20:59,800 --> 01:21:01,100
هيا يا سيل.

1070
01:21:10,500 --> 01:21:13,400
هل تعرف من أنا يا سيد سيل؟

1071
01:21:13,500 --> 01:21:16,500
- لا يا سيد.
- أنا دانا سيبوتا.

1072
01:21:16,600 --> 01:21:17,900
المدعي العام للدولة.

1073
01:21:18,100 --> 01:21:22,800
ولديك إدارة مكافحة المخدرات، ATF، مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذين يريدون جميعا جزءا منك.

1074
01:21:22,900 --> 01:21:25,900
نعم سيدي إنه كذلك...
إنها غرفة مزدحمة.

1075
01:21:26,100 --> 01:21:28,800
نعم. حسنا، لقد فعلت كل شيء
الجرائم الثلاث الكبرى، أليس كذلك؟

1076
01:21:28,900 --> 01:21:31,700
أعني الأسلحة والمخدرات وغسيل الأموال.

1077
01:21:31,735 --> 01:21:33,765
وولاية أركنساس،

1078
01:21:33,800 --> 01:21:37,265
سأسكتك يا فتى

1079
01:21:37,300 --> 01:21:41,300
سوف نضعك في زنزانة 1.20
على 1.80 لبقية حياتك.

1080
01:21:41,335 --> 01:21:44,465
- سيدتي، هذا يعني الكثير من الوقت.
- نعم.

1081
01:21:44,500 --> 01:21:48,000
السيد سيبوتا، الحاكم كلينتون
موجود على الهاتف.</i>

1082
01:21:50,800 --> 01:21:52,100
<i>قل أن الأمر عاجل.</i>

1083
01:21:56,800 --> 01:21:58,600
إنه...الحاكم.

1084
01:21:59,700 --> 01:22:01,800
إنه الحاكم.

1085
01:22:02,700 --> 01:22:05,700
أعطني الرابط. قم بإخلاء الغرفة.
خذها معك.

1086
01:22:05,800 --> 01:22:09,800
نعم؟
ماذا تحتاج يا بيل؟

1087
01:22:09,835 --> 01:22:10,765
أنت تعرف

1088
01:22:10,800 --> 01:22:12,200
مثل سيارات كاديلاك
لديهم مساحة أكبر في صندوق السيارة

1089
01:22:12,235 --> 01:22:13,765
من أي سيارة أخرى في العالم؟

1090
01:22:13,800 --> 01:22:16,700
سأعطي كل واحد منكم
كاديلاك.

1091
01:22:17,700 --> 01:22:20,500
هل ستفعل ذلك من أجلنا جميعاً؟

1092
01:22:20,700 --> 01:22:21,665
نعم يا سيدي للقيام بذلك.

1093
01:22:21,700 --> 01:22:24,400
سوف يأخذ كل واحد منكم سيارة كاديلاك.
وسوف يحضرهم إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم.

1094
01:22:24,435 --> 01:22:26,700
ماذا تحاول أن تفعل يا سيل؟ لإضافة المزيد
20 سنة في السجن بتهمة الرشوة؟

1095
01:22:26,735 --> 01:22:28,600
لا، لا، لا. أنا أعرض عليك فقط سيارات كاديلاك
للإزعاج.

1096
01:22:28,700 --> 01:22:30,465
ما المشكلة يا سيل؟

1097
01:22:30,500 --> 01:22:32,600
حسنًا، لأنك أحضرتني إلى هنا
أولا وقبل كل شيء.

1098
01:22:32,635 --> 01:22:36,700
كما ترى، سأغادر هنا حرًا.

1099
01:22:38,100 --> 01:22:40,300
سأغادر هنا حرا.

1100
01:22:40,700 --> 01:22:43,800
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك
فيما يتعلق بهذا.

1101
01:22:50,600 --> 01:22:51,800
جيد.

1102
01:22:56,600 --> 01:22:58,465
افعلها.

1103
01:22:58,500 --> 01:23:01,000
- انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
- لا، لا، لا.

1104
01:23:01,035 --> 01:23:02,917
- إنه حر في الذهاب يا أولاد.
- بحق الجحيم؟!

1105
01:23:02,952 --> 01:23:04,800
ماذا تقصد بحق الجحيم بـ "إنه حر في الذهاب"؟

1106
01:23:05,000 --> 01:23:06,300
هل تريد شرح ما يحدث هنا؟

1107
01:23:06,500 --> 01:23:09,200
- وهو حر في المغادرة.
- حر في الذهاب؟

1108
01:23:09,700 --> 01:23:11,400
يا رفاق، كان يجب أن أفعل ذلك
قبول سيارات كاديلاك.

1109
01:23:14,000 --> 01:23:15,700
أراك لاحقًا يا سيل.

1110
01:23:17,200 --> 01:23:18,400
السيدة

1111
01:23:20,900 --> 01:23:22,500
أقول لك،

1112
01:23:22,700 --> 01:23:24,900
جميل أن أراكم يا رفاق
لن أكذب.

1113
01:23:25,700 --> 01:23:27,700
كما ترى، اعتقدت
أنك سوف تأتي.

1114
01:23:27,800 --> 01:23:29,200
أنا ببساطة أعرف الكثير.

