1 00:00:52,440 --> 00:00:53,634 Tuhan... 2 00:00:55,400 --> 00:00:57,789 - Apa yang kamu lakukan pada Barnett? - Permisi? 3 00:00:57,920 --> 00:01:00,480 Apa yang kamu lakukan pada Johnny? 4 00:01:01,480 --> 00:01:04,995 Kembali ke lingkunganmu. Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya untuk temanmu sekarang. 5 00:01:06,080 --> 00:01:08,150 - Apa? - John Barnett sudah mati. 6 00:01:08,240 --> 00:01:10,913 Tidak, aku mendengarnya berteriak. 7 00:01:14,840 --> 00:01:16,671 Saya bilang John Barnett sudah mati. 8 00:01:16,800 --> 00:01:18,677 Anda mengerti? 9 00:01:22,960 --> 00:01:24,996 Ayolah, Crandall. Keluar dari sini. 10 00:01:26,680 --> 00:01:29,831 Tidak ada lagi yang bisa dilihat di sini. Anda mengerti? 11 00:02:35,560 --> 00:02:38,632 Saya masih belum mengerti. Apa hubungannya ini dengan kita? 12 00:02:38,760 --> 00:02:41,479 Merampok toko perhiasan adalah kejahatan federal. 13 00:02:41,560 --> 00:02:43,073 Terima kasih. 14 00:02:43,200 --> 00:02:46,351 Aku tidak tahu. Saya mendapat telepon dari seorang pria Saya bekerja di Kejahatan dengan Kekerasan. 15 00:02:46,440 --> 00:02:48,351 Katanya itu penting. 16 00:02:54,880 --> 00:02:57,269 Reggie! Reggie! 17 00:02:57,360 --> 00:02:59,749 Mulder! Aku benci kalau kamu melakukan itu. 18 00:02:59,880 --> 00:03:02,678 Ini Agen Khusus Scully. Reggie Purdue. 19 00:03:02,760 --> 00:03:05,115 - Apa kabarmu? - Bagus. Apa yang terjadi di sini? 20 00:03:05,200 --> 00:03:10,354 Seorang pria bersenjata menghabisi seorang pramuniaga setelah dia mengisi tas untuknya. 21 00:03:10,440 --> 00:03:12,112 Kalian menemukan sesuatu? 22 00:03:13,600 --> 00:03:16,114 Tidak banyak, kecuali... 23 00:03:16,240 --> 00:03:17,673 ..ini. 24 00:03:17,800 --> 00:03:19,438 Ini akan membuat Anda terkejut. 25 00:03:19,520 --> 00:03:21,112 Mengapa? 26 00:03:21,240 --> 00:03:26,394 Sudah kubilang padamu, Mulder, ini akan meledakkan... pikiran...mu. 27 00:03:28,960 --> 00:03:31,793 - Apa itu? - Tunggu... tunggu sebentar. 28 00:03:31,920 --> 00:03:35,037 - Lihat kenapa aku meneleponmu? - Bagaimana dengan keterangan saksi? 29 00:03:35,120 --> 00:03:38,715 Laki-laki kulit putih, lima-sebelas sampai enam kaki, topeng ski. 30 00:03:40,480 --> 00:03:43,790 - Sialan, Reggie. Itu Barnett. - Ya, tapi itu tidak mungkin. 31 00:03:45,640 --> 00:03:47,153 Siapa Barnett? 32 00:03:51,160 --> 00:03:54,072 Itu adalah kasus pertamaku di Biro. 33 00:03:54,160 --> 00:03:57,709 Barnett melakukan pekerjaan bersenjata di seluruh DC dan lolos begitu saja. 34 00:03:57,840 --> 00:04:00,149 Dia membunuh tujuh orang. 35 00:04:00,280 --> 00:04:03,158 Ada satuan tugas yang besar. Reggie adalah ASAC-ku. 36 00:04:03,240 --> 00:04:05,754 Saya berumur 28 tahun. Keluar dari Akademi. 37 00:04:05,840 --> 00:04:09,992 Saya punya teori tentang kasus ini. Reggie mengira aku sudah kenyang. 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,599 Saya kenyang dengan itu. 39 00:04:11,680 --> 00:04:14,990 - Apa teorinya? - Bahwa Barnett punya koneksi orang dalam. 40 00:04:15,080 --> 00:04:20,074 Seorang karyawan di perusahaan mobil lapis baja sedang memberi tahu dia. Saya benar. 41 00:04:20,160 --> 00:04:21,434 Semacam itu? 42 00:04:21,520 --> 00:04:25,593 Ya, kami memasang tagihan palsu perusahaan mobil lapis baja untuk memasang jebakan. 43 00:04:25,680 --> 00:04:29,753 Tapi Barnett jauh di depan kami. Saat itulah catatan dimulai. 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,513 "Rubah tidak bisa menjaga kandang ayam." 45 00:04:33,600 --> 00:04:35,670 Pintar, ya? 46 00:04:35,760 --> 00:04:40,117 - Jadi kamu tidak pernah menangkapnya? - Tidak, kami melakukannya. Ya, tapi tidak... uh... 47 00:04:40,200 --> 00:04:41,599 ..tidak bersih. 48 00:04:41,680 --> 00:04:44,433 Seorang agen meninggal karena saya mengacau. 49 00:04:47,440 --> 00:04:49,510 Dan apa yang terjadi pada Barnett? 50 00:04:49,640 --> 00:04:52,632 Dia menghindari hukuman mati secara teknis,... 51 00:04:52,720 --> 00:04:57,111 ..tapi dia terjatuh untuk setiap pekerjaan yang dia lakukan. Masa jabatan berturut-turut: 340 tahun. 52 00:04:57,200 --> 00:04:59,475 Hakim berjanji padaku dia akan mati di penjara. 53 00:04:59,560 --> 00:05:01,949 Jadi menurutmu dia kabur? 54 00:05:02,040 --> 00:05:06,033 Tidak, itu saja. Dia memang meninggal di penjara, empat tahun lalu. 55 00:05:06,120 --> 00:05:08,236 Anda yakin? 56 00:05:14,400 --> 00:05:16,914 Orang ini temanmu? 57 00:05:17,040 --> 00:05:20,635 Ya, saya bermain golf dengannya setiap hari Minggu. Bagaimana menurutmu? 58 00:05:20,720 --> 00:05:23,757 Anda baru saja membawa ini sepuluh menit yang lalu. 59 00:05:23,840 --> 00:05:26,229 Kamu tergelincir, Henderson. 60 00:05:26,320 --> 00:05:30,996 Sepuluh menit mungkin waktu yang cukup bagi Anda. Tentu saja, saya tidak tahu berdasarkan pengalaman. 61 00:05:31,080 --> 00:05:33,753 Ya... Serius, bagaimana menurutmu? 62 00:05:33,840 --> 00:05:40,154 Oke, kesan pertama: tintanya masih segar, catatan itu ditulis dalam 48 jam terakhir. 63 00:05:40,880 --> 00:05:43,269 Ballpoint, tapi Anda tahu itu. 64 00:05:43,360 --> 00:05:46,432 Seorang yang tidak kidal. Mari kita lihat... 65 00:05:46,560 --> 00:05:49,836 Ditulis oleh seseorang yang sedang duduk. Sekarang aku hanya pamer. 66 00:05:49,920 --> 00:05:52,070 Ya. Apakah itu cocok dengan Barnett? 67 00:05:53,600 --> 00:05:55,431 Menurutku itu dia. 68 00:05:55,560 --> 00:05:57,039 Tapi Anda tidak yakin? 69 00:05:57,120 --> 00:05:58,951 95 persen. 70 00:05:59,080 --> 00:06:02,959 Tulisannya ceroboh. Beberapa dari Ascender dan keturunannya lebih berat. 71 00:06:03,600 --> 00:06:07,115 Mungkinkah itu telah ditelusuri catatan lama milik Barnett? 72 00:06:07,200 --> 00:06:09,873 Bisa saja, tapi itu adalah pekerjaan yang sangat bagus jika memang demikian. 