1 00:02:54,080 --> 00:02:58,312 Saya bukan seorang pembunuh. Dan aku tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. 2 00:02:59,160 --> 00:03:02,596 Tapi aku bosan dengan ternakku yang disembelih seratus mil dari rumah jagal. 3 00:03:02,680 --> 00:03:04,477 Itu yang keempat bulan ini. 4 00:03:04,720 --> 00:03:06,836 Menurut Anda siapa atau apa yang bertanggung jawab? 5 00:03:06,920 --> 00:03:10,708 Sapi itu seperti selembar kertas robek. 6 00:03:10,840 --> 00:03:12,512 Tidak ada hewan yang bisa melakukan itu. 7 00:03:12,600 --> 00:03:16,832 Lalu apakah Anda mengatakan bahwa seseorang, atau orang-orang, bertanggung jawab atas hal ini? 8 00:03:17,200 --> 00:03:21,876 Saya ingin mengingatkan Anda akan hal itu Tuan Parker bebas dengan jaminan, sambil menunggu persidangan. 9 00:03:21,960 --> 00:03:25,111 Dia sedang berbicara denganmu semata-mata sehubungan dengan kejadian ini... 10 00:03:25,200 --> 00:03:27,919 ..dan bukan tentang litigasi lain yang tertunda. 11 00:03:28,000 --> 00:03:32,073 Jadi kita tidak bisa membicarakan kasus pengadilannya menentang Reservasi Indian Trego? 12 00:03:32,160 --> 00:03:33,878 Itulah tepatnya yang saya maksud. 13 00:03:33,960 --> 00:03:36,428 - Tunggu sebentar! - Jim, jangan katakan sepatah kata pun. 14 00:03:36,520 --> 00:03:39,830 Lupakan omong kosong pengacara itu. Saya ingin mengungkapkan ini secara terbuka! 15 00:03:40,400 --> 00:03:42,356 Anda pikir saya membunuh orang India... 16 00:03:42,440 --> 00:03:47,878 - ..hanya karena kita berdebat soal tanah! - Kami ingin menyelesaikannya secara damai, di pengadilan. 17 00:03:48,160 --> 00:03:52,153 Ya, Joseph Goodensnake sudah mati dengan luka dari senapanmu. 18 00:03:53,760 --> 00:03:57,150 Semua yang saya katakan, itu bukan jenis binatang yang saya tahu. 19 00:03:58,160 --> 00:04:00,355 Sepertinya dia juga bukan manusia! 20 00:04:00,480 --> 00:04:02,516 Lihatlah bekas luka anakku. 21 00:04:05,320 --> 00:04:06,992 Saat itu gelap. 22 00:04:07,680 --> 00:04:10,513 Kami mendengar geraman. Kami keluar untuk melindungi ternak. 23 00:04:10,600 --> 00:04:12,670 Aku berani bersumpah aku melihat... 24 00:04:13,440 --> 00:04:15,510 ..mata merah dan taring. 25 00:04:18,520 --> 00:04:20,590 Saya pikir anak saya Lyle adalah... 26 00:04:22,600 --> 00:04:25,034 Dengar, tak seorang pun, tak seorang pun... 27 00:04:25,200 --> 00:04:29,910 ..lebih kaget dan kesal dibandingkan aku untuk mengetahui bahwa itu adalah anak laki-laki India itu. 28 00:04:30,040 --> 00:04:31,917 Tapi jika dia membunuh ternak kita,... 29 00:04:32,040 --> 00:04:35,794 ..Aku sangat, sangat menyesal kami harus mencari tahu tentang hal itu dengan cara itu. 30 00:04:35,920 --> 00:04:38,559 Tapi sejauh yang kuketahui, itulah akhirnya! 31 00:04:40,040 --> 00:04:43,191 - Bisakah kita melihat kandangnya? - Aku akan membawamu keluar sana. 32 00:04:47,560 --> 00:04:49,278 - Agen Mulder? - Ya? 33 00:04:49,360 --> 00:04:51,032 Agen Scully? 34 00:04:51,120 --> 00:04:54,271 Saya kira jika saya mendengarnya sisi cerita kita,... 35 00:04:54,360 --> 00:04:56,715 ..itu mungkin tidak bertahan dengan baik. 36 00:04:57,560 --> 00:05:03,157 Sebagian darinya aku sendiri tidak mengerti, banyak hal ayahku tidak pernah bisa menjelaskan kepada orang asing. 37 00:05:03,280 --> 00:05:05,635 Hal-hal apa saja? 38 00:05:06,560 --> 00:05:10,758 Selama beberapa bulan terakhir, kapan pun kami melakukannya keluar pada malam hari dan memeriksa ternak,... 39 00:05:10,880 --> 00:05:12,518 ..kami tidak pernah melihat apa pun di luar kebiasaan - 40 00:05:12,600 --> 00:05:14,989 bukan singa gunung, bukan anjing hutan. 41 00:05:15,080 --> 00:05:18,152 Bahkan Tregos pun tidak ada, Agen Scully. 42 00:05:20,920 --> 00:05:22,990 Tapi aku bisa merasakannya,... 43 00:05:23,080 --> 00:05:25,150 ..sesuatu yang bukan manusia,... 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,110 ..diluar sana,... 45 00:05:28,240 --> 00:05:30,276 ..mengamatiku. 46 00:05:31,440 --> 00:05:34,238 Udara menjadi lebih tenang... 47 00:05:34,320 --> 00:05:36,675 ..dan hewan malam lebih tenang. 