1115
01:23:29,300 --> 01:23:31,200
شيفر أرسلك، أليس كذلك؟

1116
01:23:31,700 --> 01:23:33,700
من هو الجحيم شيفر؟

1117
01:23:48,600 --> 01:23:52,600
حسنًا، حسنًا الآن.
على محمل الجد يا شباب، من أنتم؟

1118
01:24:01,200 --> 01:24:05,200
<i>عادةً ما أتحدث إليك من مكتبي
من الجناح الغربي للبيت الأبيض</i>

1119
01:24:05,235 --> 01:24:08,167
<ط>ولكن الليلة أريد أن
للحديث معك عن شيء خاص.</i>

1120
01:24:08,202 --> 01:24:11,100
سألت شخص ما
مميز جدًا بانضمامك إلي.</i>

1121
01:24:13,800 --> 01:24:15,800
هل نحن ذاهبون...؟

1122
01:24:20,400 --> 01:24:21,900
<i>نانسي...</i>

1123
01:24:22,100 --> 01:24:25,200
<i>منذ وقت ليس ببعيد، تم "سؤالي"
لمجموعة من الأطفال ما يجب القيام به

1124
01:24:25,235 --> 01:24:27,165
<i>إذا عُرضت عليهم المخدرات.</i>

1125
01:24:27,200 --> 01:24:30,065
<i>وأجبت: "فقط قل لا".</i>

1126
01:24:30,100 --> 01:24:32,965
<i>تجار المخدرات بارعون.</i>

1127
01:24:33,000 --> 01:24:37,100
لذلك علينا أن نكون أكثر ذكاءً
وأقوى منهم.</i>

1128
01:24:37,135 --> 01:24:38,965
<i>قل "نعم" لحياتك.</i>

1129
01:24:39,000 --> 01:24:42,100
<i>وعندما يتعلق الأمر بالمخدرات أو الكحول...</i>

1130
01:24:42,135 --> 01:24:43,300
<i>فقط قل لا.</i>

1131
01:24:46,100 --> 01:24:48,200
هل أنت طيار

1132
01:24:49,200 --> 01:24:52,100
- أنا معروف بالطيران.
- أنا أيضاً.

1133
01:24:52,135 --> 01:24:55,300
الحرس الوطني الجوي.
من '68 إلى '69.

1134
01:24:55,335 --> 01:24:57,200
مبتدئ؟

1135
01:24:59,100 --> 01:25:02,200
حسنًا، أراك لاحقًا أيها الطيار.

1136
01:25:03,100 --> 01:25:05,200
نعم.

1137
01:25:09,800 --> 01:25:11,465
الساندينيون يحترقون

1138
01:25:11,500 --> 01:25:13,800
العلم الأمريكي في الشوارع.

1139
01:25:14,100 --> 01:25:18,500
من فضلك ليس لدينا فهم
إذا لم نرحب بالساندينيين.

1140
01:25:18,535 --> 01:25:19,565
- إذن لن يكون بيننا أي سوء فهم.
- اللعنة!

1141
01:25:19,600 --> 01:25:21,500
ليس لدينا فهم إذا
نحن لا نقبض على هؤلاء من كارتل ميديلين.

1142
01:25:21,535 --> 01:25:24,300
<ط> قد تتساءل لماذا أنا لست كذلك
في السجن حتى الآن.</i>

1143
01:25:24,400 --> 01:25:26,665
هذا مقرف!

1144
01:25:26,700 --> 01:25:28,800
<ط> يجب أن أكون صادقا.
بصراحة، كنت أتساءل أيضًا.</i>

1145
01:25:29,400 --> 01:25:32,165
<i>هذا الرجل هنا يعمل لدى إدارة مكافحة المخدرات.</i>

1146
01:25:32,200 --> 01:25:35,100
<i>وهذا الرجل هنا هو عقيد
اسمه أولي نورث.</i>

1147
01:25:35,200 --> 01:25:36,900
<i>الرجل الذي يلجأ إليه ريجان دائمًا.</i>

1148
01:25:37,100 --> 01:25:38,900
<i>تريد إدارة مكافحة المخدرات إلقاء القبض عليهم فقط</i>

1149
01:25:39,000 --> 01:25:40,900
<i>هؤلاء التابعون لعصابة ميديلين
مرة واحدة وإلى الأبد.</i>

1150
01:25:41,000 --> 01:25:43,165
وفي نفس الوقت العقيد نورث
يريد أن يثبت</i>

1151
01:25:43,200 --> 01:25:46,600
مجتمعات أمريكا الوسطى
متورطون في تهريب المخدرات.</i>

1152
01:25:46,635 --> 01:25:47,700
<i>دعني أكرر ذلك.</i>

1153
01:25:47,800 --> 01:25:48,865
هذا مقرف!

1154
01:25:48,900 --> 01:25:50,850
<i>يريد العقيد نورث أن يثبت</i>

1155
01:25:50,885 --> 01:25:52,542
<i>أن مجتمعات تهريب المخدرات.</i>

1156
01:25:52,577 --> 01:25:54,200
<i>لماذا أنا في الغرفة؟</i>

1157
01:25:54,900 --> 01:25:57,200
<i>لأنني أمريكي
والذي يسلم دائمًا.</i>

1158
01:25:58,300 --> 01:26:01,400
إذن هل تريدني أن أستمر؟

1159
01:26:01,500 --> 01:26:03,400
من أجل بلدك.

1160
01:26:04,300 --> 01:26:06,500
سوف نقوم بإلقاء القبض على الرجال، كما تعلمون.

