1 00:01:26,720 --> 00:01:31,077 Kita bukanlah... siapa... kita. 2 00:01:36,760 --> 00:01:40,116 Kita bukanlah... siapa... kita. 3 00:01:44,720 --> 00:01:46,790 Tidak lebih dari ini. 4 00:01:50,480 --> 00:01:52,550 Itu berhenti di sini,... 5 00:01:53,640 --> 00:01:55,756 ..sekarang. 6 00:04:08,600 --> 00:04:10,670 Kapten Tim John Richter di sini. 7 00:04:10,760 --> 00:04:13,228 Sudah beberapa bulan yang membuat frustrasi. 8 00:04:13,320 --> 00:04:18,519 Tapi setelah banyak bertahan, kami berhasil dengan bangga melaporkannya setengah jam yang lalu,... 9 00:04:18,600 --> 00:04:22,593 ..kami memecahkan rekor sebelumnya untuk mengebor lapisan es. 10 00:04:24,560 --> 00:04:28,519 Tim ilmuwan ini membentuk Proyek Inti Es Arktik. 11 00:04:28,600 --> 00:04:33,355 Mereka dikirim ke Alaska oleh Advanced Badan Proyek Penelitian setahun yang lalu... 12 00:04:33,440 --> 00:04:35,396 ..untuk mengebor es Arktik. 13 00:04:36,040 --> 00:04:37,917 Sampel yang mereka keluarkan... 14 00:04:38,000 --> 00:04:41,470 ..mengandung gas, debu, bahan kimia yang terperangkap. 15 00:04:41,560 --> 00:04:46,395 Mereka bisa mengungkap strukturnya Iklim bumi kembali ke awal mula manusia. 16 00:04:46,480 --> 00:04:49,074 Pekerjaan mereka sukses, hampir selesai. 17 00:04:49,160 --> 00:04:53,153 Tidak ada laporan atau indikasi dari masalah apa pun. 18 00:04:53,240 --> 00:04:56,391 Hingga, hanya seminggu kemudian, transmisi berikutnya ini. 19 00:05:02,760 --> 00:05:06,912 Kita bukanlah... siapa... kita. 20 00:05:11,960 --> 00:05:16,750 Kita bukanlah... siapa... kita. 21 00:05:19,440 --> 00:05:22,000 Tidak lebih dari ini. 22 00:05:23,560 --> 00:05:26,836 Itu berhenti...di sini,... 23 00:05:27,800 --> 00:05:30,075 ..sekarang. 24 00:05:35,400 --> 00:05:36,992 Apa yang terjadi di atas sana? 25 00:05:37,080 --> 00:05:41,232 Sejauh ini belum ada yang bisa menghubunginya kompleks karena cuaca buruk. 26 00:05:41,360 --> 00:05:44,432 Tentu saja kita harus begitu cemerlang atau dapat dibuang 27 00:05:44,520 --> 00:05:46,590 karena kami telah menarik tugas tersebut. 28 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 Apakah ini tekanan isolasi yang parah? 29 00:05:48,840 --> 00:05:54,233 Mereka adalah ahli geofisika terkemuka dan terlatih dan disaring untuk proyek ini dengan segala cara,... 30 00:05:54,320 --> 00:05:56,709 ..termasuk riasan psikologis. 31 00:05:56,800 --> 00:05:58,153 Kami berangkat ke Nome hari ini. 32 00:05:58,240 --> 00:06:02,119 Kami akan bergabung dengan tiga ilmuwan akrab dengan Proyek Inti Es,... 33 00:06:02,200 --> 00:06:05,431 ..dan kemudian menuju ke utara sampai ke Icy Cape. 34 00:06:05,520 --> 00:06:07,875 Layanan Cuaca Nasional memberi kami tiga hari untuk masuk dan keluar 35 00:06:07,960 --> 00:06:10,235 sebelum badai berikutnya. 36 00:06:10,840 --> 00:06:12,910 Bawalah sarung tanganmu. 37 00:06:23,720 --> 00:06:28,953 Berikut cuplikannya. perkelahian membuangnya ke Winslow! Gol! 38 00:06:29,040 --> 00:06:31,918 Gol! Fouts... adalah... Tuhan! 39 00:06:35,320 --> 00:06:37,390 Maaf. Tim saya mencetak gol. 40 00:06:37,480 --> 00:06:39,710 Tidak ada sepak bola pada hari Rabu. 41 00:06:39,800 --> 00:06:41,916 Fouts pensiun pada tahun '87, bukan? 42 00:06:42,000 --> 00:06:45,310 Tidak, ini adil favorit saya sepanjang masa diputar dalam kaset. 43 00:06:46,680 --> 00:06:50,389 - Kalian berdua FBI? - Agen Mulder, Agen Scully. Dan kamu? 44 00:06:50,480 --> 00:06:53,153 Denny Murphy. Profesor Geologi, UC San Diego. 45 00:06:53,240 --> 00:06:56,312 San Diego? Dapatkan banyak peluang untuk mempelajari es di bawah sana? 46 00:06:56,400 --> 00:06:57,913 Apa yang ada di sekitar kue itu. 47 00:07:00,320 --> 00:07:02,436 Dokter Da Silva? Dokter Hodge? 48 00:07:02,520 --> 00:07:04,590 Ya. Maaf kami terlambat. 49 00:07:04,680 --> 00:07:07,319 Agen Scully dan Mulder. Profesor Murphy. 50 00:07:07,400 --> 00:07:09,311 Dapatkah saya melihat beberapa identifikasi? 51 00:07:09,400 --> 00:07:13,359 - Untuk apa? - Aku ingin memastikan bahwa kita adalah orang yang kita katakan. 52 00:07:17,320 --> 00:07:19,197 Itu aku. 53 00:07:20,520 --> 00:07:22,397 Itu kamu. 54 00:07:22,480 --> 00:07:24,357 - Itu aku. - Terima kasih banyak. 