1
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
ALLT är rättvist
2
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
I rollerna: Johan Widerberg
3
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
Marika Lagercrantz
Tomas von Brömssen
4
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
"På parning"
5
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
"Föreläsningar om sexualitet"
6
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
Av Carolus Linneus
7
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
"Utsläpp av sperma i allmänhet
börjar senast det 14:e året,
8
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
när män först hänger sig
i kärlekens handling,
9
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
och fortsätter därefter
till 50 eller 60 års ålder,
10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
när det tar slut.
11
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
Och när sperman börjar flöda,
12
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
hår runt de trevliga medlemmarna
börjar också växa,
13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
brösten börjar svälla,
14
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
rösten ändras, et cetera.
15
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
Båda könen är rörda
av naturen mot parning...
16
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
enklare än tidigare,
17
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
när de knappt märkte det
skillnaderna mellan dem."
18
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[ 1943, Malmö, Sverige. ]
19
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- Det är dags.
- Är du säker?
20
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- Ja.
- Verkligen säker?
21
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- Ja.
– Falska påståenden kommer att straffas.
22
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
Jag bryr mig inte.
23
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Tre kvarts tum? Låt oss verifiera.
24
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- Låt oss gå!
- Okej.
25
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
Nu ska du se.
26
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- Vi har tid.
- Nej, det gör vi inte. Vi kan inte skynda på det här.
27
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
Uppskjuten till nästa raster.
28
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
Det är uppskjutet till nästa paus.
29
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
- Vad sa du att han hette?
- Stig.
30
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
Han är söt.
31
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- Bor han i din byggnad?
– Ja, samma våning.
32
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
Mikael Bengtsson.
33
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
Orvar Bergmark.
34
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- Grunt-Orvar.
- Ursäkta mig?
35
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
Grunt-Orvar.
36
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
Det måste vara Runt-Orvar för att vara rolig.
37
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
Isidor Blecker.
38
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Hur länge sa han att det var?
39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Kaj Cervin.
40
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
Hur länge sa han att det var?
41
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
Bengt Dahlström.
42
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
Hur länge är det?
43
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
Roger Hansson.
44
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
Krister Kristenson.
45
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
Bo Larsson.
46
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
Lars Larsson.
47
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
Sune Malmberg.
48
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
Sture Mårtensson.
49
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
Albert Nilsson.
50
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
Jag var klassövervakare förra terminen.
Kan jag bli övervakare igen?
51
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
Säkert.
52
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
Du och jag kan hålla ordning
i klassen tillsammans.
53
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
Det skulle vara trevligt.
54
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
Helge Persson.
55
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
Stig Santesson.
56
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
– Stockholmaren.
– Stockholmaren?
57
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
Är du från Stockholm?
58
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
Ja. Jag lämnade för två år sedan.
59
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
Jag också.
Jag gick precis för tre dagar sedan.
60
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
Jag heter Viola j-son Gruter.
61
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
Jag skriver det på tavlan.
62
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Vissa damer förbannar sig själva
när de kommer.
63
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
Vad sa du?
64
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
De pissar när de kommer.
65
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
Varför?
66
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
Det är liksom vidöppet inuti.
67
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
Vidöppen, som en dörr.
68
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Kanske har de bara glömt det
gå på toaletten först.
69
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Förstår du ingenting?
70
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
Kuken är fortfarande inne.
71
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
Kanske är det när de blir riktigt stora.
72
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
Troligen.
73
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
Jag hoppas att vi kommer överens...
74
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
denna vårtermin.
75
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Du stannar bara en period, fröken?
76
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
Vi får se.
Ta fram dina böcker.
77
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- Bevisa det, Izzy.
- Använd måttbandet.
78
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
Det måste vara tre fjärdedelar av en tum.
79
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- Har den fastnat?
– Vi har inte hela dagen.
80
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
Klarar definitivt.
81
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- Tre fjärdedelar?
- Ja, han har rätt.
82
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
Ut med kontanterna.
83
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- Hur mycket är det?
- Tjugoåtta gånger 25 malm.
84
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
Stopp.
85
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- Det är fusk.
- Fusk?
86
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- Ja, han är jude.
- Så vad?
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- Det räknas inte.
- Räknas inte?
88
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
Nej, de har mycket mer hår än oss.
89
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
Tjockare också. Det är fusk.
90
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
Jag fuskade inte. Se själv.
91
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
Det är hår.
Vad fan annars kan det vara?
92
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
Visst är det hår.
Det är inte vad jag säger.
93
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- Vad då?
- Du är jude.
94
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
Gud, visst är jag jude. Så vad?
95
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
Hörde du inte vad de sa?
96
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
Det räknas inte.
97
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
Du har mer hår än vi,
och tjockare också.
98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
Han skulle diskvalificeras på racerbanan...
99
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
Om han var en häst.
100
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
Du sa inget innan.
101
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
– Men så är det nu.
– Det kan man se. Det är uppenbart.
102
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
Vänta, Izzy.
103
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
Du får tillbaka 25 öre.
104
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
Vilka jävla 25 öre?
105
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
Hans insats.
106
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
Om han inte kan tävla,
han måste få tillbaka sin insats.
107
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
Varför? Han visste det från början.
108
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
Vad visste han?
109
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
Att han är jude.
110
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
Titta i spegeln.
Hans näbb tar upp hela spegeln.
111
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
Men den här gången släpper vi honom.
Ge honom hans 25 öre.
112
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
Och du borde vara jävligt tacksam.
113
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
"Han kom som en storm
en aprilkväll,
114
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
och hade en tankard på en
bälte runt halsen."
115
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Vet du vem det här var?
116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- Hans namn börjar med ett C.
- Tiden är ute. Fem minuter.
117
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
Hon tittade. Jag har tre kvar.
118
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
Helvete nej. Högst en.
119
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
Vi träffar honom kl
början av romanen.
120
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
Han är stormen.
121
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
Sover du?
Denna plats är tjock med flugor.
122
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
Han heter Carlsson.
123
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
Vi ska titta på utdraget en gång till.
124
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
Vänster.
125
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
Tack, klass.
126
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
Sätta sig.
127
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
Är du Stig?
128
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
Det faktum att jag inte har skrikit på dig,
129
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
kan få er alla att tro att jag inte gjorde det
lägg märke till dina små excentriciteter.
130
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
Ingenting kunde vara längre
från sanningen.
131
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
Dela samma del av
tuggummi är inte bra.
132
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
Det främjar infektionssjukdomar.
133
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
Sedan är det lappen du skickade runt.
134
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
Jag kan dock tillåta dig att fortsätta
med din lilla specialitet.
135
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
Jag har aldrig övervägt flugan
att vara ett nyttigt djur.
136
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
Jag vet inte hur många
du har dödat,
137
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
men jag är väldigt imponerad
med din noggrannhet.
138
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
Jag tror du missade en.
139
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
Två.
140
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
En bakom änkans son
på bilden,
141
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
och en annan som...
