1 00:00:08,000 --> 00:00:10,070 Tenang, mereka akan ada di sini. 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,354 Bank akan tutup dalam lima menit. 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,749 - Yakin itu bukan tip palsu? - Tidak, ini nyata. 4 00:00:15,840 --> 00:00:18,752 Aku sudah melakukan ini cukup lama. Saya tahu perbedaannya. 5 00:00:18,880 --> 00:00:22,668 Selain itu, aku bisa merasakannya. Saya bisa merasakannya. Aku ada di dalam kepala mereka. 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,593 Selama kamu menyimpannya! 7 00:00:27,680 --> 00:00:30,877 Pesan diterima, Agen Scully. Keras dan jelas. 8 00:00:34,360 --> 00:00:37,875 Posisi Lima, ini Agen Willis. Apakah Anda menyalin? 9 00:00:54,080 --> 00:00:56,469 - Apa, kamu gugup? - Tidak. 10 00:00:57,480 --> 00:00:59,789 Aku hanya tidak ingin keberuntungan kita habis. 11 00:01:01,920 --> 00:01:04,229 Sayang, kamu adalah keberuntunganku. 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,390 Dan apapun yang terjadi,... 13 00:01:06,480 --> 00:01:08,948 ..setiap kali aku menatap bintang,... 14 00:01:09,920 --> 00:01:12,992 ..Aku tahu kamu akan menjadi seperti itu menatap orang-orang yang sama. 15 00:01:15,800 --> 00:01:17,836 Yang sama, sayang. 16 00:01:25,400 --> 00:01:28,153 Anda membuat setiap hari seperti Malam Tahun Baru! 17 00:01:33,480 --> 00:01:37,189 Ayo semuanya! Turun ke lantai, sekarang! Turun ke lantai! 18 00:01:38,760 --> 00:01:42,753 Aku tidak main-main di sini! Anda! Turun di lantai, sekarang! Sekarang, atau kamu mati! 19 00:01:42,840 --> 00:01:47,595 Setiap orang! Jatuh ke lantai! Atau aku akan mengeksekusi kalian semua! Bergerak! 20 00:01:47,680 --> 00:01:51,593 Bergerak! Masukkan uang itu ke dalam tas. Sekarang! Sekarang! Pindahkan! 21 00:01:51,680 --> 00:01:53,830 - Lebih cepat! - Dupre! 22 00:01:54,360 --> 00:01:57,352 Jatuhkan senjatanya! FBI! Jatuhkan senjatanya! 23 00:01:57,440 --> 00:01:59,476 Sekarang! 24 00:02:19,040 --> 00:02:21,156 Jernih! 25 00:02:24,360 --> 00:02:27,158 Awasi dia dengan cermat. 11 menit, 55 detik. 26 00:02:27,240 --> 00:02:29,151 Jernih! 27 00:02:29,240 --> 00:02:31,231 Ayolah, Jack. 28 00:02:31,320 --> 00:02:33,629 Dia sudah datar selama 12 menit. 29 00:02:33,720 --> 00:02:37,315 Amp epi lainnya, dan kita akan pergi lagi pada 360. 30 00:02:37,400 --> 00:02:38,913 Jelas! 31 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Masih belum ada denyut nadi. 32 00:02:43,600 --> 00:02:46,672 Kami sudah melakukan semua yang kami bisa. Saya minta maaf. 33 00:02:46,760 --> 00:02:48,591 Baiklah, ayo kita batalkan. 34 00:02:48,680 --> 00:02:53,071 - Kamu ingin aku mengucapkannya? - TIDAK! Anda tidak bisa menyerah padanya. 35 00:02:53,200 --> 00:02:56,431 - Sudah lebih dari 13 menit. Dia sudah mati. - Naik hingga 400. 36 00:02:56,520 --> 00:02:58,431 Kami kehilangan dia. Biarkan dia pergi. 37 00:02:58,520 --> 00:03:01,193 Saya seorang dokter! Naik ke 400, atau aku akan melakukannya sendiri! 38 00:03:04,440 --> 00:03:06,510 Jernih! 39 00:03:07,840 --> 00:03:09,193 Masih belum ada denyut nadi. 40 00:03:09,280 --> 00:03:13,353 Beri dia ampli epi intrakardial lagi dan naik ke 400 lagi. 41 00:03:13,440 --> 00:03:15,510 Lakukan! 42 00:03:19,280 --> 00:03:21,794 Jernih! 43 00:03:21,880 --> 00:03:23,029 Lagi! 44 00:03:23,960 --> 00:03:26,758 - Ayolah, Jack. - Jernih! 45 00:03:28,120 --> 00:03:29,917 Ayo! 46 00:03:32,640 --> 00:03:35,950 Kami mendapat ritme. Jangan tanya padaku bagaimana caranya, tapi dia sudah kembali! 47 00:03:37,120 --> 00:03:39,759 BP 80 di atas 50 dan terus meningkat. 90 di atas 50. 48 00:05:35,320 --> 00:05:37,993 Halo, Tuan Goldbaum. Bagaimana kabar kita malam ini? 49 00:05:38,080 --> 00:05:42,358 Saya hanya akan menyesuaikan tetesan Anda. Aku akan memeriksamu lagi nanti. 50 00:07:20,200 --> 00:07:22,270 Ada kabar dari Willis? 51 00:07:22,360 --> 00:07:25,432 Masih hilang. Dia belum melakukannya pernah pulang atau ke kantor. 52 00:07:25,520 --> 00:07:27,795 Aku mendengar sesuatu tentang mutilasi... 53 00:07:27,880 --> 00:07:32,715 Ya. Tiga jari di tangan kiri Dupre dipotong dengan gunting bedah. 54 00:07:32,840 --> 00:07:35,195 Kami mengangkat cetakan. Itu milik Willis. 55 00:07:35,320 --> 00:07:38,357 Dia bilang dia mengejar orang ini selama hampir satu tahun? 56 00:07:38,520 --> 00:07:41,193 Dia menjalani kasus ini. Hanya itu yang dia pikirkan. 57 00:07:41,320 --> 00:07:43,880 Apa yang kamu pikirkan? 58 00:07:43,960 --> 00:07:47,635 Mungkin ini semacam psikosis pasca-trauma. 59 00:07:47,720 --> 00:07:51,315 Seperti cara prajurit terkadang memutilasi tubuh musuh yang sudah mati. 60 00:07:51,400 --> 00:07:54,392 Itu masih tidak menjelaskan kenapa dia menghilang begitu saja. 61 00:07:54,520 --> 00:07:57,239 Rekan Dupre... Siapa dia? 62 00:08:00,160 --> 00:08:02,230 Lula Phillips. 63 00:08:02,320 --> 00:08:07,155 Mereka bertemu saat dia menjalani hukuman 10 tahun hukuman untuk pembunuhan di Maryland. 64 00:08:07,240 --> 00:08:11,392 - Dia adalah penjaga penjara. - Sampai sipir mengetahui rahasia mereka. 65 00:08:11,520 --> 00:08:15,229 Menurut teman satu sel Lula, mereka melanjutkan kisah cinta yang cukup panas. 66 00:08:15,360 --> 00:08:18,238 Dikatakan di sini dia dibebaskan pada tanggal 2 Mei 1993. 67 00:08:18,360 --> 00:08:22,592 Satu minggu sebelum perampokan pertama di Simpan Pinjam Annapolis. 68 00:08:22,680 --> 00:08:25,513 Seorang teller wanita berusia 65 tahun dicambuk dengan pistol. 69 00:08:25,600 --> 00:08:28,068 Meninggal karena pendarahan subdural yang masif. 70 00:08:28,200 --> 00:08:30,839 Dia tidak menaruh uangnya di dalam tas cukup cepat! 