48 00:05:37,440 --> 00:05:40,512 Sepertinya alam sendiri sedang ketakutan. 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,874 Itu membuatku merinding. 50 00:05:43,960 --> 00:05:45,234 Merinding? 51 00:05:45,320 --> 00:05:47,072 Ya. 52 00:05:47,200 --> 00:05:50,590 Merinding. Apakah kamu tidak pernah merinding? 53 00:06:00,600 --> 00:06:02,670 Korban ditembak di sana. 54 00:06:03,440 --> 00:06:06,318 Sekitar tiga meter dari tempat Parker menembak. 55 00:06:07,320 --> 00:06:11,233 Tidak mungkin dia bisa melakukannya salah mengira seseorang sebagai binatang. 56 00:06:11,320 --> 00:06:13,436 Ini terbuka dan tertutup, Mulder. 57 00:06:15,000 --> 00:06:19,039 Anda tahu, saya terkejut Anda mengajukan diri untuk tugas ini. 58 00:06:19,800 --> 00:06:23,395 Agen Biro mana pun bisa melakukannya menyelidiki pembunuhan ini. 59 00:06:23,480 --> 00:06:25,471 Mengapa Anda tertarik? 60 00:06:51,400 --> 00:06:55,154 Yah, sepertinya tidak ada apa-apa tidak dapat dijelaskan mengenai kasus ini. 61 00:06:55,240 --> 00:06:56,958 Tidak. 62 00:06:57,040 --> 00:06:59,156 Tidak apa-apa. 63 00:07:04,360 --> 00:07:08,433 Mulder, ini aneh sekali. Ini hampir seperti kulit ular yang telah ditumpahkan. 64 00:07:08,520 --> 00:07:12,354 Saya curiga keluarga Parker membunuh Goodensnake, 65 00:07:12,440 --> 00:07:14,590 tapi sepertinya mereka bukan tipenya untuk menguliti korbannya. 66 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 Selain itu, laporan polisi dan petugas koroner jangan menyebutkannya. 67 00:07:18,720 --> 00:07:22,190 Kita harus melakukannya lihatlah tubuh kita sendiri. 68 00:07:22,320 --> 00:07:25,232 Tubuhnya bersama otoritas reservasi. 69 00:07:25,360 --> 00:07:27,635 Kita seharusnya menghubungi, eh... 70 00:07:27,720 --> 00:07:29,870 ..Sheriff Charlie Tskany. 71 00:08:11,480 --> 00:08:15,519 Maaf, kami bukan dari sekitar sini. Kami sedang mencari Sheriff Tskany. 72 00:08:23,200 --> 00:08:25,919 Ada yang kenal Charlie Tskany? 73 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Pulanglah, FBI. 74 00:08:31,320 --> 00:08:33,595 Bagaimana kamu tahu? 75 00:08:33,680 --> 00:08:36,035 Aku bisa menciummu dari jarak satu mil. 76 00:08:36,160 --> 00:08:39,391 Meskipun begitu, mereka memberitahuku hal itu deodoran saya untuk seorang wanita, 77 00:08:39,480 --> 00:08:41,357 itu cukup kuat untuk seorang pria. 78 00:08:46,280 --> 00:08:49,477 Saya berada di Wounded Knee pada tahun 1973. 79 00:08:51,040 --> 00:08:53,634 Dan apa yang saya pelajari saat melawan FBI adalah... 80 00:08:53,760 --> 00:08:57,639 ..kamu tidak percaya pada kami... dan kami tidak percaya padamu. 81 00:08:58,760 --> 00:09:00,830 Saya ingin percaya. 82 00:09:02,680 --> 00:09:06,309 Mengapa kamu di sini? Anda cari apa? 83 00:09:06,440 --> 00:09:08,749 Anda sudah tahu apa yang kami cari. 84 00:09:08,840 --> 00:09:12,310 - Katakan padaku apa yang aku tahu. - Kami sedang mencari individu... 85 00:09:12,400 --> 00:09:15,073 ..siapa yang mempunyai informasi mengenai pembunuhan... 86 00:09:15,200 --> 00:09:18,909 Kami sedang mencari apa saja yang bisa membuat jejak manusia dalam satu langkah... 87 00:09:19,000 --> 00:09:21,309 ..dan jejak binatang berikutnya. 88 00:09:22,640 --> 00:09:24,073 parkir... 89 00:09:24,400 --> 00:09:26,960 Dia menemukan apa yang kamu cari. 90 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Dia membunuh apa yang kamu cari, FBI. 91 00:09:30,480 --> 00:09:33,074 Apa yang Parker dan anaknya bunuh adalah saudaraku! 92 00:09:33,160 --> 00:09:37,358 Dan Anda semua terlalu takut pada orang bodoh Legenda India melakukan apa saja! Aku benci itu! 93 00:09:37,440 --> 00:09:38,555 Gwen! 94 00:09:38,680 --> 00:09:42,468 Aku benci jas yang ada di sini saat mereka menginginkan sesuatu, tapi jika kita memerlukan bantuan... 95 00:09:43,840 --> 00:09:45,910 ..mereka tidak bisa ditemukan. 96 00:09:52,080 --> 00:09:54,150 Sheriff Tskany? 97 00:09:55,440 --> 00:09:58,750 Saya Agen Scully dan ini Agen Mulder. 98 00:10:00,360 --> 00:10:02,669 Jenazah Goodensnake ada di kantorku. 99 00:10:22,200 --> 00:10:23,428 Bill, Tom,... 100 00:10:23,560 --> 00:10:26,233 ..biarkan mereka lewat. 