1 00:00:11,541 --> 00:00:12,458 Saia de cima de mim! 2 00:00:12,541 --> 00:00:14,375 Quem você pensa que é? 3 00:00:22,708 --> 00:00:24,666 Esta não é uma escola para meninas. 4 00:00:25,166 --> 00:00:26,666 É algum tipo de circo. 5 00:00:27,875 --> 00:00:30,375 Eu tentei dar a vocês, meninas um senso de responsabilidade 6 00:00:30,458 --> 00:00:33,000 e um espaço para se expressarem livremente. 7 00:00:34,250 --> 00:00:35,500 Mas a Sra. Abeer estava certa… 8 00:00:38,291 --> 00:00:41,708 Vocês, meninas, não estão prontas. Achei que você fosse mais esperto que isso. 9 00:00:42,875 --> 00:00:45,958 A partir de agora, as eleições escolares serão canceladas. 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,208 E a viagem escolar… também será cancelado. 11 00:00:52,291 --> 00:00:55,125 Realmente? Eca! 12 00:00:55,208 --> 00:00:56,416 Silêncio! 13 00:00:57,708 --> 00:00:59,583 As meninas que estavam no vídeo, 14 00:00:59,666 --> 00:01:02,333 vão se secar e venha ao meu escritório. 15 00:01:02,416 --> 00:01:03,916 Vá para a aula, o resto de vocês. 16 00:01:06,166 --> 00:01:08,208 Agora! Todos vocês! Mova-se! 17 00:01:08,291 --> 00:01:11,541 A culpa é sua. É por sua causa que nossa viagem escolar foi cancelada. 18 00:01:11,625 --> 00:01:14,500 Tudo por sua causa! Agradável! Obrigado por nada! 19 00:01:27,791 --> 00:01:29,916 Estou decepcionado com todos vocês. 20 00:01:30,708 --> 00:01:33,291 Você teve a chance para fazer mudanças realmente importantes. 21 00:01:33,375 --> 00:01:35,375 Para vocês mesmos. Além disso, para a escola. 22 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 E você decide fazer isso? 23 00:01:38,375 --> 00:01:39,666 Mas, senhorita, não pensamos... 24 00:01:39,750 --> 00:01:43,250 A partir de agora, vocês, meninas, estão suspensas da escola por três dias. 25 00:01:44,041 --> 00:01:46,875 E será notado em seu registro permanente. 26 00:01:53,250 --> 00:01:58,208 Vai para nossos registros. Eu terminei! Como alguma universidade me aceitará? 27 00:01:58,291 --> 00:01:59,916 Agora não, Tasneem. 28 00:02:00,000 --> 00:02:02,291 Estou tão farto de você choramingar o tempo todo. 29 00:02:02,375 --> 00:02:03,375 Coloque uma meia nele. 30 00:02:03,458 --> 00:02:06,458 Hiba… Hiba, você não se importa sobre o seu futuro, 31 00:02:06,541 --> 00:02:08,708 Entendi, por mim tudo bem! Mas eu me importo com o meu. 32 00:02:08,791 --> 00:02:13,291 Claro! Porque você é o único aquele que quer ir para a universidade, certo? 33 00:02:13,375 --> 00:02:17,208 Sim! Porque eu sou o único que tem lidar aqui com uma mãe mandona. Você não! 34 00:02:22,583 --> 00:02:25,041 Uh… eu não quis dizer isso. 35 00:02:26,875 --> 00:02:28,291 Você é tão ingrato. 36 00:02:28,375 --> 00:02:30,583 Nós apenas arriscamos tudo para sua eleição. 37 00:02:30,666 --> 00:02:32,750 E o que ganhamos com todos os nossos problemas? 38 00:02:32,833 --> 00:02:34,458 A escola inteira rindo. 39 00:02:34,541 --> 00:02:36,500 E fomos humilhados por um bando de ninguém. 40 00:02:36,583 --> 00:02:39,000 Eu não me importo com eles, Hiba. Eles não importam. 41 00:02:39,083 --> 00:02:41,208 Temos um problema maior agora. 42 00:02:41,291 --> 00:02:44,166 Há alguém que queria para nos derrubar com aquele vídeo. 43 00:02:45,583 --> 00:02:47,208 Quem você acha que foi? 44 00:03:28,333 --> 00:03:29,500 Joud, sorria! 45 00:03:29,583 --> 00:03:31,458 Uma pergunta, por favor. Tem um minuto? 46 00:03:31,541 --> 00:03:35,166 Mostre-me uma pose. Mostre-me uma pose. Mostre-me uma pose! 47 00:03:35,250 --> 00:03:37,583 Bem ali, isso é perfeito. Obrigado! 48 00:03:37,666 --> 00:03:41,208 Oh meu Deus. Temos que fazer fila para o tapete vermelho. 49 00:03:43,583 --> 00:03:44,416 Sim. 50 00:03:45,250 --> 00:03:46,250 Ah, sim. 51 00:03:46,333 --> 00:03:48,750 Mostre-me uma pose. Bom. Mostre-me uma pose! 52 00:03:48,833 --> 00:03:51,000 -Mostre-me uma pose! -E para o lado. 53 00:03:51,083 --> 00:03:54,291 -Por aqui! Por aqui! -Você é Sarah do TikTok? 54 00:03:54,375 --> 00:03:56,000 Sim. Eu sou Sara. 55 00:03:56,083 --> 00:04:00,583 -Posso apenas dizer… seu vestido é tão lindo! -Obrigado! 56 00:04:01,583 --> 00:04:03,500 -Bonitinho! -Um com as mãos ao lado. 57 00:04:03,583 --> 00:04:06,500 Então você comprou, afinal. Achei que você não gostou. 58 00:04:06,583 --> 00:04:08,375 Tive uma mudança de idéia. 59 00:04:08,458 --> 00:04:11,083 Uma última pergunta, por favor. Diga-nos quem você está vestindo. 60 00:04:11,166 --> 00:04:13,666 -Sim. -Aqui, olhe. 61 00:04:13,750 --> 00:04:16,208 Por aqui, por aqui. Maravilhoso. Lindo. Por aqui! 62 00:04:17,791 --> 00:04:21,291 -Amável! Por aqui. Sim, bem aqui. -Mantenha a pose. 63 00:04:21,375 --> 00:04:24,041 Apenas esperem aí, senhoras. Mais um, obrigado. 64 00:04:24,125 --> 00:04:26,291 -Olhe para cá. -Isso é bom. 65 00:04:26,375 --> 00:04:27,375 Lindo. 66 00:04:27,458 --> 00:04:30,041 -Pose para nós agora. -Por aqui, meninas. 67 00:04:31,333 --> 00:04:33,791 -Fantástico. -Então para a esquerda. Ótimo. 68 00:04:33,875 --> 00:04:36,125 -Por aqui. -Karen! Aqui está ela! 69 00:04:36,208 --> 00:04:38,291 Karen! Karen! Por aqui, Karen! 70 00:04:39,875 --> 00:04:43,333 -Eu te amo muito, Karen! -Eu também te amo! 71 00:04:43,833 --> 00:04:46,875 Por favor, por favor… Karen, podemos apenas trocar uma palavrinha com você? 72 00:04:46,958 --> 00:04:50,416 Karen, só queremos saber como... você... você faz isso? É isso. 73 00:04:50,500 --> 00:04:54,375 Estou realmente feliz por estar aqui com você e estou ansioso para conhecer todos 74 00:04:54,458 --> 00:04:57,333 e tirando fotos juntos. Eu amo muito todos vocês. 75 00:04:57,416 --> 00:04:59,375 -Obrigado, Karen. -Obrigado. 76 00:04:59,458 --> 00:05:01,250 -Aproveite a noite! -Obrigado. 77 00:05:01,333 --> 00:05:03,166 -Nós te amamos, Karen. -Obrigado. 78 00:05:03,958 --> 00:05:06,041 -Obrigado. -Eu te amo muito! Tchau! 