71 00:08:30,920 --> 00:08:34,356 - Pasangan yang serasi! - Rupanya mereka bergiliran. 72 00:08:34,440 --> 00:08:37,989 Seseorang menarik pekerjaan, sementara yang satu lagi berkendara untuk melarikan diri. 73 00:08:38,120 --> 00:08:40,350 Di antara mereka berdua mereka telah membunuh tujuh orang 74 00:08:40,440 --> 00:08:43,193 dan berhasil lolos dengan hampir $100.000. 75 00:08:43,280 --> 00:08:46,590 Itu uang yang banyak, sekarang dia tidak perlu membaginya. 76 00:08:46,720 --> 00:08:48,039 Ya, kami menampilkan wajahnya di luar sana. 77 00:08:48,120 --> 00:08:51,669 surat kabar lokal, Orang Paling Dicari di Amerika... 78 00:08:51,800 --> 00:08:53,870 Apakah aku membuatmu bosan? 79 00:08:53,960 --> 00:08:58,272 - Mereka sudah menikah. - Ya, Mei lalu di Atlantic City. Jadi apa? 80 00:08:58,400 --> 00:09:01,631 Jadi menurutku ini bukan a mutilasi nekrofilia sederhana. 81 00:09:01,720 --> 00:09:06,032 Willis mengiris dan memotong jari-jari itu untuk mendapatkan cincin kawin. 82 00:09:28,560 --> 00:09:30,630 Ada orang di sini? 83 00:09:31,720 --> 00:09:34,154 Lula? 84 00:09:48,920 --> 00:09:50,990 Sayang, sayang, sayang... 85 00:10:05,160 --> 00:10:07,196 Sial! 86 00:10:29,480 --> 00:10:31,038 Itu adalah cetakan jempol kiri. 87 00:10:31,120 --> 00:10:33,111 Lihatlah dua percabangan di sini. 88 00:10:33,200 --> 00:10:36,317 Siapapun yang memegang golok itu menggunakan tangan kirinya. 89 00:10:36,400 --> 00:10:39,472 - "Siapapun"? Itu adalah Willis. - Willis tidak kidal. 90 00:10:39,560 --> 00:10:41,790 Aku memeriksa pegangan pistolnya di gudang senjata. 91 00:10:41,880 --> 00:10:45,077 Tapi rekaman pengawasan bank menunjukkan Dupre kidal. 92 00:10:45,200 --> 00:10:47,395 Saya tidak yakin ke mana tujuan Anda dengan ini. 93 00:10:47,480 --> 00:10:50,153 Berapa lama Willis mendatar sebelum kamu menghidupkannya kembali? 94 00:10:50,240 --> 00:10:51,912 Lebih dari 13 menit. 95 00:10:52,000 --> 00:10:55,231 Strip EKG ini direkam aktivitas jantungnya saat itu. 96 00:10:55,360 --> 00:10:58,557 Menurut pendapat medis Anda, seperti apa bentuknya? 97 00:10:58,720 --> 00:11:01,075 Itu bisa berupa apa saja. 98 00:11:01,160 --> 00:11:03,913 Kerusakan instrumen, kelebihan beban listrik... 99 00:11:04,000 --> 00:11:06,150 Tapi seperti apa bentuknya? 100 00:11:07,200 --> 00:11:09,077 Dua detak jantung. 101 00:11:10,200 --> 00:11:14,239 Dupre dan Willis mengalami serangan jantung pada saat yang sama, kan? 102 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Benar... 103 00:11:15,840 --> 00:11:18,912 Selama beberapa menit, kedua pria itu secara teknis sudah mati. 104 00:11:19,040 --> 00:11:23,079 - Secara teknis. Tapi kami menyadarkan Willis. - Anda menyadarkan tubuhnya. 105 00:11:23,200 --> 00:11:24,599 Mulder... 106 00:11:24,680 --> 00:11:27,035 Dua orang tewas di ruang kecelakaan itu, Scully. 107 00:11:27,120 --> 00:11:29,839 Seorang pria kembali. Pertanyaannya adalah,... 108 00:11:31,400 --> 00:11:33,277 ..yang mana? 109 00:11:41,200 --> 00:11:45,432 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya pengalaman mendekati kematian, Agen Scully? 110 00:11:46,280 --> 00:11:50,956 Hal yang biasa. Terowongan, cahaya, manusia bangkit dan melihat tubuh mereka sendiri. 111 00:11:51,040 --> 00:11:53,793 Sebagai seorang ilmuwan, bagaimana Anda menjelaskan fenomena tersebut? 112 00:11:53,880 --> 00:11:56,633 Semacam disosiatif aktivitas halusinasi. 113 00:11:56,760 --> 00:11:57,795 Hm. 114 00:11:57,880 --> 00:12:02,635 Separuh dari seluruh orang dewasa yang pernah menderita a pengalaman mendekati kematian tidak bisa memakai jam tangan. 115 00:12:02,720 --> 00:12:08,556 Meningkatnya aktivitas listrik di dalamnya tubuh membuat jam tangan tidak dapat dioperasikan. 116 00:12:08,640 --> 00:12:11,996 Aku tahu ini terdengar aneh, tapi, seperti yang dikatakan ahli biologi mana pun,... 117 00:12:12,080 --> 00:12:15,152 ..ketika sel mati dan materi genetik mulai terungkap,... 118 00:12:15,280 --> 00:12:17,635 ..muatan energi yang luar biasa dilepaskan. 119 00:12:17,760 --> 00:12:20,479 Dokter Varnes yakin ini bertanggung jawab... 120 00:12:20,560 --> 00:12:23,836 ..untuk sifat transformasional dari pengalaman tersebut. 121 00:12:23,920 --> 00:12:27,071 Orang-orang memang kembali dari peristiwa berubah drastis. 122 00:12:27,160 --> 00:12:29,151 Berubah bagaimana? 123 00:12:29,280 --> 00:12:33,671 Pergeseran kepribadian, dirasakan kemampuan psikis, peningkatan semangat hidup. 124 00:12:33,760 --> 00:12:36,593 Bagaimana dengan dampak negatifnya? 125 00:12:36,680 --> 00:12:39,353 Jarang terjadi. Tapi dalam proses kematian... 126 00:12:39,440 --> 00:12:42,352 ..ada waktunya di mana tubuh rentan. 127 00:12:42,480 --> 00:12:44,516 - Saya tidak mengerti. - Yah,... 128 00:12:44,640 --> 00:12:48,838 ..ada seorang pilot di kelompok pendukung saya yang meninggal dalam kecelakaan pesawat komuter,... 129 00:12:48,920 --> 00:12:51,115 ..bersama dengan tiga penumpangnya. 130 00:12:51,200 --> 00:12:54,670 Ini terjadi beberapa tahun yang lalu. Sekarang, dia ingat melayang ke atas... 131 00:12:54,800 --> 00:13:00,033 ..dalam aura cahaya yang cemerlang, dan kemudian perasaan kebutuhan yang sangat besar untuk kembali ke tubuhnya. 132 00:13:00,120 --> 00:13:04,716 Dia dihidupkan kembali di ambulans dalam perjalanan ke rumah sakit. Satu-satunya yang selamat. 133 00:13:04,800 --> 00:13:07,189 Segera setelah itu, penglihatan dimulai. 134 00:13:07,280 --> 00:13:10,875 Visi bercinta dengan istrinya, dengan cara yang tidak ada dalam ingatannya. 135 00:13:11,000 --> 00:13:14,788 Ternyata itu salah satunya penumpang yang tewas di pesawat 136 00:13:14,880 --> 00:13:16,233 sedang berselingkuh dengan istrinya. 