1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,040 Само се надявам да не е постоянно причинява щети. 3 00:00:21,440 --> 00:00:25,680 - Откога си тук все пак? - За известно време. 4 00:00:27,560 --> 00:00:30,360 - Сигурно си пропуснал бала? - да 5 00:00:36,360 --> 00:00:39,800 Проблемът е, че когато направих този залог... 6 00:00:40,280 --> 00:00:44,440 Ето го. Това е Фреди. Той носи смокинг. 7 00:00:44,640 --> 00:00:48,440 Wazzup? Срещнах един напълно различен човек в теб. 8 00:00:49,240 --> 00:00:53,080 Има ги и в двама ни двама много различни хора. 9 00:01:17,920 --> 00:01:20,400 би ли целият друг човек... 10 00:01:21,720 --> 00:01:23,680 ... ти се танцува? 11 00:01:25,760 --> 00:01:27,480 Разбира се. 12 00:01:28,560 --> 00:01:31,040 - Добро утро миличка! - Татко! 13 00:01:31,400 --> 00:01:34,120 - Защо си тук? - Защо съм тук? 14 00:01:34,360 --> 00:01:35,360 Рожденият й ден е, татко. 15 00:01:36,480 --> 00:01:38,480 Поздравления, скъпа. 16 00:01:42,400 --> 00:01:46,640 - Какъв е този странен звук? - Трябва ми само минута тук. 17 00:01:46,840... > 00:01:48,840 Може би това е тази конструкция. 18 00:01:49,120 --> 00:01:51,120 Къде е моят малък ангел? 19 00:01:51,480 --> 00:01:52,480 Поздравления, кака. 20 00:01:53,360 --> 00:01:54,360 баба ? дядо? 21 00:01:54,760 --> 00:01:56,200 Роско! 22 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 Роско, върви. 23 00:02:02,280 --> 00:02:04,280 - здравей - Отец О'Фланаган? 24 00:02:04,600 --> 00:02:07,600 Доведох ти специални приятели от центъра! 25 00:02:08,040 --> 00:02:10,040 - честито! - Джейни прави смешни физиономии. 26 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 Тук мирише. 27 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Добре, пожелай си нещо, скъпа. 28 00:02:15,800 --> 00:02:16,800 не 29 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 Това не е типична гимназия. 30 00:02:47,200 --> 00:02:51,200 От Джон Хюз, няма клики, няма изключителни социални групи. 31 00:02:52,040 --> 00:02:55,520 Вие сте приети такива, каквито сте, а не с кого излизаш. 32 00:02:55,720 --> 00:02:59,880 Ще създадем групи за да можете да опознаете по-добре връстниците си. 33 00:03:00,080 --> 00:03:03,400 Елате тук, жокеи в тази група... 34 00:03:03,600 --> 00:03:07,120 ...и елате, мръсници но с мен. 35 00:03:07,320 --> 00:03:09,600 хей как си Добре дошли 36 00:03:09,800 --> 00:03:12,640 Вие, губещите, можете да оставите след себе си да виси. 37 00:03:12,840 --> 00:03:16,400 Това също означава с вас там. Хайде, върни се човече. 38 00:03:16,600 --> 00:03:19,400 Просто погледнете детето стои между вас. 39 00:03:21,600 --> 00:03:24,680 Това са единствените ти приятели за следващите четири години. 40 00:03:24,880 --> 00:03:27,160 Добре, да продължим напред, хора! 41 00:03:37,120 --> 00:03:41,480 - Трябва да започнеш да се срещаш. - Не ходя на срещи. Вие го знаете. 42 00:03:41,720 --> 00:03:43,520 Джейни, знаеш правилото на татко. 43 00:03:43,720 --> 00:03:45,600 Не ми е позволено да правя секс за теб. 44 00:03:45,800 --> 00:03:49,040 Няма да се адаптирам към този типичните гимназиални стандарти. 45 00:03:49,240 --> 00:03:53,600 Трябва да прочета Силвия Плат, слушане на Bikini Kill и ядене на тофу. 46 00:03:53,800 --> 00:03:57,280 - Аз съм уникален бунтар. - Приличаш повече на лесбийка. 47 00:03:57,480 --> 00:03:59,920 Мич, остави сестра си на мира. 48 00:04:00,120 --> 00:04:01,520 Благодаря, татко. 49 00:04:01,720 --> 00:04:06,120 Ако Джейни иска да яде килими, това е нейното решение. 50 00:04:08,120 --> 00:04:10,440 тръгвай! Бийте се! И спечелете! 51 00:04:16,280 --> 00:04:19,000 Хубава комбинация, Криси! 52 00:04:24,160 --> 00:04:27,120 Мисля да го оправя. 53 00:04:27,560 --> 00:04:29,160 Ще се видим по-късно, татко. 54 00:04:31,160 --> 00:04:33,280 Ще дойда малко по-късно да те взема. 55 00:04:33,480 --> 00:04:35,440 защо Интервю за работа? 56 00:04:35,640 --> 00:04:39,120 Не, скъпа. Сигурно ще се напия твърде много. 57 00:04:39,320 --> 00:04:41,880 Добре. Не пийте и шофирайте. 58 00:04:42,080 --> 00:04:45,960 О, аз ще карам. Но твърде пиян, за да си спомня. 59 00:04:46,680 --> 00:04:48,680 окей чао, татко. 60 00:04:49,480 --> 00:04:51,000 чао миличка 61 00:04:56,560 --> 00:04:59,040 - О, Господи! - Махай се от магистралата! 62 00:05:15,920 --> 00:05:18,880 О, Господи, това е Джейк. 63 00:05:19,600 --> 00:05:22,240 - Здравей, дядо. - Здравей, Джейк. 64 00:05:22,440 --> 00:05:26,320 - Обичам това нещо с веждите му - Тези бакенбарди. 65 00:05:26,520 --> 00:05:30,600 О, Боже, ето го Джейк. Той е толкова популярен. 66 00:05:31,160 --> 00:05:32,720 Той само ме погледна. 67 00:05:32,920 --> 00:05:35,560 - Тук. Можете да запазите това. - Тиф. 68 00:05:35,800 --> 00:05:38,520 Здравей, Джейк. Всичко е мокро. 69 00:05:38,840 --> 00:05:40,520 Мелани. 70 00:05:40,720 --> 00:05:42,760 Хей, Джейк. 71 00:05:42,960 --> 00:05:45,200 Хей, Артур. 72 00:05:53,000 --> 00:05:56,040 Ето го Рики! 73 00:05:56,240 --> 00:05:58,280 Хей, Рики. Как мина уикенда ти? 74 00:05:59,240 --> 00:06:03,160 Стоях в петък вечерта извън прозореца ти в дъжда... 75 00:06:03,360 --> 00:06:04,920 ... крещи името ти. 76 00:06:05,560 --> 00:06:09,320 След това имам събота и неделя това страхотно... 77 00:06:09,520 --> 00:06:13,800 ...Опитвах-отчаяно... да ти кажа-че... 78 00:06:14,000 --> 00:06:16,320 ...Аз съм-лудо-влюбен-в-теб... 79 00:06:16,520 --> 00:06:18,600 ...микс лента, направена за вашия рожден ден. 80 00:06:18,800 --> 00:06:22,120 Микс лента? Това е толкова сладко, Рики. 81 00:06:23,600 --> 00:06:25,640 Ще се видим на английски. 82 00:06:28,640 --> 00:06:30,840 Ще се видим по-късно 83 00:06:33,600 --> 00:06:35,520 какво стана 84 00:06:35,720 --> 00:06:39,200 По дяволите, Шорти, Кучето пробва азиатски да бъдеш и мамка му. 85 00:06:39,400 --> 00:06:44,160 Това пръскане е бяло! Виждам това, нали? 86 00:06:44,400 --> 00:06:47,120 Правихте ли нещо вълнуващо този уикенд? 87 00:06:47,320 --> 00:06:50,960 - Посетих дядо си. - Играех със сестрите си. 88 00:06:51,160 --> 00:06:52,520 Ние сме жалки. 89 00:06:52,720 --> 00:06:56,440 Как някога ще загубим девствеността си? за нашите изпити? 90 00:06:56,640 --> 00:06:59,360 - Готини сме човече. - Какво става с навика ти? 91 00:06:59,560 --> 00:07:03,200 - Тук не е лесно да имаш късмет. - Момичетата са чувствителни. 92 00:07:03,400 --> 00:07:07,520 Те не мислят за секс. Мислят за любовта. 93 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 обичай ме! по-силно! 94 00:07:17,680 --> 00:07:19,880 Аманда Бекер. 95 00:07:20,400 --> 00:07:23,960 Тя е толкова перфектна. 96 00:07:34,040 --> 00:07:35,080 Просто продължавай да мечтаеш. 97 00:07:36,080 --> 00:07:37,800 Какво става, Реджи Рей? 98 00:07:38,000 --> 00:07:40,360 Нямам търпение за мача в петък. 99 00:07:40,720 --> 00:07:45,160 И как е главата ти? Имате тромбоза от грейпфрут. 100 00:07:45,360 --> 00:07:49,440 Още пет сътресения и ще умреш. Трябва да го приемате спокойно. 101 00:07:49,640 --> 00:07:52,680 - Не го слушай. -Остин. 102 00:07:52,920 --> 00:07:57,720 Г-н Не-първи-хипернервен-вече, вече не е хипер нервен. 103 00:07:59,680 --> 00:08:03,200 Знаем какво се случи онзи ден Джейк извика играта. 104 00:08:03,400 --> 00:08:05,880 А сега нашият собствен герой... 105 00:08:06,080 --> 00:08:09,360 ...първи куотърбек, Джейк Уайлър! 106 00:08:09,560 --> 00:08:12,920 Малик, можеш ли да задържиш тези книги за момент? 107 00:08:13,320 --> 00:08:16,040 Естествено. защо не Не съм ли аз символът на черните? 108 00:08:16,240 --> 00:08:18,720 Смея се, стой далеч от дискусии... 109 00:08:19,000 --> 00:08:24,400 ...и казвайте неща като "По дяволите," "Мамка му" и "Това е тръпка!" 110 00:08:41,080 --> 00:08:44,920 Какво прави тя тук? Тя не е ли завършила обучението си преди четири години? 111 00:08:46,600 --> 00:08:48,560 - Здравей, Джейк. - Катрин. 112 00:08:48,760 --> 00:08:50,400 може ли да те попитам нещо 113 00:08:50,600 --> 00:08:53,960 Защо се случва, когато питам момче влагайки го във всичко... 114 00:08:54,160 --> 00:08:57,120 -... че винаги ми го пъхат в задника? -По дяволите! 115 00:08:57,360 --> 00:08:59,480 Твърде много информация. 116 00:08:59,680 --> 00:09:04,040 о, не Твърде много информация казват ви... 117 00:09:04,240 --> 00:09:07,240 ...и когато свършат Пак ли ме зарязват? 118 00:09:07,440 --> 00:09:09,400 мамка му! 119 00:09:11,160 --> 00:09:12,280 На гърдите им. 120 00:09:12,800 --> 00:09:15,080 О, това е чудо! 121 00:09:30,520 --> 00:09:32,560 Присила, ето те. 122 00:09:32,800 --> 00:09:36,560 Джейк, имам малко T-на-четвърта-степен-Y необходимо. 