1 00:00:09,240 --> 00:00:11,310 Ya. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,319 - Aku mencintaimu. - Dan aku mencintaimu. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,036 - Halo. - Pagi, Pak. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,236 Selamat pagi. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,478 - Selamat pagi, Cecil. - Top o' pagi hari untukmu. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,350 Terima kasih. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 - Selamat tinggal, sayang! - Selamat tinggal, Charles! 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,958 - Jam berapa aku bisa menunggumu? - Sebelum makan malam. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,355 Oh! Aku lupa seperti apa rasanya untuk menghabiskan satu hari di pengadilan. 10 00:01:49,480 --> 00:01:54,031 Itulah salah satu kemewahan berburu menumpas alien dan mutan genetik. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,196 Anda jarang bisa mengajukan tuntutan. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 - Ini terbuka. - Apa? 13 00:01:59,320 --> 00:02:02,357 - Tidak terkunci. - Itu aneh. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 - Aku yakin aku menguncinya. - Harus berupa X-File. 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,390 Apa itu? 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,238 Sudah kubilang aku mengunci pintu. 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,116 Menurutmu apa itu? 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,229 Sepuluh banding satu Anda tidak bisa menari karenanya. 19 00:02:32,680 --> 00:02:35,433 Salam, Agen Mulder. 20 00:02:35,560 --> 00:02:39,917 Enam bulan lalu, anggota parlemen Inggris Reggie Ellicott menerima kaset... 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,508 ..seperti yang sedang kamu dengarkan sekarang. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,916 Sayangnya, saat dia muncul kaset itu ke stereo... 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,396 ..dia mempersenjatai perangkat yang, ketika dia mencoba keluar dari mobil,... 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,597 ..menciptakan ledakan terdengar lima mil jauhnya. 25 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 Tim forensik Scotland Yard hanya bisa mengidentifikasi bajingan malang itu dari catatan giginya. 26 00:02:58,920 --> 00:03:02,959 Kalau saja dia tidak meraih pegangannya dan memicu detonatornya! 27 00:03:03,120 --> 00:03:07,989 Tapi bagaimana dia bisa tahu kalau dia memang seperti itu duduk di atas bahan peledak plastik yang cukup... 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,156 ..untuk mengangkat mobil sejauh 40 kaki... 29 00:03:10,280 --> 00:03:14,432 ..dan simpan blok mesinnya di atas gedung tiga lantai? 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,632 Bukankah kita terlihat seperti hantu? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Itu teman lama. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,514 - Apakah kamu tidak akan berterima kasih padaku? - Untuk apa? 33 00:03:29,640 --> 00:03:33,633 Menyelamatkan hidup Anda. Ada yang cenderung tidak untuk melakukan kesalahan yang sama dua kali. 34 00:03:33,760 --> 00:03:37,196 - Aku akan mencoba mengingatnya. - Kamu meninggalkan selera humormu... 35 00:03:37,320 --> 00:03:41,029 - ..di Oxford sepuluh tahun yang lalu? - Itu salah satu dari sedikit hal... 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 ..kamu tidak memasang taruhan. 37 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Anda tahu, beberapa kesalahan layak dibuat dua kali. 38 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 Dana Scully, ini Phoebe Green, teror Scotland Yard. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,390 - Halo. - Halo. 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,550 Dia membenciku. 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,796 Apa yang membawamu ke koloni? 42 00:04:09,440 --> 00:04:13,513 Beberapa orang pintar telah memberi aristokrasi merupakan ketakutan yang baik. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 Membunuh seorang anggota parlemen berpangkat tinggi atau tiga untuk ukuran yang baik. 44 00:04:16,720 --> 00:04:19,837 Membakar Kastil Windsor pada tahun 1992. 45 00:04:20,520 --> 00:04:24,354 - Pembom mobilmu? - Yang ini suka membakar korbannya hidup-hidup. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,835 Tidak tahu bagaimana dia melakukannya juga. 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,474 Tak sedikit pun bukti di TKP. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,120 Yang terakhir meninggal di taman depan rumahnya,... 49 00:04:32,200 --> 00:04:35,715 ..istrinya yang malang memperhatikan tanpa daya saat dia naik ke dalam asap. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,400 Tentara Republik Irlandia? 51 00:04:38,520 --> 00:04:42,229 Tersangka kami suka mengirim surat cinta untuk istri korbannya. 52 00:04:42,360 --> 00:04:46,239 Mengirim satu ke istri Sir Malcolm Marsden sebulan yang lalu. 53 00:04:47,080 --> 00:04:51,676 Tiga hari kemudian dia nyaris lolos api di garasinya, terbakar habis. 54 00:04:51,760 --> 00:04:54,991 Jadi mereka menyewa tempat di Cape Cod,... 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,197 ..membawa keluarga untuk liburan panjang. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,750 - Atau sampai kita menangkap pengacau kotor itu. - Dia begitu bertekad? 