55 00:07:28,040 --> 00:07:32,477 Nah, sekarang kita tahu siapa kita, ada yang mau menebak kenapa kita pergi? 56 00:07:35,040 --> 00:07:39,158 Dua agen federal, seorang ahli geologi, seorang dokter dan ahli toksikologi. 57 00:07:39,240 --> 00:07:40,832 Itu seharusnya memberi kita gambaran. 58 00:07:40,920 --> 00:07:43,878 Saya berasumsi Anda semua telah melihat rekaman itu. 59 00:07:46,480 --> 00:07:49,153 - Ada yang salah? - Ayo. Anda FBI. 60 00:07:49,280 --> 00:07:51,350 Anda harus tahu lebih banyak daripada kami. 61 00:07:59,280 --> 00:08:01,635 Kalian yang pergi ke Icy Cape? 62 00:08:01,720 --> 00:08:04,951 - Ya. - Kalau begitu akulah yang menerbangkanmu. 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,194 Namaku Beruang. Pesawatnya ada di seberang cara. Ketentuan dimuat. Ambil perlengkapanmu. 64 00:08:10,280 --> 00:08:12,350 Bisakah kita melihat beberapa kredensial? 65 00:08:14,560 --> 00:08:16,437 Kredensial? 66 00:08:16,520 --> 00:08:21,594 Satu-satunya kredensial yang saya miliki adalah itu Saya satu-satunya pilot yang bersedia menerbangkan Anda ke sana. 67 00:08:21,680 --> 00:08:24,194 Anda tidak menyukai kredensial itu,... 68 00:08:24,280 --> 00:08:26,396 ..berjalan. 69 00:08:55,040 --> 00:08:57,759 Beruang, lihat apakah kamu bisa menyalakan listriknya. 70 00:08:59,480 --> 00:09:01,596 Apapun untuk keluar dari sini. 71 00:09:06,560 --> 00:09:08,630 Di mana kita mulai? 72 00:09:08,720 --> 00:09:10,790 Kantong jenazah ada di pesawat. 73 00:09:10,880 --> 00:09:15,317 Sebelum kita menyentuh apa pun, kita harus melakukannya mendokumentasikan tempat kejadian secara menyeluruh. 74 00:09:25,000 --> 00:09:26,638 Berkedip. 75 00:09:40,920 --> 00:09:43,798 Untuk itulah mereka melakukan pengeboran. 76 00:09:45,920 --> 00:09:49,799 Seperempat juta tahun mencair dalam beberapa hari. 77 00:09:49,880 --> 00:09:51,950 Aku akan menyimpan beberapa sampel. 78 00:10:15,000 --> 00:10:17,070 - Itu generatornya. - Oh. 79 00:10:29,720 --> 00:10:31,233 Agen Mulder! 80 00:10:43,720 --> 00:10:44,869 Tunggu! 81 00:10:52,640 --> 00:10:54,153 Tahan! 82 00:11:02,800 --> 00:11:05,598 Seharusnya begitu jauhkan dia untuk sementara waktu. 83 00:11:09,680 --> 00:11:12,558 - Kamu tidak apa apa? - Ya. Dia tidak merusak kulitnya. 84 00:11:12,640 --> 00:11:14,710 - Beruang? Kamu tidak apa apa? - Dia menangkapku. 85 00:11:14,800 --> 00:11:18,839 - Lepaskan jaket itu. - Berikan saja barangnya. Saya akan melakukannya sendiri. 86 00:11:20,000 --> 00:11:22,070 Apakah itu rabies? 87 00:11:27,320 --> 00:11:31,552 Saya tidak melihat indikasi apa pun kejang glotal atau tetani. 88 00:11:31,640 --> 00:11:35,269 Jika itu rabies, itu bukan strain saya kenal dengan. 89 00:11:35,360 --> 00:11:37,874 Lihat ini. Nodul hitam. 90 00:11:37,960 --> 00:11:39,598 Pembengkakan kelenjar getah bening. 91 00:11:39,680 --> 00:11:42,035 Gejala penyakit pes. 92 00:11:42,120 --> 00:11:45,157 Kami akan melakukan tes darah. Kami akan mengambilnya dari sana. 93 00:11:45,240 --> 00:11:47,595 Anjing ini... 94 00:11:47,680 --> 00:11:50,478 ..ada iritasi kulit di sekitar lehernya. 95 00:11:50,560 --> 00:11:53,791 Sepertinya sudah menggaruk rambutnya sendiri. 96 00:11:55,480 --> 00:11:57,436 Lihat ini. Lihat ini! 97 00:12:00,800 --> 00:12:03,917 Apa... apa... tadi? 98 00:12:14,640 --> 00:12:16,710 Aduh! Oh... 99 00:12:47,120 --> 00:12:51,079 Dari otopsi sudah jelas orang-orang ini saling membunuh. 100 00:12:51,160 --> 00:12:54,869 Ada luka memar di sekitar daerah tenggorokan tiga pria,... 101 00:12:55,000 --> 00:12:57,116 ..bukti pencekikan. 102 00:12:57,200 --> 00:12:59,919 Richter dan Campbell bunuh diri. 103 00:13:00,000 --> 00:13:02,514 Saya juga menemukan kerusakan jaringan akibat demam. 104 00:13:03,280 --> 00:13:06,238 Apakah ada di antara mereka yang punya bintik hitam yang dimiliki anjing? 105 00:13:06,320 --> 00:13:09,278 Tidak. Tak satu pun dari mereka yang memiliki bintil hitam. 106 00:13:09,360 --> 00:13:14,832 Jadi... titik-titik itu tidak ada hubungannya dengan orang-orang itu saling membunuh, kan? 107 00:13:14,920 --> 00:13:18,037 Saya tidak akan mengesampingkannya. Saya baru saja memeriksa ulang anjing itu. 108 00:13:18,120 --> 00:13:21,556 - Nodulnya hilang. - Apa maksudnya? 