142
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
Du kommer att stanna och städa
avrättningsskälen.
143
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
Hur?
144
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
Är vatten okej,
eller ska jag använda tvål också?
145
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
Använd din fantasi.
146
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
Och lappen.
147
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
Vilken anteckning?
148
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
Anteckningen du skickade runt
som avbröt lektionen.
149
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- Jag vet inte var det är.
- Din högra bakficka.
150
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
Skulle du snälla läsa den?
151
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
Väl? Jag är helt i öronen.
152
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
Jag kan inte göra det, fröken.
153
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
Kan vi plötsligt inte längre läsa?
154
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
Nej...
155
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
men jag kan inte göra det, fröken.
156
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
"Hur många gånger går en kuk in
och ute under normalt sex?
157
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
Rätt svar vinner ett pris."
158
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
" 850 520 1000
750 60 460 825"
159
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
Ni herrar har en snarare
överdriven uppfattning om manlig potens.
160
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Alla dessa svar,
utom kanske Olles,
161
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
är resultatet av önsketänkande.
162
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
Flugorna.
163
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
Vad?
164
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
Den där, till exempel.
165
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
Alla lik borttagna, fröken.
166
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
Och den där?
167
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
Adjö.
168
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
God afton.
169
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
Sigge!
170
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[ SEYMOR SANTESSON ]
171
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
Sigge!
172
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
Häng inte hatten på älgen.
Du vet vad pappa säger.
173
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
Var är Sigge?
174
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
Först hörde jag att han hade en snabb ledighet.
175
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
Då kom Kalle och sa:
det sköts upp på obestämd tid.
176
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
Och jag gjorde bruna bönor.
177
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
Fanns det ett brev?
178
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
Kalle kom med den.
Det är under sjöjungfrun.
179
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Den lilla sjöjungfrun.
180
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
Slösa inte batterierna, mamma.
181
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
Särskild nyhetsrapport.
182
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
Tyska styrkor väster om Stalingrad
har lidit allvarliga förluster,
183
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
och området runt...
184
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
Han gick ner ett par kilo,
185
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
men han är fortfarande för tjock
för weltervikt.
186
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
– Ska du på fest?
- Varför frågar du?
187
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
– Paprullarna.
- Nej, jag kände bara...
188
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
Jag vill se snygg ut för Sigge.
189
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
För fet med hur mycket?
190
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Fyra.
191
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
Pund eller ton?
192
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
Ton.
193
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
Gränsen är 148.
194
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
Om kampen var i morgon,
han skulle slåss mot Carlström.
195
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- Är det mäktige Arvid?
- Ja.
196
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
Tuffaste killen i armén.
197
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
Med andra ord:
198
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
– Varje munsbit är en säkerhetsrisk.
– Varje munsbit är en säkerhetsrisk.
199
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"Övergång till ubåtstjänst obekräftad."
200
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
Obekräftad.
201
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
U-båt?
202
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
Han kan inte ens åka i en
hiss utan att få panik.
203
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
Jag ska bara upp på vinden.
204
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
Jag har liksom bråttom.
205
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
Du ska gå på bio.
206
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
Det är mitt jobb. Jag är sen.
207
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
Choklad, godis,
208
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
gräddtårtor.
209
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
- Kom, låt oss gå.
- Låt oss ta borden.
210
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
Lämna dem.
Norska museet behöver några saker.
211
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
Gubbar, låt oss hjälpa henne!
212
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
Känner du till den här?
213
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
Musik, musik, musik.
214
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
Vi behöver det alla ibland...
215
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
Tekniska svårigheter.
216
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
Du kan köpa choklad medan du väntar.
217
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
Vi vill inte ha choklad.
Vi vill se filmen.
218
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
Det började fem minuter
sent till att börja med.
219
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
Sedan går det sönder
när den knappt har börjat.
220
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- Vad är det här för teater?
– Och det är inte första gången.
221
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
Choklad, någon?
222
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
Jag vill ha lite choklad.
223
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
Du och din jäkla godis!
224
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
Köp ingenting.
Det kommer att försena saker mer.
225
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
Köper du hela lådan?
226
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
Skynda dig, för guds skull.
227
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- Någon mer?
- Nej. Starta filmen.
228
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[VÅRT GÄNG]
229
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
För helvete.
Det är sista gången jag hjälper dig.
230
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
Man måste lära sig att komma i tid.
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
– Om Pettersson hade dykt upp...
- Jag skulle ha sålt min sista kokosboll.
232
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
Helvete, det vill jag inte
förlora mitt jobb bara för att...
233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
Och sätt på hatten.
234
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
Om Pettersson ser dig utan hatt på,
du kommer att se stjärnor.
235
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
Bra pojke.
236
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
Sedan har de "ori-gier".
237
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "Origier."
- Jag hörde dig.
238
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
Vad är det?
239
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
När ett gäng människor
gör det tillsammans.
240
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
När ett gäng människor
gör det tillsammans, sa jag.
241
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
Är det samma som gruppsex?
242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Vad är gruppsex?
243
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
Samma som du sa. Vad var det?
244
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"Origier."
245
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "Origier."
- Tyst, fan!
246
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
Han är bra i huset också.
Grattis.
247
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
Ja, han tar alltid ut soporna.
248
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
Hur är det med mattorna?
249
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
Vad?
250
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
Hjälper han till med mattorna också?
251
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
Alltid.
252
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
Du sitter mycket i fönstret.
253
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Gud, vet du vad vi glömde?
254
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
Språklektioner på radio.
255
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
- Aasen Norge.
- Det är han.
256
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
Vi är några få här
runt mikrofonen...
257
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
i ett litet rum.
258
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
och det finns tusentals och tusentals...
259
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
i hela Skandinavien lyssnar på oss.
260
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
Det finns tusentals och tusentals...
261
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
i hela Skandinavien lyssnar på oss.
262
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
Och vi är här...
263
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
Och du lyssnar på oss i Sverige,
264
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
Danmark, Norge,
Finland och andra platser.
265
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
Och du som är här och du lyssnar på oss...
266
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
i Danmark, Sverige, Norge,
267
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Finland och andra platser.
268
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
Vad tycker du?
269
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
Du förbättras.
270
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Du kan dra av den.
271
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
– Sigge.
- Hej.
272
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- Hur länge stannar du?
- Bara tills imorgon.
273
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
Du köpte väl ingen biljett?
274
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
Nej, flickan i
box office gillar flottan.
275
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- Hon är dansk, eller hur?
- Ja.
276
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
Är du på ubåtar,
eller är det en hemlighet?
277
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
Nej, jag klarade inte provet,
men jag kan ta det igen.
278
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
Jag går under vatten.
279
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
Tänka!
280
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
Bara ett tunt stålskinn mellan er
och det isiga gröna vattnet.
281
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
Kind mot kind med döden.
282
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
Kan du tänka dig något trevligare?
283
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
Nej, det låter bra.
284
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
Så länge du inte gör det
har klaustrofobi.
285
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
- Claustro...?
