1 00:00:14,960 --> 00:00:17,030 Cepat dan keluarkan dia dari sana! 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,910 Saya membutuhkan dua pria di sisi kiri! Sekarang! 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,919 - Tunggu! Kemana kamu akan pergi bersamanya? - Dia sudah mati. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,276 Ada seorang wanita di sana yang tidak dan dia membutuhkan oksigen! 5 00:00:29,360 --> 00:00:34,036 Mundur! Pak, jika Anda mau bekerja sama sebentar di sini. 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,559 - Aku ingin kamu bangkit! - Amin. 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,471 Bangkit dan sembuhkan! 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,433 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Anak laki-laki itu bertumpu pada tangannya. 9 00:00:51,640 --> 00:00:53,949 Bangkitlah dan terimalah keajaiban yang telah diberikannya. 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,109 Amin. Haleluya. 11 00:00:55,280 --> 00:00:58,238 Anda tidak mengerti. Pria itu sudah mati. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,394 Kalau begitu, anak itu tidak bisa berbuat apa-apa, bukan? 13 00:01:01,480 --> 00:01:04,472 Inilah kekuatan keyakinan. 14 00:01:04,600 --> 00:01:07,637 Kekuatan untuk memisahkan cahaya dari kegelapan,... 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,069 ..untuk menciptakan kehidupan dari kematian. 16 00:01:10,160 --> 00:01:11,479 Amin. 17 00:01:11,600 --> 00:01:13,989 Baiklah semuanya! Pertunjukan selesai! 18 00:01:14,080 --> 00:01:16,150 Ayo bersihkan area ini! 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,276 Haleluya, Samuel. 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,998 Haleluya. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 Ya, memang benar! Oh, haleluya! 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,668 Haleluya, saudaraku! Puji Tuhan! 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,638 Ya, memang benar! Puji Tuhan! 24 00:02:38,640 --> 00:02:41,757 - Saya ingin semua orang mengatakan "Haleluya!" - Haleluya! 25 00:02:41,840 --> 00:02:43,478 Puji Tuhan! 26 00:02:45,200 --> 00:02:49,034 Wanita di atas meja menderita tumor ganas di tulang belakangnya. 27 00:02:49,120 --> 00:02:53,989 Anak laki-laki ini akan berusaha menyembuhkannya hanya dengan meletakkan tangannya di atasnya. 28 00:02:54,080 --> 00:02:57,277 - Dari mana kamu mendapatkan ini? - Dari kantor regional di Tennessee. 29 00:02:57,520 --> 00:03:00,034 - Pengkhotbahnya adalah... - Pendeta Calvin Hartley. 30 00:03:00,120 --> 00:03:03,715 - Kamu pernah mendengar tentang dia? - Anak laki-laki itu adalah anak angkatnya, Samuel. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,870 Dia bilang dia menemukannya saat masih bayi... 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,872 ..berbaring di rumput liar di tepi Mississippi. 33 00:03:09,000 --> 00:03:12,117 Dia juga mengklaim bocah itu membawa seorang pria kembali dari kematian. 34 00:03:12,200 --> 00:03:14,839 Ini lebih dari sekedar klaim. Pria yang dia selamatkan... 35 00:03:14,960 --> 00:03:19,636 ..adalah atraksi di tenda Pendeta kementerian. Anak laki-laki itu melakukan keajaiban... 36 00:03:19,800 --> 00:03:22,155 ..setiap minggu selama sepuluh tahun terakhir. 37 00:03:22,280 --> 00:03:25,795 - Dua kali pada hari Minggu. - Tidak menurut sheriff wilayah Kenwood. 38 00:03:25,880 --> 00:03:30,351 Pemerintah setempat berpendapat demikian Pendeta Hartley dan putranya adalah penipu. 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,755 Mereka belum bisa mematikannya,... 40 00:03:32,840 --> 00:03:35,957 ..jadi mereka telah beralih ke FBI untuk mencoba dan mendapatkan penuntutan. 41 00:03:36,040 --> 00:03:40,238 - Untuk apa? Tipuan? - Tidak. Pembunuhan. Tonton rekamannya. 42 00:03:40,320 --> 00:03:41,355 Lucy Kelly... 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,516 ..mengidap kanker. 44 00:03:44,320 --> 00:03:45,958 Kata dokternya... 45 00:03:46,040 --> 00:03:48,156 ..itu tidak bisa dioperasi. 46 00:03:48,240 --> 00:03:50,800 Mereka bilang itu tidak bisa disembuhkan. 47 00:03:50,880 --> 00:03:53,235 Tapi aku berkata kepadamu... 48 00:03:53,320 --> 00:03:56,118 ..bahwa dokter tidak dapat menyembuhkannya... 49 00:03:56,200 --> 00:03:58,270 ..Tuhan bisa. 50 00:03:58,360 --> 00:04:01,511 Ya, sungguh, puji Tuhan! Karena Tuhan... 51 00:04:02,560 --> 00:04:05,393 ..bisa bekerja... keajaiban. 52 00:04:07,240 --> 00:04:10,357 Hari ini cahaya terang cinta kesembuhan Tuhan... 53 00:04:11,760 --> 00:04:13,432 ..mengalir... 54 00:04:13,520 --> 00:04:17,035 ..melalui tangan penyembuhan Samuel. 55 00:04:18,160 --> 00:04:22,631 20 menit kemudian, Lucy Kelly dilarikan ke rumah sakit. Dia sudah meninggal pada saat kedatangan. 56 00:04:22,720 --> 00:04:27,191 - Apa penyebab kematiannya? - Aku tidak tahu, tapi itu bukan kanker. 57 00:04:27,280 --> 00:04:32,115 Mereka telah meminta seseorang dengan dokter latar belakang untuk membantu penyelidikan. 58 00:04:32,200 --> 00:04:35,670 - Aku tahu ini bukan X-File... - Kapan kita berangkat ke Tennessee? 59 00:04:46,280 --> 00:04:49,636 Saya rasa saya melihat beberapa di antaranya orang yang sama di Woodstock. 60 00:04:49,720 --> 00:04:51,995 Mulder, kamu tidak berada di Woodstock. 61 00:04:52,080 --> 00:04:55,356 - Aku menonton filmnya. - Ini dia. 62 00:05:02,600 --> 00:05:05,751 - Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian? - Aku akan baik-baik saja. 63 00:05:05,880 --> 00:05:07,552 Saya tidak akan lama. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,314 Sebagian besar dari Anda ada di sini hari ini Saya tahu sebagai tetangga... 65 00:05:17,400 --> 00:05:21,871 ..dan sebagai anggota yang disayangi dari Pelayanan Keajaiban kami. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,713 Namun beberapa dari Anda datang dari jauh. 67 00:05:24,800 --> 00:05:26,870 Sejauh... 68 00:05:26,960 --> 00:05:29,758 ..Pensacola, Florida! 69 00:05:29,840 --> 00:05:32,035 Dan Uniondale, Pulau Panjang! 70 00:05:34,400 --> 00:05:36,994 Dan ini terutama untuk... 71 00:05:37,080 --> 00:05:39,150 ..kalian yang datang dari jauh,... 72 00:05:39,240 --> 00:05:42,994 ..bahwa aku harus minta maaf dari lubuk hatiku... 