1161
01:26:06,535 --> 01:26:09,200
وسوف تكون بطلا.

1162
01:26:13,300 --> 01:26:15,500
حسنًا إذن.

1163
01:26:17,900 --> 01:26:19,900
<i>لقد أعادوني إلى العمل.</i>

1164
01:26:20,300 --> 01:26:22,765
<i>الآن... أعمل في البيت الأبيض.</i>

1165
01:26:22,800 --> 01:26:24,500
هذا صحيح، لديك ثلاث كاميرات.

1166
01:26:24,535 --> 01:26:26,200
كل مع فيلم لمدة 50 صورة.

1167
01:26:26,300 --> 01:26:28,365
لديك واحدة هنا في حقيبتك.

1168
01:26:28,400 --> 01:26:30,400
خط البصر هو خلف مباشرة،

1169
01:26:30,435 --> 01:26:32,400
أين السادة الآن.

1170
01:26:33,000 --> 01:26:35,700
لا يزال لديك كاميرتين
فوق كل باب.

1171
01:26:35,800 --> 01:26:39,900
مع النطاق البصري مباشرة أمام الباب.

1172
01:26:43,400 --> 01:26:44,900
كل كاميرا
لديها كابل.

1173
01:26:45,000 --> 01:26:48,300
فقط اضغط على هذا الزر للتصوير.

1174
01:26:50,000 --> 01:26:51,600
هذا كل شيء.

1175
01:26:52,500 --> 01:26:54,000
دعنا نذهب.

1176
01:26:56,500 --> 01:26:58,200
أستطيع أن أرى الكابلات، باري.

1177
01:26:59,400 --> 01:27:00,900
نعم.

1178
01:27:03,800 --> 01:27:05,500
أستطيع أن أرى الكابلات اللعينة

1179
01:27:05,700 --> 01:27:07,300
وهو ما يعني أنهم أيضا
سيكون قادرا على رؤيتهم.

1180
01:27:08,300 --> 01:27:10,500
- سوف نخفيهم.
- أنا لست مصوراً.

1181
01:27:10,535 --> 01:27:11,865
- عمل التصوير الفوتوغرافي؟
- نعم.

1182
01:27:11,900 --> 01:27:13,700
حسنًا، ما عليك سوى الضغط على زر.

1183
01:27:13,735 --> 01:27:15,800
متى يجب أن أضغط على الزر؟

1184
01:27:16,600 --> 01:27:19,600
عندما الرجال الذين يقيمون هنا
في المخدرات في الأسلحة.

1185
01:27:19,635 --> 01:27:22,600
هل تعرف شيئا اللعنة، بيت.
سوف ألتقط الصور

1186
01:27:22,635 --> 01:27:23,765
عليك اللعنة.

1187
01:27:23,800 --> 01:27:26,800
اسمع، بمجرد أن نحصل عليه
هذه الصور

1188
01:27:26,835 --> 01:27:29,765
من سيراقبهم بالضبط؟

1189
01:27:29,800 --> 01:27:32,300
سيتم رؤية الصور
من هو المطلوب

1190
01:27:32,335 --> 01:27:33,465
من هو المطلوب؟

1191
01:27:33,500 --> 01:27:36,800
سيتم تصنيفها على أنها أسرار الدولة
ذات أهمية خاصة، باري.

1192
01:27:36,835 --> 01:27:38,800
- بابي!
- مصنفة.

1193
01:27:40,900 --> 01:27:44,700
نحن ندرك المخاطر
المعنية في هذه القضية.

1194
01:27:47,700 --> 01:27:48,800
لا، أنت لا تعرفهم.

1195
01:27:50,900 --> 01:27:52,765
أو يمكنك أن تقول لنا أن نذهب إلى الجحيم

1196
01:27:52,800 --> 01:27:55,600
وقضاء الثلاثين القادمة
لسنوات في ليفنوورث.

1197
01:27:55,700 --> 01:27:59,700
هيا، "إيفو"!
دعونا ننتهي من هذا!

1198
01:28:04,800 --> 01:28:06,800
أراك لاحقا، رانجيل.

1199
01:28:08,700 --> 01:28:11,800
- ابتسم، باري!
- وداعا يا أبي!

1200
01:29:08,600 --> 01:29:11,700
اللعنة، إنها كاملة
الجيش اللعين هناك

1201
01:29:14,700 --> 01:29:17,500
سوف يقومون بتعذيبنا.

1202
01:29:17,600 --> 01:29:20,500
سوف يسحبون ألسنتنا من حناجرنا.

1203
01:29:20,600 --> 01:29:21,965
هذا لا يساعد، بيت.

1204
01:29:22,000 --> 01:29:23,765
سوف يقطعوننا إلى قطع صغيرة

1205
01:29:23,800 --> 01:29:27,800
سوف يطعموننا للخنازير.
لن أكون طعام الخنازير يا باري

1206
01:29:28,600 --> 01:29:31,500
نحن بحاجة إلى التركيز.
مرحباً!

1207
01:29:34,700 --> 01:29:36,765
أنا أتناول الكوكايين.

1208
01:29:36,800 --> 01:29:40,600
نحن نلتقط هذه الصور اللعينة
ونخرج الجحيم من هنا.

1209
01:29:40,635 --> 01:29:41,800
دعونا نركز.

1210
01:29:42,500 --> 01:29:44,200
<i>ارفع يديك!</i>

1211
01:29:45,000 --> 01:29:46,000
اللعنة.

