1 00:01:43,416 --> 00:01:45,625 Έμεινα ορφανός σε νεαρή ηλικία. 2 00:01:45,708 --> 00:01:49,083 Δεν είχα όνομα, έτσι οι άνθρωποι με αποκαλούσαν "Αόνομα." 3 00:01:49,166 --> 00:01:52,125 Όντας κανένας, σπούδασα ξιφομαχία. 4 00:01:52,208 --> 00:01:56,083 Μετά από 10 χρόνια πρακτικής, Απέκτησα μια μοναδική ικανότητα. 5 00:01:56,166 --> 00:02:02,000 Ο Βασιλιάς του Τσιν με κάλεσε. Οι πράξεις μου έχουν καταπλήξει το Βασίλειο. 6 00:02:36,791 --> 00:02:41,458 Με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας, φέραμε τον πανίσχυρο πολεμιστή! 7 00:03:01,625 --> 00:03:07,916 Ουρανός, Ιπτάμενο Χιόνι και Σπασμένο Σπαθί, οι τρεις δολοφόνοι από το Zhao 8 00:03:08,083 --> 00:03:11,000 έχουν αναζητήσει Η ζωή της Αυτού Μεγαλειότητας για 10 χρόνια. 9 00:03:11,083 --> 00:03:14,250 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν γνώρισε ειρήνη. 10 00:03:15,791 --> 00:03:21,375 Προς έκπληξη όλων, ένας πανίσχυρος ο πολεμιστής του Τσιν τους νίκησε! 11 00:03:21,500 --> 00:03:26,833 Η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί επιτέλους να κοιμηθεί το βράδυ! 12 00:03:27,000 --> 00:03:29,250 Χαιρόμαστε για τον Βασιλιά μας! 13 00:03:29,416 --> 00:03:34,541 Αυτός ο πολεμιστής στάλθηκε από τον Παράδεισο έχει εξοντώσει τους δολοφόνους! 14 00:03:47,250 --> 00:03:49,666 Καλέστε τον πολεμιστή! 15 00:04:26,625 --> 00:04:29,750 Μείνετε 100 βήματα από την Αυτού Μεγαλειότητα, 16 00:04:30,000 --> 00:04:33,666 ή θα εκτελεστείς. Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 17 00:05:03,458 --> 00:05:07,250 Κανείς δεν επιτρέπεται σε απόσταση 100 μέτρων από εμένα. 18 00:05:07,458 --> 00:05:08,875 Ξέρετε γιατί; 19 00:05:09,291 --> 00:05:11,166 Για να με φυλάει από δολοφόνους! 20 00:05:11,625 --> 00:05:15,250 Ναί. Γι' αυτό είμαι εγκλωβισμένος σε αυτή την πανοπλία! 21 00:05:15,750 --> 00:05:18,750 Μου αφαιρέσατε έναν μεγάλο κίνδυνο. 22 00:05:19,208 --> 00:05:20,916 Πώς να σε ανταμείψω; 23 00:05:21,416 --> 00:05:24,083 Η υπηρεσία μου ήταν για τον Qin, όχι για μια ανταμοιβή. 24 00:05:24,166 --> 00:05:26,916 Τα επιτεύγματα πρέπει να ανταμείβονται. 25 00:05:32,666 --> 00:05:35,125 Το ασημένιο δόρυ του Ουρανού 26 00:05:36,791 --> 00:05:40,500 τραυμάτισε πολλούς από τους γενναίους πολεμιστές μου. 27 00:05:42,041 --> 00:05:43,166 Ανακοίνωσε το διάταγμά μου! 28 00:05:43,375 --> 00:05:44,708 Με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας, 29 00:05:44,791 --> 00:05:49,041 αυτός που σκοτώνει τον Σκάι θα λάβει χρυσό και γη 30 00:05:49,250 --> 00:05:52,541 και να επιτρέπεται να πιει μέσα σε 20 βήματα από την Αυτού Μεγαλειότητα. 31 00:06:08,625 --> 00:06:11,916 Πληροφορήθηκα ότι είσαι πολίτης του Τσιν. 32 00:06:12,166 --> 00:06:14,500 Είμαι Νομάρχης από την κομητεία Leng Meng. 33 00:06:14,750 --> 00:06:18,291 Ένας Νομάρχης πάνω από 10 τετραγωνικά μίλια! 34 00:06:18,375 --> 00:06:21,583 Σίγουρα ο χαμηλότερος αξιωματούχος στο Τσιν. 35 00:06:21,666 --> 00:06:25,458 Πώς νίκησες τέτοιους αντιπάλους; 36 00:06:25,916 --> 00:06:27,541 Τα πήρα ένα-ένα. 37 00:06:28,125 --> 00:06:29,375 Πες μου λεπτομέρειες. 38 00:06:29,583 --> 00:06:33,416 Γνωρίζει η Μεγαλειότητά σας Το Flying Snow και το Broken Sword ήταν εραστές; 39 00:06:33,666 --> 00:06:35,041 Ναι, το κάνω. 40 00:06:35,333 --> 00:06:38,375 Και αυτό δεν είχαν μιλήσει για τρία χρόνια; 41 00:06:38,583 --> 00:06:40,791 Για τρία χρόνια; Γιατί; 42 00:06:41,000 --> 00:06:44,875 Ο Flying Snow είχε σχέση με τον Σκάι. 43 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Το Σπασμένο ξίφος δεν τη συγχώρεσε ποτέ. 44 00:06:47,125 --> 00:06:49,583 Γιατί δεν το έχω ξανακούσει αυτό; 45 00:06:50,291 --> 00:06:53,166 Έκανα κάθε δυνατή προσπάθεια για να το αποκαλύψω. 46 00:06:55,083 --> 00:06:58,666 Για να χωρίσετε το Ιπτάμενο Χιόνι και το Σπασμένο ξίφος, Έπρεπε πρώτα να εξαλείψω τον Σκάι. 47 00:06:59,958 --> 00:07:03,000 Έχω μια ιδέα για το τι έχεις σχεδιάσει. 48 00:07:03,250 --> 00:07:04,916 Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή. 49 00:07:05,083 --> 00:07:07,333 Τι χρησιμοποίησες για να νικήσεις τον Σκάι; 50 00:07:08,666 --> 00:07:09,541 Το ξίφος. 51 00:07:11,208 --> 00:07:15,041 Πρέπει να συλλάβω εγκληματίες στην κομητεία μου. 52 00:07:15,125 --> 00:07:19,041 Την πέμπτη ημέρα του έκτου μήνα, Ο Sky παρακολούθησε ένα σκακιστικό σπίτι. 53 00:07:19,166 --> 00:07:23,583 Έμαθα ότι του άρεσε να παίζει σκάκι και ακούγοντας μουσική εκεί. 54 00:07:43,375 --> 00:07:45,583 Οι Επτά Δάσκαλοι του Παλατιού Τσιν. 55 00:07:45,833 --> 00:07:48,958 Είμαστε εδώ για να σας συλλάβουμε! 56 00:07:49,250 --> 00:07:52,125 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας δείχνοντας το δόρυ σας. 57 00:09:29,875 --> 00:09:30,750 Παύση! 58 00:09:40,250 --> 00:09:42,791 Τι μπορεί να κάνει ένας ανήλικος υπάλληλος; 59 00:09:43,125 --> 00:09:44,541 Αυτή είναι η επικράτειά μου. 60 00:09:45,041 --> 00:09:46,083 Ετσι; 61 00:09:46,333 --> 00:09:50,166 Είστε στη λίστα των πιο καταζητούμενων του King. Σε συλλαμβάνω. 