73 00:05:44,440 --> 00:05:48,433 ..karena, sayangnya, Samuel tidak bisa berada di sini sore ini. 74 00:05:48,520 --> 00:05:51,956 - Oh! - Aku tahu betapa sangat kecewanya... 75 00:05:52,120 --> 00:05:54,350 ..kalian masing-masing pasti sedang merasakannya saat ini. 76 00:05:54,440 --> 00:05:57,193 Namun aku berkata kepadamu, jangan cemas,... 77 00:05:57,280 --> 00:06:00,477 ..jangan putus asa, jangan putus asa! 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,270 Karena dalam dua hari yang singkat... 79 00:06:03,360 --> 00:06:07,797 ..Samuel akan kembali ke sini di Misi Keajaiban kami yang sangat istimewa! 80 00:06:10,320 --> 00:06:12,993 Ya, sungguh, puji Tuhan! 81 00:06:13,120 --> 00:06:16,078 Kita harus menuju ke belakang panggung dan lihat apa yang dia katakan. 82 00:06:16,160 --> 00:06:19,470 Tidak, tunggu. Inilah bagiannya di mana mereka membawa keluar Elvis. 83 00:06:19,560 --> 00:06:22,074 Seperti yang akan disaksikan oleh orang-orang ini,... 84 00:06:22,160 --> 00:06:24,799 ..Samuel bisa menyembuhkanmu! Ya. 85 00:06:24,880 --> 00:06:26,950 Samuel akan menyembuhkanmu! 86 00:06:27,720 --> 00:06:29,392 Tapi... 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,116 ..hanya jika kamu percaya. 88 00:06:33,200 --> 00:06:35,589 Saya percaya, Pendeta! Saya percaya! 89 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 - Khotbah yang bagus, Pendeta. - Tuhan memberkati. 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,118 Pendeta Hartley? Kami dari FBI. 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,919 Saya melihat Sheriff Daniels telah mengirimkan kavaleri. 92 00:06:44,000 --> 00:06:47,515 - Kami hanya ingin berbicara dengan Samuel, itu saja. - Dia tidak di sini. 93 00:06:47,640 --> 00:06:50,598 - Nah, dimana dia? - Aku tidak tahu. 94 00:06:50,720 --> 00:06:52,438 Saya belum melihatnya. 95 00:06:52,520 --> 00:06:57,230 - Anak laki-laki itu agak bermasalah akhir-akhir ini. - Kita terlambat, Pendeta. 96 00:06:57,320 --> 00:06:58,992 Permisi. 97 00:07:19,720 --> 00:07:21,836 - Agen Mulder? - Ya. 98 00:07:21,960 --> 00:07:26,511 - Sheriff Daniels. Kami berbicara di telepon. - Ya. Ini Agen Khusus Dana Scully. 99 00:07:26,600 --> 00:07:30,991 - Anda ingin salinan laporan koroner. - Benar. Terima kasih. 100 00:07:31,080 --> 00:07:34,709 Saya melihat kalian punya kesempatan untuk menyaksikan tontonan Holy Roller. 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,951 Menurutku, kamu bukan salah satu darinya kawanan Pendeta Hartley. 102 00:07:38,040 --> 00:07:40,918 Tidak, saya ingat Hartley ketika dia berada di kotak sabunnya 103 00:07:41,000 --> 00:07:43,753 mengumpulkan uang dolar dalam kaleng kopi. 104 00:07:43,880 --> 00:07:46,474 Sejak anak laki-laki itu ikut beraksi, 105 00:07:46,560 --> 00:07:49,358 dia punya Cadillac untuk setiap hari dalam seminggu,... 106 00:07:49,440 --> 00:07:52,830 ..dibeli dengan uang yang kita butuhkan untuk jalan dan sekolah. 107 00:07:52,920 --> 00:07:55,434 Orang-orang ingin percaya, Anda tahu? 108 00:07:55,560 --> 00:07:58,916 99% orang di dunia ini bodoh. 109 00:07:59,080 --> 00:08:02,072 Dan kita semua berada dalam bahaya besar penularan. 110 00:08:02,160 --> 00:08:04,230 Meskipun Hartley dan Samuel palsu, 111 00:08:04,320 --> 00:08:07,392 perjalanannya masih panjang dari menuduh bocah itu melakukan pembunuhan. 112 00:08:07,480 --> 00:08:11,871 Saya mendapat saksi yang mengatakan anak itu sedang berbaring tangan pada orang-orang itu ketika mereka meninggal. 113 00:08:11,960 --> 00:08:15,032 Menurutmu begitulah cara dia membunuh mereka... dengan sentuhan? 114 00:08:15,120 --> 00:08:17,111 Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa dia melakukannya. 115 00:08:17,240 --> 00:08:21,074 Tapi kami sudah mencarinya sejak itu Selasa dan dia tidak ingin ditemukan. 116 00:08:21,160 --> 00:08:23,355 Tidak ada yang aneh tentang laporan ini, 117 00:08:23,480 --> 00:08:25,869 kecuali tidak ada otopsi yang dilakukan. 118 00:08:25,960 --> 00:08:29,350 Hartley memblokir permintaan otopsi saya atas dasar agama. 119 00:08:29,440 --> 00:08:33,592 Juga tidak membantu petugas koroner daerah adalah anggota Kementerian Keajaiban. 120 00:08:33,680 --> 00:08:37,355 Yah, mungkin kita bisa mengaturnya agar jenazahnya digali. 121 00:08:56,440 --> 00:08:58,510 Sheriff... 122 00:09:03,120 --> 00:09:05,190 Itu kelompok Hartley. 123 00:09:05,280 --> 00:09:06,952 Berengsek. 124 00:09:07,800 --> 00:09:11,110 Aku menyuruh orang-orangku untuk diam jadi ini tidak akan terjadi. 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,590 Sepertinya Anda mungkin pernah mengalaminya beberapa orang percaya dalam daftar gaji. 126 00:09:14,680 --> 00:09:17,797 Atas nama Kementerian Keajaiban,... 127 00:09:17,880 --> 00:09:20,394 ..kami memintamu menghentikan penistaan ​​ini! 128 00:09:20,480 --> 00:09:24,473 Kamu tidak hanya berurusan denganku, Vance. Anda berurusan dengan FBI. 129 00:09:27,840 --> 00:09:30,559 Kami tidak bermaksud tidak menghormati Anda. 130 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 Kami sedang menyelidiki kemungkinan pembunuhan... 131 00:09:33,240 --> 00:09:37,119 ..dan hukum federal mengharuskannya bahwa kita melakukan postmortem pada mayat-mayat ini. 132 00:09:37,200 --> 00:09:41,352 Saya khawatir kita akan menjawab dengan seimbang otoritas yang lebih tinggi dari Pemerintah AS. 133 00:09:41,480 --> 00:09:46,270 Salah satu yang mempertimbangkan penggalian kuburan dan menajiskan mayat dengan dosa berat. 134 00:09:46,360 --> 00:09:48,476 Kami akan melakukan otopsi itu. 135 00:09:48,560 --> 00:09:52,235 - Cepat atau lambat, kamu tahu kami akan melakukannya. - Keluarga almarhum... 136 00:09:52,360 --> 00:09:54,715 ..tidak ingin makamnya diganggu. 137 00:09:54,840 --> 00:09:57,400 Carol Wallace tidak punya keluarga! 138 00:09:57,520 --> 00:09:59,511 Kami adalah keluarganya. 139 00:10:01,520 --> 00:10:04,239 Kami... adalah keluarganya. 140 00:10:04,360 --> 00:10:07,113 Dan cukup sulit untuk menguburnya sekali pun. 141 00:10:07,200 --> 00:10:12,877 Jadi jika Anda bersikeras untuk melakukan ini, kami siap menjaga kewaspadaan... 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,235 ..dan melakukan apapun yang diperlukan... 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,839 ..untuk menghentikanmu! 144 00:10:16,920 --> 00:10:18,592 Mulder. 145 00:10:18,720 --> 00:10:20,199 Scully. 