101 00:10:27,560 --> 00:10:29,630 Ayo, anak-anak, biarkan mereka lewat. 102 00:10:37,720 --> 00:10:40,678 - Siapa mereka? - Penjaga orang mati. 103 00:10:40,760 --> 00:10:44,070 Mereka mengawal arwah yang telah meninggal ke dunia baru. 104 00:10:45,160 --> 00:10:47,628 Aku hanya membiarkan mereka sampai di pintu depan. 105 00:10:47,720 --> 00:10:51,599 Saya menjaga kepercayaan kuno di luar sana dan polisi bekerja di sini. 106 00:10:51,720 --> 00:10:55,838 Wanita di ruang biliar mengatakan itu orang-orang takut pada legenda India. 107 00:10:55,920 --> 00:10:58,229 Apa yang mereka yakini tentang kasus Parker? 108 00:10:58,320 --> 00:11:02,199 Saya bukan penjaga taman di sini untuk menjawab semua pertanyaan Anda tentang orang India. 109 00:11:02,280 --> 00:11:05,317 Kapan pun saya membutuhkan bantuan federal, saya tidak pernah mendapatkannya! 110 00:11:05,400 --> 00:11:11,509 Karena kasus ini berada di bawah yurisdiksi FBI, Anda berhak memeriksa mayatnya. 111 00:11:12,680 --> 00:11:14,750 Jadi mari kita selesaikan. 112 00:11:19,960 --> 00:11:23,157 - Apakah wanita di ruang biliar itu saudara perempuannya? - Gwen. 113 00:11:23,280 --> 00:11:28,115 Dia dan Joe adalah orang yang paling bertanggung jawab memicu perselisihan perbatasan dengan Parker. 114 00:11:28,200 --> 00:11:32,557 Mereka merasa bahwa dia sedang menggembalakan ternaknya terlalu jauh ke reservasi. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,916 Parker mungkin memberitahumu dia ingin menyelesaikannya di pengadilan,... 116 00:11:36,000 --> 00:11:38,150 ..tapi Joe dan Gwen mengajukan gugatan. 117 00:11:41,120 --> 00:11:43,156 Lihatlah jaringan parut itu. 118 00:11:43,280 --> 00:11:44,554 Ya. 119 00:11:44,680 --> 00:11:47,114 Sepertinya serangan binatang juga. 120 00:11:47,200 --> 00:11:49,634 Mungkinkah Joe diserang? 121 00:11:50,600 --> 00:11:53,956 - Mungkin keluarga Parker memang melihat binatang. - Tidak. 122 00:11:54,080 --> 00:11:57,470 Luka-luka itu telah sembuh untuk beberapa waktu. 123 00:11:57,600 --> 00:12:00,876 Luka tembak menunjukkan rentang jarak dekat. 124 00:12:00,960 --> 00:12:03,952 Peletnya masuk ke dalam tubuh dalam satu massa. 125 00:12:04,040 --> 00:12:07,874 Penyerangnya tidak mungkin lebih dari tiga kaki jauhnya. 126 00:12:07,960 --> 00:12:11,077 Kita perlu melihat Catatan gigi Joe Goodensnake. 127 00:12:26,640 --> 00:12:29,313 Ini adalah cuspid anjing. Itu normal. 128 00:12:29,400 --> 00:12:32,233 Mungkin catatannya tertukar atau salah tempat. 129 00:12:32,320 --> 00:12:36,074 Gigi seri kedua terkelupas, sama seperti yang ada di mulutnya. 130 00:12:36,160 --> 00:12:38,230 Ini cocok dengan milik Joe Goodensnake. 131 00:12:38,360 --> 00:12:43,514 Ada beberapa kasus garam kalsium fosfat berkembang secara tidak normal seiring bertambahnya usia, tapi... 132 00:12:43,600 --> 00:12:48,196 Itu bisa menjelaskan apa yang dilakukan Jim Parker mengaku telah melihat. Dia keluar malam itu... 133 00:12:48,320 --> 00:12:53,952 ..berharap melihat singa gunung. Dia mengerti bergetar dan senter menangkap Joe di sini. 134 00:12:54,040 --> 00:12:56,679 Jadi Parker melihat apa yang ingin dia lihat – seekor binatang. 135 00:12:56,760 --> 00:13:01,117 Lyle diserang. Dia memiliki bekas luka seperti itu Joe. Apakah ada fasilitas dimana kita bisa... 136 00:13:01,200 --> 00:13:03,270 - ..melakukan otopsi? - Mengapa? 137 00:13:03,360 --> 00:13:04,839 Jika giginya tidak normal, 138 00:13:04,920 --> 00:13:08,879 otopsi mungkin terungkap kelainan pada anatomi internalnya. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,833 Saya tidak bisa membiarkan itu. 140 00:13:22,840 --> 00:13:26,037 - Saya sepenuhnya memenuhi syarat. - Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan otopsi. 141 00:13:26,120 --> 00:13:30,238 - Pemakamannya malam ini. - Ini kremasi. Maka kita tidak akan punya apa-apa. 142 00:13:30,360 --> 00:13:34,990 Keluarga Trego percaya bahwa orang yang meninggal baru-baru ini adalah orang yang meninggal gelisah dengan kondisi baru mereka sebagai roh. 143 00:13:35,080 --> 00:13:39,790 Setiap penodaan tubuh akan membuat marah semangat dan membuatnya menghantui dunia ini. 144 00:13:39,920 --> 00:13:42,992 Namun sebagai aparat penegak hukum, Anda tidak dapat menghancurkan bukti. 