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,429 Dilihat dari kesuksesannya, dia mengambil kesenangan tertentu dalam karyanya. 58 00:05:05,560 --> 00:05:10,111 Jadi apa yang membawa Anda pada jalan memutar ini? ke Washington DC, Inspektur? 59 00:05:11,680 --> 00:05:13,716 Aku pikir temanku Mulder... 60 00:05:15,440 --> 00:05:18,398 ..tidak bisa menahan masalah tiga pipa. 61 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 Saya akan menjalankannya oleh spesialis pembakaran kami. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 Bagus sekali. 63 00:05:23,400 --> 00:05:26,039 Saya akan menelepon London dan memberi tahu mereka. 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,394 Selamat tinggal. 65 00:05:39,880 --> 00:05:42,110 Masalah tiga pipa? 66 00:05:42,240 --> 00:05:45,710 - Dari Sherlock Holmes. Itu lelucon pribadi. - Seberapa privatnya? 67 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 eh... 68 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Kami mengenal satu sama lain di sekolah di Inggris. Dia brilian dan, uh... 69 00:05:53,160 --> 00:05:57,438 Aku sudah gila dan aku... membayar harganya. 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,317 Mulder, teruslah berkembang seperti bunga. 71 00:06:01,440 --> 00:06:04,113 Itu sudah lebih dari sepuluh tahun yang lalu, Scully. 72 00:06:05,560 --> 00:06:09,678 Ya. Anda tidak bisa meninggalkan semuanya cukup cepat untuk membantunya. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,156 Saya hanya mengulurkannya kesopanan profesional. 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,589 Oh, itukah yang tadi kamu sampaikan? 75 00:06:15,680 --> 00:06:19,275 Saya akan menjalankan ini oleh orang-orang yang melakukan pembakaran, lalu dia sendirian. 76 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Sesuatu memberitahuku bahwa kamu tidak seperti itu akan menyingkirkannya dengan mudah. 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,430 Cantik! 78 00:06:30,520 --> 00:06:33,432 Oh, cantik sekali! 79 00:06:33,520 --> 00:06:36,114 Lihat itu. Api berwarna merah salmon. 80 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 Ini 1400, 1500 derajat. Ini adalah sebuah karya seni. 81 00:06:41,880 --> 00:06:44,838 Apakah ada semacam itu alat pembakar yang digunakan? 82 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Ya sebenarnya. Tubuh korban. 83 00:06:48,840 --> 00:06:51,798 - Pembakaran spontan? - Dia dibunuh. 84 00:06:51,880 --> 00:06:55,270 Namun, kami tidak punya bukti itu memberitahu kita bagaimana dia terbakar. 85 00:06:55,360 --> 00:06:59,831 Itu aneh. Orang biasanya tidak mudah terbakar. 86 00:06:59,960 --> 00:07:03,509 Maksudku, kita terbakar, tapi kami tidak melakukan semuanya dengan baik. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,794 Biasanya ada bahan bakar asing terlibat, seperti lilin, bensin,... 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,555 ..sesuatu yang mudah terbakar dan pembakar yang menempel pada kulit. 89 00:07:12,680 --> 00:07:16,150 - Seperti akselerator? - Seperti akselerasi! Ya! 90 00:07:16,240 --> 00:07:19,710 Tapi kami tidak menemukan jejak, simpan magnesium di dua lokasi. 91 00:07:19,840 --> 00:07:24,391 Itu pirolisis alathactic, residu dari reaksi eksotermik. 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,912 Tidak ada bukti sumbernya. Tidak ada pola pori atau perangkat pengapian. 93 00:07:29,040 --> 00:07:33,556 Ada beberapa kebakaran yang terjadi di Seattle akhir-akhir ini, dan Pennsylvania. 94 00:07:33,720 --> 00:07:37,235 Mereka membakar begitu panas para petugas pemadam kebakaran tidak bisa memadamkannya. 7.000 derajat. 95 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 - Menyemprotkannya akan memperburuk keadaan. - Bagaimana? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,272 Ya, uh... reaksinya sangat kuat... 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,076 ..bahwa ia memecah air menjadi hidrogen dan oksigen. Hanya menambahkan bahan bakar ke dalam api. 98 00:07:48,200 --> 00:07:51,237 - Apa yang mereka gunakan? - Kami tidak tahu pasti. 99 00:07:51,360 --> 00:07:55,797 Bisa jadi bahan bakar roket. Itu sangat panas dan bersih tidak pernah ada bekas yang tersisa. 100 00:07:55,880 --> 00:07:58,758 Soalnya, sangat sulit membuktikan adanya pembakaran. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 Ini membuat perusahaan asuransi menjadi gila. 102 00:08:02,200 --> 00:08:05,397 Itulah satu-satunya penjelasan yang bisa kuberikan padamu. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,911 Ada beberapa kasus pirokinetika, orang yang dapat mengendalikan dan melakukan kebakaran. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,958 Ya, saya pernah melihat api meliuk di tikungan. 105 00:08:14,080 --> 00:08:16,594 Saya pernah melihatnya memantul seperti bola karet. 106 00:08:17,040 --> 00:08:19,713 Api punya kejeniusan tertentu, kau tahu,... 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 ..pasti... puisi setan. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,075 Sepertinya ia punya pikirannya sendiri. 109 00:08:25,200 --> 00:08:30,558 Tapi saya belum pernah melihat yang bisa menentangnya hukum fisika. Tidak ketika Anda mengetahuinya. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,073 Anda sudah... 111 00:08:32,240 --> 00:08:36,711 ..ada cukup banyak kasus untuk dirimu sendiri di sini, Mulder. Aku hampir berharap bisa berada di posisimu. 