73 00:06:10,640 --> 00:06:14,713 - Terima kasih, Henderson. Aku berhutang budi padamu. - Janji, janji. 74 00:06:18,120 --> 00:06:21,715 Itu Barnett. Kami mengintai gudang bandara,... 75 00:06:21,800 --> 00:06:23,358 ..tapi semuanya menjadi seperti neraka 76 00:06:23,440 --> 00:06:26,796 ketika Barnett mengambil supirnya dari sandera truk lapis baja. 77 00:06:26,920 --> 00:06:28,592 Dimana Mulder? 78 00:06:29,280 --> 00:06:32,317 Di sana, kembali lagi. Barnett tidak melihatnya. 79 00:06:35,320 --> 00:06:38,596 - Dia punya tembakan yang jelas. - Ya. Dia seharusnya mengambilnya. 80 00:06:40,000 --> 00:06:41,638 Tapi dia tidak bisa. 81 00:06:41,720 --> 00:06:44,314 Tidak, tidak, tidak dengan sandera yang begitu dekat. 82 00:06:46,320 --> 00:06:48,595 Karena itu tidak sesuai dengan buku. 83 00:06:49,480 --> 00:06:53,155 Itu akan menyelamatkan satu nyawa, mungkin dua. 84 00:06:53,240 --> 00:06:56,676 Bajingan Barnett baru saja mulai meledak. 85 00:07:00,320 --> 00:07:01,992 Jadi Mulder menembak Barnett. 86 00:07:03,160 --> 00:07:07,995 Dua kali - di bahu dan tangan. Tapi sebelumnya Barnett membunuh pengemudinya... 87 00:07:08,120 --> 00:07:10,680 ..dan Agen Steve Wallenberg. 88 00:07:10,800 --> 00:07:14,759 Mulder... tidak pernah memaafkan dirinya sendiri untuk itu. 89 00:07:14,840 --> 00:07:18,116 Anda seharusnya sudah mendengar kesaksiannya di persidangan Barnett. 90 00:07:18,200 --> 00:07:21,351 Mungkin ada hubungannya dengan itu kalimat yang didapat Barnett. 91 00:07:21,480 --> 00:07:26,031 Saya tidak akan pernah melupakan Mulder turun dari kursi saksi... 92 00:07:26,160 --> 00:07:30,790 ..dan Barnett berbalik dan mengatakan dia akan memanggil Mulder. 93 00:07:30,880 --> 00:07:36,557 Sejujurnya, saya berharap Mulder melakukannya membunuh Barnett tepat di gudang. 94 00:07:50,000 --> 00:07:54,630 - Apa yang ditemukan Henderson? - 95 persen yakin itu tulisan tangan Barnett. 95 00:07:54,720 --> 00:07:56,233 Apa itu? 96 00:07:56,320 --> 00:08:00,154 Biro Penjara Federal mengirimi saya salinan akta kematiannya. 97 00:08:00,240 --> 00:08:04,472 Nama almarhum: Barnett, John Irvine. Penyebab kematian: serangan jantung. 98 00:08:04,560 --> 00:08:07,632 Tanggal: 16 September 1989. 99 00:08:07,720 --> 00:08:12,077 - Maka itu pasti peniru yang sangat pintar. - Catatan itu ditulis dalam 48 jam terakhir. 100 00:08:12,200 --> 00:08:14,236 - Tarik ada cetakannya? - Tidak ada cetakan. 101 00:08:14,360 --> 00:08:17,989 Barnett sempat dipenjara untuk merencanakan ini dengan seseorang di luar. 102 00:08:18,080 --> 00:08:22,517 - Balas dendam dari kubur? Trik yang bagus. - Dia berencana menjemputmu, bukan? 103 00:08:26,240 --> 00:08:28,754 Aku baru saja bicara dengan Agen Purdue. 104 00:08:29,680 --> 00:08:31,557 Dia menunjukkan rekaman videonya padamu? 105 00:08:35,000 --> 00:08:38,436 - Kamu melakukan hal yang benar, Mulder. - Benarkah? 106 00:08:38,520 --> 00:08:41,034 Steve Wallenberg memiliki seorang istri dan dua anak. 107 00:08:41,120 --> 00:08:43,680 Seorang anak laki-laki adalah all-star di tim sepak bolanya sekarang. 108 00:08:43,760 --> 00:08:48,197 Saya menembak dua detik sebelumnya dan Wallenberg akan berada di sini untuk melihat anaknya bermain. 109 00:08:48,280 --> 00:08:53,274 Sebaliknya, aku mendapati orang mati sedang merampok toko perhiasan dan mengirimiku haiku. 110 00:08:55,120 --> 00:08:57,031 Ayo pergi! 111 00:08:57,640 --> 00:09:00,791 Ayo, ayo, ayo. Tepat di sana! 112 00:09:03,640 --> 00:09:05,710 Sangat bagus! 113 00:09:06,360 --> 00:09:08,032 Bagus sekali, Alec. 114 00:09:10,920 --> 00:09:12,797 Dua! Satu! Pondok! 115 00:10:22,200 --> 00:10:24,475 Aku akan menjemputmu, brengsek! 116 00:10:53,040 --> 00:10:57,477 Aku sudah memikirkannya, Mulder, dan aku pikir seseorang sedang mengacaukan kepalamu. 117 00:10:57,560 --> 00:11:01,758 - Barnett bilang dia akan menjemputku. Anda ada di sana. - Aku tidak peduli apa yang dia katakan. Dia sudah mati. 118 00:11:01,840 --> 00:11:04,400 - Ternyata tidak. - Ah, ayolah. 119 00:11:04,520 --> 00:11:07,671 Ada banyak pria siapa yang tahu kalau Barnett yang membuat ancaman. 120 00:11:09,720 --> 00:11:12,553 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - Aku tidak tahu. Saya hanya merasakannya. 121 00:11:22,440 --> 00:11:26,911 Semua pembicaraan di sini tentang Mulder yang seram, aku tidak terlalu mempermasalahkannya. 122 00:11:27,040 --> 00:11:30,430 Saya pikir itu hanya sekedar pembicaraan tentang betapa paranoidnya dirimu. 123 00:11:30,560 --> 00:11:32,039 Dan sekarang? 124 00:11:32,120 --> 00:11:35,954 Ingat hari Anda berjalan ke kantorku basah dari Quantico? 125 00:11:36,040 --> 00:11:40,431 Kamu membuatku kesal hanya dengan melihatmu, tapi kemudian aku melihat bagaimana pikiranmu bekerja. 126 00:11:40,520 --> 00:11:45,355 Bagaimana Anda selalu unggul tiga lompatan. Itu menakutkan, Mulder. Semua orang bilang begitu. 127 00:11:45,440 --> 00:11:49,638 - Aku pernah mendengar cerita ini. - Yah, mungkin kamu harus mendengarnya lagi! 128 00:11:49,720 --> 00:11:54,111 Anda mengecewakan banyak orang di sini di Biro. Mereka punya rencana besar untukmu. 129 00:11:54,240 --> 00:11:57,869 Banyak orang mengatakan itu Seram Mulder menjadi memalukan. 130 00:11:57,960 --> 00:11:59,552 Sebuah tanggung jawab. 131 00:11:59,640 --> 00:12:03,110 Apa? Apakah kamu mengatakan itu seseorang dari Biro di balik ini? 132 00:12:03,280 --> 00:12:06,397 Mungkin, mungkin juga tidak. Selalu yang terbaik untuk menutupi pantatmu. 133 00:12:10,640 --> 00:12:12,551 Maaf. 134 00:12:13,400 --> 00:12:15,072 Ini baru saja difaks. 135 00:12:15,160 --> 00:12:18,152 Itu salinan milik John Barnett wasiat dan wasiat terakhir. 136 00:12:18,240 --> 00:12:20,310 Tidak ada kerabat yang masih hidup. 137 00:12:20,400 --> 00:12:24,154 Meninggalkan sedikit yang dimilikinya kepada tahanan lain, seorang Joe Crandall,... 