137 00:13:16,320 --> 00:13:18,709 Ingatan penumpang yang meninggal,... 138 00:13:18,840 --> 00:13:22,037 ..kesadarannya, telah selamat melalui pilot. 139 00:13:22,160 --> 00:13:25,948 - Apa yang telah terjadi? - Pilot menjadi semakin bingung. 140 00:13:26,040 --> 00:13:28,156 Skizofrenia, kata dokternya. 141 00:13:28,240 --> 00:13:31,312 Dia mencekik istrinya dengan kabel ekstensi. 142 00:13:35,840 --> 00:13:38,308 Itu cerita yang bagus! 143 00:13:39,800 --> 00:13:44,237 Saya tidak mengabaikan pengalaman mendekati kematian. Hal ini dapat dijelaskan secara empiris,... 144 00:13:44,360 --> 00:13:48,069 - ..dengan stimulasi lobus temporal. - Aku merasakan "tetapi" yang besar akan datang! 145 00:13:48,200 --> 00:13:52,830 Saya masih percaya hilangnya Jack dapat dijelaskan secara psikologis. 146 00:13:52,920 --> 00:13:54,399 Misalnya? 147 00:13:54,520 --> 00:13:58,308 Stres dari kasus ini, trauma tertembak, kepribadian Jack... 148 00:13:58,440 --> 00:14:02,513 - Seberapa baik kamu mengenalnya? - Kami berkencan. Selama hampir satu tahun. 149 00:14:02,600 --> 00:14:04,909 Dia adalah instruktur saya di Akademi. 150 00:14:06,080 --> 00:14:08,913 Plotnya semakin tebal! 151 00:14:10,280 --> 00:14:13,113 Kami bahkan mempunyai hari ulang tahun yang sama. 152 00:14:13,240 --> 00:14:17,836 Kami biasa merayakannya dengan menyelam di Stafford yang memiliki meja biliar miring. 153 00:14:17,960 --> 00:14:20,428 Tapi selalu sulit bagi Jack untuk... 154 00:14:20,520 --> 00:14:23,193 ..santai. Sungguh, itu mustahil baginya. 155 00:14:23,280 --> 00:14:26,955 Dia selalu begitu... intens, begitu bertekad tanpa henti. 156 00:14:27,040 --> 00:14:31,795 Apakah Anda yakin dia punya kecenderungan? untuk jenis episode psikotik ini? 157 00:14:31,920 --> 00:14:35,196 Masih jauh dari kata Jack punya pengalaman mendekati kematian... 158 00:14:35,280 --> 00:14:39,114 ..untuk mengatakan tubuhnya sudah dihuni oleh Warren Dupre. 159 00:14:40,200 --> 00:14:42,634 Jauh sekali! 160 00:14:46,040 --> 00:14:47,473 Apa-apaan...?! 161 00:14:50,480 --> 00:14:53,950 - Kamu memang orang yang punya kebiasaan, Tommy. - Siapa kamu? 162 00:14:54,080 --> 00:14:57,152 - Bangun dari tempat tidur. - Aku tidak memakai pakaian. 163 00:14:57,280 --> 00:15:00,431 Bangun dari tempat tidur! Aku tidak ingin menembakmu saat berbaring. 164 00:15:01,000 --> 00:15:05,232 Siapa kamu - tukang sewa? Karena aku semuanya sudah dibayar. aku bersumpah. Aku tidak bercanda. 165 00:15:05,320 --> 00:15:08,471 - Ayo, kamu bisa bertanya pada Cosmo. - Diam! 166 00:15:11,160 --> 00:15:13,151 - Dimana dia? - Dimana siapa? 167 00:15:13,240 --> 00:15:16,676 - Adikmu. - Hah! Lula? 168 00:15:17,520 --> 00:15:21,911 Dengar, aku tidak tahu. Saya tidak tahu, saya bersumpah! Saya hanya menunggu untuk melihatnya di berita. 169 00:15:22,960 --> 00:15:24,837 Apa yang kubilang padamu? 170 00:15:24,920 --> 00:15:26,672 Coba lihat. 171 00:15:36,760 --> 00:15:38,273 Suaranya pecah. 172 00:15:38,360 --> 00:15:42,353 Sepertinya mereka akan menemukannya sebelum kamu melakukannya, sobat! 173 00:15:42,440 --> 00:15:45,955 Itukah yang kamu pikirkan? Bukan itu yang saya pikirkan. 174 00:15:53,720 --> 00:15:56,109 Aku merindukannya, Tommy. 175 00:15:56,200 --> 00:15:58,714 Aku sangat merindukannya! 176 00:15:58,800 --> 00:16:00,870 Itu sebabnya saya kembali. 177 00:16:02,360 --> 00:16:05,796 - Apa aku mengenalmu dari suatu tempat? - Semua yang kulihat,... 178 00:16:06,720 --> 00:16:08,392 ..Aku melihatnya. 179 00:16:08,480 --> 00:16:10,835 Astaga, bung! Anda berdarah. 180 00:16:16,400 --> 00:16:19,472 Bahkan keburukan pun indah... karena dia. 181 00:16:23,640 --> 00:16:26,916 - Oke, apa yang kamu lakukan? - Kau menjebak kami, Tommy. 182 00:16:28,240 --> 00:16:30,913 Anda menjual kami ke FBI! 183 00:16:32,880 --> 00:16:34,393 Dupre? 184 00:16:44,600 --> 00:16:47,751 Tetangga mendengar suara tembakan, tapi tidak ada yang memeriksanya. 185 00:16:47,880 --> 00:16:51,919 Orang-orang patroli merespons pagi ini ke 911 anonim dan menemukannya di sini. 186 00:16:52,000 --> 00:16:56,516 Kecuali tikus yang menemukannya lebih dulu. Nama korbannya adalah Thomas Phillips. 187 00:16:56,600 --> 00:16:58,670 Itu kakaknya Lula. 188 00:16:58,760 --> 00:17:03,515 Tidak banyak kemiripan keluarga yang tersisa, antara tikus dan 0,45 di wajah! 189 00:17:03,600 --> 00:17:07,354 - Oh, aku benci nikotin ini. - Bagaimana ceritanya? 190 00:17:07,440 --> 00:17:11,274 Oh, dia lajang. Dia tinggal di sini sendirian selama tujuh bulan terakhir. 191 00:17:11,360 --> 00:17:15,433 Beberapa prior - kebanyakan hal-hal kecil. B dan E, kepemilikan narkotika. 192 00:17:15,520 --> 00:17:17,715 Tidak ada yang seperti kakak perempuannya. 193 00:17:17,800 --> 00:17:22,430 - Apakah TV menyala ketika mereka menemukannya? - Tidak Memangnya kenapa? 194 00:17:23,760 --> 00:17:27,799 Menurutku Tommy bukan tipe pembaca yang baik, karena dia tidak punya buku. 195 00:17:27,880 --> 00:17:29,711 Dari posisi tubuh, 196 00:17:29,800 --> 00:17:32,553 Menurutku mungkin dia sedang menonton tabung ketika dia ditembak. 197 00:17:32,640 --> 00:17:36,713 - Peralatan cetak ada di sana. Hancurkan dirimu! - Minggir, Ace! 198 00:17:36,800 --> 00:17:40,713 Peraturan menyatakan, untuk mendapatkan akses ke TKP, kamu harus menunjukkan ID! 199 00:17:40,800 --> 00:17:42,950 Sepertinya kamu benar. 200 00:17:43,120 --> 00:17:45,156 Permisi. 201 00:17:45,280 --> 00:17:46,759 Mendongkrak... 202 00:17:51,840 --> 00:17:54,070 Apakah ada masalah di sini? 203 00:17:54,160 --> 00:17:57,232 Tidak, aku hanya, uh... Aku tidak punya tanda pengenal apa pun. 204 00:17:57,320 --> 00:18:00,153 Maukah Anda memberi tahu pria ini siapa saya? 205 00:18:00,240 --> 00:18:02,595 Petugas, ini Agen Jack Willis. 