1212
01:29:46,200 --> 01:29:48,800
مرحبًا. لا، لا، لا.

1213
01:29:51,300 --> 01:29:53,100
<i>الأصدقاء!</i>

1214
01:29:53,200 --> 01:29:55,400
سوف تسمع الكاميرا
الشخص الذي سيقوم بالتصوير، باري.

1215
01:29:55,900 --> 01:29:57,500
<i>الأصدقاء.</i>

1216
01:30:02,500 --> 01:30:05,465
إسكوبار، أوتشوا.

1217
01:30:05,500 --> 01:30:08,300
<i>ارفع يديك!</i>

1218
01:30:17,100 --> 01:30:18,965
<i>مرحبًا.</i>

1219
01:30:19,000 --> 01:30:22,000
الأصدقاء.
ماذا يحدث؟</i>

1220
01:30:31,100 --> 01:30:32,300
ما هذا

1221
01:30:32,400 --> 01:30:36,100
<i>هدايا لإسكوبار وأوشوا.</i>

1222
01:30:43,500 --> 01:30:45,565
يا جورج!

1223
01:30:45,600 --> 01:30:47,500
جورج، اللعنة.

1224
01:30:47,600 --> 01:30:48,800
هيا يا رجل.

1225
01:30:50,500 --> 01:30:52,000
القليل من المساعدة.

1226
01:30:52,200 --> 01:30:53,500
أطلق النار على الأمريكيين.

1227
01:30:53,900 --> 01:30:55,500
ماذا؟

1228
01:30:55,600 --> 01:30:56,865
أطلق النار على الأمريكيين.

1229
01:30:56,900 --> 01:30:59,100
- ماذا قلت؟
- أطلقوا النار على الأمريكيين!

1230
01:30:59,200 --> 01:31:00,800
اطلاق النار على الأميركيين!

1231
01:31:01,000 --> 01:31:02,300
لا، لا، لا، لا.

1232
01:31:02,400 --> 01:31:03,700
لا.

1233
01:31:12,600 --> 01:31:14,200
أيها الوغد.

1234
01:31:17,400 --> 01:31:19,200
<i>سيء للغاية بالنسبة للأميركيين المجانين.</i>

1235
01:31:19,900 --> 01:31:21,300
أوتشوا! سيدي!</i>

1236
01:31:21,500 --> 01:31:23,300
<i>ما هذا بحق الجحيم يا أوتشوا؟</i>

1237
01:31:25,400 --> 01:31:27,200
انهض أيها اللعين.

1238
01:31:28,200 --> 01:31:30,200
مهلا، أنت تهتز.
يرتجف.

1239
01:31:30,235 --> 01:31:31,600
أنظر إلى هذا.

1240
01:31:31,700 --> 01:31:34,400
مهلا، لقد تبول عليه يا رجل.

1241
01:31:35,400 --> 01:31:37,900
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.
كان ذلك جيدًا.

1242
01:31:38,100 --> 01:31:39,500
كان ذلك جيدًا.

1243
01:31:42,300 --> 01:31:44,165
لقد أنقذت حياته يا باري.

1244
01:31:44,200 --> 01:31:46,000
- لقد أنقذت حياته، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

1245
01:31:46,035 --> 01:31:47,617
- تذكر ذلك أيضا.
- نعم.

1246
01:31:47,652 --> 01:31:49,200
تذكرهم.
أمريكي مجنون

1247
01:31:49,500 --> 01:31:50,600
تعال هنا، باري.

1248
01:31:55,900 --> 01:31:57,900
مرحبًا جورج.

1249
01:31:58,000 --> 01:31:59,900
دعنا نذهب ونقول مرحباً لبابلو.

1250
01:32:00,100 --> 01:32:01,365
هو بابلو هنا

1251
01:32:01,400 --> 01:32:03,600
نعم. إنه مصاب بجنون العظمة يا صاح.
انها على الحد.

1252
01:32:03,635 --> 01:32:05,800
يعتقد أن الجميع خارج للحصول عليه.

1253
01:32:06,000 --> 01:32:08,200
<i>مرحبًا بابلو!</i>

1254
01:32:13,100 --> 01:32:14,900
<i>دعونا نفعل هذا.</i>

1255
01:32:15,000 --> 01:32:16,500
<i>دعونا نفعل هذا.</i>

1256
01:32:16,700 --> 01:32:17,900
<i>هل نحن بخير؟</i>

1257
01:32:17,935 --> 01:32:19,000
<i>ماذا؟</i>

1258
01:32:20,900 --> 01:32:22,000
<i>هل نحن بخير؟</i>

1259
01:32:25,100 --> 01:32:27,000
<i>هل نحن بخير يا باري؟</i>

1260
01:32:28,900 --> 01:32:31,100
<i>نعم...نعم.</i>

1261
01:32:33,100 --> 01:32:35,100
<i>أنا هنا.</i>

1262
01:32:36,100 --> 01:32:37,600
<i>أنا هنا.</i>

1263
01:32:40,900 --> 01:32:43,000
<i>أحضرنا لك دراجات هارلي النارية.</i>

1264
01:32:47,700 --> 01:32:49,200
جيد.

1265
01:32:50,200 --> 01:32:52,000
فهل ما زلنا أصدقاء؟

1266
01:32:53,900 --> 01:32:55,065
لقد كانت نقطة جيدة

1267
01:32:55,100 --> 01:32:58,500
الذي فعلته هناك.
لقد خدعتني.