138 00:12:24,280 --> 00:12:26,840 ..dan instruksi untuk dikremasi. 139 00:12:26,920 --> 00:12:29,673 Keinginannya terpenuhi enam bulan setelah kematiannya... 140 00:12:29,760 --> 00:12:34,231 ..dan ini menyatakan bahwa abunya disebar di sepanjang tepi Sungai Delaware... 141 00:12:34,320 --> 00:12:37,835 ..oleh pegawai krematorium digunakan oleh penjara. 142 00:12:37,960 --> 00:12:40,315 Ada yang mengganggu kepalamu. 143 00:12:41,080 --> 00:12:43,594 Membunuh pramuniaga hanya untuk meninggalkan pesan untukku? 144 00:12:43,680 --> 00:12:46,592 Menurutku itu sedikit menyimpang dari keinginanmu. 145 00:12:51,440 --> 00:12:54,671 Dia lebih tua sekarang. Berat badannya mungkin bertambah. 146 00:12:54,760 --> 00:12:57,274 - Berapa umurnya? - Lima tahun. 147 00:13:03,840 --> 00:13:06,877 Dia bisa saja memakai penyamaran apa pun. 148 00:13:22,880 --> 00:13:25,678 Bawa kami kembali ke hari itu dalam pertanyaan. 149 00:13:26,640 --> 00:13:31,634 Apakah itu kesan Anda, Agen Mulder John Barnett merasakan kesenangan yang tidak wajar... 150 00:13:31,720 --> 00:13:33,233 ..dalam kejahatannya? 151 00:13:33,320 --> 00:13:35,834 Bukankah dia mengirimimu pesan untuk mengejekmu? 152 00:13:36,520 --> 00:13:39,398 Ya, saya merasa dia menantang kami untuk menangkapnya. 153 00:13:39,520 --> 00:13:43,069 Bahwa dia membunuh korbannya hampir seolah-olah itu adalah bagian dari permainan. 154 00:13:43,200 --> 00:13:46,158 Jelaskan untuk pengadilan, jika Anda mau, Agen Mulder,... 155 00:13:46,240 --> 00:13:49,391 ..apa yang terjadi ketika Anda akhirnya menangkap John Barnett. 156 00:13:51,040 --> 00:13:54,316 Kami memiliki gudang bea cukai di bandara diintai. 157 00:13:54,400 --> 00:13:58,234 Kami tahu Barnett punya seseorang bekerja untuk transportasi mobil lapis baja... 158 00:13:58,360 --> 00:14:01,158 ..memberi tahu mereka tentang pengiriman uang tunai dalam jumlah besar. 159 00:14:01,240 --> 00:14:04,676 Tapi kami tidak pernah menyangka dia akan berada di dalam kendaraan ketika kendaraan itu tiba. 160 00:14:04,760 --> 00:14:08,514 Itulah yang bisa dilakukan Barnett untuk menyandera pengemudi kendaraan. 161 00:14:08,600 --> 00:14:13,355 Dengan kata lain, John Barnett menggunakan komplotannya sendiri sebagai sandera? 162 00:14:13,440 --> 00:14:15,271 Ya, Bu. 163 00:14:15,400 --> 00:14:17,436 Lalu apa yang terjadi? 164 00:14:17,520 --> 00:14:22,878 Kami mengepung Barnett dan kami memerintahkannya untuk menyerahkan sandera dan senjatanya. 165 00:14:22,960 --> 00:14:26,350 Dan di mana kamu saat ini, Agen Mulder? 166 00:14:27,800 --> 00:14:29,711 Saya berada tepat di belakang Barnett. 167 00:14:29,800 --> 00:14:32,234 Dengan tembakan yang jelas ke arah tersangka? 168 00:14:34,040 --> 00:14:35,439 Ya, Bu. 169 00:14:36,280 --> 00:14:38,350 Tapi kamu tidak menembak. Mengapa? 170 00:14:38,480 --> 00:14:41,677 Tidak. Itu melanggar peraturan FBI 171 00:14:41,760 --> 00:14:44,320 membahayakan secara tidak perlu kehidupan seorang sandera. 172 00:14:44,440 --> 00:14:48,035 Dan saya memikirkan itu tanpa ada cara untuk melarikan diri... 173 00:14:48,120 --> 00:14:50,111 ..Barnett akan menyerah. 174 00:14:51,400 --> 00:14:53,470 Namun apa yang terjadi? 175 00:14:55,160 --> 00:14:58,470 Tersangka, eh... John Barnett,... 176 00:14:59,480 --> 00:15:02,711 ..menembakkan senjatanya dari jarak dekat di sanderanya... 177 00:15:03,400 --> 00:15:06,551 ..dan kemudian dia menyalakan senjatanya Steve Wallenberg. 178 00:15:08,000 --> 00:15:10,116 Tembak wajahnya. 179 00:15:13,480 --> 00:15:15,630 Terima kasih, Agen Mulder. 180 00:15:16,280 --> 00:15:18,510 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut saat ini. 181 00:15:20,680 --> 00:15:22,750 Dia menembaknya sampai mati hanya karena dendam. 182 00:15:22,840 --> 00:15:24,751 Yang Mulia, kami keberatan! 183 00:15:24,840 --> 00:15:27,991 Ini adalah seorang pria dengan seorang istri dan dua anak kecil,... 184 00:15:28,080 --> 00:15:31,993 ..dan kamu menembaknya tanpa... ragu-ragu, tanpa hati nurani... 185 00:15:32,080 --> 00:15:34,355 - ..atau kemanusiaan! - Yang Mulia, lakukan sesuatu! 186 00:15:34,480 --> 00:15:37,836 Itu sebabnya kamu harus mati seperti binatang, kamu bajingan! 187 00:15:37,920 --> 00:15:41,993 Jika Anda tidak berhenti, itu akan menjadi penghinaan terhadap pengadilan. Memesan! 188 00:15:44,320 --> 00:15:47,869 Jika tidak ada pesanan, Saya akan terpaksa mengosongkan ruang sidang! 189 00:15:47,960 --> 00:15:51,714 Yang Mulia, ini menghasut terdakwa. 190 00:15:51,800 --> 00:15:55,190 - Saya minta agar hal itu dihapuskan dari catatan. - Dicatat dengan sepatutnya. 191 00:15:55,280 --> 00:15:59,353 Juri akan mengabaikannya keterangan terakhir saksi. 192 00:16:04,200 --> 00:16:07,875 Aku akan... menjemput... kamu. 193 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 - Aku butuh print-out dari setiap variasi. - Benar. 194 00:16:23,640 --> 00:16:25,915 Saya baru saja menutup telepon dengan penjara. 195 00:16:26,000 --> 00:16:29,629 - Apa yang mereka temukan? - Tidak, aku menelepon mereka karena firasat. 196 00:16:29,720 --> 00:16:33,918 Barnett meninggal karena serangan jantung. Atau begitulah yang tertulis di akta kematiannya. 197 00:16:34,040 --> 00:16:37,077 Ya, aku sudah minta mereka mengirimiku faks semua catatan medisnya. 198 00:16:37,200 --> 00:16:41,671 Barnett dimasukkan ke penjara rumah sakit karena infeksi di tangan kanannya. 199 00:16:41,760 --> 00:16:45,594 Tidak ada indikasi atau diagnosis apa pun dari komplikasi koroner. 200 00:16:45,720 --> 00:16:50,236 Padahal, secara fisik enam bulan sebelumnya dia diberi surat keterangan sehat. 201 00:16:53,400 --> 00:16:55,436 Crandall, seseorang ingin menemuimu. 202 00:16:57,600 --> 00:16:59,670 Saya tidak mendapatkan banyak pengunjung. 