- Fobi.
286
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- Rädsla för hissar.
- Jag är väl inte rädd för hissar?
287
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Jag har aldrig sett dig i en.
288
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
Jag tar hissar.
Du tar alltid trappan.
289
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
Och det finns inga trappor i ubåtar.
290
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
Där är hon. Det är hon.
291
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
Om du stannar till efter 9:00-showen,
vi kan åka hem tillsammans.
292
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
Säker.
293
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- Är pappa hemma?
– Hängde min hatt på älgen?
294
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- Nej? Nåväl, då.
- Bra poäng.
295
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
Hjälp mig.
296
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
När ska du lära dig
att klä av sig själv?
297
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
Jag berättade inte för någon att du var hemma.
298
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
De kommer verkligen att bli förvånade
på morgonen.
299
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
Vad gör du?
300
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
Blackouten.
Det borde du veta om.
301
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
– När är finalerna?
- De säger aldrig något till dig.
302
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
Inte förrän i sista sekunden.
303
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
Så länge de inte lurar mig
ur kampen mot Mighty Arvid.
304
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
Jag skulle vilja hämnas på honom.
305
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
Men det beror på om
han kommer att överföras.
306
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
Naturligtvis kan de inte överföra folk
bara för arméns boxningsmästerskap.
307
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
Nu känner jag verkligen att jag är hemma.
308
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
Vad tyckte du om Lone?
309
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
Vad pratade du om?
310
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
Hon pratade jättemycket.
311
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
Vanligtvis är danska inte så svårt.
312
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
Jag förstod inte ett ord hon sa.
313
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
Någon dialekt,
Nordjylland eller något.
314
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
Sigge?
315
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
Tänk om hon sa att hon hade syfilis?
316
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
Jag slår bara upp ett ord.
317
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
Jag gör det mycket.
318
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
Eller jag brukade,
när herr Möllerström var här.
319
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- Vilket ord?
– Alla ord jag inte förstår.
320
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
Vi har bara en liten ordbok hemma.
Inte många ord i den.
321
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
Jag förstår. Vad är ordet?
322
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
Just nu?
323
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
Menar du nu, fröken?
324
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
Medelmåttig.
325
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
Med måttlig förmåga.
326
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
Nu behöver du inte leta upp det.
327
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
Tack.
328
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
Några andra?
329
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
Nej.
330
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
Jag ville bara se om det står något mer.
331
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
Väl?
332
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
Vad står det?
333
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
"Medioker. Latin mediocris. Medelmåttig.
334
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
Medelmåttighet. Medelmåttig:
person med måttlig förmåga.
335
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
Verk utan särskilt värde."
336
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
Jag visste inte att substantivet var medelmåttighet.
337
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
Vi lär oss något nytt varje dag,
det verkar.
338
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
Farväl.
339
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
När måste den vara tillbaka?
340
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
Vid 05:00.
Han ska fiska i kväll.
341
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
Hur mår din sköldpadda idag?
342
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
Tack för att du frågade.
343
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
Vad är det, Albert?
344
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
Jag vet inte om du kan stanna.
Jag kan inte ta ansvar.
345
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
Oroa dig inte.
346
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- Adjö.
- Adjö.
347
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- Vad gör han?
- Slår upp ett ord.
348
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
Vad gör Sticko?
349
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
Vad fan gör du?
350
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
Sedan Albert inte har gjort det
återvänt från sjuksköterskan,
351
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
Jag behöver någon annan som följer med mig...
352
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
upp till kartrummet.
353
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
Jag ska hjälpa dig.
354
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
Det var matteläraren.
355
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- Vilket nummer var det?
- Sextiotvå.
356
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- Det var inte röda hund.
- Bra. Sätta sig.
357
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
Stig bättre att ta tillbaka det.
358
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
Han är förmodligen den enda
vem vet vart det tar vägen.
359
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
Miss, övervakarens jobb är
att ta dem fram och tillbaka.
360
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
Jag behövde bara träffa sjuksköterskan
på grund av force majeure.
361
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
Ja, verkligen.
362
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- Ser du något?
- Nej.
363
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
Sätta sig.
364
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
Det är inte den första
flygplan att flyga över.
365
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
Men det är en flygande fästning.
Det märks på ljudet.
366
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
Ta dina platser.
367
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
Plexiglas kommer in.
368
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- Hur många är det?
- Fem.
369
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
Du kan skära plexiglas med en kniv.
370
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- En vanlig kniv?
- Ja.
371
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
Några skotthål?
372
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
Är det inte några i stjärtfenan?
373
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
- Vad är det för fel?
- Vad?
374
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- Du ser sjuk ut.
– Nej, jag är inte sjuk.
375
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
Kanske är jag det trots allt.
376
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- Ja.
- Låt mig känna.
377
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
Det är bäst att jag går hem och lägger mig.
378
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
Herregud, det är min cykel!
379
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
Du får tillbaka den imorgon.
380
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- Har jag gjort något fel?
- Nej, det har du inte.
381
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
Än en gång:
Kom inte förbi oanmäld.
382
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
Min man kanske är hemma.
383
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
Du sa att han har en bil.
384
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
Jag ska se den om den är här.
Vad är det för märke?
385
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
amerikansk.
Den har ett rådjur på framsidan.
386
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- En Dodge.
- Ja, det är det.
387
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- Färg?
- Blått.
388
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
En nyans mörkare än dina ögon.
389
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
Han brukar parkera den
garaget på gården.
390
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
– Då måste jag bara titta där.
– Nej, så enkelt är det inte.
391
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
Ibland parkerar han den på gatan.
392
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
Vilken? Det finns fyra av dem.
393
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
Kontrollera alla fyra, för guds skull.
394
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
Ett tips: Hemma sitter han mest i köket,
lyssna på musik.
395
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
Klassisk.
396
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
Om du hör Beethoven,
det är starkt verboten.
397
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
För säkerhets skull,
använd alltid kökstrappan.
398
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
Jag lyssnar aldrig på musik.
Jag är tondöv.
399
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
Men vissa signaler når mig
allt detsamma.
400
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
Vilket ämne?
401
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
Vad får du handledning i?
402
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
engelska.
403
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
jag borde...
Vi drack lite juice.
404
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
Eller snarare, jag drack lite juice,
405
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
och min lärare drack...
kaffe.
406
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
Jag torkade bara glasen.
407
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
Jag måste gå till jobbet.
408
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- Lyssna på det här.
- Vad?
409
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
Vad?
410
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
Moster Bertha bröt benet.
411
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
Tjänar henne rätt.
412
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
Ta det lugnt med eleverna du undervisar.
413
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
Den nyss var ett nervvrak.
414
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
Den första i sängen får botten.
415
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
Komma.
416
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
Komma.
417
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
Var inte rädd.
418
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
fröken,
såg du vad stockholmaren gjorde?
419
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- Vad?
– Såg du vad stockholmaren gjorde?
420
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Nej.
421
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
När jag tog ner kartan
och skulle...