123 00:09:37,840 --> 00:09:40,720 Понякога говоря с теб. 124 00:09:43,080 --> 00:09:44,240 Бог. 125 00:09:45,880 --> 00:09:48,680 Стана ми ясно нещо, Присила. 126 00:09:51,400 --> 00:09:53,720 Зарязваш ме заради този човек? 127 00:09:53,960 --> 00:09:57,600 Съжалявам, Джейк. Срещнахме се през пролетната ваканция. 128 00:10:00,800 --> 00:10:03,560 Аз не съм обикновен. 129 00:10:03,800 --> 00:10:06,280 Зарязваш ме заради този човек? 130 00:10:06,480 --> 00:10:08,520 Името му е Лес... 131 00:10:08,720 --> 00:10:13,320 ...и той е най-красивият момче, което някога съм виждал. 132 00:10:15,280 --> 00:10:18,040 И това се отнася и за чантата му. 133 00:10:47,320 --> 00:10:52,280 Джейни Бригс, елате сега на гарата, моля. 134 00:10:55,520 --> 00:10:58,520 И да си чужд студент е страшно... 135 00:10:58,720 --> 00:11:01,480 ...отивам в ново училище в нова държава. 136 00:11:01,680 --> 00:11:05,360 Но ще бъдете приети... 137 00:11:05,560 --> 00:11:10,320 - Толкова съм щастлив, че съм в Америка. - Имате слънчева подготовка. 138 00:11:12,560 --> 00:11:15,400 - Имате ли нужда от график? - Нямам нужда от това. 139 00:11:15,840 --> 00:11:18,440 Идвам на училище за да си обект на желание... 140 00:11:18,640 --> 00:11:22,720 ...за жалки маниаци, които не мога да си взема момиче. 141 00:11:23,200 --> 00:11:25,440 Е, не е ли страхотно? 142 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 Джейни, влез. 143 00:11:27,560 --> 00:11:30,720 Това е Ареола, нашият нов ученик. 144 00:11:30,920 --> 00:11:33,880 Джейни ще те отведе до първия си клас. 145 00:11:35,120 --> 00:11:36,480 здрасти 146 00:11:42,600 --> 00:11:45,360 - Мисля, че раницата ти е готина. - Благодаря. 147 00:11:49,760 --> 00:11:54,480 Пич, чух, че има под прикритие журналист се представя за ученик. 148 00:11:54,680 --> 00:11:56,760 Пич, няма начин, пич. 149 00:11:56,960 --> 00:12:00,320 Знаеш какво Часът по английски на г-н Келър е ? 150 00:12:00,520 --> 00:12:03,880 - Долу в коридора, вляво. -Сладко, пич. 151 00:12:04,600 --> 00:12:08,520 За стотен път казах, "преглътни това нещо." 152 00:12:08,720 --> 00:12:10,520 Добре ли съм� ? 153 00:12:14,800 --> 00:12:18,080 Как можа Присила да ме зареже, Джейк Уайлър? 154 00:12:18,280 --> 00:12:20,240 Коя си мисли, че е? 155 00:12:20,440 --> 00:12:22,720 Имам две думи за теб, Джейк: 156 00:12:22,960 --> 00:12:26,480 Кралица на бала, материал. 157 00:12:27,320 --> 00:12:29,600 Остин, тя е илюзия. 158 00:12:29,800 --> 00:12:33,080 Когато гримът изчезне, дрехите... 159 00:12:33,280 --> 00:12:37,200 ...начина, по който прави косата си, как мирише нейният парфюм... 160 00:12:37,400 --> 00:12:41,520 ... тази мила физиономия, която прави когато ми ближе топките... 161 00:12:43,640 --> 00:12:45,280 Виж, тя е заменяема. 162 00:12:45,480 --> 00:12:48,600 Уверете се, че тя изглежда спретнато, правилното гадже... 163 00:12:48,800 --> 00:12:52,280 -... всяко момиче може да бъде кралица на бала. - Намирисвам на облог. 164 00:12:52,480 --> 00:12:55,160 Джейки, Джейки, Вие правите голям... 165 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 ...грешка. 166 00:12:57,720 --> 00:13:01,200 Избирам най-много тъжно момиче от училище... 167 00:13:01,440 --> 00:13:05,040 ... и се обзалагам не може да я превърне в кралица на бала. 168 00:13:05,280 --> 00:13:06,880 Добре, Остин. 169 00:13:07,080 --> 00:13:09,080 Обзалагам се, че ще загубите този залог... 170 00:13:09,280 --> 00:13:12,840 ...но научаваш много от него ценни уроци и тогава печелите. 171 00:13:13,080 --> 00:13:15,000 В живота, имам предвид 172 00:13:15, 960... > 00:13:17, 440 Залог и за двамата. 173 00:13:17,640 --> 00:13:19,040 Добре� тогава. 174 00:13:19,240 --> 00:13:23,880 Нека ти намерим кралица на бала, Г-н Да-ми-намерим-кралицата-на-бала. 175 00:13:24,840 --> 00:13:25,960 Какво мислиш за нея? 176 00:13:26,200 --> 00:13:28,240 Бебетата се върнаха. Предчувствие, т.е. 177 00:13:28,440 --> 00:13:31,000 Не, твърде лесно. 178 00:13:31,640 --> 00:13:35,680 - Не съм сляп - Всяко момиче с китара е горещо. 179 00:13:35,880 --> 00:13:37,520 Трябва ми слънцезащитен крем 180 00:13:37,720 --> 00:13:40,960 Точно като онзи хипи албинос. Тя също може лесно да стане кралица на бала. 181 00:13:41,160 --> 00:13:43,320 Какво мислите за сестрите Фратели? 182 00:13:43,960 --> 00:13:46,920 Станаха някак грозни и свързани помежду си. 183 00:13:47,120 --> 00:13:51,040 Но комбинирани ги изразходвате малко в хубава прилична мадама. 184 00:13:51,240 --> 00:13:53,400 - Ще ги взема! - Знам, Реджи Рей. 185 00:13:53,600 --> 00:13:56,960 Отивам при някой, който е ужасно грозна. 186 00:13:57,160 --> 00:14:01,000 Имам предвид истинска купчина лайна. 187 00:14:04,240 --> 00:14:07,640 Хей, пуснете бомбите. 188 00:14:08,280 --> 00:14:12,760 Не, не, не, всички освен нея! Не Джейни Бригс. 189 00:14:13,480 --> 00:14:16,560 Момчета, тя има очила и опашка на пони. 190 00:14:16,760 --> 00:14:20,040 Има боя по дрехите си! какво е това 191 00:14:20,720 --> 00:14:23,640 За нея и дума не може да става може да стане кралица на бала. 192 00:14:23,840 --> 00:14:26,320 По дяволите, това лайно е удар. 193 00:14:27,720 --> 00:14:29,400 Целете се в главата 194 00:14:43,600 --> 00:14:46,560 можете ли да си представите какво правят тук 195 00:14:46,760 --> 00:14:48,240 Свещена крава. 196 00:14:48,480 --> 00:14:51,800 Момчета, горе главите от улуците. 197 00:14:52,040 --> 00:14:55,080 Това е съблекалня. Не по-секси от... 198 00:14:55,320 --> 00:14:56,960 ... отколкото е тук. 199 00:14:57,200 --> 00:15:00,480 Моли, можеш ли да ми помогнеш да си сваля чорапогащника? 200 00:15:01,160 --> 00:15:03,920 Чакай малко, имам лосион на ръцете ми. 201 00:15:04,120 --> 00:15:07,200 Това е ОК�. Можете просто да използвате устата си. 202 00:15:15,480 --> 00:15:17,000 Благодаря, г-це Питърс. 203 00:15:17,680 --> 00:15:18,720 Така че... 204 00:15:18,920 --> 00:15:22,800 ... Който би искал да сподели вашето стихотворение с класа? 205 00:15:25,120 --> 00:15:28,120 Г-н Келер? тук Точно тук. моля 206 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 никой ? 207 00:15:29,560 --> 00:15:31,960 Моля, изберете мен. Аз съм единствената. 208 00:15:32,160 --> 00:15:33,320 да... 209 00:15:33,960 --> 00:15:35,480 ...Рики. 210 00:15:43,920 --> 00:15:47,560 - "Десет неща, които обичам в Джейни." - О, не пак. 211 00:15:47,760 --> 00:15:49,240 От Рики Липман. 212 00:15:50,480 --> 00:15:55,240 Обичам, когато тя говори Обичам, когато тя ходи 213 00:15:55,440 --> 00:15:59,600 Обичам, когато Джейни пие Обичам, когато тя превъзхожда 214 00:16:00,320 --> 00:16:02,800 Обичам, когато тя казва Здравей 215 00:16:03,000 --> 00:16:06,920 Обичам, когато тя казва Ще се видим на английски 216 00:16:10,520 --> 00:16:13,560 Обичам да следвам Джейни до магазина за хранителни стоки 217 00:16:16,960 --> 00:16:18,640 И аз обичам... 218 00:16:18,840 --> 00:16:23,320 ...събиране на парчета от косата на Джейни... 219 00:16:23,600 --> 00:16:29,600 ... и ги навийте на руло в малки космени топки 220 00:16:40,720 --> 00:16:45,520 Благодаря ти, Рики, за това интересно стихотворение. 221 00:16:47,040 --> 00:16:51,520 - Не съм сигурен, че трябва да направим това. - Тихо. Чувам ги. 222 00:16:51,720 --> 00:16:54,560 Не мога да повярвам това, което току-що направихме, Моли. 223 00:16:54,760 --> 00:16:59,560 Това беше преживяване веднъж в живота това никога няма да се повтори. 224 00:16:59,760 --> 00:17:03,080 Мамка му, пропуснахме го. Да продължим. 225 00:17:04,080 --> 00:17:07,080 Хей, намерих биволска монета! 226 00:17:13,040 --> 00:17:14,040 Джакпот. 227 00:17:14,400 --> 00:17:17,560 Момичето отива пи-пи че не искам да виждам-виждам. 228 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 И аз така мисля. 229 00:17:19,120 --> 00:17:23,000 Бихте ли опитали да да съм малко безпристрастен? 230 00:17:23,600 --> 00:17:28,880 Клас, нека отворим учебниците си и продължете с нашите стихове. 231 00:17:29,080 --> 00:17:32,080 Знаете ли какво мисля за стиховете? 232 00:17:34,640 --> 00:17:37,840 О, това е смешно? 233 00:17:38,360 --> 00:17:41,600 Това нещо във вашето поколение ли е? означава хумор? 234 00:17:49,320 --> 00:17:52,640 Това ме възбужда. 235 00:17:58,560 --> 00:17:59,920 Боже мой 236 00:18:00,120 --> 00:18:03,320 Това изобщо не ме възбужда. 237 00:18:04,120 --> 00:18:07,880 Шекспир, Молиер... 238 00:18:08,080 --> 00:18:09,960 ...Оскар Уайлд. 239 00:18:10,160 --> 00:18:11,880 Те бяха хумористи. 240 00:18:14,600 --> 00:18:15,800 Ще се разболея. 241 00:18:16,000 --> 00:18:20,480 Надменният поетичен гений с умен обрат на поговорките. 