145 00:13:43,080 --> 00:13:45,469 Jangan beritahu saya apa yang tidak bisa saya lakukan. 146 00:13:45,560 --> 00:13:50,076 Penduduk asli Amerika percaya bahwa ada hukum lebih besar dibandingkan pemerintah AS. 147 00:13:50,200 --> 00:13:52,031 Jika mereka ingin Joe beristirahat, 148 00:13:52,120 --> 00:13:55,237 daripada digunakan sebagai bukti, itulah yang akan terjadi. 149 00:13:55,320 --> 00:14:00,553 Jika Anda ingin mempermasalahkannya, Anda adalah otoritas yang lebih tinggi, silakan saja. 150 00:14:01,160 --> 00:14:02,832 Charlie? 151 00:14:03,760 --> 00:14:07,594 Apakah Anda percaya bahwa semangat Joe Goodensnake ada di ruangan itu? 152 00:14:11,920 --> 00:14:14,036 Yang saya tahu hanyalah... 153 00:14:14,120 --> 00:14:16,190 ..besok, lusa,... 154 00:14:16,280 --> 00:14:18,430 ..kamu akan pergi. 155 00:14:18,520 --> 00:14:20,875 Tapi aku harus tetap di sini. 156 00:14:20,960 --> 00:14:23,190 Aku harus menjawab orang-orang ini. 157 00:14:24,280 --> 00:14:29,035 Anda dapat melanjutkan penyelidikan Anda, tapi tanpa tubuh Joe Goodensnake. 158 00:14:57,760 --> 00:14:59,796 Mulder, sejak kita di sini... 159 00:14:59,960 --> 00:15:04,238 ..kamu telah bertindak seolah-olah kamu mengharapkan untuk menemukannya semua bukti yang kami temukan. 160 00:15:04,320 --> 00:15:07,153 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 161 00:15:07,240 --> 00:15:09,231 Mengapa kita ada di sini? 162 00:15:12,120 --> 00:15:14,156 Sepotong sejarah yang sebenarnya, Scully. 163 00:15:16,920 --> 00:15:22,756 X-File pertama. Diprakarsai oleh J Edgar Hoover sendiri pada tahun 1946. 164 00:15:25,240 --> 00:15:29,438 Dalam Perang Dunia II, serangkaian pembunuhan terjadi di Barat Laut, 165 00:15:29,520 --> 00:15:30,919 tujuh di sini di Browning. 166 00:15:31,000 --> 00:15:36,120 Setiap korban pada dasarnya tercabik-cabik dan dimakan seolah-olah oleh binatang buas. 167 00:15:36,200 --> 00:15:41,957 Namun banyak korban yang ditemukan di rumah, seolah-olah mereka membiarkan pembunuhnya masuk. 168 00:15:43,800 --> 00:15:48,954 Pada tahun 1946, polisi menyudutkan apa yang mereka lakukan diyakini sebagai binatang seperti itu di kabin... 169 00:15:49,040 --> 00:15:51,349 ..di Taman Nasional Gletser. 170 00:15:51,440 --> 00:15:53,192 Mereka menembaknya. 171 00:15:53,280 --> 00:15:55,748 Tapi ketika mereka masuk untuk mengambil bangkainya, 172 00:15:55,840 --> 00:15:58,354 mereka hanya menemukan mayatnya dari Richard Watkins. 173 00:15:58,480 --> 00:16:02,792 - Kedengarannya seperti skenario Parker. - Pembunuhan berhenti tahun itu. 174 00:16:02,880 --> 00:16:06,270 Sebab, kasus-kasus tersebut belum terselesaikan dan dianggap sangat aneh,... 175 00:16:06,400 --> 00:16:10,188 ..Hoover mengunci mereka, berharap mereka akan dilupakan. 176 00:16:10,960 --> 00:16:15,158 File ini menunjukkan hal itu mereka mulai lagi pada tahun 1954. 177 00:16:15,240 --> 00:16:18,471 Dan '59, '64, '78,... 178 00:16:18,560 --> 00:16:20,790 ..dan sekarang lagi di tahun '94. 179 00:16:20,880 --> 00:16:23,917 - Tapi... - Ini dia. 180 00:16:24,000 --> 00:16:28,391 ..pembunuhan yang berhubungan dengan manusia dan hewan mendahului X-File tertua selama 150 tahun. 181 00:16:28,520 --> 00:16:32,399 Anggota ekspedisi Lewis dan Clark menulis tentang pria India... 182 00:16:32,520 --> 00:16:34,670 ..siapa yang bisa berubah menjadi serigala. 183 00:16:37,040 --> 00:16:41,238 Mulder, apa ini... folder apa ini dijelaskan disebut lycanthropy. 184 00:16:41,320 --> 00:16:43,754 Ini adalah jenis kegilaan di mana... 185 00:16:43,880 --> 00:16:47,395 ..seorang individu percaya bahwa dia bisa berubah menjadi serigala. 186 00:16:47,880 --> 00:16:49,916 Maksudku, tidak ada seorang pun... 187 00:16:50,040 --> 00:16:52,679 ..secara fisik bisa berubah menjadi binatang! 188 00:17:02,120 --> 00:17:05,954 Bagaimana dengan buktinya? Jejak di lumpur, kulit yang tercabik-cabik,... 189 00:17:06,040 --> 00:17:09,510 - ..seorang pria dengan gigi binatang. - Meskipun kamu benar... 