203 00:16:59,760 --> 00:17:02,672 - Kamu kenal John Barnett? - Ya, tuan. 204 00:17:02,760 --> 00:17:04,830 Seberapa baik Anda mengenalnya? 205 00:17:04,960 --> 00:17:07,520 Cukup baik. 206 00:17:07,600 --> 00:17:12,674 Dia meninggalkanmu segalanya sesuai keinginannya. Anda harus telah mengenalnya lebih baik daripada "cukup baik". 207 00:17:12,800 --> 00:17:17,635 Saya biasa mengganti perbannya dan kami baru saja... mengenal satu sama lain. 208 00:17:17,720 --> 00:17:21,793 Tahukah Anda bahwa Barnett meninggal karena serangan jantung di fasilitas ini pada tahun 1989? 209 00:17:21,920 --> 00:17:26,277 - Gagal jantung! Dimana yang bilang begitu? - Di sertifikat kematiannya. 210 00:17:28,880 --> 00:17:30,916 Dia belum mati, kan? 211 00:17:32,200 --> 00:17:33,792 Mengapa Anda mengatakan itu? 212 00:17:33,880 --> 00:17:39,637 Terakhir kali saya melihat John Barnett ada tepat di ruangan sebelah sana. 213 00:17:39,720 --> 00:17:42,154 Dokter dengan pisau membersihkan tangannya yang buruk. 214 00:17:42,240 --> 00:17:44,390 - Dokter apa? - Apakah itu Dr Ridley? 215 00:17:44,480 --> 00:17:46,994 Ya, itu Dr Ridley. Itu dia. 216 00:17:49,000 --> 00:17:52,310 Dia memberitahuku Johnny sudah mati, tapi... Saya tahu itu bohong. 217 00:17:52,440 --> 00:17:55,000 Dia menaruh pisau di bawah daguku hanya untuk bertanya. 218 00:17:55,080 --> 00:17:57,275 Bagaimana kamu bisa tahu Barnett belum mati? 219 00:18:00,600 --> 00:18:02,670 Aku melihatnya menatapku. 220 00:18:03,440 --> 00:18:05,510 Aku melihatnya berkedip. 221 00:18:07,440 --> 00:18:10,159 Aku tidak akan pernah melupakan mata itu. 222 00:18:18,640 --> 00:18:20,358 Apa yang akan kamu lakukan? 223 00:18:20,480 --> 00:18:22,755 Saya tahu apa yang tidak akan saya lakukan. 224 00:18:22,840 --> 00:18:26,515 Aku tidak akan menunggu Barnett untuk mengirimiku valentine lagi. 225 00:18:27,480 --> 00:18:29,516 Maksudmu hantu John Barnett? 226 00:18:31,360 --> 00:18:33,999 Aku tidak tahu kamu percaya pada hantu, Scully. 227 00:18:45,800 --> 00:18:47,472 Halo? 228 00:18:48,120 --> 00:18:49,792 Ya, sebentar. 229 00:18:49,880 --> 00:18:51,950 Ini untukmu. 230 00:18:55,320 --> 00:18:56,548 Mulder. 231 00:18:58,040 --> 00:19:00,110 Rubah Mulder. 232 00:19:00,240 --> 00:19:02,800 - Barnett? - Aku akan melacaknya. 233 00:19:02,880 --> 00:19:05,474 - Kamu terdengar terkejut. - Kamu tahu, eh... 234 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Bukankah seharusnya begitu? 235 00:19:07,680 --> 00:19:10,911 Anda tahu, itu ilegal untuk merekam panggilan telepon orang lain... 236 00:19:11,400 --> 00:19:13,834 ..tanpa izin tertulis dari mereka. 237 00:19:13,920 --> 00:19:15,990 Bukankah begitu mereka menyebutnya? 238 00:19:16,080 --> 00:19:17,991 Di beberapa negara bagian. 239 00:19:18,080 --> 00:19:20,230 Apa yang membuatmu berpikir aku merekammu? 240 00:19:20,320 --> 00:19:23,153 Hal yang sama membuatku berpikir Anda melacak panggilan ini. 241 00:19:23,240 --> 00:19:24,992 Kamu berada di negara bagian mana? 242 00:19:25,080 --> 00:19:27,196 Keadaanmu sama! 243 00:19:29,760 --> 00:19:33,230 Aku berdiri di sampingmu dalam antrean untuk minum kopi pagi ini. 244 00:19:34,000 --> 00:19:35,831 Saya kira tidak demikian. 245 00:19:39,000 --> 00:19:42,037 Sobat, aku ada di mana pun kamu berada. 246 00:19:42,760 --> 00:19:44,876 Di mana pun. 247 00:19:45,360 --> 00:19:47,430 aku milikmu. 248 00:19:47,520 --> 00:19:49,431 Bagaimana aku tahu itu benar-benar kamu? 249 00:19:49,520 --> 00:19:52,956 Apa yang saya katakan kepada Anda di ruang sidang? 250 00:19:55,200 --> 00:19:57,270 Pernahkah kamu meragukanku? 251 00:19:57,360 --> 00:19:59,430 Aku tidak tahu. Apa yang kamu katakan padaku? 252 00:19:59,560 --> 00:20:06,796 Hah! Jika kamu pikir kamu akan mempertahankanku di ponsel ini dengan... tindakan canggung... 253 00:20:06,880 --> 00:20:09,633 Dengar, bagaimanapun juga, John Barnett sudah mati. 254 00:20:10,640 --> 00:20:13,950 Oh, kaulah orang mati itu, Mulder! 255 00:20:15,440 --> 00:20:19,638 Bagus. Saya hanya perlu konfirmasi bahwa kamu adalah siapa yang kamu katakan. 256 00:20:20,720 --> 00:20:22,790 Anda ingin konfirmasi,... 257 00:20:23,800 --> 00:20:25,870 ..kamu mengerti. 258 00:20:30,800 --> 00:20:33,553 Barnett... Kamu di sana? 259 00:20:37,240 --> 00:20:40,232 - Kamu kehilangan dia? - Ya, dia sangat ahli dalam melacak. 260 00:20:40,320 --> 00:20:41,992 Apakah itu Barnett? 261 00:20:42,080 --> 00:20:46,153 John Barnett berasal dari New Hampshire. Dia memiliki sedikit aksen. 262 00:20:46,240 --> 00:20:48,310 Dengarkan ini. 263 00:20:51,600 --> 00:20:54,910 Bagus. Saya hanya perlu konfirmasi bahwa kamu adalah siapa yang kamu katakan. 264 00:20:55,000 --> 00:20:58,231 Anda ingin konfirmasi, Anda mendapatkannya. 265 00:21:02,280 --> 00:21:08,196 - Apa yang dia maksud dengan itu? - Aku tidak tahu, tapi itu... John Barnett. 266 00:21:08,280 --> 00:21:10,430 Saya yakin akan hal itu. 267 00:21:24,040 --> 00:21:26,110 - Ya? - Reggie, ini Mulder. 268 00:21:26,960 --> 00:21:29,474 Apa yang kamu inginkan? Ini tengah malam. 269 00:21:30,880 --> 00:21:32,950 Sekarang baru pukul 10.45, Reggie. 270 00:21:33,040 --> 00:21:35,793 Ya, baiklah, aku sedang tidur. 271 00:21:35,880 --> 00:21:39,031 Dengar, sepertinya tidak Bagaimanapun juga, Barnett sudah mati. 272 00:21:39,120 --> 00:21:40,712 Sekarang apa? 273 00:21:40,840 --> 00:21:46,551 Saya mendapat seorang narapidana di penjara yang bersumpah dia melihat Barnett hidup pada malam mereka bilang dia meninggal. 274 00:21:47,800 --> 00:21:49,631 Mulder,... 275 00:21:49,720 --> 00:21:51,631 ..pulanglah. 276 00:21:51,720 --> 00:21:53,312 Istirahatlah. 277 00:21:53,400 --> 00:21:56,153 Hanya satu hal yang tidak masuk akal bagi saya. 278 00:21:56,240 --> 00:21:57,639 Apa itu? 279 00:21:57,720 --> 00:22:01,554 Agen Henderson mengatakan itu catatan itu tertinggal di toko perhiasan... 