242 00:18:20,680 --> 00:18:22,600 Това е истинска комедия. 243 00:18:23,400 --> 00:18:24,800 Така и Бетси. 244 00:18:26,800 --> 00:18:32,400 Вашият модерен, малоумен, слабоумен, жалко извинение... 245 00:18:35,080 --> 00:18:37,520 ...е просто тълпа от мръсни... 246 00:18:38,960 --> 00:18:41,040 ...мръсно, масово... 247 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 ...човешки изпражнения! 248 00:18:58,920 --> 00:19:00,400 съжалявам 249 00:19:13,080 --> 00:19:16,080 - Хей, Джейни. какво има - Съжалявам? 250 00:19:16,320 --> 00:19:20,080 Най-популярният досега искаш ли да си момиче от училище? 251 00:19:20,280 --> 00:19:22,280 Тънък, повърхностен? 252 00:19:22,520 --> 00:19:26,000 Курва без никаква истина дългосрочни дестинации? 253 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Точно така. 254 00:19:27,960 --> 00:19:31,680 Ако се интересувате, може да излезем някой път. 255 00:19:31,880 --> 00:19:33,200 Да бъдеш видян от другите. 256 00:19:33,400 --> 00:19:37,680 - Четиримата не сме си говорили. - Всъщност шест години. 257 00:19:38,080 --> 00:19:41,320 Един път бяхме заедно бяха на театър... 258 00:19:41,520 --> 00:19:45,640 ...всъщност казах "хей" на човека зад вас. 259 00:19:52,280 --> 00:19:56,000 Шампионски мач в петък е срещу Норт Комптън... 260 00:19:56,200 --> 00:19:59,000 ...и цялата група опитва "това" винаги да даваш. 261 00:19:59,200 --> 00:20:01,720 - Какво да подаря, Присила? - Да дам "То". 262 00:20:01,920 --> 00:20:04,480 Добре, но какво е "то"? 263 00:20:04,800 --> 00:20:08,280 Това е просто даване, нали? 264 00:20:19,600 --> 00:20:21,480 Ново момиче. 265 00:20:22,320 --> 00:20:27,920 Аз съм Санди Сю. За мен е чест да се запозная с всички вас. 266 00:20:28,160 --> 00:20:30,440 Прасковен. Донесохте ли рутина? 267 00:20:30,640 --> 00:20:33,000 О, залог. 268 00:20:33,560 --> 00:20:35,960 Дай ми H. Дай ми U. 269 00:20:36,840 --> 00:20:41,480 Дай ми голям вагинален лизач, задник шибане свирка лайна! 270 00:20:44,240 --> 00:20:48,240 О, съжалявам. Това беше на моя Турет. 271 00:20:49,080 --> 00:20:52,080 за нея не знам. 272 00:20:52,280 --> 00:20:55,840 Нека изясним това. Това не е веселие. 273 00:20:56,240 --> 00:20:57,560 Аз съм аплодисментът. 274 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 правя поощрения, Скъсвам с cheeronsequences. 275 00:21:02,720 --> 00:21:06,560 Ако няма наздраве, може ли да се развеселим. 276 00:21:07,280 --> 00:21:08,880 благодаря 277 00:21:12,520 --> 00:21:15,480 Дядо ми пъхна пръста в дупето! Свършващо лице! 278 00:21:17,520 --> 00:21:20,280 Тя ще се развесели. страхотно 279 00:21:21,800 --> 00:21:24,600 По дяволите, да вървим! Тридесет и две равенства! 280 00:21:24,800 --> 00:21:28,240 По дяволите! Нека покажем малко проклета суматоха! 281 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 Виж жив там! Това не е проклет опит! 282 00:21:32,240 --> 00:21:34,600 - По дяволите! -Синьо 21! кабина! 283 00:21:34,800 --> 00:21:36,280 Какво по дяволите? 284 00:21:36,520 --> 00:21:38,960 Никой не покрива тази дупка! 285 00:21:39,160 --> 00:21:42,040 По дяволите! Хайде пак! 286 00:21:43,400 --> 00:21:46,360 Марти! Марти! Марти! 287 00:21:47,080 --> 00:21:49,360 Добре, Марти. 288 00:21:51,400 --> 00:21:53,880 - Ела тук веднага. -сигурен ли си 289 00:21:54,080 --> 00:21:56,480 Просто върви, по дяволите. 290 00:21:56,680 --> 00:21:58,920 Уайлър, ние объркахме това. 291 00:21:59,120 --> 00:22:03,160 Всичко, което трябва да направите, е да пуснете часовника докрай. 292 00:22:05,120 --> 00:22:08,040 за бога, Не си въобразявайте нищо! 293 00:22:08,240 --> 00:22:09,760 по дяволите 294 00:22:12,600 --> 00:22:14,360 Слушайте, момчета. 295 00:22:14,560 --> 00:22:17,040 Все още имаме време за игра. 296 00:22:17,240 --> 00:22:20,560 - Казвам да го занесем на Марти. - По дяволите. 297 00:22:20,760 --> 00:22:23,560 Не, просто съм щастлив на полето. 298 00:22:23,760 --> 00:22:28,200 Треньорът смята, че трябва да коленичим. Водим с 42 - 0. 299 00:22:28,440 --> 00:22:30,600 Не ме интересува какво казва треньорът. 300 00:22:30,800 --> 00:22:33,360 Не можеш да минеш през живота върви като уплашено зайче. 301 00:22:33,560 --> 00:22:36,920 Ако направите това, винаги ще мислите за неща като, "Ами ако?" 302 00:22:37,600 --> 00:22:41,360 Но ако отидете там и даваш всичко, което имаш... 303 00:22:41,760 --> 00:22:43,440 ...това е акт на героизъм. 304 00:22:45,920 --> 00:22:47,920 Момчета, наистина оценявам това, но... 305 00:22:48,120 --> 00:22:50,440 Така ми харесва! Готово? 306 00:22:56,040 --> 00:22:58,720 какво правиш Махни се от там. 307 00:22:58,920 --> 00:23:00,560 Не тук. там долу. 308 00:23:00,760 --> 00:23:01,840 Тук? 309 00:23:02,080 --> 00:23:04,120 какво правиш там 310 00:23:04,680 --> 00:23:05,800 Тук? 311 00:23:06,880 --> 00:23:08,280 Обичаме те, Марти! 312 00:23:08,520 --> 00:23:10,120 Комплект, хижа! 313 00:23:20,960 --> 00:23:22,760 не не 314 00:23:24,080 --> 00:23:26,280 Не, не ми го нахвърляй. 315 00:23:26,960 --> 00:23:28,320 не ! 316 00:23:54,360 --> 00:23:57,880 - хубави ръце, Марти! - Направих го. 317 00:23:58,760 --> 00:24:00,720 - Аз съм герой! - Излезте! 318 00:24:02,000 --> 00:24:05,600 Добре, по дяволите! Вземи си душ, по дяволите! 319 00:24:06,160 --> 00:24:09,160 Куп сладки магарета. Кофти практика! 320 00:24:09,360 --> 00:24:12,080 Ще ви довършим в петък! 321 00:24:12,280 --> 00:24:15,640 Какво ще кажете за четвърти низ? Нямах време да тренирам. 322 00:24:15,840 --> 00:24:19,720 След цялата тази измама, която направи миналия сезон... 323 00:24:19,920 --> 00:24:24,760 ...Слава Богу, че още си с униформата, майната му! 324 00:24:48,720 --> 00:24:53,000 Когато родителите ми чуят, че трябва да остана в училище за наказание, Нямам храна цяла седмица. 325 00:24:53,200 --> 00:24:57,320 Сами си навлякохме срама и нашите семейства. 326 00:24:57,520 --> 00:25:01,520 Усещам, че моралът е малко нисък. Казвам да сключим пакт... 327 00:25:02,200 --> 00:25:03,960 ...точно тук, точно сега. 328 00:25:04,200 --> 00:25:07,360 Преди края му година не сме девици! 329 00:25:08,000 --> 00:25:09,880 Винаги даваме това обещание 330 00:25:10,080 --> 00:25:13,000 Оттогава чакаме пубертет. 331 00:25:13,200 --> 00:25:16,560 - Преди две седмици! - Имах първата си коса на топката. 332 00:25:17,200 --> 00:25:19,680 Не мисля, че разбираш. 333 00:25:20,200 --> 00:25:23,560 ставаме господари на своя пол дестинация. 334 00:25:23,760 --> 00:25:27,560 Няма повече нашите пениси са слаби и неизползвани. 335 00:25:27,760 --> 00:25:30,280 Край на кражбата на порното на дядо. 336 00:25:30,480 --> 00:25:34,560 Вече без завързани очи дръпна някой друг. 337 00:25:35,320 --> 00:25:36,960 Добре, това е последната капка. 338 00:25:41,040 --> 00:25:43,160 Какво, по дяволите, става тук? 339 00:25:43,360 --> 00:25:46,000 - Какъв беше този шум? - Нищо не чух. 340 00:25:46,240 --> 00:25:50,400 - Чух нещо. - Можете ли да опишете какво чухте, г-н? 341 00:25:50,600 --> 00:25:53,360 По-добре да внимавам какво говориш млад човек! 342 00:25:53,560 --> 00:25:55,440 Просто си седим тук. 343 00:25:55,640 --> 00:25:58,680 Ти сам се погрижи за това за още един час наказание. 344 00:25:58,920 --> 00:26:01,720 - Това не е честно. - Започни да плачеш, тъпако. 345 00:26:01,960 --> 00:26:04,800 - И това е още един. - Изяж ми шортите. 346 00:26:05,360 --> 00:26:06,720 Какво беше това? 347 00:26:06,920 --> 00:26:10,120 Изяж ми шортите! 348 00:26:10,320 --> 00:26:13,120 - Не си търсете проблеми с мен. - Вече треперя. 349 00:26:13,320 --> 00:26:14,960 - Имаш още един. - Добре! 350 00:26:15,160 --> 00:26:17,800 - Готови ли сте? - Дори още не е започнал, приятел. 351 00:26:18,000 --> 00:26:19,760 - Искаш ли още една? - да 352 00:26:19,960 --> 00:26:22,000 - Разбрахте! - Добре. 353 00:26:22,200 --> 00:26:24,160 - Още един. Имаше ли достатъчно? - не 354 00:26:24,360 --> 00:26:25,600 - Още един. - Е? 355 00:26:25,800 --> 00:26:27,760 - Мога просто да продължа. - Тръгвай! 356 00:26:27,960 --> 00:26:30,160 - Ини, мини, мини... - Уморен. 357 00:26:30,360 --> 00:26:31,600 - Майка ти е... - Курва. 358 00:26:31,800 --> 00:26:33,480 - Той е известен клоун. -Бобо. 359 00:26:33,720 --> 00:26:36,000 Мич, спри, човече. 360 00:26:38,160 --> 00:26:40,160 - Още един. - Но аз бях... 361 00:26:40,360 --> 00:26:41,680 Това е още един! 362 00:26:41,880 --> 00:26:44,640 - Едно за говеждото или за Мич? - Още един. 363 00:26:45,400 --> 00:26:47,560 - Вече не разбирам. - Млъкни, Уанг Чунг. 364 00:26:47,800 --> 00:26:51,720 Сега те имам до края на живота ти. Ти си мой. 365 00:26:52,120 --> 00:26:55,720 Следващия път ще ти счупя костите. 