79 00:05:07,875 --> 00:05:09,750 E assim, em conclusão, 80 00:05:09,833 --> 00:05:12,750 tenha em mente que o papel de um influenciador nas redes sociais 81 00:05:12,833 --> 00:05:17,625 não se trata apenas de fotos e histórias ou os presentes e publicidade, 82 00:05:17,708 --> 00:05:21,041 é uma oportunidade para dar uma contribuição significativa, 83 00:05:21,125 --> 00:05:23,083 para se comunicar com as pessoas, 84 00:05:23,166 --> 00:05:26,166 para influenciá-los, e mudar as coisas para melhor, 85 00:05:26,250 --> 00:05:28,791 não importa quão pequeno seja o gesto. Muito obrigado. 86 00:05:32,916 --> 00:05:34,500 Devíamos tirar uma foto com ela. 87 00:05:34,583 --> 00:05:36,458 Sim, mas estou tão nervoso. Não sei. 88 00:05:36,541 --> 00:05:37,375 Relaxar. 89 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 Ela está vindo em nossa direção agora. 90 00:05:40,041 --> 00:05:41,125 -Obrigado. -Obrigado. 91 00:05:41,208 --> 00:05:44,375 -Hum… Karen. Eu sou um grande fã! -Oi. 92 00:05:44,458 --> 00:05:47,166 Eu quero ser como você e lançar minhas próprias marcas. 93 00:05:47,250 --> 00:05:48,416 Você é realmente meu ídolo. 94 00:05:48,500 --> 00:05:50,083 -Muito obrigado. -Sim! 95 00:05:50,166 --> 00:05:52,916 -Será que poderíamos tirar uma selfie? -Curso! 96 00:06:00,708 --> 00:06:02,666 -Ah, isso é tão legal. Obrigado. -Obrigado. 97 00:06:02,750 --> 00:06:04,708 Você gostaria de uma foto também? 98 00:06:04,791 --> 00:06:07,291 Uh, sim... uh... se estiver tudo bem? 99 00:06:07,375 --> 00:06:09,416 -Uma honra! -Posso levar para você no meu celular. 100 00:06:09,500 --> 00:06:10,416 Sim. 101 00:06:13,541 --> 00:06:15,208 -Isso é tão lindo! -Obrigado! 102 00:06:15,291 --> 00:06:16,125 Muito obrigado. 103 00:06:16,208 --> 00:06:18,208 -Obrigado! Muito obrigado. -Tchau, obrigado. 104 00:06:18,291 --> 00:06:19,375 Obrigado, tchau! 105 00:06:20,125 --> 00:06:22,416 -Ah, incrível. -Obrigado. 106 00:06:23,000 --> 00:06:25,125 -Ela é tão ótima, não é? -Mostre-me como eles ficaram. 107 00:06:25,208 --> 00:06:26,125 Tão adorável. 108 00:07:31,291 --> 00:07:32,166 VOCÊ ESTÁ INCRÍVEL 109 00:07:32,250 --> 00:07:33,708 ABSOLUTAMENTE LINDO 110 00:07:37,500 --> 00:07:39,333 -Oi! -Oi, Sara. 111 00:07:39,416 --> 00:07:40,666 Então, como foi? 112 00:07:42,083 --> 00:07:44,416 Espero que você não tenha tire a jaqueta, Sarah! 113 00:07:44,916 --> 00:07:47,583 Pare com isso, mãe. Isso é tudo com o que você se importa? 114 00:07:48,458 --> 00:07:49,666 Sim, é, Sara. 115 00:07:50,291 --> 00:07:53,625 Seu pai, ele ainda não sabe você está suspenso da escola. 116 00:07:53,708 --> 00:07:56,125 Eu deixei você ir naquele evento, mas isso é único. 117 00:07:56,208 --> 00:07:58,458 E eu não preciso do seu pai gemendo para mim novamente. 118 00:07:59,708 --> 00:08:03,166 Ele está procurando uma desculpa para discutir comigo. Portanto, não dê a ele um motivo. 119 00:08:08,250 --> 00:08:09,583 Oh meu Deus! 120 00:08:09,666 --> 00:08:12,333 Estamos no Celebrity Now! Ligue a TV, rápido! 121 00:08:12,416 --> 00:08:13,708 O que? Realmente? 122 00:08:14,208 --> 00:08:17,125 Os jovens de hoje querem se tornar famosos. 123 00:08:17,208 --> 00:08:19,458 -Esse é o evento em que estivemos! -Eles estão fazendo isso sozinhos, 124 00:08:19,541 --> 00:08:20,750 através das redes sociais. 125 00:08:20,833 --> 00:08:22,791 Aqui estou! Lá! 126 00:08:22,875 --> 00:08:26,833 Uau! Veja este grande evento onde minha linda filha foi convidada! 127 00:08:27,541 --> 00:08:29,541 Eu disse que isso iria acontecer, não foi? 128 00:08:30,250 --> 00:08:32,625 Mal posso esperar pelos meus amigos para assistir esse vídeo! 129 00:08:33,166 --> 00:08:35,250 Para mim, quando a fama é o objetivo, 130 00:08:35,333 --> 00:08:37,166 você acaba criando coisas pela razão errada, 131 00:08:37,250 --> 00:08:38,791 e você perde seu propósito. 132 00:08:38,875 --> 00:08:41,208 Então eles nunca deveriam perder de vista seus objetivos. 133 00:08:41,291 --> 00:08:42,375 VOCÊ É TÃO INCRÍVEL E QUENTE! 134 00:09:22,166 --> 00:09:25,125 Sarah enviou uma história em seu uniforme escolar esta manhã. 135 00:09:26,333 --> 00:09:28,041 Então isso significa eles voltarão hoje. 136 00:09:28,125 --> 00:09:29,583 Vamos! Estão todos lá dentro! 137 00:09:32,166 --> 00:09:34,916 Um, dois, três, quatro… 138 00:09:36,791 --> 00:09:39,291 Depois o outro lado. Um… 139 00:09:39,375 --> 00:09:43,166 Não é a mesma garota quem estava gritando com eles na semana passada? 140 00:09:43,250 --> 00:09:46,250 -Não levante os braços no final, ok? -Agora ela está dançando com eles. 141 00:09:46,333 --> 00:09:49,000 OK. Estamos prontos. Basta dizer "ação". 142 00:09:49,083 --> 00:09:52,333 Três, dois, um e ação. 143 00:10:17,041 --> 00:10:19,083 Muito bem, meninas. Bom trabalho! 144 00:10:21,083 --> 00:10:23,916 -Melhor vídeo de todos os tempos. -Tenho que postar! 145 00:10:28,666 --> 00:10:30,375 Parece muito bom, meninas! 146 00:10:31,500 --> 00:10:34,208 -Muito bem, Tasneem! -Certifique-se de nos marcar. 147 00:10:34,291 --> 00:10:35,250 -Incrível! -Tchau! 148 00:10:35,333 --> 00:10:37,041 -Muito obrigado. -Claro. Tchau! 149 00:10:37,125 --> 00:10:39,291 OK. É exatamente como eu disse. 150 00:10:39,375 --> 00:10:42,250 Agora ninguém se importa mais sobre aquela viagem que eles não podem fazer. 151 00:10:42,333 --> 00:10:44,208 Multar. 152 00:10:44,291 --> 00:10:46,958 OK. Vou te enviar o vídeo, e nós dois postaremos. 153 00:10:47,041 --> 00:10:49,666 -Na verdade sim, fiz meu cabelo especialmente. -Você fez? 154 00:10:50,583 --> 00:10:53,500 Sim, sim, incrível. Talvez possamos fazer outro na próxima semana. 155 00:10:53,583 --> 00:10:55,833 -Isso foi divertido. -Vá em frente. Eu estarei lá. 156 00:10:56,416 --> 00:10:57,958 Ok, ok. Tchau! 157 00:11:04,125 --> 00:11:05,500 Uau, você é tão gostoso 158 00:11:05,583 --> 00:11:06,416 QUENTE… QUENTE… QUENTE 159 00:11:08,791 --> 00:11:10,916 TÃO SEXY... QUENTE 160 00:11:11,000 --> 00:11:13,666 adorei todas as suas fotos do evento da noite passada. 161 00:11:14,750 --> 00:11:15,625 Obrigado! 162 00:11:17,375 --> 00:11:18,833 Como ela é, Karen Wazen? 163 00:11:20,666 --> 00:11:21,708 Uh, legal. 164 00:11:22,625 --> 00:11:23,541 Sim, ela é legal. 