109 00:13:21,640 --> 00:13:26,111 Bisa jadi bintik tersebut merupakan suatu gejala beberapa penyakit pada tahap awal. 110 00:13:56,520 --> 00:13:57,953 Denny? 111 00:13:58,040 --> 00:13:59,712 Denny. 112 00:14:01,800 --> 00:14:03,472 Denny. Maaf. 113 00:14:03,560 --> 00:14:05,949 Pertandingan play-off melawan Miami, '82. 114 00:14:06,040 --> 00:14:08,110 Membantuku mengalihkan pikiranku dari berbagai hal. 115 00:14:08,240 --> 00:14:13,394 Interpretasi saya tentang satelit foto penginderaan jauh agak berkarat. 116 00:14:13,480 --> 00:14:15,550 Baiklah. Ini adalah kawasan Tanjung Es. 117 00:14:15,640 --> 00:14:20,873 Ini mendekati kedalaman lapisan es tebalnya sekitar... 3.000 meter. 118 00:14:20,960 --> 00:14:23,030 Saya juga menemukan data ini. 119 00:14:23,120 --> 00:14:28,319 Jika saya membacanya dengan benar, tim sebenarnya menemukan lapisan es dua kali kedalamannya. 120 00:14:28,400 --> 00:14:32,598 Itu sangat bagus. Angka-angka tersebut menunjukkan topografinya menjadi cekung. 121 00:14:32,680 --> 00:14:35,831 Sepertinya mereka sedang mengebor di dalam kawah meteor. 122 00:14:35,920 --> 00:14:37,990 Tidak, itu tidak mungkin. 123 00:14:38,080 --> 00:14:40,958 - Saya menganalisis dua sampel. - Apa yang kamu temukan? 124 00:14:41,040 --> 00:14:45,431 Tampaknya ada kehadiran amonium hidroksida dalam darah Richter. 125 00:14:45,520 --> 00:14:49,832 Itu tidak mungkin. Amonia akan melakukannya menguap pada suhu tubuh manusia. 126 00:14:49,920 --> 00:14:52,514 Saya memeriksa semua sistem penyaringan udara. 127 00:14:52,600 --> 00:14:55,558 - Saya tidak menemukan bukti adanya racun semacam itu. - Saya memiliki. 128 00:14:56,560 --> 00:14:58,198 Di dalam es. 129 00:14:58,280 --> 00:14:59,952 Dan bukan hanya itu saja yang ada. 130 00:15:03,520 --> 00:15:07,559 Saya menemukan rasio yang tinggi amonia menjadi air di inti es. 131 00:15:07,640 --> 00:15:10,200 Atmosfer bumi tidak dapat melakukan hal itu, 132 00:15:10,280 --> 00:15:12,953 bahkan tidak “Satu juta tahun yang lalu. Lihat di ruang lingkupnya. 133 00:15:13,040 --> 00:15:17,158 Kecuali benda asing diperkenalkan ke lingkungan itu. 134 00:15:17,240 --> 00:15:20,118 Katakan padaku itu bukan benda asing. 135 00:15:20,200 --> 00:15:22,077 Oh! Scully. 136 00:15:25,640 --> 00:15:28,029 Hal yang sama ada dalam darah Richter! 137 00:15:30,320 --> 00:15:35,440 Bagaimana jika organisme bersel tunggal itu apakah tahap larva pada hewan yang lebih besar? 138 00:15:37,800 --> 00:15:40,268 Itu semacam lompatan, bukan? 139 00:15:41,280 --> 00:15:43,396 Buktinya ada di sana. 140 00:15:43,480 --> 00:15:46,119 Mungkin organismenya entah bagaimana berhasil menyerang para pria. 141 00:15:46,200 --> 00:15:50,273 Tidak ada yang bisa bertahan dalam suhu di bawah nol suhu selama “Satu juta tahun. 142 00:15:50,360 --> 00:15:52,954 Kecuali jika memang begitulah kehidupannya. 143 00:15:53,960 --> 00:15:57,396 Lihat, aku tidak mengerti alasannya Anda bertengkar karena beberapa bug. 144 00:15:57,480 --> 00:16:00,950 Anda bilang otopsi Anda ditemukan orang-orang itu saling membunuh. 145 00:16:01,040 --> 00:16:04,112 Itu saja. Menurutku, ayo kita pergi dari sini. 146 00:16:04,200 --> 00:16:06,475 Saya setuju. Kita bisa mendapatkan mayatnya... 147 00:16:06,560 --> 00:16:10,155 ..dikirim ke fasilitas yang bisa membuat diagnosis pasti. 148 00:16:10,280 --> 00:16:13,636 Jika ada sesuatu terlewatkan, Agen Scully. 149 00:16:13,720 --> 00:16:17,235 Jika tubuh tersebut terinfeksi, kita tidak bisa mengambilnya kembali. 150 00:16:17,320 --> 00:16:20,630 Kita tidak bisa kembali tanpanya prosedur karantina yang benar. 151 00:16:20,720 --> 00:16:22,312 Kita tidak bisa mengambil risiko membawa kembali wabah berikutnya. 152 00:16:22,400 --> 00:16:25,790 Katakanlah mereka memang mengalami sesuatu. 153 00:16:25,920 --> 00:16:28,878 Kami belum melakukannya, dan saya belum melakukannya tunggu sampai kita melakukannya. 154 00:16:28,960 --> 00:16:33,670 Saya pikir aman untuk kembali. Tidak ada alasan mengapa kita tertular. 155 00:16:33,760 --> 00:16:36,911 - Kami mengambil semua pengamanan. - Anjing itu memang menggigit Beruang. 156 00:16:37,000 --> 00:16:39,992 - Itu melompati Mulder! - Hanya ada satu cara untuk melanjutkan! 157 00:16:40,080 --> 00:16:43,038 Seorang dokter menghilangkan segala kemungkinan. 