366 00:27:10,360 --> 00:27:14,160 Колко пъти съм го казвал че няма да ходя в Принстън? 367 00:27:14,360 --> 00:27:16,240 Не те карам да тръгваш. 368 00:27:16,640 --> 00:27:18,360 Просто му дайте четири години. 369 00:27:18,560 --> 00:27:21,880 И ако не ти харесва, Можеш ли да работиш в моята компания? 370 00:27:22,080 --> 00:27:24,880 Не искам живота ти! 371 00:27:25,640 --> 00:27:26,760 Всичко е наред, синко. 372 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 Чух какво се е случило с Присила. 373 00:27:29,960 --> 00:27:31,240 Добрата новина е... 374 00:27:31,440 --> 00:27:34,000 ...имам перфектното резервно момиче! 375 00:27:34,200 --> 00:27:35,480 истински ? 376 00:27:36,840 --> 00:27:39,560 Бевърли! може ли да дойдеш 377 00:27:45,840 --> 00:27:46,920 Това е мама! 378 00:27:47,160 --> 00:27:49,200 Какво каза, момче? 379 00:27:49,920 --> 00:27:52,280 Ще ви оставя двамата сами. 380 00:27:55,480 --> 00:27:56,960 Накарай ме да се гордея, сине. 381 00:27:57,640 --> 00:27:59,760 Е, влюбен ли си? 382 00:28:02,280 --> 00:28:06,080 - Да, така мисля. - Е, кое е това момче? 383 00:28:06,280 --> 00:28:10,240 Името на Хих е Блейн. Той е старши. Толкова е красив. 384 00:28:15,960 --> 00:28:19,360 Джейни? скъпа ? 385 00:28:21,840 --> 00:28:23,160 Здравей, тате. 386 00:28:23,360 --> 00:28:26,560 нещо не е наред Ти беше някак тих на вечерята. 387 00:28:26,800 --> 00:28:29,480 Бил си напълно пиян на масата. 388 00:28:34,920 --> 00:28:36,360 Слушай, скъпа... 389 00:28:36,920 --> 00:28:40,960 ...може би не винаги съм толкова последователен или така на земята... 390 00:28:41,200 --> 00:28:45,320 ... но просто знам дали момичето ми има нещо на ума. 391 00:28:46,040 --> 00:28:49,040 Виж, има толкова популярно момче, Джейк. 392 00:28:49,240 --> 00:28:52,920 О, скъпа. 393 00:28:54,160 --> 00:28:56,640 Джейк заряза, нали? 394 00:28:56,840 --> 00:28:59,280 Не, покани ме на среща. 395 00:29:00,480 --> 00:29:03,560 харесваш ли го 396 00:29:04,080 --> 00:29:06,600 Искам да кажа, ще му дадеш ли шанс? 397 00:29:06,800 --> 00:29:09,640 Той е хубав, но... 398 00:29:09,880 --> 00:29:12,240 ...винаги е бил глупак. 399 00:29:12,440 --> 00:29:14,960 Странно е това сега той внезапно ми говори. 400 00:29:15,160 --> 00:29:20,000 Особено сега, когато имате чифт сте качили килограми. 401 00:29:23,160 --> 00:29:25,680 Какво мислиш, че трябва да направя? 402 00:29:25,880 --> 00:29:27,520 Виж, скъпа. 403 00:29:27,760 --> 00:29:32,280 Никога не искам да трябва да правиш нещо което всъщност не искате да правите... 404 00:29:32,480 --> 00:29:35,840 ...защото ти си много специален за мен. 405 00:29:36,040 --> 00:29:40,000 Ако вашият Джейк само ви покани на среща да спя с теб... 406 00:29:40,520 --> 00:29:42,640 ...е, тогава бих казал... 407 00:29:42,880 --> 00:29:44,560 ... че трябва да излизаш с него. 408 00:29:44,760 --> 00:29:48,360 Можете да получите точките за популярност определено го използвайте. 409 00:29:48,720 --> 00:29:50,560 И ако Джейк те харесва... 410 00:29:50,760 --> 00:29:55,920 ... тогава може би тези деца ще спрат хвърляйки торби с лайна на верандата. 411 00:30:01,440 --> 00:30:03,160 Чувствам се много по-добре. 412 00:30:05,720 --> 00:30:08,440 Благодаря ти за съвета, татко. 413 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 тиквени цици. 414 00:30:19,640 --> 00:30:22,760 - Моля те за услуга. - Крайно време беше. 415 00:30:23,200 --> 00:30:25,280 Не, не това. 416 00:30:27,000 --> 00:30:29,960 Ти си най-злото момиче в училище. 417 00:30:30,160 --> 00:30:34,360 Ти си единственият, който може да ми помогне да хвана Джейни в капан. 418 00:30:34,560 --> 00:30:38,160 Това момиче с очилата и конска опашка? 419 00:30:38,360 --> 00:30:41,280 Не забравяйте този боядисани дрехи. 420 00:30:42,480 --> 00:30:44,960 добре... 421 00:30:45,160 --> 00:30:47,720 ...ще бъде трудно. 422 00:30:48,440 --> 00:30:50,760 Но мисля, че мога да ти помогна. 423 00:30:50,960 --> 00:30:52,440 Седни. 424 00:30:55,640 --> 00:30:57,280 За цена. 425 00:30:59,480 --> 00:31:02,680 и този път, Не ти искам колата. 426 00:31:04,360 --> 00:31:06,080 искам те 427 00:31:06,360 --> 00:31:09,920 Катрин, това е ужасно мръсно. Ти си ми сестра. 428 00:31:10,160 --> 00:31:12,680 Само твоята кръв. 429 00:31:12,880 --> 00:31:18,360 - Какво му е на това семейство? - Хей, искаш ли да ти помогна или не? 430 00:31:31,240 --> 00:31:34,120 Има три неща което трябва да направиш... 431 00:31:34,320 --> 00:31:38,120 ...да доведа Джейни при теб да стъпи на крака. 432 00:31:38,360 --> 00:31:40,280 Първо, накарайте я да ви се довери. 433 00:31:40,480 --> 00:31:42,520 Хайде, остави го! 434 00:31:42,760 --> 00:31:46,760 хей хайде, момчета, махай се. Това е достатъчно, става ли? 435 00:31:50,280 --> 00:31:51,920 Малък глупак. 436 00:32:03,520 --> 00:32:06,200 И ако пак си търсиш неприятности с него. 437 00:32:06,400 --> 00:32:11,240 След като й се доверите, време е да я накараш да се почувства специална. 438 00:32:11,880 --> 00:32:15,520 Вземете песен с нейното име. Това винаги работи. 439 00:32:38,520 --> 00:32:41,400 Тя има пистолет! Джейни има пистолет! 440 00:32:52,360 --> 00:32:53,560 Спокойно, госпожице. 441 00:32:53,800 --> 00:32:55,280 - Пазач. - Върни се! 442 00:32:59,840 --> 00:33:01,160 Дръж я включена. 443 00:33:03,840 --> 00:33:07,080 Просто ми дай ръката си! Просто ни дай пистолета, Джейни. 444 00:33:07,960 --> 00:33:11,200 След като си я накарал да се почувства специална... 445 00:33:11,400 --> 00:33:14,400 ...време е да сложим глазурата на тортата. 446 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 Много се радвам, че дойде, Джейни. 447 00:33:17,440 --> 00:33:22,240 Единствената причина да съм тук е Джейк е да ти кажа да ме оставиш на мира. 448 00:33:22,440 --> 00:33:25,480 Знаеш ли, просто исках да направя нещо вкусно. 449 00:33:25,680 --> 00:33:27,440 Искаш ли и ти един? 450 00:33:28,120 --> 00:33:30,040 Не. Слушай, Джейк... 451 00:33:30,240 --> 00:33:32,000 веднага се връщам 452 00:34:09,320 --> 00:34:11,600 Гладни ли сте? 453 00:34:13,880 --> 00:34:15,360 Не обичам сладолед. 454 00:34:15,560 --> 00:34:19,920 Не е сладолед това е бананов сплит. 455 00:34:21,680 --> 00:34:25,160 И това не ми харесва Довиждане, Джейк. 456 00:34:40,440 --> 00:34:43,400 Имам малко пари оставени на кухненската маса. 457 00:34:43,600 --> 00:34:46,040 Важни номера са близо до телефона. 458 00:34:46,240 --> 00:34:48,720 И запомни, момче: Без партита. 459 00:34:48,920 --> 00:34:50,200 Знам, татко. 460 00:34:50,560 --> 00:34:52,280 Кег, идвам. хей 461 00:34:53,080 --> 00:34:54,320 Какво става, човече? 462 00:34:54,520 --> 00:34:56,560 Вярваме ти, Престън. 463 00:34:56,760 --> 00:35:01,040 - Къде искате високоговорителите? - В трапезарията. 464 00:35:03,680 --> 00:35:06,320 Ще взема твоето ферари да си купя курви. 465 00:35:06,520 --> 00:35:09,080 Ще се обадим по-късно, за да проверим. 466 00:35:09,280 --> 00:35:12,680 Толкова съм високо тогава, Не знам къде е телефона. 467 00:35:12,880 --> 00:35:14,360 Това е моето момче. 468 00:35:17,720 --> 00:35:19,960 Джейк, какво правиш тук? 469 00:35:20,160 --> 00:35:22,840 Ще ти доведа голямото парти на Престън. 470 00:35:23,400 --> 00:35:24,440 аз не мога 471 00:35:24,680 --> 00:35:28,920 Не съм облечен, за да отида на партито. Пълна бъркотия съм. 472 00:35:29,120 --> 00:35:32,720 Казах ти, че не изглеждаш добре. 473 00:35:36,800 --> 00:35:38,320 познавам ли те 474 00:35:54,200 --> 00:35:57,720 Това е. разбрах го 475 00:35:57,920 --> 00:35:59,120 Какво? 476 00:35:59,320 --> 00:36:03,360 Може да е странно, но трябва да ми вярваш. 477 00:36:31,160 --> 00:36:33,000 Това е. 478 00:36:33,200 --> 00:36:36,040 направих го Аз съм чудотворец. 479 00:36:39,000 --> 00:36:40,600 хора... 480 00:36:40,800 --> 00:36:43,920 ...мога ли да ви запозная с новата подобрена... 481 00:36:44,440 --> 00:36:46,640 ...Джейни Бригс. 482 00:37:21,360 --> 00:37:25,520 честито Имате сега първият ви цикъл на забавен каданс. 483 00:37:47,920 --> 00:37:50,040 Всичко е наред! 484 00:37:50,240 --> 00:37:51,520 Джейни? 485 00:37:53,480 --> 00:37:57,200 Излез, скъпа. Спрете с тези шеги. 486 00:38:06,000 --> 00:38:08,920 - Ключовете за колата на мама? - Проверете. 487 00:38:11,120 --> 00:38:12,680 - Спални чували. - Проверете. 488 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 - Презервативи. - Проверете. 489 00:38:14,120 --> 00:38:19,320 Трима тийнейджъри правят сериал отивайки на диви приключения. 490 00:38:19,520 --> 00:38:21,800 Проверете! Пътуване! 