206 00:18:02,680 --> 00:18:05,672 Bagian Kejahatan Kekerasan dari Biro Washington. 207 00:18:05,800 --> 00:18:07,836 Ayo, kita ngobrol di sini. 208 00:18:07,960 --> 00:18:10,315 Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Nona! 209 00:18:10,480 --> 00:18:14,996 Willis, apa yang terjadi?! Setengah dari Biro sedang mencarimu. Kemana saja kamu? 210 00:18:15,120 --> 00:18:19,989 Aku tidak tahu. Aku hanya... bukan diriku sendiri. Aku hanya... terbangun di jalan! 211 00:18:20,080 --> 00:18:23,675 - Aku akan membawamu kembali ke rumah sakit. - Mustahil! Aku tetap di sini! 212 00:18:23,760 --> 00:18:26,115 - Kamu belum siap berada di sini. - Siapa bilang?! 213 00:18:26,200 --> 00:18:28,270 Jack, kamu sudah pulih dari trauma besar. 214 00:18:28,360 --> 00:18:30,669 Sungguh ajaib Anda bahkan bisa berjalan! 215 00:18:30,800 --> 00:18:33,951 - Ini tempat Tommy Phillips, kan? - Mendongkrak... 216 00:18:34,040 --> 00:18:35,996 Apakah dia dibunuh dengan kaliber .45? 217 00:18:37,360 --> 00:18:39,430 Faktanya, memang begitu. 218 00:18:39,520 --> 00:18:42,034 Dia! Itu senjata pilihan Lula. 219 00:18:42,160 --> 00:18:47,154 Saya kenal orang-orang ini. Aku sudah mengejar mereka untuk waktu yang lama. Kita sudah setengah jalan! 220 00:18:49,040 --> 00:18:52,874 - Kamu membuka buku yang satu ini. - Dan aku akan berada di sana saat tutup! 221 00:18:53,000 --> 00:18:54,638 Baiklah. 222 00:18:54,720 --> 00:18:57,632 Tapi, sebagai kolega dan teman,... 223 00:18:57,720 --> 00:19:01,952 ..Saya sarankan Anda menjalani pemeriksaan medis lengkap evaluasi. Fisik dan psikologis. 224 00:19:02,040 --> 00:19:04,713 Baiklah, cukup adil. 225 00:19:12,240 --> 00:19:15,232 Mendongkrak! Senang bertemu Anda kembali di antara yang hidup. 226 00:19:15,360 --> 00:19:17,920 - Senang bisa kembali. - Mendongkrak. 227 00:19:18,920 --> 00:19:22,310 - Jadi apa yang kita dapatkan di sini? - Mulder di sini menemukan cetakan di TV. 228 00:19:22,400 --> 00:19:25,472 Miring sebagian. Dan itu bukan milik korban. 229 00:19:27,400 --> 00:19:30,995 Kerja bagus, Agen Mulder. Saya terkesan! 230 00:19:44,400 --> 00:19:46,436 Itu pemotretan yang bagus. 231 00:19:46,560 --> 00:19:49,836 Saya harus mendapatkan sertifikasi ulang sebelumnya mereka mengembalikan senjataku. 232 00:19:49,920 --> 00:19:54,710 Yah, dari kelihatannya, aku tidak akan melakukannya khawatir tentang sertifikasi ulang. 233 00:19:58,040 --> 00:20:02,431 - Apakah ada hal lain yang kamu inginkan? - Ya, ini hari ulang tahun Scully. 234 00:20:03,440 --> 00:20:05,795 Saya ingin tahu apakah Anda mau menandatanganinya untuk saya. 235 00:20:05,920 --> 00:20:08,275 Tentu! Dengan senang hati. 236 00:20:08,400 --> 00:20:11,039 Selalu senang merayakan saat-saat indah. 237 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 Ini dia! 238 00:20:18,720 --> 00:20:21,314 Selamat ulang tahun, Scully. 239 00:20:23,640 --> 00:20:25,232 Anda dua bulan lebih awal. 240 00:20:25,320 --> 00:20:28,551 Ini dari Willis. Aku pikir kalian berdua punya hari ulang tahun yang sama? 241 00:20:29,640 --> 00:20:31,631 - Benar. - Ya, itu berita baru baginya. 242 00:20:31,760 --> 00:20:35,469 Saya memintanya untuk menandatanganinya. Dan dia menandatanganinya dengan tangan kirinya. 243 00:20:35,560 --> 00:20:36,993 Anda mengujinya. 244 00:20:37,080 --> 00:20:40,550 Ya. Saya menemukan bukti dari pembunuhan Phillips hilang. 245 00:20:40,640 --> 00:20:44,838 - Bukti apa? - Cetakan yang kami angkat. Keunggulan terbaik kita hilang. 246 00:20:44,920 --> 00:20:48,390 Seseorang mencurinya sebelum lab mempunyai kesempatan untuk melihatnya. 247 00:20:50,240 --> 00:20:55,473 - Dan menurutmu Willis yang bertanggung jawab? - Aku tidak yakin Willis adalah Willis. 248 00:20:56,480 --> 00:20:58,755 Bisakah kamu setidaknya menerima kemungkinan... 249 00:20:58,840 --> 00:21:02,594 ..bahwa, selama pengalaman mendekati kematiannya, transferensi psikis terjadi? 250 00:21:02,680 --> 00:21:05,911 Tidak bisakah kamu menerima kemungkinan itu bahwa ini bukan X-File?! 251 00:21:06,000 --> 00:21:09,197 Selain dari level yang diharapkan stres pasca trauma,... 252 00:21:09,320 --> 00:21:13,757 ..Jack lulus kedua evaluasinya - fisik dan psikologis. 253 00:21:13,840 --> 00:21:18,595 Hanya karena seseorang lupa hari ulang tahunnya, itu tidak berarti dia kesurupan! 254 00:21:18,680 --> 00:21:22,673 Ketika saya sedang belajar untuk dewan medis saya, Aku juga lupa hari ulang tahunku! 255 00:21:22,840 --> 00:21:24,956 Apakah Anda lupa cara menandatangani nama Anda? 256 00:21:25,040 --> 00:21:30,797 Ini adalah salinan daftar permintaan mobil formulir yang diajukan Willis sehari sebelum dia ditembak. 257 00:21:30,880 --> 00:21:32,996 Bandingkan tanda tangannya. 258 00:21:36,680 --> 00:21:39,194 Seperti saya katakan, Mulder - stres. Baiklah? 259 00:21:39,360 --> 00:21:42,511 Hal ini dapat berdampak signifikan standar kursif seseorang. 260 00:21:43,560 --> 00:21:46,552 Saya khawatir ini tidak membuktikan apa pun. 261 00:22:19,920 --> 00:22:21,990 Agen Willis di sini. 262 00:22:25,200 --> 00:22:27,270 Mendongkrak? 263 00:22:27,400 --> 00:22:29,675 - Kemana kamu pergi? - Kita istirahat! 264 00:22:29,760 --> 00:22:32,593 - Seorang tuan tanah mengira dia mendapatkan gadis kita. - Saluran hotline? 265 00:22:32,720 --> 00:22:36,508 Ya. Melihat fotonya di kantor pos. Itu alamatnya. 266 00:22:36,600 --> 00:22:38,955 - Jack, bolehkah aku bertanya sesuatu padamu? - Ya tentu saja. 267 00:22:39,040 --> 00:22:43,431 Pembunuhan Phillips. Cetakan Mulder mengangkat TV. Itu hilang. 