422
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
Han tryckte mig mot väggen
och sprang iväg med kartan.
423
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
Vi tar upp det senare.
424
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
Var köpte jag den?
425
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
Jag köpte den i London.
426
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
Jag hann precis köpa en garderob
innan det var för sent.
427
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
Det var sista gången
min far reste.
428
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
Han satt i sin stol,
och bilarna fick bara vänta
429
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
medan vi rullade över Bond Street.
The Rolls och Bentleys.
430
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
Pappa log en gång.
Bara en gång.
431
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
Och så kom kriget.
432
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
Prata inte om pappa.
Inte om pappa.
433
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
Det är du som pratar om din far.
Jag sa ingenting.
434
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
Det är en dålig vana jag har
under intima stunder.
435
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
Berätta om din far.
Jag vill veta allt om dig.
436
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
Vad gör han?
437
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
Han jagar älg.
Han är en älgjägare.
438
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
En säsongsarbetare?
439
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
– Det är bara på hösten.
- Ja.
440
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
Det är därför vi är så fattiga.
441
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
Nej, han är privatchaufför,
442
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
för chefer och så.
443
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
Han sköt en älg en gång,
444
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
men han kallade det "nedbryta" det.
445
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
Han körde några aristokrater
till sina jaktmarker.
446
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
Sedan satte de honom på en pall
och stoppade en pistol i hans händer.
447
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
Inte skjuten. "Nedsatt."
448
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
Det är på vår vägg hemma.
449
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
Det tar upp halva vår lägenhet,
och vår är mindre än din.
450
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Vi måste ducka varje gång
vi går förbi den.
451
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
Olle. Olle.
452
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Var är din hatt?
453
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- Kan jag inte jobba utan det?
- Utan hatt? Är du galen?
454
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
Det är för att hålla håret på plats.
455
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
Gå in och sälj,
för guds skull.
456
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
Men ingen vill ha någon.
457
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
Gå in.
458
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
Choklad, godis, gräddtårtor.
459
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
Ingen vill ha någon.
Starta filmen.
460
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
Olle. Olle.
461
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- Fortsätt röra på dig och slå, okej?
- Ja.
462
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
Tre minuter kvar.
463
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
Sekunder, lämna ringen.
464
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
Sista omgången. Gå och hämta honom.
465
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
Omgång tre.
466
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
Stiga upp! Sigge, res dig upp!
467
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
En, två, tre, fyra,
468
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
fem, sex, sju,
469
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
åtta, nio, tio!
470
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
Sigge! Sigge!
471
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
Stopp. Jag är först.
472
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
Hur som helst, äldste kommer först.
473
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
Kommer vi klara det?
474
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
Vi börjar med flyglarmet,
vilket låter så här.
475
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
Är du säker på att det är Stockholmsaccenten?
476
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
Altfiol.
477
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
Altfiol? Grattis på födelsedagen.
478
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
Jag gick inte till Nässjö.
479
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
Altfiol!
480
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
Hej, hej. Var är frun?
481
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
Gick hon på ett ärende?
482
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
Ja.
483
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
Är du efter på engelska igen?
484
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- Ja.
- Inga problem. Du fixar det.
485
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
Avase. bara perfekt.
486
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
Tjajkovskij.
487
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
Romeo och Julia.
488
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
Flickan på balkongen.
Ja, jag vet.
489
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
Rätt gin.
490
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
Inte illa.
491
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
Men ni borde se planerna
Jag ritade för mina verkliga innovationer.
492
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
Det här är...
493
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
Det här är bara småpotatisar.
494
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
Lite hokuspokus för
kunderna, du vet.
495
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
Men inte utan en viss
stimulerande effekt på försäljningen.
496
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
Du vet...
497
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
du vet,
du tänker på många saker...
498
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
när du sitter bakom ratten.
499
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
Och du vet,
vägarna runt Goinge...
500
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
är raka och tråkiga.
501
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
Du har mycket tid.
502
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
Mycket tid att tänka efter
där bland granarna.
503
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
Det är inte komplicerat.
504
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
Du reglerar bara flödet...
505
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
med en liten bult i ryggen.
506
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
Och sedan...
507
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
Om du är borta,
eller gjort några okloka nyårslöften,
508
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
du kan bara stoppa flödet
med samma pryl,
509
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
samma pryl som du slår på den
med den 2 januari.
510
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
Förstå?
511
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
Lätt som en plätt, du vet.
512
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
Det här är bara jordnötter.
513
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
jag menar,
bara en liten gimmick för kunderna,
514
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
men det gör intryck.
515
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
Och det är det som räknas i min verksamhet:
göra intryck.
516
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
Ta mitt namn.
Vad tror du att jag heter?
517
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
Inte namnet på min skylt.
Det är K. Kjell.
518
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
Kjell är inte bra. Tråkig.
519
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
Kristus, nej.
520
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
Bara pastorn och det
tecken hänvisar till mig som Kjell.
521
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Mitt riktiga namn: Frank.
522
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
Frank till mina kunder.
523
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
De tänker på Sinatra,
och jag är halvvägs.
524
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
Alla gillar Sinatra, eller hur?
525
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
Fast jag föredrar Mahler själv.
Musikaliskt menar jag.
526
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
Och Beethoven, sena Beethoven.
527
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
Stråkkvartetter, "Grosse Fuge".
528
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
Mat för själen.
529
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
Skål. Till Beethoven.
530
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
Frank.
531
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- Och ditt namn är?
- Stig.
532
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
Stig.
533
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Jag Frank, du Stig.
534
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
"Sov vidare. Kjell är på Kolmården. V '."
535
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
God morgon, Albert.
536
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
Är det någon frånvarande idag förutom Stig?
537
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
Är Stig frånvarande?
Det visste jag inte.
538
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
Ja,
Jag träffade hans mamma på spårvagnen.
539
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
Hej.
540
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
Vi måste skynda oss.
541
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
Frukostrasten är snart över.
542
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
- Är du klar?
- Ja.
543
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
Det kommer snart.
544
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
Det sväller. Sväller!
545
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
Vill du ha något att dricka?
546
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- Visst.
- Juice?
547
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
Ja tack.
548
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
Tänk på vad vi pratade om.
549
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
Strumpor av nylon.
550
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- Nylonstrumpor.
- Tack.
551
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
Det är vad Yank fallskärmar är gjorda av.
552
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
Jesus!
Det är som sandpapper på låren.
553
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
Kvinnor är inte så dumma.
554
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
Tänk på det.
555
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
Var kommer ullstrumpor ifrån?
556
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
De som värmer damben på vintern?
557
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
De kommer från lockiga små lamm
som ger ull och säger baa.
558
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
Och skor?
Var kommer de ifrån?
559
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- Från kor.
- Ja.
560
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
Mu. Det är allt.
561
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
Kor med mjölk i magen
och läder på ryggen,
562
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
och som säger moo.
563
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
Och låt oss inte glömma
hårt arbetande liten silkesmask.
564
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
Den snedögda arbetshästen från Kina.