146 00:10:23,720 --> 00:10:26,871 Salah satu anak buahku baru saja melihatnya mobil anak laki-laki itu di pusat kota. 147 00:10:28,040 --> 00:10:30,793 - Lagipula kita tidak bisa berbuat banyak di sini. - Ayo pergi. 148 00:10:49,120 --> 00:10:52,556 Kemungkinan besar bukan tempat untuk menyelamatkan jiwa. 149 00:11:08,080 --> 00:11:11,117 - Dimana anak itu? - Dia ada di dalam kaleng. 150 00:11:11,240 --> 00:11:14,630 - Apa yang telah terjadi? - Si bodoh itu mulai berkelahi. 151 00:11:14,760 --> 00:11:19,117 Bayangkan mereka yang suka membombardir Alkitab tidak akan tahu bagaimana cara menahan minuman keras mereka. 152 00:11:21,440 --> 00:11:24,591 Kemana saja kamu, Samuel? Kami telah mencarimu. 153 00:11:24,680 --> 00:11:26,238 Ya? 154 00:11:26,320 --> 00:11:27,958 Aku sudah berpikir. 155 00:11:28,760 --> 00:11:33,276 Ya, kamu akan punya banyak waktu untuk itu di selku. Anda ditahan. 156 00:11:34,800 --> 00:11:37,598 - Untuk pembunuhan? - Karena dugaan pembunuhan. 157 00:11:39,360 --> 00:11:41,351 Bolehkah aku menghabiskan birku dulu? 158 00:11:41,440 --> 00:11:44,352 Tidak, silakan saja. 159 00:11:44,440 --> 00:11:46,829 Saya akan minta seseorang mengambil pernyataan Anda. 160 00:11:46,960 --> 00:11:50,316 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan menarik Caddy Anda. 161 00:11:51,480 --> 00:11:55,632 Sheriff? Bukti apa yang Anda miliki untuk menuduh anak itu melakukan pembunuhan? 162 00:11:56,680 --> 00:12:00,036 Apa lagi yang kamu inginkan? Dia praktis menyerahkan dirinya. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,236 Tapi lihat dia. Dia mabuk. 164 00:12:02,320 --> 00:12:06,677 Baiklah, kalau begitu saya akan menambahkan mabuk dan tidak teratur. Mari kita luruskan ini. 165 00:12:06,800 --> 00:12:09,553 Ini bukan pertanyaan tentang kesalahan anak itu,... 166 00:12:09,640 --> 00:12:11,710 ..hanya bagaimana dia melakukannya. 167 00:12:11,800 --> 00:12:13,836 Biarkan aku punya waktu sebentar dengannya? 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,275 Sesuaikan dirimu. 169 00:12:16,360 --> 00:12:19,477 Samuel? Saya Agen Mulder. Ini Agen Scully. 170 00:12:20,480 --> 00:12:22,391 Dari FBI. 171 00:12:22,480 --> 00:12:25,199 Sepertinya kamu mendapat pukulan telak di sana. 172 00:12:25,320 --> 00:12:27,595 Penebusan dosa, Tuan Mulder. 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,399 Beberapa orang mungkin menyebutnya perkelahian biasa di bar. 174 00:12:30,520 --> 00:12:32,988 Anda tahu apa yang mereka katakan... 175 00:12:33,080 --> 00:12:35,230 “Dia memberi dan dia mengambil.” 176 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 Seorang pria menjadi terlalu sombong,... 177 00:12:40,520 --> 00:12:44,399 ..terkadang itu menguntungkannya untuk mengusir omong kosong itu darinya. 178 00:12:44,520 --> 00:12:47,273 - Menyelamatkan Tuhan dari masalahnya. - Masalahnya apa? 179 00:12:47,360 --> 00:12:49,715 Merendahkan orang berdosa yang bersalah. 180 00:12:49,840 --> 00:12:51,512 Bersalah atas pembunuhan? 181 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Ya, tuan. 182 00:12:55,920 --> 00:12:57,911 Bagaimana kamu melakukannya, Samuel? 183 00:12:59,200 --> 00:13:02,988 Rupanya, harga diri dan kelemahan saya adalah undangan kepada iblis. 184 00:13:03,080 --> 00:13:05,355 Aku mengeruhkan sungai keyakinanku sendiri. 185 00:13:06,040 --> 00:13:11,239 - Sekarang hadiahku telah rusak. - Jadi kamu membunuh orang-orang itu dengan satu sentuhan? 186 00:13:11,360 --> 00:13:14,636 Aku telah meletakkan tanganku pada orang yang sakit, memberi mereka kesehatan. 187 00:13:15,480 --> 00:13:17,550 Aku sudah menyembuhkan orang sakit. 188 00:13:17,640 --> 00:13:20,757 Aku bahkan sudah menyentuh orang yang sekarat dan memberi mereka kehidupan. 189 00:13:22,560 --> 00:13:24,630 Tuhan telah memberiku anugerah istimewa. 190 00:13:24,720 --> 00:13:26,995 Apakah dia membelikanmu semua perhiasan itu juga? 191 00:13:27,080 --> 00:13:30,117 Ada sesuatu yang hilang dalam ceritamu, Samuel. 192 00:13:30,240 --> 00:13:36,349 - Apakah Anda meragukan kuasa Tuhan, Bu? - Tidak. Tapi saya meragukan kebenaran klaim Anda. 193 00:13:36,440 --> 00:13:39,671 Saya telah memeriksa orang yang lemah dan melihat penyakit mereka,... 194 00:13:39,760 --> 00:13:41,432 ..kanker mereka. 195 00:13:44,240 --> 00:13:46,629 Sama seperti aku bisa melihat rasa sakit pada pria ini... 196 00:13:46,760 --> 00:13:48,910 ..di sini. 197 00:13:49,000 --> 00:13:51,434 Benar-benar? Sakit apa itu? 198 00:13:56,240 --> 00:13:59,835 Rasa sakit yang kamu alami... mengenai saudara laki-laki... 199 00:13:59,960 --> 00:14:04,078 ..atau saudara perempuan. Ini adalah rasa sakit yang lama. 200 00:14:05,960 --> 00:14:08,428 - Belum pernah disembuhkan. - Apakah ini tipuan? 201 00:14:11,520 --> 00:14:13,238 Tidak ada tipuan, Bu. 202 00:14:13,320 --> 00:14:15,072 Saya pikir kita harus memanggil sheriff. 203 00:14:15,160 --> 00:14:18,516 Saya ingin mendengar lebih banyak tentang rasa sakit ini. Beri tahu saya. 204 00:14:18,600 --> 00:14:21,717 Aku bisa melihatnya, sejelas siang hari. 205 00:14:21,800 --> 00:14:25,793 Itu adalah saudara perempuan. Anda kehilangan seorang saudara perempuan di usia yang masih sangat muda. 206 00:14:27,360 --> 00:14:30,238 - Seseorang membawanya pergi. - Apa lagi yang kamu lihat? 207 00:14:30,320 --> 00:14:33,392 Orang asing. Cahaya terang. 208 00:14:33,480 --> 00:14:34,674 Shenfi? 209 00:14:34,800 --> 00:14:38,793 Anda seharusnya datang ke sini sebelumnya. Aku bisa menyembuhkan rasa sakitmu. 210 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 - Mari kita selesaikan ini. - Satu menit lagi. 211 00:14:41,480 --> 00:14:43,550 Saya tidak dapat membantu Anda. Tidak lagi. 212 00:14:44,640 --> 00:14:46,710 - Hadiahku hilang. - Borgol dia. 213 00:14:54,160 --> 00:14:55,798 Baiklah, ayo pergi. 214 00:14:57,640 --> 00:14:59,631 Kamu berhak untuk tetap diam... 215 00:14:59,720 --> 00:15:02,632 Akan kuberitahu padamu, Tuan Mulder... 216 00:15:03,720 --> 00:15:07,269 Tuhan menjaga kawanannya. Dia memberi kita tanda-tanda setiap hari. 217 00:15:07,360 --> 00:15:09,476 Buka hatimu. 218 00:15:10,400 --> 00:15:13,039 Dia mungkin akan membuka matamu. 219 00:15:17,160 --> 00:15:20,072 Menurut Anda bagaimana dia melakukannya? 