190 00:17:09,600 --> 00:17:15,197 ..dan Joe Goodensnake memang memiliki kemampuan untuk berubah secara fisik menjadi binatang,... 191 00:17:15,280 --> 00:17:18,636 ..dia sudah mati! Jim Parker menembaknya... 192 00:17:18,760 --> 00:17:21,718 ..dan dalam beberapa saat tubuhnya akan terbakar. 193 00:17:22,880 --> 00:17:25,553 Akhir dari misteri. 194 00:17:25,640 --> 00:17:28,154 Semoga saja begitu. 195 00:17:47,960 --> 00:17:49,996 Tempatmu bukan di sini. 196 00:17:50,840 --> 00:17:54,276 - Gwen... - Kamu hanya ada di sini untuk menyelesaikan kasusmu. 197 00:17:57,680 --> 00:18:01,150 Saya hanya ingin mengatakan itu Aku turut prihatin mengenai saudaramu. 198 00:18:01,920 --> 00:18:05,151 Saya merasa sedih untuk siapa pun yang kehilangan sebagian dari keluarganya. 199 00:18:05,240 --> 00:18:07,435 Terpisah? 200 00:18:07,520 --> 00:18:09,590 Dia adalah seluruh keluargaku. 201 00:18:11,240 --> 00:18:13,356 akulah yang sekarang. 202 00:18:16,360 --> 00:18:18,510 Sebagai wujud kesedihan... 203 00:18:19,600 --> 00:18:23,195 ..Aku seharusnya memberikannya semua harta milik saudaraku. 204 00:18:27,160 --> 00:18:29,196 Gwen, aku tidak tahu harus berkata apa. 205 00:18:29,320 --> 00:18:31,356 - Um... - Ini bukan masalah besar. 206 00:18:32,960 --> 00:18:35,838 Dia memiliki lebih banyak harta benda daripada dia punya teman. 207 00:19:02,000 --> 00:19:05,470 Saya membaca laporan penyelidikan Anda ke dalam pembunuhan Goodensnake. 208 00:19:05,560 --> 00:19:06,879 Itu sangat bagus. 209 00:19:07,040 --> 00:19:09,076 Itu menyeluruh dan profesional. 210 00:19:10,320 --> 00:19:12,880 Tapi apa yang ingin saya ketahui tidak dicatat. 211 00:19:14,320 --> 00:19:16,550 Menurut Anda apa yang sebenarnya terjadi? 212 00:19:17,360 --> 00:19:21,069 Penjelasan Anda, Agen Mulder, sedang berbaring di platform pemakaman itu. 213 00:19:21,200 --> 00:19:23,919 Mengapa kamu tidak menerimanya saja dan pulang? 214 00:19:26,720 --> 00:19:30,156 Charlie, apakah kamu percaya pada perubahan bentuk? 215 00:19:30,240 --> 00:19:32,310 Ini adalah pemakaman. 216 00:21:33,000 --> 00:21:35,958 - Keluar dari sini! - Tolong, saya ingin menunjukkan rasa hormat saya. 217 00:21:36,040 --> 00:21:40,272 Saya tidak ingin rasa hormat Anda! Aku ingin hatimu menjadi dingin. 218 00:21:40,400 --> 00:21:42,675 Aku ingin kamu merasakan apa yang aku rasakan! 219 00:21:46,640 --> 00:21:49,632 Saya pikir sebaiknya Anda pergi, Tuan Parker. 220 00:21:52,720 --> 00:21:57,236 Saya berharap saudaramu bisa ada di sini. Aku berharap itu lebih dari apapun. 221 00:24:16,120 --> 00:24:20,432 Tubuhnya telah dimutilasi. menurutku dia diserang oleh predator besar. 222 00:24:20,560 --> 00:24:23,028 Atau seseorang ingin terlihat seperti itu. 223 00:24:23,120 --> 00:24:26,271 Apakah menurut Anda ini adalah pembalasan untuk Joe Goodensnake? 224 00:24:26,400 --> 00:24:28,868 Aku tidak tahu. 225 00:24:28,960 --> 00:24:33,795 Sudahkah Anda berbicara dengan Gwen Goodensnake? Dia tampak sangat kesal tadi malam. 226 00:24:33,880 --> 00:24:38,829 Dia sudah pergi. Tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak itu pemakaman. Aku sudah mengeluarkan APB padanya. 227 00:24:40,080 --> 00:24:42,150 Dan bagaimana dengan Lyle Parker? 228 00:24:42,240 --> 00:24:44,993 Kami juga tidak dapat menemukannya. 229 00:24:45,080 --> 00:24:47,150 Dia bisa saja sudah mati juga. 230 00:24:49,200 --> 00:24:51,236 Saya akan melihat-lihat. 231 00:26:17,320 --> 00:26:20,551 Itu bukan dari hewan apa pun yang pernah saya lihat. 232 00:26:20,680 --> 00:26:23,478 Sheriff, menurutku sudah saatnya kita bicara. 233 00:26:27,960 --> 00:26:29,837 Mulder! 234 00:26:34,760 --> 00:26:37,513 Mulder, aku akan membawa Lyle ke rumah sakit. 235 00:26:42,840 --> 00:26:45,195 Dia menderita paparan. 236 00:26:45,280 --> 00:26:47,589 Saat dia diperiksa, Saya akan menanyainya. 237 00:26:57,800 --> 00:26:59,870 Apa yang kamu sembunyikan? 238 00:27:00,960 --> 00:27:03,030 - Kupikir semuanya sudah berakhir. - Lebih? 239 00:27:03,120 --> 00:27:07,113 Itukah sebabnya Anda tidak mengizinkan otopsi di tubuh Joe Goodensnake? 