158 00:16:43,120 --> 00:16:46,112 Kita harus menentukan jika ada di antara kita yang tertular. 159 00:16:50,000 --> 00:16:52,878 Baiklah. Prosedur diagnostik parasit... 160 00:16:52,960 --> 00:16:56,316 ..mengharuskan kita masing-masing untuk menyediakan sampel darah dan tinja. 161 00:16:56,400 --> 00:16:58,550 Sampel tinja? 162 00:16:58,640 --> 00:17:01,791 Perjalanan selalu menghasilkan hal itu agak sulit... bagiku. 163 00:17:01,880 --> 00:17:06,271 Oke... Ada yang punya pagi hari bagian olahraga berguna? 164 00:17:08,080 --> 00:17:10,878 Aku tidak akan menyerahkan barangku kepada siapa pun. 165 00:17:10,960 --> 00:17:15,511 Aku mengambil perlengkapanku, mengambil pesawatku, dan terbang keluar dari sini! 166 00:17:15,600 --> 00:17:18,194 Anda tidak bisa pergi. Anjing itu menggigitmu. 167 00:17:19,400 --> 00:17:22,517 Aku disewa untuk menerbangkanmu ke sini dan menerbangkanmu kembali! 168 00:17:22,600 --> 00:17:27,071 Tidak ada yang bilang ini mungkin bagiannya kesepakatan, jadi kesepakatan sudah selesai. 169 00:17:31,080 --> 00:17:32,911 Kita tidak bisa membiarkan dia pergi. 170 00:17:33,000 --> 00:17:35,594 - Siapa yang akan menghentikannya? - Kita harus melakukannya. 171 00:17:35,680 --> 00:17:38,399 Kita tidak bisa mengambil risiko menulari masyarakat. 172 00:17:38,480 --> 00:17:40,675 Dia naik pesawat itu, aku ikut dengannya. 173 00:17:40,760 --> 00:17:43,354 - Kita tidak punya waktu untuk berdebat. - Ambil suara. 174 00:17:43,440 --> 00:17:47,399 Siapa bilang kita harus mengurung Bear sampai dia setuju untuk diperiksa? 175 00:17:54,000 --> 00:17:56,070 Baiklah. 176 00:17:58,480 --> 00:18:00,755 Beruang, kami hanya ingin memeriksamu. 177 00:18:00,840 --> 00:18:05,470 Jika kita tidak menemukan jejaknya parasit atau virus, kita semua akan pergi. 178 00:18:12,400 --> 00:18:14,470 Baiklah. 179 00:18:14,560 --> 00:18:16,630 Beri aku stoples sialan itu. 180 00:18:30,080 --> 00:18:31,593 Murphy! Dapatkan tali! 181 00:18:37,240 --> 00:18:38,275 Di Sini! 182 00:18:40,920 --> 00:18:42,638 Astaga! 183 00:18:46,720 --> 00:18:49,553 - Ambil tasku! - Apa yang akan kamu lakukan?! 184 00:18:49,640 --> 00:18:52,279 - Hentikan. - Kami tidak cukup tahu tentang hal itu. 185 00:18:52,400 --> 00:18:55,790 Itu membunuhnya! Scully, bantu aku menggerakkan kulitnya. 186 00:18:59,600 --> 00:19:01,909 Tenang saja, Beruang. 187 00:19:05,320 --> 00:19:07,390 tang. 188 00:19:12,360 --> 00:19:15,477 Tenang saja, Beruang. Satu detik lagi. Kamu akan baik-baik saja. 189 00:19:42,040 --> 00:19:46,591 Ini adalah tim investigasi AICP menelepon Lapangan Udara Doolittle. Masuk. 190 00:19:46,680 --> 00:19:48,238 DAF merespons. 191 00:19:48,320 --> 00:19:51,949 Ini Agen Mulder. Kita menghadapi bahaya biologis yang serius. 192 00:19:52,040 --> 00:19:55,476 Minta penjemputan udara dan prosedur karantina. Lebih. 193 00:19:55,560 --> 00:19:59,109 Masuklah, Lapangan Udara Doolittle! 194 00:19:59,200 --> 00:20:03,671 Kami menyalinnya, Agen Mulder. Kami berada di bawah badai besar. Tidak ada pesawat yang bisa keluar. 195 00:20:03,760 --> 00:20:07,196 Pangkalan militer di Kotzebue bisa mengatur karantina. 196 00:20:07,280 --> 00:20:11,193 Anjurkan untuk segera melakukan evakuasi. Badai sedang menuju ke arah Anda. Lebih. 197 00:20:11,280 --> 00:20:14,750 Kami diberitahu bahwa kami akan melakukannya tiga hari cuaca cerah! Lebih! 198 00:20:14,840 --> 00:20:17,149 Selamat datang di puncak dunia. Lebih. 199 00:20:17,240 --> 00:20:22,109 ls Beruang dalam kondisi apa pun untuk terbang? Jika tidak berangkat satu jam lagi, kami terjebak berhari-hari. 200 00:20:27,160 --> 00:20:28,752 Dia sudah mati. 201 00:20:46,760 --> 00:20:51,038 Ini mirip dengan cacing pita. Ia memiliki scolex dengan pengisap dan kait. 202 00:20:51,120 --> 00:20:54,590 Jadi itu familiar. Sesuatu yang bisa Anda atasi. 203 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 - Apa? - Tidak. 204 00:20:57,360 --> 00:21:00,989 Sangat berbeda dari organisme mana pun setidaknya yang saya tahu. 205 00:21:01,080 --> 00:21:03,878 Sudahkah Anda mengetahui cara penularannya? 206 00:21:03,960 --> 00:21:07,999 Pertukaran cairan, sentuhan, udara? Semua hal di atas? Aku tidak tahu. 207 00:21:08,120 --> 00:21:12,272 Semua tubuh lainnya memiliki makhluk itu. Hanya yang ini yang masih hidup. 