220 00:15:20,160 --> 00:15:21,832 Aku tidak tahu. 221 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 Mengingat rekornya yang patut dicontoh dan sifat tidak langsung dari kasus ini,... 222 00:15:33,520 --> 00:15:37,354 ..Saya meminta klien saya dibebaskan atas pengakuannya sendiri,... 223 00:15:37,440 --> 00:15:38,475 ..tanpa jaminan... 224 00:15:38,560 --> 00:15:40,710 Hakim, itu bukan ide bagus! 225 00:15:40,840 --> 00:15:44,276 -Samuel! - Biarkan aku pergi dan itu akan menimpa kepalamu! 226 00:15:44,360 --> 00:15:49,354 Cukup! Ini bukan mimbar, ini adalah pengadilan. Apakah itu dipahami? 227 00:15:52,440 --> 00:15:54,078 Ya, tuan. 228 00:15:54,520 --> 00:15:56,192 Maaf. 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,917 Yang Mulia,... 230 00:15:59,040 --> 00:16:03,556 ..walaupun terdakwa mengakui kesalahannya, kami tidak melihat alasan untuk membebani daerah... 231 00:16:03,640 --> 00:16:08,555 ..dengan pemeliharaannya sampai sidang. Tapi kami meminta jaminan minimal $100.000. 232 00:16:08,640 --> 00:16:11,632 Baiklah. Jika tidak ada keberatan,... 233 00:16:11,720 --> 00:16:13,790 ..jaminan ditetapkan sebesar $100,000,... 234 00:16:15,040 --> 00:16:18,476 ..untuk disetorkan secara langsung ke rekening masa percobaan panitera. 235 00:16:18,560 --> 00:16:21,757 - Ugh! - Ya Tuhan! Apa itu? 236 00:16:23,320 --> 00:16:24,992 Ya Tuhan! 237 00:16:25,080 --> 00:16:27,150 Ya Tuhan! Apa itu? Apa itu? 238 00:16:39,120 --> 00:16:41,395 Berapa banyak lagi yang diperlukan agar kamu percaya? 239 00:16:41,520 --> 00:16:44,830 Tuhan telah bersaksi melawan aku! 240 00:16:44,920 --> 00:16:48,993 Apakah seekor ular harus menggigitmu semuanya sampai kamu mengerti?! 241 00:16:49,080 --> 00:16:51,355 Kosongkan ruang sidang ini! 242 00:17:10,280 --> 00:17:14,319 “Dan ketika hari sudah pagi, angin timur membawa belalang... 243 00:17:14,440 --> 00:17:17,830 ..dan belalang tertutup muka seluruh bumi,... 244 00:17:17,960 --> 00:17:21,748 ..sehingga bumi menjadi gelap, dan mereka memakan segala tumbuh-tumbuhan di negeri ini... 245 00:17:21,840 --> 00:17:24,513 - Kenapa, Mulder? - ..dan semua buah dari pohonnya..." 246 00:17:24,640 --> 00:17:28,394 Beberapa ribu belalang bukan merupakan wabah. 247 00:17:29,280 --> 00:17:31,794 Selain itu, kita berada di negara pertanian. 248 00:17:31,880 --> 00:17:35,953 Daerah ini merupakan hamparan pertanian untuk jenis infestasi ini. 249 00:17:36,040 --> 00:17:39,999 Ya, mungkin di ladang jagung, tapi ini terjadi di ruang sidang. 250 00:17:40,160 --> 00:17:42,913 Terus gimana? Pembunuhan anak sulung? 251 00:17:43,040 --> 00:17:44,758 Ha ha. 252 00:17:44,840 --> 00:17:48,549 Mulder, apakah ini ada hubungannya? hubungannya dengan apa yang Samuel katakan di bar? 253 00:17:48,640 --> 00:17:50,710 Tentang adikmu...? 254 00:17:52,840 --> 00:17:56,469 Saya sudah mengirim kasus pasien ini dari Rumah Sakit Kenwood County. 255 00:17:56,560 --> 00:17:59,358 Ini adalah kasus pasien 256 00:17:59,440 --> 00:18:02,113 yang pergi ke Samuel setelah pengobatan konvensional gagal. 257 00:18:02,200 --> 00:18:05,237 “Remisi spontan kanker metastatik." 258 00:18:06,320 --> 00:18:09,437 “Pertumbuhan saraf yang diregenerasi setelah paraplegia." 259 00:18:09,520 --> 00:18:13,752 Saya telah menemui lusinan penyembuh psikis di X-Files, tapi tidak ada yang seperti ini. 260 00:18:13,840 --> 00:18:17,230 - Menurutku anak itu sungguhan. - Mulder, ini menarik,... 261 00:18:17,360 --> 00:18:21,478 ..tapi ada seluruh perpustakaan literatur medis yang membahas... 262 00:18:21,560 --> 00:18:23,949 ..penyembuhan spontan yang tidak dapat dijelaskan. 263 00:18:24,080 --> 00:18:29,074 Sekarang, pengobatan Barat mengobati manusia tubuh dalam istilah biokimia, bukan? 264 00:18:29,200 --> 00:18:30,189 Uh-hah. 265 00:18:30,280 --> 00:18:33,636 Tapi tubuh juga bisa dirawat sebagai sistem elektromagnetik. 266 00:18:33,720 --> 00:18:37,474 Jadi menurut Anda jika Samuel bisa memperbaikinya medan energi ini untuk menyembuhkan,... 267 00:18:37,560 --> 00:18:39,710 ..dia juga bisa menghancurkannya untuk membunuh? 268 00:18:39,800 --> 00:18:40,869 Mengapa tidak? 269 00:18:40,960 --> 00:18:45,351 OKE. Katakanlah sentuhan Samuel bisa membunuh. Kenapa dia mau? 270 00:18:45,440 --> 00:18:48,750 Nah, Anda mendengarnya - dia mengotori sungai imannya sendiri... 271 00:18:56,320 --> 00:18:58,436 Jika Anda bersedia,... 272 00:18:58,560 --> 00:19:00,915 ..pendeta ingin bertemu denganmu. 273 00:19:03,920 --> 00:19:06,798 Akhir-akhir ini aku mengalami banyak tekanan,... 274 00:19:06,880 --> 00:19:10,236 ..yang aku tahu tidak bisa dijadikan alasan kelakuan kasarku kemarin,... 275 00:19:10,320 --> 00:19:13,596 ..tapi kuharap... entah bagaimana kamu menemukannya dalam hatimu untuk memaafkanku. 276 00:19:13,720 --> 00:19:15,711 Mengapa Anda ingin berbicara dengan kami? 277 00:19:16,720 --> 00:19:18,790 Saya butuh bantuan Anda. 278 00:19:18,920 --> 00:19:22,196 Samuel diadili karena pembunuhan. Yang Anda butuhkan adalah pengacara yang baik. 279 00:19:22,280 --> 00:19:25,317 - Samuel tidak bersalah. - Bagaimana kamu bisa yakin akan hal itu? 280 00:19:26,240 --> 00:19:28,276 Karena dia anakku. 281 00:19:28,400 --> 00:19:31,039 Saya tidak berpikir argumen itu akan bekerja sebagai juri. 282 00:19:31,120 --> 00:19:33,634 Pengakuan Samuel juga tidak akan banyak membantu. 283 00:19:33,760 --> 00:19:38,356 Anda harus mengerti. Samuel adalah seorang pemuda yang sangat rumit. 284 00:19:38,440 --> 00:19:41,637 Dia merasakan sesuatu... tidak seperti orang lain. 285 00:19:41,760 --> 00:19:43,398 Bagi dia... 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,914 ..sebuah tusukan peniti menjadi luka menganga. 287 00:19:46,000 --> 00:19:49,675 Kekuatannya... berasal dari kemampuan merasakan ini. 288 00:19:49,760 --> 00:19:52,558 Namun, Anda tahu, beberapa orang takut akan kekuatan itu. 289 00:19:52,640 --> 00:19:56,269 Dan karena kelemahan dan ketakutan mereka, mereka berusaha menghancurkannya. 290 00:19:56,360 --> 00:19:57,952 Maksudmu Sheriff Daniels. 291 00:19:58,040 --> 00:20:01,589 Bukan rahasia lagi bahwa Sheriff Daniels telah mencoba mematikanku... 292 00:20:01,720 --> 00:20:04,280 ..sejak saya pertama kali membuka tenda sepuluh tahun yang lalu. 293 00:20:04,360 --> 00:20:07,796 Yah, menurutnya pelayanan Anda adalah penipuan. 294 00:20:07,880 --> 00:20:09,996 Dia orang yang tidak setia, Agen Scully. 