112 00:08:57,280 --> 00:08:59,316 Hei, Jackson! 113 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 - Wah, itu rumah yang bagus! - Kejutan yang menyenangkan! 114 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Selamat datang di Amerika, Tuan Malcolm. 115 00:09:34,440 --> 00:09:36,476 Silakan ke sini. 116 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 Dan di sana juga. Tapi yang kedua saya ingin di atas. 117 00:09:40,440 --> 00:09:45,560 Tuan-tuan, set kedua kotak akan langsung menaiki tangga. 118 00:09:45,800 --> 00:09:48,314 - Halo. - Halo. 119 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Saya Bob, penjaganya. 120 00:09:50,640 --> 00:09:53,712 - Kami telah bertukar surat. - Oh, halo, Bob! 121 00:09:53,840 --> 00:09:55,831 Maafkan catnya. Hai. 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,351 - Hanya mencoba merapikan tempat ini untukmu. - Yah, itu menyenangkan. 123 00:10:00,480 --> 00:10:04,268 - Foto-fotonya tidak mewakili hal tersebut dengan adil. - Apapun yang bisa aku lakukan untukmu,... 124 00:10:04,360 --> 00:10:06,669 ..apa pun, kamu hanya berteriak. 125 00:10:06,800 --> 00:10:08,233 Terima kasih, Bob. 126 00:10:10,520 --> 00:10:13,876 - Dia tampak seperti orang yang baik. - Sangat. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,877 Ya Tuhan, sayang! 128 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 Lukisan itu mirip sekali denganmu. 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,711 Menurut mu? 130 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Oh, aku tidak tahu. 131 00:10:44,560 --> 00:10:47,028 Sialan kecil! Aku akan mengulitimu hidup-hidup! 132 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Anda lihat? Akulah penjaganya sekarang. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 Jadi, Sherlock, apakah permainannya sedang berlangsung? 134 00:11:00,400 --> 00:11:02,436 Takutnya begitu, Watson. 135 00:11:03,240 --> 00:11:05,470 Tapi Anda lolos dalam hal ini. 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,670 Apa maksudmu? 137 00:11:07,760 --> 00:11:10,069 Aku tidak akan membuatmu mengalami hal ini. 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,431 - Masukkan aku melalui apa? - Permainan pikiran kecil Phoebe. 139 00:11:13,560 --> 00:11:15,596 Apa yang kamu bicarakan? 140 00:11:16,120 --> 00:11:20,398 Ada hal lain Aku belum bercerita tentang diriku padamu, Scully. 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,314 Aku benci api. Benci itu. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 Aku takut setengah mati karenanya. 143 00:11:31,760 --> 00:11:35,116 Ketika saya masih kecil, rumah sahabatku terbakar. 144 00:11:35,240 --> 00:11:38,994 Aku harus bermalam di reruntuhan, untuk mengusir para penjarah. 145 00:11:39,120 --> 00:11:43,875 Selama bertahun-tahun saya bermimpi buruk terjebak di gedung yang terbakar. 146 00:11:43,960 --> 00:11:47,919 - Dan Phoebe tahu tentang ini? - Ini Phoebe Green klasik. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,514 Pemain permainan pikiran yang luar biasa. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,677 Sepuluh tahun, dan kemudian dia muncul dengan kasus seperti ini. 149 00:11:53,800 --> 00:11:58,669 Dia muncul mengetahui kekuatan yang dia miliki atasmu dan membuatmu berjalan melewati api. 150 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Phoebe adalah api. 151 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 Apakah kamu yakin tidak menginginkanku? untuk membantumu dalam hal ini? 152 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 Cepat atau lambat, seorang pria harus menghadapi iblisnya. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,514 Halo. Anda pengemudi Marsdens? 154 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 Siapa itu? 155 00:13:08,680 --> 00:13:10,318 Bob. 156 00:13:10,400 --> 00:13:12,038 Penjaga. 157 00:13:15,200 --> 00:13:16,428 Oh. Ya. 158 00:13:16,560 --> 00:13:19,393 - Apakah kamu merokok? - Ya tentu saja. 159 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Aku akan pergi ke kota. Ada yang bisa kuberikan padamu? 160 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 Sedikit obat batuk, kalau tidak masalah. 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,358 Sirup atau... uh... tablet hisap? 162 00:13:38,400 --> 00:13:40,516 Sirupnya enak. 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,795 Bisakah saya memberi Anda sejumlah uang? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,956 Saya menghargainya! 165 00:13:58,600 --> 00:14:00,636 Bir 166 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 Mereka tidak mengizinkan Anda membawa milikmu sendiri di sekitar sini. 167 00:14:22,240 --> 00:14:27,234 Saya kira mereka akan melakukannya untuk membuat pengecualian... bukan? 168 00:14:30,400 --> 00:14:32,436 Anda orang Inggris! 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,434 Ya Tuhan, aku suka aksen itu! 170 00:14:37,240 --> 00:14:39,276 Izinkan saya. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 Seorang pria terhormat, sebagai tambahan. 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,075 Astaga! 173 00:14:49,640 --> 00:14:51,631 Nah, itu adalah sebuah trik! 174 00:14:51,760 --> 00:14:54,797 Hai teman-teman! Lihatlah ini! 175 00:14:59,200 --> 00:15:02,317 Peduli lampu? 176 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Saya menarik laporan ini. 177 00:15:20,680 --> 00:15:25,037 Seorang pelanggan di sebuah bar terbakar, tapi mereka masih mencari mayatnya. 