165 00:11:24,416 --> 00:11:27,708 eu teria morrido de excitação se eu a tivesse conhecido. 166 00:11:31,791 --> 00:11:33,500 E quanto a... você e eu, 167 00:11:33,583 --> 00:11:37,625 poderíamos fazer uma dança TikTok, só nós dois juntos? 168 00:11:57,916 --> 00:11:59,916 Ok, é melhor eu ir para a aula então. 169 00:12:00,000 --> 00:12:00,833 Tchau. 170 00:12:08,791 --> 00:12:10,125 Tchau! 171 00:12:16,583 --> 00:12:19,458 Eu te digo, Hiba, você deveria ter vindo conosco para aquele evento. 172 00:12:19,541 --> 00:12:21,125 Foi excelente. 173 00:12:23,333 --> 00:12:24,208 Concordo com você. 174 00:12:25,041 --> 00:12:26,208 Eu deveria estar lá. 175 00:12:52,458 --> 00:12:55,000 ENTÃO, O QUE VOCÊ DIZ? 176 00:13:11,500 --> 00:13:12,833 Vamos, por aqui! 177 00:13:12,916 --> 00:13:16,083 -Você pode me dizer o que está fazendo? -É uma surpresa. 178 00:13:20,416 --> 00:13:23,000 -Vamos, rápido! -O que há com você? Você está louco? 179 00:13:23,083 --> 00:13:24,916 Temos aula de biologia lá! 180 00:13:25,000 --> 00:13:27,625 -Não se preocupe, eu cuido disso! -O que você quer dizer com não se preocupe? 181 00:13:27,708 --> 00:13:30,875 Acabei de voltar da suspensão. Não vou matar aula, Sarah. 182 00:13:32,375 --> 00:13:33,583 Merda! 183 00:13:35,000 --> 00:13:36,833 Alguém nos viu. Estamos prontos para isso! 184 00:13:38,125 --> 00:13:40,250 Multar. Eu irei, então. Faça o que quiser. 185 00:13:43,750 --> 00:13:45,416 Ai, meu Deus, Sara! 186 00:13:46,875 --> 00:13:47,708 Vamos! 187 00:13:47,791 --> 00:13:50,458 -Ah, merda! -Rápido! Vamos! 188 00:13:50,541 --> 00:13:53,208 Sara, eu vou te matar! 189 00:13:53,291 --> 00:13:55,791 Ah! 190 00:13:56,750 --> 00:13:58,791 Ai! Há espinhos! 191 00:14:05,583 --> 00:14:06,833 O que deu nela? 192 00:14:06,916 --> 00:14:09,458 É como se ela estivesse fazendo tudo que pode para arruinar sua reputação. 193 00:14:09,541 --> 00:14:11,041 E felizmente para nós dois, 194 00:14:11,958 --> 00:14:13,625 Gravei tudo na minha câmera. 195 00:14:15,166 --> 00:14:17,791 Shams, não tem como podemos mostrar isso a qualquer um. 196 00:14:18,708 --> 00:14:19,541 Sim, podemos. 197 00:14:20,583 --> 00:14:21,416 É um documentário. 198 00:14:21,500 --> 00:14:24,208 E o que duas garotas estúpidas tem a ver com o nosso documentário? 199 00:14:24,291 --> 00:14:27,875 Não, mas você não pode deixar isso de lado. Nós temos que inclua tudo neste filme. 200 00:14:31,000 --> 00:14:32,250 Vamos. Me conte então… 201 00:14:33,083 --> 00:14:36,125 Você está dizendo que Sarah teria feito isso se ela não fosse famosa? 202 00:14:37,833 --> 00:14:38,750 Não, ela não faria isso. 203 00:14:46,333 --> 00:14:47,333 BIOLOGIA 11ª série 204 00:14:47,416 --> 00:14:51,708 Hoje, revisaremos tudo o que estudamos até agora. 205 00:14:52,750 --> 00:14:54,166 Hoje, quem está faltando? 206 00:14:54,833 --> 00:14:56,000 Ah. 207 00:14:56,083 --> 00:14:57,916 Tasneem e Sarah, senhorita. 208 00:14:58,000 --> 00:15:01,083 Eles têm uma reunião com patrocinadores para o nosso projeto de final de mandato. 209 00:15:01,166 --> 00:15:03,291 Será uma performance. 210 00:15:03,375 --> 00:15:05,458 Eles têm permissão para pular esta aula. 211 00:15:05,541 --> 00:15:10,000 Isso é estranho. Eu não me lembro receber qualquer nota sobre sua ausência. 212 00:15:10,083 --> 00:15:13,000 Senhorita, se quiser, Posso ir buscar um bilhete da Sra. Farida? 213 00:15:13,083 --> 00:15:15,166 -Não, isso não será necessário. -OK. 214 00:15:15,250 --> 00:15:18,333 Eu não quero que você perca qualquer coisa importante da nossa revisão. 215 00:15:18,416 --> 00:15:20,958 Apenas diga a eles para virem ao meu escritório amanhã. 216 00:15:21,041 --> 00:15:22,916 -Ok, senhorita. -Mm… 217 00:15:23,958 --> 00:15:26,916 Abra seus livros. Vamos começar a revisão. 218 00:15:35,708 --> 00:15:37,166 Ta-da! 219 00:15:37,250 --> 00:15:40,000 Sério, Sara? Não poderíamos ter apenas fiz planos depois da escola 220 00:15:40,083 --> 00:15:41,000 como pessoas normais? 221 00:15:41,083 --> 00:15:42,375 Lá! 222 00:15:42,458 --> 00:15:45,750 -Poderíamos. Mas onde está a diversão nisso? -Vamos, pessoal. Vamos. 223 00:15:49,166 --> 00:15:51,416 -Olá! -Oi! 224 00:15:53,250 --> 00:15:55,458 ♪ Esta é a história de todo estranho ♪ 225 00:15:55,541 --> 00:15:58,000 ♪ Se o amor deles está longe ou perto ♪ 226 00:15:58,083 --> 00:16:00,458 ♪ A história de cada um de nós ♪ 227 00:16:00,541 --> 00:16:03,333 ♪ E aqueles com quem temos conexão ♪ 228 00:16:03,416 --> 00:16:05,291 ♪ Onde você estava esse tempo todo? ♪ 229 00:16:08,041 --> 00:16:12,750 ♪ Procurei por você em todos os lugares Não consegui te encontrar em lugar nenhum ♪ 230 00:16:12,833 --> 00:16:18,833 ♪ Eu gostaria de ter conhecido você antes Eu teria te dado meu coração e tudo de mim ♪ 231 00:16:19,333 --> 00:16:21,333 ♪ Meu tudo! ♪ 232 00:16:22,875 --> 00:16:28,583 ♪ Talvez tenhamos nos cruzado Éramos totalmente estranhos ♪ 233 00:16:31,250 --> 00:16:35,708 ♪ Onde você esteve todo esse tempo? ♪ 234 00:16:36,416 --> 00:16:40,500 ♪ Meu coração está pedindo "Onde você esteve?" ♪ 235 00:16:41,208 --> 00:16:45,541 ♪ Onde você esteve todo esse tempo? ♪ 236 00:16:48,791 --> 00:16:51,000 Você parece... diferente de alguma forma. 237 00:16:52,250 --> 00:16:53,125 É como 238 00:16:54,000 --> 00:16:55,583 quando te vi pela primeira vez... 239 00:16:57,541 --> 00:16:59,583 …Eu lembro que você tinha uma queda por mim. 240 00:17:01,541 --> 00:17:04,291 -Agora é você quem tem uma queda por mim. -Bem, sim. 241 00:17:06,500 --> 00:17:09,291 Então eu estava pensando em jogar uma grande festa neste fim de semana. 242 00:17:09,375 --> 00:17:11,500 Você sabe, no meu aniversário? 243 00:17:12,000 --> 00:17:12,958 Oh sim? 244 00:17:13,750 --> 00:17:15,375 -Onde você vai ter isso? -Minha casa. 245 00:17:15,458 --> 00:17:16,625 MODADDY RESPONDEU UAU, QUENTE 246 00:17:16,708 --> 00:17:18,708 -Parece ótimo. -Eu estarei lá. 247 00:17:18,791 --> 00:17:22,791 TALVEZ VOCÊ DEVA ME ENVIAR UM VÍDEO ESPECIAL DE VOCÊ USANDO ESSE UNIFORME 248 00:17:22,875 --> 00:17:25,666 Sara, o que é isso? Está tudo bem? 249 00:17:25,750 --> 00:17:28,083 -Foi algo que eu disse? -Claro que não foi. 250 00:17:28,583 --> 00:17:30,208 É que tenho fãs estranhos. 