1 00:01:31,160 --> 00:01:35,836 Bulan Sabit Selatan hingga Bulan Sabit Merah. Kami mendapat pesawat jatuh di perimeter kamp. 2 00:01:35,920 --> 00:01:38,912 Kami tidak memiliki apa pun di langit saat ini. 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,436 Kami punya sesuatu di sini. Kami akan memeriksanya. 4 00:01:46,280 --> 00:01:48,919 Medevac One, ini Bulan Sabit Merah. 5 00:01:49,000 --> 00:01:53,391 Bulan Sabit Selatan melaporkan pesawat jatuh di daerah mereka. 6 00:02:54,200 --> 00:02:57,715 Itu adalah Grand Ole Opry di Radio WSM 650. 7 00:02:57,800 --> 00:03:00,360 Dipersembahkan oleh Bedak Sakit Kepala Goody. 8 00:03:00,520 --> 00:03:04,752 Saat malam sudah terlalu lama dan pestanya terlalu meriah,... 9 00:03:04,840 --> 00:03:10,756 .. Bedak Sakit Kepala Goody meluruskan kamu segera keluar. Anda memegang janji saya tentang itu. 10 00:03:19,320 --> 00:03:23,359 Itu berbentuk cerutu, lampu merah dan hijau. Cepat sekali! 11 00:03:23,440 --> 00:03:26,557 Aku melihat mereka bertiga terbang di atas Chester County. 12 00:03:26,640 --> 00:03:29,598 Enam polisi mengejar mereka 22. 13 00:03:31,360 --> 00:03:34,158 Saya melihatnya sekarang! Itu di atas menara air! 14 00:03:34,240 --> 00:03:36,356 Saya juga melihatnya! 15 00:04:49,920 --> 00:04:54,755 Dari gambaran pengemudi truk, bentuknya yang dia tembak mungkin adalah singa gunung. 16 00:04:54,840 --> 00:04:55,955 Menurut pikiran. 17 00:04:56,040 --> 00:04:59,112 Layanan Cuaca Nasional tadi malam dilaporkan... 18 00:04:59,200 --> 00:05:02,431 ..kondisi atmosfer di daerah ini... 19 00:05:02,520 --> 00:05:04,476 ..mungkin kondusif terhadap petir. 20 00:05:04,560 --> 00:05:05,595 Mungkin. 21 00:05:12,040 --> 00:05:15,396 Hal ini mungkin dilakukan bahwa truk itu tersambar petir,... 22 00:05:15,480 --> 00:05:17,710 ..menciptakan kegagalan listrik. 23 00:05:17,800 --> 00:05:19,916 Itu mungkin. 24 00:05:20,000 --> 00:05:22,833 Dan tahukah Anda, ada rawa di sana. 25 00:05:23,880 --> 00:05:28,237 Lampu-lampu itu yang dilihat pengemudi mungkin gas rawa. 26 00:05:29,000 --> 00:05:31,958 - Gas rawa? - Ini adalah fenomena alam. 27 00:05:32,040 --> 00:05:36,795 Fosfin dan metana meningkat dari pembusukan bahan organik terbakar,... 28 00:05:36,880 --> 00:05:39,155 ..menciptakan bola api biru. 29 00:05:39,240 --> 00:05:42,038 Terjadi pada saya ketika saya makan Dodger Dogs. 30 00:05:42,560 --> 00:05:46,599 Kok bisa belasan saksi, termasuk satu regu kendaraan polisi,... 31 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 ..menjadi histeris karena gas rawa? 32 00:05:48,920 --> 00:05:51,309 Saya telah menyelidiki beberapa penampakan. 33 00:05:51,400 --> 00:05:54,870 Teluk Chesapeake, Danau Okobogee, Area 51 di Nevada. 34 00:05:55,000 --> 00:05:57,230 Tidak ada satupun yang mempunyai bukti pendukung sebanyak ini. 35 00:05:57,320 --> 00:06:02,075 Data anekdotal, sisa knalpot, tingkat radiasi lima kali lipat dari normalnya. 36 00:06:02,160 --> 00:06:04,594 Tak satu pun dari bukti tersebut yang konklusif. 37 00:06:04,680 --> 00:06:07,831 Pertanyaannya adalah, mengapa sopir truk dipilih? 38 00:06:07,920 --> 00:06:09,990 Bukankah itu lebih masuk akal... 39 00:06:10,080 --> 00:06:16,110 ..bahwa seorang pengemudi yang kelelahan terseret ke dalamnya histeria dan mengalami halusinasi? 40 00:06:16,200 --> 00:06:18,873 Bagaimanapun, jalan raya bisa mempermainkan Anda. 41 00:06:18,960 --> 00:06:21,030 Ya, itu bisa mempermainkan Anda. 42 00:06:22,600 --> 00:06:24,670 Tapi tidak seperti ini. 43 00:06:25,920 --> 00:06:28,878 Saya memulai stopwatch ini pada saat yang sama. 44 00:06:30,400 --> 00:06:32,709 Aku tidak tahu kenapa mereka menahanku. 45 00:06:33,640 --> 00:06:38,156 Ini "menembakkan senjata di jalan kabupaten" biayanya banyak kotoran kuda. 46 00:06:39,080 --> 00:06:41,469 Saya seorang dokter hewan, dan saya tahu cara memegang senjata. 47 00:06:41,560 --> 00:06:43,630 Tuan Ranheim,... 48 00:06:43,720 --> 00:06:48,236 ..bisakah Anda menguraikan laporan yang Anda ajukan tadi malam tentang pertemuanmu? 49 00:06:48,320 --> 00:06:50,390 Bentuknya bulat. 50 00:06:52,680 --> 00:06:54,750 Seperti piring. 51 00:06:55,640 --> 00:06:57,710 Dan... lampu hijau dan oranye. 52 00:06:57,800 --> 00:07:00,712 Tadi malam kamu bilang begitu berbentuk cerutu dan berwarna hitam. 53 00:07:00,800 --> 00:07:02,870 Saya tidak meminta hal ini terjadi. 54 00:07:07,120 --> 00:07:11,989 Yang saya inginkan hanyalah mengirimkan kiriman saya suku cadang mobil dan lupakan... 