565
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
En tyst karaktär, förvisso,
566
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
men det fungerar och kämpar...
567
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
av sitt anlets svett.
568
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
För att inte tala om bomull,
569
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
som växer på fälten i Alabama
och vågor i vinden.
570
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
Vad gör alla dessa material
har gemensamt?
571
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
Kommer de ifrån?
572
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
Från?
573
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
Från utlandet.
574
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
Vi har lamm och kor i Sverige.
575
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
För guds skull, Stig.
576
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
Nej. Kommer de ifrån?
577
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
– Från naturen?
– Självklart.
578
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
De rör sig.
De rör på sig och låter.
579
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
Tja, inte alla,
men de flesta av dem.
580
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
De springer och leker när de är unga.
581
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
Silkesmaskar springer inte.
De ligger i en kokong när de är unga.
582
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
Jo, ja.
583
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
Men resten - ull, läder.
584
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
De springer runt och dansar
och spela när de är unga.
585
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
Mu. Bä.
586
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
Och var kommer nylon ifrån?
587
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
Fettiga maskiner i Pentagon.
588
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
Dessutom är det en dum produkt.
Nylon har ingen röst.
589
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
Det är inte bara onaturligt,
det är... en styggelse.
590
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
En monstrositet.
Värre än så.
591
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
Det är... det är...
592
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- En anomali.
- Exakt.
593
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
Exakt.
Det är vad det är.
594
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
Det är en...
595
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- Anomali.
– Det är vad det är.
596
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
Det är allt. Till ull!
597
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
Ska du inte gå på bio ikväll?
Vad spelar?
598
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
De dog med stövlarna på.
Flynn.
599
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- Skål.
- Till ull.
600
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
Pappas hem. Din hatt.
601
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
Köpte du en grammofonskiva?
Vänta, lyssna.
602
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
Var det dyrt?
603
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
Stig köpte en grammofonskiva.
604
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
Det är Sigges fonograf.
Han kan inte använda den.
605
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
Men Sigge är till sjöss, Seymor.
606
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
Jag lyssnar senare.
607
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
Släpp ut den katten!
608
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
Släpp ut den katten!
609
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
Hörde du mig?
610
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
Jesus Kristus!
611
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
Vad gör du?
Din gamla jävel!
612
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
Vad kallade du mig?
613
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
Gammal jävel! Är du döv?
614
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- Sluta, pojkar!
- Jesus Kristus!
615
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
Vad säger strumpan?
616
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
Ingen förklaring behövs.
617
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Om du inte insisterar.
618
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
Sätta sig.
619
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
Sätta sig!
620
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
Ska vi diskutera detta
på svenska eller engelska?
621
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
Du måste tala det perfekt nu.
622
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
Svenska, tack.
623
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
Ja, ja, ja.
624
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"Förklaring?"
frågar den unge mannen.
625
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
Förklaringen.
626
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
Hur kan maken hålla sig så lugn?
627
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
Det finns vissa saker...
628
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
det borde inte vara det
på en viss plats...
629
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
vid en viss tidpunkt.
630
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
En dam strumpeband, till exempel.
631
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
Och violett, av alla saker.
632
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
Var ska det inte vara...
633
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
när den gamle försäljaren kommer hem
efter en vecka på resande fot?
634
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
I baksätet på sin bil.
Om det råkar finnas där,
635
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
vem borde definitivt inte hitta den?
636
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
Hans fru förstås.
637
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
Fel artikel, fel plats,
fel hitta,
638
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
fel tidpunkt.
639
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
Men...
640
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
Han säljer damunderkläder.
641
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
Kunde inte strumpebandet ha kommit
från hans provsamling?
642
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
Nej.
643
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
Nej.
644
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
Nej, det kunde det inte.
645
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
Det var faktiskt ett begagnat strumpeband.
646
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
Vilken idiot!
647
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
Strumpebandet kostade mig en son.
648
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
Ingenting kunde reparera det.
649
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
En vecka efter bröllopet.
650
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
Och violett, märk väl.
Syndens färg.
651
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
Självklart var det sprit som var skyldig.
Naturligtvis.
652
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
Du vet inte vad du gör,
gjorde eller borde göra.
653
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
Smaken får skylla.
Det smakar bara för gott.
654
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[ MILITÄRBREV ]
655
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
"Sticko. Hur mår du?
656
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
Jag mår bra.
657
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
Det är en ny match nästa torsdag."
658
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
Det är samma...
659
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
Det är samma språk.
660
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
Jag kan inte förstå det.
661
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
Jag kan inte förstå det.
662
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
Jag kan inte förstå det.
663
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
Jag kan inte förstå det.
664
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
Jag kan inte förstå det.
665
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
Regler för att åka på vagnen:
Undvik matsalar.
666
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
Hotell matsalar är
skurken i dramat.
667
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
Du måste sova,
så du måste checka in på ett hotell,
668
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
men undvik matsalar.
669
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
Föreställ dig bara.
670
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
Lillys farväl,
spelad av någon dammig matsalstrio,
671
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
när du sitter där
hungrar efter Mahler.
672
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
Då är det lockande...
673
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
att beställa två lager
och en stout för att skölja ner eländet.
674
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
Och de har mjäll på kragen också,
alla tre.
675
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
Där är de.
676
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
Emil, Emil!
677
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
Åter.
678
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
Skjut, Emil!
679
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
Nu ska vi skåla.
680
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
Skål och välkommen.
681
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
Mycket bra.
682
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
Stina, fler presenter.
683
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
Det står inget namn på den här.
684
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
Har jag en okänd beundrare här?
685
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Se upp, Seymor.
686
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- Vad ska du använda det till?
– Jag har ingen aning.
687
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
Vad är det som är så roligt med ankan?
688
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
En familjehemlighet.
689
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
Curt, spela ett annat stycke.
690
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
Ja, gör det.
691
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
Komma. Jag vill visa dig något.
692
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
Vad?
693
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- Vad ville du visa mig?
- Du ska se.
694
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
- Stå där.
- Vad?
695
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
Blunda.
Titta inte förrän jag säger det.
696
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
Nu kan du titta.
697
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
Gör vad du vill med mig.
698
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
Var inte blyg.
699
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
Så här ser en kvinna ut.
700
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
Jag har tänkt på allt.
Jag låste dörren.
701
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
I alla fall,
de andra kommer inte in på ett tag.
702
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
Du såg själv hur
många kakor fanns kvar.
703
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
Du behöver inte oroa dig för mig
bli gravid. Titt.
704
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
Det står på förpackningen
hur man använder dem.
705
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
Jag har tänkt på allt.
706
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
Om det är mycket blod.
707
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
Om jag bara kunde förklara...
708
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
Om jag fick förklara, Lisbeth.
709
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
Du behöver inte förklara.
Bara gå ut igen.
710
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
Om din mamma frågar om mig,
711
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
säg att jag åt för mycket tårta.
712
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
Där är du. Lyssna,
Jag hittade det citatet.