280 00:22:01,640 --> 00:22:05,076 - ..ditulis oleh orang yang tidak kidal. - Ya. Jadi? 281 00:22:05,160 --> 00:22:08,197 Narapidana ini bersumpah dia melihatnya Tangan kanan Barnett diamputasi. 282 00:22:09,080 --> 00:22:10,479 Argh! 283 00:22:13,400 --> 00:22:15,311 Reggie, kamu di sana? 284 00:22:15,400 --> 00:22:17,072 Hei, Reggie! 285 00:22:17,200 --> 00:22:19,714 Reggie, ada apa? 286 00:22:20,240 --> 00:22:22,151 Apa kamu di sana? 287 00:22:22,240 --> 00:22:24,435 Apa yang terjadi, Reggie? 288 00:22:26,000 --> 00:22:27,433 Reggie! 289 00:22:27,520 --> 00:22:29,351 Apa yang telah terjadi? Hei, Reggie! 290 00:22:29,440 --> 00:22:32,750 Reggie! Apa yang terjadi? Apa kamu di sana? 291 00:22:32,840 --> 00:22:35,718 Apa yang terjadi, Reggie? 292 00:22:41,440 --> 00:22:45,513 Saya harap Anda membawa sisir bergigi rapat. Saya ingin setiap bagian serat dianalisis. 293 00:22:45,600 --> 00:22:48,433 Jika tidak ada yang muncul, jalankan lagi. 294 00:22:48,560 --> 00:22:50,198 Mulder. 295 00:22:50,280 --> 00:22:54,717 Istrinya meninggal karena kanker enam tahun lalu. Dia tidak pernah suka membicarakannya. 296 00:22:54,800 --> 00:22:57,792 Selama aku mengenalnya, dia sedang mengerjakan novel misteri. 297 00:22:57,880 --> 00:23:02,954 Dia berjanji akan menunjukkannya padaku, tapi dia tidak pernah melakukannya melakukannya. Saya pikir dia takut saya tidak akan menyukainya. 298 00:23:03,040 --> 00:23:07,113 Saya mungkin satu-satunya orang di Biro dia cukup percaya bahkan untuk bertanya. 299 00:23:08,560 --> 00:23:09,959 Saya minta maaf. 300 00:23:10,080 --> 00:23:14,232 Aku hanya berpikir betapa berbedanya segalanya akan terjadi jika aku menembak Barnett. 301 00:23:14,320 --> 00:23:16,311 Mulder,... 302 00:23:16,440 --> 00:23:19,398 ..kami masih belum 100 persen yakin ini dia. 303 00:23:37,400 --> 00:23:39,834 Tinta baru, sedikit luntur. 304 00:23:41,840 --> 00:23:44,832 Aku benci memberitahumu, dan aku tidak diketahui salah,... 305 00:23:44,960 --> 00:23:49,590 ..tapi catatan ini pasti ditulis oleh orang yang tidak kidal. 306 00:23:49,680 --> 00:23:52,592 Anda melihat titik-titik tekanannya di dalam alur pena? 307 00:23:52,680 --> 00:23:54,796 Ini adalah hadiah mati. 308 00:23:56,360 --> 00:24:01,593 Apakah Anda dapat mengetahui apakah ini ditulis oleh seseorang yang menggunakan tangan palsu? 309 00:24:02,360 --> 00:24:04,430 Nah, orang ini - 310 00:24:04,520 --> 00:24:08,672 ..dan saya berasumsi dari angka kursif bahwa itu adalah tersangka laki-laki - 311 00:24:08,800 --> 00:24:12,190 ..dia memiliki gaya yang cukup bagus dan lancar. 312 00:24:12,320 --> 00:24:16,632 Dilihat dari variasi tekanannya di konektor,... 313 00:24:16,720 --> 00:24:21,794 ..mereka membutuhkan ketangkasan jari yang baik. Anda tidak akan mendapatkannya dengan prostesis. 314 00:24:21,880 --> 00:24:24,872 Anda pikir itu orang yang sama yang menulis catatan pertama? 315 00:24:24,960 --> 00:24:26,791 Uh-hah. 316 00:24:26,880 --> 00:24:28,632 Menurutmu ini orang yang membunuh Agen Purdue? 317 00:24:28,720 --> 00:24:29,789 Ya. 318 00:24:29,880 --> 00:24:31,552 Tahu apa yang terjadi padaku? 319 00:24:32,880 --> 00:24:36,236 Anda tidak pernah mendapatkan cetakan apa pun dari catatan itu. 320 00:24:37,240 --> 00:24:43,156 Jika orang ini memakai sarung tangan di pulpennya tangan, catatan tidak akan tercoreng seperti itu. 321 00:24:43,240 --> 00:24:44,912 Untuk apa nilainya. 322 00:24:49,000 --> 00:24:51,753 Aku hanya berusaha mencarimu. Dengarkan ini. 323 00:24:51,880 --> 00:24:56,078 Menurut AMA, Dr Ridley, yang menandatangani akta kematian Barnett,... 324 00:24:56,200 --> 00:24:59,909 ..belum resmi menjadi dokter sejak tahun 1979. 325 00:25:00,000 --> 00:25:03,913 - Apa maksudmu? - Keanggotaannya tidak diperpanjang... 326 00:25:04,000 --> 00:25:08,152 ..setelah Negara Bagian Maryland mencabutnya izin medis untuk malpraktek penelitian... 327 00:25:08,240 --> 00:25:10,515 ..dan penyalahgunaan hibah pemerintah. 328 00:25:10,600 --> 00:25:14,593 - Dimana dikatakannya? - Jurnal Institut Kesehatan Nasional. 329 00:25:14,680 --> 00:25:16,432 Penelitian seperti apa? 330 00:25:16,520 --> 00:25:21,355 Dia sedang melakukan eksperimen pada anak-anak menderita penyakit yang disebut progeria. 331 00:25:21,440 --> 00:25:25,831 Pasien, Anda tahu, adalah seorang gadis berusia delapan tahun... 332 00:25:25,960 --> 00:25:29,111 ..menderita stadium lanjut dari progeria. 333 00:25:29,240 --> 00:25:31,117 Dia terlihat berusia sekitar 90 tahun. 334 00:25:31,200 --> 00:25:34,954 Hanya sekitar 100 kasus yang pernah terjadi dilaporkan, sehingga penyakit ini jarang terjadi. 335 00:25:36,040 --> 00:25:38,110 Tapi berakibat fatal. 336 00:25:38,200 --> 00:25:41,351 Beberapa pasien berhasil mencapai masa dewasa awal. 337 00:25:41,440 --> 00:25:43,795 Yang lainnya menjadi terminal berusia tujuh atau delapan tahun. 338 00:25:43,880 --> 00:25:46,030 Apa penyebab kematiannya? 339 00:25:46,120 --> 00:25:50,193 Secara klinis itu jantung atau penyakit pembuluh darah otak, tapi sebenarnya... 340 00:25:50,280 --> 00:25:53,716 ..anak-anak malang ini meninggal karena usia tua. 341 00:25:53,800 --> 00:25:56,030 Apakah itu Dr. Ridley? 342 00:25:56,120 --> 00:25:59,032 Ya. Pada tahun 1974. 343 00:25:59,160 --> 00:26:04,393 Joe Ridley mengira dia bisa menerimanya penuaan mereka dipercepat dan memperlambatnya. 344 00:26:05,600 --> 00:26:08,319 Awalnya, beberapa pekerjaan labnya menjanjikan, 345 00:26:08,400 --> 00:26:10,960 tapi kemudian keadaan menjadi tidak terkendali. 346 00:26:11,480 --> 00:26:13,835 Dia ingin memulai uji coba pada manusia. 347 00:26:13,920 --> 00:26:15,592 Kenapa dia tidak diizinkan? 348 00:26:16,640 --> 00:26:18,995 Karena dia belum memenuhi kriteria. 