268 00:22:43,560 --> 00:22:45,596 Dan? 269 00:22:45,760 --> 00:22:48,274 Dan Anda membawa buktinya kembali. 270 00:22:48,400 --> 00:22:51,233 Apakah Anda menyiratkan sesuatu, Agen Scully? 271 00:22:55,600 --> 00:23:00,116 Saya tidak tahu apa-apa tentang apa pun yang hilang mencetak. Sekarang, aku sepuluh menit lagi... 272 00:23:00,240 --> 00:23:04,199 ..dari menutup kasus terbesar karir saya. Apakah kamu datang? 273 00:23:07,800 --> 00:23:09,074 Berapa nomor apartemennya lagi? 274 00:23:09,200 --> 00:23:10,474 202. 275 00:23:10,600 --> 00:23:12,636 Oh ya. 276 00:23:22,480 --> 00:23:24,835 - Siapa nama orang ini? - Multrevich. 277 00:23:24,960 --> 00:23:27,076 Multrevich? 278 00:23:27,160 --> 00:23:29,230 Baiklah, baiklah, baiklah! 279 00:23:29,320 --> 00:23:32,471 Tuan Multrevich, saya dari FBI. Jack Willis. 280 00:23:32,640 --> 00:23:35,154 - Kita berbicara di telepon, kan? - Oh ya. 281 00:23:35,280 --> 00:23:37,748 Pernahkah Anda melihat wanita ini? 282 00:23:39,280 --> 00:23:42,317 Ya. 207. Dua hari yang lalu. 283 00:23:42,440 --> 00:23:44,829 Bulan pertama dan terakhir - tunai. 284 00:23:44,960 --> 00:23:47,599 - Dimana 207? - Di lorong. 285 00:23:47,680 --> 00:23:50,592 Kami ingin Anda kembali di dalam apartemenmu... 286 00:23:50,680 --> 00:23:53,353 ..dan menjauhlah dari jendela. Terima kasih. 287 00:23:54,680 --> 00:23:58,434 Dimana cadangan kita? Kamu bilang kamu menelepon mereka, kan? 288 00:23:58,520 --> 00:24:02,593 Seharusnya dia sudah sampai di sini sepuluh menit yang lalu. Dia mungkin sedang berlari melewati tangga darurat! 289 00:24:02,680 --> 00:24:05,114 Aku akan menelepon lagi. 290 00:24:05,200 --> 00:24:07,589 Lihat! Itu dia! 291 00:24:25,840 --> 00:24:29,150 - Dimana dia? Kemana dia pergi?! - Aku akan memeriksanya kembali ke sini. 292 00:25:30,720 --> 00:25:32,278 Tahun ini! 293 00:25:36,440 --> 00:25:39,113 Menghadap ke bawah! Menghadap ke bawah! 294 00:25:39,200 --> 00:25:41,873 Tangan di belakang Anda! 295 00:25:41,960 --> 00:25:44,030 Sekarang! 296 00:25:52,040 --> 00:25:54,395 Dia milikmu sepenuhnya, Jack. 297 00:25:54,480 --> 00:25:57,313 Ya... Seperti anjing yang diikat. 298 00:26:10,000 --> 00:26:12,070 Saya sudah memborgolnya. 299 00:26:12,160 --> 00:26:15,232 Itu untukmu, Scully. Pakailah. 300 00:26:15,320 --> 00:26:18,915 - Apa yang terjadi, Jack? - Pakailah. Atau aku akan meledakkanmu menjadi dua. 301 00:26:19,000 --> 00:26:20,149 Mendongkrak”. 302 00:26:20,280 --> 00:26:22,953 Diam! Pakailah! 303 00:26:47,040 --> 00:26:49,952 Ayolah sayang. 304 00:26:50,040 --> 00:26:52,110 Ayo, bangun, sayang. 305 00:26:53,600 --> 00:26:55,795 Lihatlah dirimu... 306 00:26:55,880 --> 00:26:57,996 Wajahmu kotor semua. 307 00:26:59,160 --> 00:27:01,799 - Jauhkan tanganmu yang bau itu dariku! - Sayang! 308 00:27:02,840 --> 00:27:05,638 Anda tidak akan percaya di mana saya berada. 309 00:27:14,120 --> 00:27:18,716 Tentu itu gila. Anda tidak berpikir Aku tahu ini gila? Ini bukan wajahku! 310 00:27:18,840 --> 00:27:20,876 Ini bukan tanganku! 311 00:27:21,000 --> 00:27:23,878 Tapi ini aku di sini! Dan aku mengenalmu. 312 00:27:23,960 --> 00:27:26,554 Aku tahu segalanya tentangmu, sayang. 313 00:27:26,640 --> 00:27:28,870 Ayo, tanyakan sesuatu padaku. 314 00:27:29,000 --> 00:27:32,390 Ulang tahunmu tanggal 7 April. Warna favoritmu adalah merah. 315 00:27:32,520 --> 00:27:34,078 Ayo... 316 00:27:34,160 --> 00:27:37,197 Ayo, tanyakan hal lain padaku. Ayo, tanyakan padaku! 317 00:27:37,920 --> 00:27:41,754 Oke... Oke, apa yang kita lakukan setelah kita menikah? 318 00:27:44,000 --> 00:27:46,070 Tepat setelahnya? 319 00:27:47,680 --> 00:27:51,434 - Setelah itu. - Baiklah... kami pergi ke pantai. 320 00:27:53,840 --> 00:27:57,719 Aku mengeluarkan pisau uangku dan aku mengiris telapak tanganku. 321 00:27:59,720 --> 00:28:01,756 Dan kemudian aku membelah telapak tanganmu. 322 00:28:05,920 --> 00:28:08,753 Dan kami membiarkan darahnya menetes turun ke dalam air. 323 00:28:15,960 --> 00:28:18,793 - Lalu apa yang kamu katakan padaku? - Aku bilang... 324 00:28:19,680 --> 00:28:23,878 .."Ini agar kita bisa menikah di seluruh samudra di dunia." 325 00:28:31,480 --> 00:28:33,550 Dan kemudian aku bersumpah padamu dengan sungguh-sungguh. 326 00:28:37,280 --> 00:28:40,192 Untuk tidak pernah melepaskan cincin ini dari jariku. 327 00:28:41,800 --> 00:28:43,313 Bahkan 328 00:28:45,280 --> 00:28:47,953 Dan aku bermaksud menepati janji itu. 329 00:28:51,800 --> 00:28:54,633 Ini... Ini terlalu aneh! 330 00:28:56,000 --> 00:28:58,560 Aku tidak percaya itu benar-benar kamu! 331 00:29:02,920 --> 00:29:04,990 Jangan khawatir, sayang. 332 00:29:07,120 --> 00:29:10,157 Tidak akan ada bedanya dalam kegelapan. 333 00:29:14,080 --> 00:29:16,992 - Kami akan menghubungimu. - Kapan saya mendapatkan hadiahnya? 334 00:29:17,080 --> 00:29:19,150 Kami akan menghubungi Anda. 335 00:29:19,240 --> 00:29:21,800 Sekarang saya khawatir. 12 jam tanpa kabar? 336 00:29:23,640 --> 00:29:28,509 Saya tidak mengerti. Kenapa mobilnya masih diam depan? Mengapa Willis tidak meminta bantuan? 337 00:29:28,600 --> 00:29:31,353 Karena itu bukan Willis siapa yang menjawab hotline. 338 00:29:31,480 --> 00:29:35,359 - Anda mendengar rekamannya. Itu adalah suaranya. - Lupakan saja, Bruskin. 339 00:29:35,480 --> 00:29:38,995 Ditambah lagi... manajernya cukup identifikasi dia dan Scully. 340 00:29:39,880 --> 00:29:42,348 Aku bilang, lupakan saja, Bruskin! 341 00:29:47,040 --> 00:29:50,112 Ini bukan salah satu teori X-File Anda, bukan? 