491 00:38:37,280 --> 00:38:38,440 Ние сме тук. 492 00:38:38,920 --> 00:38:42,920 Хора, имайте тази вечер правим първото си гимназиално парти. 493 00:38:43,520 --> 00:38:46,760 Това е мястото, където ще се случи. 494 00:38:46,960 --> 00:38:49,040 Как смятате да направите това? 495 00:38:49,880 --> 00:38:54,080 С това писмо. Тогава Аманда Бекер ще разбере истината: 496 00:38:54,280 --> 00:38:57,000 Обичам я откакто я видях. 497 00:38:58,200 --> 00:38:59,600 Добре дошли на партито. 498 00:38:59,800 --> 00:39:04,080 Кога ще правиш секс направи го в спалнята на родителите ми. 499 00:39:05,160 --> 00:39:09,560 - Тя ходи ли в нашето училище? - Тя дори не е същият човек. 500 00:39:09,760 --> 00:39:12,440 Janey-stainey-stained-pants-гащеризон? 501 00:39:12,680 --> 00:39:14,880 Как всъщност постигнахте това? 502 00:39:15,080 --> 00:39:19,800 Присила вече полудява че Джейни е загубила опашката си. 503 00:39:20,000 --> 00:39:23,160 Сега отивам да събирам чукаш някой друг. 504 00:39:23,360 --> 00:39:26,520 Хей, аз съм напълно непознат. 505 00:39:28,760 --> 00:39:32,320 Отпусни се, става ли? Ще свърши работа. 506 00:39:32,800 --> 00:39:33,880 Красива костенурка. 507 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 как се казваш 508 00:39:36,200 --> 00:39:39,560 Аз съм Санди Сю. Накуцващ педал шибаник! 509 00:39:39,760 --> 00:39:41,800 Кой ти каза това? Алисън? 510 00:39:42,040 --> 00:39:44,800 Алисън беше кисела, когато се разделихме. 511 00:39:45,000 --> 00:39:49,480 - Напълно фалшив. - Да, това не е истинският й цвят на косата. 512 00:39:49,720 --> 00:39:54,480 - Тя носи същото облекло като мен. - Стои ти много по-добре. 513 00:39:54,680 --> 00:39:58,240 къде е тя Мислех, че вече ще е тук. 514 00:40:06,680 --> 00:40:08,320 какво става 515 00:40:09,600 --> 00:40:14,560 Можем да говорим докато тя се движи отново. 516 00:40:19,480 --> 00:40:22,200 Тя взе завинаги. 517 00:40:30,760 --> 00:40:33,240 какво правиш тук 518 00:40:35,280 --> 00:40:36,440 какво искаш да кажеш 519 00:40:36,640 --> 00:40:41,000 Щях да съм единственото чернокожо момче са на това парти. 520 00:40:41,720 --> 00:40:45,400 - По дяволите. мамка му - Да, знам. 521 00:40:45,600 --> 00:40:46,560 Това е удар. 522 00:40:46,800 --> 00:40:47,880 Моя грешка, човече. 523 00:40:48,080 --> 00:40:49,880 - Ето, моля. - благодаря 524 00:40:50,080 --> 00:40:51,440 Правете каквото трябва. 525 00:40:52,080 --> 00:40:55,640 - Мир, братко. - Лошото ми. 526 00:41:03,280 --> 00:41:06,080 Здравейте, казвам се Катрин. 527 00:41:06,760 --> 00:41:11,360 Да, знам. Правихме секс преди пет минути. 528 00:41:15,720 --> 00:41:17,920 Не вкарвате ли и момче? 529 00:41:18,120 --> 00:41:22,160 момче ? Никога преди не съм целувала никого. 530 00:41:25,360 --> 00:41:30,000 Какво става, мои жълти братя? Чинкс е тук! 531 00:41:39,840 --> 00:41:43,960 Реджи Рей, разбрах те Виждал ли си Джейни някъде? 532 00:41:44,960 --> 00:41:47,800 Вечерта е добра за пушене. 533 00:41:48,000 --> 00:41:50,200 Не е ли вярно, Наденица? 534 00:41:57,880 --> 00:42:01,600 Добре, затвори очи и намокри устните си. 535 00:42:01,800 --> 00:42:05,400 - Имаш предвид наистина? - Искаш ли да го научиш или не? 536 00:42:06,920 --> 00:42:09,720 така мисля. 537 00:42:19,840 --> 00:42:25,200 - Виж? Това в крайна сметка не беше страшно. - Не беше нищо. 538 00:42:26,600 --> 00:42:28,920 окей 539 00:42:29,120 --> 00:42:31,640 Нека опитаме отново. 540 00:42:31,880 --> 00:42:36,240 Но този път ще спра езика ми в твоята уста. 541 00:42:36,440 --> 00:42:41,040 И когато го направя, искам че масажираш езика ми с твоя. 542 00:42:41,240 --> 00:42:45,600 - И това е първата база. - Добре. 543 00:42:45,960 --> 00:42:47,600 Очи затворени. 544 00:43:13,000 --> 00:43:15,920 Това беше страхотно. 545 00:43:17,560 --> 00:43:19,120 добре... 546 00:43:19,360 --> 00:43:22,760 ... правили ли сте някога секс с някого? 547 00:43:25,160 --> 00:43:28,080 Парти ли наричате това? 548 00:43:28,280 --> 00:43:30,920 Аз съм златна богиня! 549 00:43:31,120 --> 00:43:34,000 - Покажи ни колко си пиян! - Давай! 550 00:43:40,440 --> 00:43:42,640 Ти си уникална бунтарка, Джейни! 551 00:43:43,400 --> 00:43:45,240 Джейни, добре ли си? 552 00:43:46,120 --> 00:43:51,280 - Казах ти да не ме караш да пия. - Дадох ти бира без алкохол. 553 00:43:55,720 --> 00:43:58,520 какво правиш тук 554 00:43:58,720 --> 00:43:59,880 Поканен съм. 555 00:44:00,080 --> 00:44:04,880 Виж, може да нямаш очила и това да се взирате повече в нещата... 556 00:44:05,080 --> 00:44:08,080 ... но все още си губещ. 557 00:44:13,800 --> 00:44:17,000 Виж това. Боже мой 558 00:44:17,200 --> 00:44:19,440 Има петна по него. 559 00:44:24,560 --> 00:44:27,800 Сега ще плачеш, нали? 560 00:45:09,840 --> 00:45:14,000 Вижте, не можете просто да започнете да пляскате във всеки момент. 561 00:45:14,240 --> 00:45:19,880 - Трябва да изберете правилния момент. - Кога е подходящият момент? 562 00:45:22,760 --> 00:45:24,920 Ще разберете. 563 00:45:37,040 --> 00:45:39,200 Никой не е допуснат тук. 564 00:45:39,880 --> 00:45:41,440 Джейни, мислех си... 565 00:45:41,640 --> 00:45:45,840 Как стигнахте дотук? През вратата. 566 00:45:46,240 --> 00:45:49,600 В къщата ти имаше дупка. 567 00:45:54,280 --> 00:45:56,440 кой е това 568 00:45:56,640 --> 00:45:59,880 - Това е майка ми. - Имаш нейните очи. 569 00:46:02,160 --> 00:46:04,680 Тя почина, когато бях на 6. 570 00:46:05,920 --> 00:46:07,800 Колко жалко за теб. 571 00:46:08,000 --> 00:46:11,040 Помня го точно като вчера. 572 00:46:11,240 --> 00:46:16,760 Коледа, 1989 г. Татко беше непобеден фабриката за запалки. 573 00:46:20,240 --> 00:46:23,640 Даниел Дей-Луис спечели Оскар за левия ми крак. 574 00:46:23,880 --> 00:46:27,200 И всичко, което исках беше малка кукла Betsy Wetsy. 575 00:46:27,600 --> 00:46:32,560 Все още го помня този. Натиснете корема й, вече се е изпикала навсякъде. 576 00:46:32,760 --> 00:46:36,840 Тя каза, че заминава за малко да взема бутилка джин за баща ми... 577 00:46:37,040 --> 00:46:40,800 ... но знаех, че е тя отиде да ми купи подарък. 578 00:46:41,000 --> 00:46:45,040 Тази нощ валя проливен дъжд трудно... 579 00:46:45,280 --> 00:46:48,000 ...и пътищата бяха много лоши. 580 00:46:48,480 --> 00:46:51,800 О, Боже, Джейни. Автомобилна катастрофа. 581 00:46:52,040 --> 00:46:54,200 Рак. 582 00:46:57,880 --> 00:47:01,440 Трябваше да поема цялата й отговорност поемам: 583 00:47:01,680 --> 00:47:05,160 Готвене и почистване и правя закуска за Мич. 584 00:47:05,360 --> 00:47:08,560 Това беше в миналото. Мислете за бъдещето. 585 00:47:08,760 --> 00:47:11,200 Виж колко си талантлив. 586 00:47:11,400 --> 00:47:16,000 Имам само тази мечта да отида в Париж. 587 00:47:16,200 --> 00:47:19,240 Там има училище по изкуства но не мога да си го позволя. 588 00:47:19,760 --> 00:47:24,000 Освен ако не получа 26 000 долара. 589 00:47:24,200 --> 00:47:29,600 Родителите ми дават стипендия на момичета които не могат да посещават училище по изкуства. 590 00:47:29,880 --> 00:47:31,680 Наистина и наистина? това е страхотно 591 00:47:31,880 --> 00:47:36,240 Тази година дадохме това на Лупе, мексиканският бояджия с пръсти. 592 00:47:36,440 --> 00:47:39,680 Наистина мисля, че си коса ще хареса работа. 593 00:47:40,120 --> 00:47:43,800 Понякога се надявам, че моята животът е като приказка... 594 00:47:44,000 --> 00:47:47,280 ...и тогава дойде едно момче и ме отвежда. 595 00:48:13,520 --> 00:48:17,560 - Очите ми бяха затворени. - И не можем просто... 596 00:48:28,040 --> 00:48:30,560 - Сега тръгвам. - Добре. 597 00:48:30,800 --> 00:48:35,160 Честито на човека и жена, която е номинирана. 598 00:48:44,520 --> 00:48:48,480 Мислите ли, че ще бъдете кралицата на бала? Е, помисли внимателно, Джейни. 599 00:48:48,720 --> 00:48:52,560 Той прави „и“ на срама „Бу“ в „табу“. 600 00:48:52,760 --> 00:48:55,800 И "смученето" в "Липосукция". 601 00:48:59,400 --> 00:49:02,400 Това ли е най-доброто, което можете да кажете? 602 00:49:02,600 --> 00:49:04,320 не 603 00:49:04,520 --> 00:49:07,440 и ти правиш "печеното" в "bratwurst." 604 00:49:07,880 --> 00:49:10,600 И "ей" в "джу-джицу". 605 00:49:10,800 --> 00:49:15,800 И „измът“ в „Това е всичко просто защитен механизъм." 606 00:49:18,240 --> 00:49:22,880 Затова й казах: „Вземете старите дами и изпрати майка си обратно." 607 00:49:24,160 --> 00:49:28,880 И така, затова попитах вашите четири очи цирков изрод да отиде на партито? 608 00:49:29,080 --> 00:49:31,160 Ние сме ядосани за това! 609 00:49:32,560 --> 00:49:35,560 Защо просто не го оставиш, Остин? 