178 00:15:25,160 --> 00:15:27,674 Adakah indikasi penggunaan akselerator? 179 00:15:27,800 --> 00:15:32,749 Barnya berada di seberang stasiun pemadam kebakaran. Terbakar sebelum mereka bisa merespons. 180 00:15:32,840 --> 00:15:36,435 Itu menjadi fondasi beton menjadi kue bolu. 181 00:15:36,520 --> 00:15:38,511 Ini adalah seorang wanita yang berada di bar. 182 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 - Halo. - Halo. 183 00:15:42,480 --> 00:15:44,232 - Nona Gotchek? - Ya. 184 00:15:44,360 --> 00:15:48,672 Saya Agen Khusus Mulder dari FBI. Ini Inspektur Green. 185 00:15:51,320 --> 00:15:55,233 - Bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi di bar? - Ada orang ini. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,036 Aku sudah minum sedikit, jadi... 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,756 Dia duduk di sebelahku dan... 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,916 ..dia melakukan hal ini. 189 00:16:06,200 --> 00:16:09,749 Itu seperti trik sulap di mana dia membakar jarinya. 190 00:16:12,560 --> 00:16:15,028 Saat aku berbalik, dia sudah terbakar. 191 00:16:17,200 --> 00:16:20,715 - Bisakah kamu menggambarkannya? - Bagus menurutku. 192 00:16:20,840 --> 00:16:22,796 Rambut kecoklatan. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,429 - Rambut panjang? Rambut pendek? - Aku sudah memberitahu polisi. 194 00:16:26,560 --> 00:16:29,552 Bisakah Anda bekerja dengan seorang seniman dan membuat sketsa? 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,752 - Aku sudah minum sedikit. - Bisakah saya mendapatkan nama dan alamat Anda? 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,871 Lihat... 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,236 Saya tinggal bersama seseorang. 198 00:16:38,920 --> 00:16:42,469 - Dia pikir aku ada di sekolah tadi malam. - Tidak masalah. 199 00:16:42,600 --> 00:16:46,115 Anda bisa datang ke kantor lapangan dan bekerja dengan seseorang. 200 00:16:46,240 --> 00:16:49,755 Saya akan memberi Anda waktu sebentar untuk memikirkannya, oke? 201 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Selesai dengan cekatan, Agen Mulder. 202 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Abaikan saja kecerobohannya. 203 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Tegas tetapi sopan sampai dia mau bekerja sama. 204 00:17:04,760 --> 00:17:07,797 Sebuah teknik yang saya sempurnakan hubunganku denganmu. 205 00:17:10,080 --> 00:17:13,117 Oh. Saya melihat Anda belum kalah selera humormu. 206 00:17:16,240 --> 00:17:18,276 Saya minta maaf. Itu adalah pukulan yang murah. 207 00:17:19,000 --> 00:17:21,150 Aku tidak ingin mengungkit masa lalu. 208 00:17:22,640 --> 00:17:25,108 - Mari kita berpegang pada kasus ini saja. - Ayo. 209 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 - Lihat, Phoebe... - Kecuali aku salah... 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 ..sepuluh tahun sepertinya waktu telah memaafkan jika tidak melupakan... 211 00:17:39,120 --> 00:17:44,638 - ..beberapa kecerobohan anak muda. - Aku terkutuk dengan ingatan fotografis. 212 00:17:45,160 --> 00:17:48,277 Kalau begitu jangan beritahu aku bahwa kamu sudah lupa... 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,954 ..kecerobohan masa muda tertentu... 214 00:17:51,440 --> 00:17:54,273 ..di atas batu nisan Sir Arthur Conan Doyle... 215 00:17:54,360 --> 00:17:57,796 ..pada suatu malam berkabut di Windlesham. 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,718 Seperti yang saya katakan, mari kita berpegang pada kasus ini saja. 217 00:18:03,800 --> 00:18:07,315 Terlintas dalam benakku kita akan mendapat banyak masalah... 218 00:18:07,480 --> 00:18:11,155 ..untuk menemukan deskripsi seorang pria yang terbakar sampai garing. 219 00:18:11,280 --> 00:18:14,556 Saya setuju, tapi mereka belum menemukan mayatnya. 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Jadi, bisakah kami mengandalkan Anda? 221 00:18:21,200 --> 00:18:22,997 Ya. OKE. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,556 Saya tidak tahu apakah itu penting... 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,036 Dia memiliki aksen Inggris. 224 00:18:41,240 --> 00:18:43,993 Mengalami masa sulit, ya? 225 00:18:52,560 --> 00:18:54,391 Mungkin itu sirup obat batuk. 226 00:19:22,520 --> 00:19:27,389 Setelah meninjau file pembunuhan pembakaran Scotland Yard,... 227 00:19:27,560 --> 00:19:32,634 ..dua poin masih belum dapat dijelaskan. Salah satunya adalah penggunaan akselerator yang tidak bisa dilacak. 228 00:19:32,760 --> 00:19:35,274 Yang lainnya melibatkan para korban. 229 00:19:35,880 --> 00:19:41,398 Karena mereka semua terbakar di hadapannya anggota keluarga di lingkungan yang aman, ... 230 00:19:41,920 --> 00:19:47,119 ..ini menunjukkan akses intim yang luar biasa kepada para korban oleh pelaku pembakaran. 231 00:19:47,240 --> 00:19:51,711 Kemungkinan besar pelakunya adalah laki-laki, berusia kurang dari 25 tahun. 232 00:19:52,160 --> 00:19:54,469 Dia akan sering bertindak berdasarkan dorongan hati,... 233 00:19:54,600 --> 00:19:59,435 ..memuaskan dorongan atau rasa tidak aman seksual dengan perilaku destruktif... 234 00:19:59,560 --> 00:20:03,314 ..yang mengkompensasi sosial kekurangan atau ketidaksesuaian. 235 00:20:03,960 --> 00:20:07,669 - Kalian ingin melihat trik sulap? - OKE. 236 00:20:08,840 --> 00:20:11,195 - Siapa namamu? - Michael. Dan Jimmie. 