240 00:27:07,200 --> 00:27:10,033 Anda pikir semuanya akan berakhir kapan dia dikremasi? 241 00:27:10,120 --> 00:27:12,475 Apa yang Anda khawatirkan akan kami temukan? 242 00:27:12,560 --> 00:27:14,790 Aku tidak bisa memberitahumu,... 243 00:27:14,880 --> 00:27:17,713 ..tapi aku akan membawamu ke seseorang yang bisa. 244 00:27:33,640 --> 00:27:37,679 Aku malu mengatakannya setelah apa yang terjadi di pemakaman. 245 00:27:39,240 --> 00:27:43,028 Saya mengambil beberapa bourbon dan aku tidak ingat apa pun setelah itu. 246 00:27:47,600 --> 00:27:52,754 Saat aku terjatuh, aku pergi ke tempat kami tinggal hewan liar yang berkeliaran di peternakan. 247 00:27:54,040 --> 00:27:57,589 Saya hanya menontonnya, Anda tahu. Itu menjaga segala sesuatunya tetap dalam perspektif. 248 00:27:59,440 --> 00:28:01,078 Bagaimanapun,... 249 00:28:02,080 --> 00:28:07,518 .. ibuku, ketika dia masih hidup, adalah orangnya yang mulai memelihara hewan-hewan itu. 250 00:28:07,600 --> 00:28:10,433 Kurasa aku akan pergi ke luar sana dan pikirkan tentang dia juga. 251 00:28:12,920 --> 00:28:16,879 Ya Tuhan, aku pasti benar-benar terbuang sia-sia berlarian ke sana dalam keadaan telanjang. 252 00:28:17,440 --> 00:28:20,398 Aku pasti berpikir Saya adalah salah satu dari hewan-hewan itu. 253 00:28:23,400 --> 00:28:27,632 Saat kamu pulang, apakah kamu berbicara dengan ayahmu? 254 00:28:28,880 --> 00:28:31,792 Tidak, dia pasti sudah gila Aku bahkan pergi ke pemakaman. 255 00:28:33,120 --> 00:28:34,189 256 00:28:34,280 --> 00:28:36,396 aku punya gambaran dia... 257 00:28:38,080 --> 00:28:40,469 ..duduk di teras depan, tapi... 258 00:28:40,600 --> 00:28:42,955 ..Aku tidak ingat berbicara dengannya. Mengapa? 259 00:28:45,400 --> 00:28:47,470 Ayahmu sudah meninggal. 260 00:28:52,400 --> 00:28:54,470 Saya minta maaf. 261 00:29:01,400 --> 00:29:03,470 Sepertinya dia sudah... 262 00:29:04,840 --> 00:29:06,910 ..diserang binatang, tapi... 263 00:29:07,840 --> 00:29:10,274 ..Saya curiga itu mungkin pembunuhan. 264 00:29:10,960 --> 00:29:15,317 Lyle,... Aku kehilangan ayahku baru-baru ini dan aku tahu betapa luar biasa... 265 00:29:15,440 --> 00:29:17,510 Apakah ini salahku? 266 00:29:21,440 --> 00:29:25,638 Dengan pergi ke pemakaman, apakah itu membuat mereka marah sehingga membunuh ayahku? 267 00:29:27,520 --> 00:29:29,192 Aku tidak tahu. 268 00:29:32,680 --> 00:29:38,277 Saya bisa menghadapi kematian, Anda tahu. hidup di peternakan, dekat dengan alam dan sebagainya,... 269 00:29:38,880 --> 00:29:44,637 ..Anda lihat cara kerjanya. Segala sesuatunya lahir, segalanya mati. Segala sesuatu yang lain berada di antara keduanya. 270 00:29:49,280 --> 00:29:51,350 Tapi jika aku yang menyebabkannya... 271 00:29:52,560 --> 00:29:54,676 Jika aku membawanya... 272 00:29:55,560 --> 00:29:57,630 aku tidak bisa... aku... 273 00:30:14,560 --> 00:30:16,835 Saya melihatnya sekali dengan mata kepala saya sendiri. 274 00:30:19,080 --> 00:30:21,150 Itu sudah lama sekali. 275 00:30:21,240 --> 00:30:23,310 Rasanya seperti mimpi. 276 00:30:24,000 --> 00:30:26,070 Saya masih kecil. 277 00:30:26,840 --> 00:30:28,910 Apakah itu tahun 1946? 278 00:30:29,000 --> 00:30:31,070 Kasus Watkins? 279 00:30:32,320 --> 00:30:34,390 Saya rasa Anda berbeda, FBI. 280 00:30:34,520 --> 00:30:39,071 Anda lebih terbuka terhadap kepercayaan penduduk asli Amerika daripada beberapa penduduk asli Amerika. 281 00:30:42,920 --> 00:30:45,354 Anda bahkan memiliki nama India. 282 00:30:45,440 --> 00:30:47,431 Rubah. 283 00:30:47,520 --> 00:30:51,274 Anda seharusnya menjadi "Running Fox" atau "Rubah Licik". 284 00:30:52,600 --> 00:30:55,034 Asalkan itu bukan "Rubah Seram". 285 00:30:55,920 --> 00:30:59,390 Sekarang beritahu aku, Ish, apa yang kamu lihat? 286 00:31:02,960 --> 00:31:05,679 Watkins telah diserang oleh seekor binatang... 287 00:31:07,280 --> 00:31:09,396 ..ketika dia sendirian di hutan. 288 00:31:11,440 --> 00:31:14,273 Bekas lukanya sembuh. Itu telah dilupakan. 289 00:31:14,360 --> 00:31:16,749 Lalu... pembunuhan dimulai. 290 00:31:17,800 --> 00:31:20,189 Trego,... 