1
00:00:30,947 --> 00:00:33,867
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
သွားကြရအောင်! ရွှေ့ပါ။

2
00:00:33,908 --> 00:00:35,285
အဲဒီကြိုးပေါ်တက်။

3
00:00:35,326 --> 00:00:37,662
ရွှေ့ပါ။ ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
သွား! သွား! သွား!

5
00:01:00,101 --> 00:01:01,561
တော်တယ်။

6
00:01:02,312 --> 00:01:03,438
စိတ်ချပါ ဗိုလ်မှူး။

7
00:01:03,480 --> 00:01:04,898
မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ။

8
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
သင့်အား ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါ။
သတိထားပါ ဗိုလ်မှူး၊

9
00:01:14,240 --> 00:01:16,076
အောင်နိုင်ပြီလို့ ထင်နေရင်တောင်

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,468
ကိုယ်စား
သမ္မတ Bosik နဲ့ ကျွန်တော်ရယ်၊

11
00:01:33,510 --> 00:01:35,887
ဖြစ်ရတာ ကျေနပ်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ဒီမှာ ကြေငြာဖို့ရှိတယ်။

12
00:01:35,929 --> 00:01:37,972
ငါတို့ ရည်ရွယ်သည်
သဘောတူလက်မှတ်ထိုးရန်၊

13
00:01:38,014 --> 00:01:41,476
Astovia ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
စွမ်းအင်လွတ်လပ်မှု၊

14
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
သန့်ရှင်းသောဆီပေးနေစဉ်
ငါတို့အတွက် ဓာတ်ငွေ့

15
00:01:45,188 --> 00:01:46,981
ဒီမှာ အမေရိကားက အိမ်မှာ။

16
00:01:47,023 --> 00:01:48,983
-မင်္ဂလာပါအန်ကယ်ဆမ်။
-ဟေး။

17
00:01:53,446 --> 00:01:54,572
ကြည့်ရတာ နာကျင်နေသလိုပဲ။

18
00:01:54,614 --> 00:01:55,907
အဲဒါဗျ။

19
00:01:55,949 --> 00:01:56,991
သူက ဆရာကောင်းပါ။

20
00:01:57,033 --> 00:01:58,159
ဟမ်

21
00:01:58,701 --> 00:02:00,453
မင်းရဲ့အဖော်ဟောင်းဆီ ငါပြေးသွားတယ်။
Tobias မာစတာများ

22
00:02:00,495 --> 00:02:02,330
ဗိုလ်ချုပ်မှာ
အငြိမ်းစားပါတီ။

23
00:02:02,372 --> 00:02:03,665
အို တိုဘီ။

24
00:02:03,706 --> 00:02:05,542
သူတော်တော် ဂုဏ်ယူတယ်။
JSOC သတ်မှတ်ခြင်း။

25
00:02:05,583 --> 00:02:06,918
ဟုတ်လား? Toby အတွက် ကောင်းပါတယ်။

26
00:02:07,710 --> 00:02:09,003
MARSOC မှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

27
00:02:09,045 --> 00:02:10,463
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

28
00:02:11,089 --> 00:02:12,257
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်၊

29
00:02:12,298 --> 00:02:14,134
၏တစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။
ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ရွေးတယ်။

30
00:02:14,175 --> 00:02:16,177
မရိန်းတပ်ဖွဲ့အတွက်
အထူးစစ်ဆင်ရေး။

31
00:02:16,219 --> 00:02:17,554
လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

32
00:02:19,055 --> 00:02:21,516
ဗြစ်၊
ဗိုလ်ချုပ်က ပြောတယ်၊

33
00:02:21,558 --> 00:02:23,977
စံချိန်တင်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊

34
00:02:24,018 --> 00:02:26,521
JSOC ရွေးချယ်မှု၊
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။

35
00:02:28,064 --> 00:02:31,067
အဲဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရင်၊
ငါ မင်းကို ငြင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

36
00:02:31,109 --> 00:02:32,193
ငါ မင်းရဲ့ အလိုဆန္ဒထဲမှာ ပါနေတယ် ?

37
00:02:32,235 --> 00:02:33,862
ဟုတ်တယ်၊ ရပြီ။
ဇနီးဟောင်းစုံတွဲ

38
00:02:33,903 --> 00:02:35,363
အဲဒါတွေက မျှော်လင့်တယ်
ဖော်ပြခြင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့်...

39
00:02:35,405 --> 00:02:36,906
ဟမ်။

40
00:02:36,948 --> 00:02:38,032
သင်ကား၊
ငါ့အချစ်ဆုံး တူမလေး။

41
00:02:38,074 --> 00:02:39,492
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော တူမ။

42
00:02:42,871 --> 00:02:45,707
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
ဒီအချိန်မှာ မှတ်လို့။

43
00:02:46,708 --> 00:02:47,959
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း

44
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
အဲဒါ
ရှေးရှုနိုင်ငံတွေအတွက် အရေးကြီးတယ်။

45
00:02:50,628 --> 00:02:52,297
နောက်ကွယ်မှာရှိတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

46
00:02:52,338 --> 00:02:53,381
ကမ္ဘာသစ်သို့။

47
00:02:53,423 --> 00:02:54,716
မယုံနိုင်လောက်အောင် အရေးကြီးတယ်။

48
00:02:54,757 --> 00:02:56,259
သူတို့ကို အတိုင်းအတာတွေ ပေးတယ်။
သူတို့လိုအပ်တယ်။

49
00:02:56,968 --> 00:02:59,470
ဒါဆို... အမာခံပရိတ်သတ်ကြီးဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ဒီသမ္မတရဲ့

50
00:02:59,512 --> 00:03:01,639
ငါ့ကိုတောင်မယူနဲ့
အန်ကယ်ဆမ်။

51
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။
ဒီကောင်လေးအကြောင်း

52
00:03:04,684 --> 00:03:06,144
မင်းဘာလို့ငါ့ကိုပြောပါ
သူ့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

53
00:03:06,186 --> 00:03:07,770
ငါ သူ့ကို မမုန်းဘူး။

54
00:03:07,812 --> 00:03:11,482
ငါ...သူ မထင်ဘူး။
သူရောက်နေတဲ့နေရာနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

55
00:03:11,524 --> 00:03:12,984
ဒီကောင် ရှိတယ်။
သူ့ဘဝရဲ့ အရာအားလုံး

56
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
သူ့ကို အပ်လိုက်တယ်။
ငွေလင်ပန်းပေါ်မှာ၊

57
00:03:14,903 --> 00:03:18,448
ဒီကမ်ပိန်းကို ဟောပြောတယ်။
အလုပ်ကြိုးစားမှုနဲ့ စည်းကမ်းရှိလား။

58
00:03:18,489 --> 00:03:20,158
ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။
ဘဝက တော်တော်လွယ်တယ်။

59
00:03:20,200 --> 00:03:21,451
သင်ရသောအခါ
လုံခြုံရေးပိုက်ကွန်

60
00:03:21,492 --> 00:03:23,369
Dallas Edwards လိုမျိုးပေါ့။
မွေးဖွားခဲ့သည်၊

61
00:03:23,411 --> 00:03:25,955
ငွေနှင့်ချိတ်ဆက်မှုအားလုံး။

62
00:03:25,997 --> 00:03:27,165
အဲဒီကောင်လေးကိုထားလိုက်ပါ။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ၊

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,000
သူရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ရွေးကောက်ခံခွေးဖမ်းသမား။

64
00:03:29,042 --> 00:03:31,377
အင်း၊ Falcon ငါသိတယ်။
မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

65
00:03:31,419 --> 00:03:32,629
သိမ်းငှက်?

66
00:03:32,670 --> 00:03:34,547
Falcon ၏ ကုတ်အမည်
သမ္မတအတွက်။

67
00:03:35,381 --> 00:03:37,800
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
အန်ကယ်ဆမ်၊

68
00:03:37,842 --> 00:03:38,885
လူက နူးညံ့တယ်။

69
00:03:40,011 --> 00:03:41,054
သူ့မျက်နှာကို ငါပြောမယ်။

70
00:03:41,095 --> 00:03:42,222
- တကယ်လား?
- ဟယ် ဟုတ်လား။

71
00:03:42,263 --> 00:03:43,723
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

72
00:03:45,225 --> 00:03:46,517
သေချာပါတယ်။

73
00:03:46,559 --> 00:03:47,977
မင်း အလုပ်လာဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
အန်ကယ်ဆမ်အတွက်

74
00:03:48,019 --> 00:03:50,647
ငါအလုပ်လုပ်နေပြီ။
အန်ကယ်ဆမ်အတွက်။

75
00:03:50,688 --> 00:03:52,315
စစ်တပ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

76
00:03:52,357 --> 00:03:53,816
ဆိုလိုတာက၊

77
00:03:53,858 --> 00:03:56,277
ဒီအန်ကယ်ဆမ်၊ Waitman။

78
00:03:57,028 --> 00:03:58,571
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု

79
00:03:58,613 --> 00:04:01,407
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပါသည်။
မင်းရဲ့ တိကျတဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေနဲ့

80
00:04:02,283 --> 00:04:06,204
မင်းက အခုချိန်ထိ၊
လူတိုင်းရဲ့အကြိုက်ဆုံးရွေးချယ်မှု။

81
00:04:07,205 --> 00:04:11,542
အဖြေကတော့
ဟုတ်လား... မဟုတ်ဘူးလား။

82
00:04:13,836 --> 00:04:15,421
ငရဲ ဟုတ်တယ် ။

83
00:04:44,200 --> 00:04:45,493
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

84
00:04:47,996 --> 00:04:49,539
ငါဘယ်လိုတွေးနေလဲ။

85
00:04:50,206 --> 00:04:53,960
ကြီးမြတ်သောအရာတို့ကို အဘယ်အရာက ကြီးမြတ်စေသနည်း။
ဖိအားတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ကြမလဲ။

86
00:04:55,336 --> 00:04:58,548
လင်ကွန်းသည် ဖိအားပေးခံနေရသည်။
သူ့ရဲ့သမ္မတသက်တမ်းတစ်ခုလုံး၊

87
00:04:58,589 --> 00:05:00,967
တိုင်းပြည်ကံကြမ္မာ
သူ့ပခုံးပေါ်မှာ။

88
00:05:01,009 --> 00:05:04,304
FDR တွင် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။
စိတ်ဓာတ်ကျမှုအလယ်၊

89
00:05:04,345 --> 00:05:06,597
ပြီးမှ လမ်းကြောင်းရှာရတယ်။
စစ်ပွဲတွင်ကမ္ဘာ။

90
00:05:07,557 --> 00:05:09,976
ဝါရှင်တန်၊
စစ်ပွဲလမ်းကြောင်း၊

91
00:05:10,018 --> 00:05:11,644
ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်းကြောင်း၊

92
00:05:12,770 --> 00:05:15,064
ပြီးတော့ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
အာဏာနှင့်ဝေးသည်။

93
00:05:15,106 --> 00:05:16,774
တတ်နိုင်တဲ့အခါ
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ သိမ်းထားတယ်။

94
00:05:18,568 --> 00:05:20,903
မင်းလုပ်သလိုပဲ လုပ်တယ်။
အရင်က ဒီကိုမရောက်ဖူးဘူး။

95
00:05:20,945 --> 00:05:23,448
ပြောချင်တာက နွေရာသီ ဘယ်လောက်လဲ။
အားလပ်ရက်တွေကို မင်း ငါနဲ့အတူ ယူခဲ့တာလား။

96
00:05:23,948 --> 00:05:25,158
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ ယူခဲ့လဲ။

97
00:05:25,199 --> 00:05:26,743
ထိပ်သို့
ဝါရှင်တန်အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်?

98
00:05:27,452 --> 00:05:29,287
အင်း၊ အဲဒါ မတူဘူး။
အဲဒါက အားလပ်ရက်ပဲလေ။

99
00:05:29,329 --> 00:05:30,621
အိုး။

100
00:05:31,622 --> 00:05:32,915
အခု ငါဒီမှာနေတာလား။

101
00:05:36,836 --> 00:05:38,546
ဒါကြောင့် Secret Service ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။

102
00:05:38,588 --> 00:05:39,964
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

103
00:05:40,423 --> 00:05:41,632
ကော်ဖီနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

104
00:05:46,804 --> 00:05:48,639
ဒါကို ငါတို့ ကျော်သွားပြီ
အထပ်ထပ်အခါခါ ဟုတ်ပါသလား?

105
00:05:48,681 --> 00:05:50,350
သူ့မှာ ခြေဖနောင့်ရှိတယ်။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ တူးပါ။

106
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
မာကု၊ မင်းရော ငါရော သိတယ်။

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,020
ဒါက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်မယ်။

108
00:05:54,062 --> 00:05:55,438
ဒေသတွင်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဖက်များအတွက်၊

109
00:05:55,480 --> 00:05:58,983
အများသူငှာကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဆက်ဆံရေးအိပ်မက်ဆိုး!

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,110
သိလား။
သမ္မတရာထူး။

111
00:06:01,152 --> 00:06:02,779
-ဒါပေမယ့် ဟေး--
-လူကြီးမင်းများ။

112
00:06:02,820 --> 00:06:04,822
-Mr. သမ္မတ။
တောင်းပန်ပါတယ် သမ္မတကြီး၊

113
00:06:04,864 --> 00:06:06,616
သူက အခိုင်အမာ
သင်နှင့်စကားပြော။

114
00:06:09,369 --> 00:06:12,663
...မစ္စတာ သမ္မတကြီး ဒါတကယ်လား။
ဘာလုပ်ချင်လဲ

115
00:06:13,122 --> 00:06:15,666
အထူးသဖြင့် ကွန်ဂရက်မှာ...
-ဟုတ်ပြီ။

116
00:06:16,250 --> 00:06:17,418
ဒိုးနပ်ကင်းလှည့်မလား?

117
00:06:18,002 --> 00:06:19,212
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

118
00:06:19,670 --> 00:06:21,756
လူတိုင်းရမှာပေါ့။
တစ်နေရာရာမှာ စတင်ပါ။

119
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
ဟုတ်။

120
00:06:23,007 --> 00:06:24,342
သမ္မတ Bosik ကို ထောက်ခံခြင်းဖြင့်၊

121
00:06:24,384 --> 00:06:25,885
ဖန်တီးဖို့ ကူညီပေးနေပါတယ်။
နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်မှု

122
00:06:25,927 --> 00:06:27,595
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ကမ္ဘာ၏ထောင့်။

123
00:06:27,637 --> 00:06:30,223
အရှေ့ဥရောပ ဂိုဏ်းတွေ ရှိတယ်။
Astovian ရေနံမြေများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

124
00:06:30,264 --> 00:06:32,350
ငွေချေးဘဏ်အဖြစ်၊
အကြမ်းဖက်မှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊

125
00:06:32,392 --> 00:06:34,185
လူကုန်ကူးခြင်း--
အရာအားလုံးနှင့်အရာအားလုံး။

126
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
ဒါကြောင့် ဘယ်နည်းနဲ့မှ မဆိုင်ပါဘူး။
မင်းအဲဒါကိုကြည့်၊

127
00:06:36,270 --> 00:06:37,897
မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။

128
00:06:38,648 --> 00:06:39,982
ဂိုဏ်းတွေအကြောင်းပါ ခင်ဗျာ။

129
00:06:40,024 --> 00:06:41,901
-ဆရာ။
- နေ့စဥ် ရှင်းလင်းချက်တွေကို သင်မြင်ဖူးလား။

130
00:06:41,943 --> 00:06:44,112
နောက်ချန်နယ်အားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊

131
00:06:44,153 --> 00:06:45,655
သခင်၊

132
00:06:45,696 --> 00:06:47,740
ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။
အမေရိကန်က ကြောက်တယ်။

133
00:06:47,782 --> 00:06:50,743
ဒီဂိုဏ်း၊
ဒါမှမဟုတ် Mr. Jones?