237 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 - Apakah dia tidak bicara? - Ya! 238 00:20:16,120 --> 00:20:19,317 - Trik sulap macam apa? - Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya. 239 00:20:19,440 --> 00:20:21,908 - Tunjukkan pada kami! - Kamu bisa memberitahu ibu dan ayahmu. 240 00:20:22,000 --> 00:20:24,070 - Kami tidak akan memberitahukannya. - Benar-benar? 241 00:20:24,200 --> 00:20:26,316 - Janji? - Janji. 242 00:20:26,480 --> 00:20:29,153 Berharap untuk mati? Menusukkan jarum ke matamu? 243 00:20:30,760 --> 00:20:35,197 Oke, teman-teman. Anda telah mengambil sumpah yang sungguh-sungguh kepercayaan yang tak bisa dipatahkan... 244 00:20:35,320 --> 00:20:38,153 ..kecuali... di bawah penalti... 245 00:20:38,520 --> 00:20:40,636 ..kematian. 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 Jam tangan. 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,316 - Apakah di dalam sana? - Tidak. 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 Ah! Kamu terlalu pintar untukku! 249 00:20:54,840 --> 00:20:56,956 - Kemana perginya? - Kemana perginya? 250 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 - Dimana menurutmu, Jimmie? - Aku tidak tahu. 251 00:20:59,680 --> 00:21:01,750 eh... 252 00:21:01,840 --> 00:21:03,956 Saya rasa saya ingat. 253 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 Ah... ah... ah! 254 00:21:10,720 --> 00:21:12,517 Da-da! 255 00:21:15,840 --> 00:21:18,354 - Lakukan lagi! - Kamu ingin aku melakukannya lagi? 256 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 OKE. Saya akan melakukannya lagi. 257 00:21:26,480 --> 00:21:30,314 Agen Beatty? Saya Agen Khusus Dana Scully. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,198 - Bolehkah aku mencuri waktumu sebentar? - Ya tentu saja. 259 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Masuklah. Aku sedang mengerjakannya pekerjaan obor Mafia ini di sini. 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,430 Aku... bekerja dengan Agen Mulder. 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 Oh ya. Kasus liar. 262 00:21:41,560 --> 00:21:43,630 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 263 00:21:43,720 --> 00:21:49,158 Anda bilang pelaku pembakaran mungkin menggunakan semacam bahan bakar roket sebagai akselerasi. 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,869 Hanya spekulasi. Itu tidak menjelaskan bagaimana dia membakar tubuh. 265 00:21:53,040 --> 00:21:56,191 Bagaimana jika dia memasukkan sebagian bahan bakar ini ke... 266 00:21:56,280 --> 00:21:58,748 ..krim tangan, atau... 267 00:21:58,920 --> 00:22:01,957 Nah, Anda harus memahaminya... 268 00:22:02,080 --> 00:22:07,712 ..bahkan jumlah terkecil pun bisa menghasilkan suhu lebih dari 5.000 derajat. 269 00:22:07,800 --> 00:22:10,030 Tapi menurutku itu bukan hal yang mustahil. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,079 Sangat encer. Dia masih harus menemukan cara untuk menyalakannya. 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,516 Wow! Itu menyala dengan sendirinya! 272 00:22:18,600 --> 00:22:20,716 Ayo. Duduk. 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,192 Jadi... 274 00:22:24,320 --> 00:22:27,995 - Kalian pernah merokok? - Tidak, itu buruk untukmu. 275 00:22:28,080 --> 00:22:30,389 Apakah kamu ingin isapan, Michael? 276 00:22:31,920 --> 00:22:34,229 - Tidak. - Jadikan dirimu seorang pria. 277 00:22:34,320 --> 00:22:37,596 - Aku tidak mau. - Kenapa kamu tidak memegang satu untukku? 278 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 Bagaimana denganmu, Jimmie? 279 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 Hah? Orang kecil? 280 00:22:56,920 --> 00:22:58,956 Jimi! Michael! 281 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Halo. 282 00:23:03,520 --> 00:23:05,112 Bob”. Ugh! 283 00:23:07,440 --> 00:23:09,476 Kami mendapat kabar buruk. 284 00:23:09,600 --> 00:23:14,151 Sopir kami jatuh sakit dan kami harus berangkat di sebuah pesta di Boston malam ini. 285 00:23:14,280 --> 00:23:18,478 Apakah ada kemungkinan kita bisa memaksakannya pada Anda untuk mengantar keluarga ke kota? 286 00:23:18,600 --> 00:23:22,673 Kami akan dengan senang hati membayar Anda atas waktu Anda dan membuatmu terjaga malam ini. 287 00:23:22,800 --> 00:23:26,270 - Aku akan sangat senang melakukannya sebagai bantuan. - Bagus. Terima kasih. 288 00:23:26,360 --> 00:23:29,158 Teman-teman, ayo pergi. Ayah sudah menyiapkan makan siangnya. 289 00:23:36,880 --> 00:23:42,159 Pelaku pembakaran biasanya belum menikah dan rentan terhadap fantasi obsesif... 290 00:23:42,280 --> 00:23:44,635 ..tentang wanita atau pria yang tidak dapat diakses olehnya. 291 00:23:44,720 --> 00:23:47,598 Lokasi kebakaran akibat kepengecutannya... 292 00:23:47,680 --> 00:23:51,070 ..dan ketidakmampuan untuk berkembang hubungan alami. 293 00:23:51,200 --> 00:23:55,796 Kejahatannya seringkali sangat cerdik dan direncanakan secara rumit. 294 00:23:55,880 --> 00:24:00,271 Sifat api yang mencurigakan tadi malam sangat menyarankan... 295 00:24:00,360 --> 00:24:04,717 ..pembakar telah mengikuti Lord Marsden ke Amerika Serikat. 296 00:24:04,880 --> 00:24:09,510 Pemeriksaan semua imigrasi baru-baru ini ke wilayah timur laut sedang berlangsung. 297 00:24:10,160 --> 00:24:13,436 Bukan menjadi masalah jika... 298 00:24:13,520 --> 00:24:15,636 ..tapi kapan dia akan menyerang. 299 00:24:15,720 --> 00:24:19,269 - Ini data imigrasi yang kamu inginkan. - Terima kasih. 300 00:24:19,360 --> 00:24:21,510 Terima kasih kembali. 