251 00:17:30,291 --> 00:17:32,791 -Ah, ok. -Não é importante. 252 00:17:32,875 --> 00:17:36,500 Legal. Então me diga. Quem está convidado? 253 00:17:36,583 --> 00:17:39,750 Uh, nossos companheiros de equipe, Os amigos de Tasneem de AlRawabi, 254 00:17:39,833 --> 00:17:41,750 o time de futebol e nossos amigos. 255 00:17:42,458 --> 00:17:45,416 E nós podemos fazer, tipo, hum... uh, uma festa temática! 256 00:17:45,500 --> 00:17:47,083 -O que você acha? -Sim! 257 00:17:47,166 --> 00:17:49,291 Sim, eu realmente não gosto esse tipo de coisa. 258 00:17:49,375 --> 00:17:50,750 Eu só quero algo legal. 259 00:17:51,791 --> 00:17:53,166 Sim? OK. 260 00:18:04,083 --> 00:18:07,458 Terminei minha redação, e então eu dei para ela. Ela leu. 261 00:18:07,541 --> 00:18:09,958 E adivinha o que ela disse? "Não é bom o suficiente." 262 00:18:10,041 --> 00:18:11,375 Houve faíscas entre vocês dois. 263 00:18:13,916 --> 00:18:16,166 -Sinceramente, ele me fascinou! -Eu não pude acreditar! 264 00:18:16,250 --> 00:18:17,958 -Temos o mesmo gosto. -Fiquei tão surpreso. 265 00:18:18,041 --> 00:18:19,916 Você foi convidado para a festa do Omar? 266 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 Ainda não falei com Tasneem para perguntar sobre isso, mas estou convidado, claro que estou. 267 00:18:24,083 --> 00:18:26,166 Eu continuei rindo o que ele disse. Eu não consegui. 268 00:18:26,250 --> 00:18:27,541 Ele é tão engraçado. 269 00:18:27,625 --> 00:18:29,500 -Tasneem. -Oi. 270 00:18:29,583 --> 00:18:33,625 Ouvi falar da festa do Omar. Que emocionante! 271 00:18:33,708 --> 00:18:34,958 Então posso ir? 272 00:18:35,875 --> 00:18:38,916 -Por favor! -Uh, a festa é apenas para convidados. 273 00:18:42,666 --> 00:18:45,333 Tudo bem! Vou tentar conseguir um convite para você. 274 00:18:45,416 --> 00:18:46,291 Sim! Obrigado! 275 00:18:47,625 --> 00:18:50,791 Juntem-se, meninas! Vamos! 276 00:18:57,333 --> 00:19:00,666 -Então é assim que vai ser a partir de agora? -O que? O que você quer dizer? 277 00:19:00,750 --> 00:19:03,250 Você me abandonou ontem. Liguei para você umas cinco vezes. 278 00:19:03,333 --> 00:19:05,083 Eu estava conseguindo patrocinadores para o nosso desempenho. 279 00:19:05,166 --> 00:19:06,416 Tasnim, aqui! 280 00:19:13,041 --> 00:19:15,708 O que você pensa que está fazendo? 281 00:19:15,791 --> 00:19:17,958 Se você não consegue lidar com isso, não jogue o jogo. 282 00:19:21,666 --> 00:19:24,208 Meninas, intervalo de cinco minutos para beber água. 283 00:19:25,541 --> 00:19:27,708 -Sara, você está bem? -Hum-hmm. 284 00:19:27,791 --> 00:19:30,541 Faça uma pequena pausa. Hiba, você fica aqui. 285 00:19:32,125 --> 00:19:33,458 Por que você fez isso? 286 00:19:33,541 --> 00:19:35,875 Eu estava apenas tentando para pegar a bola, treinador Firas. 287 00:19:36,375 --> 00:19:38,708 Mantenha quaisquer questões pessoais você tem fora do campo, por favor. 288 00:19:40,333 --> 00:19:41,291 Sim, senhor. 289 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 TENHO QUE IMPLORAR? 290 00:20:09,333 --> 00:20:12,291 ENVIE-ME UM VÍDEO NO SEU UNIFORME… MAS DESFAÇA OS BOTÕES 291 00:20:20,083 --> 00:20:22,333 Sim, claro! Tenho certeza que você pode. Apenas deixe-me ver... 292 00:20:30,416 --> 00:20:32,958 O que você está fazendo trazendo uma câmera nos vestiários? 293 00:20:34,250 --> 00:20:35,583 Nenhum de seus negócios. 294 00:20:35,666 --> 00:20:38,875 Você tem filmado todos nós, seu pequeno pervertido? 295 00:20:39,375 --> 00:20:43,000 Você tem tirado nossas fotos secretamente sem ninguém saber disso? 296 00:20:45,250 --> 00:20:49,541 -O que você está fazendo? Dê aqui! -Ei! Ei! Ela te fez uma pergunta. 297 00:20:49,625 --> 00:20:51,875 -O que você está fazendo com isso? -O que ela tem aqui? 298 00:20:51,958 --> 00:20:53,291 O que você estava filmando com ele? 299 00:20:54,375 --> 00:20:55,958 Eu juro se eu descobrir 300 00:20:56,041 --> 00:20:58,416 que você tinha alguma coisa para fazer com a nossa suspensão, você está morto! 301 00:20:58,500 --> 00:21:00,416 Ei! Ei! O que você está fazendo?! 302 00:21:02,041 --> 00:21:05,291 Uh! Ei, ela é quem está errada! 303 00:21:05,375 --> 00:21:06,708 Afaste-se, sim, Hiba? 304 00:21:08,708 --> 00:21:10,458 Ah não, não diga isso! 305 00:21:10,541 --> 00:21:13,166 Estou com tanto medo, Nadeen. 306 00:21:15,375 --> 00:21:18,791 Então vocês dois são melhores amigos agora? 307 00:21:20,750 --> 00:21:22,708 Na verdade, vocês dois combinam bem. 308 00:21:22,791 --> 00:21:25,250 Duas ervilhas em uma vagem, certo? 309 00:21:25,333 --> 00:21:27,458 Hiba, deixe isso de fora. 310 00:21:28,208 --> 00:21:29,416 "Hiba, deixe isso de fora." 311 00:21:33,583 --> 00:21:36,083 Você tinha melhor mantenha essa coisa longe da minha cara. 312 00:21:36,833 --> 00:21:37,750 Entendido? 313 00:21:47,958 --> 00:21:49,041 Que perdedores. 314 00:21:49,833 --> 00:21:52,041 -Eles estão tão tristes. -Você está bem? 315 00:21:54,583 --> 00:21:56,916 Acho que estou tendo uma erupção na pele apenas por estar perto deles. 316 00:21:57,000 --> 00:21:59,458 Você é horrível. 317 00:21:59,541 --> 00:22:01,500 -Vamos sair daqui. -OK. 318 00:22:02,625 --> 00:22:03,750 Sara, você vem? 319 00:22:04,416 --> 00:22:05,416 Oh. 320 00:22:05,500 --> 00:22:07,250 -Yeah, yeah. Estou chegando. -Vamos. 321 00:22:12,958 --> 00:22:14,750 NÚMERO DESCONHECIDO POR QUE VOCÊ ME BLOQUEOU? 322 00:22:16,625 --> 00:22:18,958 COMO VOCÊ CONSEGUIU MEU NÚMERO? 323 00:22:21,458 --> 00:22:26,166 VOCÊ ACHA QUE PODE ME USAR E PEGAR MEU DINHEIRO E DEIXAR-ME NA ESPERA? 324 00:22:28,291 --> 00:22:32,875 PARE DE ME ENVIAR MENSAGENS! ISSO FOI UMA COISA DE UMA VEZ 325 00:22:32,958 --> 00:22:34,916 CORTE 326 00:22:36,083 --> 00:22:38,375 SE NÃO ME ENVIAR O VÍDEO… 327 00:22:38,458 --> 00:22:41,500 TENHO O NÚMERO DA SUA MÃE E SEU ENDEREÇO ​​RESIDENTE 328 00:22:41,583 --> 00:22:43,666 TALVEZ EU LIGUE PARA ELA 329 00:22:43,750 --> 00:22:47,125 ENVIE AGORA OU… 330 00:23:27,666 --> 00:23:29,000 Ok. OK. 331 00:25:30,291 --> 00:25:33,916 Fracassos? Você ainda me quer vir mais tarde para trabalhar no filme? 