349 00:26:19,080 --> 00:26:22,675 Itu terlalu hipotetis, terlalu berbahaya! Maksudku... 350 00:26:23,680 --> 00:26:26,752 Aku kenal Joe Ridley. Dia tidak peduli dengan anak-anak itu. 351 00:26:26,840 --> 00:26:30,230 Dia berbicara tentang mereka seolah-olah mereka adalah hewan laboratorium. 352 00:26:30,320 --> 00:26:34,438 Penyakit mengerikan ini, progeria - dia melihatnya sebagai peluang bagus. 353 00:26:34,520 --> 00:26:39,833 Dia pernah menggunakan kata-kata yang sama persis denganku. Sebuah "kesempatan" untuk membuka semua rahasia. 354 00:26:39,960 --> 00:26:44,192 Ketika mereka menolak mengizinkan cobaan pada manusia, dia menjadi marah. 355 00:26:44,280 --> 00:26:47,590 Tahukah Anda apa yang mereka sebut Joe Ridley di belakang punggungnya? 356 00:26:47,680 --> 00:26:51,639 - Apa? - Dr Mengele. 357 00:26:56,040 --> 00:27:00,033 Lalu bagaimana pendapat Dr Ridley akhirnya kehilangan izin medisnya? 358 00:27:00,160 --> 00:27:02,879 Dia melanjutkan ujian manusia secara diam-diam,... 359 00:27:03,000 --> 00:27:05,036 ..secara rawat jalan. 360 00:27:06,440 --> 00:27:09,557 Ketika kami mempelajarinya, kami menghentikan hibahnya... 361 00:27:09,640 --> 00:27:12,712 ..dan mengajukan tuntutan dengan dewan medis negara bagian. 362 00:27:13,880 --> 00:27:18,715 Saya takut pada rekan Anda, Dr Ridley telah jatuh dari muka bumi. 363 00:27:18,840 --> 00:27:23,630 Ya, meski dikabarkan dia pergi ke Amerika Selatan untuk melanjutkan pekerjaannya. 364 00:27:28,160 --> 00:27:31,709 - Anda tidak hanya membalikkan penuaan. - Ridley menemukan caranya. 365 00:27:31,800 --> 00:27:35,998 Dia menginginkan subjek penelitian manusia, bukan? Tahanan seperti John Barnett. 366 00:27:36,080 --> 00:27:37,911 Itu fiksi ilmiah. 367 00:27:38,000 --> 00:27:42,152 Apa yang akan Anda katakan 20 tahun lalu tentang penyambungan gen? Sidik jari DNA? 368 00:27:42,240 --> 00:27:44,390 Kloning? Kecerdasan buatan? 369 00:27:44,480 --> 00:27:46,596 Mungkin pria itu belum berusia akhir empat puluhan. 370 00:27:46,680 --> 00:27:50,389 Mungkin John Barnett telah menemukan penyamaran yang sempurna: masa muda. 371 00:27:57,000 --> 00:28:01,391 Saya ingin menuanya mundur sekarang. Mari kita mulai dengan sepuluh tahun. 372 00:28:02,440 --> 00:28:04,556 Sekarang lima tahun lagi. 373 00:28:05,240 --> 00:28:07,276 Dan tambahkan 20 pon. 374 00:28:07,680 --> 00:28:09,750 20 pon yang sehat. 375 00:28:18,960 --> 00:28:21,793 Catatan Ridley dari uji coba manusia di NIH... 376 00:28:21,920 --> 00:28:27,358 ..menunjukkan bahwa dia tidak melihat penuaan sebagai sesuatu yang tidak bisa dihindari, tetapi sebagai penyakit oportunistik. 377 00:28:28,440 --> 00:28:31,637 Penyakit yang bisa dicegah, malah terbalik,... 378 00:28:31,720 --> 00:28:35,190 ..dengan mengubah isyarat kimia yang memicu gen tertentu. 379 00:28:36,440 --> 00:28:41,309 Namun, tidak ada bukti apapun bahwa pekerjaan Ridley membuahkan hasil,... 380 00:28:41,440 --> 00:28:45,638 ..atau itu teorinya, semua berharap sebaliknya, memegang validitas apa pun. 381 00:28:59,480 --> 00:29:04,235 Menurut jurnal ilmiah, proyeksi tentang rekayasa genetika semacam ini... 382 00:29:04,320 --> 00:29:07,312 .. paling spekulatif dan futuristik. 383 00:30:48,440 --> 00:30:50,556 Siapa itu? 384 00:30:51,760 --> 00:30:53,830 Dr Joe Ridley. 385 00:31:26,760 --> 00:31:31,038 Jika Anda benar-benar Dr Joseph Ridley, di mana apakah kamu sudah berada di sana selama lima tahun terakhir? 386 00:31:32,280 --> 00:31:35,078 Saya awalnya melanjutkan penelitian saya di Meksiko,... 387 00:31:35,160 --> 00:31:40,871 ..tapi selama tiga tahun terakhir aku menghabiskan waktuku di Amerika Tengah. Tepatnya di Belize. 388 00:31:42,320 --> 00:31:44,550 Bagaimana dengan Barnett? 389 00:31:44,640 --> 00:31:48,758 Dia satu-satunya pasien yang tersisa. Satu-satunya yang selamat dari eksperimen tersebut. 390 00:31:48,840 --> 00:31:50,910 Bagaimana denganmu? 391 00:31:51,000 --> 00:31:53,070 Penampilanku menipu. 392 00:31:53,160 --> 00:31:58,996 Saya tidak punya waktu lebih dari sebulan untuk hidup seperti ini meninggal karena penyakit pembuluh darah otak yang langka. 393 00:32:00,280 --> 00:32:02,748 Penyakit yang membunuh anak-anak pengidap progeria? 394 00:32:02,840 --> 00:32:04,910 Itu benar. 395 00:32:05,000 --> 00:32:08,072 Efek samping pengobatan yang sangat disayangkan. 396 00:32:08,160 --> 00:32:11,277 Dengan menggunakan genetik komponen progeria,... 397 00:32:11,360 --> 00:32:15,990 ..Saya mampu membalikkan proses penuaan dengan cara yang sama penyakit ini mempercepatnya. 398 00:32:16,160 --> 00:32:21,359 Pada saat yang sama, saya dan pasien saya rentan terhadap penyakit yang sama... 399 00:32:21,440 --> 00:32:25,035 ..seorang anak berusia enam atau delapan tahun akan melakukannya jika dia mengidap penyakit tersebut. 400 00:32:25,160 --> 00:32:26,832 Bagaimana dengan Barnett? 401 00:32:28,040 --> 00:32:29,678 John Barnett. 402 00:32:29,800 --> 00:32:32,792 Jika aku secara pribadi tidak membenci pria itu,... 403 00:32:32,880 --> 00:32:35,269 ..Aku mungkin menyebutnya sebagai satu-satunya kemenanganku. 404 00:32:35,360 --> 00:32:37,271 Barnett tidak sekarat? 405 00:32:38,480 --> 00:32:41,119 Hanya matanya - yang, entah kenapa,... 406 00:32:41,200 --> 00:32:43,873 ..tidak menanggapi terapi gen. 407 00:32:43,960 --> 00:32:46,997 Jika tidak, John Barnett tampaknya berkembang pesat. 408 00:32:47,720 --> 00:32:49,517 Tapi bagaimana caranya? 409 00:32:51,720 --> 00:32:53,790 Saya memvariasikan perlakuan Barnett. 410 00:32:53,880 --> 00:32:58,954 Setelah saya mengisolasi reseptor progeria, Saya menemukan sesuatu yang tidak terduga. 411 00:32:59,080 --> 00:33:01,799 Gen yang sama berhubungan dengan produksi mielin. 412 00:33:01,880 --> 00:33:04,838 Bahan yang mengisolasi neuron di dalam tubuh. 