342 00:29:52,880 --> 00:29:57,192 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. Kami masih mengejar hal yang sama. 343 00:30:04,480 --> 00:30:07,472 - Mulder. - Operator pusat FBI. Tolong tunggu. 344 00:30:07,560 --> 00:30:10,313 - Ya. - Coba tebak, Ace. 345 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 Willis?! 346 00:30:13,080 --> 00:30:15,469 Itu tergantung pada siapa Anda bertanya, bukan? 347 00:30:16,400 --> 00:30:17,549 Dimana Scully? 348 00:30:17,680 --> 00:30:20,069 Anda adalah FBI! 349 00:30:20,200 --> 00:30:22,395 Anda mengetahuinya! 350 00:30:22,480 --> 00:30:24,391 Biarkan aku bicara dengannya. 351 00:30:25,920 --> 00:30:28,036 Ya tentu saja. 352 00:30:30,760 --> 00:30:32,910 - Mulder... - Dana, kamu baik-baik saja? 353 00:30:33,000 --> 00:30:34,672 - Jangan... - Dana? 354 00:30:34,760 --> 00:30:36,318 OKE! 355 00:30:36,400 --> 00:30:38,914 Itu saja! Selamat tinggal! 356 00:30:42,840 --> 00:30:45,070 Ini tidak akan berhasil, Jack. 357 00:30:45,200 --> 00:30:47,077 Menurutmu tidak? 358 00:30:47,240 --> 00:30:50,915 Kebijakan biro melarang bernegosiasi dengan penculik. 359 00:30:51,000 --> 00:30:53,753 Tapi kamu sudah mengetahuinya bukan, Jack? 360 00:30:53,840 --> 00:30:55,910 Berhenti memanggilku seperti itu! 361 00:30:56,040 --> 00:31:00,670 Namamu Jack Willis. Anda lahir 23 Februari 1957. 362 00:31:00,760 --> 00:31:04,594 - Anda tinggal di 51 Stanhope... - Namaku Warren James Dupre! 363 00:31:04,680 --> 00:31:09,754 Dan saya lahir di Clammouth Falls, Oregon, di Tahun Tikus! 364 00:31:11,120 --> 00:31:14,032 Kami menghabiskan akhir pekan di Pine Barrens. 365 00:31:14,960 --> 00:31:18,555 Anda mengajari saya cara memancing melalui es. 366 00:31:19,960 --> 00:31:23,236 Itu kabin orang tuamu. Jack, cobalah mengingatnya. 367 00:31:24,800 --> 00:31:27,109 Kami berkendara di tengah badai salju. 368 00:31:27,200 --> 00:31:29,316 Ayolah, Jack! 369 00:31:34,560 --> 00:31:37,154 Jangan kira aku tidak melihat apa yang kamu lakukan! 370 00:31:37,280 --> 00:31:41,637 Aku seperti secarik kertas kecil, di atas sana, di langit-langit rumah sakit itu. 371 00:31:41,720 --> 00:31:44,917 - Aku melihat semuanya. - Apa yang kamu lihat? 372 00:31:45,000 --> 00:31:48,993 Anda meninggalkan saya untuk mati di meja itu, saat kamu mencoba menyelamatkan temanmu! 373 00:31:49,120 --> 00:31:52,237 - Kamu adalah temanku! - Sayang sekali dia sudah pergi. 374 00:31:53,000 --> 00:31:57,676 Aku melihatnya pergi. Baru saja melihatnya menyelinap pergi menyusuri terowongan hitam yang panjang itu. 375 00:31:57,760 --> 00:32:00,069 Tidak. Kami membawamu kembali. 376 00:32:00,160 --> 00:32:02,435 Anda menembak saya mati! 377 00:32:04,800 --> 00:32:06,836 Dan kemudian kamu membiarkanku mati. 378 00:32:08,000 --> 00:32:10,594 Tidak. Kamu tidak akan membunuhku, Jack. 379 00:32:10,680 --> 00:32:13,433 Kamu memanggilku seperti itu sekali lagi,... 380 00:32:13,520 --> 00:32:15,590 ..dan aku akan membuatmu kedinginan. 381 00:32:15,680 --> 00:32:18,831 Tenang, sayang. Mudah! Belum. 382 00:32:19,840 --> 00:32:21,990 Ingat, dia adalah tiket kita. 383 00:32:29,800 --> 00:32:31,438 Hai! 384 00:32:34,360 --> 00:32:38,114 - Punya soda ini lagi? - Kamu baru saja meminumnya yang terakhir. 385 00:32:38,200 --> 00:32:40,031 Soda...? 386 00:32:40,120 --> 00:32:42,190 Berapa banyak yang Anda miliki? 387 00:32:42,280 --> 00:32:46,034 - Apa urusanmu? - Jack Willis menderita diabetes. 388 00:32:46,120 --> 00:32:50,716 Artinya, memang begitu. Terlalu banyak gula dalam sistem dapat menyebabkan hiperglikemia. 389 00:32:50,800 --> 00:32:53,872 Mungkin itu sebabnya perutmu sakit sekali. 390 00:32:54,000 --> 00:32:58,551 Sakit perut adalah tanda pertama akan terjadinya koma diabetikum. 391 00:32:58,640 --> 00:33:00,710 Anda membutuhkan insulin. 392 00:33:12,840 --> 00:33:18,233 Saya merasakan diri saya masuk ke dalam kepala mereka, dan aku takut dengan apa yang aku rasakan. 393 00:33:18,360 --> 00:33:23,992 Kebebasan memabukkan yang datang darinya memisahkan tindakan dan konsekuensi. 394 00:33:24,080 --> 00:33:28,756 Dunia mereka adalah dunia di mana tidak ada apa-apa penting kecuali kebutuhan mereka sendiri,... 395 00:33:29,600 --> 00:33:31,909 ..selera mereka yang mustahil. 396 00:33:32,760 --> 00:33:37,515 Dan sementara kesenangan mereka peroleh dari tindakan kekerasan jelas bersifat seksual... 397 00:33:37,600 --> 00:33:39,989 ..itu juga berbicara tentang apa Sipir Jackson menelepon 398 00:33:40,120 --> 00:33:43,351 "pengabdian operatif mereka satu sama lain". 399 00:33:43,440 --> 00:33:45,829 Ini urusan cinta... Aku hampir iri. 400 00:33:53,600 --> 00:33:57,275 PD Cadenceville baru saja melaporkan sebuah toko obat dibobol di sini,... 401 00:33:57,360 --> 00:33:59,794 ..di sudut Jalan Old Forge dan Madison. 402 00:33:59,920 --> 00:34:03,959 Aku yakin Scully ada di suatu tempat dalam radius lima mil ini. 403 00:34:04,080 --> 00:34:08,870 - Apa aku melewatkan sesuatu?! - 200 unit insulin NPH diambil. 404 00:34:08,960 --> 00:34:11,030 Willis menderita diabetes. 405 00:34:11,120 --> 00:34:16,592 Berikan saya laporan sensus. Mari kita lihat berapa banyak rumah tangga yang sedang kita bicarakan. 406 00:34:19,800 --> 00:34:23,236 Cepat, cepat, cepat! Kakiku mulai mati rasa! 407 00:34:23,320 --> 00:34:24,469 Tunggu... 408 00:34:27,320 --> 00:34:29,914 - Apa-apaan ini...? - Jatuhkan jarumnya. 409 00:34:30,800 --> 00:34:34,236 - Tanpa obat ini, dia mati. - Ya! Jadi kamu bilang. 410 00:34:35,480 --> 00:34:37,550 Sekarang... letakkan itu. 411 00:34:37,640 --> 00:34:40,393 Kecuali kamu menginginkanku untuk menjatuhkanmu dengan itu. 412 00:34:42,800 --> 00:34:45,314 Apa yang kamu lakukan? 