62 00:11:26,166 --> 00:11:29,708 Γέροντα, σε παρακαλώ, παίξε ακόμα μια μελωδία. 63 00:11:55,416 --> 00:11:59,708 Οι πολεμικές τέχνες και η μουσική είναι διαφορετικά, αλλά μοιράζονται την ίδια αρχή. 64 00:11:59,875 --> 00:12:03,666 Και οι δύο τονίζουν να επιτύχουν μια υπέρτατη κατάσταση. 65 00:12:03,750 --> 00:12:08,166 Ο ουρανός και εγώ στάθηκαν ο ένας απέναντι στον άλλο για πολλή ώρα. 66 00:12:08,375 --> 00:12:10,250 Κανένας από εμάς δεν μετακόμισε. 67 00:12:10,458 --> 00:12:14,875 Δώσαμε τη μάχη στο μυαλό μας. 68 00:15:03,666 --> 00:15:05,083 Πόσο γρήγορο το σπαθί σου! 69 00:15:08,166 --> 00:15:12,416 σκέφτηκα Ήξερα τα πάντα για το Βασίλειο μου. 70 00:15:12,583 --> 00:15:17,583 Δεν ήξερα ότι η κομητεία Leng Meng είχε ένα ταλέντο σαν το δικό σου. 71 00:15:22,791 --> 00:15:24,000 Σπασμένο ξίφος. 72 00:15:26,416 --> 00:15:28,000 Πετώντας χιόνι. 73 00:15:28,291 --> 00:15:32,125 Με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας, Ιπτάμενο χιόνι και σπασμένο ξίφος 74 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 έχουν συνεργαστεί για τη δολοφονία. 75 00:15:34,083 --> 00:15:39,500 Αυτός που σκοτώνει έναν από τους δύο θα λάβει χρυσό και γη 76 00:15:39,583 --> 00:15:42,541 και να επιτρέπεται να πιει μέσα σε 10 βήματα από την Αυτού Μεγαλειότητα. 77 00:15:53,458 --> 00:15:56,500 Πριν από τρία χρόνια, Flying Snow εισέβαλε στο παλάτι με Σπασμένο σπαθί. 78 00:15:56,583 --> 00:16:00,500 3.000 επίλεκτοι στρατιώτες δεν μπόρεσαν να τους σταματήσουν! 79 00:16:02,166 --> 00:16:08,416 Από τότε άδειασα το παλάτι, έτσι οι δολοφόνοι δεν μπορούν να κρυφτούν. 80 00:16:09,625 --> 00:16:11,833 Ήταν το σπαθί σου πιο γρήγορο από το δικό τους μαζί; 81 00:16:12,375 --> 00:16:13,208 Όχι. 82 00:16:16,625 --> 00:16:18,041 Πώς το έκανες, λοιπόν; 83 00:16:26,541 --> 00:16:31,041 Μεταμφιεσμένος σε πολίτης του Ζάο Τους αναζήτησα στο Βασίλειο του Ζάο. 84 00:16:31,125 --> 00:16:35,583 Έμαθα κρύβονταν σε μια σχολή καλλιγραφίας 85 00:16:35,666 --> 00:16:38,625 με τα ονόματα Highcliff και Springbrook. 86 00:16:38,708 --> 00:16:42,125 Οι φήμες το έλεγαν ο στρατός του Τσιν θα επιτεθεί εκείνη την ημέρα. 87 00:16:42,208 --> 00:16:44,666 Οι περισσότεροι από τους κατοίκους της πόλης είχαν φύγει. 88 00:16:44,791 --> 00:16:47,541 Έμειναν μόνο οι μαθητές του σχολείου. 89 00:16:47,875 --> 00:16:52,416 Γιατί ήρθες τέτοια εποχή; Ποιος είσαι; 90 00:16:53,500 --> 00:16:56,083 Είμαι από την κομητεία Yi στο Βασίλειο του Zhao. 91 00:16:56,166 --> 00:16:59,833 Η ετοιμοθάνατη επιθυμία του πατέρα μου ήταν για έναν από τους κυλίνδρους σου. 92 00:17:00,125 --> 00:17:03,583 Φοβάμαι ότι αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μέρα του σχολείου μας. 93 00:17:04,666 --> 00:17:07,416 Ποιον καλλιγράφο αναζητάτε; 94 00:17:07,750 --> 00:17:09,583 Ζητώ με σεβασμό τον Δάσκαλο Χάικλιφ. 95 00:17:09,666 --> 00:17:12,125 Ο Χάικλιφ ήταν Σπασμένο ξίφος. 96 00:17:12,458 --> 00:17:16,375 Ο Θρύλος είπε την ικανότητά του ως ξιφομάχος είχε τις ρίζες του στην καλλιγραφία του. 97 00:17:16,958 --> 00:17:22,208 Έχω λοιπόν τις ανησυχίες μου. Έπρεπε να μάθω αν ήταν αλήθεια. 98 00:17:23,916 --> 00:17:25,083 Τι θες να γραφτεί; 99 00:17:25,250 --> 00:17:26,541 "Σπαθί." 100 00:17:29,916 --> 00:17:32,541 Σας αρέσει το σπαθί; 101 00:17:33,625 --> 00:17:35,958 Ήταν η ετοιμοθάνατη επιθυμία του πατέρα μου. 102 00:17:46,250 --> 00:17:47,458 Τι μέγεθος κύλισης; 103 00:17:48,625 --> 00:17:49,625 Οκτώ πόδια. 104 00:17:49,916 --> 00:17:52,833 Για αυτό το μέγεθος, θα χρειαστώ κόκκινο μελάνι. 105 00:17:53,166 --> 00:17:57,125 Με ρώτησε ο κύριός μου να δανειστώ λίγο κόκκινο μελάνι. 106 00:18:01,541 --> 00:18:04,083 Ο κύριός μου θέλει να δανειστεί λίγο κόκκινο μελάνι. 107 00:18:10,916 --> 00:18:15,500 Με άκουσες, Δάσκαλε Σπρίνγκμπρουκ; Ο Master Highcliff θέλει να δανειστεί κόκκινο μελάνι. 108 00:18:18,875 --> 00:18:20,208 Πες του να έρθει μόνος του. 109 00:18:35,458 --> 00:18:36,750 Θα μπορούσα να έχω λίγο κόκκινο μελάνι; 110 00:19:05,208 --> 00:19:08,208 Ο χαρακτήρας "σπαθί" γραφόταν ακόμα, 111 00:19:08,291 --> 00:19:12,458 όταν τα στρατεύματα της Μεγαλειότητάς σας έφτασε στις πύλες της πόλης. 112 00:20:21,000 --> 00:20:22,125 Ισοπαλία! 113 00:20:24,875 --> 00:20:29,041 Ο στρατός της Μεγαλειότητάς σας είναι ανίκητος όχι μόνο γιατί είναι γενναίο 114 00:20:29,125 --> 00:20:35,000 αλλά και επειδή οι τοξότες του είναι απαράμιλλα στο εύρος και την ακρίβειά τους. 115 00:20:35,541 --> 00:20:39,000 Οι τοξότες Qin είναι σαν το πυροβολικό, 116 00:20:39,166 --> 00:20:41,750 εκφοβισμός του εχθρού. 117 00:20:53,875 --> 00:20:56,833 Χαίρε! Χαλάζι! Χαλάζι! 