295 00:20:11,120 --> 00:20:14,271 Istrinya menderita radang sendi yang paling menyakitkan,... 296 00:20:14,400 --> 00:20:19,918 ..jari-jarinya masih terpelintir seperti akar yang pahit dia menghalangi Samuel untuk melayaninya. 297 00:20:20,000 --> 00:20:22,798 Mengingat kejadian baru-baru ini, kamu tidak bisa menyalahkan dia. 298 00:20:22,880 --> 00:20:25,713 Saya tidak tahu bagaimana orang-orang malang itu meninggal. 299 00:20:25,800 --> 00:20:30,920 Saya tidak bisa menjelaskannya, itulah alasannya Aku memintamu untuk berada di sana malam ini,... 300 00:20:31,040 --> 00:20:34,749 ..jadi kamu bisa melihatnya sendiri Samuel melakukan pekerjaan Tuhan. 301 00:20:34,840 --> 00:20:37,149 Bisakah saya mengandalkan Anda berdua untuk berada di sana? 302 00:20:37,240 --> 00:20:40,391 Saya kira demikian. Mulder, bagaimana menurutmu? 303 00:20:40,480 --> 00:20:42,630 Permisi. 304 00:20:55,040 --> 00:20:57,156 - Hei, kemana dia pergi? - Siapa? 305 00:20:57,240 --> 00:21:00,835 - Gadis kecil itu. - Tidak ada gadis kecil di sekitar sini. 306 00:21:12,200 --> 00:21:13,838 Mulder? 307 00:21:15,360 --> 00:21:17,954 - Apa itu? - Itu perempuan. 308 00:21:18,040 --> 00:21:20,110 Siapa, Jessica Hahn? 309 00:21:21,440 --> 00:21:23,510 Seorang gadis kecil. 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,872 - Terima kasih. - Terima kasih. 311 00:21:36,040 --> 00:21:39,077 Baiklah, saudara-saudara, bantulah dirimu sendiri. 312 00:21:39,200 --> 00:21:43,159 Biarkan orang-orang yang menggunakan kursi roda lewat. Itu benar, jangan malu-malu. 313 00:21:43,280 --> 00:21:46,397 Halo, disana. Selamat datang di Kementerian Keajaiban. 314 00:21:46,480 --> 00:21:49,517 - Kalian datang menemui Samuel malam ini? - Ya. 315 00:21:49,600 --> 00:21:53,673 - Apakah dia akan berada di sini? Surat kabar mengatakan... - Oh, jangan pedulikan surat-suratnya! 316 00:21:53,760 --> 00:21:56,149 Pekerjaan Tuhan akan selesai. 317 00:21:56,240 --> 00:21:59,755 Samuel muda ada di sini untuk mengusir setan dan menyembuhkan orang sakit. 318 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 - Apakah kamu mendengarnya, sayang? - Apakah dia bisa melihatku? 319 00:22:02,720 --> 00:22:07,032 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. Aku akan memasukkan kata khusus, hm? 320 00:22:07,120 --> 00:22:09,236 - Siapa namamu? - Margaret Hohman. 321 00:22:09,320 --> 00:22:11,231 Margaret, tunggu di sini. 322 00:22:11,320 --> 00:22:16,030 Saya akan melihat apakah saya tidak bisa mendapatkan seseorang untuk menempatkanmu di barisan depan. Bagaimana jadinya? 323 00:22:16,120 --> 00:22:17,792 Hah? 324 00:22:20,520 --> 00:22:22,590 Saya tidak bisa keluar sana. 325 00:22:22,680 --> 00:22:24,591 Tidak setelah apa yang terjadi. 326 00:22:25,480 --> 00:22:27,835 Tuhan menguji keimanan kita semua nak. 327 00:22:27,920 --> 00:22:30,639 Dan karena dia memilihmu untuk bertindak menurut rupa-Nya,... 328 00:22:30,760 --> 00:22:33,433 ..dia memberimu ujian terberat dari semuanya. 329 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 Jangan tinggalkan pemberianmu, Samuel. 330 00:22:37,200 --> 00:22:38,838 Ya ampun! 331 00:22:41,280 --> 00:22:43,589 Saya seorang pengkhotbah, Nak. Itu hadiahku. 332 00:22:45,000 --> 00:22:50,028 Tapi semua dakwah di dunia tidak akan pernah bisa menyamai keajaiban kecil sekalipun... 333 00:22:50,120 --> 00:22:53,715 ..dalam konsolidasi iman dan harapan orang-orang ini. 334 00:22:54,880 --> 00:22:58,350 Biarkan orang ini, yang hidupnya Anda selamatkan,... 335 00:22:58,480 --> 00:23:00,755 ..memberikan kesaksian malam ini... 336 00:23:00,840 --> 00:23:04,116 ..untuk rahmat dan kebaikan kekuatan penyembuhanmu. 337 00:23:05,880 --> 00:23:08,314 Mereka semua menunggumu, Samuel. 338 00:23:31,400 --> 00:23:33,470 Ini dia! 339 00:23:33,560 --> 00:23:36,472 Ini dia! Bersiaplah untuk Pendeta... 340 00:23:36,600 --> 00:23:38,670 ..Calvin Hartley! 341 00:23:41,000 --> 00:23:43,070 Ya, memang benar! Puji Tuhan! 342 00:23:44,520 --> 00:23:45,509 Haleluya! 343 00:23:45,600 --> 00:23:47,033 Haleluya! 344 00:23:47,160 --> 00:23:48,513 Puji Tuhan! 345 00:23:48,600 --> 00:23:49,999 Puji Tuhan! 346 00:23:50,080 --> 00:23:51,752 Wah! 347 00:23:51,840 --> 00:23:54,308 - Amin! Katakan, saudara! - Saya siap! 348 00:23:54,400 --> 00:23:56,356 Tuhan ada di sini malam ini. Oh ya! 349 00:23:56,440 --> 00:23:58,510 Tolong sampaikan itu. 350 00:23:58,600 --> 00:24:01,751 Saya merasakan kehadirannya! Oh, amin! 351 00:24:01,840 --> 00:24:05,071 - Tampaknya keajaiban tidak murah. - Tuhan ada di sini,... 352 00:24:05,200 --> 00:24:07,953 ..dan dia ada di sini... 353 00:24:09,040 --> 00:24:10,109 ..untuk menyembuhkan! 354 00:24:11,960 --> 00:24:13,951 Ya, sembuhkan! 355 00:24:14,040 --> 00:24:17,077 Haleluya! Ada seorang pria... 356 00:24:17,200 --> 00:24:19,998 ..Saya ingin memperkenalkan kepada Anda. Seorang pria... 357 00:24:20,080 --> 00:24:22,230 ..yang telah melihat wajah Tuhan,... 358 00:24:23,280 --> 00:24:26,795 ..tapi siapa yang tidak puas untuk pergi ke tempat yang bagus itu. Oh tidak. 359 00:24:26,880 --> 00:24:29,917 Tidak, Tuhan punya pekerjaan untuknya untuk dilakukan di sini, di bumi. 360 00:24:30,040 --> 00:24:32,076 Seperti di surga! 361 00:24:33,960 --> 00:24:36,155 Saya melihat pria ini kembali... 362 00:24:36,240 --> 00:24:38,800 - ..dari balik pintu kematian! - Puji namanya! 363 00:24:38,880 --> 00:24:41,872 Dia berdiri di sini hari ini sebagai wasiat hidup... 364 00:24:43,280 --> 00:24:45,999 ..sesuai kemampuan Tuhan... 365 00:24:46,080 --> 00:24:49,470 ..untuk melakukan keajaiban. Hadirin sekalian,... 366 00:24:49,560 --> 00:24:51,630 ..saudara dan saudari,... 367 00:24:52,560 --> 00:24:54,835 ..sahabat kita tercinta... 368 00:24:54,920 --> 00:24:56,558 ..Leonard Vance. 369 00:24:59,680 --> 00:25:02,114 Seperti yang dikatakan dalam Yohanes, pasal tiga,... 370 00:25:03,600 --> 00:25:06,751 ..tidak ada manusia yang bisa melakukan keajaiban ini kecuali Tuhan menyertainya. 371 00:25:08,840 --> 00:25:10,910 Pria yang kepadanya aku berhutang nyawaku... 372 00:25:12,000 --> 00:25:13,752 ..adalah Samuel Hartley. 373 00:25:14,080 --> 00:25:15,991 Dan dia ada di sini malam ini untuk menyembuhkanmu. 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,913 Terima kasih. Hadirin sekalian,... 