413 00:34:46,600 --> 00:34:49,319 Aku butuh obat itu! 414 00:34:50,680 --> 00:34:54,355 - Kamu masih belum menemukan jawabannya, kan? - Sudah tahu apa? 415 00:34:54,480 --> 00:34:56,596 Bukan kakakku yang menjebakmu! 416 00:35:00,080 --> 00:35:02,196 Anda?! 417 00:35:02,280 --> 00:35:04,350 Ya... Aku. 418 00:35:08,000 --> 00:35:09,831 Menurutmu bagaimana aku bisa lolos begitu bersih? 419 00:35:09,960 --> 00:35:13,191 Saat Anda melangkah ke bank itu, Saya keluar dari sana. 420 00:35:13,280 --> 00:35:15,350 Aku mendapat uangnya dan aku menyingkirkanmu! 421 00:35:15,480 --> 00:35:17,516 Setidaknya, saya pikir saya melakukannya. 422 00:35:22,200 --> 00:35:23,519 ah... 423 00:35:30,320 --> 00:35:32,390 Ruang taktis. Ini dia! 424 00:35:35,040 --> 00:35:36,712 Mulder. 425 00:35:36,840 --> 00:35:39,559 - Dengarkan baik-baik. - Dimana Willis? 426 00:35:39,640 --> 00:35:42,712 - Oh, dia ada di sini di suatu tempat. - Biarkan aku bicara dengan Scully. 427 00:35:42,840 --> 00:35:44,717 Tidak kali ini. 428 00:35:44,840 --> 00:35:47,718 Kami tidak akan berurusan kecuali kami tahu Scully masih hidup. 429 00:35:47,800 --> 00:35:49,870 Dia masih hidup. 430 00:35:50,000 --> 00:35:52,070 Dia tidak bahagia, tapi... dia masih hidup. 431 00:35:53,400 --> 00:35:57,313 Anda mendengarkan saya. Anda meletakkan satu tangan pada Scully, dan tolong aku, Tuhan... 432 00:35:57,400 --> 00:36:01,996 Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti bicara dan mulai membagikan topi koleksi. 433 00:36:02,080 --> 00:36:06,596 Karena jika kamu ingin bertemu Scully lagi, itu akan menghabiskan biaya satu juta dolar. 434 00:36:06,680 --> 00:36:10,389 Miliki pada jam ini besok. Aku akan memberitahumu kapan dan di mana. 435 00:36:11,760 --> 00:36:14,593 Kami mengerti. Itu nomor 202. 436 00:36:14,680 --> 00:36:17,990 - Besar! - Ini akan terjadi. 437 00:36:18,920 --> 00:36:21,036 - Ini dia. - Dapatkan alamatnya. 438 00:36:21,840 --> 00:36:23,910 - Lupakan. - Mengapa? 439 00:36:25,280 --> 00:36:27,350 Itu nomor ponsel Scully. 440 00:36:27,440 --> 00:36:29,874 Mereka menggunakan teleponnya. Kami tidak bisa melacaknya. 441 00:36:39,120 --> 00:36:42,510 Dia tidak bahagia, tapi... dia masih hidup. 442 00:36:42,600 --> 00:36:47,037 Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti bicara dan mulai membagikan topi koleksi. 443 00:36:47,120 --> 00:36:50,192 - Bagian terakhir itu? - Ya. Memadamkan suaranya lebih keras lagi. 444 00:36:50,280 --> 00:36:51,554 Ya. 445 00:36:53,280 --> 00:36:55,032 Selesai. 446 00:36:55,120 --> 00:37:00,399 Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti bicara dan mulai membagikan topi koleksi. 447 00:37:01,880 --> 00:37:03,871 Ya. Ya! Ada sesuatu di sana. 448 00:37:03,960 --> 00:37:06,474 Pastinya sesuatu yang mewah. 449 00:37:07,320 --> 00:37:12,599 Izinkan saya menambahkan filter Z-14 tambahan... dan isolasi semuanya lebih dari setengah desibel. 450 00:37:14,280 --> 00:37:18,558 Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti bicara dan mulai membagikan topi koleksi. 451 00:37:18,640 --> 00:37:21,074 Di sana. Suara mesin itu. 452 00:37:21,160 --> 00:37:23,549 Mari kita bersihkan lagi! 453 00:37:29,840 --> 00:37:33,833 Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti bicara dan... 454 00:37:33,920 --> 00:37:36,150 Apakah itu pesawat kecil? 455 00:37:37,320 --> 00:37:39,436 Lepas landas, dari suaranya. 456 00:37:39,520 --> 00:37:42,512 Beri saya waktu sebentar untuk menebak ketinggian dalam 200 kaki! 457 00:37:42,640 --> 00:37:44,676 Besar! 458 00:37:47,680 --> 00:37:52,196 Baiklah semuanya! Tenang, ambil tempat duduk. Mulder bilang dia punya sesuatu. 459 00:37:52,320 --> 00:37:56,518 Apa? Virus alien, atau informasi baru tentang pembunuhan Kennedy? 460 00:37:56,640 --> 00:37:58,676 Hei, Mulder baik-baik saja. 461 00:37:58,800 --> 00:38:02,998 Memperhatikan, Anda mungkin belajar sesuatu dari pria itu. 462 00:38:05,440 --> 00:38:09,956 Dari kontak telepon terakhir kami, kami sudah mengidentifikasi apa yang terdengar seperti pesawat ringan. 463 00:38:10,040 --> 00:38:15,114 Sekarang, Bandara Regional Washington County kebetulan berada di wilayah kami. 464 00:38:15,200 --> 00:38:17,270 Karena lepas landas terjadi dari utara ke selatan, ... 465 00:38:17,360 --> 00:38:21,035 ..itu adalah taruhan yang adil bahwa area target kami terletak di sepanjang jalur penerbangan ini. 466 00:38:22,040 --> 00:38:27,114 Bagi mereka yang ingat matematika, itu memberi kami memiliki area seluas tiga mil persegi untuk dicakup. 467 00:38:27,240 --> 00:38:29,629 Sekitar 1.000 rumah tangga. 468 00:38:29,720 --> 00:38:32,314 Dengan 100 petugas penegak hukum, ... 469 00:38:32,400 --> 00:38:34,356 ..di sekitar 30 rumah tangga per orang per jam, 470 00:38:34,440 --> 00:38:38,319 kita bisa menjelajahi seluruh area dalam tiga jam. 471 00:38:38,400 --> 00:38:41,915 Bruskin akan memetakan area target dan membaginya di antara tim. 472 00:38:42,000 --> 00:38:45,913 Bagi anda...yang belum tahu sudah, ini penting bagiku. 473 00:38:46,000 --> 00:38:49,037 Jadi, um... ayo lakukan dengan benar. Terima kasih. 474 00:38:51,880 --> 00:38:55,429 Coba saya lihat Steinberg, Calder, Westin, Stipley dan Mackowitz... 475 00:39:00,440 --> 00:39:02,510 - Scully? - Hah? 476 00:39:05,040 --> 00:39:07,156 Apakah ada salju? 477 00:39:10,040 --> 00:39:12,110 Ya... Jack. 478 00:39:12,240 --> 00:39:14,708 Ada banyak salju. 479 00:39:16,560 --> 00:39:19,597 - Aku tidak bisa... - Saat itu bulan Desember. 480 00:39:19,720 --> 00:39:22,234 Itu adalah akhir pekan setelah Thanksgiving. 481 00:39:24,520 --> 00:39:26,590 saya ingat... 482 00:39:27,280 --> 00:39:29,396 ..kompor merah. 