713
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
– Jag vill lyssna på det här nu.
- Skruva bara ner lite.
714
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
Nej, jag vill ha det så.
715
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
Varför är du med Frank?
716
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
Varför gifte du dig?
717
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
Han är min gisslan.
Frank är en gisslan jag tog en gång.
718
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
Du borde ha sett alla herrar
som uppvaktade mig då.
719
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
De skulle alltid tänka
innan de öppnar munnen.
720
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
Som ett resultat,
deras munnar förblev oftast stängda.
721
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
De var "uppvaktande kavaljerer".
722
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
Välskräddade typer
med ingenting inuti.
723
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
Och så jag ringde dem
"skurkfriare."
724
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
Skumlar strax efter
min fars pengar.
725
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
När Frank kom,
726
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
du skulle ha sett mina mosters ansikten.
727
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
Han förde in frisk luft i salongen,
och det kunde de inte stå ut med.
728
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
Men jag fick luft,
och jag började andas.
729
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
Men den luften är förbrukad nu.
730
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
Borde du inte släppa din gisslan?
731
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
Varför skiljer du dig inte från honom?
732
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
Han måste ha någon att komma hem till,
även om jag inte är här.
733
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
Du har sett det själv.
Annars går han under.
734
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
Är du säker på det?
735
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
Jag vet var man kan köpa billiga kondomer.
736
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
Verkligen?
737
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
Om du köper 500
738
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
du får dem för halva priset.
739
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
Vad i helvete ska du
att göra med 500 kondomer?
740
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
Du har ingen användning för ens en.
741
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
Förhandsplanering.
742
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
Som,
om du knullar tre gånger om dagen,
743
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
du kommer att använda dem i
mindre än sex månader.
744
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
Men du knullar inte
tre gånger om dagen.
745
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
Bara kaniner gör det,
och de behöver inte kondomer.
746
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
Ingen tvingar dig att köpa dem.
747
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- Du ska vara på vagnen.
- Jag vet.
748
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
Men det finns skäl.
749
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
Du har kommit till ett sorgehus.
750
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
Det ska finnas granris
på tröskeln.
751
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
Fonografen spelar
lämplig musik.
752
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"Kindertottenlieder."
Mahler.
753
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[ NYLON HYSTERIA I AMERIKA ]
754
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- Toten.
- Vad?
755
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
Det är toten.
De är inte hottentotter.
756
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
Nej, jag kan inte tyska,
757
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
men jag kan höra att det är sorglig musik.
758
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
Barns död.
Kindertoten.
759
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
Toten eller "totten",
de dör i alla fall.
760
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "Nylonhysteri i Amerika."
– Den är snart här.
761
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
– Det är bara en tidsfråga.
– Det kanske är en modefluga.
762
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- Det går över.
- Nej, nej.
763
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
En gång lindade kvinnor sina lår i sandpapper,
du kan inte stoppa dem.
764
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
Det är tråkigt att de
vet inte bättre,
765
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
men jag menar om...
766
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
Du menar att jag borde ge efter
och börja sälja sandpapper?
767
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
Är det så du menar?
Aldrig. Aldrig.
768
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
Kristus,
det handlar inte i första hand om pengar.
769
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
Det är det verkligen, det är...
770
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- En anomali.
- Exakt.
771
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
Men...
772
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
Även om...
773
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
Även om vad?
774
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
Det är för sent i alla fall.
775
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
För sent?
Varför är det för sent?
776
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
Gå ner i källaren
och du ska se.
777
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
Du menar att du...
778
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
Kommer du ihåg den där satsen yllebyxor?
779
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
Ja, på Lundavägen.
780
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
"På grund av förändrade marknadsförhållanden."
Misstänkt billigt.
781
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
Köpte du den?
782
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
Jag kunde inte motstå till det priset.
783
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- Var det ett stort parti?
- Knappt plats i källaren.
784
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
Så du hyrde grannarnas källare.
785
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
Anderbjörnarna?
786
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
Kristus, nej. Det var fullt.
787
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
Vems källare, Frank?
Jag funderar på priset.
788
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
Du kunde inte ha hyrt...
789
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
Ja, getens.
790
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
Inte getens.
791
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
Ja, getens.
792
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
Men...
793
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
det är inte allt.
794
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
Vad menar du,
"det är inte allt."
795
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
Ännu en batch till förmånliga priser?
796
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
Ja, men inte ull.
797
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- Nej.
- Inte ull.
798
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
Vad kan det vara? Silke?
799
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
vad tusan!
Varför inte siden?
800
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
Var det siden?
801
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Feinberger...
802
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
Och getens källare
var full av ull?
803
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
Ja,
du kunde knappt stänga dörren.
804
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
Så du fick hyra en annan plats
att lagra siden?
805
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- Va?
- Ja! Så vad?
806
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
Där?
Med den där skurken Karl Ohlsson?
807
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
Ja, det var dyrare
än getens, fan!
808
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
Det var så mycket skit i det.
809
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
Den var fylld med skit.
Jag var tvungen att tömma den.
810
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
Det var ett jäkla jobb
att tömma den där källaren.
811
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
Jag undrar bara vad de har
jäkla sovrummet måste se ut!
812
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
Den gamla damen sprang omkring med sylt
och sånt som en jävla vessla.
813
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
Varje dag i veckor.
814
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
Jag har redan skrivit det, fröken.
815
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
Gör som jag säger.
816
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"Kusten är klar. 19:30."
817
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
Får jag gå på toaletten, fröken?
818
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
Naturligtvis.
819
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
Ett, två, tre, fyra, fem.
820
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[ FLICKER ]
821
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
Två, tre, fyra, fem, sex.
822
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
Ett, två, tre, fyra, fem, stopp.
823
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
Vänster ansikte.
824
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- Det var allt för idag.
- Tack.
825
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- Har sköldpaddan inte skadat dig?
- Du lovade.
826
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
Jag pratade inte om Stig.
Jag sa sköldpaddan.
827
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
– Man lärde sig något ändå.
- Vad?
828
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
Du pratar som dem i norr.
829
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
Vad hjälper det mig?
830
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
Du kan prata med sköldpaddan
med stockholmsk accent.
831
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
"Kom till lådan. Stig."
832
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
Skulle du inte till john?
833
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- Jag?
– Det är ledigt nu.
834
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- Jag har redan gått.
- Tja, bara för säkerhets skull.
835
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
Ja, du har rätt.
836
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
Välkommen ombord.
837
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
Vart tog hon vägen?
838
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
Konstig.
Utan hennes kläder.
839
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- Fan!
- Vi flyttar.
840
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
Antar att vi bara går
med på åkturen.
841
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- Var har du lärt dig alla dessa saker?
- På jobbet.
842
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Jag säljer choklad kl
biografen.
843
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
Tittar på att kyssas
på skärmen och sånt.
844
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
Jag är så glad.
845
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
Jag ska ge namnen på några av dem,
846
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
så att du förstår...
847
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
ansträngningen som har lagts ner på att hitta...