118 00:21:40,583 --> 00:21:45,833 Παρακαλώ θυμηθείτε τα βέλη τους μπορεί να καταστρέψουν την πόλη μας 119 00:21:45,916 --> 00:21:49,625 και να γκρεμίσουμε το βασίλειό μας, 120 00:21:49,708 --> 00:21:52,750 αλλά ποτέ δεν μπορούν να εξαλείψουν τον πολιτισμό μας. 121 00:21:53,541 --> 00:21:59,583 Σήμερα, θα μάθετε την ουσία του πολιτισμού μας. 122 00:22:26,666 --> 00:22:29,708 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 123 00:22:49,583 --> 00:22:52,208 Αυτοί οι άνθρωποι του Ζάο δεν τράπηκαν σε φυγή; 124 00:22:52,458 --> 00:22:54,375 Αντλούσαν δύναμη από την καλλιγραφία τους. 125 00:22:54,500 --> 00:22:57,250 Τι ήταν τόσο δύσκολο με το «σπαθί»; 126 00:22:57,416 --> 00:23:00,041 Υπάρχουν 19 διαφορετικοί τρόποι για να το γράψετε. 127 00:23:00,291 --> 00:23:04,875 Ζήτησα από το Broken Sword έναν 20ό τρόπο. 128 00:23:04,958 --> 00:23:08,916 Και καλλιγραφία και ξιφομαχία βασιστείτε στη δύναμη και το πνεύμα κάποιου. 129 00:23:09,125 --> 00:23:13,208 Το 20ο στυλ θα αποκάλυπτε την ουσία της ξιφομαχίας του. 130 00:23:13,416 --> 00:23:16,750 Πόσο περίεργο να το γράφεις με 19 τρόπους. 131 00:23:16,833 --> 00:23:20,291 Φτιάχνει τη γραπτή γλώσσα αδύνατο να κατανοηθεί. 132 00:23:21,375 --> 00:23:25,625 Μόλις κατέκτησα τα έξι βασίλεια και όλες οι βόρειες φυλές, 133 00:23:25,750 --> 00:23:29,875 Θα εξαλείψω αυτό το πρόβλημα επιβάλλοντας ένα στυλ γραφής. 134 00:23:29,958 --> 00:23:33,291 Δεν θα ήταν ιδανικό; 135 00:23:33,500 --> 00:23:35,541 Μεγαλειότατε δεν θα σταματήσει στα έξι βασίλεια; 136 00:23:35,625 --> 00:23:37,583 Τα έξι βασίλεια δεν είναι τίποτα! 137 00:23:37,708 --> 00:23:43,750 Θα οδηγήσω τον στρατό μου να κατακτήσει τεράστιες χώρες και δημιουργήστε μια μεγάλη αυτοκρατορία! 138 00:23:46,125 --> 00:23:49,041 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 139 00:24:19,416 --> 00:24:21,000 Master Springbrook. 140 00:24:21,458 --> 00:24:22,666 Γιατί πας έξω; 141 00:24:22,916 --> 00:24:24,333 Για να αποκρούσω τα βέλη. 142 00:24:24,666 --> 00:24:26,791 Δεν χρειάζεσαι. Μείνε μέσα. 143 00:24:27,291 --> 00:24:32,291 Οι τοξότες Qin είναι ισχυροί. Μπορείς μόνος σου να μην τους σταματήσεις. 144 00:24:57,583 --> 00:25:00,541 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 145 00:26:42,333 --> 00:26:44,083 είσαι καλός. 146 00:26:44,166 --> 00:26:46,208 Είσαι ακόμα καλύτερος. 147 00:26:46,541 --> 00:26:49,833 Δεν ήρθατε εδώ για καλλιγραφία. 148 00:26:49,916 --> 00:26:51,291 Ποιος είσαι; 149 00:26:51,416 --> 00:26:54,916 Ταξίδεψα εδώ για να παραδώσω ένα αντικείμενο. 150 00:26:57,250 --> 00:26:58,791 Συναντήστε με στη βιβλιοθήκη τα μεσάνυχτα. 151 00:27:06,791 --> 00:27:08,083 Υπέροχη καλλιγραφία. 152 00:27:08,458 --> 00:27:09,541 Υπέροχο σπαθί. 153 00:27:09,875 --> 00:27:11,916 Δεν είδες καν το σπαθί μου. 154 00:27:12,125 --> 00:27:14,833 Δεν θα μπορούσα να είχα γράψει χωρίς αυτό. 155 00:27:16,208 --> 00:27:20,583 Τα μεσάνυχτα, συναντήστε με στη βιβλιοθήκη. 156 00:27:21,458 --> 00:27:26,750 Πολλές εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες Τσιν ετοιμάζονταν για την επόμενη επίθεση. 157 00:27:28,416 --> 00:27:34,291 Μελέτησα τον χαρακτήρα όλη τη νύχτα, προσπαθώντας να ξεκλειδώσει το μυστικό των ικανοτήτων του. 158 00:27:44,791 --> 00:27:47,000 Θα αποκάλυπτε τη ξιφομαχία του; 159 00:27:47,166 --> 00:27:51,291 Αλλά είναι απλώς μια συνηθισμένη λέξη. 160 00:27:52,458 --> 00:27:57,541 Η καλλιγραφία και το σπαθί είναι παρόμοια. Πρέπει κανείς να κατανοήσει την πραγματική τους ουσία. 161 00:27:59,166 --> 00:28:00,416 Το ανακάλυψες; 162 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 Μου διέφυγε. 163 00:28:02,250 --> 00:28:05,958 Πώς τους προκάλεσες λοιπόν; 164 00:28:17,250 --> 00:28:19,333 Ο Sky πέθανε από το σπαθί σου; 165 00:28:19,583 --> 00:28:20,541 Ναί. 166 00:28:23,166 --> 00:28:26,375 Ποιος είσαι; Γιατί είσαι εδώ; 167 00:28:26,750 --> 00:28:30,291 Είμαι από το Βασίλειο του Τσιν. Έχω ένα μήνυμα από τον Σκάι. 168 00:28:30,625 --> 00:28:31,500 Προχωρώ. 169 00:28:31,666 --> 00:28:35,750 Είπε ότι είχε ζήσει μια ζωή χωρίς ευθύνες ή δεσμεύσεις. 170 00:28:36,000 --> 00:28:38,833 Νοιαζόταν μόνο για ένα άτομο. 171 00:28:39,166 --> 00:28:40,125 ΠΟΥ; 172 00:28:40,541 --> 00:28:41,500 Πετώντας χιόνι. 173 00:28:52,750 --> 00:28:55,708 Ο Σκάι ήταν σίγουρος ότι θα εκδικιόταν τον θάνατό του. 174 00:29:06,208 --> 00:29:10,625 Για να πολεμήσετε, συναντήστε με στο στρατόπεδο Qin. 175 00:31:14,541 --> 00:31:16,416 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 176 00:31:21,375 --> 00:31:22,500 Πάω! 177 00:31:49,000 --> 00:31:50,666 Ξέρω ότι μας είδες! 178 00:31:55,375 --> 00:31:57,166 Σας αφήνω να μας δείτε επίτηδες! 179 00:32:00,125 --> 00:32:01,958 Δεν με νοιάζει πια για σένα! 180 00:33:35,833 --> 00:33:38,333 Ήμασταν και οι δύο πολύ ανόητοι. 181 00:34:33,458 --> 00:34:36,958 Δεν πρόκειται να σε πολεμήσω. Φύγε. 182 00:34:40,833 --> 00:34:43,500 Θα σε σκοτώσω προς τιμήν του κυρίου μου! 183 00:35:43,083 --> 00:35:46,083 Ζητάς να πεθάνεις. θα σε βοηθήσω. 184 00:38:10,000 --> 00:38:11,166 Γιατί γελάς; 185 00:38:11,750 --> 00:38:13,875 Αυτό που έκανες χθες το βράδυ ήταν ηλίθιο. 186 00:38:56,041 --> 00:38:57,666 Το σχέδιό μου αποδείχθηκε επιτυχημένο. 