375 00:25:19,000 --> 00:25:21,719 ..Prajurit Tuhan - Samuel Hartley. 376 00:25:29,200 --> 00:25:30,269 Mulder? 377 00:25:36,800 --> 00:25:38,279 Menerima kasih Tuhan. 378 00:25:42,160 --> 00:25:45,152 Rasakan kuasa Tuhan. 379 00:25:56,480 --> 00:25:58,152 Berdoalah bersama saya. 380 00:26:07,920 --> 00:26:10,150 Tutup matamu. 381 00:26:24,160 --> 00:26:26,993 - Apa yang telah kamu lakukan? - Oke, semuanya, tetap tenang. 382 00:26:27,080 --> 00:26:29,310 Beri wanita muda itu ruang di sini. 383 00:26:29,440 --> 00:26:30,953 Puji Tuhan! 384 00:26:31,040 --> 00:26:33,156 Seseorang panggil ambulans! 385 00:26:33,240 --> 00:26:35,879 Tidak apa-apa. Jangan panik! 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,192 Dia sudah mati. 387 00:27:14,200 --> 00:27:16,270 Saudara-saudara,... 388 00:27:17,200 --> 00:27:19,316 ..jika kamu menajiskan tubuh,... 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,950 ..lalu kamu bunuh... 390 00:27:22,040 --> 00:27:23,712 ..jiwa! 391 00:27:26,160 --> 00:27:28,879 Mari kita jaga keutuhan tubuh wanita malang ini. 392 00:27:31,640 --> 00:27:35,235 Kita tahu itu milik Pendeta Hartley telah menekanmu,... 393 00:27:35,320 --> 00:27:39,313 ..tapi ini adalah kematian ketiga terkait dengan Kementerian Keajaiban. 394 00:27:39,400 --> 00:27:43,359 kata Pendeta Hartley otopsi bertentangan dengan kitab suci. 395 00:27:43,440 --> 00:27:46,591 Penyakit apa yang menimpa putri Anda menderita, Tuan Hohman? 396 00:27:46,680 --> 00:27:48,830 Dia menderita MS. 397 00:27:48,920 --> 00:27:51,354 Apakah dia pernah mengalami kejang sebelumnya? 398 00:27:51,480 --> 00:27:53,436 Tidak sepengetahuan saya. 399 00:27:53,520 --> 00:27:55,590 Anda lihat, menurut saya... 400 00:27:55,680 --> 00:28:00,674 ..bahwa kejang yang dialaminya merupakan indikasi dari beberapa jenis emboli atau aneurisma. 401 00:28:00,760 --> 00:28:03,354 Anak laki-laki itu hanya menyentuh keningnya. 402 00:28:03,440 --> 00:28:05,510 Dan apakah Anda akan puas... 403 00:28:05,600 --> 00:28:08,273 ..untuk menguburnya... 404 00:28:08,360 --> 00:28:11,158 ..tanpa mengetahui penyebab kematian sebenarnya? 405 00:28:11,280 --> 00:28:14,272 Tanpa mengetahui jika ada kecurangan yang terlibat? 406 00:28:17,280 --> 00:28:19,316 Beri aku waktu sebentar. 407 00:28:30,360 --> 00:28:32,476 Menurutmu anak itu benar-benar melakukannya? 408 00:28:33,320 --> 00:28:34,389 Tidak. 409 00:28:34,480 --> 00:28:36,118 Kenapa tidak? 410 00:28:36,200 --> 00:28:38,589 Saya dibesarkan sebagai seorang Katolik. 411 00:28:38,680 --> 00:28:42,309 Saya memiliki keakraban tertentu dengan kitab suci. 412 00:28:43,960 --> 00:28:46,428 Dan Tuhan tidak pernah membiarkan iblis mencuri perhatian. 413 00:28:46,520 --> 00:28:48,636 Anda pasti menyukai The Exorcist. 414 00:28:48,720 --> 00:28:51,075 Salah satu film favorit saya. 415 00:28:56,160 --> 00:28:58,833 Jadi, siapa yang kamu kejar di tengah keramaian malam ini? 416 00:29:01,000 --> 00:29:03,070 Saya pikir saya melihat seseorang yang saya kenal. 417 00:29:03,160 --> 00:29:05,913 Anak itu benar-benar membuatmu pergi, bukan? 418 00:29:06,000 --> 00:29:08,150 Mengapa Anda mengatakan itu? 419 00:29:08,240 --> 00:29:10,629 Di bar, Samuel menyebut adikmu. 420 00:29:10,720 --> 00:29:13,678 Apakah itu adikmu yang kamu pelihara mengira kamu sedang melihat? 421 00:29:14,840 --> 00:29:16,910 Aku sudah melihatnya dua kali sekarang. 422 00:29:17,000 --> 00:29:21,073 - Mungkin kamu hanya ingin melihatnya. - Aku tidak mengalami delusi, Scully. 423 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 Jangan mengabaikan kekuatan sugesti. 424 00:29:23,600 --> 00:29:28,310 Keajaiban terbesar seorang penyembuh terletak pada dirinya kesediaan pasien untuk percaya. 425 00:29:28,400 --> 00:29:32,678 Bayangkan sebuah keajaiban dan Anda sudah setengah jalan menuju kesuksesan. Kami mempelajarinya di sekolah kedokteran. 426 00:29:32,760 --> 00:29:37,356 Anda pikir inilah yang dilakukan Margaret Hohman dan orangtuanya sedang membayangkan? 427 00:29:43,600 --> 00:29:46,512 Kami akan ikut dengan penyelidikanmu. 428 00:29:58,040 --> 00:30:00,713 Sekarang pukul 23.21, 7 Maret. 429 00:30:01,800 --> 00:30:04,314 Nama subjeknya adalah Margaret Hohman. 430 00:30:04,400 --> 00:30:06,755 Wanita, Kaukasia,... 431 00:30:06,880 --> 00:30:08,916 ..107 pon. 432 00:30:16,080 --> 00:30:18,469 - Mulder, lihat ini. - Apakah aku harus melakukannya? 433 00:30:18,560 --> 00:30:22,553 Lesi di paru-paru. Aku sedang mencarinya seluruh kardiovaskular... 434 00:30:22,640 --> 00:30:25,916 ..dan sistem paru. Kerusakannya juga banyak.. 435 00:30:26,000 --> 00:30:31,757 ..ke selaput lendir. Saya pikir itu dia pasti meninggal karena hipoksia seluler. 436 00:30:31,840 --> 00:30:33,910 Kurangnya oksigen ke sel. 437 00:30:34,000 --> 00:30:36,070 - Apa yang menyebabkan hal itu? - Dugaanku,... 438 00:30:36,160 --> 00:30:39,709 .. konsumsi atau suntikan natrium atau kalium sianida. 439 00:30:39,800 --> 00:30:43,395 Mungkin arsenik. Saya tidak tahu persisnya sampai saya menjalankan pemeriksaan toksikologi. 440 00:30:43,480 --> 00:30:45,994 - Seberapa cepat? - Lab tidak akan buka sampai pagi. 441 00:30:46,080 --> 00:30:48,753 Lihat siapa yang dapat Anda dorong untuk melakukannya. Secepat mungkin. 442 00:31:04,840 --> 00:31:06,956 Samuel? Itu Agen Mulder. 443 00:31:08,880 --> 00:31:10,950 Ya? Apa yang kamu inginkan? 444 00:31:11,040 --> 00:31:14,669 Saya ingin berbicara dengan Anda. Jika Anda lebih suka pengacara Anda hadir... 445 00:31:14,800 --> 00:31:17,109 Terserah. Tidak. 446 00:31:17,200 --> 00:31:20,988 Saya menelepon Sheriff Daniels. Dia sedang dalam perjalanan ke sini. 447 00:31:21,120 --> 00:31:23,270 Aku akan memintanya untuk melepaskanmu. 448 00:31:23,400 --> 00:31:26,119 Mengapa kamu melakukan ini? 449 00:31:26,200 --> 00:31:29,237 Anda ada di sana, kawan. Anda melihatnya sendiri. 450 00:31:30,320 --> 00:31:32,709 Apakah Anda meracuni Margaret Hohman? 451 00:31:32,800 --> 00:31:34,472 Apakah aku meracuninya? 452 00:31:34,560 --> 00:31:39,634 Apakah Anda meracuninya menggunakan potasium atau natrium sianida? Itulah yang membunuhnya. 453 00:31:40,520 --> 00:31:44,195 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tidak bersalah, Samuel. 454 00:31:44,320 --> 00:31:47,869 Kecuali Anda punya andil dalam mengelolanya, dan menurutku kamu tidak melakukannya. 