55 00:07:19,640 --> 00:07:21,710 Maafkan saya jika bertanya,... 56 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 ..tapi sudah berapa lama kamu menderita batuk itu? 57 00:07:28,480 --> 00:07:29,595 Mengapa? 58 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Saya hanya khawatir. Anda bilang Anda seorang veteran. 59 00:07:33,400 --> 00:07:37,632 - Apa hubungannya dengan ini? - Batuk, demam, ruam. 60 00:07:37,720 --> 00:07:39,950 Itulah gejala-gejala Sindrom Perang Teluk. 61 00:07:40,040 --> 00:07:45,831 - Saya tidak pernah ikut Perang Teluk. - Jadi, sudah berapa lama kamu tidak menjadi dirimu sendiri? 62 00:07:50,960 --> 00:07:53,030 Sejak kejadian tadi malam. 63 00:07:56,800 --> 00:07:59,109 Tuan Ranheim? Saya Kepala Polisi Rivers. 64 00:07:59,200 --> 00:08:03,955 Tolong, maafkan kesalahpahaman ini. Trukmu sudah diparkir. Anda boleh pergi. 65 00:08:04,040 --> 00:08:07,112 - Saya ingin memeriksa truknya. - Itu tidak perlu. 66 00:08:07,200 --> 00:08:11,239 Dia diduga mengalami pertemuan dekat. Truk itu akan berisi barang bukti. 67 00:08:11,320 --> 00:08:14,710 - Jika boleh... - Kamu sudah mendapatkan semua yang akan kamu dapatkan. 68 00:08:14,800 --> 00:08:18,270 - Kami tidak akan bekerja sama dalam penyelidikanmu. - Mengapa? 69 00:08:19,360 --> 00:08:22,033 Hanya... pergi. 70 00:08:28,640 --> 00:08:30,710 Tidak... Tidak di sini. 71 00:08:45,120 --> 00:08:48,829 Seseorang menemui kepala polisi. Ranheim menyembunyikan sesuatu. 72 00:08:48,920 --> 00:08:51,639 - Ranheim sakit. - Dia jatuh sakit tadi malam. 73 00:08:51,760 --> 00:08:53,830 Permisi, bolehkah saya menggunakan pena Anda? 74 00:08:55,280 --> 00:08:58,158 Anda mengira Sindrom Perang Teluk disebabkan oleh UFO? 75 00:08:58,240 --> 00:09:01,471 UFO sering disaksikan oleh tentara selama masa perang. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,914 Terima kasih. 77 00:09:05,000 --> 00:09:11,189 Mulder, satu-satunya UFO yang dimiliki tentara yang mungkin Anda lihat adalah pesawat militer rahasia. 78 00:09:11,320 --> 00:09:17,190 Itulah yang dikatakan tentara di Irak. Knalpot atau bahan bakar pesawat rahasia atau senjatanya. 79 00:09:19,480 --> 00:09:23,996 Ada markas di Little Rock. Menurutmu itu yang diterbangkan TNI AU? 80 00:09:24,080 --> 00:09:29,108 Mereka akan menyangkalnya. Tapi itu mungkin bisa menjelaskan bagaimana Ranheim mengembangkan gejalanya. 81 00:09:29,200 --> 00:09:30,872 Mungkin. 82 00:09:30,960 --> 00:09:34,077 Saya akan berbicara dengan beberapa orang ketika kita sampai di Washington. 83 00:09:34,160 --> 00:09:37,118 Militer tidak akan membahasnya pesawat rahasia. 84 00:09:37,200 --> 00:09:41,990 Mereka adalah kelompok pengawas pemerintah. Mereka menerbitkan majalah The Lone Gunman. 85 00:09:42,080 --> 00:09:45,959 Mereka punya informasi tentang tindakan rahasia, senjata rahasia. 86 00:09:46,040 --> 00:09:48,759 Beberapa ide mereka benar-benar menyeramkan. 87 00:09:49,680 --> 00:09:52,717 Coba lihat, Mulder. 88 00:09:52,800 --> 00:09:55,758 - Saya bertemu orang yang menembak John F Kennedy. - Begitukah? 89 00:09:55,840 --> 00:09:59,753 Bung tua sekarang, tapi ya. Katanya memang begitu berpakaian seperti polisi di bukit berumput. 90 00:09:59,840 --> 00:10:05,392 Mulder, dengarkan ini. Vladimir Zhirinovsky, pemimpin Sosial Demokrat Rusia? 91 00:10:05,480 --> 00:10:08,916 Dia diberi kekuasaan oleh kekuatan paling jahat abad ini. 92 00:10:09,000 --> 00:10:11,070 Barney? 93 00:10:12,040 --> 00:10:14,600 - CIA. - Hm? 94 00:10:14,680 --> 00:10:17,148 Apakah ini mitra skeptis Anda? 95 00:10:18,400 --> 00:10:20,470 Dia seksi. 96 00:10:20,560 --> 00:10:24,872 CIA, terancam kehilangan kekuasaan sejak runtuhnya Perang Dingin,... 97 00:10:24,960 --> 00:10:27,633 ..tidak akan bermimpi untuk memilikinya musuh lama kembali? 98 00:10:27,720 --> 00:10:31,030 Anda memberikan terlalu banyak pujian kepada pemerintah. 99 00:10:32,520 --> 00:10:36,957 - Pemerintah tidak dapat mengendalikan defisit... - Satu-satunya Penembak. 100 00:10:37,040 --> 00:10:40,157 Apa yang membuatmu berpikir mereka bisa merencanakan konspirasi yang rumit? 101 00:10:40,240 --> 00:10:42,879 - Dia seksi. - Tenanglah, Frohike. 102 00:10:42,960 --> 00:10:46,714 Kita tidak sedang membicarakannya sekelompok idiot di atas bukit. 