301 00:24:24,440 --> 00:24:28,831 Ingat laporan tentang orang-orang itu siapa yang dapat mengendalikan dan melakukan kebakaran? 302 00:24:28,920 --> 00:24:32,435 - Samar-samar. - Orang ini baru saja memberitahu kita bahwa dia jauh lebih eksotik. 303 00:24:32,560 --> 00:24:35,393 Menurutku begitu, jika dia bisa membakar dirinya sendiri. 304 00:24:36,720 --> 00:24:39,871 - Apa? - Aku tidak terbiasa dengan seseorang yang begitu cepat menyetujuinya. 305 00:24:40,040 --> 00:24:42,838 - Oh. - Perlindungan apa yang dimiliki keluarga? 306 00:24:42,960 --> 00:24:44,678 Pengemudinya adalah pengawal yang sangat cakap. 307 00:24:44,760 --> 00:24:48,389 Dia harus mendapatkan lebih banyak orang dan membatasi paparan. 308 00:24:48,520 --> 00:24:51,751 Ada pesta untuk menghormati mereka malam ini di Boston. 309 00:24:51,880 --> 00:24:55,395 - Mereka harus membatalkan. - Kecuali jika kamu ingin memasang jebakan. 310 00:24:57,120 --> 00:24:58,758 Aku sudah memikirkan hal itu,... 311 00:24:58,880 --> 00:25:01,713 ..tapi kita harus hati-hati dan bijaksana. 312 00:25:01,800 --> 00:25:06,476 Pestanya jam delapan, di Venable Plaza. Saya akan bepergian bersama keluarga. 313 00:25:06,600 --> 00:25:09,592 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan melihat-lihat? 314 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Oh, dan aku sudah mengambil kamar di hotel untuk bermalam. 315 00:25:30,920 --> 00:25:32,956 Terima kasih. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,914 Terima kasih. 317 00:26:01,000 --> 00:26:03,639 - Mulder. - Itu Scully. Kamu ada di mana? 318 00:26:04,280 --> 00:26:06,999 - Aku di Boston. - Ada yang ingin kutunjukkan padamu. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,112 - Aku akan naik ke sana. - Apa yang kamu punya? 320 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 Saya mungkin punya informasi tentangnya identitas pelaku pembakaran Anda. 321 00:26:16,480 --> 00:26:19,199 - Apakah kamu di sana, Mulder? - Ya. 322 00:26:20,280 --> 00:26:22,396 - Ya. - Bolehkah aku menemuimu di suatu tempat? 323 00:26:22,480 --> 00:26:26,189 Hanya saja aku semacam itu mengantisipasi tanganku penuh. 324 00:26:32,360 --> 00:26:34,396 Hai! Kami di sini! 325 00:26:34,520 --> 00:26:36,556 - Febe. - Terima kasih. 326 00:26:36,680 --> 00:26:38,716 - Malam, Pak. - Halo. 327 00:27:27,760 --> 00:27:29,830 Menikmati diri sendiri? 328 00:27:29,960 --> 00:27:34,192 Makanan enak, percakapan jenaka... Aku sedang bersenang-senang. 329 00:27:37,560 --> 00:27:42,236 Saya ingin tahu apakah menurut Anda itu cukup aman untuk memanjakan diri kita dalam tarian. 330 00:27:42,360 --> 00:27:46,638 Itu tidak terlihat seperti pelaku pembakaran Anda akan membuat penampilan. 331 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 Itu tidak berarti tidak akan ada api yang bisa dipadamkan. 332 00:27:58,920 --> 00:28:01,036 Aku sudah sering memikirkanmu. 333 00:28:45,000 --> 00:28:47,719 Ada api di atas! 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 - Apa? - Di lantai 14. 335 00:28:49,960 --> 00:28:52,155 Di sanalah anak-anak berada. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Ada kebakaran di lantai 14! 337 00:29:30,640 --> 00:29:32,676 Bantu kami! 338 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 Ini dia! Kami berhasil menjatuhkannya! 339 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Ayo sobat! Ayo! 340 00:30:27,520 --> 00:30:30,034 - Bisakah kamu berjalan? - Aku menangkapnya. 341 00:30:35,360 --> 00:30:38,238 - Ini dia. - Jimi! Michael! 342 00:30:42,800 --> 00:30:44,836 Anda menyelamatkan hidup mereka! 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,117 - Siapa dia? - Dia supirnya. 344 00:31:00,960 --> 00:31:02,996 Bagus sekali! Kerja bagus. 345 00:31:18,920 --> 00:31:20,990 Kamu benar-benar keluar. 346 00:31:25,480 --> 00:31:28,153 - Dimana Phoebe? - Dia ada di lorong. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,678 - Bagaimana dengan anak-anak? - OKE. Dokter memeriksa mereka. 348 00:31:43,160 --> 00:31:45,196 Apa yang terjadi padamu di atas sana? 349 00:31:47,800 --> 00:31:50,473 Saya panik. Tidak bisa bergerak, Scully. 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,350 Itu bisa saja terjadi pada siapa saja. 351 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 Ya. Tapi itu terjadi pada saya. 352 00:31:55,680 --> 00:31:57,716 Aku berambut pendek. 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,876 Polos dan sederhana. 354 00:32:00,560 --> 00:32:05,156 Apa yang kamu ketahui tentang orang ini yang menyelamatkan anak-anak? Sopirnya? 355 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 Saya memeriksanya sebelum kedatangan Marsdens. 356 00:32:10,680 --> 00:32:14,229 Dia sedang mengerjakan properti itu selama delapan tahun. Tidak ada catatan. 357 00:32:14,360 --> 00:32:17,955 Referensinya sudah diperiksa. Mereka beruntung dia ada di sini. 358 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 - Siapa yang mengawasi anak-anak malam ini? - Dia dulu. 359 00:32:21,000 --> 00:32:25,516 Aku berani bersumpah aku melihatnya di aula tentang waktu terjadinya kebakaran. 360 00:32:25,640 --> 00:32:28,996 Anda tidak bisa melakukannya. Bagaimanapun, tersangka kami adalah orang Inggris. 361 00:32:29,160 --> 00:32:30,832 Hai. 362 00:32:32,720 --> 00:32:34,472 Saya datang untuk melihat apakah Anda baik-baik saja. 363 00:32:36,360 --> 00:32:39,158 - Bagaimana kabar anak-anak? - Mereka baik-baik saja. 364 00:32:39,240 --> 00:32:41,390 Semua orang sangat ingin kembali. 