187 00:38:57,916 --> 00:39:03,458 Όταν ο Flying Snow με πολεμούσε, ήταν ταραγμένη και αποπροσανατολισμένη. 188 00:39:03,541 --> 00:39:06,375 Την νίκησα εύκολα. 189 00:39:19,583 --> 00:39:23,583 Ποτέ δεν φανταζόμουν υπέρτατους πολεμιστές όπως το Broken Sword και το Flying Snow 190 00:39:23,666 --> 00:39:25,750 θα επέτρεπε τα συναισθήματά τους να είναι υποχρέωση. 191 00:39:43,458 --> 00:39:46,791 Ακούγεται σαν να τα χώρισες. 192 00:39:46,875 --> 00:39:47,708 Ναί. 193 00:39:48,166 --> 00:39:52,541 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει υπήρξαν μικροπρεπείς και στενόμυαλοι. 194 00:39:52,708 --> 00:39:53,833 Αληθής. 195 00:39:54,000 --> 00:39:56,666 Η ιστορία σου ακούγεται λογική. 196 00:39:56,833 --> 00:40:01,125 Έχετε όμως υποτιμήσει ένα άτομο. 197 00:40:02,625 --> 00:40:03,458 ΠΟΥ; 198 00:40:04,375 --> 00:40:05,333 Μου. 199 00:40:06,250 --> 00:40:09,541 Θα θέλατε να έχω την εντύπωσή μου από αυτά; 200 00:40:10,500 --> 00:40:14,000 Πριν από τρία χρόνια εισέβαλαν στο παλάτι. 201 00:40:14,083 --> 00:40:18,125 Μου έκανε εντύπωση με την ανδρεία και την αξιοπρέπειά τους. 202 00:40:18,291 --> 00:40:20,083 Ο χαρακτήρας τους δεν θα μπορούσε να είναι μικροπρεπής. 203 00:40:21,000 --> 00:40:23,375 Οπότε η σχέση του Flying Snow με τον Sky είναι ψέμα. 204 00:40:23,541 --> 00:40:28,333 Η προδοσία τους μεταξύ τους είναι ψέμα. Η ιστορία που μόλις είπες είναι ψέμα! 205 00:40:31,666 --> 00:40:34,666 Εκτός από ένα πράγμα. 206 00:40:36,291 --> 00:40:39,583 Ο Σκάι γνώριζε έναν από εσάς. 207 00:40:39,750 --> 00:40:40,875 ΠΟΥ; 208 00:40:42,250 --> 00:40:43,291 Εσείς. 209 00:40:44,666 --> 00:40:48,125 Υποθέτω ότι είστε παλιοί φίλοι. 210 00:40:49,166 --> 00:40:52,083 Και η ήττα του Σκάι έχει μόνο μία εξήγηση. 211 00:40:52,166 --> 00:40:53,291 Τι είναι αυτό; 212 00:40:55,125 --> 00:40:56,833 Το επέτρεψε. 213 00:41:02,666 --> 00:41:08,583 Για να με σκοτώσετε, οι δυο σας κάνατε μια συμφωνία, χρησιμοποιώντας τους άντρες μου ως μάρτυρες. 214 00:41:08,791 --> 00:41:11,041 Δεν ήταν δύσκολο να το κανονίσουμε. 215 00:41:11,125 --> 00:41:15,833 Το πιο δύσκολο ήταν να πείσεις τον Σκάι να βάλει τη ζωή του στα χέρια σου. 216 00:41:15,916 --> 00:41:19,250 Δεν ήσουν αρκετά γρήγορος για να νικήσεις τον Σκάι. 217 00:41:19,333 --> 00:41:21,791 Πέθανε πρόθυμα κάτω από το σπαθί σου. 218 00:41:22,208 --> 00:41:24,500 Τέτοια αφοσίωση αξίζει αληθινό σεβασμό. 219 00:41:24,708 --> 00:41:28,250 Ήταν ο πρώτος να θυσιαστεί για την αποστολή σου. 220 00:41:30,791 --> 00:41:35,000 Ο Σκάι ήταν περήφανος. Έβλεπε τον εαυτό του ως έναν ασυναγώνιστο μαχητή. 221 00:41:35,166 --> 00:41:39,458 Τι τον έπεισε ότι μπορείς να πετύχεις που είχε αποτύχει; 222 00:41:41,208 --> 00:41:44,916 Έχετε προπονηθεί, ίσως για 10 χρόνια 223 00:41:45,000 --> 00:41:47,208 με έναν στόχο, τη δολοφονία μου. 224 00:41:47,375 --> 00:41:49,958 Έχεις μεγάλη ικανότητα που λίγοι μπορούν να αντιμετωπίσουν. 225 00:42:00,583 --> 00:42:03,875 Το Killing Sky σε έφερε σε απόσταση 20 μέτρων από μένα. 226 00:42:04,041 --> 00:42:07,333 Γιατί λοιπόν να αναζητήσετε το Broken Sword και Flying Snow; 227 00:42:07,458 --> 00:42:13,291 Υποθέτω ότι η ικανότητά σας απαιτεί να έρθετε μέσα σε 10 βήματα. 228 00:42:13,375 --> 00:42:18,458 Χρειαζόσασταν μια δεύτερη θυσία να διεκδικήσει άλλη μια ανταμοιβή 229 00:42:18,625 --> 00:42:20,333 για να σε φέρει μέσα σε 10 βήματα! 230 00:42:22,666 --> 00:42:26,875 Αν και σπασμένο σπαθί και ιπτάμενο χιόνι δεν είχα συναντήσει ποτέ τον Sky, 231 00:42:26,958 --> 00:42:30,583 αυτοί αμέσως κατάλαβε τον λόγο της ήττας του. 232 00:42:43,750 --> 00:42:45,666 Πόσο μακριά είμαι από τα ράφια; 233 00:42:47,416 --> 00:42:48,416 Περίπου 10 βήματα. 234 00:42:48,750 --> 00:42:50,625 Δέκα βήματα είναι μια χαρά. 235 00:43:35,083 --> 00:43:39,000 Χρειάζομαι έναν από εσάς να με βοηθήσει. Παρακαλώ αποφασίστε μεταξύ σας. 236 00:43:39,166 --> 00:43:41,750 Συναντήστε με στο στρατόπεδο Qin αύριο το πρωί. 237 00:43:54,458 --> 00:43:55,708 Πόσο γρήγορο το σπαθί σου! 238 00:43:57,583 --> 00:43:58,500 Αληθής. 239 00:43:58,875 --> 00:44:03,583 Ο Σκάι ήταν ένας ανώτερος πολεμιστής. Έδωσε πρόθυμα τη ζωή του σε αυτόν τον άνθρωπο. 240 00:44:04,833 --> 00:44:06,625 Μπορεί να σκοτώσει τον Βασιλιά. 241 00:44:11,041 --> 00:44:12,291 Πρέπει να προχωρήσουμε. 242 00:44:13,041 --> 00:44:16,000 Αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνουμε. 243 00:44:18,875 --> 00:44:20,416 Μετά πεθαίνουμε μαζί. 244 00:45:22,583 --> 00:45:24,125 Ήσουν ένα βήμα μπροστά μου. 245 00:45:45,000 --> 00:45:47,041 Σε πλήγωσα πολύ; 246 00:45:48,250 --> 00:45:50,833 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα τον πολεμήσει. 247 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 Θέλω να ζήσεις. 248 00:45:54,250 --> 00:45:57,833 Αν πέθαινες, πώς θα μπορούσα να ζήσω; 249 00:45:59,458 --> 00:46:03,541 Θα ζήσεις, υπόσχεσέ μου. 250 00:46:11,625 --> 00:46:13,083 Πες το! 251 00:46:25,000 --> 00:46:26,208 Εντάξει. 