134
00:06:57,834 --> 00:06:59,585
အဲဒါတွေအကုန်လုံးက ဘာလဲ။
အသံမထွက်ဘူး။

135
00:06:59,627 --> 00:07:00,962
လူတိုင်းသဘောတူသည်။
သမ္မတနှင့်အတူ။

136
00:07:01,003 --> 00:07:03,756
ငါတို့ နိုင်ငံရေးမလုပ်ဘူး။
ငါတို့က အကာအကွယ်လုပ်တယ်။

137
00:07:03,798 --> 00:07:05,299
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သမ္မတကြီး။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

138
00:07:05,341 --> 00:07:06,676
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ၊
ဒုသမ္မတ။

139
00:07:06,717 --> 00:07:08,344
ကတိတွေကော
ငါတို့မဲဆန္ဒရှင်တွေကို လုပ်ခဲ့တာလား။

140
00:07:08,386 --> 00:07:09,804
သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
အရာတွေ မတူဘူး။

141
00:07:09,846 --> 00:07:10,805
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

142
00:07:10,847 --> 00:07:12,348
ပုံကြီးပဲ၊ အားလုံး။

143
00:07:12,390 --> 00:07:13,850
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ သမ္မတ၊
မင်းတကယ်ကြည့်နေတာလား။

144
00:07:13,891 --> 00:07:15,810
ဒါကို ကွန်ဂရက်မှာ ယူဖို့
မင်းရဲ့ပထမသက်တမ်းအစောပိုင်းမှာလား။

145
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
သမ္မတကြီး ကြားလား။

146
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
မကြိုက်ဘူး ၊

147
00:07:18,479 --> 00:07:19,814
ဒါပေမယ့် မင်းက ကောင်းလိုက်တာ
နောက်ကနေ လိုက်သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

148
00:07:19,856 --> 00:07:21,649
မင်းသိပြီးသားဖြစ်မှာ သေချာတယ်

149
00:07:21,691 --> 00:07:24,318
ဒီနေ့ အစီအစဉ်မှာ Falcon ရှိတယ်။
နိုင်ငံရေး ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်။

150
00:07:24,360 --> 00:07:25,903
သတင်းစာတိုက်ထဲမှာ၊

151
00:07:25,945 --> 00:07:27,864
နောက်တွင် ပွဲတစ်ခု
Rose Garden မှာ။

152
00:07:28,990 --> 00:07:32,160
အေးဂျင့် ဗျူဟာမြောက် နေရာချထားခြင်း။
နှင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုလိုက်နာရန်။

153
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
သတိရှိရှိ၊ အသင့်နေပါ။
မေးစရာရှိလား။

154
00:07:36,831 --> 00:07:38,332
ဒိုးနပ်ဂျူတီ ဟမ်။

155
00:07:39,917 --> 00:07:41,794
Miles က မင်းကို ကြည့်ကောင်းတယ်။

156
00:07:43,588 --> 00:07:47,091
ဒါဆို... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ရဲ့သမ္မတလား။

157
00:07:48,092 --> 00:07:50,178
သူက သမ္မတဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

158
00:07:50,219 --> 00:07:51,471
စလာသည်။

159
00:07:51,512 --> 00:07:53,764
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သိတယ်။
အဲဒါနဲ့၊

160
00:07:53,806 --> 00:07:55,266
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ တူနဲ့ မင်း။

161
00:07:55,892 --> 00:07:57,310
မထိုက်တန်တဲ့သူ

162
00:07:57,351 --> 00:07:59,479
အားလုံးကို လက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။
သူ့ကို၊

163
00:07:59,520 --> 00:08:01,439
Edwards လိုပဲ။

164
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
ဆိုလိုတာက ကောင်လေး
ငွေဖြင့်မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

165
00:08:03,524 --> 00:08:05,860
ဦးစားပေးခံရတယ်။
သွားလေရာ ကုသမှု၊

166
00:08:05,902 --> 00:08:08,613
ပြီးတော့ ဘာမှ မပြောနဲ့၊

167
00:08:08,654 --> 00:08:10,406
မယားသေသောအခါ၊

168
00:08:10,448 --> 00:08:11,991
ကိုယ်ချင်းစာတရားနဲ့ ကစားတယ်။
အရွေးခံရန်ကတ်။

169
00:08:13,326 --> 00:08:14,577
အလို။

170
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
ကုလားထိုင် ဝတ်၊
ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

171
00:08:17,246 --> 00:08:18,623
မင်းရဲ့ ဦးလေးနဲ့တူတယ်။

172
00:08:18,664 --> 00:08:21,000
သူမ အသံက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူ့အလုပ်ကို နားလည်တဲ့သူ။

173
00:08:22,210 --> 00:08:23,753
အနာဂတ်မှာ မင်းသိလား။
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

174
00:08:23,794 --> 00:08:26,005
မင်းရဲ့ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့
သင့်ကိုယ်သင် အေးဂျင့် Richards။

175
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

176
00:08:28,090 --> 00:08:29,675
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

177
00:08:30,801 --> 00:08:31,886
ရွှေ့လိုက်။

178
00:08:36,182 --> 00:08:37,558
ကောင်းသောအလုပ်
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

179
00:08:38,434 --> 00:08:40,353
အခွင့်အရေးပေးတုန်းက
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲပြောပါ--

180
00:08:40,394 --> 00:08:42,939
ငါပြောခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
ဘားသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်ရှိခဲ့သည်။

181
00:08:43,439 --> 00:08:45,191
ဒါက ငါ့အလုပ်။

182
00:08:45,233 --> 00:08:48,236
အင်း နည်းပညာအရ အခုပဲ၊
ဒိုးနပ်တာဝန်က ငါ့အလုပ်လို့ ထင်ပါတယ်။

183
00:08:48,277 --> 00:08:49,779
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒိုးနပ်လှည့်ကင်း။

184
00:08:49,820 --> 00:08:51,447
တစ်ခုခုပေါ့။
လူသစ်တွေအတွက် လုပ်တယ်။

185
00:08:51,489 --> 00:08:53,032
အများအားဖြင့်တော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကော်မရှင်ရုံးမှ

186
00:08:53,074 --> 00:08:54,408
ဘယ်သူကိုင်တွယ်လဲ။
ဒိုးနပ်နှင့် ကော်ဖီ။

187
00:08:54,450 --> 00:08:56,452
မြင်အောင် လုပ်ကြတယ်။
သင်တိုင်ကြားလျှင်။

188
00:08:56,494 --> 00:08:57,828
တိုင်ကြားသူများသည် ကြာရှည်မခံပါ။

189
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
ပြီးတော့ ငါ မညည်းညူဘူး။

190
00:08:59,121 --> 00:09:00,623
ကဲ ထားပါတော့၊
ခေါ်နေပြီ။

191
00:09:00,665 --> 00:09:02,250
ကော်မရှင်ရုံးမှ တစ်စုံတစ်ယောက်
အဲဒါကို လာကောက်မယ်။

192
00:09:02,291 --> 00:09:04,585
အန်ကယ်ဆမ်၊ ငါပြောတယ်၊
အထူးတလည် ကုသမှု မခံယူချင်ဘူး။

193
00:09:04,627 --> 00:09:06,254
- ငါဒါကိုရပြီ။
-Allison၊

194
00:09:06,295 --> 00:09:08,047
သင်မရပါဘူး။
အထူးကုသမှုတစ်ခုခု။

195
00:09:08,589 --> 00:09:11,759
မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်၊
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေထုပ်ပိုး၊

196
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
ပြီး​တော့ အိပ်​​ပျော်​ပါ​စေ။

197
00:09:13,344 --> 00:09:16,013
- မနက်ဖြန် မင်းကို အသစ်လိုတယ်။
- မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မလဲ။

198
00:09:16,055 --> 00:09:18,099
ကျွန်တော့်အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။
နေမကောင်းလို့ ခေါ်တယ်၊

199
00:09:18,140 --> 00:09:19,684
ဒါကြောင့် မင်းကို အသင်းမှာ လိုအပ်တယ်။

200
00:09:20,726 --> 00:09:21,852
သင်သည် Air Force One တွင် ရှိနေသည်။

201
00:09:36,409 --> 00:09:39,078
ကုန်တင်ကားတွေလိုတယ်။
ကုန်တင်ကားများကို အမြန်ထုတ်ပါ။

202
00:09:39,120 --> 00:09:41,330
စလာသည်။ သွားကြရအောင်!
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

203
00:09:41,372 --> 00:09:42,748
ငါတို့စောင့်နေတာ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။

204
00:09:42,790 --> 00:09:45,084
ဟိုဗိုလ်ချုပ်က ပြောတယ်။
ငါတို့သွား၊ ငါတို့သွား။

205
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
လာ၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ မြန်မြန်လုပ်။

206
00:09:51,882 --> 00:09:55,177
အတူတူထုတ်လုပ်မယ်။

207
00:09:55,219 --> 00:09:58,931
သန့်ရှင်းပြီး ထိရောက်သော ဆီနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့
ငါတို့နှစ်နိုင်ငံအတွက်

208
00:09:58,973 --> 00:10:00,766
ဖြစ်နိုင်သမျှ အန္တရာယ်အကင်းဆုံးနည်းလမ်း။

209
00:10:01,267 --> 00:10:04,228
ပြီးပြည့်စုံစေရန်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းသဘောတူညီချက်၊

210
00:10:04,270 --> 00:10:05,896
လေးစားမှုပြတဲ့အနေနဲ့၊

211
00:10:05,938 --> 00:10:07,898
နှင့်ထောက်ခံမှု
သမ္မတ Bosik အတွက်၊

212
00:10:07,940 --> 00:10:10,067
Astovia မှာ တွေ့ဆုံကြမယ်။

213
00:10:10,109 --> 00:10:12,153
လက်မှတ်ထိုးဘို့
ဤသမိုင်းဝင်သဘောတူညီချက်၏

214
00:10:12,987 --> 00:10:14,071
သမ္မတကြီး။

215
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး။

216
00:10:17,742 --> 00:10:19,785
ပြောချင်တာကတော့--

217
00:10:20,911 --> 00:10:25,041
Toma Hasak က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
တစ်ချိန်က သူငယ်ချင်းအဖြစ် မှတ်ယူ၊

218
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသူ။

219
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

220
00:10:30,212 --> 00:10:34,550
ပွဲစားနှင့် သဘောတူညီမှုရရန်
ငါတို့ဆီအတွက် အမေရိကန်တွေလား။

221
00:10:37,261 --> 00:10:39,722
Bahrudin ငါအမြဲတမ်းဘာပြောတာလဲ။

222
00:10:39,764 --> 00:10:40,931
"ဒါက ဆီအကြောင်းပဲ"

223
00:10:40,973 --> 00:10:43,976
ဟုတ်တယ်၊ ဆီနဲ့ပတ်သက်တယ်။

224
00:10:44,018 --> 00:10:48,147
အပေးအယူလုပ်လို့ ကျေးဇူးပါ။
စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်၊

225
00:10:48,189 --> 00:10:51,108
ယခုအခါ အမေရိကန်သို့ စီးဆင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
ငါ့အစား လက်၊

226
00:10:52,526 --> 00:10:53,986
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။

227
00:10:54,028 --> 00:10:55,696
သူတို့ကငါ့ကိုမပေးဘူး၊
မလုပ်ခဲ့ကြဘူး--

228
00:10:55,738 --> 00:10:58,949
မင်းနဲ့ ဒီရုပ်သေး
ငါတို့သမ္မတ၊

229
00:10:58,991 --> 00:11:01,243
မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့တိုင်းပြည်ကို ရောင်းကုန်ပြီ။

230
00:11:01,285 --> 00:11:02,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ခဲ့ဘူး...

231
00:11:02,662 --> 00:11:05,289
ဘာလဲ?
မင်းဘာပြောမလဲ?

232
00:11:05,331 --> 00:11:07,416
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး၊
ငါ သစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး!

233
00:11:07,458 --> 00:11:09,752
- ငါမင်းကိုမကြားဘူး။
- ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး!

234
00:11:09,794 --> 00:11:12,463
ဒီတိပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
ငါကြားနိုင်၏။

235
00:11:15,132 --> 00:11:16,550
ဘာလဲ?

236
00:11:16,592 --> 00:11:18,761
- ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တယ်။
- မင်းတိုင်းပြည်ကို ချစ်လား။

237
00:11:20,888 --> 00:11:22,807
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းပါပဲ။
မင်းဘယ်လိုပြလဲ ဟမ်။

238
00:11:22,848 --> 00:11:26,143
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်!
တစ်ပြားမှ မခိုးဖူးဘူး။

239
00:11:26,185 --> 00:11:29,146
ဒီသဘောတူညီချက်... ဒီသဘောတူညီချက်
ငါတို့အတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်၊

240
00:11:30,147 --> 00:11:31,482
မင်းသာ အခွင့်အရေးပေးရင်

241
00:11:31,524 --> 00:11:33,943
မင်းက လူမိုက်လား။
အဲဒါကိုယုံရင်၊

242
00:11:34,402 --> 00:11:36,779
သစ္စာဖောက်သော လူမိုက်
သူ့လူမျိုး။

243
00:11:37,446 --> 00:11:38,781
ဒီအရူးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

244
00:11:38,823 --> 00:11:40,449
မဟုတ်ဘူး!

245
00:11:40,491 --> 00:11:41,826
မလုပ်နဲ့။

246
00:11:41,867 --> 00:11:44,036
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါတို့လူမျိုးရော၊

247
00:11:44,078 --> 00:11:45,788
ပြီးတော့ ငါတို့ အလုပ်လုပ်မယ်...

248
00:11:50,334 --> 00:11:54,046
သမ္မတ Edwards
တစ်ချက်လောက်မှန်တယ်။

249
00:11:54,588 --> 00:11:58,926
မနက်ဖြန်ဆိုတာ သမိုင်းဝင်ဖြစ်မယ်။

250
00:12:42,344 --> 00:12:43,471
ငါတို့ ထဲမှာ။

251
00:13:11,457 --> 00:13:12,416
မင်္ဂလာပါ

252
00:13:13,334 --> 00:13:14,668
ဟန်နီ

253
00:13:17,546 --> 00:13:18,798
ယောက်ျားတွေလား?

254
00:13:22,092 --> 00:13:23,552
အဖေနဲ့ အမေ။

255
00:13:27,223 --> 00:13:29,975
မင်းနေမကောင်းလို့ ခေါ်တော့မယ်။
မနက်ဖြန်လေယာဉ်ခရီးစဉ်အတွက်

256
00:13:31,685 --> 00:13:33,312
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

257
00:13:33,979 --> 00:13:35,231
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။

258
00:13:35,272 --> 00:13:36,607
ဟုတ်ပြီ

259
00:13:41,529 --> 00:13:42,655
ဖေဖေ?

260
00:13:48,285 --> 00:13:50,079
ဒါက ဒုဗိုလ်
ဗိုလ်မှူးကြီး မာတီနက်ဇ်။

261
00:13:50,120 --> 00:13:52,581
ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုအရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
လိပ်စာလိုတယ်။

262
00:13:54,208 --> 00:13:56,252
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်ခရီးစဉ်။

263
00:13:58,087 --> 00:13:59,255
မှန်ပါ့။

264
00:14:00,297 --> 00:14:01,966
ဒန်ကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

265
00:14:03,676 --> 00:14:06,303
အရန်ဖုန်းခေါ်နေကြပြီ။
Dan Smith လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။

266
00:14:06,345 --> 00:14:07,513
သူက အသစ်စက်စက်ပါ။

267
00:14:08,264 --> 00:14:09,640
ဒါက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ပျံသန်းမှုပါ။

268
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
-Daddy!
-ကျွန်တော်သိသည်။

269
00:14:12,977 --> 00:14:15,479
မဟုတ်ဘူး Daddy!
ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

270
00:14:15,521 --> 00:14:16,730
မဟုတ်ဘူး!