413 00:33:05,840 --> 00:33:07,319 Ya. 414 00:33:07,400 --> 00:33:09,834 Myelin tidak hadir pada usia yang sangat muda,... 415 00:33:09,920 --> 00:33:13,549 ..dan dengan membalikkan efek penuaan Saya menemukan dengan Barnett,... 416 00:33:13,640 --> 00:33:16,473 ..Saya bisa mengatur produksi mielin. 417 00:33:16,560 --> 00:33:20,473 Myelin menjadi bahannya yang melarang Anda atau saya untuk, katakanlah,... 418 00:33:20,600 --> 00:33:26,835 ..meregenerasi tangan baru jika kita ingin... memotong... memotong kita. 419 00:33:28,520 --> 00:33:31,193 Anda bisa berkembang John Barnett tangan baru? 420 00:33:32,600 --> 00:33:34,670 Tidak tepat. 421 00:33:35,200 --> 00:33:37,270 Lagipula itu bukan tangan manusia. 422 00:33:37,920 --> 00:33:41,595 Saya tidak pernah bisa mendapatkan selnya untuk membagi atau berperilaku dengan benar. 423 00:33:41,720 --> 00:33:43,597 A-aku takut untuk bertanya. 424 00:33:45,520 --> 00:33:49,877 - Tangan macam apa yang kamu tumbuhkan? - Ada pekerjaan yang sukses di London. 425 00:33:49,960 --> 00:33:53,350 Dengan mengambil sampel dari apa yang kita sebut morfogen sel... 426 00:33:53,440 --> 00:33:58,195 ..dari lengan salamander yang diamputasi dan menerapkannya ke bagian belakang makhluk itu,... 427 00:33:58,280 --> 00:34:02,034 ..mereka bisa menumbuhkan anggota tubuh baru pada bagian tubuh yang berbeda. 428 00:34:02,120 --> 00:34:04,190 Tapi hanya pada salamander. 429 00:34:04,280 --> 00:34:07,238 - Sampai John Barnett? - Ya. 430 00:34:07,960 --> 00:34:11,555 - Sulit dipercaya. - Pekerjaan saya sangat merugikan saya. 431 00:34:11,640 --> 00:34:15,030 Saya orang buangan dalam komunitas medis. 432 00:34:15,120 --> 00:34:20,035 Saya dipanggil Dr Mengele, Dr Frankenstein, tapi aku tidak peduli. 433 00:34:20,160 --> 00:34:23,118 Karena kamu tahu itu jika teorimu berhasil... 434 00:34:24,920 --> 00:34:28,310 Pria pemilik sumber awet muda mengendalikan dunia. 435 00:34:28,400 --> 00:34:33,076 Ketika AMA mengecam saya, tentu saja sponsor keluar dari kayu. 436 00:34:33,160 --> 00:34:35,754 Salah satunya adalah pemerintah Amerika. 437 00:34:35,840 --> 00:34:38,070 Mereka membiayai penelitian Anda? 438 00:34:38,160 --> 00:34:40,390 Anda mungkin akan lebih terkejut saat mengetahuinya 439 00:34:40,480 --> 00:34:44,155 seberapa tinggi tangga itu rahasia kecil yang kotor ini hilang. 440 00:35:04,280 --> 00:35:08,193 Saya tahu mengapa Anda menghubungi saya. Dengarkan dan saya akan menjelaskannya. 441 00:35:08,320 --> 00:35:11,869 Saya tidak bangga dengan jalannya di mana masalah ini ditangani, ... 442 00:35:12,000 --> 00:35:15,515 ..tapi, suka atau tidak, John Barnett adalah fakta kehidupan. 443 00:35:15,640 --> 00:35:19,792 Kuharap Agen Purdue ada di sini untuk menghargai ironi tersebut. 444 00:35:19,880 --> 00:35:23,634 Pemerintah tahu betul bahwa Barnett ada di negara itu. 445 00:35:23,720 --> 00:35:28,032 Anda tentu saja tahu bahwa Barnett mencuri semua penelitian Ridley. 446 00:35:28,120 --> 00:35:30,634 Apa yang Ridley tidak tahu 447 00:35:30,720 --> 00:35:34,998 apakah pemerintah kita sedang melakukan tawar-menawar dengan Barnett untuk membelinya dari dia. 448 00:35:39,840 --> 00:35:41,512 Apa yang dia inginkan? 449 00:35:43,360 --> 00:35:46,796 Banyak uang, kekebalan, tempat berlindung yang aman. 450 00:35:46,880 --> 00:35:49,553 Akankah dia mendapatkannya? 451 00:35:50,360 --> 00:35:53,033 Dia memegang semua kartunya. 452 00:35:54,520 --> 00:35:59,071 Anda sadar bahwa ini... ilmu pengetahuan yang aneh yang Anda ajak bernegosiasi adalah seorang pembunuh? 453 00:36:01,080 --> 00:36:03,833 Informasi yang dia punya... 454 00:36:04,840 --> 00:36:08,230 ..bisa mengubah haluan umat manusia. Pertimbangkan pilihannya. 455 00:36:10,760 --> 00:36:12,876 Saya akan. 456 00:36:38,440 --> 00:36:41,432 Hai, ini Dana Scully. 457 00:36:41,560 --> 00:36:44,028 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 458 00:36:45,640 --> 00:36:48,108 Mengambil pesan. 459 00:36:49,760 --> 00:36:54,709 Hai, Dana. Itu ibu. Saya hanya ingin menelepon dan menyapa. Um, telepon aku kapan saja. 460 00:36:54,800 --> 00:36:56,472 Oke, sayang. Sampai jumpa. 461 00:36:56,600 --> 00:37:00,479 Hai, Dana. Itu Kathy. Saya harap kamu masih akan menemuiku sebelum pertunjukan celloku. 462 00:37:02,320 --> 00:37:03,548 Apa itu? 463 00:37:03,640 --> 00:37:07,030 Ini mesin penjawab pribadiku, atau setidaknya dulu. 464 00:37:07,160 --> 00:37:08,388 Arti? 465 00:37:08,480 --> 00:37:13,713 Pagi ini saya mendengar seseorang menelepon saya kode pribadi dan memutar ulang pesan saya. 466 00:37:13,800 --> 00:37:17,156 Tadi malam aku berani bersumpah seseorang ada di apartemenku,... 467 00:37:17,280 --> 00:37:20,909 ..tapi ketika Ridley mengetuk Kupikir aku salah mengira suara itu adalah dia. 468 00:37:21,000 --> 00:37:26,074 - Scully... - Aku membawa ini ke Prints sebelum aku muncul. 469 00:37:26,160 --> 00:37:30,073 Indeks kiri John Barnett miring ada di bagian bawah unit ini. 470 00:37:32,160 --> 00:37:33,388 Mulder. 471 00:37:39,000 --> 00:37:40,911 Barnett? 472 00:37:41,000 --> 00:37:42,672 Hmm... 473 00:37:42,760 --> 00:37:45,797 Teman barumu - Ridley. 474 00:37:47,600 --> 00:37:51,195 Jangan terlalu menyukainya. 475 00:37:54,680 --> 00:37:58,958 Dia akan segera mati, seperti teman-temanmu yang lain. 476 00:37:59,040 --> 00:38:00,996 Teman-temanku yang lain? 477 00:38:02,000 --> 00:38:04,514 Satu per satu. 478 00:38:05,280 --> 00:38:07,350 Kamu tidak begitu pintar. 479 00:38:10,800 --> 00:38:15,191 Katakan padaku, kamu tidak akan memaksaku buktikan lagi padamu, kan? 480 00:38:16,040 --> 00:38:20,830 Oh, baiklah, tidak masalah. Giliranmu akan segera tiba. 481 00:38:22,160 --> 00:38:24,196 Tapi Anda tidak akan mendapatkan kesempatan itu. 482 00:38:25,400 --> 00:38:27,470 Oh tidak? 