455 00:31:48,000 --> 00:31:51,788 - Apapun penyebabnya, saya bertanggung jawab! - Buktinya adalah... 456 00:31:51,880 --> 00:31:55,998 ..disajikan besok. Habeas korpus hukum akan memaksa mereka untuk melepaskanmu. 457 00:31:56,080 --> 00:31:59,755 - Sebaiknya kau pulang dan beristirahat. - Tinggalkan aku sendiri, oke? 458 00:31:59,840 --> 00:32:04,152 Jika menurut Anda itu hukuman untuk dosamu adalah kematian orang-orang itu... 459 00:32:04,240 --> 00:32:06,834 Tuhan telah bersaksi melawan aku, Tuan Mulder! 460 00:32:06,920 --> 00:32:09,639 Saya tidak dapat membantah retorika alkitabiah Anda, 461 00:32:09,720 --> 00:32:14,350 tapi aku tahu itu hukumnya akan menganggapmu tidak bersalah! 462 00:32:19,840 --> 00:32:21,876 Kamu bilang kamu bisa melihat rasa sakitku. 463 00:32:23,520 --> 00:32:25,192 Lihat aku. 464 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Apa yang kamu lihat sekarang? 465 00:32:31,360 --> 00:32:33,430 Saya tidak melihat apa pun. 466 00:32:34,440 --> 00:32:36,112 saya buta. 467 00:32:37,080 --> 00:32:40,436 Saya tidak percaya kamu. Saya pernah melihatnya. 468 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 - Itu dia, bukan? - Adikmu? 469 00:32:44,960 --> 00:32:47,076 Anda membuatnya tampak di hadapan saya, bukan? 470 00:32:49,120 --> 00:32:51,509 - Lihat aku! - Saya sangat lelah, Tuan Mulder. 471 00:32:51,600 --> 00:32:53,795 Apakah dia masih hidup?! 472 00:32:53,880 --> 00:32:56,713 Itukah yang ingin kupercayai atau ini tipuan? 473 00:33:01,760 --> 00:33:03,876 ..tipu muslihat setan? 474 00:33:06,440 --> 00:33:08,112 Sipir penjara! 475 00:33:25,440 --> 00:33:29,831 - Sepertinya aku sedikit terlambat untuk pesta ini. - Aku memanggilmu ke sini untuk melepaskan anak itu. 476 00:33:29,920 --> 00:33:32,115 - Dengan alasan apa? - Dia tidak bersalah. 477 00:33:32,280 --> 00:33:34,748 Bukankah kamu sedikit berlebihan di sini? 478 00:33:34,840 --> 00:33:38,799 Ini mungkin hicksville bagi Anda, tapi kami mencoba menerapkan sistem hukum. 479 00:33:38,920 --> 00:33:41,753 Saya tidak ingin berkelahi. Dia bertekad untuk tetap tinggal. 480 00:33:41,840 --> 00:33:43,558 Apa maksudnya? 481 00:33:43,640 --> 00:33:46,029 Ini memberitahuku bahwa kamu bertekad untuk menagihnya... 482 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 ..sementara tersangka pembunuhanmu yang sebenarnya masih buron. 483 00:34:07,520 --> 00:34:09,476 Ada teman untukmu, Sam. 484 00:34:22,880 --> 00:34:24,996 Apa yang kamu lihat? 485 00:34:46,720 --> 00:34:48,870 aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya. 486 00:34:56,080 --> 00:34:58,230 Bu. Sheriff. 487 00:34:58,360 --> 00:34:59,554 Hei, Dennis. 488 00:34:59,680 --> 00:35:02,433 - Apa kabarmu? - Baik-baik saja, Bu. Baik-baik saja. 489 00:35:03,360 --> 00:35:07,035 - Kecuali kita punya insiden di penjara. - Kejadian apa, Tyson? 490 00:35:08,360 --> 00:35:11,511 Anak pengkhotbah... Dia sudah mati. 491 00:35:20,360 --> 00:35:24,194 Dia sendirian ketika Mulder meninggalkannya pagi ini. Bagaimana ini bisa terjadi? 492 00:35:24,280 --> 00:35:28,910 Anak laki-laki itu mulai berkelahi dengan beberapa orang gaduh yang kami tangkap di DUI. 493 00:35:29,040 --> 00:35:33,909 Menerima pukulan yang cukup kejam di kepala. Meninggal sebelum ambulans tiba di sini. 494 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 - Darahnya tumpah dan semuanya menimpamu! - Pendeta... 495 00:35:44,040 --> 00:35:47,749 Sampai kapan kamu akan bersembunyi di balik lencana itu sebelum kebenaran terungkap? 496 00:35:47,880 --> 00:35:50,599 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 497 00:35:50,720 --> 00:35:52,756 Pendeta Hartley... 498 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 499 00:35:57,000 --> 00:35:59,468 Anak laki-laki itu... 500 00:35:59,560 --> 00:36:01,790 Dia diberkati. 501 00:36:01,920 --> 00:36:03,956 Dia tidak pernah menyakiti satu jiwa pun. 502 00:36:04,080 --> 00:36:06,435 Teman-teman kita akan tahu tentang Samuel... 503 00:36:06,600 --> 00:36:10,639 ..lebih cepat daripada nanti. Dan itu mungkin yang terbaik adalah jika mereka mendengarnya dari Anda. 504 00:36:10,760 --> 00:36:11,988 Ayo. 505 00:36:12,080 --> 00:36:13,991 Bu. 506 00:36:18,360 --> 00:36:20,430 Anda memiliki ekspresi seperti itu di wajah Anda. 507 00:36:21,280 --> 00:36:23,350 Penampilan apa itu? 508 00:36:23,440 --> 00:36:28,798 Jenis ketika Anda lupa kunci Anda dan Anda mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. 509 00:36:35,160 --> 00:36:37,435 Apa sebenarnya yang ingin kita temukan? 510 00:36:38,360 --> 00:36:40,032 Petunjuk? 511 00:36:40,120 --> 00:36:41,792 Oh. 512 00:36:56,960 --> 00:36:59,030 Maksudnya itu apa? 513 00:37:02,320 --> 00:37:04,356 Mari kita cari tahu. 514 00:37:17,000 --> 00:37:19,116 Scully! 515 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 Itu kentang. 516 00:37:22,840 --> 00:37:24,910 Seseorang meninggalkan jejak makanan... 517 00:37:25,000 --> 00:37:28,151 ..dalam sistem ventilasi menuju ke ruang sidang. 518 00:37:28,240 --> 00:37:30,231 Anda membuang belalang Anda di sini... 519 00:37:30,320 --> 00:37:33,551 - Wabah instan. - Dari mana asalnya? 520 00:37:33,680 --> 00:37:38,913 Rumah pemasok biologi biasanya menetaskannya untuk pertanian dan universitas. 521 00:37:39,000 --> 00:37:41,878 Seharusnya tidak terlalu sulit untuk mencari tahu siapa yang mengatur ini. 522 00:37:42,000 --> 00:37:45,788 Dan menurut Anda siapa yang melakukan ini bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut? 523 00:38:16,200 --> 00:38:17,838 kamu sudah mati. 524 00:38:17,920 --> 00:38:20,036 Mereka membunuhmu. 525 00:38:21,400 --> 00:38:23,675 saya sudah mati. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,830 - Tapi inilah aku. - TIDAK! 527 00:38:25,920 --> 00:38:27,717 Mengapa kamu mengkhianatiku? 528 00:38:32,280 --> 00:38:34,396 Anda membunuh orang-orang itu. 529 00:38:36,560 --> 00:38:38,596 Mereka datang kepadaku untuk disembuhkan... 530 00:38:39,280 --> 00:38:41,669 ..dan kamu membunuh mereka. 531 00:38:41,760 --> 00:38:43,432 Mengapa? 532 00:38:44,160 --> 00:38:46,435 Setelah aku mengembalikan hidupmu. 533 00:38:46,560 --> 00:38:48,676 Anda menyebut hidup ini?! 534 00:38:56,400 --> 00:38:58,436 Apa yang kamu inginkan? 