271
00:14:38,419 --> 00:14:40,504
Falcon ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း

272
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

273
00:15:05,738 --> 00:15:07,448
ငါတို့သွားမယ်။
ဒီအမေရိကန်တွေကို fuck ဆိုတဲ့။

274
00:15:07,489 --> 00:15:10,910
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာဘာအတွက်လဲ။

275
00:15:11,368 --> 00:15:13,954
ငါတို့ ဒီမှာ ပြန်ယူဖို့ ရှိတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံ၊

276
00:15:14,663 --> 00:15:17,958
အဲဒါလုပ်ဖို့၊ ငါတို့ဆီလိုတယ်၊

277
00:15:19,001 --> 00:15:20,419
ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

278
00:15:20,461 --> 00:15:22,504
အဲဒါက ငါတို့ကို ခွန်အားပေးတယ်။

279
00:15:22,546 --> 00:15:24,882
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာလုပ်ဖို့။

280
00:15:25,341 --> 00:15:26,759
ပြီးတော့၊

281
00:15:27,509 --> 00:15:29,053
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်၊

282
00:15:29,094 --> 00:15:32,556
ငါတို့ ဒီအမေရိကန်တွေကို သတ်မယ်။
သွေးထွက်သည်အထိ။

283
00:15:35,559 --> 00:15:36,602
ဟုတ်ကဲ့။

284
00:15:57,665 --> 00:15:59,291
ဖိတ်စာစောင့်နေသလား။

285
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
ရှေ့ပေါက်ကို စစ်ဆေးပါ။

286
00:16:11,553 --> 00:16:13,472
အားလုံးသေချာပါစေ။
မထွက်ခွာမီ လုံခြုံအောင်ထားပါ။

287
00:16:13,514 --> 00:16:15,849
တောင်းပန်ပါတယ် ရပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
မိုဃ်းတိမ်ထဲက ငါ့ဦးခေါင်း

288
00:16:15,891 --> 00:16:17,851
တစ်မိနစ်အတွင်း၊
ဒါပေမယ့် ဒါကပဲ...

289
00:16:17,893 --> 00:16:19,228
ငါသိပါတယ်ဒါဟာအတော်လေးမြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။

290
00:16:19,269 --> 00:16:20,854
မြင်သောအခါ၊
ပထမဆုံးအကြိမ်

291
00:16:21,563 --> 00:16:24,692
မင်းက ငါ့ကို အဲဒီမော်ဒယ်ကို ရခဲ့တာလား။
ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိလား။

292
00:16:24,733 --> 00:16:25,901
ဟုတ်ပါတယ်။

293
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
ရှိပါသေးသည်။

294
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

295
00:16:32,992 --> 00:16:34,535
အေးဂျင့် Richards
ပြစရာမရှိ။

296
00:16:34,576 --> 00:16:36,120
ငါတို့မှာ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
check in မရသေးပါ။

297
00:16:36,161 --> 00:16:37,413
အကျုံးဝင်ပါသလား။

298
00:16:37,454 --> 00:16:38,831
ဟုတ်ပါတယ်, ငါတို့အမြဲ
လက်ထဲမှာ လူတွေရှိတယ်။

299
00:16:38,872 --> 00:16:41,166
နောက်ဆုံးမိနစ်အတွက်
အရေးပေါ်ပစ္စည်း။

300
00:16:41,625 --> 00:16:43,877
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမိနစ်ကို မကြိုက်ဘူး။
အရေးပေါ်ပစ္စည်း။

301
00:16:43,919 --> 00:16:46,088
အင်း ကြိုက်လိုက်တာပေါ့လေ။
Plan A အတိုင်းသွားပါ။

302
00:16:46,130 --> 00:16:47,506
သင် ပင်
အမြဲတမ်း Plan B ရှိတယ်။

303
00:16:47,548 --> 00:16:48,841
ငရဲ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ် Z ရှိတယ်၊

304
00:16:48,882 --> 00:16:50,801
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က Plan A ရဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးပါ။

305
00:16:52,094 --> 00:16:53,220
ဒီမှာ Falcon ရောက်လာတယ်။

306
00:17:39,475 --> 00:17:40,851
သမ္မတကြီး။

307
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကော်ဖီသွားယူလိုက်ဦးမယ်၊

308
00:17:42,644 --> 00:17:45,147
အလုပ်နည်းနည်း လုပ်ပြီး၊
အချိန်အများကြီးရှိမယ်။

309
00:17:45,189 --> 00:17:47,066
သင့်မေးခွန်းအားလုံးအတွက်။

310
00:17:49,443 --> 00:17:51,612
နေ့ခင်း တစ်ခွက်သွားမယ်။
ကော်ဖီအကြောင်း အတိုချုံးပြီးအောင်၊

311
00:17:51,653 --> 00:17:52,654
ပြီးရင် ငါတို့ အလုပ်သွားမယ်။

312
00:17:55,866 --> 00:17:58,118
Sam၊ ဒီဟာကို ဖြတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

313
00:17:58,160 --> 00:17:59,411
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

314
00:17:59,912 --> 00:18:01,455
-မနက်ပိုင်း သမ္မတကြီး။
-James။

315
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ၊
သမ္မတကြီး။

316
00:18:03,499 --> 00:18:05,876
-မင်္ဂလာပါ Charlotte။
-ကောင်းပြီ ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

317
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
သမ္မတ မဟုတ်ဘူး။
ကြီးကြီးမားမား လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေပေါ်မှာ။

318
00:18:08,962 --> 00:18:10,839
-ဒါဆို နှုတ်မဆက်နဲ့။
- အလေးပြုခြင်းမပြုရ။

319
00:18:11,465 --> 00:18:12,466
မှန်တယ်။

320
00:18:12,508 --> 00:18:14,301
မနက်က သမ္မတကြီး။

321
00:18:21,141 --> 00:18:23,435
ကိုယ့်အတွက် အချိန်လုံလောက်တယ်။
ကော်ဖီသောက်ဖို့ သမ္မတကြီး

322
00:18:23,477 --> 00:18:25,062
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ
သမ္မတကြီး။

323
00:18:25,104 --> 00:18:27,189
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
ယနေ့ငါတို့နှင့်အတူပျံသန်း။

324
00:18:27,231 --> 00:18:29,525
ဆယ်မိနစ်လောက်ရှိပြီ။
ငါတို့မထွက်ခင်၊

325
00:18:29,566 --> 00:18:32,653
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံကို ရှာနိုင်ရင်
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတာဝန်ကို ပြီးအောင်လုပ်၊

326
00:18:32,694 --> 00:18:34,947
ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။
မချွတ်ခင်။

327
00:18:47,709 --> 00:18:49,461
အတက်အဆင်းအတွက် လေယာဉ်ခန်းကို ပြင်ဆင်ပါ။

328
00:18:59,888 --> 00:19:02,558
Air Force One၊
ဆင်းဖို့ ရှင်းပါတယ်။

329
00:19:34,047 --> 00:19:36,967
Andrews လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း၊
ဒါက Air Force One ပြီးသွားပြီ။

330
00:19:43,974 --> 00:19:46,101
Andrews လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း၊
ဒါလေတပ်...

331
00:19:47,644 --> 00:19:49,104
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

332
00:19:58,739 --> 00:19:59,823
လေယာဉ်က ငါတို့ပိုင်တယ်။

333
00:20:04,828 --> 00:20:07,581
Astovian ကိုအရင်နှိပ်ပါ။

334
00:20:08,207 --> 00:20:09,333
မင်းမှာ မေးစရာရှိလား။

335
00:20:09,374 --> 00:20:11,084
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး။

336
00:20:11,126 --> 00:20:12,920
Amar Hozman ၏
Novaya Pravda သတင်း၊

337
00:20:12,961 --> 00:20:16,006
ငါမေးလို့ရမလား၊
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

338
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
မင်းတိုင်းပြည်က တောင်းဆိုတယ်။
စိမ်းလန်းသွားချင်တယ်

339
00:20:17,925 --> 00:20:20,594
သင်တို့သည် အခြားသောသူကို ကျူးကျော်၍၊
သူတို့ဆီအတွက် နိုင်ငံတွေ။

340
00:20:21,386 --> 00:20:22,679
ဘယ်သူမှ မစီစဉ်ဘူး။

341
00:20:22,721 --> 00:20:24,389
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကျူးကျော်ဖို့၊
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

342
00:20:24,431 --> 00:20:27,100
အထဲကို ဝင်ခိုင်းတယ်။
ဒီသဘောတူညီချက်က မင်းရဲ့သမ္မတ၊

343
00:20:27,142 --> 00:20:30,062
ဆိုတော့ အဲဒါက သဘောတူတယ်။
ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

344
00:20:30,103 --> 00:20:32,648
ရိုးရှင်းစွာ၊ အရာများရှိပါသည်။
သင်လုပ်နိုင်သော၊

345
00:20:32,689 --> 00:20:35,275
လုပ်သင့်တဲ့အရာတွေ၊
လုပ်သင့်တဲ့အရာတွေ၊

346
00:20:35,317 --> 00:20:37,444
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။
ငါတို့လုပ်ရမယ်။

347
00:20:37,486 --> 00:20:39,905
သမ္မတ Bosik နှင့် ကျွန်ုပ်
ညှိနှိုင်းပြီးပြီ။

348
00:20:39,947 --> 00:20:41,823
ဒါဟာ ထပ်တူထပ်မျှ အကျိုးရှိပါတယ်။
ငါတို့နှစ်နိုင်ငံစလုံးအတွက်။

349
00:20:41,865 --> 00:20:43,492
အလုပ်အကိုင်သစ်များစွာကို ဖန်တီးပေးသည်။
Astovians အတွက်၊

350
00:20:43,533 --> 00:20:46,078
အဲဒါက သင့်ကို ပိုကြီးတဲ့ စီးပွားရေးကို ပေးတယ်။
လွတ်လပ်ရေးနှင့် လွတ်လပ်ရေး၊

351
00:20:46,536 --> 00:20:49,414
သင့်အား ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဗျူဟာတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။
ဒေသတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် မိတ်ဖက်ပါ။

352
00:20:49,915 --> 00:20:51,416
- မင်းရဲ့မေးခွန်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-Mr. သမ္မတကြီးခင်ဗျာ။

353
00:20:51,458 --> 00:20:52,751
ဂျနီဖာ။

354
00:20:52,793 --> 00:20:54,044
ဘာမှားလို့လဲ?

355
00:20:54,920 --> 00:20:56,338
အီးမေးလ်ပို့ရန် ကြိုးစားနေသည်။

356
00:20:57,381 --> 00:20:58,590
အင်တာနက် ပျက်သွားတယ်။

357
00:20:58,632 --> 00:20:59,841
ဒါ ပုံမှန်လား။

358
00:21:00,425 --> 00:21:01,843
Air Force One တွင် မဟုတ်ပါ။

359
00:21:07,516 --> 00:21:08,976
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။

360
00:21:11,853 --> 00:21:14,106
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Air Force One။

361
00:21:15,315 --> 00:21:16,984
မစ္စတာ သမ္မတ၊

362
00:21:17,025 --> 00:21:21,363
ကျွန်တော့်နာမည် Azem Rodinov ပါ။
ဗိုလ်ချုပ် Rodinov ။

363
00:21:21,405 --> 00:21:23,740
မင်းငါ့အကြောင်းကြားဖူးမယ်လို့ ငါယုံတယ်။

364
00:21:23,782 --> 00:21:25,284
Sam၊ ဒါက ဘာကောင်လဲ။

365
00:21:26,410 --> 00:21:28,453
သမ္မတ Edwards၊

366
00:21:28,495 --> 00:21:30,706
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

367
00:21:30,747 --> 00:21:32,958
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံး
ပိတ်ဆို့ထားသည်။

368
00:21:33,000 --> 00:21:36,712
ဆယ်လူလာမရှိပါ။
သို့မဟုတ် ဂြိုလ်တုဝန်ဆောင်မှု

369
00:21:36,753 --> 00:21:39,089
ဒီအချက်အချာကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။

370
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
အခုချက်ချင်း၊

371
00:21:40,757 --> 00:21:42,968
Andrews လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း

372
00:21:43,010 --> 00:21:45,637
ရေဒါတစ္ဆေကို ခြေရာခံနေသည်။

373
00:21:45,679 --> 00:21:48,932
အဲဒါက သူတို့ကို အာမခံတယ်။
သင်သင်တန်းတက်နေပါပြီ။

374
00:21:48,974 --> 00:21:53,061
ခဏနေ ပြန်ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို သင့်အား အသိပေးရန်။

375
00:21:53,895 --> 00:21:56,523
မင်းတို့နှစ်ယောက် သွားကြစို့
ရွှေ့လိုက်။

376
00:21:56,565 --> 00:22:00,402
ယခုမူကား၊
မင်းအမေရိကန်တွေက ဘာပြောတာလဲ။

377
00:22:01,111 --> 00:22:04,197
"ထိုင်ပြီး စီးရတာပျော်တယ်။"

378
00:22:04,239 --> 00:22:06,658
မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ Falcon ကိုယူ
ယခု လုံခြုံသောနေရာသို့

379
00:22:06,700 --> 00:22:08,702
ကျွန်တော် မသွားချင်ဘူး။
goddamn လုံခြုံသောတည်နေရာ။

380
00:22:08,744 --> 00:22:10,746
သမ္မတကြီး၊ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
တိုင်းပြည်ကို ဘယ်လို အုပ်ချုပ်မလဲ။

381
00:22:10,787 --> 00:22:12,914
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
မင်းကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,624
သူတို့မှာ ပျက်ကွက်မှု ကင်းတယ် မဟုတ်လား။

383
00:22:14,666 --> 00:22:16,043
ခဲ.

384
00:22:17,919 --> 00:22:19,087
ကောင်းပြီ၊ မင်းကငါနဲ့ရှိတယ်။

385
00:22:19,129 --> 00:22:20,172
ကျန်တဲ့သူတွေက ထိုင်၊

386
00:22:20,213 --> 00:22:21,465
မကောင်းသောအမှုကို မလုပ်နှင့်။

387
00:22:21,506 --> 00:22:22,841
ထိုင်နေပါ။

388
00:22:22,883 --> 00:22:23,967
အဆင်ပြေသလား?

389
00:22:24,009 --> 00:22:25,302
သင်တာဝန်ရှိသည်။
ငါပြန်မလာမချင်း။

390
00:22:25,344 --> 00:22:27,429
ဤနေရာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
လိပ်ရအောင်။

391
00:22:55,207 --> 00:22:56,249
ဘာဖြစ်တာလဲ?

392
00:22:58,043 --> 00:22:59,586
ကျွန်တော့်မှာရင်ကြပ်ပန်းနာရောဂါရှိပါတယ်။

393
00:23:01,088 --> 00:23:02,881
ကျွန်ုပ်၏ ရှူဆေး လိုအပ်ပါသည်။

394
00:23:16,019 --> 00:23:17,270
မင်းရဲ့ အစီအစဉ် Z ကဘာလဲ၊
အန်ကယ်ဆမ်?

395
00:23:17,312 --> 00:23:18,980
ပထမဦးစွာ၊
လေယာဉ်ပြန်ယူပါ။

396
00:23:19,022 --> 00:23:22,859
မစ္စတာ သမ္မတ၊
သံသယမရှိသလို၊

397
00:23:22,901 --> 00:23:24,361
ငါတို့ မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ယူလိုက်ပြီ။

398
00:23:24,403 --> 00:23:27,364
ခုတော့ မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
လုံခြုံသောနေရာတွင်။

399
00:23:27,406 --> 00:23:29,574
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရှိတယ်။
ဓားစာခံအဖြစ် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

400
00:23:29,616 --> 00:23:32,994
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေအားလုံးနဲ့
ငါတို့နဲ့ ခရီးသွားတဲ့ သတင်းထောက်တွေ။

401
00:23:33,036 --> 00:23:34,496
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

402
00:23:34,538 --> 00:23:36,748
သင်တို့အားလုံး
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုတွင်

403
00:23:36,790 --> 00:23:38,667
အပြင်မှာ ဘယ်သူရှိနေနိုင်တုန်း...

404
00:23:39,793 --> 00:23:41,711
ဒါကို နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။

405
00:23:42,254 --> 00:23:44,673
Air Force One က ငါတို့ပိုင်တယ်။

406
00:24:06,361 --> 00:24:08,113
မြင်ကြမှာလား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

407
00:24:08,155 --> 00:24:10,782
Air Force One သို့
Andrews Base မှာ

408
00:24:10,824 --> 00:24:12,826
တစ်ခုတည်းသောအရာ
Andrews က မြင်နိုင်ပါတယ်။

409
00:24:12,868 --> 00:24:14,453
အဲဒါကို ငါတို့လိုချင်တာ။
မြင်ရန်။

410
00:24:31,761 --> 00:24:33,096
နေပါဦး။

411
00:24:33,138 --> 00:24:34,681
မစ္စတာ သမ္မတ၊

412
00:24:34,723 --> 00:24:36,725
ရှိတဲ့လူတွေ၊
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ထိန်းထားတယ်။

413
00:24:36,766 --> 00:24:38,560
သေဖို့ ဆန္ဒရှိနေကြတယ်။
သူတို့လိုချင်တာကိုရဖို့။

414
00:24:38,602 --> 00:24:40,228
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

415
00:24:40,270 --> 00:24:42,689
ကြိုးစားမှုတိုင်းကို ကြိုးစားပါ။
ထိန်းချုပ်မှုပြန်ရလာသည်။

416
00:24:42,731 --> 00:24:44,900
ဤလေယာဉ်၏
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊

417
00:24:44,941 --> 00:24:48,820
နှင့် နောက်ဆုံးတွင် အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။
လေယာဉ်ပေါ်ရှိလူတိုင်းအတွက်။

418
00:24:49,738 --> 00:24:52,532
ဒါကြောင့် အခုပဲ ပေးတော့မယ်။
မင်း တစ်မိနစ်ပဲ သမ္မတကြီး၊

419
00:24:52,574 --> 00:24:54,993
ပြန်လည်ပူးပေါင်းရန်
ကျန်တဲ့ ဓားစာခံတွေ၊

420
00:24:55,702 --> 00:24:58,580
ဘယ်အချိန်မှာ၊
ငါတို့က သူတို့ကို စပစ်မယ်။

421
00:25:06,379 --> 00:25:09,007
စက္ကန့်လေးဆယ်၊
သမ္မတကြီး။

422
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်။

423
00:25:17,849 --> 00:25:19,351
ဆယ်စက္ကန့်။

424
00:25:22,145 --> 00:25:23,313
ငါး။

425
00:25:27,150 --> 00:25:28,109
ခဏနေ။

426
00:25:28,151 --> 00:25:29,653
မဟုတ်ဘူး!

427
00:25:31,279 --> 00:25:33,198
မင်းရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ပြောလိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

428
00:25:35,867 --> 00:25:38,954
လူကြီးမင်းတို့ကို သတိပေးရမလား။
ဒီလေယာဉ်ကို ဘယ်သူက ထိန်းချုပ်တာလဲ။

429
00:25:39,496 --> 00:25:41,665
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

430
00:25:49,548 --> 00:25:51,007
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

431
00:25:51,049 --> 00:25:52,300
ငါတို့ လမ်းခွဲရမယ်။

432
00:25:52,342 --> 00:25:53,843
အဲဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

433
00:25:53,885 --> 00:25:55,845
မင်း မြန်တယ်၊
ငါ့ထက်မိုဘိုင်းပို

434
00:25:55,887 --> 00:25:57,430
ငါမင်းကို နှောင့်နှေးစေမယ်။

435
00:25:57,472 --> 00:25:59,849
- သမ္မတကိုကာကွယ်ပါ။
- ဓားစာခံတွေကော။

436
00:25:59,891 --> 00:26:01,434
ငါသူတို့ကို သွားစစ်မယ်။

437
00:26:01,476 --> 00:26:03,645
မှတ်ထားပါ ကလေးရယ်
မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

438
00:26:05,063 --> 00:26:06,273
အန်ကယ်ဆမ်။

439
00:26:09,818 --> 00:26:10,819
သွားတော့။

440
00:26:16,783 --> 00:26:19,911
ဗိုလ်ချုပ်က ကြိုက်တယ်။
သီးသန့်စကားပြောပါ။

441
00:26:19,953 --> 00:26:22,497
ကျေးဇူးပြု!
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

442
00:26:50,150 --> 00:26:51,985
သမ္မတ Edwards။

443
00:26:56,448 --> 00:26:57,574
Rodinov ။

444
00:26:58,241 --> 00:26:59,909
ဗိုလ်ချုပ် Rodinov ။

445
00:27:00,410 --> 00:27:03,413
မင်းမဟုတ်ဘူး
Azem ရဲ့ အထွေထွေ

446
00:27:03,455 --> 00:27:04,581
မင်းက စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်။

447
00:27:05,957 --> 00:27:09,085
လူတယောက်ရဲ့ စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်
တခြားလူရဲ့ ဟီးရိုး၊

448
00:27:09,127 --> 00:27:12,714
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ၊
ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

449
00:27:13,506 --> 00:27:14,799
မင်းရဲ့လူတွေက မင်းကိုကြောက်တယ်။

450
00:27:15,467 --> 00:27:17,093
သူတို့က မင်းကို မလေးစားဘူး။

451
00:27:17,135 --> 00:27:20,305
ငါ့လူမျိုးအတွက်၊
အကြောက်တရားက လေးစားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

452
00:27:20,347 --> 00:27:24,934
နားထောင်ပါ သမ္မတကြီး။ မင်းလုပ်မယ်။
Air Force One မှကြေငြာသည်။

453
00:27:24,976 --> 00:27:28,271
သင်ဆွဲသော
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ထဲက

454
00:27:28,313 --> 00:27:30,690
ဒီသမ္မတအတုနဲ့

455
00:27:31,232 --> 00:27:33,818
မင်းပြောလိမ့်မယ်။
သင်သဘောပေါက်ပြီ။

456
00:27:33,860 --> 00:27:36,029
ရွေးကောက်ပွဲကို ခိုးတယ်၊

457
00:27:36,071 --> 00:27:37,614
ငါနဲ့သဘောတူရင်၊

458
00:27:37,656 --> 00:27:41,076
သို့ဖြစ်လျှင် ကမ္ဘာသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
အာရုံစိုက်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။

460
00:27:45,372 --> 00:27:48,958
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
ဓားစာခံများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း။

461
00:27:51,044 --> 00:27:52,629
မဟုတ်တာပြောရင်၊

462
00:27:54,089 --> 00:27:55,924
မင်းအားလုံးကို ငါ သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

463
00:27:57,217 --> 00:27:58,968
ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

464
00:27:59,511 --> 00:28:01,471
ငါ့ကိုရှိအောင်မလုပ်နဲ့
တစ်ခုဖြစ်လာဖို့။

465
00:28:05,600 --> 00:28:07,435
ငါ့ယောက်ျား သွားမယ်။
သင်နှင့်အတူစောင့်ပါ။

466
00:28:07,477 --> 00:28:11,356
ကိုယ့်ကိစ္စ ကိုယ်တွေးတယ်။
သူရဲကောင်းဖြစ်ရန် ကြိုးစား၏။

467
00:28:13,066 --> 00:28:15,527
သတိတရ၊
သမ္မတကြီး...

468
00:28:16,695 --> 00:28:18,154
တစ်နာရီ။

469
00:28:30,542 --> 00:28:33,336
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
တကယ့်သတင်းသမားပါ။

470
00:28:56,317 --> 00:28:58,737
ထိုင်ပါ။

471
00:29:04,826 --> 00:29:07,579
မင်းက ဗိုလ်ချုပ်ကံကောင်းတယ်။
မင်းကို မထိမိစေချင်ဘူး။

472
00:29:09,289 --> 00:29:10,665
လောလောဆယ်တော့ ပြောရတာပဲ။

473
00:29:19,716 --> 00:29:21,676
Mark ငါပြောလို့ရမလား။
မင်းကို ခဏလောက်

474
00:29:21,718 --> 00:29:22,677
ဟုတ်ပါတယ်။

475
00:29:29,559 --> 00:29:31,478
အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ် Mark
ဒါပေမယ့် ညစာစားချိန်မှာ

476
00:29:31,519 --> 00:29:35,273
ကျွန်တော် သမ္မတကို အီးမေးလ်ပို့တယ်၊
ပြီးတော့ CC က အဓိကဝန်ထမ်းနှစ်ယောက်ကို ပေးခဲ့တယ်။

477
00:29:35,315 --> 00:29:36,983
ဘာအကြောင်းမေးလို့ရမလည်း။

478
00:29:37,025 --> 00:29:39,110
ရေနံသဘောတူညီချက်အကြောင်း
ကျွန်တော်တို့ Astovia နဲ့ လုပ်နေပါတယ်။

479
00:29:39,152 --> 00:29:40,320
သိတယ်၊

480
00:29:40,361 --> 00:29:41,988
ဒါပေမယ့် ငါနေဆဲ
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကြိုတင်မှာထားသည်၊

481
00:29:42,030 --> 00:29:45,366
ငါသေချာအောင် ငါလုပ်ချင်တယ်။
ရာထူးက ရှင်းပါတယ်။

482
00:29:45,408 --> 00:29:46,659
ဒီသဘောတူညီချက်မပြီးခင်

483
00:29:46,701 --> 00:29:48,620
- ပြီးတော့?
-အဲဒါပေါ့။

484
00:29:48,661 --> 00:29:50,747
တစ်ယောက်ယောက် ရှိသင့်တယ်။
အခုမှငါ့ဆီပြန်လာခဲ့

485
00:29:50,789 --> 00:29:52,832
ပြောရမယ်ဆိုရင်တောင်
ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး၊

486
00:29:52,874 --> 00:29:54,918
နောက်ကျနေပြီ။
ပြောင်းလဲရန်။

487
00:29:54,959 --> 00:29:56,711
တုံ့ပြန်သင့်တယ်။

488
00:29:56,753 --> 00:29:58,338
အဲဒါ အထူးအဆန်းပဲ။

489
00:29:58,379 --> 00:29:59,631
ကျွန်တော်သိသည်။

490
00:30:00,298 --> 00:30:02,091
ထူးထူးခြားခြား မကြိုက်ဘူး။

491
00:30:07,138 --> 00:30:10,141
ငါ့ကို ဖာထေးပေးနိုင်မလား။
Andrews တွင် လေကြောင်းထိန်းချုပ်မှု

492
00:30:13,436 --> 00:30:15,271
ဒါက Andrews ပါ။
လေကြောင်းထိန်းချုပ်မှု။

493
00:30:15,313 --> 00:30:16,606
မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ၊
မစ္စတာမီလာ?

494
00:30:16,648 --> 00:30:17,941
ကျွန်တော်က ဒုဥက္ကဋ္ဌနဲ့ တွဲနေတယ်။

495
00:30:17,982 --> 00:30:19,859
စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ငါတို့အတွက် တစ်ခုခု

496
00:30:20,985 --> 00:30:22,946
Air Force One၊ ဒါက
Andrews လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း

497
00:30:22,987 --> 00:30:25,198
လေကြောင်းထိန်းချုပ်မှု။
ကျေးဇူးပြု၍ အသိအမှတ်ပြုပါ။

498
00:30:27,033 --> 00:30:29,285
Andrews၊ ဒါက
Air Force One၊ ဆက်လုပ်ပါ။

499
00:30:29,786 --> 00:30:31,746
Air Force One မှာ ရှိတယ်။
ဒုတိယသမ္မတ Hansen

500
00:30:31,788 --> 00:30:34,999
နှင့် စစ်ဦးစီးချုပ် Miller
လိုင်းပေါ်မှာ။

501
00:30:35,041 --> 00:30:37,085
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
ဒုသမ္မတ၊

502
00:30:37,126 --> 00:30:38,294
မစ္စတာမီလာ။

503
00:30:38,336 --> 00:30:39,712
- ညနေ။
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

504
00:30:39,754 --> 00:30:41,172
ဒီအကြောင်းက
သမ္မတ၊

505
00:30:41,214 --> 00:30:43,383
သူ့မှာလူတိုင်းကြည့်နေတယ်။
ဖခင်ကြီး။

506
00:30:44,843 --> 00:30:46,177
တဖန်?

507
00:30:46,219 --> 00:30:47,512
ဒါက ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

508
00:30:47,554 --> 00:30:48,888
ရေတွက်လို့ ပျက်သွားတယ်။

509
00:30:49,430 --> 00:30:51,140
သမ္မတကြီး သိချင်ပါတယ်။
အရေးကြီးရင်၊

510
00:30:51,182 --> 00:30:52,350
သို့မဟုတ် စောင့်နိုင်လျှင်။

511
00:30:54,519 --> 00:30:55,895
စောင့်နိုင်ပါတယ်။

512
00:30:56,646 --> 00:30:59,065
နားလည်ပါပြီ။ ပြန်ရလိမ့်မယ်။
ပြီးသွားသောအခါ၊

513
00:30:59,107 --> 00:31:00,650
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

514
00:31:01,985 --> 00:31:03,236
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

515
00:31:03,278 --> 00:31:04,988
Air Force One
လက်မှတ်ထိုးခြင်း

516
00:31:06,406 --> 00:31:08,575
ကောင်းပြီ Dmitri ။

517
00:31:32,348 --> 00:31:34,684
Fucking လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု။

518
00:31:40,189 --> 00:31:41,941
အမဲလိုက်မယ်။

519
00:33:16,661 --> 00:33:18,955
ငါတို့ မင်းကို ဘေးလွတ်ရာကို ရအောင်ယူရမယ်၊
သမ္မတကြီး။

520
00:33:27,255 --> 00:33:28,923
အဆင်ပြေသလား?

521
00:33:30,883 --> 00:33:32,969
တော်တော်အေးတယ်။
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

522
00:33:33,011 --> 00:33:34,303
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုယူ။

523
00:34:24,103 --> 00:34:26,272
မလှုပ်နဲ့!

524
00:34:26,731 --> 00:34:28,066
မင်းတူမ ဘယ်မှာလဲ

525
00:34:28,107 --> 00:34:29,400
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

526
00:34:29,442 --> 00:34:31,360
မသိဘဲ မကစားပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ Mr. Waitman

527
00:34:31,402 --> 00:34:33,112
ပြေးနေတယ်။
စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေး၊

528
00:34:33,154 --> 00:34:34,989
ပြီးတော့ ငါ့ Intel က ကောင်းတယ်။

529
00:34:35,031 --> 00:34:36,532
သူမသည် သင့်တူမဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

530
00:34:36,574 --> 00:34:39,077
ကဲ Allison Miles ဘယ်မှာလဲ

531
00:34:40,578 --> 00:34:42,038
ကျွန်တော်မသိပါ။

532
00:34:58,930 --> 00:35:00,306
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
Air Force One တွင်

533
00:35:00,348 --> 00:35:02,100
ဘယ်လိုတောင်ဖြစ်တာလဲ။
ဒါဒီမှာရှိခဲ့တာသိလား။

534
00:35:02,141 --> 00:35:03,893
မတ်တပ်ရပ်ပြီး လက်စွဲစာအုပ်ကို ဖတ်တယ်။

535
00:35:03,935 --> 00:35:05,603
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

536
00:35:24,956 --> 00:35:25,832
ဟုတ်လား?

537
00:35:25,873 --> 00:35:26,958
Vlady မှောင်သွားပြီ၊

538
00:35:26,999 --> 00:35:28,709
မဖြေပါ။
သူ့ post မှာ

539
00:35:28,751 --> 00:35:31,838
သမ္မတက လွတ်လပ်တယ်။
နောက်ဆုံး လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုအေးဂျင့်။

540
00:35:32,547 --> 00:35:33,965
လေယာဉ်ကို autopilot ပေါ်တင်၊

541
00:35:34,006 --> 00:35:35,341
သွားရန်
အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်

542
00:35:35,383 --> 00:35:37,135
သူတို့ကြိုးစားရင်
ထိုလမ်းမှထွက်ရန်။

543
00:35:37,176 --> 00:35:38,636
ပေါ်နေတယ်။

544
00:35:42,098 --> 00:35:43,182
Fuck မင်း။

545
00:35:43,224 --> 00:35:44,976
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေ့မယ်။

546
00:35:50,314 --> 00:35:53,276
ပြေးသွားပြီ
သည်းခံပါ၊ အေးဂျင့် Waitman။

547
00:35:53,317 --> 00:35:55,778
မင်းပြောမှာလား။
မင်းရဲ့တူမကို လက်နက်ချဖို့၊

548
00:35:55,820 --> 00:36:00,366
ဒါမှမဟုတ် ဒါကို အမှိုက်ပစ်မယ်။
လူသေအလောင်းတွေနဲ့ ကြမ်းပြင်။

549
00:36:02,160 --> 00:36:03,744
ဓားစာခံတွေကော။

550
00:36:03,786 --> 00:36:06,080
မင်းတကယ်ထင်တာပဲကွ
မည်သူ့ကိုမဆို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမည်လား။

551
00:36:06,122 --> 00:36:08,374
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
Rodinov တောင်းတာကို ငါလုပ်ရင်တောင်၊

552
00:36:08,416 --> 00:36:09,792
မထင်ပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

553
00:36:09,834 --> 00:36:11,335
အဲဒါက ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ခရီးသည်များကိုကယ်တင်ရန်။

554
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ အဲဒါ ငါတို့အလုပ်ပဲ။
မင်းကို ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းဖို့။

555
00:36:13,629 --> 00:36:15,423
မင်း သမ္မတဖြစ်နိုင်တယ်
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်၊

556
00:36:15,464 --> 00:36:18,009
အခု ငါတစ်ယောက်တည်း
လျှို့ဝှက် ဝန်ဆောင်မှု ပေးလို့ ရတယ်။

557
00:36:18,050 --> 00:36:20,636
အတိအကျပြောတာနော်။
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊

558
00:36:20,678 --> 00:36:22,597
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့အားလုံး သေသွားပြီ။

559
00:36:24,640 --> 00:36:26,225
အေးဂျင့် Allison Miles?

560
00:36:26,267 --> 00:36:27,727
ငါတို့မှာ မင်းဦးလေးရှိတယ်။

561
00:36:29,478 --> 00:36:32,398
ပြီးတော့ သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူက မင်းကို ပြောပြချင်တာ။

562
00:36:32,440 --> 00:36:33,649
မှတ်လို့!

563
00:36:33,691 --> 00:36:35,276
မှတ်လို့၊
ငါတို့က ကုလားထိုင်ကို ကျွေးတယ်၊

564
00:36:35,318 --> 00:36:37,028
ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

565
00:36:37,778 --> 00:36:40,323
မင်း Falcon ကို ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးနဲ့ ကာကွယ်ပေးတယ်။

566
00:36:58,007 --> 00:37:00,051
အင်း အဲဒါက တစ်မျိုးထင်တယ်၊

567
00:37:00,092 --> 00:37:01,385
နှင့် အိုး...

568
00:37:02,511 --> 00:37:03,638
သွားစရာမရှိ။

569
00:37:13,064 --> 00:37:14,357
အေးဂျင့် မိုင်--

570
00:37:14,398 --> 00:37:15,942
သခင်၊ ငါတို့မင်းကိုရရမယ်။
ဒီလေယာဉ်ပေါ်က။

571
00:37:15,983 --> 00:37:17,652
တောင်းပန်ပါတယ်။

572
00:37:23,282 --> 00:37:24,700
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

573
00:37:26,369 --> 00:37:27,870
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

574
00:37:30,081 --> 00:37:31,832
- ငါတို့ ခုန်ကြမယ်။
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလား။

575
00:37:31,874 --> 00:37:33,125
မရှိ

576
00:38:06,909 --> 00:38:09,245
အဲဒီခွေးကောင်။

577
00:38:16,419 --> 00:38:19,964
ဗိုလ်ချုပ် Rodinov၊
Air Force One--

578
00:38:20,006 --> 00:38:21,757
မင်းလမ်းခွဲတယ်။
ပြန်လုပ်ပါ။

579
00:38:21,799 --> 00:38:24,593
သမ္မတ Edwards
Air Force One မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

580
00:38:24,635 --> 00:38:26,512
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုအေးဂျင့်နှင့်အတူ။

581
00:38:26,554 --> 00:38:28,139
မင်းဘာလို့လဲ။
လေယာဉ်ပေါ်မှာရှိသေးလား။

582
00:38:28,180 --> 00:38:31,017
အေးဂျင့် Allison Miles၊
သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

583
00:38:33,853 --> 00:38:35,896
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော
သမ္မတနဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။

584
00:38:45,448 --> 00:38:46,907
အခု ဘာဖြစ်လဲ ဗိုလ်ချုပ်။

585
00:38:46,949 --> 00:38:49,952
ဧရိယာမြေပုံကိုပြပါ။

586
00:38:49,994 --> 00:38:51,704
ဆင်းကြပေလိမ့်မည်။

587
00:38:53,456 --> 00:38:54,665
ပြေးလမ်းကြောင်းပေါ် မူတည်ပြီး၊

588
00:38:54,707 --> 00:38:56,375
တစ်နေရာရာမှာရှိမယ်။
ဤချိုင့်၌။

589
00:38:56,417 --> 00:38:57,835
ဟုတ်လား။

590
00:38:57,877 --> 00:39:00,921
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
signal ကိုသတ်ရန်။

591
00:39:01,464 --> 00:39:03,549
သူတို့ဘာသိလဲ။
Andrews မှာ ပြန်မလား?

592
00:39:03,591 --> 00:39:05,217
ငါ သူတို့ကို မပြောမချင်း၊
သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။

593
00:39:05,259 --> 00:39:07,178
လေယာဉ်
လေထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

594
00:39:07,219 --> 00:39:09,555
ရှာဖွေမှုတစ်ခု စတင်ပါမည်။
မှားတဲ့နေရာ၊

595
00:39:09,597 --> 00:39:13,100
အချိန်တန်လျှင်
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အဖြေရှာပါ၊

596
00:39:13,142 --> 00:39:14,352
အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

597
00:39:14,393 --> 00:39:17,646
မိုးသီး၊
အမေရိကန်ဝက် fucks။

598
00:39:35,998 --> 00:39:38,042
Air Force One ထဲဝင်ပါ။

599
00:39:39,251 --> 00:39:42,046
Air Force One၊ ဒါက Andrews ဖြစ်ပါတယ်။
လေတပ်စခန်းကို ဝင်ပါ။

600
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
အို ဘုရားသခင်။

601
00:39:55,309 --> 00:39:56,894
-မင်္ဂလာပါ?
- နှိုးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

602
00:39:56,936 --> 00:39:58,104
ဒုသမ္မတ။

603
00:39:58,145 --> 00:39:59,230
Mark Miller ပါ။

604
00:40:00,189 --> 00:40:02,066
Mark က ဘာလဲ။

605
00:40:03,025 --> 00:40:04,652
ငါကြောက်တယ်။
သတင်းဆိုးအချို့။

606
00:40:06,821 --> 00:40:08,572
ဒုသမ္မတ။

607
00:40:10,574 --> 00:40:11,867
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

608
00:40:11,909 --> 00:40:13,494
ကျွန်ုပ်တို့သည် Intel ကိုစုဆောင်းနေဆဲဖြစ်သည်။

609
00:40:13,536 --> 00:40:15,746
ရှာဖွေမှုကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
သမ္မတ Bosik နှင့်အတူ

610
00:40:15,788 --> 00:40:17,456
ရှာဖွေမှု?

611
00:40:17,498 --> 00:40:18,624
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအတွက်

612
00:40:18,666 --> 00:40:20,292
ကိုယ်မှာ၊
ဒုသမ္မတ။

613
00:40:20,334 --> 00:40:22,628
ဘယ်သူမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ပျက်ကျမှုမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

614
00:40:22,670 --> 00:40:24,171
မဖြစ်နိုင်ပါ။

615
00:40:24,213 --> 00:40:25,548
မြတ်စွာဘုရား။

616
00:40:26,549 --> 00:40:27,633
ကောင်းစွာ။

617
00:40:28,259 --> 00:40:29,969
Mark ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်
Astovia သို့လေယာဉ်ပေါ်တွင်

618
00:40:30,010 --> 00:40:31,470
နောက်နှစ်နာရီအတွင်း။

619
00:40:31,512 --> 00:40:33,514
လေယာဉ်လား?
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

620
00:40:33,556 --> 00:40:35,099
မင်းသွားမယ်။
သမ္မတ Bosik ကို စိတ်ချပါ။

621
00:40:35,141 --> 00:40:37,351
အမေရိကန်က ဂုဏ်ပြုတယ်။
၎င်း၏ကတိကဝတ်များ။

622
00:40:37,393 --> 00:40:38,477
သေချာသလား။

623
00:40:39,228 --> 00:40:41,147
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သမ္မတ Edwards နဲ့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

624
00:40:41,188 --> 00:40:42,231
ရေနံသဘောတူညီချက်အကြောင်း။

625
00:40:42,273 --> 00:40:43,983
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လုပ်ရပ်ပါ။
သမ္မတအဖြစ်

626
00:40:44,024 --> 00:40:46,694
သမ္မတကို ရုပ်သိမ်းဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
Edwards ၏ လက်မှတ် ရေးထိုးမှု။

627
00:40:46,735 --> 00:40:47,736
သဘောပေါက်တယ်။

628
00:41:09,550 --> 00:41:11,677
တွက်ဆဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

629
00:41:12,094 --> 00:41:13,929
ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့ဘာသာစကား
သမ္မတကြီး။

630
00:41:16,390 --> 00:41:18,893
သြော် ငါသိဖူးတယ်။
နည်းနည်းပိုဆိုးတယ်ပြောရမယ်။

631
00:41:18,934 --> 00:41:20,352
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ငါ့ကို Dallas လို့ခေါ်ပါ။

632
00:41:20,394 --> 00:41:21,812
မလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။

633
00:41:25,399 --> 00:41:27,151
ငါတို့ဝိုင်းထားတယ်။
တောင်များအားဖြင့်

634
00:41:27,193 --> 00:41:28,486
ငါတို့လုပ်မယ်။
မြင့်သောမြေသို့ရောက်

635
00:41:28,527 --> 00:41:29,862
အခွင့်အရေးလိုချင်ရင်
signal တစ်ခုတွင်။

636
00:41:29,904 --> 00:41:31,405
မင်းလက်ထဲမှာ ငါရှိတယ်
အေးဂျင့်မိုင်၊ ဦးဆောင်ပါ။

637
00:41:54,053 --> 00:41:56,639
ရနိုင်မလား။
ထရပ်ကားတွေ ဒီကိုသွားမလား။

638
00:42:14,949 --> 00:42:17,076
ဒီအရှိန်လေးရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
အဆင်ပြေပါတယ် သမ္မတကြီး။

639
00:42:17,117 --> 00:42:18,869
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ရပ်ရန်။

640
00:42:19,954 --> 00:42:21,497
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Agent Miles။

641
00:42:21,539 --> 00:42:24,792
အနားယူရန်မလိုအပ်ဘဲ၊
ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

642
00:42:25,626 --> 00:42:27,211
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

643
00:42:48,691 --> 00:42:50,109
ကောင်းပြီ၊
တောင်များဝန်းရံထားသည်။

644
00:42:50,150 --> 00:42:51,944
မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။

645
00:42:52,611 --> 00:42:55,531
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး လောင်းကြေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ညဘက်အိပ်ဖို့။

646
00:43:13,674 --> 00:43:14,967
ရှင်းပါတယ်။

647
00:43:17,136 --> 00:43:18,637
ကောင်းပြီ သမ္မတကြီး။

648
00:43:22,391 --> 00:43:23,642
ပြင်ကြရအောင်။

649
00:43:28,897 --> 00:43:30,566
တစ်ချို့တွေ ရှိတယ်။
ရေအပူပေး၊

650
00:43:30,608 --> 00:43:33,152
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
မင်းဒဏ်ရာကို ငါမပိတ်ခင်

651
00:44:13,025 --> 00:44:14,902
မစ္စတာ သမ္မတ၊
အဲ...

652
00:44:15,986 --> 00:44:17,780
တစ်ခုခုရှိတယ်။
စဉ်းစားသင့်တယ်။

653
00:44:20,157 --> 00:44:21,784
ပြန်ပေးသမားတွေက မလုပ်ဘူး။
နိုင်ခဲ့ပါပြီ။

654
00:44:21,825 --> 00:44:23,952
လေယာဉ်ယူရန်
အကူအညီမပါဘဲ

655
00:44:27,665 --> 00:44:30,209
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။

656
00:44:31,377 --> 00:44:34,588
အချိန်ဇယားများ၊ လုံခြုံရေးကုဒ်များ၊

657
00:44:34,630 --> 00:44:37,174
စကားဝှက်များ၊ အရာအားလုံး။

658
00:44:38,175 --> 00:44:40,386
သူတို့အတွက်
အားလုံးသော၊

659
00:44:40,427 --> 00:44:42,638
ဖြစ်ရမယ်။
သင်နှင့်နီးစပ်သူတစ်ဦး။

660
00:44:48,268 --> 00:44:50,396
လူအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။
ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်​နိုင်​​အောင်​၊

661
00:44:50,437 --> 00:44:52,564
ငါမယုံချင်ဘူး။
အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုခုပဲ။

662
00:44:57,194 --> 00:45:01,323
ငါလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ပြုပြင်ခြင်းထက်၊

663
00:45:06,704 --> 00:45:09,665
ငါတို့ရောက်တဲ့အထိ လုပ်ရမှာပေါ့။
မင်းကို တကယ့်ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

664
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

665
00:45:13,919 --> 00:45:15,212
ဟုတ်ပါတယ်။

666
00:45:29,935 --> 00:45:32,104
ငါ့အတွက် ဖြစ်တတ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒါ၊ အိုး၊

667
00:45:34,022 --> 00:45:37,151
မင်း အကုန်ပြေးပြီးပြီ။
ငါ့အသက်ကိုကယ်တင်သောနေရာ။

668
00:45:38,986 --> 00:45:41,613
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။
သင်၏ဆုံးရှုံးမှုကိုစီမံဆောင်ရွက်ရန်။

669
00:45:41,655 --> 00:45:44,366
သမ္မတကြီး၊ ဦးလေး
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။

670
00:45:44,408 --> 00:45:46,160
ငါ့အလုပ်မလုပ်ရင်

671
00:45:47,119 --> 00:45:49,997
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

672
00:45:50,038 --> 00:45:51,832
ငါ Sam ကိုလွှတ်လိုက်ရင်

673
00:45:52,624 --> 00:45:56,545
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ရန်လိုတယ်။
ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ပါရစေ။

674
00:46:00,716 --> 00:46:03,135
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

675
00:46:03,177 --> 00:46:04,470
မေးတာ။

676
00:46:05,179 --> 00:46:08,557
လူတွေအများကြီးသေတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် 24 နာရီအတွင်း၊

677
00:46:09,141 --> 00:46:11,643
Sam နှင့် အခြားလူများ
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ၊

678
00:46:11,685 --> 00:46:13,687
အသီးသီး
ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်။

679
00:46:15,022 --> 00:46:16,523
ဒါကြောင့် ငါတို့က သူတို့ကို ပေးရမယ်။

680
00:46:18,150 --> 00:46:20,110
ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
လူဆိုးတွေက အနိုင်ရတယ်။

681
00:46:25,991 --> 00:46:27,618
မင်းအသံက ငါ့ဦးလေးလိုပါပဲ။

682
00:46:31,246 --> 00:46:35,667
ဒါ အကောင်းဆုံး ချီးကျူးစရာပါပဲ။
Agent Miles ပေးလို့ရပါတယ်။

683
00:46:55,646 --> 00:46:59,608
မင်းရဲ့ဦးလေးသိလား။
ငါ့ရဲ့အမာခံပရိတ်သတ်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

684
00:46:59,650 --> 00:47:01,235
သူနဲ့ကျွန်တော် ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

685
00:47:02,027 --> 00:47:03,237
သူဘယ်တော့မှ
ဖော်ပြထားပါသည် ခင်ဗျာ။

686
00:47:03,278 --> 00:47:05,072
ကောင်းပြီ၊ သူ မဟုတ်ဘူးလား။

687
00:47:06,240 --> 00:47:07,950
မဟုတ်ဘူး၊

688
00:47:08,992 --> 00:47:12,788
ဟုတ်တယ်လေ၊
ဒါပေမယ့် Sam တွေးတာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

689
00:47:13,288 --> 00:47:15,749
ငါ့မှာ အရာအားလုံးကို လက်ထဲ အပ်ထားတယ်။
ငွေလင်ပန်းပေါ်မှာ ငါ့အား။

690
00:47:16,375 --> 00:47:18,043
Sam မထင်ခဲ့ပါဘူး သခင်။

691
00:47:18,627 --> 00:47:21,213
-အဲဒါကတော့ လူတိုင်းထင်တာပဲ။
-Sam မင်းကိုလေးစားတယ်

692
00:47:21,255 --> 00:47:22,673
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လေးစားခဲ့ကြတယ်။

693
00:47:23,799 --> 00:47:26,343
ငါ့တစ်သက်လုံး လူတွေ
ငါ့ကို တရားစီရင်ပြီ။

694
00:47:26,385 --> 00:47:28,387
သူတို့ဘာတွေအပေါ်အခြေခံတယ်။
သူတို့သိတယ်ထင်ပါ့။

695
00:47:29,304 --> 00:47:30,514
ပိုက်ဆံက လာတာ။

696
00:47:30,556 --> 00:47:32,057
လူတိုင်းသိပါတယ်။

697
00:47:32,724 --> 00:47:35,644
သူတို့မသိတာက ဘာလဲ။
ကောလိပ်မတိုင်ခင်

698
00:47:35,686 --> 00:47:39,231
ဆိုးရွားတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဖေနဲ့အတူ၊

699
00:47:40,732 --> 00:47:44,444
ငါမယူခဲ့
သူ့ပိုက်ဆံတစ်ပြား။

700
00:47:44,486 --> 00:47:46,905
သတ်ခိုင်းချင်သည်။
ခြေလှမ်းတိုင်း၊

701
00:47:46,947 --> 00:47:48,657
ဟုတ်ပါတယ်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရွေး၊

702
00:47:48,699 --> 00:47:52,744
ဒါကြောင့် အလုပ်နှစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်၊
ကျောင်းတက်နေရင်း၊

703
00:47:53,662 --> 00:47:55,205
ROTC ပြီးပါပြီ၊

704
00:47:55,247 --> 00:47:57,457
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဂျက်လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းခဲ့တယ်။
လေတပ်အတွက်။

705
00:47:59,042 --> 00:48:01,378
ဝတ်ပြီးနောက်၊
ကွန်ဂရက်အတွက် အရွေးခံရတယ်၊ အနိုင်ရတယ်၊

706
00:48:01,420 --> 00:48:03,797
ဘာကူညီပေးခဲ့လဲ။
သင်ခန်းစာဖြစ်ခဲ့သည်။

707
00:48:03,839 --> 00:48:07,301
ငါယူခဲ့တာ
ငါ့အဘိုးကြီးနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ၊

708
00:48:07,342 --> 00:48:10,012
အဲဒါက အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ယနေ့တိုင်အောင် ငါနှင့်အတူ ဆောင်ထား၏။

709
00:48:12,097 --> 00:48:14,266
အဲဒါ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
လူတိုင်းပျော်ရွှင်ပါစေ။

710
00:48:15,601 --> 00:48:17,895
ဒါပဲလုပ်ရမှာ
မင်းထင်တာ မှန်တယ်။

711
00:48:22,733 --> 00:48:24,234
ဘာကြောင့် ခွင့်မပြုတာလဲ။
သင်၏ကမ်ပိန်းမန်နေဂျာများ

712
00:48:24,276 --> 00:48:25,777
ဒီဇာတ်လမ်းကို စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြောပြပေးပါဦး။

713
00:48:28,447 --> 00:48:30,866
အလုပ်လို့ထင်ပါတယ်။
လူကို သတ်မှတ်တယ်၊

714
00:48:32,034 --> 00:48:33,285
ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

715
00:48:37,956 --> 00:48:40,751
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ငါသိခဲ့တာ
ငါ့နိုင်ငံကို အကျိုးပြုမယ်။

716
00:48:42,002 --> 00:48:43,629
အဖေက ရေကြောင်းသမားပါ။

717
00:48:46,632 --> 00:48:49,384
ကျွန်တော် သူ့ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

718
00:48:52,638 --> 00:48:56,141
IED တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
အီရတ်အစောပိုင်းကာလ၊

719
00:48:56,892 --> 00:48:58,310
နှင့် အိုး...

720
00:49:00,520 --> 00:49:02,314
Sam...

721
00:49:04,358 --> 00:49:06,818
ဆမ်သည် စုန်းပြူးဖြစ်သည်။
ငါတို့မိသားစု

722
00:49:07,653 --> 00:49:11,198
လျှို့ဝှက်ရေးဌာနမှာ ရှိနေတဲ့အတွက်၊
တပ်မတော်သား မဟုတ်ဘူး။

723
00:49:12,950 --> 00:49:15,410
ဒါပေမယ့် သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။

724
00:49:15,452 --> 00:49:18,121
ဘယ်သူက ငါ့ကို စကားပြောဖို့ မကြိုးစားဘူး။
Service ထဲဝင်လို့ မရဘူး။

725
00:49:23,752 --> 00:49:25,170
ငါ့သွေးထဲမှာ။

726
00:49:26,588 --> 00:49:28,423
ငါအလိုရှိလျှင်ပင်
တခြားတစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊

727
00:49:28,465 --> 00:49:30,217
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

728
00:49:31,635 --> 00:49:33,303
အမှန်အတိုင်းထင်ပါရဲ့...

729
00:49:34,721 --> 00:49:36,848
မလိုချင်ဘူး။
အခြားမည်သည့်အရာကိုမဆိုလုပ်ဖို့။

730
00:49:40,435 --> 00:49:41,937
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

731
00:49:48,527 --> 00:49:49,611
တောင်းပန်ပါတယ်။

732
00:49:50,320 --> 00:49:51,738
ဘာအတွက်လဲ?

733
00:49:51,780 --> 00:49:53,198
မင်းကို အကဲဖြတ်ဘို့။

734
00:49:54,783 --> 00:49:56,201
ငါက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

735
00:49:56,743 --> 00:49:59,538
လူတိုင်းသည် ထိုလူများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
မဖြစ်မနေရ မသင်ယူမချင်း။

736
00:50:05,293 --> 00:50:06,962
ပထမဆုံး နာရီကို ယူလိုက်မယ်။

737
00:50:07,671 --> 00:50:10,424
အိပ်ပါတော့ သမ္မတကြီး။
မနက်ဖြန် မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

738
00:50:50,922 --> 00:50:52,883
အိုး ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
သမ္မတကြီး။

739
00:50:52,924 --> 00:50:55,135
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

740
00:50:58,680 --> 00:51:01,558
သူတို့ဘာလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
survival pack ကိုထည့်ပါ။

741
00:51:03,477 --> 00:51:04,978
ကော်ဖီသောက်မလား ?

742
00:51:05,437 --> 00:51:06,605
ကျေးဇူးပြု၍

743
00:52:16,174 --> 00:52:17,217
မရွှေ့ပါနှင့်။

744
00:52:23,056 --> 00:52:24,975
တချို့လူတွေက နားမထောင်ဘူး။

745
00:52:33,400 --> 00:52:35,277
အေးဂျင့် မိုင်.

746
00:52:35,318 --> 00:52:37,404
ဒါက ငါတို့အနိုင်ရနိုင်တဲ့ တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

747
00:53:10,061 --> 00:53:11,646
အဲဒီခေါင်းက ဘယ်လိုလဲ။

748
00:53:11,688 --> 00:53:13,398
ပိုကောင်းလာပါပြီ ခင်ဗျာ။

749
00:53:14,524 --> 00:53:16,735
ကျွန်တော်ထင်တာက ဒီအချိန်မှာ၊

750
00:53:16,776 --> 00:53:18,612
စတင်သင့်သည်။
ငါ့ကို Dallas လို့ခေါ်တယ်။

751
00:53:18,653 --> 00:53:20,113
မလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။

752
00:53:20,614 --> 00:53:21,740
မင်းဦးလေးလိုပဲ။

753
00:53:21,781 --> 00:53:23,366
သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။

754
00:53:28,288 --> 00:53:30,707
ငါမြင်တယ်။
သူက မင်းကို အရမ်းသင်ပေးတယ်။

755
00:53:33,585 --> 00:53:34,920
တောင်းပန်ပါတယ်။

756
00:53:35,462 --> 00:53:37,797
ရှုံးတာမတရားဘူး။
မင်းနဲ့နီးစပ်တဲ့သူ။

757
00:53:38,506 --> 00:53:40,175
သူက ကျွန်တော့်ကို အကုန်သင်ပေးတယ်။

758
00:53:43,470 --> 00:53:45,430
သူတစ်ခါပြောဖူးတယ်၊
"ဘဝက တရားမျှတရင်

759
00:53:45,472 --> 00:53:47,849
ကမ္ဘာကြီးက မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုလူလိုတယ်။"

760
00:53:49,267 --> 00:53:52,646
သူကတော့ ပျော့ပြောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ခုခုကို မှုတ်လိုက်ပါ။

761
00:53:52,687 --> 00:53:54,314
ငါလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

762
00:53:55,190 --> 00:53:56,566
Tobias မာစတာ?

763
00:53:58,276 --> 00:53:59,319
Toby အကြောင်း မင်းသိလား။

764
00:53:59,361 --> 00:54:00,445
ဟုတ်ပါတယ်။

765
00:54:00,487 --> 00:54:01,571
ဦးရီးတော်အမတ်၊

766
00:54:01,613 --> 00:54:03,740
ခံနိုင်ရည်မရှိသော အပေါက်တစ်ခု၊

767
00:54:03,782 --> 00:54:06,660
ငါစုဆောင်းသောအရာ၊
တူလည်း ထို့အတူပါပဲ။

768
00:54:06,701 --> 00:54:09,037
- ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ အားလုံးသိတယ်​

769
00:54:09,079 --> 00:54:10,747
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေအကြောင်း
အေးဂျင့် မိုင်။

770
00:54:13,917 --> 00:54:15,377
အခု မင်းငါ့ကိုပြော၊

771
00:54:16,253 --> 00:54:19,089
Sam Waitman က ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီလိုအခြေအနေမှာ လုပ်ပါလား။

772
00:54:21,758 --> 00:54:24,386
အစီအစဥ်တစ်ခု ရေးဆွဲပါ သို့မဟုတ် ၂၆၊

773
00:54:24,427 --> 00:54:26,388
Falcon ကို ဒီနေရာကနေ ဘေးကင်းစွာ ရုန်းထွက်နိုင်ပါစေ။

774
00:54:27,305 --> 00:54:29,015
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊ စကားမစပ်။

775
00:54:30,642 --> 00:54:32,560
သိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကုဒ်အမည်။

776
00:54:33,436 --> 00:54:35,689
ပြီးတော့ Sam နဲ့တူတယ်။

777
00:54:36,606 --> 00:54:39,776
ပြဿနာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
Monte Cristo ၏အရေအတွက်။

778
00:54:40,277 --> 00:54:43,738
ငါတို့မှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတူးပါ။ ဒါဆို...

779
00:54:44,864 --> 00:54:46,116
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားဖြစ်လိမ့်မည်။

780
00:54:46,157 --> 00:54:48,118
အချိန်တန်ရင် ကစားဖို့၊
သမ္မတကြီး။

781
00:54:49,077 --> 00:54:51,913
Rodinov က သူဟာ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက လူမိုက်။

782
00:54:52,622 --> 00:54:54,708
အနှေးနဲ့အမြန်၊
အမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။

783
00:54:54,749 --> 00:54:55,959
သူလုပ်ရင်ကော?

784
00:54:56,001 --> 00:54:58,295
မဟုတ်ဘူးလား ခင်ဗျာ၊

785
00:55:01,464 --> 00:55:04,134
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအမှားဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူအမြဲလုပ်တယ်။

786
00:55:09,264 --> 00:55:10,473
လာပါ။

787
00:55:21,401 --> 00:55:22,861
ဘာမှားလို့လဲ?

788
00:55:25,405 --> 00:55:27,240
- စကားပြောပါ။
- အမေရိကန် ဒုသမ္မတ

789
00:55:27,282 --> 00:55:29,492
ဂုဏ်ပြုမည့် အစီအစဉ်ကို ကြေညာခဲ့သည်။
သူ့ရှေ့က သဘောတူညီချက်

790
00:55:29,534 --> 00:55:31,077
Bosik နဲ့

791
00:55:32,495 --> 00:55:34,247
high command ကကော?

792
00:55:35,165 --> 00:55:36,666
အထက်တန်းအမိန့်တော်
သင့်ဘက်သို့ ချီတက်မည်မဟုတ်ပါ။

793
00:55:36,708 --> 00:55:39,044
သဘောတူညီချက်ရှိသရွေ့။

794
00:55:43,590 --> 00:55:45,216
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

795
00:56:04,361 --> 00:56:07,614
မစ္စတာ သမ္မတ၊
အခုလာမယ်။

796
00:56:19,793 --> 00:56:21,127
ငါ့ဘာသာလမ်းလျှောက်မယ်။

797
00:56:55,787 --> 00:56:56,788
မင်္ဂလာပါ

798
00:56:59,707 --> 00:57:02,669
ဘာလဲ သိလား။
ဒီနေရာက အရင်တုန်းက

799
00:57:02,710 --> 00:57:05,255
နို့ထွက်ပစ္စည်း ပြုပြင်ရေးစက်ရုံ။

800
00:57:05,296 --> 00:57:06,464
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

801
00:57:06,506 --> 00:57:09,509
က ဝယ်ခဲ့တာ
အမေရိကန်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၊

802
00:57:09,551 --> 00:57:13,304
စက်​​တွေကို ​ရောင်း​ပေးတဲ့သူ​တွေ၊
စက်ရုံပိတ်၊

803
00:57:13,346 --> 00:57:16,057
နှင့်စတင်ရောင်းချခဲ့သည်။
ဂျာမန်နို့။

804
00:57:18,852 --> 00:57:21,438
မလိုအပ်ခဲ့ပါ။
ဂျာမန်နို့။

805
00:57:22,397 --> 00:57:24,399
အခုက ငါတို့ သောက်နေတာ။

806
00:57:25,817 --> 00:57:26,901
မင်းက ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

807
00:57:26,943 --> 00:57:28,194
စစ်တပ်က အရာအားလုံးကို ပိုင်တယ်။

808
00:57:28,236 --> 00:57:30,447
ဒီစက်ရုံကို ဘယ်အချိန်ပြန်ရောက်လဲ။
ရောင်းသွားပြီ ဟုတ်လား။

809
00:57:30,488 --> 00:57:32,115
ဘာလဲ?

810
00:57:32,157 --> 00:57:34,409
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ သိတယ်။
မင်းလက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

811
00:57:34,451 --> 00:57:37,078
စီးပွားရေးလုပ်ချင်သူတိုင်း
ဒီမှာ မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့ရတာ။

812
00:57:37,912 --> 00:57:40,623
စက်ရုံကြီး
ဆက်လက်ဖွင့်ထားသင့်သည်။

813
00:57:40,665 --> 00:57:42,000
ငါ့ကို လိမ်ခဲ့ကြတယ်!

814
00:57:42,041 --> 00:57:43,585
အခု နင်ပဲလား။
မကျေနပ်

815
00:57:43,626 --> 00:57:45,170
သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။
မင်းထက် လူလိမ်။

816
00:57:45,211 --> 00:57:47,547
ငါခိုးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကိုယ့်တိုင်းပြည်ကလား။

817
00:57:48,131 --> 00:57:49,674
အဲဒါ အရင်းရှင်၊

818
00:57:49,716 --> 00:57:52,385
မင်းတို့ အမေရိကန်တွေ
ငါတို့ကိုပေးခဲ့တယ်။

819
00:57:52,427 --> 00:57:54,929
မင်းရဲ့အစိုးရ
ငါတို့ကို ချမ်းသာစေချင်တယ်၊

820
00:57:54,971 --> 00:57:56,848
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာမေ့လိုက်ပါ
ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

821
00:57:57,390 --> 00:58:01,102
မင်းအကြောင်းဘာမှမသိဘူး။
ငါတို့သမိုင်း၊ ငါတို့ဘဝအကြောင်း၊

822
00:58:01,144 --> 00:58:02,687
ငါတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာရေး။

823
00:58:02,729 --> 00:58:05,982
မင်းလူတွေ
ငါတို့ကို မင်းဖြစ်အောင်လုပ်၊

824
00:58:06,566 --> 00:58:09,486
မြင်သောအရာကို မုန်း၏။

825
00:58:09,527 --> 00:58:13,323
ဘာလဲ သိလား။ ကြိုက်ပါတယ်။
မင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်ဖို့။

826
00:58:18,870 --> 00:58:20,330
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါမသတ်ဘူး၊

827
00:58:21,206 --> 00:58:22,874
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

828
00:58:25,001 --> 00:58:28,129
ဒါဆို စမ်းကြည့်ရအောင်

829
00:58:28,171 --> 00:58:31,132
ဤအကြောင်းကို ယဉ်ကျေးအောင် ပြုလော့။

830
00:58:33,635 --> 00:58:34,844
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

831
00:58:44,562 --> 00:58:47,774
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အလယ်ဗဟိုကိုရှာပါ။

832
00:58:48,983 --> 00:58:50,401
မထင်ပါဘူး။

833
00:58:54,697 --> 00:58:55,990
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

834
00:58:57,492 --> 00:58:59,202
မင်း ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လုပ်လိုက်တာဟယ်။

835
00:58:59,244 --> 00:59:00,828
အတူပါလာတဲ့။

836
00:59:08,127 --> 00:59:10,505
မင်းဆီက ငါလိုအပ်တာ မင်းသိလား။

837
00:59:10,547 --> 00:59:12,423
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

838
00:59:12,465 --> 00:59:17,303
မင်းရဲ့ ဒုဥက္ကဌ ရှိတယ်။
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

839
00:59:17,345 --> 00:59:19,889
သူမကို ငါတို့သေချာသိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကို သတ်ပစ်မယ်။

840
00:59:19,931 --> 00:59:21,849
ငါတို့ သမ္မတအတုနဲ့

841
00:59:21,891 --> 00:59:23,685
ဒါပေမယ့် သူမကြေညာခဲ့တယ်။

842
00:59:23,726 --> 00:59:26,896
ဂုဏ်ပြုဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်၊

843
00:59:26,938 --> 00:59:29,399
အိုး၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။

844
00:59:29,440 --> 00:59:32,777
ဒါကြောင့် ဒီသဘောတူညီချက်ကို သတ်ပစ်မယ်။

845
00:59:32,819 --> 00:59:36,573
မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဗီဒီယိုထုတ်ပြန်ချက်တွင်
ငါတို့လွှတ်ပေးမယ်။

846
00:59:38,700 --> 00:59:41,828
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို လုယူရတာမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

847
00:59:43,288 --> 00:59:45,081
မင်းထင်လိမ့်မယ်။

848
00:59:45,540 --> 00:59:47,083
မင်းအလိုရှိသမျှငါ့ကိုအနိုင်ယူ။

849
00:59:47,125 --> 00:59:49,544
လိုအပ်ရင် သတ်လိုက်ပါ။

850
00:59:52,046 --> 00:59:53,923
ဒါပေမယ့် ငါခြိမ်းခြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

851
00:59:54,465 --> 00:59:56,843
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မစ္စတာ သမ္မတ၊

852
00:59:56,884 --> 01:00:01,014
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မခြိမ်းခြောက်ဘူး
နားလည်လား

853
01:00:02,682 --> 01:00:04,434
ငါသဘောပေါက်တယ်...

854
01:00:05,310 --> 01:00:07,228
သေဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

855
01:00:07,729 --> 01:00:09,272
ဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ။

856
01:00:16,487 --> 01:00:20,491
ဒါပေမယ့် မိန်းမငယ်လေးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ...

857
01:00:20,533 --> 01:00:25,580
ငရဲကို ဖြတ်သန်းဖူးသူ
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

858
01:00:25,622 --> 01:00:26,581
ဓားကောင်းတယ်

859
01:00:27,832 --> 01:00:32,712
အခု လှည့်တွေးကြည့်
ငါ့ယောက်ျားက သူ့ကို ဖြည်ချလိုက်တယ်။

860
01:00:49,270 --> 01:00:51,272
ဒါကို မင်းပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

861
01:00:52,482 --> 01:00:56,569
ငါ့ယောက်ျား မုဒိမ်းကျင့်မယ်။
အထူးအေးဂျင့် မိုင်နာရီ၊

862
01:00:57,570 --> 01:00:59,322
နာရီနှင့်...

863
01:01:01,240 --> 01:01:02,700
...နာရီ။

864
01:01:13,461 --> 01:01:15,672
သူမကို မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူး၊

865
01:01:16,464 --> 01:01:18,007
နှိပ်စက်ကြလိမ့်မည်။

866
01:01:22,261 --> 01:01:25,723
သူမ အမှတ်ရသွားလိမ့်မယ်။
ဘယ်မှာ သေပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။

867
01:01:27,517 --> 01:01:29,477
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

868
01:01:29,519 --> 01:01:31,270
သေခြင်းတရားကို နှစ်သက်ခြင်း။

869
01:01:37,193 --> 01:01:40,738
ငါသူမကိုအသက်ရှင်စေမည်။
အကန့်အသတ်မရှိ

870
01:01:43,241 --> 01:01:45,243
ပြီးတော့ မင်းကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းမယ်။

871
01:01:52,625 --> 01:01:54,502
ညတိုင်း၊

872
01:01:54,544 --> 01:01:58,423
ငါ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမားတော်အလိုရှိသည်။
သူ့ကို သွေးသွင်းပေး၊

873
01:01:58,464 --> 01:02:02,385
လိုအပ်ရင်၊
သူမကိုအသက်ရှင်ဖို့။

874
01:02:02,969 --> 01:02:04,846
နောက်နေ့၊

875
01:02:04,887 --> 01:02:07,849
တဖန်ပြန်လည်စတင်လိမ့်မည်၊

876
01:02:07,890 --> 01:02:09,016
နောက်တဖန်၊

877
01:02:10,184 --> 01:02:13,146
နှင့် ... နောက်တဖန်။

878
01:02:21,779 --> 01:02:24,198
ငါ မင်းကို မပေးဘူး။
ဘာလိုချင်လဲ၊

879
01:02:24,824 --> 01:02:26,284
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်

880
01:02:26,325 --> 01:02:28,786
Astovia မှလူများ
အခွင့်အရေးရှိသင့်တယ်။

881
01:02:28,828 --> 01:02:31,873
ဆီကို မဲပေးမှာလား။
ဖက်စပ်သည် ရှေ့သို့ ရွေ့သည်ဖြစ်စေ၊

882
01:02:31,914 --> 01:02:33,541
- ဒါပဲ။
-မဟုတ်ဘူး!

883
01:02:33,583 --> 01:02:36,586
မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းအတိအကျ

884
01:02:36,627 --> 01:02:39,630
သင်သည် ထိုသို့ပြုလိမ့်မည်။
သမ္မတပုံစံနဲ့။

885
01:02:40,506 --> 01:02:42,925
မင်းဘာတွေလဲ။
အရမ်းကြောက်တယ် ဗိုလ်ချုပ်

886
01:02:50,224 --> 01:02:52,643
မင်း ငါ့ကို ထားမယ်။
ငါ့ထုတ်ပြန်ချက်ကိုလုပ်ပါ၊

887
01:02:53,728 --> 01:02:58,483
ပြီးမှ ပြောပြလို့ရတယ်။
လူတွေက မင်းကြိုက်တဲ့အရာ၊

888
01:02:58,524 --> 01:03:01,444
သူတို့သိရင်၊
မင်းပြောသလိုလုပ်၊

889
01:03:02,195 --> 01:03:06,199
အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။
ထကြလိမ့်မည်။

890
01:03:06,824 --> 01:03:09,202
သင့်နောက်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

891
01:03:09,243 --> 01:03:12,747
မင်းရှိရင် နားထောင်ပါ။
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို မလုပ်ပါနဲ့၊

892
01:03:12,789 --> 01:03:15,625
ငါ့ယောက်ျား Bahrudin၊

893
01:03:15,666 --> 01:03:19,295
အရေပြား ယားယံလာမယ်။
အေးဂျင့်မိုင်များ

894
01:03:19,712 --> 01:03:22,381
တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်လက်မ။

895
01:03:23,424 --> 01:03:25,426
သူလုပ်နေတာ မြင်ဖူးတယ်။

896
01:03:26,052 --> 01:03:27,845
အခုပြော၊

897
01:03:29,680 --> 01:03:31,724
ငါလိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

898
01:03:43,528 --> 01:03:46,280
ဘာလဲသိလား?

899
01:03:46,322 --> 01:03:49,492
မင်း ရုပ်ရည် ပြေပြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဤကြေငြာချက်အတွက်။

900
01:03:50,076 --> 01:03:51,118
လာပါ။

901
01:03:58,709 --> 01:04:00,336
အရမ်းကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

902
01:05:20,166 --> 01:05:21,417
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

903
01:05:21,959 --> 01:05:23,711
သမ္မတကြီး နားထောင်၊

904
01:05:23,753 --> 01:05:25,671
ကြိုးစားပြီး ပြောင်းလဲမယ်ဆိုရင်

905
01:05:25,713 --> 01:05:27,840
ငါတို့ပဲစမယ်။
အသံသွင်းပြန်တယ်။

906
01:05:27,882 --> 01:05:30,217
ပြီးတော့ သမ္မတကြီး...

907
01:05:31,385 --> 01:05:33,512
စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းတစ်ခုလိုတယ်။

908
01:05:36,682 --> 01:05:40,686
အခိုက်အတန့်မှာ ဘာပြောလဲ။
မင်းပြောသင့်တာက၊

909
01:05:41,896 --> 01:05:45,399
ငါ့ယောက်ျားကို ငါခေါ်မယ်
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်ပါတယ်။

910
01:05:49,195 --> 01:05:51,489
Yosef၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

911
01:06:00,206 --> 01:06:01,832
သူမရှိနေပြီထင်သည်။

912
01:09:58,569 --> 01:09:59,778
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။

913
01:10:01,864 --> 01:10:04,617
သူ့ကို ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။

914
01:10:08,120 --> 01:10:09,914
သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

915
01:10:09,955 --> 01:10:11,999
စက်သေနတ် ဘယ်မှာလဲ

916
01:10:32,478 --> 01:10:34,146
မင်းပုံပေါ်တယ်။
အရေအတွက်ထက်၊ ဗိုလ်ချုပ်။

917
01:10:36,148 --> 01:10:37,316
မင်းရှုံးတယ်။

918
01:10:37,358 --> 01:10:39,026
မင်းက ငါ့ရဲ့ဓားစာခံဖြစ်နေတုန်းပဲ။

919
01:10:39,068 --> 01:10:40,319
ငါဘာမှမဆုံးရှုံးဘူး။

920
01:10:40,361 --> 01:10:41,570
မင်း အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

921
01:10:42,363 --> 01:10:43,989
သင်မသိသေးပါ။

922
01:10:44,031 --> 01:10:48,077
ခြားနားချက်
မင်းက နူးညံ့တယ်၊

923
01:10:49,161 --> 01:10:51,080
သင်အားနည်းသောကြောင့်၊

924
01:10:51,121 --> 01:10:52,665
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။

925
01:10:52,706 --> 01:10:54,875
တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

926
01:10:54,917 --> 01:10:58,087
ငါ့လမ်း၌မည်သူကိုငါသတ်မည်။

927
01:10:59,129 --> 01:11:03,759
ထောင်ပေါင်းများစွာ သတ်ပစ်မယ်
သောင်းချီ၊

928
01:11:04,218 --> 01:11:07,554
ငါ၏လူတို့၏တရားမျှတမှုအတွက်၊
ငါ့တိုင်းပြည်။

929
01:11:07,596 --> 01:11:10,015
အဲဒါကြောင့် ငါအနိုင်ရမယ်။

930
01:11:10,057 --> 01:11:13,185
အဲဒါကြောင့် မင်းလုပ်မယ်။
သေချာတာကတော့ ရှုံးတယ်။

931
01:11:19,608 --> 01:11:22,569
ပင်ပန်းလိုက်တာ၊
အေးဂျင့် မိုင်။

932
01:11:36,625 --> 01:11:38,210
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

933
01:11:51,807 --> 01:11:53,309
ကျေးဇူး...

934
01:11:54,018 --> 01:11:55,144
ဒါလား

935
01:11:57,980 --> 01:11:59,982
-ရပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

936
01:12:00,024 --> 01:12:02,443
ဟုတ်တယ်၊ အသုံးမချပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

937
01:12:03,152 --> 01:12:04,403
ငါမလုပ်ဘူး။

938
01:12:06,030 --> 01:12:07,740
ဒါက အထူးကိုယ်စားလှယ်ပါ။
မိုင်မှတ်လို့။

939
01:12:07,781 --> 01:12:09,366
Falcon သည် ဘေးကင်းလုံခြုံသည်။

940
01:12:09,408 --> 01:12:11,201
ငါထပ်ပြောတယ်၊ ငါ့မှာ Falcon လုံခြုံတယ်။

941
01:12:11,243 --> 01:12:14,163
ထုတ်ယူသည့် သြဒိနိတ်များ လိုအပ်သည်။
ချက်ချင်း၊ ကျော်။

942
01:12:18,459 --> 01:12:21,337
Falcon သည် အသက်ရှင်လျက်။
ထပ်ပြောတယ်၊ Falcon က အသက်ရှင်တယ်။

943
01:12:21,378 --> 01:12:23,672
ကျွန်ုပ်တွင် သြဒိနိတ်များရှိသည်။
သမ္မတ၏တည်နေရာ။

944
01:12:23,714 --> 01:12:25,799
စစ်ဦးစီးချုပ် Mark Miller
ဧရိယာထဲမှာရှိတယ်၊

945
01:12:25,841 --> 01:12:27,092
သူသွားရာလမ်းတွင် ရှိသည်။

946
01:12:27,134 --> 01:12:28,469
လေတပ်စဖွင့်ပါပြီ။

947
01:12:28,510 --> 01:12:30,804
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

948
01:12:31,764 --> 01:12:33,057
သြဒိနိတ်များ ပို့ပေးပါ။

949
01:12:33,098 --> 01:12:34,683
ငါတို့ အနီးမှာ ရှိတယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။

950
01:13:14,515 --> 01:13:16,141
သမ္မတကြီး။

951
01:13:16,767 --> 01:13:18,811
-မာကု!
- မင်းအသက်ရှင်နေတာတွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

952
01:13:22,272 --> 01:13:24,066
Mark Miller...

953
01:13:24,733 --> 01:13:27,194
အထူးအေးဂျင့် Allison Miles။

954
01:13:27,236 --> 01:13:28,612
ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သမ္မတရဲ့ ရှင်သန်မှု၊

955
01:13:28,654 --> 01:13:29,988
မင်းအတွက်​​တော့ ​ချော့လို့ရတယ်​၊
အေးဂျင့် မိုင်။

956
01:13:30,030 --> 01:13:31,990
ကိုယ့်အလုပ် ကိုယ်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

957
01:13:32,032 --> 01:13:34,243
သမ္မတကြီး၊ ငါတို့လိုတယ်။
သင်ချက်ချင်းရှင်းပြရန်

958
01:13:34,284 --> 01:13:35,911
ဒါမှငါတို့လုပ်နိုင်မယ်။
ကြေညာချက်ထုတ်ပါ။

959
01:13:35,953 --> 01:13:37,746
အရှေ့ဘက်မှာ လေယာဉ်ကွင်းငယ်တစ်ခုရှိတယ်၊
ဘယ်ကနေ ဆင်းမလဲ၊

960
01:13:37,788 --> 01:13:39,415
ဂရုစိုက်နိုင်၏။
စကားပြောနေရင်းနဲ့ ဒဏ်ရာတွေ ရလာတယ်။

961
01:13:39,456 --> 01:13:40,541
Agent Miles ကို ဦးစွာ ဆက်ဆံပါ။

962
01:13:40,582 --> 01:13:41,750
-ဆရာ၊ ကျွန်တော်--
-ဆရာ--

963
01:13:41,792 --> 01:13:43,585
အိုး! ငါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို မေးတယ်။

964
01:13:43,627 --> 01:13:45,045
ဒီကိစ္စအပေါ် မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အတွက်။

965
01:13:45,087 --> 01:13:47,047
Agent Miles ကို ဦးစွာ ကုသပါမည်။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

966
01:13:47,089 --> 01:13:48,424
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

967
01:13:48,465 --> 01:13:50,342
-ငါမင်းနဲ့နေချင်တယ်...
- မိုင်။

968
01:13:52,094 --> 01:13:53,387
မင်း တာဝန်ပျက်သွားပြီ။

969
01:13:54,096 --> 01:13:57,307
- အရှင်ဘုရား၊
အေးအေးချမ်းချမ်း အေးဂျင့် မိုင်။

970
01:14:00,686 --> 01:14:01,937
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

971
01:14:01,979 --> 01:14:03,313
မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ။

972
01:14:09,403 --> 01:14:11,363
သင့်အား ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါ။
သတိထားပါ ဗိုလ်မှူး၊

973
01:14:11,989 --> 01:14:13,949
သင်ထင်သောအခါ၌ပင်
သင်အနိုင်ရပြီးပြီ။

974
01:14:37,598 --> 01:14:40,142
သမ္မတကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

975
01:14:41,810 --> 01:14:44,271
ကောင်းပြီ၊ စကြရအောင်
အဲဒီဒဏ်ရာကိုကြည့်။

976
01:14:48,358 --> 01:14:50,444
ငါပြောပြမယ်
ဇာတ်လမ်းက နောက်ပိုင်းမှာ။

977
01:14:51,862 --> 01:14:53,447
ဒါဆို မင်း JSOC လား။

978
01:14:53,489 --> 01:14:54,990
မှန်တယ်။

979
01:14:55,032 --> 01:14:57,117
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
Toby Masters လုပ်နေတာလား။

980
01:14:58,202 --> 01:14:59,745
တိုဘီ၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

981
01:14:59,786 --> 01:15:02,414
ကောင်းပါတယ်၊ သူ့ကိုပဲ မြင်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သတင်းစာရှင်းပွဲတစ်ခုမှာ။

982
01:15:04,583 --> 01:15:06,668
ပြီးတော့ သိလား၊
Scott Grey ရယ်၊

983
01:15:06,710 --> 01:15:08,962
ဟိုမှာ သူနဲ့လိုက်သွားတယ်။
Toby သည် သူ၏လက်ထောက်ဖြစ်ရမည်။

984
01:15:09,004 --> 01:15:10,214
Scotty သိလား။

985
01:15:10,255 --> 01:15:12,174
ဟုတ်တယ် Scotty
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

986
01:15:12,216 --> 01:15:13,967
-ဟုတ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်ဟေ့ကောင်။

987
01:15:19,431 --> 01:15:21,016
မိုင်!

988
01:15:21,058 --> 01:15:22,684
အဲဒီလူတွေထဲက တယောက်
စစ်သားတစ်ဦးကို သိသည်ဟု ဆိုပါသည်။

989
01:15:22,726 --> 01:15:24,228
Scott Grey လို့ အမည်ပေးထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

990
01:15:25,062 --> 01:15:26,146
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။

991
01:15:26,188 --> 01:15:27,147
Scott Grey မရှိပါ။

992
01:15:27,189 --> 01:15:28,440
ငါသူ့ကိုတက်စေခဲ့တယ်။

993
01:15:29,399 --> 01:15:31,276
Miller က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကယ်ပါဦး သမ္မတကြီး။

994
01:15:31,318 --> 01:15:32,903
သူက မင်းကိုသတ်ဖို့ဒီမှာ။

995
01:15:32,945 --> 01:15:34,196
...မှတ်လို့

996
01:15:34,905 --> 01:15:36,490
စိတ်မကောင်းပါဘူး သမ္မတကြီး။

997
01:15:38,909 --> 01:15:41,745
မင်းရဲ့ စစ်ဦးစီးချုပ်က တစ်ယောက်တည်း
မင်းကို သစ္စာဖောက်တဲ့သူက သမ္မတကြီး။

998
01:15:41,787 --> 01:15:43,622
မင်းဘယ်တုန်းကမှ သဘောတူခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ထိုသဘောတူညီချက်နှင့်အတူ

999
01:15:43,664 --> 01:15:45,707
သမ္မတ Edwards လုပ်ခဲ့တာ
သမ္မတ Bosik နဲ့ ခင်​ဗျား။

1000
01:15:45,749 --> 01:15:48,001
မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1001
01:15:48,043 --> 01:15:49,670
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1002
01:15:49,711 --> 01:15:51,838
ဒါပေမယ့် ဒီလူမိုက်က တစ်ခုတည်းပဲ။
ဘယ်သူက သတ်ချင်တာလဲ။

1003
01:15:51,880 --> 01:15:53,382
ဒါအမှန်ပဲလား။

1004
01:15:54,925 --> 01:15:57,010
ငါ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။
fuckin' စွမ်းအင်သဘောတူညီချက်?

1005
01:15:57,052 --> 01:15:59,555
ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။

1006
01:16:00,138 --> 01:16:02,307
မင်းအကုန်ဝင်သွားတယ်။
Bosik ကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုခြင်း၊

1007
01:16:02,349 --> 01:16:04,017
ဒီတော့ ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။
Rodinov ကိုထောက်ခံသည်။

1008
01:16:04,059 --> 01:16:05,227
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမယ်။

1009
01:16:05,852 --> 01:16:07,688
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့လို့

1010
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
သင်တို့ကို ယုံကြည်သောသူတိုင်း၊

1011
01:16:09,231 --> 01:16:10,899
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောအရာများကိုလုပ်ပါ။

1012
01:16:10,941 --> 01:16:12,401
မင်းကို ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
အနာဂတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

1013
01:16:13,068 --> 01:16:14,653
ပြီးတော့ မင်းပဲ
ချက်ချင်းပြန်သွားတယ်။

1014
01:16:14,695 --> 01:16:16,780
အရွယ်တူ၊ အရွယ်တူ၊
ရေနံ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။

1015
01:16:17,406 --> 01:16:19,116
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေထဲမှာ...

1016
01:16:19,866 --> 01:16:22,828
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်၊

1017
01:16:22,869 --> 01:16:24,621
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နိုင်ငံ၊

1018
01:16:24,663 --> 01:16:27,207
သို့မဟုတ် ထိုအပြစ်မဲ့ပြည်သူများအတွက်
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။

1019
01:16:27,249 --> 01:16:28,750
အဲဒီသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

1020
01:16:28,792 --> 01:16:30,294
အေးဂျင့် မိုင်၊ မပါဘူး။
မင်းရဲ့လက်နက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1021
01:16:30,335 --> 01:16:32,170
Marcus၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1022
01:16:33,672 --> 01:16:35,007
မင်းလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1023
01:16:35,048 --> 01:16:37,509
မနေ့တနေ့ကပဲ မှန်တယ်။

1024
01:16:37,551 --> 01:16:39,720
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1025
01:16:40,554 --> 01:16:41,930
ဒီပျက်ကျမှုမှာ မင်းသေတယ်။

1026
01:16:41,972 --> 01:16:43,473
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်တာလား

1027
01:16:44,391 --> 01:16:45,559
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

1028
01:16:48,979 --> 01:16:50,063
လုပ်ပါ။

1029
01:16:55,736 --> 01:16:57,696
Agent Miles ဆိုရင် သူပြောတာ၊
မင်း သူ့ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

1030
01:16:57,738 --> 01:16:59,197
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1031
01:17:00,907 --> 01:17:03,160
ဒါမှ ပိုကောင်းတာဘဲ၊ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ခေါ်သွား၊

1032
01:17:03,201 --> 01:17:05,245
သင်ဘယ်မှာရပ်မလဲ။
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့် တရားရင်ဆိုင်နေရသည်။

1033
01:17:05,287 --> 01:17:06,705
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1034
01:17:07,664 --> 01:17:09,416
Mark က မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

1035
01:17:26,600 --> 01:17:27,893
ဒီစာအုပ်တွေ။

1036
01:17:42,616 --> 01:17:43,992
သမ္မတကြီး။

1037
01:17:46,286 --> 01:17:48,455
ငရဲကိုရနိုင်မလား။
ဒီနေရာကနေ

1038
01:17:48,497 --> 01:17:49,873
အဲဒီကနေ ခင်ဗျာ။

1039
01:18:25,909 --> 01:18:27,244
မြင်းတပ်က လမ်းမှာနေတယ်။

1040
01:18:27,285 --> 01:18:29,246
ထုတ်ယူရေးအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
သူတို့ ဒီကို 30 မှာရှိမယ်။

1041
01:18:35,752 --> 01:18:37,421
ဘာလို့စောင့်တာလဲ။

1042
01:18:40,382 --> 01:18:41,967
သေချာသလား
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့

1043
01:18:42,008 --> 01:18:44,219
ငါ့ကိုမခေါ်ဘူး။
Falcon သည် ဘာမှမဖြစ်။

1044
01:18:45,303 --> 01:18:46,346
ဒီ...

1045
01:18:47,514 --> 01:18:48,682
ဒါ ငါရပြီ။

1046
01:19:28,221 --> 01:19:29,890
ဒါက
ရမ်စတိန်းလေတပ်စခန်း ခေါ်ဆိုမှု

1047
01:19:29,931 --> 01:19:32,184
အမည်မသိလေယာဉ်
ငါတို့လေပိုင်နက်ကို ချဉ်းကပ်

1048
01:19:32,225 --> 01:19:34,060
ဖော်ထုတ်ပေးပါ။

1049
01:19:34,102 --> 01:19:36,229
ရမ်စတိန်းလေတပ်စခန်း၊
ဒါက Air Force One ပါ။

1050
01:19:36,271 --> 01:19:37,689
မြေယာခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

1051
01:19:37,731 --> 01:19:39,107
ငါ့မှာ Falcon ရှိတယ်။

1052
01:19:39,858 --> 01:19:41,193
ထပ်ပြောမလား။

1053
01:19:41,234 --> 01:19:43,236
ရမ်စတိန်း၊ ဒါက Air Force One၊

1054
01:19:43,278 --> 01:19:45,781
code delta-five-eagle
တစ်-ကိုး-မြစ်ဝကျွန်းပေါ်-နှစ်၊

1055
01:19:45,822 --> 01:19:47,574
မြေယာခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

1056
01:19:47,616 --> 01:19:48,950
ငါ့မှာ Falcon ရှိတယ်။

1057
01:19:48,992 --> 01:19:51,036
Ramstein၊ ဒါက
သမ္မတ Dallas Edwards

1058
01:19:51,077 --> 01:19:52,871
Air Force One ပေါ်မှာ။

1059
01:19:54,164 --> 01:19:55,999
မင်းရဲ့ အရှေ့ကနေ ချဉ်းကပ်တယ်။

1060
01:19:57,083 --> 01:19:58,376
ကျွန်တော်တို့ကို အထဲဝင်ပါ။

1061
01:20:07,135 --> 01:20:09,179
ဝမ်းသာပါတယ်။
သမ္မတကြီးခင်ဗျား။

1062
01:20:28,114 --> 01:20:29,991
သမ္မတကြီးခင်ဗျား။

1063
01:20:30,033 --> 01:20:33,203
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1064
01:20:35,372 --> 01:20:36,873
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

1065
01:20:38,041 --> 01:20:41,586
နှစ်ပတ်ရှိသွားပြီ
Air Force One ကို ပစ်ချခြင်း၊

1066
01:20:42,420 --> 01:20:43,922
ကြေကွဲဖွယ်ဆုံးရှုံးမှု
အများကြီးထဲက

1067
01:20:43,964 --> 01:20:46,633
ယုံကြည်ရသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
သူငယ်ချင်းများ။

1068
01:20:47,759 --> 01:20:49,761
နောင်ကာလ၌၊
ကြားနာမှုများရှိမည်။

1069
01:20:49,803 --> 01:20:53,014
နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
ဒီလို သူရဲဘောကြောင်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

1070
01:20:53,056 --> 01:20:54,975
စီစဉ်ခဲ့သည်။
ကွပ်မျက်သည်။

1071
01:20:55,600 --> 01:20:57,727
တွေ့ရှိချက်
လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြပါမည်။

1072
01:20:57,769 --> 01:21:01,398
မည်သူမဆို အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးစေပါသည်။

1073
01:21:01,439 --> 01:21:02,899
ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
အပြည့်

1074
01:21:02,941 --> 01:21:05,735
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
အမေရိကန်၏ တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်၊

1075
01:21:05,777 --> 01:21:09,072
မခံနိုင်သောအလေးချိန်၊
သူမ၏စစ်တပ်အင်အား။

1076
01:21:10,407 --> 01:21:13,702
ငါဒီမှာထိုင်
ဒီညနေမှာ အသက်ရှင်လျက်၊

1077
01:21:14,744 --> 01:21:17,831
ရဲရင့်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သတ္တိရှိခြင်း။

1078
01:21:17,873 --> 01:21:21,585
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုအေးဂျင့်များ
Air Force One တွင်၊

1079
01:21:21,626 --> 01:21:24,796
အများစုမှာ အသက်ပေးကြသည်။
ကျွန်ုပ်၏အကာအကွယ်ကိုသေချာစေရန်။

1080
01:21:25,630 --> 01:21:29,009
ဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
ငါ၏ယုံကြည်ချက်၊

1081
01:21:29,634 --> 01:21:31,928
နည်းမျိုးစုံနဲ့၊
ငါ့မိသားစု။

1082
01:21:31,970 --> 01:21:35,348
ငါတို့လူမျိုးကြီး
အဖြစ်ဆိုးအတွက် သူစိမ်းမဟုတ်ပါ။

1083
01:21:36,224 --> 01:21:40,395
အခု အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲ။
ငါတို့က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်တယ်၊

1084
01:21:41,563 --> 01:21:44,065
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1085
01:21:44,107 --> 01:21:46,568
ဖျာပေါ်ကနေ ထကြမယ်။

1086
01:21:46,610 --> 01:21:49,070
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝကို အပြည့်ဝဆုံး နေထိုင်သွားပါမည်။

1087
01:21:49,112 --> 01:21:53,742
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စံနှုန်းတွေကို လိုက်နာမယ်။
ငါတို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရားသည် သမာဓိနှင့် ပြည့်စုံ၏။

1088
01:21:54,367 --> 01:21:57,245
ဒါဖြင့် ငါတို့ ဂုဏ်ပြုမယ်။
ငါတို့ရှုံးသောသူ၊

1089
01:21:57,913 --> 01:22:00,957
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူရဲကောင်းများကို ဂုဏ်ပြုပါ။

1090
01:22:00,999 --> 01:22:03,376
ပေးခဲ့သူ
သူတို့ဘဝတွေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

1091
01:22:04,377 --> 01:22:07,797
မျက်စိစုံမှိတ် ကဲ့ရဲ့မည်မဟုတ်ပါ။
ဒဏ်ရာရှိသော တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့၊

1092
01:22:07,839 --> 01:22:10,717
ထိတွေ့ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဖျော်ဖြေမှု၌

1093
01:22:10,759 --> 01:22:14,095
သို့မဟုတ် ပြဇာတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြောက်ရွံ့မှုများကို သက်သာစေရန်။

1094
01:22:14,137 --> 01:22:16,932
ငါတို့က စစ်ကြေငြာမှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ္တဇတစ်ခုပေါ်တွင်

1095
01:22:16,973 --> 01:22:19,392
ပြန်ရဖို့
ထိန်းချုပ်မှု၏ထင်ယောင်ထင်မှား။

1096
01:22:20,268 --> 01:22:23,772
ထပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့အတိတ်ရဲ့အမှားတွေ။

1097
01:22:23,813 --> 01:22:27,192
ဝန်ခံပါမည်။
အဆင်မပြေသော အဖြစ်မှန်

1098
01:22:27,233 --> 01:22:29,444
အဲဒါတွေရှိမယ်။
ငါတို့ကို အန္တရာယ်ပြုစေချင်တယ်။

1099
01:22:29,486 --> 01:22:33,239
အန္တရာယ်တွေက အမြဲရှိနေမယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အရိပ်တွေ။

1100
01:22:33,281 --> 01:22:35,367
အာဏာရှင်တွေ
အာဏာရှာမယ်၊

1101
01:22:35,408 --> 01:22:38,370
အကြမ်းဖက်သမားတွေက လုပ်မှာ
ခြိမ်းခြောက်ရန်ကြိုးစား။

1102
01:22:39,245 --> 01:22:41,539
ပေးမှာလား။
သတိနဲ့နေ၊

1103
01:22:41,998 --> 01:22:43,583
ငါတို့လုပ်ရမယ်။
သေချာပါစေ။

1104
01:22:43,625 --> 01:22:45,919
မျိုးစေ့အတွက် မဟုတ်ပါ။
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း၏အခြေခံ

1105
01:22:45,961 --> 01:22:48,630
သူတို့ရဲ့ လိမ်ညာမှုကို ခွင့်ပြုတယ်။
မှားယွင်းသော ကတိတော်များကို တိုးပွားစေ၏။

1106
01:22:48,672 --> 01:22:50,548
စိတ်ထဲတွင်
အပူတပြင်း။

1107
01:22:51,633 --> 01:22:52,717
ကုစားမယ်၊

1108
01:22:53,843 --> 01:22:55,887
ငါတို့ကြီးလာရင်၊

1109
01:22:55,929 --> 01:22:58,765
ငါတို့ ရွှေ့မယ်။
ရှေ့ကိုအတူ။

1110
01:23:00,308 --> 01:23:01,810
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ၊

1111
01:23:02,811 --> 01:23:05,730
ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးပါစေ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။