365 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 - Ke Tanjung? - Hanya untuk berkemas. 366 00:32:43,320 --> 00:32:47,154 Mereka sedang dalam perjalanan kembali ke Inggris lusa. 367 00:32:47,240 --> 00:32:49,390 Dan kamu? 368 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Aku akan berangkat dalam beberapa hari. 369 00:32:56,440 --> 00:33:00,353 Aku akan memberimu sebuah cincin kembali ke Biro sebelum aku pergi. 370 00:33:04,400 --> 00:33:06,516 Selamat tinggal. 371 00:33:08,680 --> 00:33:10,557 Kamu tidak apa apa? 372 00:33:10,680 --> 00:33:12,750 Ya. 373 00:33:12,880 --> 00:33:17,476 Apakah Anda tertarik pada apa? Aku datang jauh-jauh ke sini untuk menunjukkannya padamu? 374 00:33:17,560 --> 00:33:19,596 Ya. 375 00:33:22,120 --> 00:33:24,918 Yah, aku melakukan pengecekan sendiri. 376 00:33:25,040 --> 00:33:30,672 Saya tidak tahu banyak tentang pembakaran atau pelaku pembakaran, jadi saya mengambil kesempatan itu. 377 00:33:30,760 --> 00:33:33,638 Tentu saja, untuk pendidikan saya sendiri. 378 00:33:35,440 --> 00:33:39,592 Saya menjalankan profil yang mungkin bahan bakar pembakar dan akselerator... 379 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 ..itu bisa saja digunakan dalam kejahatan. 380 00:33:42,400 --> 00:33:46,439 Saya juga mengambil kebebasan untuk berlari pencarian melalui Interpol... 381 00:33:46,560 --> 00:33:51,714 ..dari semua tukang kebun dan pembantu rumah tangga yang disewa oleh para korban pembunuhan. 382 00:33:51,840 --> 00:33:54,229 - Dan? - Dan... 383 00:33:54,320 --> 00:33:57,835 Orang-orang ini mungkin tidak bahkan mengikat sepatunya sendiri. 384 00:33:57,960 --> 00:34:00,349 Ada lebih dari 200 nama,... 385 00:34:00,440 --> 00:34:03,273 ..dan bukan duplikat... kecuali satu. 386 00:34:04,120 --> 00:34:06,190 Cecil yang Hidup. 387 00:34:06,280 --> 00:34:09,238 Dia bekerja sebagai tukang kebun untuk dua korban. 388 00:34:09,320 --> 00:34:11,675 - Apa yang kamu temukan pada dia? - Tidak ada apa-apa. 389 00:34:11,920 --> 00:34:13,717 - Jadi dia bersih? - Rupanya,... 390 00:34:13,800 --> 00:34:17,679 ..dia diinterogasi oleh Scotland Yard dan mereka melepaskannya. 391 00:34:17,800 --> 00:34:19,836 Tapi saya menggali lebih jauh. 392 00:34:19,960 --> 00:34:24,431 Cecil Lively adalah seorang yang terdokumentasi warga negara Inggris Raya. 393 00:34:24,520 --> 00:34:28,638 Membayar pajaknya, tidak pernah mendapat sedekah... Seorang warga negara teladan. 394 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 Hingga beliau meninggal pada tahun 1971 di kebakaran rumah petak di London. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,356 Aku tahu. Itulah yang saya pikirkan. 396 00:34:36,480 --> 00:34:38,516 Jadi, saya memeriksanya lebih jauh. 397 00:34:38,680 --> 00:34:43,435 Cecil L'Ively, dieja L apostrof, muncul lagi. Faktanya, itu muncul dua kali. 398 00:34:43,560 --> 00:34:48,350 Pada daftar akta kematian, antara lain anak-anak yang meninggal dalam ritual pengorbanan... 399 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 ..oleh pemuja setan pada tahun 1963 di Tautingham Woods di luar Bath, Inggris. 400 00:34:53,400 --> 00:34:56,870 - Di mana lagi kamu menemukannya? - Kamu akan menyukai ini. 401 00:34:57,000 --> 00:35:00,754 Pada daftar visa terbaru yang dikeluarkan oleh Pemerintah Inggris. 402 00:35:00,840 --> 00:35:04,230 Paspor Cecil L'Ively adalah dicap oleh Imigrasi AS... 403 00:35:04,360 --> 00:35:06,351 ..dua minggu lalu di Boston. 404 00:35:08,080 --> 00:35:12,710 Hubungi kantor lapangan setempat di Boston dari FBI dan minta mereka mengirimi Anda faks... 405 00:35:12,880 --> 00:35:15,235 ..gabungan yang dilakukan saksi. 406 00:35:15,360 --> 00:35:17,999 Kirimkan melalui faks ke setiap warga lokal lembaga penegak hukum. 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,719 - Apa yang akan kamu lakukan? - Coba tangkap Phoebe. 408 00:35:20,840 --> 00:35:23,593 Orang ini mungkin sedang menunggu untuk mereka di Cape Cod. 409 00:35:27,160 --> 00:35:29,355 Ya. Ini Agen Khusus Scully. 410 00:35:29,520 --> 00:35:34,913 Aku sudah menunggu kalian untuk mengirimi saya faks gabungan tersangka pembakaran. 411 00:35:35,040 --> 00:35:37,076 Benar. Tunggu sebentar. 412 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 Itu mulai terjadi. Terima kasih. 413 00:35:50,040 --> 00:35:52,076 Astaga! 414 00:35:52,200 --> 00:35:54,236 Itu pengemudinya. 415 00:36:01,080 --> 00:36:05,198 Pelanggan seluler Anda terbang untuk mencapainya berada di luar area tersebut. 416 00:36:27,320 --> 00:36:29,436 Permisi. 417 00:36:34,640 --> 00:36:36,710 Namanya Cecil L'Ively. 418 00:36:36,840 --> 00:36:38,910 - Siapa? - Pembakarmu. 419 00:36:39,000 --> 00:36:41,070 Di mana anggota keluarga lainnya? 420 00:36:41,160 --> 00:36:44,391 - Mereka pergi keluar untuk berjalan-jalan. - Baiklah, carilah mereka. 421 00:36:44,480 --> 00:36:47,278 Kita harus mengemasnya dan keluar dari sini. 422 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 Ayo cepat! Ayo pergi! 423 00:37:22,000 --> 00:37:24,070 Itu pengemudinya. 424 00:37:24,160 --> 00:37:26,276 Aku tahu. Dia menghilang. 425 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 Ada apa? 426 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Tidak ada apa-apa. eh... 427 00:37:32,200 --> 00:37:36,318 Aku menemukan ini di garasi... Ini sangat sulit bagi keluarga. 428 00:37:36,480 --> 00:37:38,596 Apakah Anda mendapatkan kompositnya? 