610 00:49:35,800 --> 00:49:40,680 Джейк мисли твърде много за Джейни и започва да усеща нещо. 611 00:49:41,480 --> 00:49:44,480 Това е просто залог. Добре, човече? 612 00:49:44,920 --> 00:49:47,640 Винаги си имал нещо за грозните момичета... 613 00:49:47,880 --> 00:49:51,440 ...г-н имам... нещо-за-грозни-момичета. 614 00:49:53,840 --> 00:49:55,320 Джейни ли имаш предвид? 615 00:49:55,520 --> 00:49:59,120 Тя изглежда добре. 616 00:49:59,400 --> 00:50:01,880 Блинг-блинг. 617 00:50:03,400 --> 00:50:05,800 Джейни Бригс... 618 00:50:06,000 --> 00:50:07,640 ... е вкусно. 619 00:50:24,720 --> 00:50:27,560 - Хей, Джейни. - Хей, Джейк. 620 00:50:27,760 --> 00:50:30,680 много мислих... 621 00:50:30,880 --> 00:50:35,680 ...и има нещо че искам да те попитам. 622 00:50:35,880 --> 00:50:38,800 не искам това Обичам да преувеличавам, но... 623 00:50:39,000 --> 00:50:43,440 ...ще го кажа веднага, добре? 624 00:50:44,160 --> 00:50:46,120 слушай 625 00:50:48,240 --> 00:50:51,200 Виж, не харесвам големи да разказвам истории. 626 00:50:51,440 --> 00:50:55,160 Веднага казвам каквото мисля. 627 00:50:55,560 --> 00:50:57,560 Това, което виждам, е това, което получавам. 628 00:50:58,240 --> 00:51:03,320 И никой не може да ме спре. 629 00:51:03,560 --> 00:51:06,880 Джейк, опитваш ли ме? да поиска да се присъедини...? 630 00:51:07,080 --> 00:51:09,160 да 631 00:51:09,360 --> 00:51:11,480 Бих искал да дойда с теб. 632 00:51:16,200 --> 00:51:18,600 страхотно страхотно 633 00:51:21,440 --> 00:51:24,080 Ще се видим на английски. 634 00:51:27,640 --> 00:51:30,360 Време е да играете американски футбол! 635 00:51:30,840 --> 00:51:35,880 Вие записвате John Hughes Wasps дивите котки от Норт Комптън. 636 00:51:53,720 --> 00:51:55,360 По дяволите! 637 00:52:02,840 --> 00:52:05,840 Това е най-бързото футболно полувреме някога. 638 00:52:10,760 --> 00:52:14,560 Какво видяхте по време на тренировката? Знам, че открадна нашата рутина. 639 00:52:14,760 --> 00:52:19,520 Не знам какво имаш предвид. Ние сами правим наздраве. Нали, момичета? 640 00:52:19,720 --> 00:52:20,720 точно така 641 00:52:20,920 --> 00:52:24,000 Добре тогава, тогава трябва да го покажеш по-добре. 642 00:52:24,240 --> 00:52:26,560 О, вече го направих. 643 00:52:27,240 --> 00:52:29,560 Приятно завръщане, Присила! да! 644 00:52:30,040 --> 00:52:33,040 Ние сме North Compton Wildcats 645 00:52:33,280 --> 00:52:34,920 Ние сме черни, знаем го 646 00:52:35,120 --> 00:52:37,240 Движим тялото си и го показваме 647 00:52:37,480 --> 00:52:39,440 Ние не сме бели Ние не сме бели 648 00:52:39,720 --> 00:52:42,880 Със сигурност не сме бели Хайде, негро 649 00:52:48,680 --> 00:52:51,520 По дяволите, тези кучки правят всичко по същия начин! 650 00:53:01,640 --> 00:53:03,640 - Реджи Рей. - Намирисвам на облог. 651 00:53:04,880 --> 00:53:06,080 ти добре ли си 652 00:53:06,400 --> 00:53:09,440 Треньорът казва, че нещата вървят добре да тече кръв от ушите. 653 00:53:14,840 --> 00:53:17,880 Трябва да се върна на терена. 654 00:53:19,320 --> 00:53:22,320 Добре�. Бъдете внимателни. Сега имаш само три... 655 00:53:23,240 --> 00:53:26,720 Останаха две сътресения. Реджи Рей. 656 00:53:26,920 --> 00:53:28,560 И се върнахме. 657 00:53:30,440 --> 00:53:32,320 Да вървим, Оси! 658 00:53:38,920 --> 00:53:40,680 Синьо 33! Комплект! 659 00:53:42,800 --> 00:53:44,600 Това е защитата. 660 00:53:45,880 --> 00:53:48,000 Кажете "здравей" на Реджи Рей. 661 00:53:50,520 --> 00:53:53,560 седнете Той е отвън запад. 662 00:53:54,200 --> 00:53:56,400 Хайде, Реджи Рей, ставай! 663 00:53:57,400 --> 00:53:59,680 Все още имаш сътресение! 664 00:54:02,880 --> 00:54:03,880 Хайде, приятелю! 665 00:54:04,640 --> 00:54:07,000 Не изглежда добре, треньоре. 666 00:54:07,200 --> 00:54:09,240 - Може ли да играе? - Той е в кома. 667 00:54:09,440 --> 00:54:12,560 Отговори на въпроса ми! Може ли да играе? 668 00:54:12,840 --> 00:54:15,680 Не може да диша. Закарайте го в болница. 669 00:54:15,880 --> 00:54:17,000 Слушайте внимателно сега! 670 00:54:17,440 --> 00:54:22,760 Не ме интересува какво трябва да правиш! Той винаги е на полето, по дяволите! 671 00:54:34,720 --> 00:54:37,600 По дяволите, това е адски тежко. 672 00:54:38,120 --> 00:54:39,400 Синьо 15! 673 00:54:42,240 --> 00:54:43,720 Комплект! кабина! 674 00:54:47,680 --> 00:54:49,800 По дяволите, Реджи Рей! 675 00:54:50,760 --> 00:54:52,120 О, мамка му. 676 00:55:11,360 --> 00:55:14,400 Бам, бам! Какво по дяволите се случи? 677 00:55:17,560 --> 00:55:22,920 Добре, Уайлър, нямам избор. Ти си единственият куотърбек, който имам. 678 00:55:23,720 --> 00:55:28,000 - Подай топката на Марти. - Просто съм щастлив, че съм на терена. 679 00:55:28,920 --> 00:55:33,400 - Винаги ще си мислите "Ами ако?" - Аз съм герой! 680 00:55:35,320 --> 00:55:37,520 По дяволите! Върнете се в полето! 681 00:55:37,720 --> 00:55:39,360 Ти си последната ни надежда! 682 00:55:40,760 --> 00:55:44,760 - Ти си пичка, Уайлър! - Направи го за торса на Марти! 683 00:55:48,440 --> 00:55:50,120 Имаш пеперуда в стомаха, а? 684 00:55:50,480 --> 00:55:51,600 кой си ти 685 00:55:59,320 --> 00:56:00,880 Аз съм мъдрият портиер. 686 00:56:01,080 --> 00:56:04,240 Ще ти помогна да преодолееш страховете си. 687 00:56:04,440 --> 00:56:06,640 Сменям и уринови торти. 688 00:56:06,840 --> 00:56:09,520 Тук съм, за да ти помогна. 689 00:56:10,360 --> 00:56:12,320 - Как...? - Гледах. 690 00:56:12,560 --> 00:56:17,120 По време на тренировка, в коридорите, в шкафчетата, в душовете... 691 00:56:17,320 --> 00:56:20,320 ... удари момчетата си с мокра кърпа. 692 00:56:20,520 --> 00:56:25,080 - Такива неща. - Хей! Да поговорим за мача. 693 00:56:25,280 --> 00:56:28,080 Какво стана с Марти не беше твоя вина. 694 00:56:28,280 --> 00:56:29,280 не ? 695 00:56:29,480 --> 00:56:32,720 Добре, вината беше твоя. Но трябва да го преодолееш. 696 00:56:33,040 --> 00:56:35,280 Но може да се случи на всеки. 697 00:56:35,480 --> 00:56:38,920 Всеки, който не слуша треньора и отборът... 698 00:56:39,120 --> 00:56:44,080 ...и хвърли 90-килограмово дете който не принадлежеше на терена. 699 00:56:44,320 --> 00:56:48,200 Спри! Как можа да ми кажеш? нужда от помощ? 700 00:56:48,400 --> 00:56:50,440 Правилно. Просто забрави какво казах. 701 00:56:50,640 --> 00:56:55,320 Трябва да го постигнеш, повярвай в топката и се хвърлете. 702 00:56:55,840 --> 00:56:57,920 Можете да го направите. 703 00:57:02,560 --> 00:57:04,920 Ще го направя. 704 00:57:11,000 --> 00:57:14,480 Остават само 25 секунди а сезонът... 705 00:57:14,680 --> 00:57:18,960 ... лежи в ръцете на четвърти струнен куотърбек Джейк Уайлър. 706 00:57:19,200 --> 00:57:22,280 Преведено: Сигурно сме много късметлии. 707 00:57:22,680 --> 00:57:24,040 Дай ми W! 708 00:57:25,040 --> 00:57:27,120 Дай ми Y! 709 00:57:27,360 --> 00:57:30,600 Дай ми... 710 00:57:31,400 --> 00:57:33,960 Оближи ми путка дупе петел глупости! 711 00:57:38,320 --> 00:57:39,480 Blue83! 712 00:57:42,360 --> 00:57:44,240 Чувствам се по-добре. 713 00:57:44,440 --> 00:57:45,800 Комплект! кабина! 714 00:58:30,240 --> 00:58:31,400 мамка му 715 00:58:45,720 --> 00:58:50,200 Това е най-лошият пас които някога съм виждал. 716 00:58:52,400 --> 00:58:54,360 Какво по дяволите беше това? 717 00:59:31,440 --> 00:59:34,800 - Справихте се страхотно там. - Провалих цялата игра, Джейни. 718 00:59:35,000 --> 00:59:36,440 Разочаровах всички. 719 00:59:36,640 --> 00:59:41,440 Това е просто футболен мач, Джейк. Между другото... 720 00:59:42,640 --> 00:59:44,560 ...не ме разочаровахте. 721 00:59:45,120 --> 00:59:46,360 Наистина и наистина? 722 00:59:47,760 --> 00:59:50,480 Джейк, ти ми каза да бъда себе си. 723 00:59:50,720 --> 00:59:53,720 Никога не си ме виждал като момичето с очила. 724 00:59:53,920 --> 00:59:56,480 Не забравяйте тези боядисани дрехи. 725 00:59:56,720 --> 00:59:59,440 Добре, никога не си гледал и това. 726 01:00:00,440 --> 01:00:02,920 Аз също научих много за себе си чрез вас. 727 01:00:03,440 --> 01:00:07,640 О, Джейк. Вече нищо не е възможно застани между нас двамата. 728 01:00:07,840 --> 01:00:09,120 Джейк Уайлър. 729 01:00:10,880 --> 01:00:14,320 честито Ти съсипа целия ми сезон. 730 01:00:14,520 --> 01:00:18,520 - Se�orYou-Bluw-My-Perfect-Season. - Какво искаш, Остин? 731 01:00:18,720 --> 01:00:19,720 Един живот. 732 01:00:21,480 --> 01:00:22,880 И да ти върна. 733 01:00:23,280 --> 01:00:26,480 - Хайде, не прави това. - Не, ще се мотая. 734 01:00:26,720 --> 01:00:31,640 Може би ще разкажа малко на Джейни G-E-H-E-l-M-P.... 735 01:00:35,080 --> 01:00:36,800 какво става 736 01:00:38,880 --> 01:00:40,000 Това не е смешно! 737 01:00:41,560 --> 01:00:42,560 не 738 01:00:44,000 --> 01:00:45,200 Не го вярвам. 