332 00:25:39,125 --> 00:25:41,125 Vamos fazer algo diferente, sabe? 333 00:25:42,208 --> 00:25:43,333 Algo divertido. 334 00:26:03,708 --> 00:26:07,333 Que lugar é esse? É como um mundo totalmente diferente. 335 00:26:07,416 --> 00:26:09,083 Vamos, vamos tentar. 336 00:26:09,750 --> 00:26:10,708 Uma vergonha! 337 00:26:11,208 --> 00:26:12,625 -Uau! -Oi, pessoal. 338 00:26:12,708 --> 00:26:15,416 -Ei! -Oi, Shams. Quem é seu amigo aqui? 339 00:26:15,500 --> 00:26:16,791 Essa é a Nadeen. 340 00:26:16,875 --> 00:26:20,000 E ela disse isso ela está morrendo de vontade de experimentar o skate. 341 00:26:20,083 --> 00:26:22,375 -Certo? -Eu não disse isso. 342 00:26:22,875 --> 00:26:25,166 -Ah, vá em frente. -OK. 343 00:26:25,250 --> 00:26:27,250 -Coloque seus pés aqui… -Tudo bem. 344 00:26:30,000 --> 00:26:31,750 Ah! 345 00:26:33,125 --> 00:26:33,958 Ele-ele-ele! 346 00:26:34,041 --> 00:26:35,041 -Uau! -Ah! 347 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 -Só eu, ok? -Sim. Vá em frente. 348 00:26:39,583 --> 00:26:40,916 Como faço para me mover? 349 00:26:41,000 --> 00:26:43,208 Você está fazendo isso! 350 00:26:43,291 --> 00:26:46,083 Sim, você está fazendo isso. 351 00:26:49,208 --> 00:26:51,041 Que idiota! 352 00:26:51,625 --> 00:26:56,125 Omar está dando uma festa em seu aniversário. E também estou convidado. 353 00:26:57,208 --> 00:26:58,041 Oh. 354 00:26:59,083 --> 00:27:01,833 Isso é interessante... Ele não me convidou. 355 00:27:02,875 --> 00:27:03,750 Fracassos. 356 00:27:04,291 --> 00:27:07,250 Não seja uma rainha do drama, vamos lá. Você mora aqui. 357 00:27:07,333 --> 00:27:09,458 Então você vai estar aqui, você sabe disso. 358 00:27:11,333 --> 00:27:13,750 De qualquer forma, vou deixar você para o que quer que você esteja fazendo. 359 00:27:14,666 --> 00:27:16,541 -Te vejo na festa. -Vê você. 360 00:27:26,291 --> 00:27:28,416 Seu irmão é um anoraque. 361 00:27:29,458 --> 00:27:33,000 -Esse é o livro que você mencionou? -Ah, sim, é. 362 00:27:47,375 --> 00:27:49,583 ♪ Você quer que façamos o que você diz ♪ 363 00:27:49,666 --> 00:27:51,791 ♪ Mas você não está preparado Para mudar seus hábitos ♪ 364 00:27:51,875 --> 00:27:53,708 ♪ Fora com o velho Com o novo ♪ 365 00:27:53,791 --> 00:27:54,666 ♪ Não, não, não ♪ 366 00:27:54,750 --> 00:27:57,125 ♪ Tudo que eu quero fazer é viver minha vida ♪ 367 00:27:57,208 --> 00:27:59,458 ♪ Não é meu sonho Para ser uma dona de casa perfeita ♪ 368 00:27:59,541 --> 00:28:02,291 ♪ Eu não quero suas almôndegas Eu prefiro um prato de sushi ♪ 369 00:28:04,166 --> 00:28:06,708 Ah, sim, porque você é um grande fã de sushi. 370 00:28:06,791 --> 00:28:08,958 Talvez você devesse pedir uma pizza simples? 371 00:28:09,041 --> 00:28:10,250 Certo, meninas? 372 00:28:13,916 --> 00:28:15,125 Ouça, Hiba. 373 00:28:15,208 --> 00:28:16,791 -Hum? -Não temos tempo para suas piadas. 374 00:28:16,875 --> 00:28:17,958 É hora do ensaio. 375 00:28:18,041 --> 00:28:21,166 Se você não está a fim de fazer ensaios, então talvez você devesse ir embora. 376 00:28:21,250 --> 00:28:24,875 Realmente? Você gostaria que eu fosse embora? 377 00:28:25,583 --> 00:28:29,541 Desculpe, mas quem você acha que é exatamente? 378 00:28:29,625 --> 00:28:32,208 Hiba, eu já tive isso com sua atitude ultimamente. 379 00:28:32,291 --> 00:28:33,791 -Hum? -Eu concordo com Sara. 380 00:28:33,875 --> 00:28:35,708 Se você quiser ensaiar, então vamos fazer isso. 381 00:28:35,791 --> 00:28:40,375 -Se não, então a porta está ali. -Ah, então é isso que você pensa de mim. 382 00:28:41,833 --> 00:28:43,500 Estou feliz que você deixou tudo sair. 383 00:28:45,458 --> 00:28:47,166 Estou fazendo uma pausa. 384 00:28:54,458 --> 00:28:55,541 Precisamos conversar. 385 00:28:55,625 --> 00:28:57,500 -Temos um problema. -O que é? 386 00:28:57,583 --> 00:28:59,250 Estamos prestes a conseguir em grandes apuros. 387 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 Dona Farida está abrindo uma investigação 388 00:29:01,166 --> 00:29:03,416 e questionando a todos quem trabalha na escola. 389 00:29:03,916 --> 00:29:05,375 Será a minha vez a seguir. 390 00:29:05,458 --> 00:29:06,875 Serei interrogado. 391 00:29:06,958 --> 00:29:08,458 O que você quer dizer? 392 00:29:08,541 --> 00:29:12,041 Quero dizer, toda a vigilância lá. Eles sabem que foram plantados por nós. 393 00:29:16,375 --> 00:29:18,041 Você plantou aquelas câmeras? 394 00:29:19,000 --> 00:29:21,750 Isto é um desastre. Você não consegue ver? 395 00:29:21,833 --> 00:29:23,541 Vou perder meu emprego! 396 00:29:25,291 --> 00:29:28,083 Sumayya, está tudo bem. Você não precisa se preocupar. 397 00:29:29,291 --> 00:29:31,500 Nadeen, você simplesmente não entende. 398 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 Não. Acho que entendo. 399 00:29:35,791 --> 00:29:36,958 Não há nada a dizer. 400 00:29:38,958 --> 00:29:39,916 Aonde você vai? 401 00:29:42,208 --> 00:29:43,041 Nadeen! 402 00:29:43,833 --> 00:29:44,666 Nadeen! 403 00:30:23,416 --> 00:30:24,416 Seriamente? 404 00:30:50,833 --> 00:30:51,666 Fracassos? 405 00:31:06,833 --> 00:31:07,750 Shams, ouça-- 406 00:31:07,833 --> 00:31:09,791 Não, Nadeen. Você me escuta. 407 00:31:09,875 --> 00:31:11,333 Eu não fiz nada de errado. 408 00:31:12,166 --> 00:31:16,750 Uma vergonha! Ouça, você tinha vigilância câmeras instaladas em todos os lugares. 409 00:31:16,833 --> 00:31:19,458 Essas garotas são tão egoístas e egocêntrico. 410 00:31:19,541 --> 00:31:21,000 Eles não se importam com ninguém. 411 00:31:21,916 --> 00:31:23,041 Para ser honesto com você, 412 00:31:24,083 --> 00:31:25,750 Estou fazendo o mesmo também. 413 00:31:27,000 --> 00:31:29,958 E, Nadeen, por que você se importa? 