483 00:38:30,000 --> 00:38:32,070 Siapa yang akan menghentikanku, ya? 484 00:38:33,160 --> 00:38:36,232 Pria! Ini... ini adalah tanah kebebasan! 485 00:38:39,400 --> 00:38:41,709 Baiklah, aku baru saja check-in. 486 00:38:43,360 --> 00:38:44,998 Sampai jumpa... 487 00:38:45,080 --> 00:38:47,196 ..untuk saat ini. 488 00:38:51,480 --> 00:38:53,994 Apa yang Barnett ketahui dari pesanmu? 489 00:38:54,080 --> 00:38:59,598 Uh, ibuku menelepon tanpa alasan dan Saya bertemu seorang teman sebelum pertunjukan cellonya. 490 00:39:00,240 --> 00:39:02,356 Dimana itu? 491 00:39:05,280 --> 00:39:07,510 Kami bekerja pada posisi yang kurang menguntungkan 492 00:39:07,600 --> 00:39:10,273 karena kita tidak tahu persis seperti apa rupa Barnett. 493 00:39:10,400 --> 00:39:13,198 Pelajarilah masing-masing wajah ini. Kenali mereka. 494 00:39:13,280 --> 00:39:17,273 - Terutama mata. - Saya menyertakan diagram teater. 495 00:39:17,440 --> 00:39:20,955 Anda memiliki enam pintu masuk depan dan empat lagi di belakang panggung. 496 00:39:21,040 --> 00:39:26,034 Jika dia muncul, dia akan memasukkan Scully, jadi di mana pun dia, dia seharusnya tidak meninggalkan pandanganmu. 497 00:39:26,120 --> 00:39:28,031 Kita punya waktu dua jam sebelum pertunjukan. 498 00:39:28,120 --> 00:39:30,031 Ketahui tempat ini luar dan dalam. 499 00:39:30,120 --> 00:39:34,875 Kami tidak ingin ada tembakan yang dilepaskan, jika kami bisa membantu itu. Kami ingin menangkap Barnett hidup-hidup. 500 00:39:34,960 --> 00:39:37,110 OKE? 501 00:39:37,200 --> 00:39:39,031 Bagaimana perasaanmu? 502 00:39:39,120 --> 00:39:41,953 Ini adalah pertama kalinya Saya pernah memainkan target. 503 00:39:42,040 --> 00:39:44,793 Baiklah, pastikan ini bukan yang terakhir kalinya. 504 00:41:23,400 --> 00:41:24,469 Pistol! 505 00:41:27,240 --> 00:41:28,150 Turun! 506 00:41:35,560 --> 00:41:37,073 Periksa dia! 507 00:41:48,400 --> 00:41:51,517 Kembalilah, Mulder! Diam! 508 00:41:52,040 --> 00:41:54,600 Mundur! Mundur! 509 00:41:55,240 --> 00:41:57,071 Jangan pernah memikirkannya. 510 00:41:58,280 --> 00:42:00,396 Biarkan saja dia pergi. 511 00:42:01,400 --> 00:42:03,277 Silakan tembak! 512 00:42:03,360 --> 00:42:06,591 Silakan, kawan! Tembak, Mulder. 513 00:42:06,680 --> 00:42:08,750 Apa yang kamu takutkan, ya? 514 00:42:08,880 --> 00:42:11,519 Apa? Itu melanggar peraturan, ya? 515 00:42:11,600 --> 00:42:14,433 Tidak, kawan, kamu membutuhkan aku hidup-hidup, bukan? 516 00:42:14,520 --> 00:42:17,956 Karena aku satu-satunya siapa yang tahu penelitiannya dimana ya? 517 00:42:19,040 --> 00:42:21,110 Jadi aku bisa menembaknya... 518 00:42:21,200 --> 00:42:23,873 ..dan kamu hanya harus menjalaninya, bukan begitu, ya? 519 00:42:23,960 --> 00:42:25,393 Diam! 520 00:42:28,480 --> 00:42:30,596 Bagaimana, Mulder? 521 00:42:31,400 --> 00:42:33,470 Sama seperti dulu, ya? 522 00:42:33,560 --> 00:42:34,959 Hah? 523 00:42:49,600 --> 00:42:51,909 - Panggil ambulans! - Aku akan melakukannya! 524 00:42:52,000 --> 00:42:56,471 Dengarkan aku? Tidak apa-apa, Scully. Ambulans sedang dalam perjalanan. 525 00:42:56,600 --> 00:42:59,114 Mudah. Kamu baik-baik saja? 526 00:43:05,680 --> 00:43:07,750 Jangan mencoba untuk bergerak. 527 00:43:14,000 --> 00:43:15,672 Di mana mereka? 528 00:43:15,800 --> 00:43:18,155 Bisakah kamu mendengarku? Barnett? 529 00:43:18,280 --> 00:43:20,350 Di mana Anda menyembunyikannya? 530 00:43:24,520 --> 00:43:27,830 - Bagaimana perasaanmu? - Seperti seseorang menendang tulang rusukku. 531 00:43:27,920 --> 00:43:31,629 Pelurunya menembus delapan lapisan dari Kevlar. Anda beruntung masih hidup. 532 00:43:34,120 --> 00:43:35,951 Bagaimana dengan dia? 533 00:43:36,040 --> 00:43:38,793 Mereka menerbangkan tiga spesialis untuk menyelamatkan hidupnya. 534 00:43:38,880 --> 00:43:41,348 Orang berjas jelek itu mungkin CIA. 535 00:43:41,480 --> 00:43:43,869 Dia sudah mencoba untuk berbicara dengannya. 536 00:43:44,000 --> 00:43:47,197 - Apakah Barnett sadar? - Ya, tapi dia tidak bicara. 537 00:43:53,160 --> 00:43:56,550 Mulder, aku tahu apa yang kamu lakukan tidak berdasarkan buku. 538 00:43:56,680 --> 00:43:58,955 Memberi tahu Anda banyak hal tentang buku itu, bukan? 539 00:44:07,840 --> 00:44:10,400 Dimana itu? Barnett! Ayo! 540 00:44:10,520 --> 00:44:12,476 Dimana surat-suratnya? 541 00:44:14,400 --> 00:44:16,630 50 di atas Palp. Tanda vital menurun. 542 00:44:16,720 --> 00:44:19,234 - Oke, kita harus memukulnya. - Intubasi. 543 00:44:19,320 --> 00:44:21,709 Ayo! Ayo! Kejutkan dia. 544 00:44:22,560 --> 00:44:24,710 Kejutkan dia sekarang! 545 00:44:25,760 --> 00:44:27,830 Tidak ada denyut nadi, tidak ada ritme. 546 00:44:30,920 --> 00:44:32,592 Mereka kehilangan dia. 547 00:44:34,080 --> 00:44:37,516 Bajingan akan mengambil penelitian itu bersamanya ke kubur. 548 00:44:38,920 --> 00:44:40,592 Menurut Anda di mana itu? 549 00:44:43,680 --> 00:44:45,511 Siapa yang tahu? 550 00:44:45,600 --> 00:44:49,195 Jika Barnett tidak menghancurkannya, dia bisa menyembunyikannya di mana saja. 551 00:44:49,280 --> 00:44:51,589 Yang pasti memiliki ironi yang kejam. 552 00:44:51,680 --> 00:44:55,116 Pengetahuan ilmiah yang bisa mengubah nasib umat manusia... 553 00:44:55,240 --> 00:44:59,791 ..terkubur di ladang di suatu tempat, atau duduk di brankas,... 554 00:44:59,920 --> 00:45:02,195 ..menjadi tua sama seperti kita semua. 555 00:45:02,280 --> 00:45:07,513 Jika dia tidak menghancurkannya, kemungkinan besar ada entah bagaimana, suatu hari nanti, seseorang akan menemukannya. 556 00:45:07,640 --> 00:45:12,191 Dan ketika mereka melakukannya, mungkin dia tidak melakukannya membalas dendamnya dari kubur,... 557 00:45:12,280 --> 00:45:16,478 ..tapi entah mengapa aku merasa kita belum pernah mendengarnya yang terakhir dari John Barnett. 558 00:45:49,920 --> 00:45:51,797 Saya membuat ini!