103 00:10:46,800 --> 00:10:51,794 Kita berbicara tentang pemerintahan di dalam sebuah pemerintahan, mengendalikan setiap gerakan kita. 104 00:10:51,920 --> 00:10:55,629 - Bagaimana mereka bisa melakukan itu? - Bagaimana? Saya akan menunjukkan caranya. Anda punya uang $20? 105 00:10:55,720 --> 00:10:58,188 Hmm... 106 00:10:58,280 --> 00:10:59,952 saya akan memeriksanya. 107 00:11:00,040 --> 00:11:02,110 Mm-hm. 108 00:11:08,600 --> 00:11:10,670 Hai! 109 00:11:15,640 --> 00:11:19,679 Itu hanya satu metode. Mereka menggunakan strip magnetik ini untuk melacak Anda. 110 00:11:19,760 --> 00:11:25,471 Anda melewati detektor logam bandara dan mereka tahu persis apa yang Anda bawa. 111 00:11:25,560 --> 00:11:30,031 - Merusak uang merupakan kejahatan federal. - Strip adalah tindakan anti-pemalsuan. 112 00:11:30,120 --> 00:11:32,793 Negara-negara lain menerapkan strip itu di luar. 113 00:11:32,920 --> 00:11:37,118 OKE! Baiklah. Apa yang kamu tahu? tentang Sindrom Perang Teluk? 114 00:11:37,200 --> 00:11:40,988 - Agen Oranye tahun 90an. - Peluru artileri dibuat dengan uranium yang habis. 115 00:11:41,080 --> 00:11:45,358 Pernahkah Anda mendengar tentang pesawat rahasia diterbangkan selama Perang Teluk Persia? 116 00:11:45,440 --> 00:11:50,230 Mengapa mengekspos pesawat rahasia ke angkatan udara itu berlari ke Iran setiap kali Anda mengudara? 117 00:11:50,320 --> 00:11:53,676 Bagaimana dengan aktivitas UFO pada periode tersebut? 118 00:11:53,760 --> 00:11:56,593 UFO menyebabkan Sindrom Perang Teluk! Itu bagus! 119 00:11:56,680 --> 00:11:59,638 Mulder, idemu lebih aneh dari kami! 120 00:12:02,280 --> 00:12:05,590 Mereka adalah orang-orang yang paling paranoid saya pernah bertemu. 121 00:12:05,680 --> 00:12:09,036 Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu apa yang mereka katakan sangat masuk akal? 122 00:12:09,120 --> 00:12:12,829 Itu sangat masuk akal agar seseorang mungkin berpikir kamu seksi. 123 00:12:17,600 --> 00:12:20,751 Apakah Anda melihat jalannya? mereka menjawab telepon? 124 00:12:22,400 --> 00:12:27,758 Mereka mungkin mengira setiap panggilan yang mereka terima memang demikian diawasi dan diikuti kemana-mana. 125 00:12:27,840 --> 00:12:32,709 Itu adalah bentuk khayalan diri. Membuat mereka menganggap apa yang mereka lakukan itu penting... 126 00:12:36,240 --> 00:12:38,834 Ada apa? 127 00:13:44,920 --> 00:13:46,990 Halo? 128 00:14:03,920 --> 00:14:07,879 Pelempar dan penangkap laporan untuk pelatihan musim semi minggu ini. 129 00:14:08,360 --> 00:14:10,749 Ya. Apa yang kita lakukan disini?! 130 00:14:11,960 --> 00:14:14,599 Merindukan panggilan Anda, bukan, Tuan Mulder? 131 00:14:16,040 --> 00:14:19,510 Mungkin tahun ini kita bisa menonton pertandingan di Candleton Yards. 132 00:14:20,800 --> 00:14:23,872 Tentu saja, kita tidak akan bisa duduk bersama. 133 00:14:23,960 --> 00:14:28,954 Itu terlalu buruk. Sesuatu memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya memiliki koneksi untuk mendapatkan kursi yang bagus. 134 00:14:29,040 --> 00:14:30,234 Ya... 135 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Taman mana pun di negara ini. 136 00:14:35,560 --> 00:14:37,994 Itu hanya turis. 137 00:14:38,160 --> 00:14:42,278 Menurut kami, tidak ada yang tampak seperti apa adanya. 138 00:14:43,520 --> 00:14:47,991 Apa yang sedang saya lakukan? Kami pergi untuk menyelidiki pertemuan seorang sopir truk dengan UFO. 139 00:14:48,080 --> 00:14:52,915 Hal berikutnya, kami menemukan elektronik peralatan pengawasan. Siapa yang mendengarkan? 140 00:14:55,640 --> 00:14:57,596 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 141 00:15:08,560 --> 00:15:10,232 Apa yang sedang saya lakukan? 142 00:15:12,720 --> 00:15:14,790 Jalan yang berbahaya. 143 00:15:43,600 --> 00:15:46,751 Truk itu palsu. 80-an sopir truk, Ranheim. 144 00:15:46,880 --> 00:15:48,950 Pertama, saya memeriksa manifesnya. 145 00:15:49,040 --> 00:15:53,909 Di dalamnya tercantum sebuah truk yang membawa 108 karton suku cadang mobil seberat 3.100 pon. 146 00:15:54,000 --> 00:15:59,120 Saya memeriksanya di tiga stasiun timbang rutenya. Mereka mencantumkannya dengan harga 5.100 pound. 147 00:15:59,200 --> 00:16:02,556 Ada sesuatu di dalam truk itu, dan itu bukan suku cadang mobil. 148 00:16:02,640 --> 00:16:05,393 Dan, tentu saja, tidak ada yang pernah melaporkannya. 149 00:16:05,480 --> 00:16:08,153 Dan Ranheim berbohong kepada kita tentang berada di Perang Teluk. 150 00:16:08,240 --> 00:16:10,708 Nama aslinya adalah Frank Druce. 