252 00:46:35,625 --> 00:46:36,833 Η Σελήνη είναι καθ' οδόν. 253 00:46:41,125 --> 00:46:43,083 Καλύτερα να πάω. 254 00:48:14,875 --> 00:48:17,125 Είμαι ανώνυμος, Νομάρχης της κομητείας Leng Meng. 255 00:48:17,208 --> 00:48:20,708 Επιτρέψτε μου να πολεμήσω αυτόν τον δολοφόνο. 256 00:48:21,125 --> 00:48:25,916 Είναι στη λίστα των πιο καταζητούμενων της Αυτού Μεγαλειότητας. Τώρα είναι εδώ, θα τη συλλάβω. 257 00:48:26,208 --> 00:48:30,166 Ο δολοφόνος και εγώ έχουμε μια συμφωνία να παλέψει ένας προς έναν. 258 00:48:30,250 --> 00:48:34,333 Αν δεν μπορούσα να την νικήσω, παρακαλώ συλλάβετε την. 259 00:48:34,416 --> 00:48:35,833 Ζητείται η άδειά σας. 260 00:49:17,833 --> 00:49:18,791 Τραβήξτε το σπαθί σας! 261 00:49:48,625 --> 00:49:51,791 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 262 00:49:53,000 --> 00:49:53,916 Κάνε την κίνησή σου! 263 00:49:54,791 --> 00:49:57,541 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 264 00:49:59,375 --> 00:50:02,166 πεθαίνω πρόθυμα. Κάντε την κίνησή σας. 265 00:50:06,500 --> 00:50:10,416 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 266 00:50:11,708 --> 00:50:18,708 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 267 00:50:21,500 --> 00:50:24,291 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 268 00:50:25,291 --> 00:50:32,250 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 269 00:51:01,541 --> 00:51:02,916 Πόσο γρήγορο το σπαθί σου! 270 00:52:05,666 --> 00:52:09,000 Πιστεύω Πολεμήσατε και εσείς και το Broken Sword. 271 00:52:09,166 --> 00:52:14,458 Και όπως ο αγώνας σου με τον Σκάι, δεν ήταν αληθινό, 272 00:52:14,833 --> 00:52:21,625 αλλά μάλλον, ήταν μια μάχη στο μυαλό σας. 273 00:52:22,083 --> 00:52:25,250 Ένας αγώνας για να τιμήσουμε το Flying Snow. 274 00:55:32,125 --> 00:55:34,625 Ο κύριός μου σας εύχεται να έχετε το σπαθί του. 275 00:55:38,625 --> 00:55:39,500 Γιατί; 276 00:55:40,083 --> 00:55:42,416 Αυτός και αυτή είναι δεμένοι στη ζωή και στον θάνατο. 277 00:55:43,666 --> 00:55:47,083 Δεν θα χωρίσουν ποτέ, ούτε τα ξίφη τους. 278 00:55:57,791 --> 00:56:01,500 Είναι η ετοιμοθάνατη επιθυμία του ότι παίρνεις το σπαθί του για την αποστολή σου. 279 00:56:33,625 --> 00:56:37,791 Ουρανός, Ιπτάμενο χιόνι και Σπασμένο ξίφος θυσιάστηκαν, 280 00:56:38,041 --> 00:56:40,458 έτσι μπορείτε να είστε σε απόσταση 10 μέτρων από εμένα. 281 00:56:40,583 --> 00:56:43,291 Και οι τρεις σου έδωσαν τη ζωή τους. 282 00:56:43,458 --> 00:56:46,625 Οι καλύτεροι φίλοι δεν μπορούσαν να δώσουν περισσότερα. 283 00:56:47,000 --> 00:56:50,083 Επομένως, είστε ο πιο επικίνδυνος δολοφόνος από όλους. 284 00:57:03,416 --> 00:57:04,875 Πώς αποκάλυψες το σχέδιό μου; 285 00:57:05,250 --> 00:57:07,458 Οι φλόγες αυτών των κεριών 286 00:57:08,541 --> 00:57:10,583 ενοχλούνται από τη δολοφονική σας πρόθεση. 287 00:57:16,375 --> 00:57:18,916 Όλοι σας 288 00:57:19,958 --> 00:57:21,500 είναι πρόθυμοι να πεθάνουν για έναν σκοπό. 289 00:57:22,458 --> 00:57:25,541 ντρέπομαι να πω Δεν είμαι τόσο αφοσιωμένος. 290 00:57:25,750 --> 00:57:27,833 Η Μεγαλειότητά σας έχει δει το σχέδιό μας. 291 00:57:29,875 --> 00:57:32,083 Αν το είχα συνειδητοποιήσει νωρίτερα, 292 00:57:33,375 --> 00:57:37,166 Δεν θα σου επέτρεπα να έρθει τόσο κοντά. 293 00:57:39,208 --> 00:57:42,083 Ένας πολίτης του Τσιν δεν θα το έκανε αυτό. Ποιος είσαι; 294 00:57:42,250 --> 00:57:43,875 Ένας άντρας του Ζάο. 295 00:57:45,583 --> 00:57:47,666 Οι στρατιώτες σου Τσιν σκότωσαν την οικογένειά μου. 296 00:57:47,833 --> 00:57:50,916 Περιπλανήθηκα στο Τσιν και υιοθετήθηκα. 297 00:57:51,000 --> 00:57:55,166 Ανακάλυψα την πραγματική μου ταυτότητα πριν από 10 χρόνια και έβαλα την καρδιά μου σε αυτό το σχέδιο. 298 00:57:55,625 --> 00:57:57,541 Ήρθες για να εκδικηθείς τον Ζάο. 299 00:58:00,458 --> 00:58:02,083 βλέπω. 300 00:58:03,291 --> 00:58:07,083 θα ήθελα να ξέρω εάν η ιδιαίτερη δεξιότητά σας έχει όνομα. 301 00:58:07,416 --> 00:58:10,500 Όπως μάντεψε η Μεγαλειότητά σας, υπάρχει μόνο μία κρίσιμη κίνηση. 302 00:58:10,708 --> 00:58:11,791 Τι είναι αυτό; 303 00:58:12,333 --> 00:58:13,708 Θάνατος σε 10 βήματα. 304 00:58:14,125 --> 00:58:17,833 «Θάνατος μέσα σε 10 βήματα». Καλό όνομα! 305 00:58:17,916 --> 00:58:21,375 Όλοι οι γκαρντ μου είναι 100 βήματα μακριά έξω από το παλάτι. 306 00:58:21,458 --> 00:58:23,750 Είστε μέσα σε 10 βήματα. 307 00:58:24,750 --> 00:58:29,958 Φαίνεται ότι σήμερα είμαι καταδικασμένος. 308 00:58:37,666 --> 00:58:39,375 Αισθάνομαι όμως τον δισταγμό σου. 309 00:58:40,666 --> 00:58:42,458 Η Μεγαλειότητά σας είναι οξυδερκής. 310 00:58:43,125 --> 00:58:47,500 Ωστόσο και εσύ έχουν υποτιμήσει κάποιον. 311 00:58:48,625 --> 00:58:49,541 ΠΟΥ; 312 00:58:49,625 --> 00:58:51,000 Σπασμένο ξίφος. 313 00:58:58,500 --> 00:59:03,541 Έπρεπε να τους αποδείξω ότι το σπαθί μου ήταν γρήγορο και ακριβές. 314 00:59:48,500 --> 00:59:52,000 Μέσα σε 10 βήματα, το σπαθί μου χτυπά με χειρουργική ακρίβεια. 