739 01:00:45,440 --> 01:00:50,120 Казах, че ще те превърна в кралица на бала когато беше грозна... 740 01:00:50,320 --> 01:00:55,800 ...момичето без приятели Беше мръсно, жалко и миришеше малко странно. 741 01:00:56,000 --> 01:00:58,440 Но вижте, направих грешка. 742 01:00:58,640 --> 01:01:02,840 Ако можех да се върна назад, никога нямаше да го направя направи този глупав залог. 743 01:01:06,040 --> 01:01:08,120 Кой залог? 744 01:01:11,120 --> 01:01:14,600 Не съм казал нищо за залог. 745 01:01:24,520 --> 01:01:25,720 Всичко, което казах беше: 746 01:01:25,920 --> 01:01:27,840 „Правя, когато шепна... 747 01:01:28,040 --> 01:01:33,120 ... така че Джейк ще ти каже истината каза... 748 01:01:33,320 --> 01:01:38,800 ...за една тайна, за която сега се преструвам прошепна в ухото ти." 749 01:02:04,720 --> 01:02:08,120 Иска ми се никога да не съм правил този залог 750 01:02:08,320 --> 01:02:11,920 Това не е човекът, който искам да бъда 751 01:02:12,160 --> 01:02:15,600 Ако можех да върна времето назад 752 01:02:15,800 --> 01:02:20,760 Тогава Джейни все още щеше да е с мен. 753 01:02:23,640 --> 01:02:26,800 Мамо, какво да правя? 754 01:02:27,160 --> 01:02:28,640 обичам го 755 01:02:28,840 --> 01:02:33,800 Но той ме излъга 756 01:02:36,480 --> 01:02:39,600 Бих искал отново всичко да е наред 757 01:02:40,440 --> 01:02:44,080 Надявам се да се преборим с това 758 01:02:44,960 --> 01:02:46,760 Може да се случи. 759 01:02:46,960 --> 01:02:48,440 Може да се случи. 760 01:02:48,640 --> 01:02:52,760 Вечерта на училищния празник. 761 01:02:58,320 --> 01:03:01,280 Че все пак ще си взема путка. 762 01:03:01,520 --> 01:03:04,280 Дори и да е мръсна уличница. 763 01:03:04,480 --> 01:03:07,120 Истинската любов е това, което повечето искат. 764 01:03:07,320 --> 01:03:10,880 Току-що дръпнах на твоя френски тост. 765 01:03:11,480 --> 01:03:16,000 Е, на кого му пука, че имаме една и съща майка. 766 01:03:17,400 --> 01:03:22,520 Тази вечер ще чукам брат си. 767 01:03:22,920 --> 01:03:25,720 След няколко часа Аз съм кралицата на бала 768 01:03:28,720 --> 01:03:32,320 Вече съм алкохолик. От първото ми турне в Нам 769 01:03:34,640 --> 01:03:38,480 Поканих Джейни на бала И тя не знае защо 770 01:03:40,760 --> 01:03:44,440 Аз съм само в песента, защото Аз съм черен човек 771 01:03:47,760 --> 01:03:52,600 нямам пари Трябва сама да си шия роклята 772 01:03:54,400 --> 01:03:59,440 Погледни ме, гърдите ми са нахални, да 773 01:04:00,200 --> 01:04:03,200 Ще я спечеля обратно Без значение какво е необходимо 774 01:04:03,400 --> 01:04:08,080 Ето, трябва да забравя за Джейк 775 01:04:11, 440... > 01:04:13, 280 Училищно парти тази вечер 776 01:04:15,280 --> 01:04:17,200 Училищно парти тази вечер 777 01:04:18,720 --> 01:04:20,120 Училищно парти тази вечер 778 01:04:25,560 --> 01:04:28,200 Ще стане, ще стане 779 01:04:31,920 --> 01:04:36,360 На училищното парти. 780 01:04:38,880 --> 01:04:39,920 довечера 781 01:04:59,080 --> 01:05:05,080 Когато бях първокурсник, Хвърлих 176 подавания за тъчдаун. 782 01:05:05,400 --> 01:05:10,720 В моята втора година бягах 14 пъти изкълчен глезен сам... 783 01:05:10,920 --> 01:05:15,240 ...счупен пръст на крака, счупен дванадесетопръстника и много други. 784 01:05:32,360 --> 01:05:34,480 Обзалагам се, че ще я изчукам добре. 785 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Няма да чукаш здраво Аманда Бекер. 786 01:05:38,640 --> 01:05:42,440 Ти правиш страхотна любов с нея. 787 01:05:43,120 --> 01:05:45,400 Аманда Бекер е точно като цвете. 788 01:05:46,000 --> 01:05:47,520 Подушваш я. 789 01:05:47,720 --> 01:05:49,680 Докосваш я нежно. 790 01:05:50,200 --> 01:05:54,720 Възхищавате се на нейната красота. Гледаш как цъфти. 791 01:05:55,480 --> 01:05:59,880 И ти благодариш на Бога че е създал нещо толкова красиво. 792 01:06:02,560 --> 01:06:04,080 Отиди при нея. 793 01:06:16,640 --> 01:06:18,680 Бъди силен, Мич! 794 01:06:31,760 --> 01:06:34,520 Какво очакваш от мен? 795 01:06:35,120 --> 01:06:39,680 - Мислиш ли, че искам да правя секс с теб? - Не! ти не разбираш 796 01:06:39,920 --> 01:06:42,000 Защото не съм евтина уличница. 797 01:06:42,200 --> 01:06:46,720 Не се карам на всяко жалко момче който ми дава писмо. 798 01:06:48,840 --> 01:06:51,480 Помагам им с дръпването. 799 01:06:59,320 --> 01:07:02,720 - Искаш ли да танцуваме? - Само ако сме еднакви на ръст. 800 01:07:03,280 --> 01:07:05,920 чух това 801 01:07:19,480 --> 01:07:21,320 Ние танцуваме. 802 01:07:42,640 --> 01:07:43,640 смешно е 803 01:07:43,840 --> 01:07:47,920 Не бихте очаквали това всички тук са професионални танцьори. 804 01:08:02,040 --> 01:08:03,400 о боже не 805 01:08:03,600 --> 01:08:06,360 Искам да го направя тук на дансинга. 806 01:08:07,280 --> 01:08:11,080 Не забравяйте нашата сделка. Ако той победи, ти си мой. 807 01:08:22,800 --> 01:08:26,960 И сега моментът, в който всяко популярно момче направи залог... 808 01:08:27,160 --> 01:08:31,760 ...да промениш едно грозно момиче в кралица на бала, чакаща: 809 01:08:31,960 --> 01:08:35,280 Съобщението на крал и кралица на бала. 810 01:08:35,480 --> 01:08:38,000 Тази година балът е крал... 811 01:08:38,680 --> 01:08:39,720 Марти! 812 01:08:40,440 --> 01:08:42,760 ...Джейк Уайлър! 813 01:08:57,080 --> 01:08:58,560 Хайде, Джейк! 814 01:08:59,120 --> 01:09:02,000 Тази година кралицата на бала е.... 815 01:09:02,200 --> 01:09:04,440 Разбра, Присила! 816 01:09:04,640 --> 01:09:07,240 Не го вярвам. Те са сиамски близнаци. 817 01:09:07,800 --> 01:09:08,760 Сиамски близнаци? 818 01:09:09,000 --> 01:09:10,640 - Мамка му! - О, Боже мой. 819 01:09:12,320 --> 01:09:14,640 Нашите нови кралици на бала са... 820 01:09:16,080 --> 01:09:19,560 -...Кара и Сара Фратели. - Майната му. 821 01:09:20,600 --> 01:09:24,440 - О, Господи! - Заслужават си го. 822 01:09:26,840 --> 01:09:28,160 честито! 823 01:09:30,440 --> 01:09:34,160 Ето го! Вашият крал и кралица. 824 01:09:40,400 --> 01:09:43,560 Бих казал, нека... 825 01:09:44,520 --> 01:09:46,560 ... направи нещо красиво от него. 826 01:09:48,280 --> 01:09:49,880 Добре, Кара и Сара. 827 01:09:50,080 --> 01:09:53,520 Е, това е традиция че кралят и кралицата... 828 01:09:53,720 --> 01:09:57,360 -... отидете да танцуваме заедно. - Ела тук. 829 01:10:07,720 --> 01:10:09,360 Ухаеш приятно. 830 01:10:29,000 --> 01:10:31,200 Знаете ли къде отиде Остин? 831 01:10:31,400 --> 01:10:35,440 Знам, че е наел стая мотел "Сънрайз". Стая номер 6. 832 01:10:35,640 --> 01:10:39,800 След машината за сладолед. Ако харесвате машината Pepsi Виж, отидохте твърде далеч. 833 01:10:40,000 --> 01:10:42,520 О, и вратата не е заключена. 834 01:10:45,080 --> 01:10:46,440 Това е всичко, което знам. 835 01:10:47,680 --> 01:10:48,960 Благодаря ти, Малик. 836 01:10:51,280 --> 01:10:56,200 Вие сте интелигентни и имате много проницателност. Не получаваш уважението, което заслужаваш. 837 01:10:58,880 --> 01:11:01,160 Сериозно ли говориш, Джейк? 838 01:11:01,360 --> 01:11:04,560 Това е страхотно! Винаги съм искал вече се обсъжда... 839 01:11:04,760 --> 01:11:07,160 Всъщност трябва да тръгвам. съжалявам 840 01:11:07,360 --> 01:11:08,480 копеле. 841 01:11:08,680 --> 01:11:10,560 Приятно стоене там, сър. 842 01:11:11,040 --> 01:11:16,160 Няма да ти позволя да видиш Джейни отново Ще боли, става ли? Освен това я обичам. 843 01:11:16,400 --> 01:11:17,560 Е, аз също. 844 01:11:18,480 --> 01:11:23,200 Но аз съм нейният най-добър приятел и я харесах от самото начало... 845 01:11:23,400 --> 01:11:27,440 ...и тя все още не знае това , но това е на път да се промени. 846 01:11:28,040 --> 01:11:31,480 Аз съм готиният човек осъзна грешките си. 847 01:11:31,920 --> 01:11:35,240 Тя прощава грешките ми и разбира, че я обичам. 848 01:11:37,000 --> 01:11:38,560 по дяволите това е вярно 849 01:11:53,480 --> 01:11:56,760 Защо тази врата е заключена? За спешни случаи е! 850 01:12:12,000 --> 01:12:14,080 Махнете се от пътя! 851 01:12:14,280 --> 01:12:15,760 Хей, внимавай, човече! 852 01:12:16,960 --> 01:12:19,160 Тя не те харесва! 853 01:12:19,760 --> 01:12:21,600 Тя не те обича! 854 01:12:22,600 --> 01:12:25,160 Никога няма да бъдеш повече от приятел! 855 01:12:26,160 --> 01:12:28,320 Два долара! 856 01:12:37,360 --> 01:12:39,560 Машина за сладолед. 857 01:12:39,760 --> 01:12:41,160 шест. 858 01:12:41,600 --> 01:12:45,680 да! Ще те направя напълно забравен че си загубил на партито. 859 01:12:45,880 --> 01:12:49,360 Кажи ми кой е баща ти! Кажи ми кой е баща ти! 860 01:12:51,880 --> 01:12:54,160 Махни се от нея, човече! 861 01:12:54,360 --> 01:12:55,520 Присила. 