414 00:31:30,041 --> 00:31:32,500 Aquelas garotas só estavam lá para tentar ferrar você. 415 00:31:38,458 --> 00:31:39,458 Eu vou dar para você. 416 00:31:40,875 --> 00:31:41,833 Você está certo aí. 417 00:31:43,083 --> 00:31:46,583 Por que estou cuidando das pessoas quem não poderia se importar menos comigo? 418 00:31:49,041 --> 00:31:52,041 Shams, vamos lá. E se a escola descobre o que você fez? 419 00:31:55,541 --> 00:31:58,666 Bem, estou disposto a aceitar as consequências do que fiz. 420 00:32:03,791 --> 00:32:04,625 Se você tem certeza. 421 00:32:17,750 --> 00:32:19,958 Isso parece tão legal. 422 00:32:20,041 --> 00:32:22,041 -Omar parece bem lá. -Eu gosto desse. 423 00:32:28,708 --> 00:32:32,208 Uau! Seu irmão realmente sabe como fazer uma grande festa. 424 00:32:33,166 --> 00:32:34,166 Ele adora o show. 425 00:32:34,250 --> 00:32:36,500 Ele é tão pretensioso com coisas assim. 426 00:33:02,166 --> 00:33:03,041 OK. 427 00:34:05,041 --> 00:34:09,666 OI, TASNEEM VOCÊ ME RECEBEU O CONVITE? 428 00:34:09,750 --> 00:34:13,291 VOCÊ PODE ME ENVIAR A LOCALIZAÇÃO? 429 00:34:46,666 --> 00:34:49,000 OI, TASNEEM VOCÊ ME RECEBEU O CONVITE? 430 00:34:49,083 --> 00:34:51,416 VOCÊ PODE ME ENVIAR A LOCALIZAÇÃO? 431 00:34:55,916 --> 00:34:58,333 Quem convidou aquele pedaço de lixo para a festa dele? 432 00:34:58,416 --> 00:34:59,833 Quer que coloquemos Umm Kulthum? 433 00:34:59,916 --> 00:35:02,291 -Vou te empurrar na piscina! -Acho que eles são amigos agora. 434 00:35:02,958 --> 00:35:05,666 Suponho que ela seja amiga com sua irmã esquisita. 435 00:35:07,375 --> 00:35:09,500 Ela anda pela casa dele como um mau cheiro. 436 00:35:16,083 --> 00:35:19,333 eu realmente não gosto esse novo "vínculo" que eles têm. 437 00:35:21,000 --> 00:35:24,250 Bem, há muitos novos "títulos" que também não estou muito interessado. 438 00:35:24,333 --> 00:35:25,416 Só para você ficar ciente. 439 00:35:26,875 --> 00:35:28,000 Sério, Hiba? 440 00:35:30,125 --> 00:35:32,791 Qual é o seu problema com Sarah? 441 00:35:32,875 --> 00:35:35,375 Você está ficando tão carente. Não é uma boa aparência. 442 00:35:36,791 --> 00:35:37,625 Necessitado? 443 00:35:38,583 --> 00:35:39,416 Uau! 444 00:35:41,000 --> 00:35:42,458 Os golpes continuam chegando. 445 00:35:42,541 --> 00:35:44,375 Você tem estado tão estranho ultimamente. 446 00:35:51,291 --> 00:35:52,208 Olá, senhoras. 447 00:35:52,291 --> 00:35:53,125 Oi! 448 00:35:54,125 --> 00:35:56,208 Sara, você está linda. 449 00:35:58,500 --> 00:35:59,583 Eca, Ali. 450 00:35:59,666 --> 00:36:00,791 Desgosto. 451 00:36:00,875 --> 00:36:02,750 Humm, estremeça. Vamos. 452 00:36:03,875 --> 00:36:06,541 -Oh! -Até mais, pessoal. 453 00:36:08,958 --> 00:36:13,833 -Claro que não, Omar. -Hum… ok, já volto. 454 00:36:13,916 --> 00:36:16,666 -OK. -Titi! Você está lindo! 455 00:36:16,750 --> 00:36:18,250 Você está linda, como sempre. 456 00:36:19,291 --> 00:36:22,125 Feliz aniversário, Omar. Esta é uma grande festa. 457 00:36:22,208 --> 00:36:23,625 -Você gosta disso? -É tão legal. 458 00:36:25,250 --> 00:36:28,083 Então, onde você esteve ultimamente? Eu não vi você por aí. 459 00:36:29,000 --> 00:36:30,250 Sim, eu também não. 460 00:36:30,875 --> 00:36:33,041 Eu estava pensando a mesma coisa, sim! 461 00:36:34,541 --> 00:36:35,375 De qualquer forma… 462 00:36:36,375 --> 00:36:37,208 Tchau. 463 00:36:39,958 --> 00:36:41,083 Ela está bem? 464 00:36:41,166 --> 00:36:43,875 Você conhece Hiba. Ela só ficará feliz quando morrer. 465 00:36:44,875 --> 00:36:48,375 E então, para que ela foi convidada para a festa? 466 00:36:50,958 --> 00:36:53,291 Quero dizer, vocês dois são amigos íntimos agora? 467 00:36:53,375 --> 00:36:56,333 Titi, já conversamos sobre isso. Ela é amiga da minha irmã. 468 00:36:56,416 --> 00:36:58,333 Esse é o meu ponto. Ela é amiga da sua irmã. 469 00:36:58,416 --> 00:36:59,458 Não é seu, certo? 470 00:37:33,375 --> 00:37:36,458 Olhe para aqueles dois. Você pensaria eles estavam namorando, do jeito que estão. 471 00:37:43,041 --> 00:37:43,875 Oi. 472 00:37:45,208 --> 00:37:46,041 Tchau. 473 00:37:53,666 --> 00:37:54,916 É uma festa legal. 474 00:38:03,166 --> 00:38:04,000 Oi. 475 00:38:17,916 --> 00:38:20,208 Então… o que você acha? 476 00:38:22,375 --> 00:38:24,625 Eu não esperaria nada menos. 477 00:38:26,375 --> 00:38:28,583 Por que eu sinto você está sempre me insultando? 478 00:38:40,958 --> 00:38:42,291 Você está se divertindo? 479 00:38:42,375 --> 00:38:44,208 É seu aniversário, então... 480 00:38:44,291 --> 00:38:46,541 Como eu disse, vamos nadar mais tarde. 481 00:38:47,416 --> 00:38:48,250 Multar. 482 00:38:48,333 --> 00:38:49,333 -Você está? -Negócio. 483 00:38:50,625 --> 00:38:51,583 Problema. 484 00:38:59,958 --> 00:39:01,208 Se perder! 485 00:39:09,666 --> 00:39:11,375 Eles não te alimentam em casa? 486 00:39:14,208 --> 00:39:16,750 Quer saber, Shams? É uma coisa boa que Omar é seu irmão. 487 00:39:16,833 --> 00:39:19,833 Caso contrário, não há como você estaria em qualquer lugar perto dessa multidão. 488 00:39:21,458 --> 00:39:24,750 E é bom que você esteja bem com Omar desrespeitando você, então. 489 00:39:25,458 --> 00:39:29,458 Caso contrário... não acho que ele estaria flertando com outra garota... 490 00:39:29,541 --> 00:39:31,125 -…bem na sua frente. -Não! 491 00:39:31,208 --> 00:39:32,875 -Não foi isso que eu… -Huh? Você? 492 00:39:39,500 --> 00:39:41,750 -Vai ser divertido. -Não! 493 00:40:56,583 --> 00:41:00,333 O que você pensa que está fazendo aqui? O que você está fazendo no meu quarto? 494 00:41:00,416 --> 00:41:02,458 Shams, você pode explicar o que está acontecendo aqui? 495 00:41:03,458 --> 00:41:05,125 É uma pesquisa para meu documentário. 496 00:41:05,625 --> 00:41:07,458 Não tem nada a ver com você. 497 00:41:07,541 --> 00:41:08,875 Por que meu nome está nele, então? 498 00:41:09,708 --> 00:41:12,791 Você não passa de um estranho total! E um perseguidor também! 499 00:41:12,875 --> 00:41:15,958 Alguém tem que acabar com isso. Você é um psicopata! 500 00:41:16,041 --> 00:41:20,041 Alguém como você tem que ser trancado em um hospital! 501 00:41:20,125 --> 00:41:21,500 Você é louco. 