315 00:59:52,416 --> 00:59:57,916 Εάν εισέρχεται σε ακριβή σημεία πίεσης, δεν θα προκαλέσει θανατηφόρο τραυματισμό. 316 00:59:58,541 --> 01:00:04,041 Αν κάποιος από εσάς έπαιρνε ένα χτύπημα ενώπιον μαρτύρων, μπορούμε να ξεγελάσουμε τον Βασιλιά. 317 01:00:06,375 --> 01:00:11,208 Ένα τέτοιο χτύπημα δεν είναι καθόλου παιδικό παιχνίδι. Πώς είναι τώρα ο Σκάι; 318 01:00:11,666 --> 01:00:12,750 Πλήρως ανάρρωση. 319 01:00:13,041 --> 01:00:15,416 Η εμπιστοσύνη του στο σπαθί σου ήταν εξαιρετική. 320 01:00:15,583 --> 01:00:19,833 Η ασφάλεια του Βασιλιά είναι αδιαπέραστη. Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 321 01:00:20,291 --> 01:00:22,583 Οι αυτοκρατορικές φρουρές του ήταν άχρηστες. 322 01:00:23,500 --> 01:00:26,500 Έπρεπε να είχε πεθάνει πριν από τρία χρόνια. 323 01:00:26,958 --> 01:00:28,166 Τι πήγε στραβά; 324 01:00:30,708 --> 01:00:32,208 Εγκατέλειψα το σχέδιο. 325 01:00:37,500 --> 01:00:39,166 Ο Βασιλιάς δεν πρέπει να σκοτωθεί. 326 01:00:39,458 --> 01:00:40,500 Το είπε αυτό; 327 01:00:40,750 --> 01:00:41,625 Ναί. 328 01:00:41,708 --> 01:00:42,750 Γιατί; 329 01:00:43,000 --> 01:00:44,291 τον ρώτησα κι εγώ. 330 01:00:44,625 --> 01:00:45,750 Τι είπε; 331 01:00:45,916 --> 01:00:48,291 Δεν θα εξηγούσε εκείνη τη μέρα. 332 01:00:50,166 --> 01:00:52,416 Σπασμένο ξίφος είναι το πιο δυνατό από τα τρία. 333 01:00:52,500 --> 01:00:56,708 Αυτός και εγώ είμαστε μάλλον ίσοι σε ικανότητες. 334 01:00:57,250 --> 01:01:01,791 Τι μου είπε αργότερα 335 01:01:02,666 --> 01:01:04,458 με στεναχώρησε πολύ. 336 01:01:05,208 --> 01:01:08,333 Όσο είμαι ζωντανός, Θα σε εμποδίσω να δολοφονήσεις τον Βασιλιά. 337 01:01:11,541 --> 01:01:12,708 θα σε βοηθήσω. 338 01:01:15,375 --> 01:01:18,458 Άφησε την ευκαιρία να περάσει. 339 01:01:19,291 --> 01:01:21,625 Αυτή τη φορά, πρέπει να πετύχουμε. 340 01:01:22,500 --> 01:01:24,333 Τα λέμε αύριο στο στρατόπεδο Qin. 341 01:01:31,125 --> 01:01:32,291 Κάνε μου τη χάρη. 342 01:01:33,833 --> 01:01:35,125 Βοηθήστε με να πολεμήσω το Σπασμένο ξίφος. 343 01:01:46,916 --> 01:01:47,750 Κύριος! 344 01:01:54,583 --> 01:01:55,833 Τι περιμένεις; 345 01:01:57,541 --> 01:02:02,750 Αν και είχα συμφωνήσει να τη βοηθήσω η επίθεση από πίσω είναι άτιμη, 346 01:02:02,916 --> 01:02:04,541 άρα δεν μπορούσα να τραβήξω το σπαθί μου. 347 01:02:05,625 --> 01:02:10,083 Αλλά ξέραμε και οι δύο αν δεν σταματήσαμε το Broken Sword, 348 01:02:10,166 --> 01:02:12,875 δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ. 349 01:04:00,916 --> 01:04:02,000 Φεγγάρι, μη! 350 01:04:03,666 --> 01:04:06,083 Δεν του ταιριάζεις. Στάση. 351 01:04:30,708 --> 01:04:32,208 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 352 01:04:34,166 --> 01:04:35,875 Δεν μπορείς να με σταματήσεις τώρα. 353 01:04:36,208 --> 01:04:38,958 Ακόμα και πληγωμένος, θα σε σταματήσω. 354 01:04:40,875 --> 01:04:42,458 Τότε θα σε σκοτώσω! 355 01:04:48,666 --> 01:04:50,625 Τον πλήγωσα πολύ; 356 01:04:51,125 --> 01:04:55,708 Το ειδικό σας φάρμακο πρέπει να επουλώσει τις πληγές του σε μια μέρα. 357 01:04:56,791 --> 01:04:58,166 Το έχεις παραδώσει; 358 01:04:58,583 --> 01:05:00,958 Φρόντισα μόνος μου την πληγή. 359 01:05:01,875 --> 01:05:06,208 Μετά τη μάχη, πάρε το σπαθί μου και ακολουθήστε τους Nameless για να δείτε τον Βασιλιά. 360 01:05:06,625 --> 01:05:07,583 Ναί. 361 01:05:07,666 --> 01:05:10,000 Δεν θα φέρονται σκληρά σε έναν υπηρέτη. 362 01:05:11,333 --> 01:05:15,208 Εάν η δολοφονία είναι επιτυχής, κουνήστε μια κόκκινη σημαία κατά την επιστροφή σας. 363 01:05:15,666 --> 01:05:18,166 Αν αποτύχει, ένα κίτρινο. 364 01:05:18,333 --> 01:05:22,125 Αν σου συμβεί κάτι, οποιοδήποτε μήνυμα θα είναι άχρηστο. 365 01:05:25,583 --> 01:05:29,583 Θα χαμογελάσω από τον Παράδεισο αν δω μια κόκκινη σημαία. 366 01:06:19,583 --> 01:06:22,208 - Πώς είναι το Flying Snow; - Ξεκουράζεται. 367 01:06:26,750 --> 01:06:28,291 Δεν ξέρει ότι ήρθα. 368 01:06:28,500 --> 01:06:31,291 Είπες ότι θα με σταματήσεις. 369 01:06:31,750 --> 01:06:33,333 Παρακαλώ εγκαταλείψτε την αποστολή. 370 01:06:33,583 --> 01:06:35,083 Ξέρεις ότι είμαι άνθρωπος του Ζάο. 371 01:06:35,375 --> 01:06:36,416 Το ίδιο και εγώ. 372 01:06:36,708 --> 01:06:39,541 - Δεν θέλει ο Τσιν να κατακτήσει τον Ζάο; - Ναι. 373 01:06:39,750 --> 01:06:41,583 Δεν είναι ο Βασιλιάς ο εχθρός του Ζάο; 374 01:06:42,083 --> 01:06:43,375 Ναί. 375 01:06:43,708 --> 01:06:47,041 Ποιον προσπαθείς να υπερασπιστείς; Αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπος του Ζάο; 376 01:06:51,166 --> 01:06:55,041 Το Flying Snow με ζήτησε και αυτό. 377 01:06:58,166 --> 01:06:59,833 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 378 01:07:01,416 --> 01:07:02,958 Ζούσα μια ξέγνοιαστη ζωή. 379 01:07:04,875 --> 01:07:10,208 Είναι κόρη ενός στρατηγού Zhao που πέθανε στη μάχη εναντίον του Τσιν. 380 01:07:10,666 --> 01:07:12,291 Κληρονόμησε το σπαθί του. 381 01:07:13,208 --> 01:07:14,916 Ήξερα ότι θα εκδικηθεί τον πατέρα της. 382 01:07:15,250 --> 01:07:17,916 Υποσχέθηκα να τη βοηθήσω. 