848
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
Vargens män.
849
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
På babordssidan...
850
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- Hett?
- Gud, ja.
851
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
Hela fabriken
ville ha fönstren öppna...
852
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
förutom den där tiken Holm.
853
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
Hon tål inte frisk luft.
854
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
Så de var stängda hela dagen.
855
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
Vi ska äta mjölk till middagen.
856
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
Jag hade inga kuponger kvar,
så jag handlade med Svea.
857
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
Victor Rydberg är känd för vad?
Tio bokstäver.
858
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
Jultomten.
859
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
Det visste du.
860
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
Du borde dricka mjölk.
Det är där kalcium finns.
861
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"Rovdjur." Fyra bokstäver,
en av dem en L.
862
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
Wolf.
863
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- Den där kände du också.
– Nej, jag tänkte inte på det.
864
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
Vi såg alltid till att du hade mjölk
när du var liten.
865
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
Det är därför du och Sigge
har så rak rygg.
866
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
Ungarna som inte fick mjölk
har krokiga ryggar.
867
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
vad är det?
868
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
Ingenting.
869
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
Det är därför han är en så bra boxare.
870
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
Tack vare Centralmejeriet.
871
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
Jag ska lägga undan de här sakerna.
872
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
Kronan har anlänt till platsen nu,
873
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
och kommer att spela en viktig roll.
874
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
Den är utrustad med ekolod.
875
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
Det var käkar. Vargen.
876
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
Vad är det för fel på dig?
877
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
Varför skulle det...
Det är ingenting.
878
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
Du såg ut som
du skulle svimma.
879
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
Pubertet.
880
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
Sven Jerring rapporterar
från bärgningsfartyget Belos.
881
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
Nej.
882
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- Några vuxna hemma?
- Nej, bara jag.
883
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
Jag stannar tills du har läst den.
884
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
"Ubåten Wolf hade precis
avslutade försök till sjöss..."
885
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
Är allt okej?
886
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
Jag stänger dörren.
887
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
Rapportera nu om räddningsarbetet
från västkusten.
888
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
Belos här.
889
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
Jag har inget positivt att rapportera...
890
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
Jag ska göra det.
891
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
- Ska du hjälpa till?
– Jag brukar göra det.
892
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
Något har hänt som
kommer att rapporteras på radion.
893
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
Hur länge har du vetat?
894
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
Varför sa du inget?
895
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
Varför sa du inget?
896
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
Sätta sig.
897
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
Jag visste inte.
898
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
Jag visste ingenting
tills vi gjorde korsordet. Komma ihåg?
899
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
"Predator", fyra bokstäver.
900
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
– Ett L i mitten.
– Det var då jag visste.
901
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
Det var då jag fick Sigges brev.
902
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
Han och jag hade en kod.
Från barnens sidor.
903
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
Du kopplar ihop prickarna
för att avslöja en bild.
904
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
Kommer du ihåg girafferna?
905
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- Giraffer?
– Det var alltid giraffer.
906
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
Men den här gången var det så
en vargs käkar, mamma.
907
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
Då visste jag att han hade fått sin önskan
tjäna på den där jäkla ubåten.
908
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
Jag visste ingenting innan dess.
909
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
Varför blev vi inte informerade?
910
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- Varför?
- Det var vi.
911
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
En man kom med ett telegram.
912
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
Jag gömde det bakom böckerna.
Jag kunde inte...
913
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
Jag är ledsen, mamma.
914
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
Jag tänkte berätta flera gånger,
men jag kunde bara inte.
915
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
Jag tänkte, om det inte är någon fara,
Jag ville inte oroa dig.
916
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
Och det är ingen fara, mamma.
917
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
Det finns det inte.
De har skickat ut alla fartyg.
918
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
– Alla fartyg letar.
- Alla letar nu.
919
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
En. Bakre raden.
920
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
Det blir 1,50.
921
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
Löjtnant von Dobeln personligen,
922
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
redo att slå fransmännen i Hamburg.
923
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
- Visst?
- Ja, general.
924
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
Herregud, det har gått 30 år
sedan min första strid.
925
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
Och nu måste jag tigga högkvarteret
för att få en liten doft av krut.
926
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
Ja, ja,
det blir inget skramlande, min pojke...
927
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
Jag ska se om jag kan hitta honom.
928
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
Skäm inte din farbror.
929
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
Från huvudkontoret till
General von Dobeln.
930
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
Visa in honom.
931
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
Snälla försegla detta.
932
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
Ja, general.
933
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
Förlåt, general,
men min trolovade...
934
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
Låt mig åtminstone försöka förklara.
935
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
Det är så äckligt!
Jag vill inte prata om det.
936
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- Men jag menade inte...
- Jag vill aldrig se dig igen.
937
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
Jag önskar att du flyttade,
eller att vi skulle flytta,
938
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
så jag inte skulle behöva stöta på
en sån vidrig person.
939
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
Det är öppet!
940
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
Vi måste prata.
941
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
Vi måste prata.
942
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
Titta vem som är här.
En sällsynt gäst i mitt hus.
943
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
Ge mig glaset.
Du kanske skär dig.
944
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
Åh, så du vill inte.
945
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
Inget tjafs den lilla läraren idag.
946
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
Ingen lektion i tillämpad biologi, va?
947
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
Inte längre intresserad?
948
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
Inte på humör att spela hooky?
949
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
Jag ska visa dig, fan!
950
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
Knäpp upp mig.
951
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
Hör du? Knäpp upp mig.
952
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
Knäpp upp mig!
953
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
Knäpp upp mig!
954
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
Klä av mig.
955
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
Ta bort det här.
956
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
Ta av den.
957
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
Ta av den!
958
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
Hör du mig? Ta av den!
959
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
Ta av den. Det är allt.
960
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
Min bh också.
961
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
Lossa den.
962
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
Sluta stanna.
Du vet precis hur man gör.
963
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
Lossa den!
964
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
Det är allt. Öppna spännet.
965
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
Släppa. Släppa!
966
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
Det.
967
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
Vad har vi här?
968
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
Inget bråk med maten.
969
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
Förrätt först.
970
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
Du har inte glömt ditt bordsskick,
har du?
971
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
Jag skulle vilja prata med dig.
Jag behöver lite råd.
972
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
Jag lyssnar.
973
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
Det handlar om en elev jag har haft
problem med ett tag.
974
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
Stig, snälla stanna kvar.
975
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
Det är över,
efter det där med flaskan.
976
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
Jag vet inte vad du menar.
977
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
Jag bad dig stanna pga
Jag känner att jag måste lura dig.
978
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- Du kommer inte att gå i min klass...
- Flunk? Vad fan menar du?
979
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
Precis vad jag sa.
Du går inte i min klass nästa år.
980
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
Den officiella förklaringen blir
upprepad frånvaro från lektionen...
981
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
utan föräldraanteckning.
982
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
Dessutom misslyckades du på proven i mitt ämne,
983
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
vilket är personligt stötande.