151 00:16:10,800 --> 00:16:13,075 Dan saya bekerja keras untuk mendapatkan yang ini. 152 00:16:13,200 --> 00:16:17,113 Dia adalah Operasi Khusus Baret Hitam di Mosul, Irak Utara. 153 00:16:17,200 --> 00:16:20,829 Selain itu, dia tidak sakit dari pertemuan tadi malam. 154 00:16:20,920 --> 00:16:25,232 Dia telah ke rumah sakit VA untuk perawatan tiga kali dalam setahun terakhir. 155 00:16:25,320 --> 00:16:26,469 Kami memilikinya! 156 00:16:26,560 --> 00:16:29,028 Kami memilikinya dan kami melepaskannya. 157 00:16:32,920 --> 00:16:36,754 Empat hari yang lalu, seorang pilot Angkatan Udara Irak menembak jatuh sebuah UFO. 158 00:16:36,840 --> 00:16:41,152 Puing-puing, dan mungkin penghuninya, ditemukan oleh Angkatan Darat. 159 00:16:41,240 --> 00:16:43,674 Ranheim akan menjadi pendamping yang sempurna... 160 00:16:43,760 --> 00:16:49,118 ..untuk puing-puing, dan/atau jenazah, keluar dari Irak ke laboratorium di Amerika. 161 00:16:49,200 --> 00:16:53,318 Itu akan menjelaskan mengapa truk itu beratnya jauh lebih banyak dari yang tercantum. 162 00:16:53,400 --> 00:16:55,470 Militer, di masa lalu,... 163 00:16:55,560 --> 00:17:00,395 ..mengangkut bahan berbahaya dan senjata di truk tak bertanda di seluruh AS. 164 00:17:00,480 --> 00:17:04,632 - Aku terdengar seperti The Lone Gunman. - Dari mana kamu mendapatkan informasi ini? 165 00:17:04,720 --> 00:17:08,156 Katakan saja itu adalah sumber dengan latar belakang yang dalam. 166 00:17:10,600 --> 00:17:12,670 Aku ingin tahu segalanya tentang dia. 167 00:17:12,800 --> 00:17:15,360 Yang saya tahu adalah, dia membimbing kita menjauh dari bahaya. 168 00:17:15,440 --> 00:17:17,510 Bagaimana kamu tahu itu? 169 00:17:17,640 --> 00:17:21,110 Kami bekerja untuk FBI dan kami disadap. Apa maksudnya? 170 00:17:21,200 --> 00:17:24,510 Itu memberitahuku bahwa itu bukanlah segalanya adalah seperti yang terlihat. 171 00:17:24,600 --> 00:17:29,549 Tepat! Dan sejauh yang kami tahu, sedalam ini latar belakang bertanggung jawab atas bug tersebut. 172 00:17:29,640 --> 00:17:31,710 Dia tidak pernah berbohong padaku. 173 00:17:31,800 --> 00:17:34,519 Saya tidak akan merusak kepercayaan diri itu. Saya percaya padanya. 174 00:17:34,600 --> 00:17:37,068 Mulder, hanya kamu yang aku percaya. 175 00:17:38,080 --> 00:17:41,152 Maka kamu harus percaya padaku. 176 00:17:42,360 --> 00:17:45,511 Apakah Anda mengetahui di mana truk itu sekarang? 177 00:17:45,600 --> 00:17:47,670 Umumnya. Itu menuju ke barat. 178 00:17:47,760 --> 00:17:49,876 Menuju Colorado. 179 00:17:49,960 --> 00:17:52,918 Kami akan mencoba mencegatnya dan melihat apa yang ada di kapal. 180 00:17:53,000 --> 00:17:57,710 Saya akan mengambil beberapa hal. Aku akan menemuimu di tempatmu satu jam lagi. OKE? 181 00:18:14,640 --> 00:18:16,756 Saya memotong pemutus utama. 182 00:18:25,440 --> 00:18:29,752 - Anda berisiko terkena paparan saat datang ke sini. - Apa yang kumiliki di sini terlalu penting. 183 00:18:31,160 --> 00:18:35,438 Foto ini diambil oleh seorang petugas di Fort Benning, Georgia. 184 00:18:35,520 --> 00:18:38,717 Tujuh belas UFO terlihat dalam satu jam. 185 00:18:38,800 --> 00:18:41,837 Di situlah letak reruntuhan Irak sedang diadakan? 186 00:18:41,920 --> 00:18:43,990 Apakah UFO sedang memantau area tersebut? 187 00:18:45,680 --> 00:18:47,750 Tempat bagus yang Anda miliki di sini. 188 00:18:51,880 --> 00:18:56,431 Tunggu. Tunggu... A-aku... hanya ingin... manfaatkan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih. 189 00:18:56,520 --> 00:19:00,672 Anda telah banyak membantu pekerjaan saya, dan kamu tidak pernah meminta imbalan apa pun. 190 00:19:00,760 --> 00:19:03,274 Aku tahu kamu sudah menempatkan dirimu sendiri mempunyai resiko yang besar untuk melakukan hal tersebut. 191 00:19:32,120 --> 00:19:35,510 Ini adalah bukti fotografi terbaik Saya pernah melihat. 192 00:19:35,600 --> 00:19:38,558 Saat saya melihat foto Gulf Breeze, Saya tahu itu hanya tipuan. 193 00:19:38,640 --> 00:19:42,428 Tapi inilah kualitas buktinya pemerintah telah mengumpulkan... 194 00:19:42,520 --> 00:19:45,318 ..di tingkat rahasia tertinggi. 195 00:19:45,400 --> 00:19:49,029 Truk itu adalah umpan untuk membuat siapa pun melihat lebih dekat... 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,873 ..jauh dari Fort Benning, di mana UFO Irak berada. 197 00:19:52,000 --> 00:19:55,993 - Kita harus segera berangkat ke Georgia. - Foto ini palsu. 