383 01:07:20,375 --> 01:07:24,916 Καλλιγραφία και ξιφομαχία μοιράζονται τις ίδιες αρχές. 384 01:07:25,333 --> 01:07:27,583 Κάναμε καλλιγραφία να εμπνεύσουμε το σπαθί μας 385 01:07:27,666 --> 01:07:29,541 και να αυξήσουμε τις δυνάμεις μας. 386 01:07:30,250 --> 01:07:36,416 Ήξερε ότι είχα παρασυρθεί από την παιδική μου ηλικία, καλώντας κανένα μέρος σπίτι. 387 01:07:36,500 --> 01:07:41,250 Κάποτε σκοτώσαμε τον Βασιλιά, είπε ότι θα με πήγαινε στο σπίτι της. 388 01:07:41,333 --> 01:07:43,833 Δεν θα υπήρχαν άλλοι ξιφομάχοι, 389 01:07:44,458 --> 01:07:46,708 μόνο ένας άντρας και μια γυναίκα. 390 01:08:08,000 --> 01:08:10,250 Η ουσία της καλλιγραφίας είναι από την ψυχή. 391 01:08:10,458 --> 01:08:12,583 Η ξιφομαχία είναι η ίδια. 392 01:08:12,666 --> 01:08:15,166 Και οι δύο επιδιώκουν την αλήθεια και την απλότητα. 393 01:08:15,250 --> 01:08:17,500 Σταδιακά, αναγνώρισα μια μεγαλύτερη αιτία. 394 01:08:24,541 --> 01:08:29,208 Πριν από τρία χρόνια, τελειοποιήσαμε τις δεξιότητές μας. Ο Flying Snow επέμενε να προχωρήσει. 395 01:08:29,291 --> 01:08:32,250 Μαζί, εισβάλαμε στο παλάτι. 396 01:12:33,208 --> 01:12:36,000 Ρώτησε γιατί είχα εγκαταλείψει την αποστολή. 397 01:12:36,500 --> 01:12:39,125 Της είπα ότι ο Βασιλιάς δεν πρέπει να σκοτωθεί. 398 01:12:39,666 --> 01:12:42,541 Αυτό με δίδαξε η καλλιγραφία. 399 01:12:43,791 --> 01:12:45,791 Δεν σκότωσα τον Βασιλιά. 400 01:12:45,875 --> 01:12:47,583 Μετά από αυτό, αρνήθηκε να μου μιλήσει. 401 01:12:54,083 --> 01:12:55,500 Παρακαλώ εγκαταλείψτε το σχέδιό σας. 402 01:12:55,666 --> 01:12:56,583 Όχι. 403 01:12:56,791 --> 01:12:59,166 Το σπαθί σου σφυρηλατήθηκε στο μίσος; 404 01:12:59,416 --> 01:13:00,666 Ναί. 405 01:13:01,458 --> 01:13:06,500 Εδώ και 10 χρόνια δεν έχει κουραστεί ποτέ. Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 406 01:13:06,666 --> 01:13:08,500 Πώς μπορώ να σε αποτρέψω; 407 01:13:08,791 --> 01:13:10,208 Μόνο σκοτώνοντάς με. 408 01:13:10,875 --> 01:13:12,291 Είσαι τόσο αποφασισμένος; 409 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 Ναί. 410 01:13:15,458 --> 01:13:19,708 Επιτρέψτε μου να μεταφέρω την πεποίθησή μου με τρεις λέξεις. 411 01:13:56,500 --> 01:14:00,041 Αυτά τα λόγια εκφράζουν το μυαλό μου. Παρακαλώ σκεφτείτε. 412 01:14:09,375 --> 01:14:12,416 Φεγγάρι, δώσε το σπαθί μου στον Δάσκαλο Ανώνυμο. 413 01:14:12,833 --> 01:14:16,208 Flying Snow και δεν θα χωρίσουμε ποτέ, ούτε τα ξίφη μας. 414 01:14:31,166 --> 01:14:34,958 Δάσκαλος ανώνυμος, αν και είμαι απλώς ένας ταπεινός υπηρέτης, 415 01:14:35,083 --> 01:14:36,833 επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια. 416 01:14:37,833 --> 01:14:41,000 Ήμουν με τον αφέντη μου από τότε που ήμουν οκτώ. 417 01:14:41,541 --> 01:14:45,250 Μου έμαθε πολεμικές τέχνες και πώς να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος. 418 01:14:46,625 --> 01:14:49,666 Ό,τι κι αν κάνει ο κύριός μου, είναι για καλό λόγο. 419 01:14:50,791 --> 01:14:54,083 Τα λόγια που σου έχει δώσει έχουν βαθύ νόημα. 420 01:14:54,333 --> 01:14:57,625 Δάσκαλε Nameless, λάβετε τη συμβουλή του. 421 01:15:11,208 --> 01:15:14,625 Ποια ήταν τα λόγια που έγραψε; 422 01:15:14,791 --> 01:15:16,291 «Όλα κάτω από τον Παράδεισο». 423 01:15:16,583 --> 01:15:18,458 «Όλα κάτω από τον Παράδεισο...» 424 01:15:18,625 --> 01:15:23,708 Το Σπασμένο ξίφος είπε, ο λαός έχει υποφέρει χρόνια πολέμου. 425 01:15:23,791 --> 01:15:28,125 Μόνο ο βασιλιάς του Τσιν μπορεί να σταματήσει το χάος με την ένωση όλων κάτω από τον Ουρανό. 426 01:15:29,833 --> 01:15:32,666 Μου ζήτησε να εγκαταλείψω τη δολοφονία 427 01:15:33,666 --> 01:15:35,333 για το μεγαλύτερο καλό όλων. 428 01:15:35,541 --> 01:15:38,416 Είπε, τα βάσανα ενός ατόμου δεν είναι τίποτα 429 01:15:38,583 --> 01:15:41,750 σε σύγκριση με τα βάσανα πολλών. 430 01:15:42,791 --> 01:15:48,458 Η αντιπαλότητα του Zhao και του Qin είναι ασήμαντη σε σύγκριση με τη μεγαλύτερη αιτία. 431 01:15:53,041 --> 01:15:55,125 Το άτομο που με καταλαβαίνει πραγματικά 432 01:15:55,291 --> 01:15:57,875 είναι ο πιο φοβισμένος εχθρός μου. 433 01:16:03,500 --> 01:16:09,041 Μόνος μου, έχω υπομείνει τόση κριτική, τόσες πολλές απόπειρες στη ζωή μου. 434 01:16:09,208 --> 01:16:11,541 Κανείς δεν καταλαβαίνει τις προθέσεις μου. 435 01:16:11,708 --> 01:16:14,250 Ακόμα και οι δικαστικοί μου υπάλληλοι 436 01:16:14,541 --> 01:16:17,875 να με βλέπεις σαν τύραννο. 437 01:16:20,625 --> 01:16:23,208 Αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ 438 01:16:23,541 --> 01:16:28,458 εκείνο το σπασμένο ξίφος, ο αρχαίος εχθρός μου θα καταλάβαινε πραγματικά 439 01:16:29,791 --> 01:16:32,875 και εκτιμώ τα πραγματικά μου κίνητρα. 440 01:16:44,666 --> 01:16:46,375 θα ήθελα να ξέρω 441 01:16:46,666 --> 01:16:50,041 πώς θέλεις να με σκοτώσεις χωρίς το σπαθί σου; 442 01:16:50,750 --> 01:16:51,791 Αιχμαλωτίζοντας το δικό σου! 443 01:17:05,666 --> 01:17:09,291 Αυτό το σπαθί με έχει προστατεύσει σε όλες μου τις μάχες. 