208 00:21:12,360 --> 00:21:14,828 - Semua di tulang belakang? - Tidak. 209 00:21:14,960 --> 00:21:19,158 Tampaknya mereka ada di dalam kelenjar hipotalamus jauh di dalam otak. 210 00:21:19,240 --> 00:21:22,198 hipotalamus? Apa itu tadi? 211 00:21:22,280 --> 00:21:24,714 Itu adalah kelenjar yang mengeluarkan hormon. 212 00:21:24,800 --> 00:21:29,078 Meskipun... Saya tidak tahu kenapa menjadi parasit ingin melampirkannya. 213 00:21:29,160 --> 00:21:31,799 Hipotalamus melepaskan asetilkolin,... 214 00:21:31,880 --> 00:21:35,190 ..yang menghasilkan kekerasan, perilaku agresif. 215 00:21:35,280 --> 00:21:37,555 Lihat, itu mungkin hubungannya. 216 00:21:37,640 --> 00:21:41,997 Semua orang yang telah terinfeksi tentu saja terlihat bertindak agresif. 217 00:21:42,080 --> 00:21:47,313 Mungkin cacing itu memakan asetilkolin dan menghentikan kita mengendalikan perilaku kekerasan. 218 00:21:47,400 --> 00:21:52,520 - Parasit seharusnya tidak ingin membunuh inangnya. - Itu tidak akan membunuhmu sampai diekstraksi. 219 00:21:52,600 --> 00:21:54,636 Kemudian ia mengeluarkan racun. 220 00:21:54,720 --> 00:21:58,599 Jadi maksudmu cacing itu membuatmu ingin membunuh orang lain. 221 00:21:58,680 --> 00:22:01,638 Mungkin itulah yang terjadi ke tim pertama. 222 00:22:01,720 --> 00:22:03,836 Atau apa yang bisa terjadi pada kita. 223 00:22:03,920 --> 00:22:08,072 - Itu hanya teori. Kami tidak punya bukti apa pun. - Kecuali lima orang tewas. 224 00:22:08,160 --> 00:22:11,277 Jika cacing itu membuat manusia sangat agresif,... 225 00:22:11,360 --> 00:22:14,557 ..mengapa Richter dan Campbell bunuh diri? 226 00:22:14,640 --> 00:22:16,710 Mungkin mereka melakukannya untuk menyelamatkan kita. 227 00:22:34,400 --> 00:22:39,235 Aku hanya... uh... memeriksa ulang. Memastikan aku tidak melewatkan apa pun. 228 00:22:39,320 --> 00:22:41,390 Tidur saja, kan? 229 00:22:43,000 --> 00:22:45,150 Tidur? Aku sangat lelah, aku tidak bisa tidur. 230 00:22:45,240 --> 00:22:50,268 Kita semua terikat dan hipersensitif. Akan lebih baik jika kita memulai awal yang baru besok. 231 00:22:50,360 --> 00:22:54,638 Mulder, aku tidak ingin menyia-nyiakan waktu sedetik pun mencoba menemukan cara untuk membunuh benda ini. 232 00:22:54,720 --> 00:22:56,790 Saya tidak tahu apakah kita harus membunuhnya. 233 00:22:58,480 --> 00:23:01,790 Area lapisan es ini terbentuk di atas kawah meteor. 234 00:23:01,880 --> 00:23:05,793 Cacing itu hidup di amonia. Ia bertahan pada suhu di bawah nol derajat. 235 00:23:05,880 --> 00:23:11,716 Para ahli teori percaya pada kehidupan yang didukung amonia di planet dengan suhu beku. 236 00:23:11,800 --> 00:23:12,835 Tidak. 237 00:23:12,920 --> 00:23:15,798 Sebuah meteor yang jatuh di sini “Satu juta tahun yang lalu… 238 00:23:15,880 --> 00:23:18,155 ..mungkin telah membawa kehidupan seperti itu ke Bumi. 239 00:23:18,240 --> 00:23:22,711 Mulder, proyek percontohan itu dikembangkan gejala permukaan dalam beberapa menit. 240 00:23:22,800 --> 00:23:26,236 Dalam beberapa jam, parasit itu memiliki kendali penuh. 241 00:23:26,320 --> 00:23:30,359 Apa yang akan terjadi jika ini masuk ke dalam populasi? 242 00:23:30,440 --> 00:23:35,912 Sebuah kota seukuran New York dapat terinfeksi dalam beberapa hari. 243 00:23:36,000 --> 00:23:38,195 Tepat sekali. Tapi apa yang kita ketahui tentang hal itu? 244 00:23:38,280 --> 00:23:41,590 Organisme ini mungkin saja terbaring tertidur di kawah lain. 245 00:23:41,680 --> 00:23:44,069 Jika kita tidak membunuhnya sekarang, 246 00:23:44,160 --> 00:23:47,596 kita berisiko menjadi Richter dan Campbell dengan senjata di kepala kami. 247 00:23:47,680 --> 00:23:51,992 Namun jika kita membunuhnya sekarang, kita mungkin tidak akan pernah bisa membunuhnya tahu bagaimana menghentikannya di masa depan. 248 00:23:52,080 --> 00:23:55,038 Masa depan? Mulder, bagaimana kamu bisa bicara... 249 00:24:03,680 --> 00:24:05,750 Katakan padaku di sini panas. 250 00:24:05,880 --> 00:24:10,032 Tenang saja, kamu tidak demam. Pemanasannya tidak berfungsi. 251 00:24:10,120 --> 00:24:13,032 Di luar suhunya 40 di bawah, di sini panas terik. 