198 00:19:56,080 --> 00:19:57,149 Apa? 199 00:19:57,240 --> 00:19:59,310 Lihat. 200 00:20:00,720 --> 00:20:04,508 Bayangan prajurit ini diduga tercipta oleh cahaya dari UFO. 201 00:20:04,640 --> 00:20:08,269 Tapi itu jatuh ke suatu arah bertentangan dengan posisi pesawat itu. 202 00:20:08,360 --> 00:20:12,273 Mungkin ada sumber cahaya di luar kamera menciptakan bayangan itu. 203 00:20:12,360 --> 00:20:16,239 Perhatikan baik-baik warna cahayanya tercermin di kaca depan. 204 00:20:16,360 --> 00:20:21,832 Seharusnya dari lampu merah UFO, tapi warnanya tidak cocok. 205 00:20:21,920 --> 00:20:26,471 Mungkin ada warna pada kaca depan, atau bisa jadi karena kondisi atmosfer. 206 00:20:26,560 --> 00:20:30,553 - Mulder, kita harus menganalisisnya. - Kamu bertekad untuk tidak mempercayainya! 207 00:20:30,640 --> 00:20:32,790 Anda terlalu bertekad untuk mempercayainya! 208 00:20:32,880 --> 00:20:34,996 Saya bertekad untuk mengikuti petunjuk... 209 00:20:35,080 --> 00:20:39,392 ..itu mungkin membuktikan keberadaannya entitas biologis luar bumi. 210 00:20:39,480 --> 00:20:40,754 - Dengar... - Tidak! 211 00:20:40,840 --> 00:20:42,751 Maukah kamu mendengarkanku?! 212 00:20:44,160 --> 00:20:49,393 Saya belum pernah bertemu orang yang begitu bersemangat dan didedikasikan untuk keyakinan seperti Anda. 213 00:20:49,480 --> 00:20:52,870 Begitu intens hingga terkadang membutakan. 214 00:20:52,960 --> 00:20:57,556 Tapi ada orang lain yang memperhatikanmu, siapa yang tahu apa yang saya tahu, dan,... 215 00:20:58,160 --> 00:21:02,950 ..padahal aku bisa menghormati dan mengagumi gairahmu, mereka akan menggunakannya untuk melawanmu. 216 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Mulder, kebenarannya ada di luar sana. 217 00:21:07,760 --> 00:21:09,830 Tapi begitu juga kebohongan. 218 00:21:11,640 --> 00:21:13,710 Terima kasih. 219 00:22:06,600 --> 00:22:11,071 Aku sudah menganalisis fotonya oleh Biro komputer. Tampaknya sah. 220 00:22:11,160 --> 00:22:16,359 Butir fotonya sesuai dengan polanya dan kepadatan... tingkat warna, bayangan... 221 00:22:16,480 --> 00:22:20,234 Lalu saya memperhatikan ini. Itu bulan, setengah purnama. 222 00:22:20,320 --> 00:22:25,474 Aku punya pantulan di jendela ini diperbesar 25. Ada bulan lagi. 223 00:22:25,560 --> 00:22:27,630 Seperempat penuh. 224 00:22:27,720 --> 00:22:31,474 Jendela tidak dapat menangkapnya pantulan bulan dari sudut itu. 225 00:22:31,560 --> 00:22:34,757 Kamu benar, Scully. Itu palsu. 226 00:22:34,840 --> 00:22:36,910 Dia mencoba menipu kita. 227 00:22:37,240 --> 00:22:39,310 Sekarang kita sendirian dalam hal ini. 228 00:22:40,400 --> 00:22:42,470 Tidak ada seorang pun yang bisa kita percayai. 229 00:22:43,040 --> 00:22:46,271 Mereka mengalami banyak masalah untuk menempatkan kita pada jalur yang salah. 230 00:22:46,360 --> 00:22:50,035 Ada sesuatu di sini yang seharusnya tidak ditemukan oleh siapa pun. 231 00:23:04,800 --> 00:23:07,598 Mengapa Anda tidak berangkat ke Fort Benning? 232 00:23:07,960 --> 00:23:10,076 Foto itu palsu. 233 00:23:11,320 --> 00:23:15,791 Setidaknya kamu tidak menghinaku lebih jauh dengan berpura-pura terkejut. 234 00:23:15,880 --> 00:23:20,715 Sebaliknya, menurut saya ada pujian memesan. Foto itu disiapkan oleh yang terbaik. 235 00:23:20,800 --> 00:23:23,155 - Kupikir kamu adalah sekutuku. - Saya. 236 00:23:23,240 --> 00:23:27,392 Bayangkan jika Eisenhower memberitahu Sekutu hari-H itu akan terjadi di Belgia. 237 00:23:27,480 --> 00:23:31,314 Tuan Mulder, saya menempatkan hidup saya dalam bahaya besar setiap kali kita berbicara! 238 00:23:35,160 --> 00:23:38,675 Saya sudah menjadi peserta dalam beberapa kebohongan yang paling berbahaya... 239 00:23:38,800 --> 00:23:41,997 ..dan menjadi saksi perbuatan yang tidak bisa dibayangkan oleh orang gila. 240 00:23:42,080 --> 00:23:46,915 Aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun memperhatikanmu dari, uh... posisiku yang tinggi,... 241 00:23:47,000 --> 00:23:49,992 ..untuk mengetahui hal itu kamulah orang yang bisa aku percayai. 242 00:23:50,080 --> 00:23:53,356 - Lalu kenapa kamu berbohong padaku? - Aku perlu mengalihkan perhatianmu. 243 00:23:54,360 --> 00:23:59,036 Anda dan Scully adalah penyelidik yang hebat, dan motifmu adil. 244 00:23:59,160 --> 00:24:03,438 Namun, masih ada beberapa rahasia yang harus tetap dirahasiakan. 245 00:24:03,520 --> 00:24:06,671 Kebenaran yang belum siap diketahui orang. 