1268
01:32:58,600 --> 01:32:59,965
<i>هذا الرجل...</i>

1269
01:33:00,000 --> 01:33:01,400
مهلا، كما تعلمون، سأضطر إلى ذلك
للانتقام مني.

1270
01:33:01,435 --> 01:33:03,265
<ط> ماذا يقول؟
ماذا يقول؟</i>

1271
01:33:03,300 --> 01:33:05,400
<ط> أنه سوف ينتقم منا
على تلك النكتة يا بابلو.</i>

1272
01:33:05,500 --> 01:33:06,600
- نعم؟
- نعم!

1273
01:33:10,100 --> 01:33:11,900
جورج...

1274
01:33:12,100 --> 01:33:13,900
أنظر إلى هذا يا صديقي.

1275
01:33:14,100 --> 01:33:16,200
إبتسموا أيها الأوغاد.

1276
01:33:16,235 --> 01:33:18,300
سوف نصنع التاريخ.

1277
01:33:27,600 --> 01:33:28,900
باري سيل!

1278
01:33:29,100 --> 01:33:32,200
باري سيل ...
إنه عبقري لعين.

1279
01:33:32,235 --> 01:33:33,800
- مرحى!
- مرحى!

1280
01:33:34,100 --> 01:33:35,765
<i>يبدو أنه لا توجد جريمة</i>

1281
01:33:35,800 --> 01:33:38,300
<i>التي لا ينبغي للساندينيين أن يعتمدوا عليها.</i>

1282
01:33:38,335 --> 01:33:40,917
<i>هذا نظام فاجر.</i>

1283
01:33:40,952 --> 01:33:43,465
<i>حتى أن الساندينيين شاركوا</i>

1284
01:33:43,500 --> 01:33:45,500
<i>وفي الاتجار الدولي بالمخدرات.</i>

1285
01:33:45,535 --> 01:33:46,965
<i>أعلم أن كل والد أمريكي</i>

1286
01:33:47,000 --> 01:33:50,050
قلقة بشأن ذلك
مع مشكلة المخدرات سوف يتعرض للفضيحة</i>

1287
01:33:50,085 --> 01:33:53,100
لمعرفة ذلك المسؤولين الحكوميين
من أعلى نيكاراغوا

1288
01:33:53,135 --> 01:33:55,700
إنهم متورطون بعمق
في تجارة المخدرات.</i>

1289
01:33:56,100 --> 01:33:59,200
<i>هذه الصورة التقطت سرًا
في مطار عسكري</i>

1290
01:33:59,300 --> 01:34:01,300
<i>بالقرب من ماناغوا</i>

1291
01:34:01,400 --> 01:34:04,300
ويظهر فيديريكو فوجان،
المساعد الرئيسي</i>

1292
01:34:04,335 --> 01:34:07,200
بين القادة التسعة
من يحكم نيكاراغوا...</i>

1293
01:34:07,235 --> 01:34:08,165
اللعنة!

1294
01:34:08,200 --> 01:34:09,965
<i>تحميل طائرة بالمخدرات غير المشروعة.</i>

1295
01:34:10,000 --> 01:34:13,900
الأوغاد!
هذا هو وجهك اللعين، باري!

1296
01:34:13,935 --> 01:34:15,800
<i>هذا نظام فاجر.</i>

1297
01:34:15,835 --> 01:34:17,200
الله.

1298
01:34:17,300 --> 01:34:18,300
<i>كما أخبرته يا بابلو.</i>

1299
01:34:18,335 --> 01:34:19,800
<i>اللعنة!</i>

1300
01:34:21,300 --> 01:34:23,200
<i>بابلو، علينا حل هذه المشكلة على الفور.</i>

1301
01:34:27,400 --> 01:34:28,800
<ط>- تعال.
- نعم يا سيدي

1302
01:34:32,400 --> 01:34:35,200
أنا آسف جدا، باري.
وسارع القادمون من الشمال.</i>

1303
01:34:35,400 --> 01:34:38,200
حسناً، لقد انتهيتم مني يا رفاق.

1304
01:34:38,235 --> 01:34:39,265
<i>لقد انتهينا جميعًا.</i>

1305
01:34:39,300 --> 01:34:41,365
لم يكن من المقرر عرض تلك الصور.

1306
01:34:41,400 --> 01:34:44,300
وبالتأكيد ليس حتى
لم يكن لدينا الكولومبيين في الحجز.

1307
01:34:44,335 --> 01:34:46,100
نعم، حسنًا، لن يلاحقوك.

1308
01:34:46,135 --> 01:34:48,365
<i>باري، أنت تعرف المخاطر</i>

1309
01:34:48,400 --> 01:34:49,700
متى التقطت تلك الصور.

1310
01:34:52,500 --> 01:34:55,300
<i> �كنت تعرف ما كنت تفعله.</i>

1311
01:34:57,700 --> 01:34:59,700
<i>باري؟</i>

1312
01:35:00,800 --> 01:35:02,400
<i>باري، هل مازلت هناك؟</i>

1313
01:35:17,900 --> 01:35:20,000
دعنا نذهب للحصول على الآيس كريم.

1314
01:35:30,400 --> 01:35:34,400
مكتب التحقيقات الفدرالي. سيحاول أن يأخذ كل شيء.