291 00:31:21,120 --> 00:31:26,558 ..kami menyadari bahwa Watkins telah melakukannya diserang oleh apa yang disebut Algonquian... 292 00:31:26,640 --> 00:31:28,710 ..manitou. 293 00:31:30,480 --> 00:31:34,951 Roh jahat mampu melakukannya mengubah manusia menjadi binatang. 294 00:31:36,800 --> 00:31:41,635 Diserang oleh manitou menyebabkan korbannya menjadi satu. 295 00:31:42,800 --> 00:31:45,837 Bekas luka yang telah sembuh di tubuh Joe Goodensnake. 296 00:31:45,960 --> 00:31:48,918 Manitou menyusul seorang pria di malam hari,... 297 00:31:49,000 --> 00:31:51,389 ..bukan saat bulan purnama,... 298 00:31:51,480 --> 00:31:55,473 ..tapi saat itu nafsu darah membangun ke tingkat yang tidak terkendali,... 299 00:31:55,600 --> 00:31:58,319 ..pria itu berubah menjadi makhluk yang memuakkan. 300 00:31:59,240 --> 00:32:03,279 Itu membunuh, melepaskan energi buas. 301 00:32:04,920 --> 00:32:07,832 Pria itu kembali ke jati dirinya,... 302 00:32:07,920 --> 00:32:10,639 ..tidak menyadari apa yang telah terjadi. 303 00:32:12,000 --> 00:32:14,753 Siklusnya dimulai lagi keesokan harinya. 304 00:32:16,280 --> 00:32:18,350 Hal ini berlanjut hingga kematian. 305 00:32:19,760 --> 00:32:21,432 Suatu malam,... 306 00:32:21,520 --> 00:32:24,034 ..saat aku berumur 16 tahun,... 307 00:32:25,200 --> 00:32:28,875 ..Aku baru saja kembali dari memancing di Sungai Cut Bank. 308 00:32:29,000 --> 00:32:31,594 Aku tahu ada tempat di belakang rumah Watkins. 309 00:32:33,680 --> 00:32:35,955 Terdengar... erangan,... 310 00:32:37,360 --> 00:32:39,112 ..bukan binatang,... 311 00:32:39,200 --> 00:32:41,270 ..tapi bukan manusia. 312 00:32:42,480 --> 00:32:44,550 Aku melihat ke jendelanya. 313 00:32:45,720 --> 00:32:47,870 Dia berlumuran keringat dan darah. 314 00:32:50,400 --> 00:32:52,470 Dia berada dalam keadaan yang hebat,... 315 00:32:52,560 --> 00:32:54,630 ..sakit yang luar biasa. 316 00:32:58,400 --> 00:33:00,516 Lengannya, kulitnya terkoyak,... 317 00:33:02,720 --> 00:33:04,995 ..itu robek dan jatuh ke lantai. 318 00:33:06,080 --> 00:33:08,389 Cakar muncul dari kuku jarinya. 319 00:33:09,360 --> 00:33:11,396 Dia berbalik, berteriak,... 320 00:33:13,400 --> 00:33:15,470 ..dan dia melihatku. 321 00:33:15,560 --> 00:33:17,676 Matanya... 322 00:33:18,480 --> 00:33:21,153 Matanya masih manusia. 323 00:33:21,240 --> 00:33:23,356 Mereka memohon padaku untuk membunuhnya. 324 00:33:24,560 --> 00:33:29,554 Jika aku sedang berburu dan membawa senjataku, Saya akan melakukannya tanpa berpikir dua kali. 325 00:33:30,240 --> 00:33:32,515 Tapi sebagai seorang anak laki-laki... 326 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 ..dan takut setengah mati,... 327 00:33:36,080 --> 00:33:38,594 ..Aku lari. 328 00:33:38,680 --> 00:33:41,114 Tak lama kemudian, polisi membunuhnya. 329 00:33:41,240 --> 00:33:43,435 Tapi manitou bangkit kembali. 330 00:33:44,760 --> 00:33:47,433 Delapan tahun kemudian. 331 00:33:47,560 --> 00:33:51,917 Tapi dengan kematian Watkins, bagaimana bisa? telah diserang oleh manitou? 332 00:33:53,120 --> 00:33:55,236 Watkins memiliki seorang putra. 333 00:33:56,720 --> 00:33:59,109 Itu bisa diturunkan melalui garis keturunan. 334 00:33:59,200 --> 00:34:00,792 Gwen! 335 00:34:03,440 --> 00:34:05,556 Jika Joe Goodensnake adalah makhluk ini,... 336 00:34:05,640 --> 00:34:09,030 ..mungkin itu tidak berasal dari dirinya pada serangan pertama,... 337 00:34:09,120 --> 00:34:11,714 ..tapi diturunkan melalui garis keturunan. 338 00:34:11,800 --> 00:34:14,792 Gwen juga bisa memilikinya. Gwen bisa saja membunuh Parker. 339 00:34:38,480 --> 00:34:40,152 Gwen! 340 00:34:41,160 --> 00:34:42,673 Hai! 341 00:34:46,680 --> 00:34:48,796 Aduh! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 342 00:34:51,240 --> 00:34:54,437 Anda ditahan, Gwen, karena mencuri mobil Ish! 343 00:34:56,160 --> 00:34:58,628 Apa yang kamu hindari? 344 00:34:59,440 --> 00:35:00,919 Saya melihatnya! 345 00:35:01,000 --> 00:35:03,639 Aku... Aku melihatnya membunuh Parker. 346 00:35:04,600 --> 00:35:06,272 Biarkan dia berdiri. 347 00:35:11,880 --> 00:35:14,440 Saya pergi ke sana... setelah pemakaman. 