246 00:24:06,760 --> 00:24:09,194 Siapa kamu sehingga memutuskan itu untukku? 247 00:24:10,040 --> 00:24:14,113 Reaksi dunia terhadap pengetahuan tersebut akan terlalu berbahaya. 248 00:24:14,200 --> 00:24:18,034 Berbahaya? Maksudmu, dalam artian kemarahan? 249 00:24:18,160 --> 00:24:21,550 Seperti reaksi terhadap pembunuhan Kennedy, atau MIA,... 250 00:24:21,680 --> 00:24:25,389 ..atau eksperimen radiasi pada pasien terminal. Pintu air,... 251 00:24:25,480 --> 00:24:29,871 ..Iran Kontra, Roswell, Tuskegee eksperimen... Dimana ini akan berakhir?! 252 00:24:32,800 --> 00:24:37,316 Saya kira itu tidak akan berakhir, asalkan pria sepertimu memutuskan apa yang benar. 253 00:24:39,080 --> 00:24:44,552 Transkrip yang Anda berikan kepada saya tentang file Irak - itu kebenarannya, bukan? 254 00:24:44,680 --> 00:24:47,194 Kenapa kamu repot-repot menunjukkannya padaku? 255 00:24:47,840 --> 00:24:50,718 Yah, aku sadar akan hal itu kamu naik ke truk. 256 00:24:50,880 --> 00:24:54,475 Jadi saya tahu itu di kemudian hari aku harus mengusirmu,... 257 00:24:54,560 --> 00:24:56,676 ..bahwa aku harus berbohong padamu. 258 00:24:56,760 --> 00:25:01,754 Dan sebuah kebohongan, Tuan Mulder, adalah kebohongan yang paling meyakinkan tersembunyi di antara dua kebenaran. 259 00:25:05,440 --> 00:25:07,510 Mulder! 260 00:25:08,240 --> 00:25:10,993 Jika hiu berhenti berenang, ia akan mati. 261 00:25:14,520 --> 00:25:16,590 Jangan berhenti berenang. 262 00:25:18,440 --> 00:25:21,830 Saya tidak bertanggung jawab untuk pengawasan elektronik,... 263 00:25:21,920 --> 00:25:24,275 ..tapi aku tahu mereka masih bisa mendengarmu. 264 00:26:52,600 --> 00:26:54,670 Mulder! 265 00:26:56,160 --> 00:26:58,515 Kamu sudah pulang? 266 00:27:01,640 --> 00:27:04,029 Scully. Hei, aku senang kamu mampir. 267 00:27:04,120 --> 00:27:06,873 Aku sudah memikirkannya seluruh situasi ini. 268 00:27:06,960 --> 00:27:11,158 Saya pikir kamu benar. Saya pikir mereka memenangkan yang ini dan kita harus melanjutkan saja. 269 00:27:32,880 --> 00:27:35,394 Menurutku kali ini kamu benar, Mulder. 270 00:27:59,880 --> 00:28:02,394 Baiklah, tetaplah bersamanya. 271 00:28:34,640 --> 00:28:36,710 Hai! 272 00:28:43,280 --> 00:28:47,478 Ini dia. Perjalanan pulang pergi ke Chicago. Ini kartu kredit Anda. 273 00:28:47,600 --> 00:28:50,160 Dan pesawat berangkat di Gerbang 35. 274 00:28:50,280 --> 00:28:54,159 Saya juga ingin tiket sekali jalan ke Los Angeles, dengan singgah di Las Vegas. 275 00:28:54,280 --> 00:28:56,157 Dan untuk itu saya akan membayar tunai. 276 00:30:15,800 --> 00:30:19,713 Saya menelepon setiap stasiun timbang dan Kantor biro di sebelah barat Colorado. 277 00:30:19,800 --> 00:30:23,475 Saya mengikat telepon udara selama tiga jam. Saya tidak berbicara bahasa Jepang,... 278 00:30:23,560 --> 00:30:27,758 ..tapi menurutku ada seorang pria yang menyuruhku melakukannya tempelkan sushi di tempat yang tidak terkena sinar matahari! 279 00:30:29,320 --> 00:30:31,834 Telingaku mati rasa karena ditahan berjam-jam. 280 00:30:31,920 --> 00:30:34,912 Setidaknya kita bisa yakin mereka tidak melacak panggilan kami. 281 00:30:35,000 --> 00:30:37,833 Saya tidak dapat menemukan truk itu. Apakah Anda beruntung? 282 00:30:37,920 --> 00:30:40,480 Ya. Itu menuju barat laut di I-90. 283 00:30:40,560 --> 00:30:43,438 Kita harus mendapatkan beberapa tiket ke Seattle. 284 00:30:49,840 --> 00:30:51,193 Pikirkan tentang hal ini. 285 00:30:51,280 --> 00:30:53,919 Truk ini melaju melintasi Amerika. Orang-orang telah melewatinya di jalan. 286 00:30:54,600 --> 00:30:59,355 Mungkin mengira itu mengangkut suku cadang mobil atau furnitur, ternak, apa pun... 287 00:30:59,440 --> 00:31:04,036 Tak seorang pun akan curiga itu mengangkut kerajinan dari dunia lain. 288 00:31:04,120 --> 00:31:05,917 Ini dia. 289 00:31:41,640 --> 00:31:44,916 Mulder, kami telah mengikuti truk ini selama berjam-jam. 290 00:31:45,000 --> 00:31:46,228 Mm. 291 00:31:46,320 --> 00:31:50,233 Mungkin dia tahu kita mengikutinya dan dia mengambil jalan mengelak. 292 00:31:50,320 --> 00:31:52,550 Jika itu masalahnya... 293 00:32:13,680 --> 00:32:16,194 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 294 00:32:29,320 --> 00:32:31,754 Ranheim! 295 00:32:32,880 --> 00:32:34,677 Ranheim?! 296 00:33:11,960 --> 00:33:14,030 Scully! 297 00:33:17,960 --> 00:33:19,393 Astaga! 298 00:33:19,480 --> 00:33:23,189 Itu adalah makhluk luar angkasa entitas biologis - hidup. 