1315
01:35:35,400 --> 01:35:37,300
متى سيأتون...؟

1316
01:35:37,400 --> 01:35:40,100
عليك أن تضع كل المجوهرات عليها.

1317
01:35:40,135 --> 01:35:42,800
كل حلقاتك.
ذراعيك.

1318
01:35:44,400 --> 01:35:45,500
الخطوط.

1319
01:35:46,500 --> 01:35:49,500
إذا أعطيتهم، لا أستطيع أن آخذهم.

1320
01:35:50,400 --> 01:35:52,500
لا تفهم

1321
01:35:53,100 --> 01:35:55,800
هذا هو التأمين
لك وللأطفال.

1322
01:35:55,835 --> 01:35:57,100
تمام؟

1323
01:35:58,900 --> 01:35:59,865
لا أفهم.

1324
01:35:59,900 --> 01:36:02,100
حسنًا، لا تنسَ ذلك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1325
01:36:03,100 --> 01:36:06,700
- سيكون على ما يرام. أنا أحبك
- أنا أحبك أيضا.

1326
01:36:07,000 --> 01:36:09,200
<i>بالتأكيد لقد جاءوا.</i>

1327
01:36:11,700 --> 01:36:13,300
<i> �وأخذوا كل شيء.</i>

1328
01:36:31,300 --> 01:36:33,900
مهلا، كما تعلمون، لوس، عزيزتي...

1329
01:36:34,000 --> 01:36:35,300
كنت أفكر...

1330
01:36:35,400 --> 01:36:38,900
أنه ربما يرغب في ذلك
للعودة إلى باتون روج.

1331
01:36:39,000 --> 01:36:40,800
لن تجد أي شيء في تلك الأدراج.

1332
01:36:42,100 --> 01:36:44,800
جرب صناديق القبعة،
الرف الثالث من الأعلى.

1333
01:36:45,300 --> 01:36:47,600
أعني أنه أحب ذلك هناك.

1334
01:36:48,500 --> 01:36:50,100
ماذا عنك؟

1335
01:36:50,700 --> 01:36:52,800
أعني، أنا...

1336
01:36:53,100 --> 01:36:57,200
أنا...
اسمع، ترى...

1337
01:36:59,300 --> 01:37:01,900
انظر، إذا هربت، فسوف...

1338
01:37:02,600 --> 01:37:06,100
سوف يلاحقونك أنت والأطفال. أعني...

1339
01:37:07,100 --> 01:37:09,365
دع مثل هذا الشيء يحدث.

1340
01:37:09,400 --> 01:37:11,900
ولكن في باتون روج
أنت آمن.

1341
01:37:15,400 --> 01:37:17,000
لا.

1342
01:37:17,300 --> 01:37:19,600
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1343
01:37:20,200 --> 01:37:23,000
نحن عائلة ونبقى معًا.

1344
01:37:23,035 --> 01:37:24,165
- أعرف، ولكن...
- لا يا سيدي!

1345
01:37:24,200 --> 01:37:26,900
- أنا لا أفعل ذلك. لا.
- اسمعي لوس...

1346
01:37:26,935 --> 01:37:29,067
لا، لا. العسل، لا.
لا تفعل ذلك الآن.

1347
01:37:29,102 --> 01:37:31,200
سيدي، سيدي، أنا آسف، لا، لا، لا.

1348
01:37:31,400 --> 01:37:32,665
هيا يا سيدي.

1349
01:37:32,700 --> 01:37:34,300
عفوا، أنا أرتدي هذه الآن.

1350
01:37:34,800 --> 01:37:36,650
لوس، عليك أن تتوقف. يا.

1351
01:37:36,685 --> 01:37:38,500
كما تعلمون يا شباب!
أنا آسف يا...

1352
01:37:38,535 --> 01:37:39,965
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟

1353
01:37:40,000 --> 01:37:42,100
هل يمكنني التحدث مع زوجتي للحظة؟

1354
01:37:42,200 --> 01:37:43,600
لقد كان يوما فظيعا.

1355
01:37:44,000 --> 01:37:46,000
- حسنا، باري.
- نعم.

1356
01:37:46,100 --> 01:37:47,465
لديك دقيقة واحدة.

1357
01:37:47,500 --> 01:37:49,765
هل أنت بخير يا لوس؟
طفل رضيع ...

1358
01:37:49,800 --> 01:37:50,665
- حبيبتي استمعي لي.
- دعونا نترك الأمر لمدة دقيقة.

1359
01:37:50,700 --> 01:37:53,300
- حبيبتي، حبيبتي، استمعي لي.
- حسنًا يا رفاق، لنذهب.

1360
01:37:53,335 --> 01:37:54,300
استمع لي الآن

1361
01:37:58,100 --> 01:38:00,400
سأذهب إلى السجن.

1362
01:38:00,435 --> 01:38:02,700
سأقضي بعض الوقت في السجن.

1363
01:38:02,900 --> 01:38:05,900
وسأكون بخير هناك.

1364
01:38:06,400 --> 01:38:08,700
وسوف نقوم بحل كل شيء.

1365
01:38:08,900 --> 01:38:11,600
ولكن يجب أن أعرف
أنك سوف تكون آمنا.

1366
01:38:16,100 --> 01:38:18,400
كل شيء سيكون على ما يرام.

1367
01:38:19,900 --> 01:38:21,700
عليك أن تثق بي.