502 00:41:22,625 --> 00:41:25,458 Olá, Tasnim! O que está errado? Por que você está gritando? 503 00:41:25,541 --> 00:41:29,041 Este pequeno psicopata tem um plano completo para mim. Olhe, veja por si mesmo. 504 00:41:29,125 --> 00:41:32,125 Quero dizer, está claro agora que foi ela quem enviou aquele vídeo. 505 00:41:32,208 --> 00:41:34,791 E esse pedaço de lixo está defendendo ela, é claro, 506 00:41:34,875 --> 00:41:36,125 porque ela estava com ela! 507 00:41:36,625 --> 00:41:41,083 Sério, Tasneem? E o que exatamente você era fazendo na escola em primeiro lugar? 508 00:41:41,666 --> 00:41:43,791 Huh? Conte-nos então! 509 00:41:45,000 --> 00:41:47,500 Que você foi lá porque você estava armando para mim. 510 00:41:48,333 --> 00:41:51,458 Se alguém é psicopata... é você. 511 00:41:54,083 --> 00:41:55,416 Nadeen, você estava envolvido nisso? 512 00:41:57,625 --> 00:42:00,291 Você está brincando? Essa é a única parte com a qual você se importa? 513 00:42:00,375 --> 00:42:01,250 Honestamente? 514 00:42:01,333 --> 00:42:02,458 Você estava envolvido nisso? 515 00:42:14,625 --> 00:42:15,458 Não. 516 00:42:17,208 --> 00:42:18,083 Eu não estava lá. 517 00:42:19,541 --> 00:42:22,541 Eu não tinha ideia de que ela fez nada disso... ok? 518 00:42:23,666 --> 00:42:25,833 O que?! Tudo bem, Omar? 519 00:42:26,583 --> 00:42:29,916 Você não está nem um pouco chocado pelo que sua irmã tem feito? 520 00:42:30,875 --> 00:42:32,958 Só para você saber, vou contar para a Sra. Farida. 521 00:42:33,041 --> 00:42:35,291 E eu vou ter certeza que você seja expulso. 522 00:42:35,375 --> 00:42:37,125 Multar. Diga a ela. 523 00:42:37,750 --> 00:42:39,166 E eu vou contar a ela também. 524 00:42:39,958 --> 00:42:43,375 Ooh, e talvez eu tenha que contar a ela exatamente onde você estava 525 00:42:43,916 --> 00:42:46,500 quando você saiu em busca de "patrocínios". 526 00:42:47,375 --> 00:42:50,333 -Seu pequeno… -Ei, ei, ei, pare! Acalme-se, sim? 527 00:42:57,083 --> 00:42:58,666 Vocês todos podem sair do meu quarto. 528 00:43:00,875 --> 00:43:02,041 Todos vocês, saiam! 529 00:43:07,750 --> 00:43:08,791 Você também, Nadeen. 530 00:43:23,791 --> 00:43:27,791 A propósito... você quer saber por que eu não diga às pessoas que você é minha irmã, não é? 531 00:43:28,416 --> 00:43:31,041 Aí está sua resposta, Shams. Essa é a razão. 532 00:43:31,541 --> 00:43:33,333 Porque você sempre estraga tudo! 533 00:44:02,250 --> 00:44:05,750 NÚMERO DESCONHECIDO QUERO VER VOCÊ… PESSOALMENTE… 534 00:44:23,000 --> 00:44:25,041 Se Ali e todos estiverem aqui, 535 00:44:26,250 --> 00:44:28,541 para quem você está enviando mensagens? Sua múmia? 536 00:44:32,166 --> 00:44:33,625 Não foi ninguém. Hum… 537 00:44:34,916 --> 00:44:35,875 Grandes notícias. 538 00:44:36,375 --> 00:44:38,000 Que Shams é um psicopata. 539 00:44:38,083 --> 00:44:41,500 -Foi ela quem enviou o vídeo! -Eu tinha tanta certeza disso. 540 00:44:46,833 --> 00:44:49,208 Mas juro que ela vai se arrepender. 541 00:44:52,541 --> 00:44:54,541 Olá, pessoal! Como vai você? 542 00:44:54,625 --> 00:44:57,541 Ok, então antes de tudo, digamos "feliz aniversário" para Omar. 543 00:44:57,625 --> 00:45:00,500 Então, esta noite… 544 00:45:00,583 --> 00:45:03,791 De qualquer forma. Eu não vou dar a ela a satisfação de arruinar minha noite. 545 00:45:03,875 --> 00:45:05,708 -Vamos! Vamos. -Sim. 546 00:45:05,791 --> 00:45:09,291 Eu tenho uma surpresa para meu amigo Omar em seu aniversário. 547 00:45:10,083 --> 00:45:12,791 Então eu gostaria de cantar uma música que eu escrevi. 548 00:45:12,875 --> 00:45:15,583 -É a primeira vez que toco ao vivo. -Você consegue me ver? 549 00:45:15,666 --> 00:45:16,791 -Então… sim. -Desculpe? 550 00:45:16,875 --> 00:45:18,166 Aproveite esta noite. 551 00:45:18,250 --> 00:45:22,000 Eu só estava me certificando de que não de repente ficou invisível ou algo assim. 552 00:45:27,958 --> 00:45:30,041 ♪ É um segredo bem guardado ♪ 553 00:45:30,125 --> 00:45:32,250 ♪ Não posso falar sobre isso ♪ 554 00:45:32,333 --> 00:45:36,541 ♪ Mas sempre que te vejo Meu coração bate tão estranho ♪ 555 00:45:36,625 --> 00:45:40,958 ♪ Deixe-me contar o que acontece com isso ♪ 556 00:45:41,041 --> 00:45:44,083 ♪ Eu te contaria sobre Meus sonhos se eu pudesse ♪ 557 00:45:44,166 --> 00:45:48,750 ♪ Você e eu, vamos morar em algum lugar distante ♪ 558 00:45:48,833 --> 00:45:53,291 ♪ Vamos viver nossa vida E esqueça tudo ♪ 559 00:45:53,375 --> 00:45:59,125 ♪ Você é o único que importa para mim ♪ 560 00:46:01,333 --> 00:46:05,791 ♪ Você é o único, você é o único… ♪ 561 00:46:08,166 --> 00:46:10,041 -Eu amo esse! -A propósito… 562 00:46:10,666 --> 00:46:12,833 Eu os vi se esgueirando fora da escola, você sabe. 563 00:46:13,500 --> 00:46:14,875 O que você está dizendo? 564 00:46:16,541 --> 00:46:19,875 Tasneem e Sarah. Eu os tenho fugindo em vídeo. 565 00:46:20,833 --> 00:46:22,958 Vamos, pessoal! 566 00:46:25,166 --> 00:46:26,291 Sim! 567 00:46:30,166 --> 00:46:34,041 ♪ Eu quero ser tudo que você precisa ♪ 568 00:46:34,125 --> 00:46:37,666 ♪ Meus braços estão abertos para você Se isso te faria feliz ♪ 569 00:46:37,750 --> 00:46:41,875 ♪ Se estivéssemos sonhando Faríamos o impossível ♪ 570 00:46:41,958 --> 00:46:44,666 ♪ Eu abriria minhas asas para você ♪ 571 00:46:44,750 --> 00:46:49,125 ♪ Você e eu, vamos morar em algum lugar distante ♪ 572 00:46:49,208 --> 00:46:50,416 ♪ Vamos viver nosso… ♪ 573 00:46:50,500 --> 00:46:51,625 Envie para mim, sim. 574 00:46:51,708 --> 00:46:53,041 ♪… e esqueça tudo ♪ 575 00:46:53,125 --> 00:46:58,000 ♪ Você é o único que importa para mim ♪ 576 00:47:00,416 --> 00:47:04,333 ♪ Você é o único, você é o único ♪ 577 00:47:04,416 --> 00:47:08,125 ♪ Você é minhas esperanças e sonhos ♪ 578 00:47:08,208 --> 00:47:12,250 ♪ Você é o único, você é o único ♪ 579 00:47:12,333 --> 00:47:17,583 ♪ Estou perdido sem você Meu coração está ardendo de paixão ♪ 580 00:47:17,666 --> 00:47:19,666 Ei, aqui em cima. 581 00:47:19,750 --> 00:47:22,750 ♪ Estou pensando em você todos os dias ♪ 582 00:47:23,333 --> 00:47:26,750 ♪ Minhas noites ficaram sem dormir ♪ 583 00:47:26,833 --> 00:47:32,958 ♪ Me dê uma chance Para te dizer como me sinto ♪ 584 00:47:33,041 --> 00:47:34,166 Vamos, pessoal! 