299 00:33:23,920 --> 00:33:25,592 Kemana perginya? 300 00:33:27,720 --> 00:33:30,234 Saya pikir kami hanya saksi untuk misi penyelamatan. 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,994 Ya Tuhan, Mulder, aku tak bisa berhenti gemetar. 302 00:33:53,840 --> 00:33:56,752 Apa yang baru saja terjadi - apakah sesuai dengan profilnya? 303 00:33:57,280 --> 00:33:59,635 Anda bertanya kepada saya apakah itu nyata? 304 00:33:59,840 --> 00:34:02,115 Apakah kita baru saja bertemu secara dekat? 305 00:34:07,080 --> 00:34:09,150 Tidak. Itu hanya tipuan lainnya. 306 00:34:13,800 --> 00:34:15,836 Tapi bagaimana orang bisa menghasilkan kekuatan seperti itu? 307 00:34:16,680 --> 00:34:19,478 Apapun yang mereka gunakan, kita mungkin belum pernah mendengarnya. 308 00:34:19,840 --> 00:34:23,799 Senjata suara... Helikopter siluman dengan cahaya intensitas ultra tinggi... 309 00:34:24,080 --> 00:34:26,992 Tidak ada bukti bahwa ini adalah UFO. 310 00:34:27,360 --> 00:34:30,477 Jadi mereka menciptakan pertunjukan yang rumit ini hanya untuk membelokkan kami lagi. 311 00:34:31,120 --> 00:34:33,839 Bukankah akan lebih mudah bagi mereka hanya... 312 00:34:34,120 --> 00:34:37,271 Hanya untuk membunuh kita. Ya, saya sendiri juga bertanya-tanya. 313 00:34:38,080 --> 00:34:41,993 Tapi mungkin mereka memanfaatkanku untuk melawan diriku sendiri, seperti yang kamu katakan sebelumnya. 314 00:34:42,160 --> 00:34:47,518 Bahwa saya sangat ingin percaya bahwa saya menerimanya kesimpulan yang jelas dan pergi. 315 00:34:51,160 --> 00:34:53,435 Sekarang kita tidak punya apa-apa lagi untuk dilanjutkan. 316 00:34:55,840 --> 00:34:57,239 Tidak ada yang bisa dituju. 317 00:34:57,320 --> 00:35:00,756 Masih ada satu pemain dalam semua ini siapa yang tidak berbohong kepada kita. 318 00:35:00,840 --> 00:35:03,354 Tapi kita tidak bisa berpaling pada orang tersebut. 319 00:35:03,440 --> 00:35:05,908 Leverlay dan Priest Rapids? 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,716 Tepi timur Sungai Columbia. 321 00:35:10,160 --> 00:35:11,957 Apakah Anda mengirimkan penyelidik lapangan? 322 00:35:12,880 --> 00:35:15,269 Dan Anda dapat membuktikan penampakan tersebut? 323 00:35:16,040 --> 00:35:17,678 Oke, Nick, terima kasih banyak. 324 00:35:19,000 --> 00:35:23,710 Saya telah menghubungi beberapa organisasi yang memiliki hotline untuk laporan UFO. 325 00:35:24,400 --> 00:35:26,550 Pusat Studi UFO di Chicago,... 326 00:35:26,640 --> 00:35:31,430 ..MUFON, NICAP. Tak satu pun dari mereka yang pernah melakukannya melaporkan aktivitas tersebut selama seminggu. 327 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 Penampakannya mengikuti jalur truk. 328 00:35:37,840 --> 00:35:39,910 Dan setelah tipuan tadi malam... 329 00:35:40,000 --> 00:35:41,797 Lihat ini. 330 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Tujuh penampakan di Mattawa, Washington. 331 00:35:45,680 --> 00:35:48,319 - Itu 100 mil jauhnya. - Alien? 332 00:35:48,400 --> 00:35:50,470 Sepertinya mereka ingin rekannya kembali. 333 00:35:55,200 --> 00:35:58,351 Kami telah berkendara dalam lingkaran penuh melalui Mattawa dua kali. 334 00:35:58,440 --> 00:36:00,510 Tidak ada apa pun di sini. 335 00:36:04,080 --> 00:36:05,672 Ada apa di sana? 336 00:36:26,760 --> 00:36:28,512 Itu adalah salam antargalaksi. 337 00:36:29,160 --> 00:36:31,628 - Artinya "Halo, saudara luar angkasa." - Bagus. 338 00:36:32,240 --> 00:36:34,117 - Apa yang terjadi disini? - Pesta UFO. 339 00:36:34,240 --> 00:36:38,358 - Kamu pernah melihat UFO? - Dua malam terakhir. Mereka tertarik pada listrik. 340 00:36:38,440 --> 00:36:41,238 Mereka melayang di atas pembangkit listrik di sana. 341 00:36:57,080 --> 00:36:59,435 Ini dia. Itu Ranheim. 342 00:37:05,880 --> 00:37:09,555 Tempat ini harus dimiliki tingkat keamanan tertinggi. 343 00:37:09,640 --> 00:37:11,870 Itu hanya semacam tantangan mereka mencari. 344 00:37:13,080 --> 00:37:14,274 Siapa? 345 00:37:22,480 --> 00:37:25,916 - Satu-satunya Penembak. - Itu Mulder. Matikan alat perekam. 346 00:37:27,920 --> 00:37:29,990 - OKE. Tidak aktif. - Matikan! 347 00:37:30,080 --> 00:37:31,593 Sudah padam! 348 00:37:31,880 --> 00:37:33,598 Bagaimana Anda ingin memiliki... 349 00:37:33,680 --> 00:37:37,912 ..foto pertama yang dibuktikan entitas biologis luar bumi? 350 00:37:38,600 --> 00:37:41,797 Mustahil! Sebuah EBE?! Apa yang harus kita lakukan? 351 00:37:41,880 --> 00:37:44,030 Retas saya beberapa nomor identifikasi. 