1368
01:38:22,000 --> 01:38:23,700
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

1369
01:38:24,300 --> 01:38:25,800
الجحيم لا!

1370
01:38:28,000 --> 01:38:29,300
نعم.

1371
01:38:41,700 --> 01:38:45,100
<i>لقد انتقل لوس والأطفال
وأخيراً في باتون روج.</i>

1372
01:38:48,300 --> 01:38:51,400
كيف يمكن أن نخوض حربا
ضد المخدرات...

1373
01:38:51,500 --> 01:38:52,800
عندما يكون العدو الأكبر للدولة

1374
01:38:53,000 --> 01:38:54,765
هل هي محمية من قبلنا؟

1375
01:38:54,800 --> 01:38:57,050
<i>تلك السيدة المدعية العامة...</i>

1376
01:38:57,085 --> 01:38:59,265
<i>لم يستسلم أبدًا.</i>

1377
01:38:59,300 --> 01:39:00,700
وكانت مثل هذه العملية جارية.

1378
01:39:00,735 --> 01:39:01,900
وعلى المتهم أن يقف.

1379
01:39:02,900 --> 01:39:04,865
- باري سيل.
- يحكم على.

1380
01:39:04,900 --> 01:39:08,700
حكم عليك ب 1000
ساعات في خدمة المجتمع.

1381
01:39:09,000 --> 01:39:10,400
أنت حر.

1382
01:39:10,500 --> 01:39:12,600
- هذا هراء.
- اعتني بنفسك، سيبوتا.

1383
01:39:12,700 --> 01:39:14,900
انا اسف...
خدمة لصالح المجتمع؟

1384
01:39:15,100 --> 01:39:16,100
تاجر مخدرات كبير!

1385
01:39:16,200 --> 01:39:18,500
- عينة "د"!
- طائرات السيد سيل سرية للغاية.

1386
01:39:18,535 --> 01:39:20,800
- لقد سئمت من هذه التكتيكات..
- شيبوتا!

1387
01:39:20,835 --> 01:39:22,417
- بواسطة ميكي ماوس!
- شيبوتا!

1388
01:39:22,452 --> 01:39:23,876
أنا أتهمك بازدراء المحكمة!

1389
01:39:23,911 --> 01:39:25,265
إذن، هل سأغادر هنا؟
الآن؟

1390
01:39:25,300 --> 01:39:28,650
لقد قررت ولاية أركنساس يا سيد سيل.

1391
01:39:28,685 --> 01:39:32,000
- هل يجب أن أذهب؟
- مع السلامة.

1392
01:39:45,600 --> 01:39:46,900
<i>نحن جاهزون.</i>

1393
01:39:51,700 --> 01:39:53,200
<i>"حسنًا" أيها الأصدقاء.</i>

1394
01:40:08,400 --> 01:40:09,500
و...

1395
01:40:10,500 --> 01:40:13,400
<ط> أنا حقا لدي هذا الاتجاه
للقفز قبل النظر.</i>

1396
01:40:14,400 --> 01:40:16,500
<i>ربما...</i>

1397
01:40:18,500 --> 01:40:21,300
<ط> ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
لطرح المزيد من الأسئلة.</i>

1398
01:40:25,100 --> 01:40:30,000
<i>وكالة المخابرات المركزية 79</i>

1399
01:41:16,400 --> 01:41:18,500
عفوا...سيدي سيدتي؟

1400
01:41:18,600 --> 01:41:20,600
هل تمانع في الاستسلام؟
على جانب الطريق؟

1401
01:41:20,635 --> 01:41:21,900
سأبدأ سيارتي.

1402
01:41:22,200 --> 01:41:24,465
نعم، أنا أقدر ذلك.

1403
01:41:24,500 --> 01:41:25,900
عزيزي، استمر.

1404
01:41:44,600 --> 01:41:46,365
شكرًا لك.

1405
01:41:46,400 --> 01:41:48,300
أنا فقط أبدأ سيارتي.

1406
01:41:48,500 --> 01:41:49,700
وأنا أقدر ذلك.

1407
01:41:53,200 --> 01:41:55,300
<ط> قضيت كل يوم
في فندق مختلف.</i>

1408
01:41:55,335 --> 01:41:58,400
هلا انتقلت من هناك من فضلك؟

1409
01:41:58,900 --> 01:42:00,000
شكرًا لك.

1410
01:42:03,300 --> 01:42:04,300
<i>فندق مختلف.</i>

1411
01:42:04,400 --> 01:42:05,200
<i> �كل يوم.</i>

1412
01:42:05,300 --> 01:42:06,900
<i>كولومبيا</i>

1413
01:42:08,600 --> 01:42:10,800
فقط من أجل سلامة الأطفال.

1414
01:42:10,900 --> 01:42:12,300
شكرًا لك.

1415
01:42:14,700 --> 01:42:17,700
<i>لكن كان عليّ الحضور إلى مركز جيش الخلاص</i>

1416
01:42:17,735 --> 01:42:20,000
<i>كل مساء في نفس الوقت.</i>

1417
01:42:20,035 --> 01:42:21,865
<i>أمر القاضي.</i>

1418
01:42:21,900 --> 01:42:23,300
لقد جئت للعمل
لصالح المجتمع؟

1419
01:42:23,500 --> 01:42:25,000
<i>نفس الوقت، نفس المكان.</i>

1420
01:42:25,035 --> 01:42:26,667
ما هو اسمك؟ أنا آسف.