252 00:24:13,120 --> 00:24:17,671 - Bisakah kamu mendengar apa yang mereka perdebatkan? - Mungkin rahasia pemerintah. 253 00:24:17,760 --> 00:24:20,797 Anda pikir mereka tahu apa yang ada di sini sebelum kita tiba? 254 00:24:21,600 --> 00:24:24,910 Saya yakin akan hal itu. 255 00:24:25,000 --> 00:24:28,436 Anda tahu, darah Bear terinfeksi berhasil menangkap Scully. 256 00:24:29,640 --> 00:24:31,949 Itu juga menimpamu. 257 00:24:34,720 --> 00:24:39,236 Mereka akan berkorban bukan hanya bukti, tapi diri mereka sendiri! 258 00:24:39,320 --> 00:24:43,472 - Bagaimana kamu tahu hal itu tidak dapat dibendung? - Bisa! Dengan pemusnahan! 259 00:24:43,560 --> 00:24:47,712 Kita harus mengambil mayat itu, cacing dan semuanya, keluar dan bakar mereka! 260 00:24:47,840 --> 00:24:50,195 Sesuatu sedang terjadi kita harus tahu tentang? 261 00:24:50,280 --> 00:24:52,191 Agen Scully, kamu baik-baik saja? 262 00:24:52,280 --> 00:24:56,478 - Ya. Saya baik-baik saja. Bukan apa-apa. - Kamu tampak sedikit stres. 263 00:24:59,680 --> 00:25:01,955 Apa yang ingin kamu katakan?! 264 00:25:02,040 --> 00:25:06,192 Mari kita tenang. Ini hari yang panjang. Kami semua lelah dan takut. 265 00:25:06,280 --> 00:25:10,512 - Jangan saling menyerang. - Setidaknya, bukan tanpa alasan yang bagus. 266 00:25:10,600 --> 00:25:12,795 Mungkin kita harus melakukannya semua tidur. 267 00:25:12,880 --> 00:25:16,839 Apakah kamu bercanda? Menurutmu ada di antara kita yang bisa tidur sekarang? 268 00:25:16,920 --> 00:25:20,435 Ayo kawan, hadapi saja. Kita harus memeriksa tempatnya. 269 00:25:20,520 --> 00:25:23,637 Dan siapa pun yang memilikinya harus dibatasi. 270 00:25:23,720 --> 00:25:25,790 Apakah kita sepakat mengenai hal itu? 271 00:25:25,920 --> 00:25:27,990 Apakah kamu akan mengerjakan ujiannya? 272 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 TIDAK! Kami melakukannya di depan satu sama lain. 273 00:25:32,200 --> 00:25:34,270 Tidak ada rahasia. 274 00:25:40,040 --> 00:25:42,315 Sebelum ada yang menghakimi,... 275 00:25:42,400 --> 00:25:44,960 ..bolehkah saya mengingatkan Anda, kita berada di Arktik. 276 00:26:13,920 --> 00:26:17,071 Selamat tidur. Jangan biarkan kutu busuk menggigit. 277 00:26:17,160 --> 00:26:19,230 Ya. Selamat malam. 278 00:26:34,520 --> 00:26:36,033 Selamat malam, Mulder. 279 00:26:37,160 --> 00:26:38,673 Selamat malam, Scully. 280 00:26:38,760 --> 00:26:40,830 Setidaknya semua orang baik-baik saja. 281 00:26:40,920 --> 00:26:43,195 Jangan lupa,... 282 00:26:43,280 --> 00:26:45,157 ..bintik-bintik pada anjing itu hilang. 283 00:27:39,760 --> 00:27:43,469 Bola berada di garis tiga yard,... 284 00:27:43,560 --> 00:27:46,120 ..dengan hanya 15 detik tersisa dalam permainan. 285 00:27:46,200 --> 00:27:49,556 Fouts bergerak di atas bola. Itu dia! 286 00:30:29,000 --> 00:30:30,831 Mulder, apa yang kamu lakukan? 287 00:30:30,920 --> 00:30:33,559 Murphy sudah mati. 288 00:30:34,880 --> 00:30:36,472 Anda membunuhnya. 289 00:30:36,560 --> 00:30:38,710 Saya menemukannya seperti ini. 290 00:30:38,800 --> 00:30:40,836 Aku mendengar salah satu pintu ditutup. 291 00:30:40,920 --> 00:30:43,115 Saya keluar untuk memeriksanya. 292 00:30:43,200 --> 00:30:45,509 - Itu salah satu dari kalian. - Dia berbohong. 293 00:30:45,600 --> 00:30:48,990 - Anda bisa saja melakukannya dan tidak mengetahuinya. - Tidak, dia bilang tidak. 294 00:30:49,080 --> 00:30:50,433 Saya tidak memiliki gejala. 295 00:30:50,520 --> 00:30:52,590 - Kamu sudah memeriksanya. - Ya, enam jam yang lalu! 296 00:30:52,680 --> 00:30:56,036 - Itu salah satu dari kalian! - Hentikan! Diam! 297 00:30:58,000 --> 00:30:59,558 Mulder,... 298 00:30:59,640 --> 00:31:03,030 ..letakkan saja senjatanya dan biarkan Hodge memberimu tes darah. 299 00:31:03,120 --> 00:31:05,680 Dan dokter hasilnya? Dia mungkin terinfeksi! 300 00:31:05,800 --> 00:31:07,870 Dia harus dikurung – sekarang! 301 00:31:07,960 --> 00:31:11,032 Lalu berbalik dan biarkan kami lihatlah lehermu! 302 00:31:11,120 --> 00:31:15,352 Aku tidak akan memunggungi siapa pun! Sejauh yang saya tahu, Anda semua terinfeksi! 303 00:31:15,440 --> 00:31:17,317 Hodge benar! Kunci dia! 304 00:31:18,160 --> 00:31:20,958 - Mulder! - Scully, lepaskan pistol itu dariku! 