352 00:37:49,760 --> 00:37:52,069 Braidwood dan Stefoff. 353 00:37:55,120 --> 00:37:56,553 Nomor ID pribadi? 354 00:37:56,640 --> 00:37:58,153 7-5-9-3. 355 00:37:58,240 --> 00:37:59,753 5-3-1-1. 356 00:38:01,040 --> 00:38:02,519 Tolong buka bagasinya. 357 00:38:16,080 --> 00:38:18,150 Parkir di lot 4. 358 00:38:19,640 --> 00:38:21,039 Terima kasih. 359 00:38:29,400 --> 00:38:31,470 Hei, tunggu! 360 00:38:33,720 --> 00:38:35,631 Tampilkan ini setiap saat. 361 00:38:36,760 --> 00:38:38,193 Melanjutkan. 362 00:38:55,240 --> 00:38:58,471 Langly mengatakan dia tidak bisa mendapatkan akses ke Level 6, jadi itu... 363 00:39:14,840 --> 00:39:18,515 - Kita harus kembali untuk melewati pintu itu. - Kami akan terlihat mencurigakan. 364 00:39:18,600 --> 00:39:22,878 - Kalau begitu, kita harus mencari akses lain. - Mulder, mereka tidak akan membiarkan kita! 365 00:39:25,240 --> 00:39:28,391 - Bisakah kalian ikut denganku? - Kami tersesat... 366 00:39:28,480 --> 00:39:30,755 - Lanjutkan saja menyusuri lorong. - Jika kamu... 367 00:39:30,840 --> 00:39:32,910 Mulder. Berhenti. 368 00:39:33,840 --> 00:39:37,719 Kami agen FBI. Aku meraih ID-ku. 369 00:39:38,880 --> 00:39:43,670 - Kami sedang melakukan penyelidikan. - Silakan lanjutkan menyusuri lorong. 370 00:39:48,720 --> 00:39:50,790 Ini adalah Tingkat 2 hingga Tingkat 6. 371 00:39:50,880 --> 00:39:53,758 Saya memiliki laki-laki dan perempuan siapa yang mengidentifikasi... 372 00:39:53,840 --> 00:39:55,193 Hei! Berhenti! 373 00:39:55,280 --> 00:39:57,396 Tahan! 374 00:40:02,480 --> 00:40:04,550 Dia menaiki tangga! Pergi! Pergi! 375 00:40:18,600 --> 00:40:20,591 Arghh 376 00:40:32,760 --> 00:40:34,273 Bergerak! Bergerak! 377 00:40:34,360 --> 00:40:36,191 Tahan! 378 00:40:36,480 --> 00:40:38,948 Aku bilang, tahan! 379 00:40:40,240 --> 00:40:42,310 Wah! 380 00:40:46,040 --> 00:40:47,519 Biarkan dia pergi. 381 00:40:51,480 --> 00:40:52,959 Biarkan dia pergi! 382 00:40:53,240 --> 00:40:54,992 Anda melakukannya dengan baik. 383 00:40:55,520 --> 00:40:57,033 Anda dipecat. 384 00:41:07,960 --> 00:41:09,951 Aku tahu betapa buruknya... 385 00:41:10,040 --> 00:41:15,194 ..bagaimana... sangat buruk kamu ingin melihat melalui jendela itu. 386 00:41:15,280 --> 00:41:18,113 Tapi itu tidak ada gunanya. 387 00:41:18,200 --> 00:41:19,872 Itu sudah mati. 388 00:41:22,880 --> 00:41:26,156 Setelah insiden Roswell pada tahun 1947,... 389 00:41:26,240 --> 00:41:28,708 ..bahkan di ambang Perang Dingin,... 390 00:41:28,840 --> 00:41:32,594 ..ada konferensi ultra-rahasia, dihadiri oleh Amerika,... 391 00:41:32,680 --> 00:41:36,070 ..Uni Soviet, Republik Rakyat Tiongkok, Inggris,... 392 00:41:36,160 --> 00:41:38,230 ..keduanya Jerman, Prancis... 393 00:41:38,320 --> 00:41:40,390 Dan disepakati bahwa,... 394 00:41:40,480 --> 00:41:45,156 ..jika ada makhluk luar angkasa entitas biologis selamat dari kecelakaan,... 395 00:41:45,240 --> 00:41:51,475 ..negara yang memiliki makhluk itu akan bertanggung jawab atas pemusnahannya. 396 00:41:55,120 --> 00:41:57,156 aku, um... 397 00:41:57,240 --> 00:42:02,553 ..memiliki perbedaan menjadi salah satu dari tiga manusia telah memusnahkan makhluk seperti itu. 398 00:42:04,920 --> 00:42:07,229 Saya pernah bekerja di CIA di Vietnam. 399 00:42:08,280 --> 00:42:11,590 Sebuah UFO terlihat selama lima malam di Hanoi. 400 00:42:11,680 --> 00:42:15,195 Marinir menembak jatuhnya dan membawanya kepada kami. 401 00:42:18,400 --> 00:42:23,076 Mungkin... dia tidak tahu apa itu senjata. 402 00:42:23,160 --> 00:42:25,913 Atau mungkin mereka tidak menunjukkan emosi. 403 00:42:27,960 --> 00:42:30,394 Tapi itu... 404 00:42:30,480 --> 00:42:35,270 ..ekspresi polos dan kosong saat aku menarik pelatuknya... 405 00:42:35,360 --> 00:42:37,828 ..telah menghantuiku. 406 00:42:39,640 --> 00:42:41,392 Sampai aku menemukanmu. 407 00:42:42,640 --> 00:42:44,756 Itu sebabnya saya datang kepada Anda, Tuan Mulder,... 408 00:42:44,840 --> 00:42:47,308 ..dan akan terus mendatangimu,... 409 00:42:47,480 --> 00:42:51,393 ..untuk menebus apa yang telah saya lakukan. 410 00:42:51,480 --> 00:42:53,914 Dan mungkin suatu saat,... 411 00:42:54,000 --> 00:42:57,595 ..melaluimu, kebenaran akan diketahui. 412 00:43:37,040 --> 00:43:39,474 Anda sangat pendiam, Tuan Mulder. 413 00:43:43,120 --> 00:43:45,839 Aku bertanya-tanya kebohongan mana yang harus dipercaya. 414 00:44:48,600 --> 00:44:50,670 Saya membuat ini!