585 00:47:34,250 --> 00:47:38,166 ♪ Você e eu, vamos morar em algum lugar distante ♪ 586 00:47:38,250 --> 00:47:42,250 ♪ Vamos viver nossa vida E esqueça tudo ♪ 587 00:47:42,333 --> 00:47:47,458 ♪ Você é o único que importa para mim ♪ 588 00:47:49,416 --> 00:47:53,416 ♪ Você é o único, você é o único ♪ 589 00:47:53,500 --> 00:47:57,375 ♪ Você é minhas esperanças e sonhos ♪ 590 00:47:57,458 --> 00:48:01,416 ♪ Você é o único, você é o único ♪ 591 00:48:01,500 --> 00:48:07,708 ♪ Estou perdido sem você Meu coração queimando de paixão ♪ 592 00:48:07,791 --> 00:48:09,708 Obrigado a todos. 593 00:48:10,625 --> 00:48:13,250 -Uau! Você foi incrível! -Você gostou disso? 594 00:48:13,333 --> 00:48:14,666 Muito obrigado, pessoal. 595 00:48:14,750 --> 00:48:16,541 -Incrível! -Tão bom. 596 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 Uau! 597 00:48:20,833 --> 00:48:23,375 -Tasneem, você viu meu telefone? -Não. 598 00:48:27,833 --> 00:48:30,916 S-- Desculpe. Com licença. Com licença. Desculpe. Desculpe. 599 00:48:39,166 --> 00:48:41,875 -Procurando por isso? -Onde você encontrou?! 600 00:48:41,958 --> 00:48:42,958 No sofá. 601 00:48:47,458 --> 00:48:48,750 De nada! 602 00:48:56,500 --> 00:48:57,416 Sim! 603 00:50:10,958 --> 00:50:13,250 Não se apoie no carro. Fora do caminho. 604 00:50:25,916 --> 00:50:28,125 -EM. Acer. -Oi. 605 00:50:33,458 --> 00:50:36,166 É um prazer vê-la, senhorita. Estamos felizes por você ter vindo. 606 00:50:37,250 --> 00:50:38,916 Senti falta de vocês dois. 607 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 -Senti sua falta também. -Sentimos muito a sua falta. 608 00:50:41,541 --> 00:50:44,208 -Uh, vamos entrar lá? -Vamos. 609 00:50:44,291 --> 00:50:45,541 -Sim. -Sim. Vamos. 610 00:51:19,666 --> 00:51:22,666 ♪ Até agora ♪ 611 00:51:22,750 --> 00:51:26,916 ♪ Não importa o quão perto ♪ 612 00:51:28,041 --> 00:51:31,291 ♪ Até agora ♪ 613 00:51:31,375 --> 00:51:35,458 ♪ Não importa o quão perto ♪ 614 00:51:36,541 --> 00:51:39,416 ♪ Até agora ♪ 615 00:51:39,500 --> 00:51:43,583 ♪ Não importa o quão perto ♪ 616 00:51:44,750 --> 00:51:47,750 ♪ Até agora ♪ 617 00:51:47,833 --> 00:51:52,458 ♪ Não importa o quão perto ♪ 618 00:51:53,750 --> 00:51:59,625 ♪ O mesmo mar e costa O mesmo ar e vento ♪ 619 00:52:01,666 --> 00:52:03,708 ♪ Não é exatamente a mesma gaiola ♪ 620 00:52:03,791 --> 00:52:09,916 ♪ Mas o mesmo pássaro ferido ♪ 621 00:52:10,750 --> 00:52:17,708 ♪ Fronteiras e promessas, e a esperança está próxima ♪ 622 00:52:17,791 --> 00:52:21,291 ♪ Ainda longe ♪ 623 00:52:22,291 --> 00:52:27,958 ♪ Longe ♪ 624 00:52:43,375 --> 00:52:46,125 ♪ continuo repetindo ♪ 625 00:52:46,208 --> 00:52:51,166 ♪ Palavras que não são certas ♪ 626 00:52:51,250 --> 00:52:54,625 ♪ continuo repetindo ♪ 627 00:52:54,708 --> 00:52:59,208 ♪ Palavras que não são certas ♪ 628 00:53:00,416 --> 00:53:06,333 ♪ Te verei um dia Você vai se apaixonar por mim de novo ♪ 629 00:53:08,583 --> 00:53:10,708 ♪ Você poderá vir aqui ♪ 630 00:53:10,791 --> 00:53:16,083 ♪ E caminharemos de mãos dadas ♪ 631 00:53:17,250 --> 00:53:24,250 ♪ Fronteiras e promessas E a esperança está próxima ♪ 632 00:53:24,333 --> 00:53:27,666 ♪ Ainda longe ♪ 633 00:53:28,916 --> 00:53:34,666 ♪ Longe ♪ 634 00:53:36,833 --> 00:53:38,250 -Tchau! -Tchau! 635 00:53:38,333 --> 00:53:39,166 Tchau! 636 00:53:40,125 --> 00:53:41,291 Tão fofo! 637 00:53:42,333 --> 00:53:44,208 Olhe para você e Ali! 638 00:53:49,875 --> 00:53:52,750 ♪ continuo repetindo ♪ 639 00:53:52,833 --> 00:53:57,333 ♪ Palavras que não são certas ♪ 640 00:53:58,083 --> 00:54:01,416 ♪ continuo repetindo ♪ 641 00:54:01,500 --> 00:54:05,833 ♪ Palavras que não são certas ♪ 642 00:54:06,958 --> 00:54:13,041 ♪ Te verei um dia Você vai se apaixonar por mim de novo ♪ 643 00:54:15,083 --> 00:54:17,250 ♪ Você poderá vir aqui ♪ 644 00:54:17,333 --> 00:54:22,541 ♪ E caminharemos de mãos dadas ♪ 645 00:54:24,041 --> 00:54:31,000 ♪ Fronteiras e promessas E a esperança está próxima ♪ 646 00:54:31,083 --> 00:54:34,541 ♪ Ainda longe ♪ 647 00:54:35,625 --> 00:54:42,041 ♪ Longe ♪ 648 00:54:49,250 --> 00:54:53,458 SE VOCÊ NÃO ME CONHECER Vou TORNAR SEU VÍDEO PÚBLICO 649 00:54:57,083 --> 00:55:03,583 ♪ Te verei um dia Você vai se apaixonar por mim de novo ♪ 650 00:55:05,041 --> 00:55:07,333 ♪ Você poderá vir aqui ♪ 651 00:55:07,416 --> 00:55:12,583 ♪ E caminharemos de mãos dadas ♪ 652 00:55:14,208 --> 00:55:21,083 ♪ Fronteiras e promessas E a esperança está próxima ♪ 653 00:55:21,166 --> 00:55:24,625 ♪ Ainda longe ♪ 654 00:55:26,083 --> 00:55:28,791 ♪ Longe ♪ 655 00:56:16,541 --> 00:56:18,333 Sra. 656 00:56:20,416 --> 00:56:22,875 Eu senti sua falta tanto, meninas. 657 00:56:25,375 --> 00:56:28,166 Ah, isso foi tão lindo. Realmente foi. 658 00:56:28,250 --> 00:56:29,583 Foi tão fofo. 659 00:56:31,500 --> 00:56:36,833 ♪ Nós, meninas AlRawabi ♪ 660 00:56:36,916 --> 00:56:40,541 ♪ Para os picos, estamos subindo ♪ 661 00:56:40,625 --> 00:56:44,458 ♪ meninas AlRawabi ♪ 662 00:56:44,541 --> 00:56:48,208 ♪ Nos horizontes estamos brilhando ♪ 663 00:56:50,333 --> 00:56:54,000 ♪ Somos precursores e inovadores ♪ 664 00:56:54,083 --> 00:56:57,708 ♪…na ciência, nós confiamos ♪ 665 00:56:57,791 --> 00:57:01,708 ♪ Somos promissores e inspiradores ♪ 666 00:57:01,791 --> 00:57:05,041 ♪ E temos uma ética suprema ♪ 667 00:57:05,875 --> 00:57:11,125 ♪ Nós, meninas AlRawabi ♪ 668 00:57:11,208 --> 00:57:14,916 ♪ Para os picos, estamos subindo ♪ 669 00:57:15,000 --> 00:57:18,666 ♪ meninas AlRawabi ♪ 670 00:57:18,750 --> 00:57:22,833 ♪ Nos horizontes estamos brilhando ♪ 671 00:57:59,166 --> 00:58:04,416 ♪ Nós, meninas AlRawabi ♪ 672 00:58:04,500 --> 00:58:08,083 ♪ Para os picos, estamos subindo ♪ 673 00:58:08,166 --> 00:58:12,000 ♪ meninas AlRawabi ♪ 674 00:58:12,083 --> 00:58:16,000 ♪ Nos horizontes estamos brilhando ♪