535 00:38:58,520 --> 00:39:01,637 Kami di sini untuk menangkap Leonard Vance. Dimana dia? 536 00:39:01,760 --> 00:39:04,752 - Kamu pasti salah. - Sayangnya tidak. 537 00:39:04,840 --> 00:39:08,549 Kami menelusuri pesanan pestisida kepadanya dari sebuah perusahaan di Knoxville. 538 00:39:08,640 --> 00:39:11,279 Sianogen bromida - itu adalah turunan sianida. 539 00:39:11,360 --> 00:39:13,430 Leonard meracuni orang-orang itu. 540 00:39:22,040 --> 00:39:24,713 Pakailah pakaianmu, Vance. Anda ditahan. 541 00:39:24,840 --> 00:39:27,115 Saya mengkhianatinya. 542 00:39:29,000 --> 00:39:32,390 Sianida. Tidak ada cara untuk mengetahuinya berapa banyak dia tertelan. 543 00:39:32,480 --> 00:39:34,596 Aku akan memanggil ambulans. 544 00:39:34,680 --> 00:39:37,353 - Tidak, kita harus membawanya sendiri. - aku pikir” 545 00:39:37,440 --> 00:39:39,556 .."Kenapa dia tidak membiarkanku mati?" 546 00:39:40,800 --> 00:39:44,873 Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan berbulu domba,... 547 00:39:44,960 --> 00:39:47,030 ..tetapi di dalam hati adalah... 548 00:39:47,120 --> 00:39:48,997 ..adalah serigala yang buas! 549 00:39:49,120 --> 00:39:51,111 Itulah yang kupikirkan, dia adalah... 550 00:39:51,240 --> 00:39:54,232 ..karena siapa lagi yang akan membawaku kembali... 551 00:39:54,320 --> 00:39:56,356 ..terlihat seperti ini! 552 00:39:56,480 --> 00:39:58,710 Dia ada di sini. 553 00:39:58,800 --> 00:40:01,314 - Siapa? -Samuel. 554 00:40:01,400 --> 00:40:04,278 - Pria itu mengigau. - Dia ada di sini, Pendeta. 555 00:40:04,360 --> 00:40:06,476 Tepat di ruangan ini. 556 00:40:08,160 --> 00:40:10,230 Dan dia memaafkanku. 557 00:40:20,840 --> 00:40:26,551 Daripada sekadar membunuh Samuel, Vance dibuat untuk membunuh kepercayaan kementerian padanya. 558 00:40:26,680 --> 00:40:30,832 Kami punya bukti yang menghubungkannya baik untuk kutu ruang sidang... 559 00:40:30,920 --> 00:40:34,515 ..dan kematian akibat keracunan dari tiga anggota kementerian. 560 00:40:35,720 --> 00:40:38,837 Obsesi Vance Namun, hidup lebih lama dari Samuel. 561 00:40:38,920 --> 00:40:44,074 Hati nuraninya menghantuinya hingga ia menjadi seperti itu khayalan dan akhirnya bunuh diri,... 562 00:40:44,200 --> 00:40:47,556 ..secara efektif mengakhiri penyelidikan kami. 563 00:40:47,680 --> 00:40:52,037 Mengingat informasi ini, sangat tinggi diragukan bahwa pernah ada... 564 00:40:52,120 --> 00:40:54,350 ..keajaiban apa pun di Kenwood, Tennessee. 565 00:41:01,200 --> 00:41:02,633 Mulder. 566 00:41:05,800 --> 00:41:07,472 Scully? 567 00:41:10,960 --> 00:41:15,397 Sheriff Daniels baru saja menelepon. Jenazah Samuel hilang dari kamar mayat. 568 00:41:19,240 --> 00:41:20,878 Ada saksi? 569 00:41:20,960 --> 00:41:24,999 Satu sejauh ini. Perawat malam siapa yang membuat laporan - Beatrice Salinger. 570 00:41:26,720 --> 00:41:29,712 - Dia melihat seseorang mengambil mayatnya? - Sebenarnya tidak. 571 00:41:29,840 --> 00:41:32,115 - Apa maksudmu? - Bicara masuk akal, deputi. 572 00:41:32,240 --> 00:41:35,596 Dia tidak melihat siapa pun mengambil tubuh itu. 573 00:41:35,760 --> 00:41:37,796 - Lalu bagaimana? - Dia, eh... 574 00:41:38,840 --> 00:41:41,832 Dia mengaku dia melihat Samuel berjalan keluar sendirian. 575 00:41:41,920 --> 00:41:44,195 Kedengarannya gila, aku tahu, tapi... 576 00:41:44,280 --> 00:41:46,430 ..itulah yang dia katakan padaku. 577 00:41:47,080 --> 00:41:49,150 Anda datang, sheriff? 578 00:41:53,760 --> 00:41:55,796 aku sedang meminum kopiku... 579 00:41:55,920 --> 00:41:59,595 ..dan memeriksa pesanan malam untuk lingkunganku, 7 Selatan,... 580 00:41:59,680 --> 00:42:01,750 ..saat dia berjalan tepat di sampingku. 581 00:42:01,840 --> 00:42:03,990 Wajahnya serba hitam dan biru. 582 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 Dan kamu yakin itu dia? 583 00:42:05,600 --> 00:42:10,833 Awalnya kukira mataku sedang bermain-main trik, yang banyak terjadi di kuburan. 584 00:42:11,760 --> 00:42:15,355 Jadi saya bangun untuk melihat lagi, tapi aku kehilangan dia di tikungan. 585 00:42:15,440 --> 00:42:19,672 Dia menghilang begitu saja. Lalu aku pergi untuk memeriksa kamar mayat... 586 00:42:19,800 --> 00:42:21,836 ..dan tubuhnya hilang. 587 00:42:21,960 --> 00:42:27,159 Saya tidak percaya ini. Ini gila. Aku tidak mendengarkan pembicaraan gila wanita ini. 588 00:42:27,280 --> 00:42:31,478 Bukan hanya aku saja yang melihatnya, sheriff! Jadi aku tahu aku tidak gila. 589 00:42:31,560 --> 00:42:33,516 Orang lain juga melihatnya. 590 00:42:37,960 --> 00:42:39,996 Saya tidak gila. 591 00:42:40,160 --> 00:42:42,230 Itu adalah Samuel. 592 00:43:08,920 --> 00:43:10,990 Ini tidak benar, Maurice,... 593 00:43:11,080 --> 00:43:12,798 ..apakah itu? 594 00:43:12,880 --> 00:43:17,078 Anak laki-laki itu palsu sekali, seperti yang kamu katakan, bukan, Maurice? 595 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 Bukan begitu, Maurice? 596 00:43:40,280 --> 00:43:42,748 Pak, saya ingin bertanya kepada Anda... 597 00:43:42,880 --> 00:43:44,472 ..untuk ikut denganku. 598 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 Jaksa wilayah ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan mengenai kematian anak itu. 599 00:43:55,240 --> 00:43:58,630 Hari Minggu mungkin akan terjadi tidak akan pernah sama lagi di wilayah ini. 600 00:43:58,720 --> 00:44:02,713 Saya mempunyai perasaan yang kuat, Pendeta tidak akan bisa menyerahkan mimbar. 601 00:44:02,800 --> 00:44:06,952 - Bahkan tanpa putranya? - Itu bahkan mungkin memperkuat imannya. 602 00:44:07,080 --> 00:44:09,150 Anak laki-laki itu memang bangkit dari kematian. 603 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Hal seperti itu hanya terjadi sekali atau dua kali setiap dua ribu tahun. 604 00:44:13,240 --> 00:44:16,710 Ya, dan aku punya cerita tentang wabah belalang. 605 00:44:16,840 --> 00:44:21,755 Saya harap Pendeta Hartley tidak mengatur hal ini perampasan tubuh sebagai keajaiban keajaibannya. 606 00:44:21,840 --> 00:44:25,389 - Entah kenapa menurutku tidak. - Apa sebenarnya yang kamu pikirkan? 607 00:44:25,480 --> 00:44:28,153 Saya pikir orang-orang mencari dengan cermat untuk keajaiban,... 608 00:44:28,240 --> 00:44:32,631 ..sangat keras sehingga mungkin mereka membuatnya sendiri melihat apa yang ingin mereka lihat. 609 00:44:46,680 --> 00:44:48,750 Apakah kamu ikut, Mulder? 610 00:45:42,880 --> 00:45:44,836 Saya membuat ini!