305 00:31:21,040 --> 00:31:23,600 - Mulder, kamu harus mengerti! - Letakkan! 306 00:31:23,680 --> 00:31:25,910 - Kamu letakkan dulu! - Scully! 307 00:31:27,640 --> 00:31:29,835 Demi Tuhan, ini aku! 308 00:31:31,920 --> 00:31:34,639 Mulder, kamu mungkin bukan dirimu yang sebenarnya! 309 00:33:06,040 --> 00:33:08,508 Apa yang kamu lakukan? 310 00:33:08,600 --> 00:33:10,670 Anda tahu apa yang saya lakukan. 311 00:33:12,280 --> 00:33:14,919 Anda tahu, Anda satu-satunya yang membawa pistol. 312 00:33:15,000 --> 00:33:17,992 Jika Anda tertular, kami tidak punya peluang. 313 00:33:28,520 --> 00:33:29,953 OKE. 314 00:33:40,760 --> 00:33:42,432 Apakah ada sesuatu di sana? 315 00:33:42,520 --> 00:33:44,954 Kamu baik-baik saja, Nancy. 316 00:33:45,040 --> 00:33:50,512 Kami semua baik-baik saja. Sekarang bukan waktunya agar kami bertiga saling menyerang. 317 00:33:50,600 --> 00:33:52,352 Kami berempat. 318 00:33:52,440 --> 00:33:56,831 - Mulder bukan salah satu dari kita lagi. - Jika Mulder terinfeksi, itu bukan salahnya! 319 00:33:56,920 --> 00:34:00,230 Kita tidak bisa mengabaikannya sekarang! Dia membutuhkan kita untuk membantunya! 320 00:34:00,320 --> 00:34:03,676 Dia benar. Paparan parasit dalam waktu lama... 321 00:34:03,760 --> 00:34:07,150 ..bisa melukainya sampai ke titik psikosis permanen. 322 00:34:10,520 --> 00:34:12,988 Namun jika dia tertular, dia tidak akan kembali lagi. 323 00:34:13,080 --> 00:34:15,310 Saya tidak akan mengambil risiko atas segala kemungkinan yang ada. 324 00:34:26,360 --> 00:34:29,272 Ini adalah AICP yang memanggil Lapangan Udara Doolittle. 325 00:34:29,360 --> 00:34:31,237 Silakan masuk. 326 00:34:35,680 --> 00:34:40,117 Ini adalah Proyek Inti Es Arktik mengirimkan panggilan darurat umum. 327 00:34:40,200 --> 00:34:42,270 Mohon ditanggapi. 328 00:35:00,880 --> 00:35:05,670 Nancy, beri setetes darah yang tidak terinfeksi pada slide darah dari pilot. 329 00:35:05,760 --> 00:35:07,830 Jalankan itu lagi olehku? 330 00:35:07,920 --> 00:35:11,071 Masukkan darah yang tidak terinfeksi pada darah yang terinfeksi. 331 00:35:20,360 --> 00:35:23,318 Tidak, sial! Apa yang baru saja kukatakan padamu?! 332 00:35:23,400 --> 00:35:26,949 Anda menginfeksi darah yang terinfeksi! Sekarang saya harus memulai lagi! 333 00:35:27,040 --> 00:35:30,476 - Aku melakukan kesalahan. Jangan berteriak padaku. - Jam kerja yang terbuang! 334 00:35:30,560 --> 00:35:35,111 Oke, kalau begitu lakukan saja sendiri, sialan! Tuhan! Aku bukan asistenmu! 335 00:35:43,640 --> 00:35:45,119 Buruh tani? 336 00:35:46,840 --> 00:35:48,512 Apa? 337 00:35:48,600 --> 00:35:50,670 Ayo lihat ini. 338 00:35:52,360 --> 00:35:56,148 Larva dari dua cacing berbeda saling membunuh. 339 00:36:15,400 --> 00:36:20,235 Seekor cacing tidak akan mentolerirnya yang lain menyerang inangnya. 340 00:36:20,320 --> 00:36:23,118 Hal ini terhadap penyerang sama seperti yang dilakukannya terhadap manusia. 341 00:36:23,240 --> 00:36:25,390 Itu membuat mereka membunuh. 342 00:36:25,480 --> 00:36:29,314 Suatu spesies tidak akan membunuh spesiesnya sendiri. Ia membutuhkan orang lain untuk berkembang biak. 343 00:36:29,400 --> 00:36:32,790 Cacing bersifat hermafrodit. Ia dapat mereproduksi dirinya sendiri. 344 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 Lihatlah buktinya di mikroskop. 345 00:36:36,560 --> 00:36:38,869 Hal ini tidak suka ditemani. 346 00:36:38,960 --> 00:36:41,030 Jadi apa yang kamu katakan? 347 00:36:41,120 --> 00:36:46,148 Cara untuk mematikannya adalah dengan memperkenalkan yang lain cacing ke dalam tubuh yang sudah terinfeksi? 348 00:38:00,640 --> 00:38:02,710 Kedengarannya oke. 349 00:38:14,840 --> 00:38:16,910 Ia mengeluarkan cacing di tinjanya. 350 00:38:17,000 --> 00:38:18,991 Mereka sudah mati. 351 00:38:23,040 --> 00:38:25,110 Aku ingin bicara dengannya dulu,... 352 00:38:25,240 --> 00:38:27,231 ..coba dan jadikan ini sukarela. 353 00:38:27,320 --> 00:38:28,878 Apa? 354 00:38:28,960 --> 00:38:31,030 Anda tidak bisa masuk sendirian. 355 00:38:31,160 --> 00:38:34,436 Jika terjadi sesuatu, kamu masuk ke dalam. 356 00:38:35,480 --> 00:38:38,597 Aku tidak bisa melakukan ini padanya sampai aku yakin. 357 00:38:43,720 --> 00:38:45,358 Apakah hanya kamu? 358 00:38:45,440 --> 00:38:47,112 Ya. 359 00:38:54,280 --> 00:38:56,350 Itu salah satunya. 