984
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
Det är den officiella förklaringen.
Du vet den inofficiella,
985
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
vilket är det jag inte tål
har du i klassrummet längre.
986
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
Det här råkar vara en utbildningsplats,
inte en kaninfarm.
987
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
Stopp!
988
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
Varför ljuger du?
989
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
Du vet varför jag inte var närvarande
på dina förbannade lektioner.
990
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
Jag låg i din säng,
väntar på att du ska komma hem för ett helvete!
991
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
- Prata inte så.
- Vad?
992
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
Prata inte om
allt som hände på det sättet.
993
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
"Allt som hände"?
Tror du att det var något speciellt?
994
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
Det var bara ett vanligt jävla.
Inget speciellt!
995
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
var tyst!
996
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
Är du inte rädd att jag ska berätta?
997
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
Vem skulle tro dig?
998
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
Lämna klassrummet.
999
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
Albert.
1000
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
Stig.
1001
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
Detta var ett svårt beslut att fatta,
1002
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
med tanke på din familjesituation.
1003
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
Icke desto mindre,
1004
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
vi är alla överens...
1005
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
som du bör upprepa
tredje året nästa termin.
1006
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
Vi ser inte detta som ett straff.
1007
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
Vi ser det som en ynnest.
1008
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
Vi vill vara säkra,
när du lämnar din gamla skola,
1009
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
som du tar med dig
allt den hade att erbjuda.
1010
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
Vi vill att du lämnar boet...
1011
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
redo att flyga på egen hand.
1012
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
Hon klippte ut sidnumren.
1013
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
Hur mycket har du druckit?
1014
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- Vad?
- Hur mycket har du druckit?
1015
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- Jag kan ta bort det här.
- Nej, fortsätt med det. Sätta sig.
1016
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
– Det smakar bara för gott.
- Du vet att hon ljuger.
1017
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
Du vet varför jag inte hade en lapp
när jag var frånvarande.
1018
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
Inte du?
1019
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
Jag behöver din hjälp nu.
1020
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
Kan jag erbjuda dig något?
1021
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
Du kan ge mig sanningen.
Du vet att hon ljuger.
1022
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
Hon ljuger som fan.
1023
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
Prata med henne, Frank.
1024
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
Eller Kjell,
eller vad fan du heter.
1025
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
Du kan inte...
1026
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
Det behöver inte vara officiellt,
1027
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
men du måste prata med henne.
1028
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
Kan du inte göra något när jag...
1029
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
Men du kommer att göra vad som helst för att krypa
till den fittan en gång om året!
1030
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
Rätt?
1031
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
Det finns inget kvar.
1032
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
Hon har sönderrivet mellan benen.
Det såg jag till.
1033
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
"Storks såg oss här i Skåne."
1034
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
Sitta.
1035
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
Stig.
1036
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
Det är något med hans bror.
De hittade vargen.
1037
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
Det är en flygande fästning, eller hur?
1038
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
Ser du det, Nisse?
1039
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
Två motorer är slut.
Tror du att han kommer att ta sig till flygfältet?
1040
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
Det är på väg åt det här hållet.
1041
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
Det är på väg mot oss. Gud!
1042
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
Det är bensin.
1043
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
Brand!
1044
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
Såg du vem det var?
1045
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
Var det monitorn i 3B?
1046
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
Något trasigt?
1047
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
De pumpar snabbt ut torrdockan,
1048
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
och snart mysteriet bakom förlisningen
av vargen kommer att avslöjas.
1049
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
En min sprängde ett gapande hål
i botten av skrovet.
1050
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
Explosionen var så kraftig att
skrovet gick nästan sönder i två delar.
1051
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
Frakturer är synliga
allt runt skrovet.
1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
Det är ett mirakel att det inte delades i två delar
medan den bärgas.
1053
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
Vargen fylld med vatten
och gick direkt till botten.
1054
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
Där träffade den en sten,
och bågarna föll in helt.
1055
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
Kollisionen måste ha varit fruktansvärd.
1056
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
Detta är sista gången ett fartyg i
Svenska flottan kommer att heta Vargen.
1057
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
Återvinning av kropparna av
33 besättningsmedlemmar började omedelbart.
1058
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
En kran sänkte dem en efter en
ombord på marina husbåtar,
1059
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
där identifiering av
den avlidne ägde rum.
1060
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
Alla besättningsmedlemmar var
omedelbart identifierad
1061
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
utom allt tvivel.
1062
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
Jag har kört och kört den här nyhetsfilmen för dig...
1063
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
minst 20 gånger.
1064
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
Jag går upp och stänger av den nu.
1065
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
Sen åker vi hem.
1066
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
Det är bäst så.
1067
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[ Dag för dag och för varje ögonblick som går ]
1068
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
Dag för dag, och för varje ögonblick som går...
1069
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
Styrka jag finner för att möta mina prövningar här.
1070
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
Förtroende på min Faders kloka gåva,
1071
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
Jag har ingen anledning till oro eller rädsla.
1072
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
Han vars hjärta är snällt över alla mått.
1073
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
Ger till varje dag vad han anser vara bäst.
1074
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
Kärleksfullt, dess del av smärta och njutning,
1075
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
Blandar slit med frid och vila.
1076
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
Det måste vara något slags straff.
1077
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
Vi skulle ha skrivit anteckningar åt dig
om du bara hade frågat.
1078
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
Om du var så trött efteråt
allt som jobbar på natten.
1079
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
Det är bara en tidsfråga
innan guden Ra dyker upp.
1080
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- Nattarbete?
- Ja.
1081
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
Ibland kom man inte hem
tills långt efter att vi hade lagt oss.
1082
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
Jag skrev aldrig en sjukanmälan till dig,
eller vad de heter.
1083
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
Anmärkning om frånvaro.
1084
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
Jag kan inte förlåta mig själv.
1085
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
Det fanns morgnar när du
såg helt utmattad ut.
1086
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
Jag skulle inte ha låtit dig gå till
teatern kväll efter kväll.
1087
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
Vad är det, Stig?
1088
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
Vad är vad?
1089
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
Det är något annat.
1090
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
Förutom Sigge och att misslyckas i skolan.
1091
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
Visst kan du berätta för mig.
Jag är din mamma.
1092
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
En annan gång,
1093
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
när du är äldre och klokare.
1094
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
Var är pappa?
1095
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
Dag för dag och för varje ögonblick som går
1096
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
Styrka jag finner
1097
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
för att möta mina prövningar här
1098
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
Styrka jag finner
1099
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
To meet my...
1100
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
Urban Sahlin.
1101
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
Stig Santesson.
1102
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
Stig Santesson.
1103
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
Not present.
1104
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
Karl-Erik Schoon.
1105
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
Karl-Erik Schoon.
1106
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
Ingvar Thunell.
1107
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
"Fear of the Lord is the beginning of wisdom"
1108
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
Written and Directed by Bo Widerberg
1109
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
( Swedish: Lust och fägring stor,
literally "Great Lust and Beauty". )