444 01:17:10,041 --> 01:17:13,333 Έχοντας βρει έναν αληθινό έμπιστο στο Σπασμένο ξίφος, 445 01:17:13,500 --> 01:17:16,333 αν πεθάνω, είμαι ικανοποιημένος με τη ζωή μου. 446 01:17:18,041 --> 01:17:19,625 Αφήστε το "Όλα κάτω από τον Παράδεισο" 447 01:17:21,166 --> 01:17:23,291 καθοδηγήστε την απόφασή σας. 448 01:19:18,708 --> 01:19:20,208 Μόλις με ξημέρωσε! 449 01:19:20,916 --> 01:19:24,375 Αυτός ο κύλινδρος του Broken Sword's δεν πρόκειται για τεχνική σπαθιού, 450 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 αλλά για το απόλυτο ιδανικό της ξιφομαχίας. 451 01:19:27,625 --> 01:19:32,083 Το πρώτο επίτευγμα της ξιφομαχίας είναι η ενότητα ανθρώπου και ξίφους. 452 01:19:32,250 --> 01:19:37,083 Μόλις επιτευχθεί αυτή η ενότητα, ακόμα και μια λεπίδα χόρτου μπορεί να είναι όπλο. 453 01:19:37,291 --> 01:19:39,416 Το δεύτερο επίτευγμα είναι όταν 454 01:19:39,500 --> 01:19:42,583 το σπαθί υπάρχει στην καρδιά κάποιου, 455 01:19:42,666 --> 01:19:45,583 όταν λείπει κανείς από το χέρι του, μπορεί κανείς να χτυπήσει έναν εχθρό με 100 βήματα 456 01:19:45,708 --> 01:19:48,291 ακόμα και με γυμνά χέρια. 457 01:19:48,375 --> 01:19:50,208 Το απόλυτο επίτευγμα της ξιφομαχίας 458 01:19:50,625 --> 01:19:55,041 είναι η απουσία του ξίφους και στο χέρι και στην καρδιά. 459 01:19:55,125 --> 01:19:58,750 Ο ξιφομάχος είναι σε ειρήνη με τον υπόλοιπο κόσμο. 460 01:19:59,291 --> 01:20:03,416 Ορκίζεται να μην σκοτώσει και να φέρει ειρήνη στην ανθρωπότητα. 461 01:20:29,666 --> 01:20:34,000 Μεγαλειότατε, τα οράματά σου με έπεισαν... 462 01:20:37,125 --> 01:20:40,916 ότι είστε αφοσιωμένοι στο το υψηλότερο ιδανικό της απόλυτης ξιφομαχίας. 463 01:20:42,708 --> 01:20:44,583 Επομένως, δεν μπορώ να σε σκοτώσω. 464 01:20:47,708 --> 01:20:50,500 Θυμηθείτε αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους 465 01:20:51,458 --> 01:20:53,666 για το υψηλότερο ιδανικό, την ειρήνη. 466 01:22:55,458 --> 01:22:58,500 Τέρμα οι δολοφονίες των Nameless πήγε σε απόσταση 10 μέτρων από τον Βασιλιά. 467 01:22:58,583 --> 01:23:00,583 Δεν θα μπορούσε να λείπει. 468 01:23:02,083 --> 01:23:04,208 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 469 01:23:04,500 --> 01:23:07,500 Πρέπει να έχει εγκαταλείψει την αποστολή. 470 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 Τι του είπες; 471 01:23:10,458 --> 01:23:11,916 Έγραψα τρεις λέξεις. 472 01:23:12,458 --> 01:23:13,583 Τι λόγια; 473 01:23:14,500 --> 01:23:15,875 «Όλα κάτω από τον Παράδεισο». 474 01:23:18,958 --> 01:23:20,458 Αυτό είναι το μόνο που σε νοιάζει! 475 01:23:20,666 --> 01:23:21,541 Και εσύ. 476 01:23:23,791 --> 01:23:24,750 Δεν σε πιστεύω. 477 01:23:25,041 --> 01:23:26,458 Πώς μπορώ να σε πείσω; 478 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Τραβήξτε το σπαθί σας. 479 01:23:38,666 --> 01:23:40,208 Έχετε παραπλανήσει τον Nameless. 480 01:23:40,291 --> 01:23:43,916 Κατέστρεψες τον Σκάι και το Βασίλειο του Ζάο. Ισοπαλία! 481 01:23:48,166 --> 01:23:50,791 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 482 01:23:51,875 --> 01:23:53,416 Έπρεπε να αποδείξω τον εαυτό μου για να σε πείσω. 483 01:23:56,666 --> 01:24:00,083 - Τι μπορώ να κάνω αυτή τη φορά; - Απλά τράβα το σπαθί σου! 484 01:25:23,666 --> 01:25:25,208 Γιατί δεν απέκρουσες το σπαθί μου; 485 01:25:26,666 --> 01:25:28,041 Για να με πιστέψεις. 486 01:25:36,208 --> 01:25:38,708 Πάντα ήθελα να πάω σπίτι μαζί σου. 487 01:25:43,750 --> 01:25:45,375 Δυστυχώς, δεν θα συμβεί τώρα. 488 01:25:50,583 --> 01:25:52,541 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 489 01:26:06,083 --> 01:26:07,625 Γιατί δεν υπερασπίστηκες τον εαυτό σου; 490 01:26:16,708 --> 01:26:18,291 Γιατί δεν υπερασπίστηκες τον εαυτό σου; 491 01:26:29,541 --> 01:26:30,875 Γιατί δεν το έκανες; 492 01:27:42,875 --> 01:27:45,291 Τέρμα το drifting, όχι άλλο η περιαγωγή. 493 01:27:51,708 --> 01:27:53,750 Σε πάω σπίτι τώρα. 494 01:27:56,541 --> 01:27:57,833 Το σπίτι μας. 495 01:29:06,625 --> 01:29:11,375 Μεγαλειότατε, άδεια εκτέλεσης; Άδεια εκτέλεσης; 496 01:29:12,291 --> 01:29:13,875 Μεγαλειότατε, άδεια εκτέλεσης; 497 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Άδεια εκτέλεσης; 498 01:29:36,916 --> 01:29:40,166 Συνωμότησε για να δολοφονήσει την Μεγαλειότητά σας. 499 01:29:40,250 --> 01:29:41,458 Δείξτε κανένα έλεος! 500 01:29:41,541 --> 01:29:45,333 Αυτός είναι ο νόμος του Τσιν! 501 01:29:48,166 --> 01:29:52,333 Για να κατακτήσεις όλα κάτω από τον Παράδεισο, ο νόμος πρέπει να εφαρμοστεί. 502 01:29:52,500 --> 01:29:55,041 Δώστε παράδειγμα για τον κόσμο! 503 01:29:56,958 --> 01:30:01,583 Εκτελέστε τον! Εκτελέστε τον! Εκτελέστε τον! 504 01:30:04,541 --> 01:30:08,458 Εκτελέστε τον! Εκτελέστε τον! Εκτελέστε τον! 505 01:30:18,125 --> 01:30:19,208 Εκτελέστε τον! 506 01:31:40,500 --> 01:31:44,416 Χαλάζι! Χαλάζι! Χαλάζι! 507 01:31:47,666 --> 01:31:52,791 Γεια! Γεια! Γεια!