360 00:38:56,440 --> 00:38:59,591 Tidak ada yang terbunuh sejak kamu berada di sini. 361 00:39:00,520 --> 00:39:02,158 Jadi? 362 00:39:04,440 --> 00:39:06,510 Kami menemukan cara untuk membunuhnya. 363 00:39:07,880 --> 00:39:10,633 Dua cacing... dalam satu inang... 364 00:39:10,720 --> 00:39:12,790 ..akan saling membunuh. 365 00:39:17,600 --> 00:39:20,672 Anda memberi saya satu cacing, Anda akan menulari saya. 366 00:39:20,760 --> 00:39:22,876 Jika itu benar,... 367 00:39:22,960 --> 00:39:25,713 ..lalu kenapa kamu tidak membiarkan kami memeriksamu? 368 00:39:25,840 --> 00:39:29,116 Aku akan melakukannya, tapi kamu menodongkan pistol ke arahku! 369 00:39:29,200 --> 00:39:31,270 Sekarang, saya tidak mempercayai mereka! 370 00:39:33,240 --> 00:39:35,310 Saya ingin mempercayai Anda. 371 00:39:39,000 --> 00:39:40,877 OKE. 372 00:39:42,840 --> 00:39:45,673 Tapi sekarang mereka tidak ada di sini. 373 00:40:33,440 --> 00:40:35,510 Ini yang terakhir. 374 00:40:38,240 --> 00:40:40,549 Dia tidak akan membiarkan kita memberikannya padanya. 375 00:40:40,640 --> 00:40:43,154 Yah, dia harus melakukannya jika dia terinfeksi. 376 00:40:43,240 --> 00:40:45,196 Dia akan meyakinkannya, entah bagaimana caranya. 377 00:40:53,240 --> 00:40:55,310 Saya baru saja memeriksanya. 378 00:40:55,400 --> 00:40:57,118 Dia tidak terinfeksi. 379 00:40:59,160 --> 00:41:01,230 Begitu juga dia. 380 00:41:01,320 --> 00:41:03,993 Artinya, itu pasti salah satu dari Anda. 381 00:41:05,720 --> 00:41:09,190 Baiklah. Ayo pergi ke gedung utama. 382 00:41:09,320 --> 00:41:11,470 Saya ingin memeriksanya sendiri. 383 00:41:11,560 --> 00:41:13,915 Lalu dia bisa memeriksa kami berdua. 384 00:41:14,960 --> 00:41:16,791 Ingin memimpin? 385 00:41:24,640 --> 00:41:25,993 TIDAK! 386 00:41:47,880 --> 00:41:49,438 Dapatkan cacingnya! 387 00:41:59,280 --> 00:42:00,759 TIDAK! TIDAK! 388 00:42:03,760 --> 00:42:05,318 Astaga. 389 00:42:09,360 --> 00:42:11,271 Mulder! Itu dia! 390 00:42:12,280 --> 00:42:14,430 TIDAK! TIDAK! 391 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Scully! 392 00:42:20,080 --> 00:42:22,150 Itu Da Silva! 393 00:42:48,080 --> 00:42:49,399 Buruh tani! Sekarang! 394 00:42:50,520 --> 00:42:55,230 Mulder! Setelah ini, tidak akan ada lagi yang tersisa! Mereka semua akan mati! 395 00:42:55,320 --> 00:42:56,992 Lakukan! 396 00:43:05,200 --> 00:43:07,270 Ssst... Ssst... 397 00:43:18,560 --> 00:43:21,028 Tidak apa-apa. Semuanya sudah berakhir. 398 00:43:22,720 --> 00:43:25,280 Semuanya berhenti di sini,... 399 00:43:25,360 --> 00:43:27,430 ..sekarang. 400 00:43:28,560 --> 00:43:30,630 Oke, saya mengerti. 401 00:43:30,720 --> 00:43:33,473 Di persimpangan dari Yukon dan ke-17. 402 00:43:33,560 --> 00:43:36,028 Patroli negara sedang berada di lokasi. Kode 3. Selesai. 403 00:43:44,040 --> 00:43:47,077 Dia akan dikarantina bersama dengan anjing itu. 404 00:43:47,160 --> 00:43:51,711 Kami akan menahannya di sana sampai kami yakin dia tidak akan menginfeksi populasi. 405 00:43:51,800 --> 00:43:55,952 Sementara itu, tes kami kembali normal, jadi kami sudah dibebaskan. 406 00:43:56,040 --> 00:43:59,999 Pesawat siap. Ini akan membawamu sejauh yang kamu inginkan dari es. 407 00:44:00,720 --> 00:44:06,113 Aku akan kembali ke situsnya. Kali ini aku akan sepenuhnya siap dengan peralatan yang tepat. 408 00:44:06,200 --> 00:44:09,909 Masih ada penelitian yang harus dilakukan tentang struktur genetik... 409 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 Tunggu, Mulder. Apakah kamu tidak tahu? 410 00:44:13,040 --> 00:44:14,268 Tahu apa? 411 00:44:14,360 --> 00:44:18,399 45 menit setelah mengevakuasi kami, mereka membakar tempat itu. 412 00:44:18,480 --> 00:44:20,232 Tidak ada yang tersisa. 413 00:44:20,320 --> 00:44:22,038 Siapa yang melakukan itu? 414 00:44:22,120 --> 00:44:25,510 Militer? Pusat Pengendalian Penyakit? 415 00:44:25,640 --> 00:44:28,757 Anda harus tahu. Mereka adalah orang-orangmu. 416 00:44:34,680 --> 00:44:36,750 Masih di sana, Scully. 417 00:44:38,360 --> 00:44:40,430 200.000 tahun ke bawah,... 418 00:44:40,520 --> 00:44:42,590 ..di dalam es. 419 00:44:45,080 --> 00:44:47,196 Biarkan di sana.