862 01:12:55,720 --> 01:12:57,200 Не мърдай. 863 01:13:02,040 --> 01:13:04,840 - Какво става тук? - Нещо красиво. 864 01:13:05,720 --> 01:13:08,960 - Къде е Джейни? - Miss Run-Home-to-My-Daddy... 865 01:13:09,160 --> 01:13:11,920 ...изтича вкъщи при баща си 866 01:13:12,880 --> 01:13:16,440 - За да заведеш Джейни на бала. - Ти правиш... 867 01:13:16,640 --> 01:13:21,480 - Това е за болката на купона! - Това е наистина страхотно. 868 01:13:21,920 --> 01:13:24,760 Това е за това, че съм странен. 869 01:13:25,000 --> 01:13:26,520 благодаря 870 01:13:32,040 --> 01:13:34,520 Не знам за какво беше това. 871 01:13:46,800 --> 01:13:49,760 Никога не съм си представял това чуй кажи... 872 01:13:50,640 --> 01:13:55,520 ... но поне веднъж се надявам да имам такъв хубав, чувствителен човек срещнах... 873 01:13:56,120 --> 01:13:59,120 ... който иска нещо повече от секс. 874 01:14:00,400 --> 01:14:03,120 Възхищавам се много на това. 875 01:14:06,000 --> 01:14:08,680 Много си пожелавам едно момче извежда ме на вечеря някой път. 876 01:14:09,280 --> 01:14:10,920 Мисля точно по същия начин. 877 01:14:13,080 --> 01:14:14,840 И поне веднъж... 878 01:14:16,880 --> 01:14:21,080 ... Пожелавам на момче пениса му на гърдите ми. 879 01:14:23,320 --> 01:14:25,120 Това е умопомрачително. 880 01:14:29,560 --> 01:14:31,400 Това наистина ме ядосва. 881 01:14:32,840 --> 01:14:36,960 Не мога да повярвам, че ничий пенис сложете на гърдите си. 882 01:14:40,600 --> 01:14:42,120 Искаш ли да си това момче? 883 01:14:49,000 --> 01:14:52,520 Чувствам се чест. 884 01:15:08,160 --> 01:15:09,240 Здравей 885 01:15:10,160 --> 01:15:12,000 има ли някой вкъщи 886 01:15:12,560 --> 01:15:15,040 Слез долу! Врагът стреля! 887 01:15:16,520 --> 01:15:18,240 Г-н Бригс? 888 01:15:18,440 --> 01:15:21,440 Съжалявам, Mr. Знаеш ли къде е Джейни? 889 01:15:21,680 --> 01:15:26,160 Тя излезе навън. Сама по себе си. Там Чарли е навсякъде. 890 01:15:26,680 --> 01:15:29,040 Добре�. Знаете ли къде отиде? 891 01:15:29,400 --> 01:15:32,080 Тя не можеше да издържи повече. Тя слезе на летището. 892 01:15:32,280 --> 01:15:37,000 Нещо за Париж. Турнето й приключи. 893 01:15:37,280 --> 01:15:39,400 Париж. Благодаря ви, г-н. 894 01:15:39,960 --> 01:15:43,600 Трябват ми амуниции! Мога да ги направя Не се сдържайте повече! 895 01:15:49,600 --> 01:15:52,600 Махни се от пътя, Очила и конска опашка изрод! 896 01:16:05,720 --> 01:16:06,960 Два долара! 897 01:16:07,400 --> 01:16:09,280 - Два долара! - Два долара! 898 01:16:15,640 --> 01:16:17,760 следваща спирка летище. 899 01:16:18,040 --> 01:16:22,600 Зоната за каране е за товарене и разтоварване на пътници. 900 01:16:22,840 --> 01:16:24,240 Без паркиране. 901 01:16:24,440 --> 01:16:25,720 Внимание, моля. 902 01:16:25,920 --> 01:16:31,280 Всички червени Porsche 944 паркирани в бялата зона ще бъдат незабавно изтеглени. 903 01:16:36,560 --> 01:16:40,080 Paris Air, полет 805 до училище по изкуства в Париж... 904 01:16:40,320 --> 01:16:42,560 ... От изход 1 22 качването вече е възможно. 905 01:16:56,200 --> 01:16:58,400 Съжалявам, сър, всички! 906 01:16:59,000 --> 01:17:03,200 Има едно момиче, което сега заминава за Париж, който обичам. 907 01:17:04,840 --> 01:17:08,440 Ако не стигна навреме кажи й аз... 908 01:17:08,640 --> 01:17:11,280 ...може никога повече да не я види. 909 01:17:15,160 --> 01:17:16,320 Отиди да я намериш, момче. 910 01:17:17,360 --> 01:17:18,720 Успех млади човече. 911 01:17:21,200 --> 01:17:22,880 - Върви да я намериш! - Давай. 912 01:17:25,520 --> 01:17:26,880 О, мамка му, просто върви. 913 01:17:29,680 --> 01:17:30,800 Стой мирно, кучко! 914 01:17:41,720 --> 01:17:44,200 Кървиш по куфара ми. 915 01:17:50,480 --> 01:17:51,480 Съжалявам! 916 01:17:52,560 --> 01:17:54,000 Съжалявам, всички! 917 01:17:54,920 --> 01:18:00,240 Има едно момиче, което сега заминава за Париж, който обичам... 918 01:18:01,120 --> 01:18:03,800 Това вече го чухме. Идиот. 919 01:18:05,680 --> 01:18:10,640 Това е последното обаждане до Париж полет 805 до училище по изкуства... 920 01:18:10,840 --> 01:18:13,080 ...тръгва от порта 1 22. 921 01:18:16,000 --> 01:18:18,240 Хей, скапаняк, това е мое. 922 01:18:18,440 --> 01:18:19,720 Върни го! 923 01:18:20,240 --> 01:18:24,360 Просто вярвай в топката, Джейк. И се хвърли. 924 01:18:37,160 --> 01:18:38,600 Добър изстрел, Джейк. 925 01:18:41,560 --> 01:18:43,920 Слава богу, че те намерих навреме. 926 01:18:45,120 --> 01:18:47,560 Няма да те пусна в Париж. 927 01:18:48,320 --> 01:18:50,920 - Това е последният път, когато мога да те спра... - Защо не? 928 01:18:51,120 --> 01:18:53,320 ... до училище по изкуства за полет 805. 929 01:18:53,560 --> 01:18:59,360 Ако търсите думи за разговор с момиче спрете да си тръгвате, тогава сега е подходящият момент. 930 01:19:02,440 --> 01:19:06,200 Направих този залог, преди да те срещна. 931 01:19:07,640 --> 01:19:09,600 Преди да опозная себе си. 932 01:19:11,680 --> 01:19:12,840 О, Джейк. 933 01:19:15,000 --> 01:19:16,720 Добре, остани тук. 934 01:19:21,000 --> 01:19:24,160 Няма да ми кажеш, че ти Freddie Prinze Jr. сте отбелязали. 935 01:19:26,080 --> 01:19:29,880 Знаех го. Това беше правило от Тя е всичко това. 936 01:19:30,080 --> 01:19:32,480 Мастурбирам на този филм. 937 01:19:35,960 --> 01:19:36,960 имаш ли нещо против 938 01:19:37,200 --> 01:19:40,240 Вземете, изобщо не. Мастурбирането е много здравословно. 939 01:19:43,960 --> 01:19:49,120 Джейни, ти каза, че не можеш да повярваш в някой, който не вярва в теб. 940 01:19:49,320 --> 01:19:53,360 Е, вярвах в теб. Винаги съм вярвал в теб. 941 01:19:54,520 --> 01:19:55,520 О, Джейк. 942 01:19:56,360 --> 01:20:00,200 о боже Не мога да повярвам че си паднал по тези глупости. 943 01:20:00,400 --> 01:20:03,120 - Това е хубаво в Розово. -сигурен ли си 944 01:20:03,880 --> 01:20:04,880 повярвай ми 945 01:20:05,080 --> 01:20:10,360 - Съжалявам. какво правиш - Нека ти дам един съвет, Джейк. 946 01:20:10,560 --> 01:20:14,600 Загуба Аз съм най-сладкият и чувствителен Popular-Boy рутина. 947 01:20:14,840 --> 01:20:15,800 Жалко е. 948 01:20:16,040 --> 01:20:19,400 И кажи на Джейни какво е вярно в сърцето ми. 949 01:20:19,600 --> 01:20:22,280 Спри да се правиш на кучка. 950 01:20:22,480 --> 01:20:27,880 И ти. Мис Другата страна на странното - Бунтовници-с-очила. 951 01:20:28,080 --> 01:20:32,120 И не вярвайте на глупостите на Джейк. Спри да се правиш на идиот. 952 01:20:35,840 --> 01:20:37,280 Тя е права. 953 01:20:37,960 --> 01:20:40,160 -Джейни... - Да, Джейк? 954 01:20:42,840 --> 01:20:46,360 Може би все пак трябва да вземете полета си и да отиде в Париж. 955 01:20:47,800 --> 01:20:51,480 Е, ако останеш, наистина имаме само лято. 956 01:20:51,680 --> 01:20:56,000 След това отивам на училище. Ние използваме понякога прекарват уикенда заедно. 957 01:20:56,200 --> 01:20:57,440 Какво може да се направи. 958 01:20:57,880 --> 01:21:02,680 Но има шансове една вечер да полудея станете и правите секс с друго момиче. 959 01:21:02,880 --> 01:21:04,680 Тогава ме наричаш уличница. 960 01:21:05,200 --> 01:21:08,160 И ти ме наричаш кокс и пътищата ни се разделят. 961 01:21:08,360 --> 01:21:12,120 Така че, ако наистина се замислите тогава какво мислиш? 962 01:21:15,240 --> 01:21:20,360 Добре, не беше приблизително истината, която очаквах. 963 01:21:22,720 --> 01:21:26,720 Но няма да си падна. Колко глупава ме мислиш! 964 01:21:27,560 --> 01:21:29,560 Вероятно си го откраднал от Karate Kid 965 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Не, всъщност аз... 966 01:21:33,120 --> 01:21:35,120 Джейк, всичко е наред. 967 01:21:36,120 --> 01:21:37,120 и аз те обичам 968 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Всички знаем накъде отива това. 969 01:21:40,360 --> 01:21:42,360 Скапани тийнейджъри 970 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Това е 971 01:21:53,440 --> 01:21:54,440 Правилният момент. 972 01:22:09,640 --> 01:22:10,640 Кучи син! 973 01:22:30,880 --> 01:22:32,000 Бети... 974 01:22:33,040 --> 01:22:34,040 ...ето я Аполония. 975 01:22:35,320 --> 01:22:37,320 Сега получаваме трипосочно. 976 01:28:41,040 --> 01:28:44,040 Слънцето изгори роговицата ми. 977 01:28:44,440 --> 01:28:48,440 Не мога да гледам повече 978 01:28:48,640 --> 01:28:53,640 не се шегувам Може ли някой да ми помогне, по дяволите? 979 01:28:57,040 --> 01:28:58,040 бързо! Грабни нейната китара. 980 01:29:00,040 --> 01:29:10,040 Холандски субтитри, преведени от: Jo 981 01:29:11,305 --> 01:29:17,594 Подкрепете ни и станете VIP член, за да видите всички реклами от www.SubtitleDB.org