348 00:35:15,120 --> 00:35:17,190 Tadinya aku akan mengacaukan anak itu,... 349 00:35:17,280 --> 00:35:19,510 ..jadi aku menunggu,... 350 00:35:19,640 --> 00:35:22,154 ..tapi Parker ada di teras. 351 00:35:23,200 --> 00:35:25,270 Dan kemudian hal ini,... 352 00:35:25,360 --> 00:35:28,193 ..hewan ini... Ya Tuhan! 353 00:35:29,360 --> 00:35:32,397 Aku belum pernah setakut ini. 354 00:35:32,480 --> 00:35:34,835 Saya berlari dan bersembunyi di hutan sepanjang hari! 355 00:35:35,880 --> 00:35:39,156 Saya ingin keluar! Aku ingin keluar dari sini! 356 00:35:39,800 --> 00:35:42,553 Aku ingin keluar dari sini! 357 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Bawa dia masuk. 358 00:35:58,160 --> 00:35:59,479 Terima kasih. 359 00:35:59,560 --> 00:36:01,676 Halo, ini Dr. Joseph. 360 00:36:01,760 --> 00:36:06,470 Ini Agen Mulder, FBI. saya diberitahu Saya bisa menghubungi Agen Scully di nomor ini. 361 00:36:06,600 --> 00:36:10,991 Oh ya. Kami melepaskan Lyle Parker dan dia membawanya kembali ke peternakan. 362 00:36:11,080 --> 00:36:13,753 - Aku bisa menghubunginya di sana? - Uh-hah. Mereka baru saja pergi. 363 00:36:15,400 --> 00:36:18,073 Agen Mulder, ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 364 00:36:18,200 --> 00:36:22,352 Saya menerima tes darah yang dilakukan pada Lyle. Ada sesuatu yang meresahkan. 365 00:36:22,440 --> 00:36:23,668 Apa itu? 366 00:36:23,760 --> 00:36:28,231 Jejak golongan darah ayahnya. Itu hanya bisa ada melalui konsumsi. 367 00:37:13,600 --> 00:37:16,398 - Listrik padam. - Itu terjadi pada kita sepanjang waktu... 368 00:37:16,480 --> 00:37:20,268 ..berada di sini dalam bahaya. Aku akan menyalakan generatornya. 369 00:37:23,800 --> 00:37:25,836 Kamu tidak apa apa? 370 00:37:25,960 --> 00:37:28,997 Saya merasa sakit. Tolong, bantu saya ke kamar mandi. 371 00:37:40,840 --> 00:37:44,913 Berengsek! Itu terus terputus. Pegunungan pasti menghalangi sinyalnya. 372 00:37:45,000 --> 00:37:47,594 - Berapa jauh lagi? - Sekitar tujuh mil. 373 00:37:52,520 --> 00:37:55,273 Lyle? Biarkan aku masuk. 374 00:37:56,680 --> 00:38:00,673 Lyle, aku ingin mengantarmu kembali ke rumah sakit, oke? 375 00:38:00,840 --> 00:38:02,592 TIDAK! 376 00:38:02,680 --> 00:38:04,796 aku akan baik-baik saja. 377 00:38:14,800 --> 00:38:16,552 Lyle? 378 00:38:16,640 --> 00:38:18,039 Lyle, jawab aku. 379 00:38:19,160 --> 00:38:21,196 Lyle, kamu baik-baik saja? 380 00:39:02,760 --> 00:39:04,876 Argh! 381 00:40:17,480 --> 00:40:18,959 Scully! 382 00:41:22,080 --> 00:41:24,150 - Ah! - Tidak apa-apa, ini aku. 383 00:41:24,240 --> 00:41:28,711 Ini aku. Saya tidak tahu apa yang terjadi. Sesuatu mendorongku ke bawah. 384 00:41:28,880 --> 00:41:31,348 - Aku kehilangan senjataku. - Aku mendengarnya muncul di sini. 385 00:41:32,000 --> 00:41:34,070 - Ayo. - OKE. 386 00:42:41,320 --> 00:42:43,436 Argh! 387 00:42:47,800 --> 00:42:49,950 Apakah kamu baik-baik saja? 388 00:42:55,440 --> 00:42:56,793 Astaga! 389 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Dia ada di kamar mandi, sakit. 390 00:43:00,160 --> 00:43:03,596 Hal berikutnya yang saya tahu kami diserang oleh singa gunung. 391 00:43:03,680 --> 00:43:07,992 - Itu bukan singa gunung. - Masih di kandang belakang. 392 00:43:28,800 --> 00:43:32,588 Dimana Gwen? Dia bilang dia akan datang menemui kami sebelum kami berangkat. 393 00:43:32,680 --> 00:43:36,958 Dia pergi tadi malam. Memberikan semua harta miliknya kepada teman-temannya. 394 00:43:37,040 --> 00:43:39,873 Dia baru saja berhenti dan pergi? Kenapa dia melakukan itu? 395 00:43:40,000 --> 00:43:44,516 Kakaknya sudah pergi, tidak ada keluarga, masalah dengan Parker sudah berakhir. 396 00:43:44,680 --> 00:43:49,310 Mungkin dia melihat sesuatu bahwa dia belum siap untuk memahaminya. 397 00:43:52,000 --> 00:43:53,319 Mungkin. 398 00:43:58,040 --> 00:44:00,110 Terima kasih. 399 00:44:10,240 --> 00:44:11,878 FBI! 400 00:44:14,080 --> 00:44:18,073 Sampai jumpa sekitar... delapan tahun lagi. 401 00:44:18,160 --> 00:44:20,515 Saya harap tidak. 402 00:45:17,640 --> 00:45:19,312 Saya membuat ini!