483 00:39:30,200 --> 00:39:32,270 Ya... Itu benar. 484 00:39:32,360 --> 00:39:37,195 Ada... Ada pembakaran kayu kompor tepat di tengah ruangan. 485 00:39:38,120 --> 00:39:39,872 Dingin, ya? 486 00:39:40,760 --> 00:39:42,796 - Ya. - Sangat dingin... 487 00:39:43,920 --> 00:39:47,629 Aku ingat... Aku harus membungkusmu dalam selimut... 488 00:39:47,760 --> 00:39:50,399 ..saat kayunya habis. 489 00:39:50,480 --> 00:39:52,277 Ya. 490 00:39:55,240 --> 00:39:58,710 Tidak... Jack! Jangan tutup matamu. 491 00:39:58,800 --> 00:40:01,553 Ayo, teruslah bicara. 492 00:40:01,640 --> 00:40:03,551 Jack, teruslah bicara! Ayo! 493 00:40:03,640 --> 00:40:06,313 Turun ke lantai, sekarang! Sekarang, atau kamu mati! 494 00:40:06,440 --> 00:40:08,908 - Aku akan mengeksekusi kalian semua! - TIDAK! 495 00:40:09,640 --> 00:40:10,914 TIDAK! 496 00:40:12,440 --> 00:40:15,477 Diam dan lakukan! 497 00:40:27,360 --> 00:40:30,830 Tunggu sebentar! Siapa itu? 498 00:40:30,960 --> 00:40:34,635 Itu Saudara Tate. Bisakah saya berbicara dengan tolong sebentar saja? 499 00:40:36,200 --> 00:40:38,191 Apa yang kamu inginkan? 500 00:40:38,280 --> 00:40:42,353 Hanya beberapa menit dari waktu Anda, Bu. Hari yang indah, bukan? 501 00:40:42,480 --> 00:40:45,358 Saya ingin tahu apakah saya dapat menarik minat Anda dalam firman Tuhan? 502 00:40:45,480 --> 00:40:47,436 Bersampul kulit, berwarna hitam atau merah. Pilihanmu. 503 00:40:47,520 --> 00:40:49,033 Pergilah! 504 00:40:54,520 --> 00:40:56,670 Ini 1-4. Target terlihat. 505 00:41:05,560 --> 00:41:08,836 Baiklah... Saya kira sudah waktunya untuk menelepon. 506 00:41:10,360 --> 00:41:12,954 Dia sudah mati. 507 00:41:13,880 --> 00:41:15,950 Semuanya ada padamu sekarang. 508 00:41:16,040 --> 00:41:18,190 Dia mati karena kamu. 509 00:41:23,840 --> 00:41:25,910 Ya... 510 00:41:26,040 --> 00:41:27,553 Sepertinya ini sudah berakhir. 511 00:41:28,680 --> 00:41:31,672 Siapapun kamu. 512 00:41:33,400 --> 00:41:35,550 - Ah! - Jangan bergerak! 513 00:41:35,720 --> 00:41:37,756 - Mendongkrak! - Diam! 514 00:41:38,680 --> 00:41:40,830 Aku mencintaimu. 515 00:41:40,920 --> 00:41:42,399 Apakah kamu tidak tahu? 516 00:41:42,520 --> 00:41:45,318 Kamulah alasanku kembali. 517 00:41:52,720 --> 00:41:54,756 Ini Westin. 518 00:41:54,880 --> 00:41:57,440 Mereka sudah menutup lubang palkanya. Tidak ada tembakan jelas dari sisi ini. 519 00:41:57,520 --> 00:41:59,715 Bagaimana dengan kalian? 520 00:42:01,280 --> 00:42:04,556 Dito. Pertahankan posisi Anda dan jaga radio di jam dua. 521 00:42:24,440 --> 00:42:26,556 - Bagaimana penampilan kita? - Cadangan sudah masuk. 522 00:42:26,640 --> 00:42:29,837 - Tapi kami masih belum tahu apa yang terjadi. - Kami akan segera melakukannya. 523 00:42:30,160 --> 00:42:33,630 Saya menyimpan sebotol obat di ruangan lain. Aku akan mengambilnya. 524 00:42:33,760 --> 00:42:35,796 Apa yang kamu katakan, ya? 525 00:42:36,480 --> 00:42:38,550 Aku akan mengambilkannya untukmu. 526 00:42:38,640 --> 00:42:40,710 Lihat! Lihat! Lihat! 527 00:42:40,800 --> 00:42:42,870 Lihat, aku mencintaimu. 528 00:42:42,960 --> 00:42:45,076 - Aku mencintaimu, sayang. - Tidak... 529 00:42:45,160 --> 00:42:47,799 Dengar! Dengar, kita... kita masih memilikinya. 530 00:42:48,480 --> 00:42:50,550 Kita bisa lolos begitu saja. 531 00:42:50,640 --> 00:42:53,393 Menurutku tidak, sayang. Tidak kali ini. 532 00:42:53,480 --> 00:42:55,311 Jack, letakkan senjatanya! 533 00:42:55,400 --> 00:42:59,313 Anda ingat itu... itu ringan yang saya bicarakan? 534 00:42:59,400 --> 00:43:01,960 - Tidak... - Itu indah. 535 00:43:04,120 --> 00:43:07,396 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 536 00:43:07,520 --> 00:43:09,431 - TIDAK! - FBI! 537 00:43:09,520 --> 00:43:10,748 Membekukan! 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,751 Mendongkrak! 539 00:43:12,840 --> 00:43:14,512 FBI! 540 00:43:19,480 --> 00:43:21,516 Scully. Kamu tidak apa apa? 541 00:43:22,800 --> 00:43:24,836 Mendongkrak?! 542 00:43:42,960 --> 00:43:47,636 Hai. Aku dapat ini dari kamar mayat dengan sisa barang pribadinya. 543 00:43:47,720 --> 00:43:49,870 - Kupikir kamu mungkin menginginkannya. - Mm. 544 00:43:51,000 --> 00:43:53,036 "Selamat tanggal 35. Cinta D." 545 00:43:54,200 --> 00:43:56,668 Aku mendapatkannya untuknya tiga tahun lalu. 546 00:43:57,800 --> 00:43:59,791 Keluarga terdekat? 547 00:43:59,880 --> 00:44:02,155 Eh... tidak. 548 00:44:02,240 --> 00:44:05,630 Jack adalah anak tunggal. Orang tuanya meninggal ketika dia masih kuliah. 549 00:44:05,720 --> 00:44:08,871 Ada... anak kecil di Parklawn. 550 00:44:09,040 --> 00:44:13,397 Jack adalah kakak laki-lakinya, jadi aku akan pergi menemuinya besok. 551 00:44:14,560 --> 00:44:18,075 - Apa yang harus kukatakan padanya? - Cerita resmi. 552 00:44:18,200 --> 00:44:20,236 Yang? 553 00:44:20,360 --> 00:44:23,750 Buronan Lula Phillips meninggal dunia baku tembak dengan agen federal. 554 00:44:23,840 --> 00:44:28,311 Hal ini juga mengakibatkan kematian Agen Khusus Jack Willis - terbunuh saat menjalankan tugas. 555 00:44:34,560 --> 00:44:37,552 Apa yang harus kukatakan pada diriku sendiri? 556 00:44:40,920 --> 00:44:42,751 Selamat malam. 557 00:44:45,280 --> 00:44:48,192 Itu tidak berhasil. Itu berhenti. 558 00:44:51,200 --> 00:44:53,191 Pukul 6.47. 559 00:44:53,280 --> 00:44:57,273 Waktu yang tepat Jack mengalami serangan jantung di rumah sakit. 560 00:44:57,360 --> 00:44:59,191 Maksudnya itu apa? 561 00:44:59,280 --> 00:45:01,350 Artinya... 562 00:45:03,720 --> 00:45:06,109 Itu berarti apa pun yang Anda inginkan. 563 00:45:08,280 --> 00:45:10,350 Selamat malam. 564 00:45:50,160 --> 00:45:51,149 Saya membuat ini!