1421
01:42:26,702 --> 01:42:28,265
- لويس.
- لويس؟ باري سيل.

1422
01:42:28,300 --> 01:42:30,300
- سعيد بلقائك.
- أنا سعيد بلقائك أيضا.

1423
01:42:30,335 --> 01:42:31,667
التوقيع هنا بالنسبة لي.

1424
01:42:31,702 --> 01:42:33,000
<i>120 يومًا على التوالي.</i>

1425
01:42:33,100 --> 01:42:34,000
نحن موضع ترحيب.

1426
01:42:36,500 --> 01:42:39,565
مهلا، ربما تريد نقل الشاحنة أيضا.

1427
01:42:39,600 --> 01:42:42,800
<i>كانت تلك الكونترا ساحرة للغاية
أنهم كانوا في الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

1428
01:42:50,000 --> 01:42:51,400
مهلا باري.

1429
01:42:51,500 --> 01:42:54,300
متى ستأخذني بالطائرة يا رجل؟

1430
01:42:55,900 --> 01:43:00,400
- شكرا، باري.
- لا تخبرهم أنني أعطيته هذا.

1431
01:43:00,600 --> 01:43:02,200
<i>اليوم 36.</i>

1432
01:43:37,100 --> 01:43:40,100
كما تعلمون، أعتقد أنه يمكنك أن تقول نعم
لقد ساعدت في بناء جيش.</i>

1433
01:43:40,800 --> 01:43:42,665
<i>دافعت عن بلد ما.</i>

1434
01:43:42,700 --> 01:43:46,700
وقمنا بإنشاء أكبر كارتل
من المخدرات التي كانت موجودة في أي وقت مضى.</i>

1435
01:43:48,500 --> 01:43:51,800
إدارة مكافحة المخدرات. وكالة المخابرات المركزية. البيت الأبيض.</i>

1436
01:43:51,900 --> 01:43:54,800
<i>أعني أنها كانت مغامرة رائعة.</i>

1437
01:43:54,900 --> 01:43:57,000
<i>أحيانًا أكثر قليلاً مما أردت.</i>

1438
01:43:58,400 --> 01:43:59,765
<i>لكن اللعنة...</i>

1439
01:43:59,800 --> 01:44:01,465
<i>حاول أن تخبرني...</i>

1440
01:44:01,500 --> 01:44:04,300
<ط>هذا ليس كل شيء
أعظم دولة في...</i>

1441
01:44:37,100 --> 01:44:39,100
سوف نتولى المهمة من هنا، نائب المأمور.

1442
01:44:43,200 --> 01:44:46,800
<ط>وتعتقد السلطات أن القتل وقع في المساء
الماضي بمدفع باري سيل الرشاش

1443
01:44:46,835 --> 01:44:50,300
لقد أمر بذلك أمراء المخدرات
من ميديلين، كولومبيا.</i>

1444
01:44:55,700 --> 01:44:57,300
إيران.

1445
01:44:58,000 --> 01:45:02,200
ونحن نجعل الإيرانيين يضحكون عليهم
هؤلاء من حركة الكونترا.

1446
01:45:04,300 --> 01:45:07,000
<i>تمت ترقية "Schafer".</i>

1447
01:45:12,100 --> 01:45:16,400
<i>أصبح بيت قسًا ريفيًا
ألاباما بعد إطلاق سراحه.</i>

1448
01:45:19,800 --> 01:45:23,100
<i>موقع الأكوام الأخرى غير معروف.</i>

1449
01:45:23,300 --> 01:45:26,500
واصلت وكالة المخابرات المركزية استخدام طائراته
باري لتسليح الكونترا

1450
01:45:26,535 --> 01:45:29,300
القرف! هيا أيها الوغد اللعين! استيقظ!

1451
01:45:29,700 --> 01:45:34,600
<i>حتى واحد منهم
تم إسقاطها في نيكاراغوا.</i>

1452
01:45:39,700 --> 01:45:43,400
<i>تسبب هذا في اندلاع الفضيحة
بين إيران وحركة الكونترا

1453
01:45:44,700 --> 01:45:47,400
<ط>السيد. سيدي الرئيس ماذا تعرف عن المال؟
والتي تذهب إلى هؤلاء من حركة الكونترا؟</i>

1454
01:45:47,500 --> 01:45:50,300
<ط> كل ما أعرفه هو أن هذا هو عليه
سيكون طعمه رائعًا

1455
01:45:50,335 --> 01:45:52,965
<i>لا أستطيع الانتظار للغد.</i>

1456
01:45:53,000 --> 01:45:56,500
<i>نائب الرئيس بوش، كما تعلم
من المساعدة المقدمة لحركة الكونترا أم لا؟</i>

1457
01:45:58,700 --> 01:46:02,000
<i>عادت لوسي والأطفال إلى لويزيانا.</i>

1458
01:46:06,500 --> 01:46:07,700
هل تريد صلصة؟

1459
01:46:09,800 --> 01:46:12,200
حسنًا، شكرًا لك.

1460
01:46:12,600 --> 01:46:18,600
الترجمة: فريق Avocatul31-Subtitrari-noi
www.subtitrari-noi.ro

1461
01:46:19,001 --> 01:46:25,001
التزامن: ترجمات-فريق جديد


1462
1:46:26,000 --> 1:46:31,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro
بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا