1 00:00:13,560 --> 00:00:17,000 “This film is based on true events.” 2 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 People are so disgusting! 3 00:01:31,480 --> 00:01:33,760 Look at the condition of the lawyer's car. 4 00:01:40,640 --> 00:01:42,480 - Screw it! - What's up? 5 00:01:42,560 --> 00:01:44,720 Get out of here! 6 00:01:44,800 --> 00:01:46,520 Run! 7 00:01:52,360 --> 00:01:56,560 "The Widow's Game" 8 00:01:56,640 --> 00:01:58,360 "(Makhi)" 9 00:01:58,440 --> 00:02:02,800 "The Widow's Game" 10 00:02:11,920 --> 00:02:14,080 "A call from Bernie." 11 00:02:14,600 --> 00:02:16,440 - How's it going, Bernie? Where are you? 12 00:02:16,520 --> 00:02:18,000 - There's a body. - Screw it. 13 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 -Is it a violent murder? - I don't know, I haven't gotten there yet. 14 00:02:20,920 --> 00:02:22,680 But I heard there was a lot of blood. 15 00:02:23,240 --> 00:02:26,440 What a terrible summer! I will arrive in 20 minutes. 16 00:02:26,520 --> 00:02:30,520 Handle it until I arrive, please. And follow standard procedures, Bernie. 17 00:02:30,600 --> 00:02:34,480 If someone tampers with the crime scene before I arrive, I will give him a difficult account. 18 00:02:38,080 --> 00:02:41,320 Sandra grabbed another girl roughly It almost suffocated her. 19 00:02:44,240 --> 00:02:46,840 If that's how interested you are... 20 00:02:46,920 --> 00:02:48,040 This is not acceptable. 21 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 sorry. 22 00:02:51,720 --> 00:02:55,280 I know Sandra has psychological problems. We all are. She spent the whole year here. 23 00:02:55,840 --> 00:02:59,960 But I am confident that appropriate action will be taken... 24 00:03:00,040 --> 00:03:03,720 No, unfortunately, we do not have enough budget 25 00:03:03,800 --> 00:03:07,760 To meet her needs properly, Eva. 26 00:03:07,840 --> 00:03:10,000 Well, what do you mean? 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,520 Should she not come back here? 28 00:03:12,240 --> 00:03:15,840 You could have told me this from the beginning Instead of wasting my time. 29 00:03:16,600 --> 00:03:17,560 Screw it. 30 00:03:18,280 --> 00:03:21,880 Lots of laws Royal decrees and diplomas, 31 00:03:21,960 --> 00:03:23,920 But there is no integration here! 32 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Let's go. 33 00:03:26,800 --> 00:03:29,280 - Let's go home, my dear. -But I want my snack. 34 00:03:29,360 --> 00:03:30,840 Yes, but we have to go. 35 00:03:31,720 --> 00:03:34,000 You are lucky. Guess who you'll be staying with. 36 00:03:34,080 --> 00:03:35,520 from? - "Sonsoles". 37 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 Prepare the most delicious snacks. 38 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 - Will you stay with her until I get home? Good. 39 00:03:40,240 --> 00:03:42,040 Okay, honey? It's going to be great. 40 00:03:42,120 --> 00:03:44,800 "(Eva)" 41 00:03:54,640 --> 00:03:58,080 "August 16, 2017" 42 00:03:58,160 --> 00:04:00,680 I don't know. They don't let us pass. 43 00:04:01,920 --> 00:04:02,960 My boss is here. 44 00:04:03,920 --> 00:04:07,240 - Is it okay to eat something, Commander? - Conditions are not great, but they are better than here. 45 00:04:07,320 --> 00:04:08,160 Where is Bernie? 46 00:04:08,880 --> 00:04:11,200 He waits impatiently for you in the basement garage. 47 00:04:12,440 --> 00:04:15,600 Here's the place. This is the only entrance from the street. 48 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 Don't let the undertakers get you down So I let them do this. 49 00:04:18,760 --> 00:04:22,240 - I don't know how the media discovers everything. - Don't let anyone in. 50 00:04:23,720 --> 00:04:26,840 How did you get there so quickly, Judge? You almost beat me here. 51 00:04:26,920 --> 00:04:30,480 That's the advantage of working in the summer, Evita. The streets are empty. 52 00:04:30,560 --> 00:04:31,400 correct. 53 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 It's unfortunate that criminals They never take vacations. 54 00:04:35,520 --> 00:04:36,760 What do we have, Bernardo? 55 00:04:36,840 --> 00:04:40,320 In addition to blood stains Which the neighbor reported seeing, 56 00:04:40,400 --> 00:04:42,320 The right rear window is broken. 57 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 We don't know yet if this is the victim's car. 58 00:04:45,120 --> 00:04:49,560 I do not rule out that he caught a thief red-handed It got out of control. 59 00:04:53,360 --> 00:04:54,280 What about the body? 60 00:04:55,160 --> 00:04:56,200 here. 61 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Good evening. What do we have here? 62 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Stab wounds. 63 00:05:00,600 --> 00:05:03,360 And based on the size of the stab wounds, from a chef's knife. 64 00:05:03,440 --> 00:05:06,400 Any thief just wants to steal, Not to be involved in a crime like this. 65 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 Not to mention he brought a knife with him. 66 00:05:08,280 --> 00:05:11,120 If he wanted to force open a car, Uses a screwdriver. 67 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 if? 68 00:05:13,360 --> 00:05:15,040 I'll try to guess what happened. 69 00:05:16,760 --> 00:05:18,320 The window was broken during the fight. 70 00:05:19,640 --> 00:05:20,840 They came to this place. 71 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 Look. He took a stab here. 72 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 He left footprints with his blood. 73 00:05:28,920 --> 00:05:32,040 Then he crawled over here, as if he were searching About the place where he took his last breath. 74 00:05:33,920 --> 00:05:39,040 "Arturo Ferrer Poch", 36 years old, from Novelda. 75 00:05:39,120 --> 00:05:42,440 There's a woman here saying Her husband hasn't called her all day. 76 00:05:42,960 --> 00:05:46,040 - She says he parks his car here. - Did I tell you his name? 77 00:05:46,120 --> 00:05:47,160 "Arturo." 78 00:05:48,920 --> 00:05:50,040 It's time for the fun part. 79 00:06:01,600 --> 00:06:06,960 They call the first number in his phone book, which is... Just as a precaution. You or his mother. 80 00:06:07,040 --> 00:06:07,920 Sorry. 81 00:06:09,200 --> 00:06:13,560 I'm Eva Torres from the National Police Department. Are you Arturo Ferrer Poch's wife? 82 00:06:13,640 --> 00:06:15,760 Yes, what's going on? Nobody wants to tell me anything. 83 00:06:17,720 --> 00:06:20,360 I regret to inform you that we have found his body. 84 00:06:26,080 --> 00:06:28,400 But what happened to him? 85 00:06:29,160 --> 00:06:32,440 We don't know yet. When was the last time you saw him? 86 00:06:33,320 --> 00:06:34,920 Last night, I… 87 00:06:35,960 --> 00:06:38,520 Last night. I just got back from work, 88 00:06:38,600 --> 00:06:42,200 He didn't answer his phone all morning. 89 00:06:42,280 --> 00:06:44,520 - Then I saw all this... - I am saddened by your illness. 90 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Once she calms down, Ask her to come to the police station. 91 00:06:49,000 --> 00:06:50,040 Good. 92 00:06:59,080 --> 00:07:00,760 The undertakers can come down now. 93 00:07:02,880 --> 00:07:06,360 Smaller font, Eva. We need an extra whiteboard For other issues. 94 00:07:06,440 --> 00:07:08,920 If there were fewer criminals, We noticed more space on the board. 95 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 (Arturo Ferrer) 96 00:07:10,120 --> 00:07:11,320 Let's get to work. 97 00:07:11,400 --> 00:07:14,960 "Arturo Ferrer Poch", 36 years old, from Novelda. 98 00:07:15,040 --> 00:07:16,840 He got married a year ago. 99 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 He worked in a railway maintenance center. What else? 100 00:07:20,640 --> 00:07:24,040 He usually arrives at work at 8:30 in the morning. But he didn't go today. 101 00:07:24,120 --> 00:07:26,560 How long does it take for it to reach its peak? 102 00:07:26,640 --> 00:07:28,680 - To "El Reboyar"? 45 minutes. Good. 103 00:07:28,760 --> 00:07:32,520 - Or a maximum of an hour, in case of crowding. - 8:30 in the morning, okay. 104 00:07:32,600 --> 00:07:35,960 Then he goes down to the garage to get his car About 7:30 in the morning, right? 105 00:07:37,120 --> 00:07:39,440 - When was his body found? - At 3:30 pm. 106 00:07:39,520 --> 00:07:40,400 3:30 pm. 107 00:07:41,480 --> 00:07:44,040 Well, eight hours. 108 00:07:45,360 --> 00:07:47,400 Excellent, let's start brainstorming. 109 00:07:48,040 --> 00:07:51,600 His wallet wasn't stolen, so we can To rule out the possibility of theft for the time being. 110 00:07:52,760 --> 00:07:55,400 -Do you have any ideas? -I have an idea. 111 00:07:55,480 --> 00:07:57,920 I don't want another one of your crazy ideas. 112 00:07:58,000 --> 00:07:59,320 No, this is a natural idea. 113 00:07:59,400 --> 00:08:03,480 There is a lawyer who lives in the same building. 114 00:08:05,040 --> 00:08:05,880 And what? 115 00:08:06,560 --> 00:08:08,880 Maybe someone was targeting him, and he killed the wrong person. 116 00:08:08,960 --> 00:08:09,800 Good. 117 00:08:11,120 --> 00:08:13,280 Victim of a mistake. Question the lawyer, okay? 118 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 - Do you have any theory, Bernie? Yes. 119 00:08:16,480 --> 00:08:20,680 I do not rule out the three main motives For now. 120 00:08:20,760 --> 00:08:22,200 What a traditionalist you are. 121 00:08:22,280 --> 00:08:23,520 - It's enough for you! What? 122 00:08:23,600 --> 00:08:26,560 -I can't believe this! - This is an indelible pen, grandfather. 123 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 - Why did you buy a pen that we can't use? - To make sure you're alert! 124 00:08:30,360 --> 00:08:32,560 We will buy a special whiteboard for you. 125 00:08:32,640 --> 00:08:33,720 Good. 126 00:08:34,320 --> 00:08:35,480 Drugs 127 00:08:36,240 --> 00:08:37,280 And money 128 00:08:37,800 --> 00:08:40,160 And love. Investigate these possibilities carefully. 129 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 His wife is a nurse. Investigate it too. 130 00:08:42,640 --> 00:08:45,840 family and friends, Although he gets along with everyone, 131 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 And if he has problems with anyone, okay? 132 00:08:48,360 --> 00:08:51,360 I even want to know the song Which he danced to at his wedding. everything. 133 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 {\an8}"Forensic Medicine Institute" 134 00:09:14,160 --> 00:09:17,000 Sorry, I swear I came as soon as I could. 135 00:09:17,560 --> 00:09:19,800 We confirmed six stab wounds. 136 00:09:19,880 --> 00:09:22,120 Four in the chest and two in the heart. 137 00:09:22,200 --> 00:09:24,720 - Follow me, please. -What about the murder weapon? 138 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 Are you sure it's the same type? Who did you swing at the crime scene? 139 00:09:28,280 --> 00:09:31,760 Great kitchen knife. I think you were right. 140 00:09:31,840 --> 00:09:35,920 The perpetrator intended to kill him. The poor guy couldn't even defend himself. 141 00:09:36,000 --> 00:09:40,520 -There are no defensive wounds on his arms or hands. - This means that he was attacked from behind. 142 00:09:41,200 --> 00:09:45,120 Given the brutality of the attack, I'm sure the perpetrator is a strong man. 143 00:09:45,200 --> 00:09:47,520 There are several paths to one of his wounds. 144 00:09:47,600 --> 00:09:51,160 He stabbed him repeatedly Without pulling out the knife first. 145 00:09:51,920 --> 00:09:54,480 This means that the culprit He wanted to kill him from the beginning. 146 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 - Where's Bernie? - Records the widow's statement. 147 00:10:05,200 --> 00:10:07,120 Okay, tell me the important points. 148 00:10:07,200 --> 00:10:11,000 Nothing mentioned. They were making renovations to their apartment. 149 00:10:11,080 --> 00:10:15,920 Apparently the husband was not satisfied with how the business was going He quarreled with one of the workers. 150 00:10:16,000 --> 00:10:18,480 Find the company and interview its employees. 151 00:10:18,560 --> 00:10:21,200 They're independent workers, so I'll find them easily. 152 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 How is the girl? 153 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 You can imagine her condition, She is 26 years old and is saddened by the death of her husband. 154 00:10:28,040 --> 00:10:28,920 This is cruel. 155 00:10:30,200 --> 00:10:31,640 But it's very cohesive. 156 00:10:32,760 --> 00:10:35,760 I think she took a tranquilizer pill or two. 157 00:10:53,440 --> 00:10:54,560 How are you? 158 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Here. These are her words so far. 159 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Isn't it strange She's staring at her phone all the time? 160 00:11:00,280 --> 00:11:04,600 I don't know. I don't understand the character of this new generation. 161 00:11:06,560 --> 00:11:08,760 Read this part about his co-worker. 162 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 Hello Maria Jesús, how are you? 163 00:11:23,560 --> 00:11:24,680 How do you feel? 164 00:11:26,640 --> 00:11:28,560 I'm not in the best of shape. 165 00:11:29,400 --> 00:11:32,200 Don't worry, okay? We are not in a hurry. 166 00:11:33,320 --> 00:11:36,920 But I would like to ask you about what you said to my deputy. 167 00:11:37,000 --> 00:11:38,720 About Arturo's co-worker. 168 00:11:40,840 --> 00:11:42,160 Okay. 169 00:11:43,440 --> 00:11:48,480 My friend Sonia told me about this. Doing CrossFit exercises with her, 170 00:11:48,560 --> 00:11:52,200 She told me she seemed to like him very much. 171 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 Do you think there is an affair between them? 172 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 I don't know. Honestly, I… 173 00:11:59,640 --> 00:12:01,960 It didn't catch my attention when she told me, 174 00:12:02,040 --> 00:12:05,040 But I don't think he was killed because of this, right? 175 00:12:05,120 --> 00:12:07,560 It's too early To draw any conclusions now. 176 00:12:09,000 --> 00:12:13,240 We want to talk to your friend Sonia. Could you give me her phone number please? 177 00:12:14,000 --> 00:12:15,480 Yes… 178 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 It's already here In the waiting room. She came with me. 179 00:12:21,720 --> 00:12:24,160 Did you tell her about the renovations, Bernardo? 180 00:12:24,680 --> 00:12:28,240 Because Arturo wasn't satisfied with... 181 00:12:28,320 --> 00:12:31,240 Don't worry. We will investigate all possibilities. 182 00:12:31,320 --> 00:12:32,160 Don't worry. 183 00:12:40,920 --> 00:12:43,040 It was more like an intuition. 184 00:12:43,120 --> 00:12:47,360 Belén was constantly praising Arturo. It's easy to guess something like this. 185 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 But she only knew him from their place of work. 186 00:12:49,480 --> 00:12:53,360 Knowing someone in the workplace Doesn't mean you know him personally. 187 00:12:53,440 --> 00:12:57,760 Arturo was a little bossy, even a little too bossy. 188 00:12:57,840 --> 00:13:01,960 He was constantly texting Makhi. "Where are you? When are you coming home?" 189 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -And things like that. truly? 190 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 She had to pretend she had a shift To go out for a drink. 191 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 He just wanted to be back with his friends To his home town. 192 00:13:09,880 --> 00:13:11,120 -Understood. - That's it. 193 00:13:11,200 --> 00:13:13,800 She has the right to see her friends too, right? 194 00:13:13,880 --> 00:13:16,080 - Yes, exactly. exactly. 195 00:13:16,160 --> 00:13:18,160 -You didn't like it very much. Okay. 196 00:13:18,240 --> 00:13:22,200 I didn't know him personally, But from what Makhi said about him, he didn't like me. 197 00:13:23,200 --> 00:13:26,640 So, when he traveled to Novelda sometimes, 198 00:13:26,720 --> 00:13:30,480 She was staying here in town And you meet to have a drink together, right? 199 00:13:30,560 --> 00:13:31,960 Okay. - And they dance and so on. 200 00:13:32,040 --> 00:13:34,400 - Yes, we used to go out for a drink. -Understood. 201 00:13:34,480 --> 00:13:37,600 Everyone likes to enjoy themselves from time to time. 202 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 This is correct. 203 00:13:38,640 --> 00:13:40,360 -Do you want a cup of coffee? No thank you. 204 00:13:41,080 --> 00:13:41,960 Good. 205 00:13:42,680 --> 00:13:45,280 But that's all you do, Flirt with a few guys at parties. 206 00:13:45,360 --> 00:13:46,200 naturally. 207 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 Last time we went to the port area, We met some men, 208 00:13:50,320 --> 00:13:53,240 I slept with one of them, but it was very boring. 209 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 What about "Makhi"? 210 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 She met up again with this other guy, Daniel. 211 00:13:59,280 --> 00:14:01,560 Because you exchanged phone numbers, right? 212 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 Okay. 213 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 When did that happen? 214 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 Two or three months ago, around May. 215 00:14:09,000 --> 00:14:13,080 She meets a man named Daniel. I think they are having an affair. 216 00:14:13,160 --> 00:14:16,280 - Let's try to collect information about him. O women and their desires! 217 00:14:16,880 --> 00:14:17,880 Their desires? 218 00:14:18,720 --> 00:14:20,240 But their thoughts. 219 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 Let's see what we find in the apartment. 220 00:14:24,120 --> 00:14:26,800 Go and I will catch up with you. 221 00:14:35,520 --> 00:14:36,400 if? 222 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 The eye of justice never sleeps, But she rests sometimes. 223 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 She hadn't been resting much a while ago. 224 00:14:42,680 --> 00:14:45,000 "A little while ago"? For your sake! 225 00:14:46,760 --> 00:14:48,640 I want to tap these two phones. 226 00:14:48,720 --> 00:14:51,000 "Maria Jesus" And the man she was cheating on her husband with. 227 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 This is risky. You don't have any evidence, Eva. 228 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 Get back to me when you have physical proof. 229 00:14:58,480 --> 00:14:59,720 Have a nice day. 230 00:15:02,000 --> 00:15:06,240 I want call logs and location Arturo and María Jesús' cell phones. 231 00:15:06,760 --> 00:15:07,840 at least? 232 00:15:08,440 --> 00:15:09,760 Call logs and location? 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,920 I'm going to miss my flight because of you. 234 00:15:18,520 --> 00:15:21,640 We interrogated Arturo's colleague. I bet you dinner at Kiki Dacosta's. 235 00:15:21,720 --> 00:15:23,200 However, they were not lovers. 236 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 The contractor has an alibi. 237 00:15:25,920 --> 00:15:28,320 He's on vacation in the Dominican Republic. 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,600 And you spend your holidays in Gandia. This is really unfortunate. 239 00:15:30,680 --> 00:15:33,520 - Contracting business must be very profitable. - What about the lawyer? 240 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 -He's a union lawyer. - This is a dead end. 241 00:15:36,120 --> 00:15:41,560 In short, the only problem was... Arturo suffers because his widow was cheating on him. 242 00:15:42,960 --> 00:15:44,160 Let's investigate this matter. 243 00:15:44,240 --> 00:15:47,160 The widow's pension is 1,137 euros. 244 00:15:47,240 --> 00:15:50,440 - That's why you should find a girlfriend. -But I like you. 245 00:15:50,520 --> 00:15:54,200 That pension is for life That might be motivation enough, Bernie. 246 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 But she was on her night shift. 247 00:15:56,800 --> 00:15:59,840 The forensic report says a man stabbed the victim. 248 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 What if that young man... 249 00:16:03,240 --> 00:16:06,280 The man who's having an affair with her, Daniel... 250 00:16:07,080 --> 00:16:08,200 What if he had helped her? 251 00:16:08,280 --> 00:16:11,000 We are currently monitoring it. We will summon him for interrogation as soon as you order us. 252 00:16:11,080 --> 00:16:14,040 No, it's still too early to reveal all our cards. 253 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 "August 18, 2017" 254 00:16:22,480 --> 00:16:26,160 It's not easy for me to say goodbye, Arturo. 255 00:16:27,720 --> 00:16:30,040 It's hard for me to imagine my life without you. 256 00:16:31,800 --> 00:16:33,440 Without your touch. 257 00:16:34,440 --> 00:16:35,640 Without your kisses. 258 00:16:36,680 --> 00:16:38,040 Without your love. 259 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 So I won't say goodbye to you. 260 00:16:41,600 --> 00:16:43,960 Because the most important thing our faith has taught us 261 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 It is that the love that brought us together does not end with death. 262 00:16:47,840 --> 00:16:50,640 The Lord is immortal and His love is eternal, 263 00:16:51,200 --> 00:16:53,120 Like the love between us. 264 00:16:55,880 --> 00:16:57,800 This love will last forever. 265 00:16:58,320 --> 00:17:02,000 Not only in myself, but in the souls of everyone who loved you. 266 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Sorry. 267 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 Less than a year ago, in this place, 268 00:17:06,440 --> 00:17:08,640 We each pledged to love each other forever 269 00:17:09,800 --> 00:17:11,920 Until death do us part. 270 00:17:13,600 --> 00:17:15,560 I want you to know, Arturo... 271 00:17:16,880 --> 00:17:17,760 Yes? 272 00:17:17,840 --> 00:17:21,080 She lied about her shifts. She wasn't working that night. 273 00:17:21,160 --> 00:17:24,200 I know that nothing can separate us. 274 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 Loyal to you forever... 275 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 "Makhi." 276 00:17:39,720 --> 00:17:40,560 no. 277 00:17:41,800 --> 00:17:46,440 In the face of the ordeal of death, Whether our death or the death of our loved ones, 278 00:17:46,520 --> 00:17:48,240 All we have left is… 279 00:18:01,960 --> 00:18:04,360 We can rule out the possibility of an encounter with a thief. 280 00:18:04,960 --> 00:18:08,840 Arturo's friends say he was an ordinary person. He loved drinking rum and cola. 281 00:18:09,920 --> 00:18:13,080 The wildest thing he could do was go To a nightclub and back home drunk. 282 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 And on the level of audacity? no. 283 00:18:15,840 --> 00:18:18,880 They say he was a coward He was not involved in any quarrels. 284 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 How's it going, Tori? 285 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 Hey, let me turn on the speaker. 286 00:18:26,080 --> 00:18:26,920 to talk. 287 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 We just finished extracting the victim's phone data. 288 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 Listen to the content of the text message Which he sent to Makhi two months ago. 289 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 “I don't want a woman just to have dinner with 290 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 I sit next to her on the sofa We stare at our phones until bedtime. 291 00:18:39,480 --> 00:18:42,440 On our days off, Each of us does what we want on our own. 292 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 I don't want a woman to hit me. 293 00:18:45,240 --> 00:18:47,080 "I will not stay silent about this." a surprise! 294 00:18:48,240 --> 00:18:49,080 Screw it. 295 00:18:57,360 --> 00:19:00,480 - No, thank you, really. -Are you sure? Don't you want coffee or... 296 00:19:00,560 --> 00:19:03,480 I refused and we finished. Don't insist on her. 297 00:19:03,560 --> 00:19:05,240 Thank you, I don't want anything. 298 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 Is your daughter here? 299 00:19:11,200 --> 00:19:12,040 "Makhi!" 300 00:19:14,960 --> 00:19:19,200 We are confident that you will find the one Whoever did this to Arturo, may God have mercy on him. 301 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 In the meantime, We can do nothing but pray. 302 00:19:25,320 --> 00:19:27,160 But poor Arturo's family... 303 00:19:27,800 --> 00:19:29,400 I can't even imagine what they're going through. 304 00:19:35,960 --> 00:19:39,400 Can we talk in my room? 305 00:19:40,080 --> 00:19:40,920 certainly. 306 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 Is there something wrong, María Jesús? 307 00:20:00,720 --> 00:20:04,480 Sonia told me she told you about Danny. 308 00:20:05,000 --> 00:20:05,880 Okay. 309 00:20:08,600 --> 00:20:10,040 Yes, I... 310 00:20:13,440 --> 00:20:15,840 I've been dating him for a few months. 311 00:20:18,720 --> 00:20:22,720 I didn't tell you this Because I didn't see that he had anything to do with Arturo's murder. 312 00:20:27,880 --> 00:20:32,400 But I feel awful, Eva. I'm honestly so ashamed. 313 00:20:33,000 --> 00:20:34,280 I'm thinking of Arturo, 314 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 How did you betray him? 315 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 After he left our world, I don't want to hurt his family any more. 316 00:20:44,160 --> 00:20:45,640 But my conscience hurts me so much. 317 00:20:45,720 --> 00:20:48,560 I'm not the first woman to do something like this. 318 00:20:49,080 --> 00:20:50,280 This is not a crime. 319 00:20:50,960 --> 00:20:54,160 Your private life is your business alone. Don't worry. 320 00:20:55,520 --> 00:20:58,120 But I really hurt them because of the Andres thing. 321 00:20:59,000 --> 00:21:01,240 -Andres topic? Yes. 322 00:21:02,440 --> 00:21:04,000 Arturo finds out. 323 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 Then his family discovered him. 324 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 And everyone. 325 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 And here in Novelda, I could get killed over something like this, no exaggeration. 326 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 - That must have been terrible. -We almost canceled our marriage. 327 00:21:17,600 --> 00:21:19,960 - Was that before your marriage? - A month before him. 328 00:21:23,760 --> 00:21:25,560 My parents argued with me. 329 00:21:26,800 --> 00:21:31,280 Arturo's parents and brother argued with me. It was horrible, I swear... 330 00:21:31,960 --> 00:21:35,440 I swear to you, I couldn't stand life here. That's why we moved to Valencia. 331 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 But fortunately, Arturo forgave me. 332 00:21:40,680 --> 00:21:44,720 But has your relationship with Andres ended? Or are you still... 333 00:21:44,800 --> 00:21:47,200 Yes, it's over, I wanted to be honest with you 334 00:21:47,280 --> 00:21:51,200 Because if they find out about my relationship with Danny, After what happened to Arturo, 335 00:21:52,280 --> 00:21:54,320 - They will kill me. -Understood. 336 00:21:55,160 --> 00:21:59,560 Don't worry, whatever we're discussing here It will remain a secret between us. That's for sure. 337 00:22:00,840 --> 00:22:03,200 As for Danny... 338 00:22:04,360 --> 00:22:05,840 It all makes sense now. 339 00:22:09,080 --> 00:22:11,720 You were with Danny that night, right? 340 00:22:12,560 --> 00:22:13,480 You weren't at work. 341 00:22:20,880 --> 00:22:22,080 I can't believe it. 342 00:22:22,600 --> 00:22:25,440 She cheated on him a month before their wedding and he forgave her? 343 00:22:25,520 --> 00:22:27,320 Who among you is without sin... 344 00:22:27,400 --> 00:22:30,880 I have another surprise. Do you remember that man? Who was with her in the ambulance? 345 00:22:30,960 --> 00:22:33,880 - On the day of the murder, her co-worker. -Is he her lover too? 346 00:22:33,960 --> 00:22:36,880 - Wow, that's praiseworthy. -We have three suspects then. 347 00:22:37,520 --> 00:22:38,360 no. 348 00:22:39,040 --> 00:22:42,680 If the widow had told me the truth, We can rule out Danielle. 349 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 Why? 350 00:22:44,360 --> 00:22:49,080 Because he didn't even know she had a boyfriend, Not to mention a husband. 351 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 She asked me to let her tell it herself. 352 00:22:58,640 --> 00:23:02,400 Her lovers are the main focus of our investigation In the current period. 353 00:23:04,080 --> 00:23:05,640 She was fed up with her husband. 354 00:23:05,720 --> 00:23:08,400 So she planned to kill him in cooperation with someone. 355 00:23:08,480 --> 00:23:11,000 We should tap their phones immediately. 356 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Why are you taking me so seriously? 357 00:23:25,640 --> 00:23:26,800 Welcome? - “Maria Jesus”? 358 00:23:26,880 --> 00:23:27,720 "Makhi, Mercedes, family friend." 359 00:23:27,800 --> 00:23:29,400 - It's me, Mirchi. How are you? 360 00:23:29,480 --> 00:23:31,640 How are you, my dear? - I'm trying to hold myself together. 361 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 "Seven days after the murder." 362 00:23:32,800 --> 00:23:36,840 Of course, you must accept this tragedy And it exceeds the will of the Lord 363 00:23:36,920 --> 00:23:40,040 And part of God's plan for human beings. 364 00:23:40,520 --> 00:23:42,680 Yes, I have to see it from that perspective. 365 00:23:42,760 --> 00:23:45,640 If I don't keep my faith, Nothing would make sense. 366 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 I know this, my friend. 367 00:23:46,760 --> 00:23:50,320 To do what I did, even though I am married... I must have really liked him, right? 368 00:23:50,400 --> 00:23:52,120 "Makhi, Sonia, Makhi's best friend Eight days after the murder 369 00:23:52,200 --> 00:23:53,520 Absolutely. Believe me. 370 00:23:53,600 --> 00:23:56,280 Seriously, he's a very hot guy. 371 00:23:56,800 --> 00:23:57,680 "Makhi, mother of Makhi" 372 00:23:57,760 --> 00:24:00,280 I'm finally starting to understand what happened. 373 00:24:00,360 --> 00:24:01,840 "12 days after the murder." 374 00:24:01,920 --> 00:24:05,280 - Yes. -I feel guilty because I didn't love him. 375 00:24:05,360 --> 00:24:10,880 -You did not commit any sin. - Because I didn't love him as much as I should have. 376 00:24:11,400 --> 00:24:12,520 That poor guy. 377 00:24:12,600 --> 00:24:17,440 I don't know how to explain this to you again Oh, Makhi. You are miserable in your life. 378 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Because I'm 27 years old. 379 00:24:18,600 --> 00:24:19,640 "Makhi, Elias is Makhi's lover." 380 00:24:19,720 --> 00:24:21,120 -I want to be a young mother. -Understood. 381 00:24:21,200 --> 00:24:23,760 -But I haven't met the right man. -I understand this. 382 00:24:23,840 --> 00:24:25,160 "18 days after the murder." 383 00:24:25,240 --> 00:24:29,800 - I am not asking you to conceive me with a child of your own. -I can fall in love with you right away! 384 00:24:30,800 --> 00:24:33,040 - That would be nice. - Absolutely. 385 00:24:33,120 --> 00:24:34,080 "Makhi, Mighty" Makhi's friend from Novelda. 386 00:24:34,160 --> 00:24:37,880 Listen, about us meeting and talking together... Whenever you want, okay? 387 00:24:37,960 --> 00:24:40,480 I don't want to meet you Because I will cry then... 388 00:24:40,560 --> 00:24:41,800 "17 days after the murder." 389 00:24:41,880 --> 00:24:44,480 Don't worry. Don't force yourself into anything. 390 00:24:44,560 --> 00:24:47,640 I don't eat much because I've lost my appetite. 391 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 certainly. - I don't blink an eyelid. 392 00:24:52,040 --> 00:24:53,120 "Makhi, Sonia is Makhi's best friend." 393 00:24:53,200 --> 00:24:55,720 - What happened a few days ago, my friend? - Three things happened. 394 00:24:55,800 --> 00:24:58,120 First, you and I are crazy. 395 00:24:58,200 --> 00:24:59,840 "26 days after the murder." 396 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 Secondly, we love that place. Let's be realistic. 397 00:25:03,080 --> 00:25:07,720 Provided we find hot guys there. 398 00:25:07,800 --> 00:25:11,440 Because if it is intercourse after reconciliation, I wasn't in the mood for that. 399 00:25:11,520 --> 00:25:14,880 He's going to fuck me like he fucked me in the bathroom. 400 00:25:14,960 --> 00:25:17,040 Was it fun fucking him or not, Makhi? 401 00:25:17,120 --> 00:25:19,720 Was it fun? I almost smashed the glass with my body. 402 00:25:23,480 --> 00:25:25,880 -I've never tried fishing before. - But you repulsed me. 403 00:25:25,960 --> 00:25:27,360 Machi, Andres, Machi's lover. 30 days after the murder. 404 00:25:27,440 --> 00:25:31,880 You...but I didn't just use a hook, Rather, the entire fishing net was used. 405 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 And I took your bait. 406 00:25:34,440 --> 00:25:37,800 He says he wants to have a child with me, This excites me. 407 00:25:37,880 --> 00:25:39,280 "Makhi, mother of Makhi" 33 days after the murder. 408 00:25:39,360 --> 00:25:41,640 Go easy on yourself. 409 00:25:41,720 --> 00:25:43,200 That man is stubborn. 410 00:25:43,280 --> 00:25:47,080 When he changes his clothes or strips of them, Or when I strip naked, he can't hold back... 411 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 He knows I took off my underwear And he can't hold back. 412 00:25:51,160 --> 00:25:53,440 You are both in love. This is the nature of love. 413 00:25:53,520 --> 00:25:58,520 All elements of love must be completed. Sexual relations are also an important element. 414 00:25:59,400 --> 00:26:01,520 How are you, Makhi? 415 00:26:01,600 --> 00:26:04,160 I have to tell you something, but don't be angry. 416 00:26:04,240 --> 00:26:05,440 Makhi, Daniel, Makhi's lover, 37 days after the murder. 417 00:26:05,520 --> 00:26:06,800 Your words scare me, Makhi. 418 00:26:07,720 --> 00:26:08,880 I am married. 419 00:26:11,480 --> 00:26:13,040 What are you talking about, Makhi? 420 00:26:13,120 --> 00:26:16,440 Something terrible happened. He was killed. 421 00:26:17,000 --> 00:26:19,720 -Who was killed? - My husband, I mean my ex-husband. 422 00:26:19,800 --> 00:26:22,400 Inside a parking garage, a few days ago. He was stabbed to death. 423 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 We're looking for a place to buy together, Makhi. 424 00:26:27,560 --> 00:26:31,800 sorry. I didn't want to lose you I didn't know how to be honest with you about this. 425 00:26:35,040 --> 00:26:36,000 Well, 426 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 It seems that the poor guy was ignorant of this. 427 00:26:39,640 --> 00:26:41,760 -Are we back to point zero? no. 428 00:26:42,800 --> 00:26:45,640 She's guilty. 429 00:26:46,840 --> 00:26:49,640 We just have to find the person who committed the crime. 430 00:26:51,880 --> 00:26:58,800 (Black Widow) "Daniel, Andres, Elias." 431 00:26:59,320 --> 00:27:00,840 "Main Police Headquarters" 432 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 Maria Jesús is an artist, my friend. A typical voluptuous woman. 433 00:27:04,280 --> 00:27:05,800 Not a lustful woman. 434 00:27:05,880 --> 00:27:09,800 Maybe not, ma'am, but statistically, Maybe I even slept with a guy from our department. 435 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Lustful women go to crazy parties She had sex with five men at the same time. 436 00:27:13,040 --> 00:27:15,600 Even at her workplace. This is an irresistible desire. 437 00:27:16,360 --> 00:27:18,880 But her conscience tortures her later, This does not apply to "Makhi". 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,800 I don't think this has anything to do with sex. 439 00:27:22,360 --> 00:27:27,560 I don't think they are lovers. It's like she's bringing together loved ones. 440 00:27:27,640 --> 00:27:31,360 I think she's looking for sincerity, Or something like that. 441 00:27:32,200 --> 00:27:33,120 As an entourage of men? 442 00:27:34,160 --> 00:27:35,040 certainly. 443 00:27:38,120 --> 00:27:40,640 Why did you get married then? 444 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 Have you seen her parents? The only thing they need to do is wear monks' clothes. 445 00:27:44,200 --> 00:27:48,760 Yes, this repressed upbringing It's enough to make you lose your mind in some way. 446 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 correct. - Yes, but to the point of killing? 447 00:27:50,640 --> 00:27:51,880 She could have divorced him. 448 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 Unless those around her are They would like to see her widowed rather than divorced. 449 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 Seriously, a young girl like her? 450 00:27:58,440 --> 00:28:00,520 - Yes, a young girl like her. - In 2017? 451 00:28:01,160 --> 00:28:04,440 Did you know that they belong to an apostolic movement? 452 00:28:04,520 --> 00:28:05,480 What? 453 00:28:05,560 --> 00:28:08,720 A religious group that encourages Christian family values. 454 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 I will look it up online. This is crazy. 455 00:28:12,560 --> 00:28:13,400 Yes? 456 00:28:14,080 --> 00:28:16,160 Damn, can't we just take a break for a moment? 457 00:28:16,240 --> 00:28:17,440 - What's up? Let's go. 458 00:28:17,520 --> 00:28:21,760 - A body was found inside a clothes bag. - This is what we were missing, creative killers. 459 00:28:22,400 --> 00:28:25,760 - I can't go with you now. - Don't worry, I'll take care of it. 460 00:28:25,840 --> 00:28:28,200 We agreed. - I will prove to you that you can be dispensed with. 461 00:28:28,280 --> 00:28:31,240 - Who are you going to argue with then? - He will argue with me! 462 00:28:32,080 --> 00:28:34,600 Make sure everything is ready When I catch up with you in an hour. 463 00:28:37,240 --> 00:28:39,880 We like to work this way, in small groups, 464 00:28:39,960 --> 00:28:42,560 In order to meet the needs of every student here. 465 00:28:44,120 --> 00:28:45,920 Let's go, baby. Come with your mother. 466 00:28:46,000 --> 00:28:50,880 We also have a psychological support service 467 00:28:50,960 --> 00:28:55,800 For specific cases Which requires providing assistance to a child. 468 00:28:55,880 --> 00:28:57,320 Do you want to have a snack? 469 00:28:58,280 --> 00:29:00,240 Chocolate pancakes? 470 00:29:00,320 --> 00:29:03,080 Delicious idea. We agreed. 471 00:29:03,160 --> 00:29:07,720 ...in the middle of Rozava, Specifically at 77 Suica Street. 472 00:29:07,800 --> 00:29:11,720 Reports indicate that the accident occurred In the building's courtyard, 473 00:29:11,800 --> 00:29:14,720 When he was a homicide detective From the National Police Department 474 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 They respond to reports from neighbors 475 00:29:16,880 --> 00:29:21,040 They look for a streak of blood Linked to a body found inside a clothes bag. 476 00:29:21,120 --> 00:29:24,920 The blood line led them into the building, where… 477 00:29:25,000 --> 00:29:27,840 Hey, Bernie's talking. I will contact you as soon as I have the opportunity. 478 00:29:27,920 --> 00:29:31,800 ...While inspecting the place, they encountered a man... 479 00:29:31,880 --> 00:29:34,720 Hey, Bernie's talking. I will contact you as soon as I have the opportunity. 480 00:29:34,800 --> 00:29:38,320 ...After they tried to determine his identity, The man's reaction was violent. 481 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 One of the policemen was stabbed several times. 482 00:29:40,720 --> 00:29:43,840 The injured police officer's colleague was able to stop the attack 483 00:29:43,920 --> 00:29:46,560 Using his official weapon, Which resulted in the assailant being killed. 484 00:29:57,120 --> 00:29:59,280 The man realized that we had caught him. 485 00:30:01,200 --> 00:30:02,560 I didn't find time to act. 486 00:30:09,000 --> 00:30:10,080 This saddens me greatly. 487 00:30:12,040 --> 00:30:16,240 Commissioner, please excuse us By reviewing the case files, 488 00:30:16,320 --> 00:30:18,560 Because we would like to decide it ourselves. 489 00:30:19,160 --> 00:30:22,400 I spoke to the Organized Crime Department, They will take up the case. 490 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 i beg your pardon? 491 00:30:25,360 --> 00:30:30,040 I understand your position, Inspector, but look Because you had a close relationship with Bernardo... 492 00:30:30,120 --> 00:30:32,120 This is a murder case, Commissioner. 493 00:30:32,200 --> 00:30:35,160 It is not within the jurisdiction of the Organized Crime Department, Rather, it is our specialty. 494 00:30:36,040 --> 00:30:40,560 The case resolution rate in our department is 98 percent. Higher than Madrid. 495 00:30:45,360 --> 00:30:49,480 Listen, inspector, Nothing needs to be resolved in this case. 496 00:30:50,040 --> 00:30:51,920 The perpetrator was shot dead. 497 00:30:53,200 --> 00:30:57,320 Filling out paperwork will waste time At the expense of other issues. 498 00:30:57,400 --> 00:30:58,840 With all due respect, Commissioner... 499 00:30:58,920 --> 00:31:02,360 With all due respect, I may have worked with my predecessor for several years, 500 00:31:02,440 --> 00:31:06,000 But you've never worked with me. This is not a debate, it is an order. 501 00:31:06,080 --> 00:31:09,960 No, this is not about wasting time, It is about the ethics of our profession. 502 00:31:10,040 --> 00:31:12,640 It's about you not making trouble and bothering me. 503 00:31:15,040 --> 00:31:18,600 You obviously know a lot about office work, 504 00:31:19,360 --> 00:31:21,720 But you don't know anything about the streets. 505 00:31:31,280 --> 00:31:35,040 Inspector. My name is Javier Gil. I was transferred here recently. 506 00:31:36,120 --> 00:31:38,520 They told me to use this office. 507 00:31:53,200 --> 00:31:54,560 Take care of this office. 508 00:32:30,960 --> 00:32:35,040 "November 8, 2017, two months later" 509 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 - Hello, Tori. - Where are you, Eva? 510 00:32:41,000 --> 00:32:43,080 - Underneath the building. - Get up here immediately. 511 00:32:47,360 --> 00:32:48,800 I'm not feeling well. 512 00:32:48,880 --> 00:32:54,040 I want you to tell me what happened Because I thought you were okay. 513 00:32:54,120 --> 00:32:57,360 I don't know what happened. Maybe I told you something wrong or... 514 00:32:57,440 --> 00:32:59,640 No, that just occurred to me. 515 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 - Who is that man? I don't know. 516 00:33:01,640 --> 00:33:06,160 Your mother is right, you should leave your home. 517 00:33:06,240 --> 00:33:11,320 It occurred to me that you would also be separated from me in some way, 518 00:33:11,400 --> 00:33:14,480 Because you will remember what happened whenever you set eyes on me. 519 00:33:14,560 --> 00:33:17,840 impossible! No, I told you before that I... 520 00:33:17,920 --> 00:33:19,080 - Yes, but... -I never thought... 521 00:33:19,160 --> 00:33:21,800 No, that never occurred to me. 522 00:33:21,880 --> 00:33:25,160 I promised you that I would not connect you with what happened. I kept my promise. 523 00:33:25,240 --> 00:33:30,120 You reminded me of this, because I never think about it. 524 00:33:30,200 --> 00:33:31,240 never. 525 00:33:31,920 --> 00:33:34,400 This depressed me greatly. 526 00:33:34,480 --> 00:33:37,240 Yes, but you're just imagining it. 527 00:33:37,320 --> 00:33:40,320 Don't try to guess what's on my mind, 528 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 Because you will misunderstand it. 529 00:33:42,760 --> 00:33:44,920 I called the police a few days ago. 530 00:33:45,000 --> 00:33:47,280 What? -I have a friend who is a policeman. 531 00:33:47,360 --> 00:33:49,920 For your sake, Salva! Don't do anything crazy, okay? 532 00:33:50,000 --> 00:33:52,480 No, I just called my friend. I won't do anything crazy. 533 00:33:52,560 --> 00:33:54,880 -And what? - I asked him... 534 00:34:00,480 --> 00:34:04,480 Maria Jesús, Do you accept “Arturo” as your legal husband? 535 00:34:04,560 --> 00:34:06,000 “September 3, 2016, one year before the murder.” 536 00:34:06,080 --> 00:34:09,120 ...And you promise to be faithful to him, In good times and bad 537 00:34:09,680 --> 00:34:11,320 In sickness and well-being, 538 00:34:12,120 --> 00:34:15,760 And to love and respect him for the rest of your lives, 539 00:34:15,840 --> 00:34:17,400 Until death do you part? 540 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Yes, I took him as a husband. 541 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 “For what God has joined together, let no man put asunder.” 542 00:34:23,960 --> 00:34:26,880 I now pronounce you husband and wife. 543 00:34:41,560 --> 00:34:43,080 "(Makhi)" 544 00:34:43,160 --> 00:34:45,280 -You are both beautiful! -Awesome! 545 00:34:46,800 --> 00:34:49,320 Introducing the bride and groom! 546 00:34:57,440 --> 00:34:59,920 I can't believe he forgave her, mom! 547 00:35:00,000 --> 00:35:02,520 But your brother agreed to separate their assets, right? 548 00:35:02,600 --> 00:35:05,960 - It took some convincing, but yes. - This is what's important. 549 00:35:06,040 --> 00:35:10,120 Listen, every human being has the right To choose his life partner of his own free will. 550 00:35:10,200 --> 00:35:11,760 - No, mom. - Do you want "Casayeta"? 551 00:35:11,840 --> 00:35:13,360 Yes, how nice you are. 552 00:35:19,320 --> 00:35:22,160 I remembered. 553 00:35:22,240 --> 00:35:23,400 Okay. 554 00:35:29,400 --> 00:35:30,400 now. 555 00:35:39,480 --> 00:35:42,320 For your sake, Makhi! Isn't this exaggerated? 556 00:35:42,920 --> 00:35:44,440 Tell that to my mother. 557 00:35:45,640 --> 00:35:48,600 Are we really going to sleep in bed? And this man is hanging above us? 558 00:35:48,680 --> 00:35:51,520 - “This man”? - Yes, "Jesus" from "Alzira". 559 00:35:52,160 --> 00:35:54,720 This is a small cross, you won't even notice it's there. 560 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 -Are you holding it tightly? Yes. 561 00:35:56,840 --> 00:35:59,440 We'll put this cross in the wardrobe, 562 00:35:59,520 --> 00:36:03,040 We will hang it on the wall When my parents come to visit us. 563 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 After work, Total chaos in the living room... 564 00:36:05,960 --> 00:36:08,200 We are very happy with these renovations. 565 00:36:08,280 --> 00:36:11,160 truly? - The only thing you're missing is a jacuzzi bathtub. 566 00:36:11,240 --> 00:36:14,240 Lower your voice a little! The child is sleeping. 567 00:36:14,320 --> 00:36:18,120 Hey, it's still 11 p.m. I thought it was 3 in the morning. 568 00:36:18,200 --> 00:36:19,720 Because you're old, Luisito. 569 00:36:19,800 --> 00:36:23,120 When the weekend comes, You're tired and want nothing more than to rest. 570 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 The weekend begins Monday for me. 571 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 - Because you are not 20 like this young girl. -You'll be 30 soon. 572 00:36:30,320 --> 00:36:31,920 - 26 years old. - Both things are bad. 573 00:36:32,000 --> 00:36:33,320 -Do you want coffee? -I want a mug. 574 00:36:33,400 --> 00:36:35,440 I want it without caffeine, Otherwise I won't blink an eyelid. 575 00:36:35,520 --> 00:36:38,640 Coffee at 11pm on a Saturday? You two are so wild tonight. 576 00:36:38,720 --> 00:36:40,560 -We have cassaya drink. truly? 577 00:36:40,640 --> 00:36:42,960 - "Casaya"? - Like the old days, right? 578 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 Don't you want to have a drink? It's still early. 579 00:36:53,040 --> 00:36:55,080 where? there? You must be kidding. 580 00:36:55,160 --> 00:36:57,800 12 euros for a glass of drink? impossible. 581 00:36:58,440 --> 00:37:00,880 It costs five euros in Novelda. And the drink isn't bad. 582 00:37:00,960 --> 00:37:04,760 -But you can't compare the two looks. - Companionship is the most important thing. 583 00:37:04,840 --> 00:37:06,960 We'll meet them at the weekend. 584 00:37:07,040 --> 00:37:11,160 We'll save on drinks so we can have a good time We might even go to a restaurant. 585 00:37:11,240 --> 00:37:12,600 Yes, it's the same thing. 586 00:37:18,520 --> 00:37:21,320 I can't go with you On the weekend. I have work time. 587 00:37:21,400 --> 00:37:24,040 truly? I thought you had vacation On the weekend. 588 00:37:25,160 --> 00:37:28,160 No, Maika asked me to work And I couldn't refuse. 589 00:37:28,240 --> 00:37:30,920 Okay, but you can't miss the next one. 590 00:37:31,000 --> 00:37:32,360 It will be Nico's birthday party. 591 00:37:33,280 --> 00:37:34,920 He's like your nephew now. 592 00:37:36,560 --> 00:37:38,360 I look forward to his presence very much. 593 00:37:38,440 --> 00:37:39,680 You bastard. 594 00:37:55,960 --> 00:37:57,000 That's it. 595 00:38:00,840 --> 00:38:01,680 Are you well? 596 00:38:02,760 --> 00:38:05,440 Yes, my dear, all things considered. 597 00:38:05,520 --> 00:38:07,280 But you're doing great. 598 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 Thank the Lord for your existence. 599 00:38:10,800 --> 00:38:12,320 If it were up to my children... 600 00:38:14,800 --> 00:38:16,720 Actually… 601 00:38:17,600 --> 00:38:21,280 I think I heard the nuns say Your children are coming to visit you this week. 602 00:38:21,360 --> 00:38:22,560 truly? 603 00:38:22,640 --> 00:38:24,320 Yes, of course. 604 00:38:26,640 --> 00:38:27,840 Have a good evening. 605 00:38:30,760 --> 00:38:34,320 I think Mrs. Felicidad's family... On vacation out of town. 606 00:38:35,760 --> 00:38:39,680 A simple white lie, sister To cheer her up for a few days 607 00:38:40,520 --> 00:38:42,080 It won't take us to hell. 608 00:38:44,040 --> 00:38:47,560 Yes, mom, I just arrived at the hospital From the nunnery. 609 00:38:47,640 --> 00:38:49,560 How are you, my dear? fine. 610 00:38:49,640 --> 00:38:52,000 -Can I call you later? Are you well? 611 00:38:52,840 --> 00:38:56,640 At worst, sorry for my rudeness. I work shifts at two places… 612 00:38:56,720 --> 00:38:59,080 What about "Arturo"? Is he too busy? 613 00:38:59,160 --> 00:39:01,480 Yes, he has many preoccupations as well. 614 00:39:01,560 --> 00:39:02,880 - My dear... - Hello. 615 00:39:02,960 --> 00:39:06,440 -You both should make time for each other. -I know this. 616 00:39:06,520 --> 00:39:08,600 Arturo will travel to Novelda. On the weekend. 617 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 See you tomorrow. 618 00:39:14,920 --> 00:39:15,840 Hello my friend. 619 00:39:16,360 --> 00:39:18,120 - Hello, Makhi. - Have a good shift. 620 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 I hope so. 621 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 The manager is asking about you. 622 00:39:28,360 --> 00:39:32,200 truly? I was only ten minutes late, And I just came from the nunnery. 623 00:39:32,280 --> 00:39:34,240 She needs sex to calm her nerves. 624 00:39:34,320 --> 00:39:36,280 You seem to be in a great mood today. 625 00:39:36,360 --> 00:39:38,840 Let's not dwell on this. Apartment renovations are very poor. 626 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 There are people who get divorced because of things like this. 627 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Leave me alone. I got married a short time ago. 628 00:39:42,720 --> 00:39:45,160 It doesn't seem that way in my opinion. 629 00:39:45,240 --> 00:39:48,040 Your husband makes you work two jobs. 630 00:39:48,120 --> 00:39:51,360 -He should take better care of you. - It's okay. 631 00:39:51,960 --> 00:39:53,760 There are others who take better care of me. 632 00:39:56,120 --> 00:39:58,200 Why don't you take me home with you tonight? 633 00:39:58,720 --> 00:40:02,000 I can't tonight, Makhi. But let's see you next week. 634 00:40:03,640 --> 00:40:07,600 -If you have better things to do than this... - No, I'll just have dinner with my friends. 635 00:40:07,680 --> 00:40:09,120 We can meet later. 636 00:40:09,200 --> 00:40:11,360 We agreed? - Well, maybe later. 637 00:40:12,120 --> 00:40:15,080 But you missed your chance to fuck me tonight. 638 00:40:24,400 --> 00:40:28,600 -I will never go back to that town! neither do I! 639 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 never! 640 00:40:42,000 --> 00:40:45,400 {\an8}"(Andres): Where are you, my beauty? "I'm bored at home" 641 00:40:48,440 --> 00:40:49,280 Are you okay? 642 00:40:50,960 --> 00:40:51,800 no. 643 00:40:53,080 --> 00:40:56,880 No, Arturo is as usual, He asks me where I am and who is with me. 644 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 It doesn't even let me breathe. 645 00:41:01,400 --> 00:41:04,760 Isn't he out of town right now? Tell him that you are at work and leave him alone. 646 00:41:05,280 --> 00:41:06,200 I don't like this. 647 00:41:07,360 --> 00:41:08,440 If my situation is revealed... 648 00:41:09,920 --> 00:41:12,000 Don't ignore how violent he gets. 649 00:41:16,880 --> 00:41:18,000 I have to go home. 650 00:41:19,040 --> 00:41:19,920 sorry. 651 00:41:24,440 --> 00:41:25,320 Hello my beautiful. 652 00:41:26,560 --> 00:41:29,600 You can't imagine How much I needed your message. 653 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 Fuck me. 654 00:41:46,320 --> 00:41:48,120 Why don't you stay with me this time? 655 00:41:48,200 --> 00:41:50,120 -I can't, Andres. -Understood. 656 00:41:51,520 --> 00:41:52,520 Because of Arturo, right? 657 00:41:53,400 --> 00:41:56,320 Yes, they will transfer him to the palliative care unit. 658 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 truly? 659 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Cancer did not… 660 00:42:02,920 --> 00:42:04,120 He was not cured of cancer. 661 00:42:04,840 --> 00:42:07,400 Can you imagine, the next few weeks… 662 00:42:10,120 --> 00:42:11,840 Come on, Nico! Hit it! 663 00:42:11,920 --> 00:42:13,880 - Hurray! I did well! 664 00:42:13,960 --> 00:42:16,480 There's more foam than beer here! 665 00:42:16,560 --> 00:42:18,480 I actually shaved this morning! 666 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 But he wouldn't change the beer, and I was forced to drink it. 667 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 You deserve this. 668 00:42:23,240 --> 00:42:25,840 Does he think he can fool us? 669 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Andres: Run away! Or I can come and save you.” 670 00:42:42,720 --> 00:42:43,640 "Makhi"? 671 00:42:43,720 --> 00:42:45,640 “I wish I could be with you. "I'm trying hard, but it's getting more difficult." 672 00:42:46,920 --> 00:42:49,240 Come on, the cake is ready! 673 00:42:50,720 --> 00:42:51,800 I'll come right away! 674 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 "This is torture" 675 00:43:00,600 --> 00:43:04,280 “Happy birthday 676 00:43:04,360 --> 00:43:08,720 Happy birthday 677 00:43:08,800 --> 00:43:12,920 Happy birthday, Nico. 678 00:43:13,480 --> 00:43:17,040 happy birthday" 679 00:43:21,080 --> 00:43:24,040 Hurray! 680 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 Louis passed away. 681 00:43:41,440 --> 00:43:42,280 "Louis"? 682 00:43:44,000 --> 00:43:45,120 Yes, Louis. 683 00:43:45,920 --> 00:43:47,240 My coworker. 684 00:43:48,800 --> 00:43:51,640 We had dinner with him and his wife At their home a short time ago. 685 00:43:51,720 --> 00:43:53,040 Was he sick? 686 00:43:53,120 --> 00:43:56,120 No, he was in a car accident On his way home from a work site. 687 00:43:56,840 --> 00:43:59,240 - Him and "Jandro." - Oh, Arturo! 688 00:43:59,920 --> 00:44:01,200 This saddens me greatly. 689 00:44:03,320 --> 00:44:05,120 Damn, their poor wives... 690 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 Can you imagine their condition? 691 00:44:08,720 --> 00:44:11,400 I think they will get compensation Thanks to the insurance policy. 692 00:44:11,920 --> 00:44:14,880 This won't fix things, but it will help them a little. 693 00:44:16,080 --> 00:44:17,560 But in exchange for… 694 00:44:58,840 --> 00:45:00,160 How crazy are we? 695 00:45:03,680 --> 00:45:04,920 We are crazy. 696 00:45:06,960 --> 00:45:09,440 How crazy are we? 697 00:45:10,800 --> 00:45:13,840 Very crazy. 698 00:45:25,120 --> 00:45:27,560 Was fucking him fun or not? 699 00:45:30,880 --> 00:45:32,720 Was it fun? 700 00:45:34,440 --> 00:45:39,040 I almost smashed the glass with my body. 701 00:46:34,560 --> 00:46:36,120 Am I still dreaming? 702 00:46:37,720 --> 00:46:39,600 And you? -And what? 703 00:46:41,440 --> 00:46:42,440 What secret are you hiding? 704 00:46:43,280 --> 00:46:44,480 You must have a secret. 705 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 A girl like you shouldn't be single. 706 00:46:49,680 --> 00:46:51,760 This may be about to change. 707 00:46:52,280 --> 00:46:53,720 I don't even know your name. 708 00:46:55,400 --> 00:46:56,240 "Makhi." 709 00:46:56,960 --> 00:46:58,320 Nice to meet you, Makhi. 710 00:46:59,120 --> 00:46:59,960 I'm Danny. 711 00:47:15,920 --> 00:47:17,280 Where were you? 712 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 "Arturo!" I thought you were in Novelda. 713 00:47:21,320 --> 00:47:24,480 Yes, and you? Weren't you at work? 714 00:47:25,760 --> 00:47:28,840 - Yeah, but Sonia texted me. -You've been seeing her a lot lately. 715 00:47:28,920 --> 00:47:31,280 She's my friend, And help me settle in Valencia. 716 00:47:31,360 --> 00:47:34,760 You should introduce me to her. Let's see if she's as nice as you say. 717 00:47:35,280 --> 00:47:36,840 Now is not the time, 718 00:47:36,920 --> 00:47:40,880 Because she recently broke up with her boyfriend And a little depressed. 719 00:47:40,960 --> 00:47:41,880 concept. 720 00:47:41,960 --> 00:47:44,920 That's why we stayed up late together. She wanted to vent her feelings. 721 00:47:46,800 --> 00:47:49,880 But anyway, if you... You've finished interrogating me, 722 00:47:49,960 --> 00:47:51,120 I would like to sleep a little. 723 00:47:51,200 --> 00:47:52,760 I'm just asking you, Makhi. 724 00:47:54,680 --> 00:47:57,600 No, she's interrogating me. There is a huge difference. 725 00:47:58,920 --> 00:48:02,200 I don't question you when you go out with your friends To stay up late together. 726 00:48:02,280 --> 00:48:06,400 -Only God knows what you are doing. -I don't have as much fun as you do, it seems. 727 00:48:09,360 --> 00:48:12,200 Come with me next time To one of my shifts 728 00:48:12,280 --> 00:48:17,680 To see for yourself what it's like to work all night After working eight hours a day. 729 00:48:19,280 --> 00:48:23,200 Let's see if you don't want to go To have a drink afterwards. 730 00:48:24,200 --> 00:48:25,480 I miss you, Makhi. 731 00:48:26,560 --> 00:48:28,760 I wanted to surprise you, that's all. 732 00:48:31,160 --> 00:48:32,320 And it actually surprised me. 733 00:48:34,160 --> 00:48:35,320 Thank you very much. 734 00:48:37,760 --> 00:48:38,800 Have a nice day. 735 00:48:47,520 --> 00:48:49,520 I will think of some solution. 736 00:48:49,600 --> 00:48:53,120 Come on girl, I'll buy both tickets. Aren't we crazy? 737 00:48:55,160 --> 00:48:59,720 We agreed. Arturo's right, Sonia. You are a bad role model. 738 00:49:00,480 --> 00:49:02,160 Guess who texted me. 739 00:49:03,400 --> 00:49:05,960 - "Danny." Doesn't he care that you're married? 740 00:49:06,480 --> 00:49:09,040 I don't know. - Did you tell him this? 741 00:49:09,120 --> 00:49:12,040 No, he asked me to meet me. 742 00:49:12,560 --> 00:49:14,800 He could be your man, Makhi. 743 00:49:14,880 --> 00:49:17,320 I hope so, what about you and your friend? 744 00:49:17,400 --> 00:49:21,120 Honestly, if he's going to refuse to treat me with his mouth, I will sever my relationship with him. 745 00:49:21,200 --> 00:49:24,200 -We are adults enough to know what we want. -One moment. 746 00:49:24,280 --> 00:49:26,120 - What's up? -I can't believe this! 747 00:49:28,760 --> 00:49:31,480 He came to the hospital to pick me up, girl. Danny's here. 748 00:49:32,040 --> 00:49:33,080 How cute! 749 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 Do you like its taste? 750 00:49:38,640 --> 00:49:39,880 Yes, it tastes like... 751 00:49:40,400 --> 00:49:41,360 It looks like silk. 752 00:49:42,480 --> 00:49:44,720 I haven't tried this type before, this is a new type. 753 00:49:45,360 --> 00:49:47,480 This means I'm not the first girl Bring her here. 754 00:49:48,720 --> 00:49:49,920 But you are the last. 755 00:49:50,760 --> 00:49:54,480 -I came here with agents from the agency before. Marketing is a rewarding profession. 756 00:49:55,240 --> 00:49:57,560 Business is booming Over the past few years. 757 00:50:00,480 --> 00:50:01,720 I brought a gift for you. 758 00:50:04,680 --> 00:50:06,600 Open it before I change my mind. 759 00:50:22,840 --> 00:50:24,320 "A bottle of wine for your dinner, And the gift is for my dessert!” 760 00:50:24,400 --> 00:50:25,680 truly? 761 00:50:35,520 --> 00:50:37,960 {\an8}"You're my sweetheart! Let's leave this place." 762 00:50:45,320 --> 00:50:46,960 This is a very bold outfit. 763 00:50:47,040 --> 00:50:48,160 I don't know if... 764 00:50:48,240 --> 00:50:51,160 Wow! It must have cost you a lot of money. 765 00:50:51,240 --> 00:50:54,320 Better to have it on your body Than to stay in the store, right? 766 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 These things… 767 00:51:02,840 --> 00:51:04,800 It should not remain in the wardrobe. 768 00:51:18,880 --> 00:51:20,920 -Are you going to get out of the bathroom? - One moment! 769 00:52:12,640 --> 00:52:16,520 Sweetie, I was thinking about asking Mika. To change your shift time 770 00:52:16,600 --> 00:52:19,920 Because it will be difficult for one of us To see the other next week. 771 00:52:20,920 --> 00:52:23,440 This is impossible. Her father is sick. She can't change her shift. 772 00:52:30,560 --> 00:52:31,520 Who is "Danielle"? 773 00:52:40,600 --> 00:52:42,400 Are you snooping on my phone? 774 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 I'm a voyeur? He was on the bed. 775 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 You have no right to do this. This is my personal phone. 776 00:52:48,520 --> 00:52:50,600 Do you know something? It doesn't matter. 777 00:52:50,680 --> 00:52:53,240 - Here. - Yes, because you're overreacting. 778 00:52:53,320 --> 00:52:55,360 "I'm overreacting"? Let me see the messages. 779 00:52:58,000 --> 00:53:00,240 Makhi, open the door! 780 00:53:01,480 --> 00:53:03,000 (Danielle): Wow! That picture makes me so horny, I want more.” 781 00:53:03,080 --> 00:53:05,400 Open the door and tell me, who is this Daniel? 782 00:53:05,920 --> 00:53:09,000 Listen, Arturo, let's talk later. I'm going to be late for work. 783 00:53:09,080 --> 00:53:12,400 To invent a new lie? I don't want a wife like that. 784 00:53:12,480 --> 00:53:14,800 Get out of here and don't come into my house again. 785 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 i beg your pardon? 786 00:53:16,080 --> 00:53:18,000 - Your house? - Yes, my house. 787 00:53:18,080 --> 00:53:20,160 No, you mean our house, right? 788 00:53:20,240 --> 00:53:22,320 We renovated this house with my own money. 789 00:53:22,400 --> 00:53:24,560 I spent all my income on it. 790 00:53:25,160 --> 00:53:27,880 Don't I have any right to this house? Even though I work two jobs 791 00:53:27,960 --> 00:53:30,000 And I spent my entire salary on renewing it? 792 00:53:30,080 --> 00:53:32,640 Who gave you the right to lie to me? 793 00:53:32,720 --> 00:53:36,080 And have sex with whoever you want before and after our marriage? 794 00:53:36,160 --> 00:53:38,840 How did I make myself marry you? 795 00:53:50,680 --> 00:53:53,920 No, it's over. I'm fed up with this. Either you leave or I leave. 796 00:53:54,000 --> 00:53:56,880 When I see you next time, This will be in order to sign the divorce papers. 797 00:53:56,960 --> 00:53:58,880 We will not divorce! 798 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 I won't leave from here. 799 00:54:05,440 --> 00:54:08,360 Would you wait a little while? I am waiting! 800 00:54:12,400 --> 00:54:14,360 Fuck you and your apartment. 801 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 "Andres, offline." 802 00:54:25,640 --> 00:54:31,840 “I can't stand this anymore. "I hate him and I hope he dies." 803 00:54:32,480 --> 00:54:34,840 "I had a fight with Arturo. I'm fed up." 804 00:54:59,400 --> 00:55:02,400 “Imagine how I feel now. "I hope I don't meet him by chance." 805 00:55:04,080 --> 00:55:08,480 "He assaults me, my love." 806 00:55:15,520 --> 00:55:17,200 "That bastard" 807 00:55:23,880 --> 00:55:28,960 “I even had the idea of killing him.” 808 00:55:33,960 --> 00:55:35,960 "Yes, me too." 809 00:55:39,640 --> 00:55:41,800 “Is it possible for you to kill him for me?” 810 00:55:41,880 --> 00:55:44,440 “But I don't want you to ruin your life Because of that bastard." 811 00:55:44,520 --> 00:55:46,880 “Why don't you report him to the police? "I will support you to the best of my ability." 812 00:56:04,000 --> 00:56:07,760 “I hate seeing you cry, babe.” 813 00:56:51,720 --> 00:56:56,520 Take it easy. Come on, babe. 814 00:57:03,360 --> 00:57:04,240 Do you feel better? 815 00:57:04,760 --> 00:57:05,680 Yes, a little. 816 00:57:09,200 --> 00:57:11,920 Do you want anything else? Herbal tea or something? 817 00:57:12,000 --> 00:57:13,200 No, there is no need for this. 818 00:57:21,440 --> 00:57:22,440 If this situation continues... 819 00:57:24,520 --> 00:57:26,680 One day, he may have no qualms about… 820 00:57:27,600 --> 00:57:29,960 I don't even dare to think about this. I'm afraid. 821 00:57:31,400 --> 00:57:32,480 This won't happen. 822 00:57:33,840 --> 00:57:37,640 But everything upsets him, And our differences are getting worse every day. 823 00:57:38,600 --> 00:57:42,680 I can't stand this anymore. I want to throw myself off a bridge. 824 00:57:42,760 --> 00:57:46,240 -Don't even joke about that. But I'm right, Salva. 825 00:57:47,880 --> 00:57:50,240 -I can't stand this anymore. - Take it easy, my girl. 826 00:57:50,760 --> 00:57:53,880 I'm here, and I won't let you down. 827 00:57:54,480 --> 00:57:55,320 never. 828 00:57:58,240 --> 00:57:59,440 You are the only one 829 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 - Who understands me. Come here. 830 00:58:23,760 --> 00:58:25,280 I wish he were in their place. 831 00:58:28,760 --> 00:58:32,440 I wish he had died in that car accident Instead of his two colleagues. 832 00:58:54,760 --> 00:58:56,600 If I wasn't so afraid... 833 00:58:58,360 --> 00:59:00,920 I swear to you, all my troubles will be over. 834 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 Can you help me? 835 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Can you do this for me? 836 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 “Makhi”… 837 00:59:27,960 --> 00:59:29,040 For us. 838 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 Without Arturo, nothing will stand in the way of our love. 839 01:00:21,000 --> 01:00:25,880 "(salva)" 840 01:00:31,120 --> 01:00:35,880 “July 5, 2017, one month before the murder.” 841 01:01:25,080 --> 01:01:26,440 Be careful, babe. 842 01:01:27,400 --> 01:01:30,240 Honestly, this isn't the first time. 843 01:01:30,320 --> 01:01:32,760 Yes, not the first time, but... 844 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 The problem is that we haven't talked in days. 845 01:01:35,840 --> 01:01:39,000 You know I get really nervous when you don't call me. 846 01:01:39,760 --> 01:01:40,800 Is something okay? 847 01:01:41,600 --> 01:01:42,560 my dear? 848 01:01:42,640 --> 01:01:43,920 Welcome. Welcome. 849 01:01:44,680 --> 01:01:48,720 Hey, don't forget to buy meat For a barbecue party. 850 01:01:48,800 --> 01:01:50,040 I will not forget. 851 01:01:50,120 --> 01:01:52,640 -We will meet with members of the diocese at the end of the week. -Understood. 852 01:01:54,440 --> 01:01:57,320 Don't forget, the patient of room 223 must be transferred To the operating room after 30 minutes. 853 01:01:57,400 --> 01:01:59,120 Good. - That's true, I insist. 854 01:01:59,200 --> 01:02:02,560 He postpones everything for later and forgets what he is doing. 855 01:02:02,640 --> 01:02:04,120 See you soon. I'll see you later. 856 01:02:06,680 --> 01:02:08,840 Are you going to be busy on the weekend? 857 01:02:09,440 --> 01:02:11,320 I heard what she said then. Why did you ask? 858 01:02:15,600 --> 01:02:17,720 Because Arturo is worse than ever. 859 01:02:20,160 --> 01:02:21,280 What did he do? 860 01:02:22,080 --> 01:02:23,440 Did he hit you? 861 01:02:26,280 --> 01:02:27,160 no. 862 01:02:28,000 --> 01:02:29,160 At the moment, no. 863 01:02:31,040 --> 01:02:33,440 He will travel to Novelda next Friday. Thank God. 864 01:02:34,280 --> 01:02:35,120 So… 865 01:02:36,120 --> 01:02:37,840 That's why I was thinking... 866 01:02:39,160 --> 01:02:40,240 Maybe you can… 867 01:02:42,960 --> 01:02:44,800 I need some tenderness. 868 01:02:49,120 --> 01:02:50,960 I don't want to be alone. 869 01:02:57,720 --> 01:02:59,920 If you want your bored lover to be with you, 870 01:03:00,760 --> 01:03:02,040 He will be with you. 871 01:03:45,600 --> 01:03:46,680 Did you like this? 872 01:03:48,600 --> 01:03:49,480 very. 873 01:03:51,120 --> 01:03:52,960 That was really cool. 874 01:03:54,520 --> 01:03:57,360 I discover things with you that I never knew existed. 875 01:04:17,400 --> 01:04:19,760 I can't stop staring at your ass. 876 01:04:20,920 --> 01:04:21,840 Stare all you want. 877 01:04:29,640 --> 01:04:32,240 Why do you brush your teeth? As long as we're going to have dinner together? 878 01:04:42,480 --> 01:04:43,800 What is your opinion? - Let's see. 879 01:04:46,240 --> 01:04:47,240 It tastes delicious, this… 880 01:04:48,000 --> 01:04:50,080 -I like it. - She doesn't like mussels. 881 01:04:50,160 --> 01:04:53,000 - No, I love him. - Your mouth is smeared with food. 882 01:04:53,880 --> 01:04:54,720 Wow. 883 01:04:55,480 --> 01:04:56,960 This is an innovative dish to say the least. 884 01:04:58,080 --> 01:04:58,920 It tastes delicious. 885 01:05:00,280 --> 01:05:02,240 - I didn't cook it well. -Actually, 886 01:05:02,760 --> 01:05:04,440 One learns by doing, right? 887 01:05:08,240 --> 01:05:10,760 He wants "Arturo" We will go on holiday together in September. 888 01:05:12,160 --> 01:05:14,000 On the occasion of our wedding anniversary. 889 01:05:15,720 --> 01:05:17,440 I don't know if I'll survive it, Salva. 890 01:05:18,680 --> 01:05:21,920 - Don't joke about this. - It becomes more violent over time. 891 01:05:25,080 --> 01:05:26,840 Why don't you divorce him? 892 01:05:26,920 --> 01:05:28,520 Because it's not that easy. 893 01:05:29,160 --> 01:05:31,000 I told you that he refuses to order the divorce. 894 01:05:35,400 --> 01:05:37,080 You don't understand the situation. 895 01:05:40,440 --> 01:05:42,120 I thought you understood me well. 896 01:05:42,640 --> 01:05:45,160 You don't understand what I'm going through. 897 01:05:45,240 --> 01:05:46,080 But I understand. 898 01:05:46,160 --> 01:05:49,280 No, you think I'd love to meet you secretly? 899 01:05:49,360 --> 01:05:51,120 As if we are committing a sinful act. 900 01:05:55,480 --> 01:05:57,600 No, you don't want to be with me. 901 01:05:58,360 --> 01:05:59,560 Of course I want this. 902 01:06:01,080 --> 01:06:02,000 I want this of course. 903 01:06:10,000 --> 01:06:12,080 Don't you want to forget about him? 904 01:06:14,600 --> 01:06:16,520 And to be happy together? 905 01:06:18,800 --> 01:06:19,640 indeed. 906 01:06:20,360 --> 01:06:21,840 I want us to be happy. 907 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 It's space number 28. 908 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 He goes to his car at 7:30 in the morning. 909 01:06:42,400 --> 01:06:44,600 Nobody is here in the summer. 910 01:06:49,960 --> 01:06:52,120 He usually parks his car on the street, but... 911 01:06:53,120 --> 01:06:56,560 I'll make up some excuse to describe it here The night before. 912 01:07:05,040 --> 01:07:07,040 You will enter the garage with this key. 913 01:07:23,240 --> 01:07:25,160 Hey, let me help you. 914 01:07:26,560 --> 01:07:28,080 Thanks, Salvador. 915 01:07:28,160 --> 01:07:29,840 Excuse me, Mrs. Bebeca. 916 01:07:30,360 --> 01:07:31,560 Here we go. 917 01:07:31,640 --> 01:07:32,840 -Are you holding it well? Yes. 918 01:07:32,920 --> 01:07:35,240 Lift it up. Let's go. 919 01:07:35,320 --> 01:07:38,320 Your father forces you to do things... 920 01:07:39,480 --> 01:07:43,080 - He doesn't force me to do anything, grandmother. -I don't force anyone to do anything. 921 01:07:43,160 --> 01:07:46,360 If I were doing this, you would be exercising right now Instead of lying here. 922 01:07:46,440 --> 01:07:49,520 - The doctor said it was important. - Not in the middle. 923 01:07:49,600 --> 01:07:50,960 Good. -Move it to the right more. 924 01:07:51,040 --> 01:07:53,320 Good. Here's some water. To the right. 925 01:07:54,760 --> 01:07:55,960 His positioning looks good. 926 01:07:57,360 --> 01:07:58,280 Not moderate. 927 01:07:58,960 --> 01:08:01,520 Do not exhaust your child with tasks. 928 01:08:01,600 --> 01:08:04,680 You always let others solve your problems for you. 929 01:08:04,760 --> 01:08:07,920 To the right! - That's enough, mom! 930 01:08:08,720 --> 01:08:10,280 Let's see. Here he is. 931 01:08:11,600 --> 01:08:12,440 Is this better? 932 01:08:14,240 --> 01:08:19,720 Don't worry, son. If you have any plans, I'll pick you up after we're done. 933 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 my dad. 934 01:08:23,040 --> 01:08:26,240 Can I borrow the car? On the weekend to go to Gandia? 935 01:08:28,000 --> 01:08:29,400 Who will go with you? 936 01:08:30,040 --> 01:08:32,520 Your friends are not adults Also enough to drive a car. 937 01:08:32,600 --> 01:08:33,920 Why do you want the car? 938 01:08:34,800 --> 01:08:37,080 If I were to ask you all these questions... 939 01:08:37,160 --> 01:08:38,520 You were doing this, mom. 940 01:08:38,600 --> 01:08:40,160 She never responded to me. 941 01:08:41,280 --> 01:08:44,560 But he was your age when he started dating your mother. 942 01:08:44,640 --> 01:08:47,000 truly? - Yes, we were very young. 943 01:08:47,080 --> 01:08:49,120 She was his first lover. 944 01:08:49,760 --> 01:08:51,960 And the last. Wow, this is unbelievable! 945 01:08:56,680 --> 01:08:57,720 That's it, man. 946 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 -Can you see her? no. 947 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 It's right in front of you. 948 01:09:03,480 --> 01:09:04,520 Before your eyes. 949 01:09:04,600 --> 01:09:06,520 Damn it man. For your sake. 950 01:09:07,240 --> 01:09:09,720 - Let's go, I've had enough. - You've had enough. 951 01:09:14,240 --> 01:09:16,040 How are you? Do you have night shift? 952 01:09:17,080 --> 01:09:19,320 And morning shift. I'm exhausted, man. 953 01:09:20,000 --> 01:09:21,720 Is this about that girl, Salva? 954 01:09:24,160 --> 01:09:25,480 Is it serious then? 955 01:09:25,560 --> 01:09:29,000 I don't know, Francesc. She exhausts my strength. Look. 956 01:09:31,720 --> 01:09:32,640 Look at her picture. 957 01:09:33,440 --> 01:09:35,480 She's your daughter's age, Salva... 958 01:09:35,560 --> 01:09:38,240 Look, she's incredibly beautiful. 959 01:09:38,840 --> 01:09:40,920 You're making me crazy, man. 960 01:09:41,840 --> 01:09:43,840 Come on, stop teasing me. 961 01:09:44,360 --> 01:09:46,760 - I haven't had an intimate relationship for months. -I was like you before. 962 01:09:46,840 --> 01:09:48,480 But those days are over. 963 01:09:49,240 --> 01:09:50,120 no. 964 01:09:50,920 --> 01:09:53,640 You won't believe me, but she is the reason for all of this. 965 01:09:54,160 --> 01:09:56,920 She must have only slept for an hour today. 966 01:09:58,280 --> 01:10:01,280 She returned from her shift around 8 a.m. 967 01:10:02,080 --> 01:10:04,040 She called me at around 12 noon. 968 01:10:04,120 --> 01:10:06,680 She said to me, “Come over to my house for a moment.” 969 01:10:06,760 --> 01:10:09,560 -And you can guess why. Okay. 970 01:10:09,640 --> 01:10:13,720 To have a calzone and a bottle of wine... 971 01:10:14,240 --> 01:10:16,240 What else, man? 972 01:10:16,320 --> 01:10:17,240 Understood. 973 01:10:18,200 --> 01:10:19,480 I pity Amparo. 974 01:10:19,560 --> 01:10:23,840 Do you pity Amparo? Don't you pity me? 975 01:10:23,920 --> 01:10:25,280 You get my point. 976 01:10:25,880 --> 01:10:29,120 You only live once, man. He should enjoy his life. 977 01:10:29,760 --> 01:10:33,640 No one will deprive me of this happiness. 978 01:10:33,720 --> 01:10:34,560 You bastard. 979 01:10:34,640 --> 01:10:38,040 It never occurred to me That I might be involved with a girl like her. 980 01:10:38,120 --> 01:10:41,560 If you saw me with her you might say to yourself, "He must be paying her money for this." 981 01:10:41,640 --> 01:10:44,320 - For your sake, Salva. “He must be paying her.” 982 01:10:45,000 --> 01:10:46,400 Who will you meet? 983 01:10:46,480 --> 01:10:50,720 Samuel, we're going to the movie theater together. He'll probably come pick me up. 984 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 Good. This is amazing. 985 01:10:52,680 --> 01:10:55,360 Do you think your friends will throw a party for you? 986 01:10:55,440 --> 01:10:57,120 - I don't think so... - I will answer this call. 987 01:10:57,200 --> 01:10:58,040 Good. 988 01:10:58,560 --> 01:10:59,520 This would be nice. 989 01:10:59,600 --> 01:11:02,920 It would be nice, but I don't think it's a big deal... 990 01:11:04,560 --> 01:11:06,840 -You will be 18 years old. - Yes, but... 991 01:11:07,400 --> 01:11:08,680 The decision is yours. 992 01:11:11,400 --> 01:11:13,400 Hello, how are you? 993 01:11:15,000 --> 01:11:17,200 Fine, I missed you. 994 01:11:18,120 --> 01:11:19,160 Me too. 995 01:11:21,120 --> 01:11:24,560 If you were with me now, I don't know what I would do with you... 996 01:11:25,920 --> 01:11:26,760 Really? 997 01:11:27,600 --> 01:11:30,120 -I know what I was going to do with you. truly? 998 01:11:30,200 --> 01:11:33,240 Tell me, what would you do with your babe? 999 01:11:33,320 --> 01:11:36,320 A few naughty things come to mind. 1000 01:11:41,440 --> 01:11:42,920 -Listen to me. Yes? 1001 01:11:44,240 --> 01:11:48,360 I chose the overnight shift at the hospital on the 15th. 1002 01:11:49,840 --> 01:11:54,040 On the morning of the 16th, I'll make sure he parks the car in the garage. 1003 01:11:55,040 --> 01:11:56,200 So… 1004 01:11:57,200 --> 01:12:00,360 Change your status on WhatsApp After you get it done, so I know it's done. 1005 01:12:05,280 --> 01:12:06,120 "Salva"? 1006 01:12:07,760 --> 01:12:08,640 Yes? 1007 01:12:09,200 --> 01:12:10,560 I love you madly. 1008 01:12:13,520 --> 01:12:14,440 And I love you too. 1009 01:12:21,000 --> 01:12:24,960 “Happy birthday 1010 01:12:25,040 --> 01:12:28,680 Happy birthday 1011 01:12:28,760 --> 01:12:31,760 Happy birthday, my dear...” 1012 01:12:31,840 --> 01:12:32,680 Sing with us. 1013 01:12:32,760 --> 01:12:35,760 Happy birthday...” 1014 01:14:59,680 --> 01:15:01,680 I'll take the car now. 1015 01:15:01,760 --> 01:15:04,560 You could have arranged a meeting time A little late. 1016 01:15:05,400 --> 01:15:08,360 Make up some excuse. This wouldn't be the first time. 1017 01:15:08,440 --> 01:15:11,840 By the way, did you read the messages? That I sent to you? Tell me. 1018 01:16:45,120 --> 01:16:46,280 {\an8}"Status - Available" 1019 01:16:49,400 --> 01:16:51,360 "Back to…" 1020 01:16:54,280 --> 01:16:56,800 “(Makhi): I'll see you at 1 p.m At my sister's house." 1021 01:16:56,880 --> 01:16:59,760 “The date is getting closer every day. How bad do you want this?" 1022 01:16:59,840 --> 01:17:01,120 "More than anything" 1023 01:17:28,920 --> 01:17:29,760 Are you alone? 1024 01:17:32,920 --> 01:17:35,520 I told you you could trust me, right? 1025 01:17:38,360 --> 01:17:39,200 Do you want… 1026 01:17:40,920 --> 01:17:42,120 Do you want a drink? 1027 01:17:43,400 --> 01:17:44,240 "Makhi." 1028 01:17:51,720 --> 01:17:52,680 Take it slow. 1029 01:18:00,680 --> 01:18:02,360 Take it easy, my girl, don't cry. 1030 01:18:09,560 --> 01:18:12,960 Arturo is no longer a problem. Think about this, okay? 1031 01:18:15,040 --> 01:18:18,920 - It was fast, he didn't suffer... - Please, Salva, I don't want to know anything! 1032 01:18:25,320 --> 01:18:28,640 Of course, sorry. I just wanted to put your mind at ease. 1033 01:18:37,360 --> 01:18:38,840 For your sake, Makhi. 1034 01:19:01,760 --> 01:19:02,600 Good… 1035 01:19:05,480 --> 01:19:07,840 The next few days will be a little awkward. 1036 01:19:10,520 --> 01:19:13,400 But you know I support you, If you need anything. 1037 01:19:14,800 --> 01:19:15,640 We agreed? 1038 01:19:18,080 --> 01:19:21,000 -I have a request, but it hurts. What is it? 1039 01:19:23,640 --> 01:19:26,400 It's better for no one to see us together for a while. 1040 01:19:27,400 --> 01:19:32,240 Of course, I've thought about this before already. This is for the fittest. 1041 01:19:32,320 --> 01:19:35,880 We should not see each other or talk on the phone. 1042 01:19:36,480 --> 01:19:38,080 Okay. -You understand this, right? 1043 01:19:41,080 --> 01:19:42,120 Actually… 1044 01:19:44,200 --> 01:19:45,080 Never mind. 1045 01:19:46,200 --> 01:19:47,040 What? 1046 01:19:48,760 --> 01:19:49,600 What's up? 1047 01:19:52,120 --> 01:19:53,160 Nothing, just... 1048 01:19:54,160 --> 01:19:56,240 Your boyfriend, Salva, has thought of everything in advance. 1049 01:19:57,840 --> 01:19:58,680 Look. 1050 01:20:08,160 --> 01:20:09,000 What is this? 1051 01:20:10,120 --> 01:20:13,320 If you want to talk to me, So use this phone, okay? 1052 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 This is a prepaid phone. 1053 01:20:15,640 --> 01:20:17,200 Okay, but is this necessary? 1054 01:20:17,280 --> 01:20:19,520 -Do you think they will investigate us? -Actually... 1055 01:20:21,600 --> 01:20:22,720 You have an alibi. 1056 01:20:23,960 --> 01:20:26,560 And they can't relate to me And between "Arturo" in any way. 1057 01:20:27,440 --> 01:20:29,160 But we must be careful. 1058 01:20:31,160 --> 01:20:32,000 Isn't it? 1059 01:20:32,920 --> 01:20:34,880 You saved my life, Salva. 1060 01:20:37,560 --> 01:20:38,880 You saved my life. 1061 01:20:39,960 --> 01:20:41,200 Never forget this. 1062 01:21:11,960 --> 01:21:12,920 I have to leave. 1063 01:21:41,520 --> 01:21:43,200 Daniel: When are we going? To go bowling again? 1064 01:21:43,280 --> 01:21:44,640 "We both win for sure." 1065 01:21:44,720 --> 01:21:47,840 “But wait, you haven't seen my best throws yet.” 1066 01:21:47,920 --> 01:21:52,080 "Let's fuck tonight." 1067 01:21:57,840 --> 01:21:59,720 Dear Makhi, I heard what happened to your husband. 1068 01:21:59,800 --> 01:22:01,040 “November 8, 2017, two months after the murder.” 1069 01:22:01,120 --> 01:22:02,000 I am very saddened by what happened. 1070 01:22:02,080 --> 01:22:03,840 - Thank you, Sophia. - How do you adapt to the situation? 1071 01:22:03,920 --> 01:22:06,880 -You can imagine my condition. -I am at your service if you need anything. 1072 01:22:06,960 --> 01:22:08,000 Let's go. 1073 01:22:22,000 --> 01:22:23,200 I tried to contact you. 1074 01:22:24,160 --> 01:22:26,880 We agreed to stay apart For a while, Salva. 1075 01:22:26,960 --> 01:22:28,440 Yes, but when I see you... 1076 01:22:29,160 --> 01:22:31,280 -I want to touch you. - Please, Salva. 1077 01:22:33,200 --> 01:22:35,520 I'm trying to change my shift times, but even so... 1078 01:22:36,600 --> 01:22:39,600 When we're supposed to meet for one shift, Something happens. 1079 01:22:39,680 --> 01:22:42,680 Myka is stressing me out with her work schedule Recently. 1080 01:22:42,760 --> 01:22:44,840 It's unbearable, and the situation is chaotic. 1081 01:22:46,800 --> 01:22:48,920 I thought Montsie was in charge of your shifts. 1082 01:22:49,480 --> 01:22:53,640 Yes, both. You do not care about my circumstances and my grief. 1083 01:22:54,160 --> 01:22:58,200 And now funeral insurance employees They ask me for some official papers, 1084 01:22:58,280 --> 01:23:00,000 I don't know where it is. 1085 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 I don't have time nor... 1086 01:23:02,520 --> 01:23:04,520 There is no pension, and I... 1087 01:23:04,600 --> 01:23:06,080 This is my turn. 1088 01:23:06,840 --> 01:23:08,800 I can help you if you need anything. 1089 01:23:09,360 --> 01:23:11,640 - Have they fixed the floors yet? no. 1090 01:23:11,720 --> 01:23:15,160 Leave this to me. With some skills... 1091 01:23:16,800 --> 01:23:18,920 This would be a good excuse for us to meet. 1092 01:23:22,120 --> 01:23:24,560 The police are still investigating me, Silva. 1093 01:23:26,040 --> 01:23:26,880 Well… 1094 01:23:28,240 --> 01:23:31,280 Can't your coworker visit you? To help you fix something? 1095 01:23:35,680 --> 01:23:36,520 We agreed. 1096 01:23:55,360 --> 01:23:58,160 Where are you? I finished repairing the floor. 1097 01:23:58,240 --> 01:24:01,960 - Thank you very much, Salva. You're welcome. 1098 01:24:02,040 --> 01:24:05,120 You will see the result when you return to the apartment. You've done an unparalleled job. 1099 01:24:06,000 --> 01:24:09,680 And I bought some groceries for you. Your refrigerator was almost empty. 1100 01:24:10,400 --> 01:24:11,880 If you want me to wait for you... 1101 01:24:12,400 --> 01:24:16,120 I can't come. Sorry, my love. They put me on an extra shift again. 1102 01:24:16,200 --> 01:24:20,280 Are you still in my apartment? I need an important favor. 1103 01:24:20,360 --> 01:24:22,600 Your wishes are orders to me, you know. 1104 01:24:23,480 --> 01:24:27,520 I need information regarding pension I can't verify it from here. 1105 01:24:27,600 --> 01:24:29,400 Can you unlock my computer? 1106 01:24:32,560 --> 01:24:34,200 Sure, what do you need? 1107 01:24:37,840 --> 01:24:39,480 - "Makhi"? -Wait a minute. 1108 01:24:40,000 --> 01:24:41,800 Good. I have to hang up, Salva. 1109 01:24:41,880 --> 01:24:46,000 I will send you what I need on WhatsApp, Okay? Thank you, my dear. 1110 01:25:05,560 --> 01:25:08,600 {\an8}"Daniel Garcia Iglesias, Love in Rome" 1111 01:25:08,680 --> 01:25:10,760 {\an8}"Do you speak Italian?" You'll need it in Rome." 1112 01:25:10,840 --> 01:25:13,760 {\an8}“You don't need a passport, bring it Just your sexy figure. Goodbye, my beautiful.” 1113 01:25:40,520 --> 01:25:42,400 “(Makhi): You know this is for the fittest.” 1114 01:25:42,480 --> 01:25:44,720 “I know that, but it doesn't make things easier for me.” 1115 01:25:44,800 --> 01:25:47,680 "This is too hard for me. You looked gorgeous today." 1116 01:25:47,760 --> 01:25:49,000 “I'm in dire straits.” 1117 01:25:49,080 --> 01:25:52,120 “Not seeing you breaks me morally. "I don't know if I can handle this." 1118 01:26:11,760 --> 01:26:13,080 Who's calling? 1119 01:26:13,160 --> 01:26:16,120 "Francesc." He has a problem with his computer. 1120 01:26:27,520 --> 01:26:28,360 Welcome? 1121 01:26:28,880 --> 01:26:29,720 "Salva"? 1122 01:26:30,320 --> 01:26:32,160 Hello, how are you? How are you? 1123 01:26:36,880 --> 01:26:38,320 What did I want to tell you? 1124 01:26:40,400 --> 01:26:43,480 Please, I'm not feeling well. 1125 01:26:44,240 --> 01:26:47,960 I want you to tell me what happened Because I thought you were okay. 1126 01:26:48,040 --> 01:26:50,680 I mean... I don't know, I... 1127 01:26:51,360 --> 01:26:54,000 I don't know, maybe I said something wrong or... 1128 01:26:54,760 --> 01:26:55,680 Yes, but… 1129 01:26:56,920 --> 01:26:57,880 No, that's all... 1130 01:26:58,840 --> 01:27:00,520 It occurred to me that… 1131 01:27:00,600 --> 01:27:02,960 That it is true, and that your mother is right. 1132 01:27:03,600 --> 01:27:06,400 You need to separate from your home and… 1133 01:27:08,440 --> 01:27:12,040 It occurred to me that you would also be separated from me in some way, 1134 01:27:12,560 --> 01:27:15,520 Because you will remember what happened whenever you set eyes on me. 1135 01:27:15,600 --> 01:27:17,040 impossible! never. 1136 01:27:17,120 --> 01:27:21,280 I told you that I... blocked this out of my mind I never thought about it. 1137 01:27:21,960 --> 01:27:25,160 I promised you that I would not connect you with what happened. I kept my promise. 1138 01:27:25,760 --> 01:27:28,280 Just reminded me of this, because... 1139 01:27:28,360 --> 01:27:30,480 - Yes. -I never think about it. 1140 01:27:30,560 --> 01:27:34,120 never. - This made me depressed. 1141 01:27:34,800 --> 01:27:36,200 It severely depressed me. 1142 01:27:37,000 --> 01:27:39,600 Yes, but you're just imagining it. 1143 01:27:40,440 --> 01:27:43,800 Don't try to guess what's on my mind, Because you will misunderstand it. 1144 01:27:46,360 --> 01:27:48,040 I called the police a few days ago. 1145 01:27:48,120 --> 01:27:49,240 What? 1146 01:27:49,320 --> 01:27:50,800 I have a friend who is a policeman. 1147 01:27:52,000 --> 01:27:55,560 For your sake, Salva! Don't do anything crazy, okay? 1148 01:27:55,640 --> 01:27:58,880 No, I just called my friend. I won't do anything crazy. 1149 01:27:59,400 --> 01:28:01,200 And I asked him... 1150 01:28:01,280 --> 01:28:04,520 "How's it going?" Can you investigate something for me?" 1151 01:28:04,600 --> 01:28:07,400 And help me. Investigate it already. 1152 01:28:08,600 --> 01:28:10,440 Did you tell them about Andres? 1153 01:28:11,600 --> 01:28:14,160 Yes, I told them about Andres, of course. 1154 01:28:24,320 --> 01:28:27,320 There's someone else. I don't know who he is. 1155 01:28:28,120 --> 01:28:30,960 Someone named "Daniel." I don't remember his last name. 1156 01:28:31,880 --> 01:28:34,080 Yes… 1157 01:28:34,160 --> 01:28:37,600 I told them about it too. He's an advertising employee. Do you remember him? 1158 01:28:38,200 --> 01:28:40,280 I heard that you are traveling with him. 1159 01:28:42,680 --> 01:28:43,640 To "Italy". 1160 01:28:44,400 --> 01:28:46,480 - Yes, but we will have other people with us. -Understood. 1161 01:28:49,960 --> 01:28:53,960 Anyway, it really depressed me because… 1162 01:28:55,200 --> 01:28:58,520 Wait, are they investigating me then? 1163 01:28:59,840 --> 01:29:02,000 They investigate you or him, because they know. 1164 01:29:02,080 --> 01:29:03,440 Screw it. 1165 01:29:03,520 --> 01:29:04,360 They know this. 1166 01:29:05,320 --> 01:29:07,480 Listen, can we... 1167 01:29:08,920 --> 01:29:11,640 Damn it, Salva! Can we meet or not? 1168 01:29:11,720 --> 01:29:13,520 If I don't make you happy, be honest with me. 1169 01:29:13,600 --> 01:29:14,440 Listen… 1170 01:29:15,240 --> 01:29:17,400 How could I… No, okay? 1171 01:29:17,480 --> 01:29:19,800 -Understood. - This is another matter. 1172 01:29:19,880 --> 01:29:23,560 I thought they were going to exclude me from the list of suspects But they are investigating me now! 1173 01:29:23,640 --> 01:29:24,600 Or about him at least. 1174 01:29:25,120 --> 01:29:27,720 If you told them you were dating him... 1175 01:29:28,320 --> 01:29:29,400 They will investigate... 1176 01:29:29,480 --> 01:29:32,080 -Does this mean they are listening to my phone? I don't know. 1177 01:29:33,080 --> 01:29:38,440 But they know you'll be traveling together To Italy, that's for sure. 1178 01:29:38,520 --> 01:29:40,360 He didn't say where, but "Italy." 1179 01:29:42,080 --> 01:29:44,960 At the same time you intended Travel to Novelda. 1180 01:29:45,640 --> 01:29:50,560 - I told you there are things I can't... - Yes, this is more than I can handle. 1181 01:29:51,960 --> 01:29:52,840 Good. 1182 01:29:54,560 --> 01:29:57,360 I'll tell you then. If you want to suffer, I'll tell you. 1183 01:29:57,880 --> 01:30:02,440 But just as you can do whatever you want, And you continue to live in your home with your child, 1184 01:30:03,160 --> 01:30:04,280 I won't… 1185 01:30:04,800 --> 01:30:08,520 I won't be alone without dating someone. 1186 01:30:08,600 --> 01:30:09,920 This man has a child. 1187 01:30:10,000 --> 01:30:12,080 Yes, that's what I wanted to ask you about. 1188 01:30:13,720 --> 01:30:17,520 What do I represent to you? 1189 01:30:18,440 --> 01:30:19,640 Can we meet? 1190 01:30:20,640 --> 01:30:21,480 Yes. 1191 01:30:22,240 --> 01:30:24,080 At Tapas Corner. 1192 01:30:25,400 --> 01:30:27,720 - Okay, give me half an hour. We agreed. 1193 01:30:27,800 --> 01:30:30,760 - I'll be there at 11 o'clock. - We will discuss this matter. 1194 01:30:31,400 --> 01:30:33,320 - See you soon. We agreed. 1195 01:30:33,400 --> 01:30:34,320 See you soon. 1196 01:30:35,760 --> 01:30:37,800 "Tapas Corner"? Where is that place? 1197 01:30:37,880 --> 01:30:40,160 - In "Patrice". -Can we get there on time? 1198 01:30:40,240 --> 01:30:41,560 Yes, if we hurry. 1199 01:30:41,640 --> 01:30:43,320 - Let's go then. - Hurry up, guys. 1200 01:30:44,120 --> 01:30:45,080 - "Tori." Yes? 1201 01:30:45,160 --> 01:30:46,040 There is something important. 1202 01:30:46,760 --> 01:30:49,920 What was that thing he said? About to talk to his friend, the policeman? 1203 01:30:50,000 --> 01:30:52,400 - Don't look at me. -Did anyone leak information? 1204 01:30:52,480 --> 01:30:54,200 Come on, Eva. Your words are insulting to me. 1205 01:30:54,280 --> 01:30:56,480 Check who has viewed the recordings. 1206 01:30:56,560 --> 01:30:59,480 No one but us can see it. Colleagues are secretive. 1207 01:31:00,080 --> 01:31:02,080 Don't let your guard down. 1208 01:31:02,160 --> 01:31:05,640 Do me a favor and find out who he is Who talked to that guy, Salvador? Let's go. 1209 01:31:05,720 --> 01:31:06,680 Let's go guys. 1210 01:31:21,440 --> 01:31:22,560 Get what you got, Tori. 1211 01:31:22,640 --> 01:31:26,080 We got the phone records of this guy called Salva. 1212 01:31:26,840 --> 01:31:29,520 He made contact with his wife, son, and mother. 1213 01:31:29,600 --> 01:31:34,120 All of these communications are normal and unsuspicious. But there is one number that is repeated frequently. 1214 01:31:34,200 --> 01:31:37,520 Longer calls with a prepaid cell phone. 1215 01:31:38,720 --> 01:31:41,320 Who uses a prepaid phone these days? 1216 01:31:41,400 --> 01:31:43,760 Drug dealers and terrorists... 1217 01:31:43,840 --> 01:31:44,840 And the killers. 1218 01:31:45,480 --> 01:31:46,600 You said it yourself. 1219 01:31:46,680 --> 01:31:48,400 - Well done. - Commander. 1220 01:31:49,400 --> 01:31:50,320 I have to hang up. 1221 01:31:51,360 --> 01:31:53,680 - What's up? - I see "Makhi". 1222 01:31:54,520 --> 01:31:55,480 Yes, I see it too. 1223 01:31:56,800 --> 01:31:58,880 - There's someone coming. - How does it look? 1224 01:31:58,960 --> 01:32:02,120 A stocky, middle-aged man. 1225 01:32:03,480 --> 01:32:04,960 But it's not attractive at all. 1226 01:32:05,560 --> 01:32:08,160 Well, sure he's the one? Aren't you wrong? 1227 01:32:08,240 --> 01:32:11,320 - Do you want me to come closer? -We are not authorized to intervene yet. 1228 01:32:11,960 --> 01:32:13,240 We'll just take some pictures. 1229 01:32:13,960 --> 01:32:14,920 concept. 1230 01:32:23,800 --> 01:32:25,560 You will find it on page five. 1231 01:32:30,320 --> 01:32:31,880 Not my favorite style. 1232 01:32:31,960 --> 01:32:35,000 Nor is he the type of preferred suspect, But there is a relationship between them. 1233 01:32:35,080 --> 01:32:36,760 Read the transcript of the call. 1234 01:32:36,840 --> 01:32:37,680 This part. 1235 01:32:37,760 --> 01:32:38,760 "(Salva): They know. (Makhi): Listen to me..." 1236 01:32:38,840 --> 01:32:41,080 "(Salva): If I don't make you happy, So be honest with me about this.” 1237 01:32:42,160 --> 01:32:44,720 This is not conclusive. We need something more specific. 1238 01:32:44,800 --> 01:32:46,840 We need these two phones. 1239 01:32:46,920 --> 01:32:48,840 We are so close to knowing the truth. 1240 01:32:51,960 --> 01:32:55,720 You can monitor both phones, And get me a nice gift for Christmas. 1241 01:33:02,280 --> 01:33:03,240 Do you like it? 1242 01:33:03,920 --> 01:33:05,200 It's excellent. 1243 01:33:06,120 --> 01:33:07,960 Everything is excellent with you. 1244 01:33:08,040 --> 01:33:10,160 Do you have enough to pay the deposit? 1245 01:33:10,240 --> 01:33:14,200 Don't worry about this. The real estate developer offers comfortable terms. 1246 01:33:14,920 --> 01:33:18,640 We will need an initial deposit Worth ten thousand euros. 1247 01:33:19,160 --> 01:33:20,920 Then we will agree on the mortgage... 1248 01:33:55,240 --> 01:33:56,120 Welcome? 1249 01:33:56,200 --> 01:33:59,520 Hey, just wanted to let you know That your bathroom is functioning normally again. 1250 01:33:59,600 --> 01:34:01,720 - Salva calls the prepaid phone. -You can use it normally. 1251 01:34:02,800 --> 01:34:04,240 It was leaking water profusely. 1252 01:34:05,440 --> 01:34:06,880 I'm the one who leaks like crazy. 1253 01:34:06,960 --> 01:34:11,440 Don't say that, babe. You know you're going to turn me on with your words. 1254 01:34:11,520 --> 01:34:15,440 There are guys who fuck girls all the time, But they are not as good as you. 1255 01:34:16,040 --> 01:34:17,440 Isn't this a fun porn talk? 1256 01:34:18,000 --> 01:34:19,760 You know my imagination is running wild. 1257 01:34:19,840 --> 01:34:22,840 -This girl is very smart. - Yes, this is definitely the explanation. 1258 01:34:22,920 --> 01:34:25,240 That man is involved in the crime in one way or another. 1259 01:34:26,080 --> 01:34:29,200 According to what we have seen, He seems to me a naive and docile man. 1260 01:34:30,400 --> 01:34:34,840 This is a better reason. That idiot has never had such luck in his entire life. 1261 01:34:35,360 --> 01:34:37,760 Look. This is a call from Victor, the victim's brother. 1262 01:34:39,240 --> 01:34:40,080 "Victor"? 1263 01:34:40,600 --> 01:34:44,960 You must have made progress in the investigation, right? 1264 01:34:45,040 --> 01:34:47,680 Is there anything that might give us a glimmer of hope? 1265 01:34:47,760 --> 01:34:50,000 For my parents' sake, above all. 1266 01:34:50,080 --> 01:34:51,640 True, actually… 1267 01:34:52,400 --> 01:34:56,360 I don't want to jump to any conclusions, But I don't want to lie to you either. 1268 01:34:56,920 --> 01:34:59,680 The truth is, we came very close Of arresting the perpetrator. 1269 01:34:59,760 --> 01:35:00,920 concept. 1270 01:35:01,000 --> 01:35:03,440 - But I hope you keep quiet about this matter. certainly. 1271 01:35:04,040 --> 01:35:06,240 Don't tell anyone about this except your immediate relatives. 1272 01:35:06,320 --> 01:35:08,800 This is very important. Okay, Victor? 1273 01:35:09,480 --> 01:35:10,880 Sure, we agreed. 1274 01:35:10,960 --> 01:35:11,840 This is good. 1275 01:35:11,920 --> 01:35:14,920 I won't tell anyone anything. We are at your service If you need anything, okay? 1276 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 I'm trying to give you strength, Victor. 1277 01:35:17,080 --> 01:35:20,160 Thank you very much. This means a lot to us. Thanks. 1278 01:35:20,240 --> 01:35:22,880 Aw, thank you. See you soon. 1279 01:35:24,360 --> 01:35:27,480 -Do you think he'll tell her? - Sure, that's why I told him. 1280 01:35:28,000 --> 01:35:31,840 Let us see if some fear will make the widow She abandons the role of the innocent nun. 1281 01:35:38,440 --> 01:35:40,280 Welcome. -Do you want a drink? 1282 01:35:40,360 --> 01:35:42,440 - Or a cup of water? No thank you. 1283 01:35:47,800 --> 01:35:50,080 - What's up? How are you all? 1284 01:35:54,480 --> 01:35:58,120 You know I still work two jobs, 1285 01:35:58,800 --> 01:36:02,000 But I'm trying hard to manage financially. 1286 01:36:02,080 --> 01:36:07,640 And I want us to think together about a fair way To share the apartment that Arturo and I bought. 1287 01:36:07,720 --> 01:36:12,280 Our son was killed four months ago, You were not even sad about his death. 1288 01:36:12,360 --> 01:36:13,240 my dad. 1289 01:36:15,360 --> 01:36:17,680 It was my husband too, remember that? 1290 01:36:17,760 --> 01:36:20,760 The apartment cannot be sold until the case is resolved. 1291 01:36:23,080 --> 01:36:26,480 But this may take a long time. I think the police have reached a dead end. 1292 01:36:26,560 --> 01:36:27,640 Not exactly. 1293 01:36:28,160 --> 01:36:30,600 The inspector said she found the culprit. 1294 01:36:34,520 --> 01:36:35,360 truly? 1295 01:36:37,360 --> 01:36:39,240 Why didn't I know this? 1296 01:36:40,760 --> 01:36:42,080 Do you care? 1297 01:36:44,200 --> 01:36:45,200 This is weird, right? 1298 01:36:46,040 --> 01:36:48,920 I am his widow, and under all the trouble What I am exposed to... 1299 01:36:49,000 --> 01:36:52,920 What matters is that the bastard killed my brother He will pay for his crime. 1300 01:36:58,640 --> 01:36:59,560 Damn it, Salva. 1301 01:36:59,640 --> 01:37:02,120 Hello, I can't answer the phone right now. 1302 01:37:02,200 --> 01:37:06,000 Where are you going, Maria Jesús? Won't you have lunch with us? 1303 01:37:06,800 --> 01:37:08,280 I cook grilled rabbit meat. 1304 01:37:10,560 --> 01:37:11,400 Come here! 1305 01:37:18,920 --> 01:37:20,040 "Arturo"… 1306 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 What happened to him... 1307 01:37:29,200 --> 01:37:31,400 The perpetrator is my colleague in the hospital. 1308 01:37:35,160 --> 01:37:37,400 A man obsessed with me. 1309 01:37:38,520 --> 01:37:41,120 But I didn't know this, mother. I swear to you. 1310 01:37:41,200 --> 01:37:42,560 I swear to you I didn't know. 1311 01:37:47,400 --> 01:37:48,920 I'm terrified. 1312 01:37:51,160 --> 01:37:52,040 Why? 1313 01:37:53,480 --> 01:37:55,200 -Are you afraid for your safety? no. 1314 01:37:55,880 --> 01:37:57,160 It can't be...no. 1315 01:38:00,520 --> 01:38:04,320 I don't know, maybe... I don't know what to do, mom, I... 1316 01:38:09,600 --> 01:38:10,440 My dear. 1317 01:38:11,560 --> 01:38:12,760 What's done is done. 1318 01:38:14,120 --> 01:38:16,520 Nothing can bring Arturo back to life. 1319 01:38:18,560 --> 01:38:22,160 Of course, we have no right to judge anything. 1320 01:38:23,160 --> 01:38:24,000 concept? 1321 01:38:27,040 --> 01:38:30,600 The Lord sees and hears everything. 1322 01:38:32,040 --> 01:38:34,760 Just as he will do on Judgment Day. 1323 01:38:36,040 --> 01:38:38,440 And as he will do in the Kingdom of Paradise. 1324 01:38:43,680 --> 01:38:44,960 "Salva"? Welcome? 1325 01:38:45,040 --> 01:38:47,080 Hello, are you back? 1326 01:38:47,160 --> 01:38:50,640 Listen, I talked to Arturo's brother. 1327 01:38:50,720 --> 01:38:52,600 - Concerning inheritance. Yes? 1328 01:38:52,680 --> 01:38:55,360 He told me that the police investigation was over 1329 01:38:55,440 --> 01:38:57,920 And they know who the culprit is. 1330 01:38:58,000 --> 01:39:02,240 You can imagine my condition. My heart was beating violently. I couldn't believe it, 1331 01:39:02,320 --> 01:39:06,960 And I asked him, “Really?” He replied, saying, “Yes, it's settled.” 1332 01:39:08,160 --> 01:39:11,800 Well, that's a good thing, because it means You will receive insurance compensation. 1333 01:39:12,880 --> 01:39:17,320 Yes, but saying that scared the hell out of me, Salva. 1334 01:39:18,800 --> 01:39:22,960 If you're worried about me, don't worry, okay? 1335 01:39:23,800 --> 01:39:29,080 Maybe they found someone or a suspect committed a crime before, 1336 01:39:29,600 --> 01:39:32,920 They are collecting more information To pin the blame on him. 1337 01:39:33,000 --> 01:39:35,400 Well, that's what crossed my mind too. 1338 01:39:36,040 --> 01:39:40,960 They would have to investigate me, But they don't do this. 1339 01:39:41,520 --> 01:39:42,480 What do you know about this? 1340 01:39:43,360 --> 01:39:47,720 First, they'll have to arrest me 1341 01:39:47,800 --> 01:39:50,480 For them to ask Whether or not I have a criminal record, 1342 01:39:50,560 --> 01:39:53,240 And whether I have an alibi or not, If I had… 1343 01:39:54,200 --> 01:39:57,000 They would have had to Find out anything like that. 1344 01:39:57,080 --> 01:39:58,880 Understood, I can rest assured then, right? 1345 01:39:59,600 --> 01:40:03,040 Yes, you can rest assured. 1346 01:40:04,000 --> 01:40:05,640 Don't worry, really. 1347 01:40:08,600 --> 01:40:09,800 I trust you. 1348 01:40:11,600 --> 01:40:16,920 Good. At the moment, The best thing for you is… 1349 01:40:17,760 --> 01:40:20,200 It is to live a stable life. 1350 01:40:21,600 --> 01:40:24,280 And according to what you told me, 1351 01:40:25,680 --> 01:40:27,480 You can have this with Danielle. 1352 01:40:28,440 --> 01:40:29,280 We agreed? 1353 01:40:34,360 --> 01:40:35,360 Do you hear me? 1354 01:40:36,000 --> 01:40:37,440 Yes, agreed. 1355 01:40:39,160 --> 01:40:40,000 Good. 1356 01:40:42,560 --> 01:40:46,680 So don't worry about this again 1357 01:40:48,280 --> 01:40:50,760 And spend a happy New Year's Eve with him. 1358 01:40:52,520 --> 01:40:54,560 Honestly, the problem is... 1359 01:40:56,160 --> 01:40:58,000 It's hard to express what I feel. 1360 01:40:58,520 --> 01:40:59,360 I know this. 1361 01:40:59,440 --> 01:41:01,800 The problem is that I love you. 1362 01:41:02,400 --> 01:41:04,760 And I think about you constantly, 1363 01:41:04,840 --> 01:41:08,320 Even if I'm not thinking of anything specific. 1364 01:41:08,880 --> 01:41:09,720 I know this. 1365 01:41:16,720 --> 01:41:20,400 We'll talk next week If we get a chance, okay? 1366 01:41:21,360 --> 01:41:22,920 On the morning of January 2nd? 1367 01:41:23,440 --> 01:41:25,920 Well, are you going to Teresianas? 1368 01:41:26,000 --> 01:41:26,840 Yes. 1369 01:41:26,920 --> 01:41:28,960 Well, let's have lunch together there. 1370 01:41:29,040 --> 01:41:32,040 We agreed, at 10:30 in the parking lot. 1371 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Well, excellent. 1372 01:41:34,360 --> 01:41:38,320 And we will talk properly, We congratulate each other on the New Year. 1373 01:41:38,920 --> 01:41:40,080 Yes, definitely. 1374 01:41:43,640 --> 01:41:46,160 The strange thing is It is that we solve the issues in the end. 1375 01:41:47,040 --> 01:41:48,640 Even though we are working with miserable capabilities. 1376 01:41:49,760 --> 01:41:51,160 If we cover the device like this, 1377 01:41:52,400 --> 01:41:53,600 Their conversation will be recorded. 1378 01:41:53,680 --> 01:41:58,000 Look, these lousy tissues Which doesn't clean, doesn't dry, and doesn't do anything useful 1379 01:41:58,080 --> 01:41:59,720 You'll do us a favor. 1380 01:42:11,920 --> 01:42:12,840 How are you? 1381 01:42:13,520 --> 01:42:14,360 fine. 1382 01:42:15,120 --> 01:42:17,440 Don't worry. Nothing will happen. 1383 01:42:18,120 --> 01:42:20,400 Stop repeating this phrase. You scare me. 1384 01:42:25,160 --> 01:42:26,160 Thanks. 1385 01:42:30,920 --> 01:42:32,120 Happy New Year. 1386 01:42:32,200 --> 01:42:33,120 Happy New Year. 1387 01:42:37,560 --> 01:42:38,640 I have a question. 