429 00:37:38,680 --> 00:37:41,558 - Ya. - Aku tidak percaya. Saya tidak percaya. 430 00:37:41,680 --> 00:37:47,516 - Dia bekerja untuk kami selama lebih dari sepuluh tahun. - Jelas ada beberapa kesalahan. 431 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 Oh. 432 00:37:50,160 --> 00:37:52,037 Astaga! 433 00:37:52,160 --> 00:37:57,234 - Ini bukan supirnya! Itu penjaganya! - Dia di atas bersama anak-anak! 434 00:38:00,400 --> 00:38:02,072 Michael! 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Michael! 436 00:38:04,360 --> 00:38:06,476 Jimi! 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 Sepertinya kami telah menemukan driver yang hilang. 438 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Mulder! Di sini, cepat! 439 00:38:18,520 --> 00:38:22,559 - Apa yang terjadi?! - Mereka pergi begitu saja - sendirian! 440 00:38:25,280 --> 00:38:26,508 Ya Tuhan! 441 00:38:40,960 --> 00:38:42,871 - Ya Tuhan! - Semuanya keluar! 442 00:38:49,040 --> 00:38:51,793 - Menurutku dia mencurangi seluruh rumah. - Oh tidak! 443 00:38:53,440 --> 00:38:55,590 Itu bahan bakar. 444 00:38:56,720 --> 00:38:58,756 Pergi! Pergi! 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,916 Ayo! Bergerak! Bergerak! 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Scully, cari alat pemadam api. 447 00:39:05,600 --> 00:39:08,319 - Semuanya, keluar! - Bagaimana dengan anak-anak? 448 00:39:08,440 --> 00:39:12,353 Saya akan menjaga anak-anak. 449 00:39:12,440 --> 00:39:13,998 Pergi! 450 00:39:14,120 --> 00:39:17,669 - Apakah kamu akan baik-baik saja, Mulder? - Oh ya. aku akan baik-baik saja. 451 00:39:17,760 --> 00:39:20,399 Tidak ada tempat yang saya sukai. 452 00:39:42,680 --> 00:39:44,750 Michael! Jimi! 453 00:39:44,840 --> 00:39:46,910 Apakah kamu di dalam sana? 454 00:39:47,000 --> 00:39:49,116 Membantu! 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,115 Saatnya menelepon 911? 456 00:39:57,520 --> 00:39:58,794 Jangan bergerak! 457 00:40:24,680 --> 00:40:26,716 Membekukan! 458 00:40:26,840 --> 00:40:28,876 Agen Federal. 459 00:40:29,000 --> 00:40:31,036 Anda tidak akan menembak saya. 460 00:40:33,360 --> 00:40:35,476 Tetaplah di tempat Anda berada! 461 00:40:37,240 --> 00:40:39,356 Melihat? 462 00:40:40,360 --> 00:40:42,396 Karena kamu tidak tahu... 463 00:40:42,520 --> 00:40:45,239 ..percikan dari putaran itu... 464 00:40:45,360 --> 00:40:48,352 ..tidak akan meledakkan seluruh rumah ini ke kerajaan datang. 465 00:41:05,600 --> 00:41:06,749 Aagh! 466 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 Mundur, Scully! Itu akseleratornya! 467 00:41:13,720 --> 00:41:16,234 Seseorang bantu kami! 468 00:41:43,600 --> 00:41:48,196 - Oh, teman-teman! Sayangku! - Michael! Jimi! Bersyukur! Bersyukur! 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,309 Kamu tidak bisa membunuhku! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,153 Anda tidak bisa melawan api... 471 00:42:09,280 --> 00:42:11,316 ..dengan api! 472 00:42:34,760 --> 00:42:37,479 Mau mengajakku makan siang? 473 00:42:38,000 --> 00:42:40,070 Membuatmu takut? 474 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 Anda tidak tahu. 475 00:42:42,480 --> 00:42:44,516 Dimana Febe? 476 00:42:44,640 --> 00:42:47,757 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 477 00:42:49,160 --> 00:42:51,628 - Dia tidak menelepon? - Tidak. 478 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 - Dia mengirimkan ini padaku tadi malam. - Apakah kamu memainkannya? 479 00:42:56,960 --> 00:42:59,793 - Tidak. - Kenapa tidak? 480 00:42:59,880 --> 00:43:02,633 Penasaran apa isinya? 481 00:43:03,680 --> 00:43:06,194 Sepuluh banding satu Anda tidak bisa menari karenanya. 482 00:43:12,400 --> 00:43:15,358 X-File nomor 11214893. 483 00:43:16,000 --> 00:43:19,356 Tambahan pada file dibuka oleh Agen Khusus Mulder. 484 00:43:19,480 --> 00:43:24,235 Tersangka pembakaran, Cecil L'Iver dirawat di Rumah Sakit Boston Mercy... 485 00:43:24,360 --> 00:43:28,069 ..dengan derajat kelima dan keenam membakar seluruh tubuhnya. 486 00:43:28,200 --> 00:43:30,714 Spesialis luka bakar militer telah... 487 00:43:30,840 --> 00:43:35,630 ..dibawa untuk mempelajari kasus ini, yang mereka sebut luar biasa,... 488 00:43:35,720 --> 00:43:37,950 ..sebagai tersangka tidak hanya selamat, 489 00:43:38,040 --> 00:43:41,828 tetapi juga memiliki regenerasi yang cepat dari jaringan sel basalnya. 490 00:43:41,920 --> 00:43:45,356 Pemulihan penuh diharapkan terjadi hanya dalam waktu satu bulan. 491 00:43:48,560 --> 00:43:52,075 L'Iver ditahan di fasilitas medis dengan keamanan tinggi, 492 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 dikurung di ruang hiperbarik... 493 00:43:54,840 --> 00:43:59,231 ..sampai dia bisa diadili atas pembunuhan tersebut dari seorang penjaga Massachusetts. 494 00:43:59,360 --> 00:44:02,796 Suhu tubuhnya tetap pada suhu stabil 109 derajat. 495 00:44:02,880 --> 00:44:06,793 Teknisi kesehatan telah disingkirkan apa pun yang mudah terbakar dari kamarnya... 496 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 ..karena beberapa kebakaran di sekitarnya. 497 00:44:09,560 --> 00:44:13,109 Menurut Agen Mulder, penahanan lebih lanjut... 498 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 ..masih menjadi masalah otoritas pidana federal. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,669 Ada yang bisa saya ambilkan, tuan? 500 00:44:24,080 --> 00:44:26,514 Aku hanya ingin sekali merokok. 501 00:45:01,160 --> 00:45:03,435 Saya membuat ini!