1388 01:42:40,920 --> 01:42:41,800 key. 1389 01:42:44,000 --> 01:42:45,160 Where is the key? 1390 01:42:49,880 --> 01:42:51,720 No one leaves that door open. 1391 01:42:53,080 --> 01:42:54,760 That door closes on its own. 1392 01:42:58,280 --> 01:42:59,640 What do you mean? 1393 01:42:59,720 --> 01:43:00,760 A thousand euros! 1394 01:43:00,840 --> 01:43:02,600 - Don't act like that. - Yes, please. 1395 01:43:02,680 --> 01:43:04,400 Good? Not here. 1396 01:43:04,480 --> 01:43:06,080 Listen... 1397 01:43:07,840 --> 01:43:09,360 I wanted to say, that… 1398 01:43:12,040 --> 01:43:14,600 You don't know anything about anything. 1399 01:43:16,000 --> 01:43:19,200 Nothing bad will happen, but if it does... 1400 01:43:20,720 --> 01:43:21,640 You took the key. 1401 01:43:22,640 --> 01:43:24,480 Yes, the key is gone. This is what happened. 1402 01:43:29,080 --> 01:43:30,200 But I didn't tell them that. 1403 01:43:30,280 --> 01:43:34,240 It doesn't matter. No matter what I say, nothing bad will happen to you. 1404 01:43:37,440 --> 01:43:38,480 Good. 1405 01:43:47,080 --> 01:43:48,000 And you? 1406 01:43:50,080 --> 01:43:51,520 Can you get out of a predicament like this? 1407 01:43:52,800 --> 01:43:53,640 I mean… 1408 01:43:58,480 --> 01:44:00,160 Can you get out of this dilemma? 1409 01:44:01,120 --> 01:44:02,240 Yes. 1410 01:44:07,360 --> 01:44:09,080 This was not part of our plan. 1411 01:44:12,680 --> 01:44:14,240 I know this. 1412 01:44:23,360 --> 01:44:27,720 The recording is not as clear as we wanted, But it's completely understandable. 1413 01:44:28,240 --> 01:44:32,480 We have more than enough evidence To arrest María Jesús and Salvador. 1414 01:44:33,040 --> 01:44:35,800 Tomorrow morning, we'll be waiting outside their homes 1415 01:44:35,880 --> 01:44:37,720 When they go to work... 1416 01:44:38,320 --> 01:44:40,640 Notify the media. I want to document everything. 1417 01:44:41,240 --> 01:44:42,480 With all due respect, 1418 01:44:43,560 --> 01:44:47,320 I would prefer not to cause unnecessary media hype. 1419 01:44:47,960 --> 01:44:49,600 I'm talking about our loyalists 1420 01:44:49,680 --> 01:44:52,680 And our colleagues in the police force, Not the tabloids. 1421 01:44:52,760 --> 01:44:53,840 Yes, but still... 1422 01:44:54,360 --> 01:44:57,760 This is not necessary. People get crazy When they see cameras surrounding them. 1423 01:44:57,840 --> 01:45:00,560 If you don't want any trouble, 1424 01:45:00,640 --> 01:45:04,520 So do what I command you to do And bring me pictures of the lovers in chains. 1425 01:45:07,240 --> 01:45:09,440 His motorcycle is here, but not the car. 1426 01:45:09,520 --> 01:45:13,240 Are you sure they didn't spot us in the café? Yes. 1427 01:45:13,320 --> 01:45:16,360 Good. You're driving, let's go. 1428 01:45:20,760 --> 01:45:24,480 Tori, I need the location of the last contact immediately Salva conducted it from his cell phone. 1429 01:45:28,680 --> 01:45:29,760 "Hospital" 1430 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 His mother is in the intensive care unit. 1431 01:45:33,000 --> 01:45:35,880 - Let's be organized and discreet, okay? - Agreed, ma'am. 1432 01:45:35,960 --> 01:45:38,040 This is his problem, not his mother's problem. 1433 01:45:59,800 --> 01:46:03,120 This poor thing. Who will take care of her now, I wonder? 1434 01:46:05,000 --> 01:46:08,200 Maybe someone from the police department warned him. 1435 01:46:08,280 --> 01:46:10,720 No, this is impossible. 1436 01:46:11,360 --> 01:46:13,040 He must be in the hospital. 1437 01:46:13,840 --> 01:46:14,880 The stairs. 1438 01:46:16,000 --> 01:46:18,360 No, not here. 1439 01:46:18,440 --> 01:46:20,680 -It's impossible. -Do you want to come and check it out for yourself? 1440 01:46:20,760 --> 01:46:22,360 I told you he's not here. 1441 01:46:23,280 --> 01:46:27,320 -It's impossible. - Check Salva's phone location again. 1442 01:46:28,160 --> 01:46:31,360 Communications made and received During the past 24 hours. 1443 01:46:31,440 --> 01:46:34,640 I know what you're thinking, But we have located each number. 1444 01:46:34,720 --> 01:46:38,840 We all identified her. His phone signal is coming from the hospital. 1445 01:46:38,920 --> 01:46:40,280 It's in the building. 1446 01:46:44,760 --> 01:46:45,600 nothing. 1447 01:46:55,200 --> 01:46:56,040 Do you want coffee? 1448 01:46:56,760 --> 01:46:57,600 certainly. 1449 01:47:06,120 --> 01:47:08,520 A cup of macchiato and a cup of iced coffee, please. 1450 01:47:28,040 --> 01:47:29,800 - "Salvador Rodrigo"? Yes. 1451 01:47:30,480 --> 01:47:33,040 - I'm Eva Torres from the National Police. Good. 1452 01:47:34,480 --> 01:47:35,880 Come with us please. 1453 01:47:49,440 --> 01:47:52,200 You are under arrest, Salvador Rodrigo. 1454 01:47:54,040 --> 01:47:57,240 -You have the right to commit... -I know my rights. 1455 01:47:57,320 --> 01:48:01,160 I'll read you your rights anyway. You have the right to remain silent. 1456 01:48:01,240 --> 01:48:05,080 Anything you say may be used against you in court. 1457 01:48:05,160 --> 01:48:07,040 You have the right to hire a lawyer. 1458 01:48:07,120 --> 01:48:10,160 If you cannot afford a lawyer, A lawyer will be appointed for you. 1459 01:48:27,040 --> 01:48:29,560 Eat it in the office and tell me what you think. 1460 01:48:30,120 --> 01:48:31,120 I'm sure it's delicious. 1461 01:48:31,200 --> 01:48:34,000 My mother cooks it perfectly. I try to imitate her. 1462 01:48:34,080 --> 01:48:35,640 That woman is like a saint! 1463 01:48:41,160 --> 01:48:42,720 -Do you want sushi? - Yes, please! 1464 01:48:42,800 --> 01:48:45,080 - I will reserve a table after my work is done. - Do this. 1465 01:48:45,160 --> 01:48:47,040 - I will be at work. - Yes, don't worry. 1466 01:48:48,520 --> 01:48:50,040 - Have a good day. And you, too. 1467 01:49:05,360 --> 01:49:06,760 Good morning, Maria Jesús. 1468 01:49:07,480 --> 01:49:09,040 What's all this, Eva? 1469 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 I want you to come with us to the police station. 1470 01:49:11,960 --> 01:49:13,640 - Please, Eva. - What's going on? 1471 01:49:13,720 --> 01:49:15,000 Step back, please. 1472 01:49:15,960 --> 01:49:19,880 - Someone tell this young man what is going on. -What are you going to tell me? 1473 01:49:19,960 --> 01:49:23,000 - Ask him to come to testify. -You have the right to remain silent. 1474 01:49:23,080 --> 01:49:26,240 Anything you say may be used against you in court. 1475 01:49:26,320 --> 01:49:29,400 You have the right to hire a lawyer. If you can't afford a lawyer... 1476 01:49:55,040 --> 01:49:57,720 I want to talk to my lawyer, not a public defender. 1477 01:49:58,280 --> 01:50:01,920 Sorry, Salvador, but we asked Detaining you incommunicado. 1478 01:50:03,320 --> 01:50:05,080 Listen, Eva... your name is Eva, right? 1479 01:50:06,280 --> 01:50:07,800 You don't have any evidence against me. 1480 01:50:07,880 --> 01:50:11,800 Before you force me to confess... - I'll pretend I didn't hear this. 1481 01:50:12,520 --> 01:50:13,800 Sit up straight, please. 1482 01:50:16,560 --> 01:50:17,800 Sit up straight, please. 1483 01:50:23,720 --> 01:50:25,920 This is definitely a mistake, Eva. 1484 01:50:26,440 --> 01:50:29,960 Have you notified my family? When my mom finds out about this... 1485 01:50:31,000 --> 01:50:34,520 You can't do this to the people of Novelda. This is a big deal. 1486 01:50:34,600 --> 01:50:37,440 - Arturo's killer is still at large... - Listen, Makhi. 1487 01:50:38,360 --> 01:50:41,880 Perhaps the charade of the grieving widow worked With your lovers, 1488 01:50:41,960 --> 01:50:43,720 But you can give it up in my presence. 1489 01:50:44,440 --> 01:50:48,360 This is your chance to tell us the truth. If I were you, I would take advantage of it. 1490 01:50:49,160 --> 01:50:50,800 Let's get to the point. 1491 01:50:51,600 --> 01:50:55,680 Did you conspire with Maria Jesús Moreno? To kill Arturo Ferrer? 1492 01:50:56,800 --> 01:50:58,600 I'll just talk to the judge. 1493 01:50:58,680 --> 01:51:00,000 no. 1494 01:51:00,920 --> 01:51:03,000 You're making a huge mistake, Eva. 1495 01:51:04,040 --> 01:51:05,080 This is unbelievable! 1496 01:51:05,160 --> 01:51:09,120 This is exactly what I was thinking Since I started tapping your phone. 1497 01:51:09,960 --> 01:51:11,360 This is unbelievable. 1498 01:51:12,000 --> 01:51:13,880 incredible. 1499 01:51:13,960 --> 01:51:17,120 Daniel, Andres, Salva...this is unbelievable. 1500 01:51:18,840 --> 01:51:22,760 Listen, Salvador. After a few hours, Your photo will be published in all news broadcasts. 1501 01:51:22,840 --> 01:51:24,760 Your life is no longer personal. 1502 01:51:24,840 --> 01:51:29,400 It's up to you now. Either you tell your story, Or let everyone believe Makhi's story. 1503 01:51:34,080 --> 01:51:36,880 Makhi knew nothing. It was entirely my idea. 1504 01:51:37,880 --> 01:51:40,480 How did you get the key to the parking garage? 1505 01:51:42,720 --> 01:51:44,200 I already had it in my possession a while ago. 1506 01:51:45,840 --> 01:51:48,600 She gave it to me so I could park my car there If you need to. 1507 01:51:48,680 --> 01:51:50,880 Did you give him the key to the parking garage? 1508 01:51:50,960 --> 01:51:51,920 Yes, but… 1509 01:51:53,080 --> 01:51:55,800 I was afraid to refuse his request. 1510 01:51:55,880 --> 01:52:01,040 Wow. You fear Salva and Arturo and everyone. But you manipulate them professionally. 1511 01:52:01,120 --> 01:52:03,760 Salva is a very dangerous man, Eva. 1512 01:52:03,840 --> 01:52:07,480 He's in love with me. 1513 01:52:07,560 --> 01:52:11,040 He has loved me for many years, Since I started working in the hospital. 1514 01:52:11,800 --> 01:52:14,320 But I don't share his feelings. - Yes, definitely. 1515 01:52:14,400 --> 01:52:16,400 Don't you share his feelings? 1516 01:52:16,480 --> 01:52:18,240 Like... how did you describe it? One moment. 1517 01:52:21,440 --> 01:52:22,400 Okay. 1518 01:52:23,320 --> 01:52:24,960 Don't break the glass with your body when you have sex with him. 1519 01:52:31,560 --> 01:52:33,560 I let him… 1520 01:52:35,840 --> 01:52:36,800 You get my point... 1521 01:52:38,040 --> 01:52:40,280 By performing sexual acts with me. 1522 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 But it disgusts me. 1523 01:52:47,200 --> 01:52:49,440 Makhi and I are just good friends. 1524 01:52:50,920 --> 01:52:55,560 I don't write love letters Or I give away free kiss tickets to my friends. 1525 01:52:57,920 --> 01:53:01,840 "I love you so much, And I can't stop thinking about you." 1526 01:53:01,920 --> 01:53:04,440 You are not entitled View these personal letters. 1527 01:53:04,520 --> 01:53:06,760 But we have the right. Believe me. 1528 01:53:08,360 --> 01:53:13,440 “I want you to be very happy, So I would do anything for you. 1529 01:53:13,520 --> 01:53:16,480 "Your bored lover, Salva." 1530 01:53:17,120 --> 01:53:18,040 Whew. 1531 01:53:22,160 --> 01:53:23,120 Listen, Makhi. 1532 01:53:24,360 --> 01:53:26,160 I'll give you one last chance. 1533 01:53:28,360 --> 01:53:31,160 Did Salva kill Arturo? Without asking him to? 1534 01:53:33,720 --> 01:53:35,560 Yes. -Are you sure? 1535 01:53:37,560 --> 01:53:38,400 Yes. 1536 01:53:43,720 --> 01:53:47,080 Maybe I managed to fool them, But you didn't deceive me, my dear. 1537 01:53:48,360 --> 01:53:49,240 no. 1538 01:53:50,120 --> 01:53:52,720 You have a certain quality, I don't know what it is, but... 1539 01:53:53,560 --> 01:53:56,240 If you were smart, you would tell me the truth. 1540 01:53:59,120 --> 01:54:02,840 It was entirely my idea. I wanted to protect her from that bastard. 1541 01:54:05,800 --> 01:54:07,680 Arturo wasn't assaulting Machi. 1542 01:54:08,400 --> 01:54:12,560 She made it up to manipulate you And she convinces you to carry out that crime. 1543 01:54:16,000 --> 01:54:18,040 -You don't know this for sure. - Rather, we know him. 1544 01:54:18,760 --> 01:54:21,200 Of course we know, believe me. 1545 01:54:23,400 --> 01:54:26,160 Arturo never assaulted Machi once. 1546 01:54:35,480 --> 01:54:36,640 Is this interrogation over? 1547 01:54:40,640 --> 01:54:42,960 You make the biggest mistake of your life. 1548 01:54:44,360 --> 01:54:46,240 I'm frankly upset. 1549 01:54:47,000 --> 01:54:48,640 But I don't pity you at all. 1550 01:54:49,680 --> 01:54:54,440 You could have dealt with your midlife crisis By purchasing a sports car, for example, 1551 01:54:54,520 --> 01:54:56,520 Or piercing your ear, right? 1552 01:54:56,600 --> 01:54:59,360 But you decided to act very recklessly and foolishly. 1553 01:55:00,160 --> 01:55:01,000 Really… 1554 01:55:02,080 --> 01:55:03,960 I pity your wife, 1555 01:55:04,040 --> 01:55:07,040 And especially on your son, because he seems like a good young man. 1556 01:55:28,840 --> 01:55:31,640 "In memory of Representative Blas Gamez Ortiz." 1557 01:55:31,720 --> 01:55:33,720 From the Valencia Homicide Unit. 1558 01:55:33,800 --> 01:55:37,160 “He was killed in the line of duty On September 12, 2017" 1559 01:55:40,480 --> 01:55:45,360 {\an8}“Eva left the combat crimes unit She returned to work as a patrol police officer. 1560 01:55:46,640 --> 01:55:49,000 “To this day, no other unit has been able to of arrival" 1561 01:55:49,080 --> 01:55:52,080 “To the percentage of cases that I achieved Valencia Homicide Unit. 1562 01:55:54,400 --> 01:55:55,440 “During their first months in prison…” 1563 01:55:55,520 --> 01:55:56,360 What is your name? 1564 01:55:56,440 --> 01:55:57,840 “…While awaiting their trial, "Makhi and Salva exchanged love letters." 1565 01:55:57,920 --> 01:55:59,320 "Salvador Rodrigo Lapiedra." 1566 01:55:59,400 --> 01:56:02,640 “Meanwhile, Makhi started... She has romantic relationships with other prisoners.” 1567 01:56:03,960 --> 01:56:04,800 "And when Salva found out..." 1568 01:56:04,880 --> 01:56:05,720 What is your name? 1569 01:56:06,800 --> 01:56:08,280 "Maria Jesús Moreno Canto." 1570 01:56:08,360 --> 01:56:11,320 “…he asked to change his statement before the trial.” 1571 01:56:11,960 --> 01:56:17,000 In my previous statement, I said that I planned and carried out the crime on my own, 1572 01:56:18,520 --> 01:56:20,360 But we were both complicit. 1573 01:56:20,440 --> 01:56:23,320 She asked you to kill him. 1574 01:56:23,400 --> 01:56:24,240 Yes. 1575 01:56:25,200 --> 01:56:26,040 How old are you? 1576 01:56:26,120 --> 01:56:27,040 “They were sentenced to 22 and 17 years in prison.” 1577 01:56:27,120 --> 01:56:28,120 48 years old. 1578 01:56:28,640 --> 01:56:29,560 How old are you? 1579 01:56:29,640 --> 01:56:30,720 Salvador's sentence was reduced. Because he cooperated with the authorities.” 1580 01:56:30,800 --> 01:56:31,680 27 years old. 1581 01:56:31,760 --> 01:56:32,840 “She (Makhi) received a severe punishment Because of her relationship with the victim.” 1582 01:56:32,920 --> 01:56:33,920 Marital status? 1583 01:56:35,920 --> 01:56:36,920 Marital status? 1584 01:56:37,760 --> 01:56:38,600 married. 1585 01:56:39,120 --> 01:56:40,280 marital status? 1586 01:56:43,560 --> 01:56:44,480 widow. 1587 01:56:47,520 --> 01:56:48,560 “This film is based on true events.” 1588 01:56:48,640 --> 01:56:51,640 “I crafted some characters, scenes, and plots "In an imaginary setting" 1589 01:56:51,720 --> 01:56:53,400 "For creative purposes and to maintain privacy." 1590 01:56:53,480 --> 01:56:59,160 Translated by "Noha Mahmoud"