1 00:01:23,720 --> 00:01:25,358 Anak-anak... 2 00:01:25,520 --> 00:01:27,476 Bu! Mama! 3 00:01:27,560 --> 00:01:29,232 Kevin! 4 00:01:34,680 --> 00:01:38,195 Mama! Mama! Mama! 5 00:01:38,360 --> 00:01:40,396 Mama! Mama! 6 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 Mama! Ruby sudah pergi! 7 00:01:46,840 --> 00:01:48,956 Rubi? 8 00:01:49,280 --> 00:01:51,350 Rubi! 9 00:01:52,040 --> 00:01:54,110 Rubi! 10 00:01:55,440 --> 00:01:57,510 Rubi! 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,756 Rubi! 12 00:02:58,960 --> 00:03:01,349 302 terbaru Agen Mulder. 13 00:03:01,440 --> 00:03:05,592 Meminta tugas dan biaya perjalanan untuk Anda berdua. 14 00:03:07,920 --> 00:03:11,708 Kota Sioux, Iowa. Itu pertama kalinya saya mendengarnya. 15 00:03:11,800 --> 00:03:17,193 Itu muncul melalui saluran, dari Mulder's ASAC ke Distrik G-14, lalu mejaku. 16 00:03:17,280 --> 00:03:19,953 Saya tidak mengerti. 17 00:03:22,160 --> 00:03:24,833 Intinya, Mulder menginginkan Biro... 18 00:03:24,960 --> 00:03:28,555 ..untuk menetapkan nomor kasus menjadi headline tabloid. 19 00:03:28,640 --> 00:03:32,633 - Dia pasti punya lebih banyak bukti daripada... - Tidak menurut 302 miliknya. 20 00:03:32,720 --> 00:03:34,790 Saya akui, itu aneh. 21 00:03:36,120 --> 00:03:37,633 Bahkan untuk Mulder. 22 00:03:47,960 --> 00:03:50,633 Mungkin ada hubungannya dengan ini. 23 00:03:50,720 --> 00:03:52,312 Coba lihat. 24 00:03:52,400 --> 00:03:53,549 Sebuah X-File? 25 00:04:11,920 --> 00:04:13,831 Apakah dia sudah berbagi ini denganmu? 26 00:04:15,840 --> 00:04:20,152 Tidak perlu melindunginya. Dia yang memprakarsai file itu sendiri. 27 00:04:22,840 --> 00:04:24,876 Dia adalah saudara perempuannya. 28 00:04:25,840 --> 00:04:29,071 Dia menghilang 21 tahun lalu. Dia adalah... 29 00:04:29,840 --> 00:04:31,512 ..12 dan dia berumur 8 tahun. 30 00:04:31,600 --> 00:04:34,751 Dia mengklaim bahwa dia ada di dalam ruangan kapan itu terjadi. 31 00:04:34,840 --> 00:04:39,868 Dia ingat sebuah... cahaya terang di luar jendela dan... 32 00:04:41,080 --> 00:04:43,196 ..kehadiran di dalam ruangan. 33 00:04:43,280 --> 00:04:46,192 Menurut pendapat Anda, 34 00:04:46,280 --> 00:04:50,637 memiliki agenda pribadi Agen Mulder mengaburkan penilaian profesionalnya? 35 00:04:50,720 --> 00:04:53,154 Menurut pendapat saya, tidak. 36 00:04:53,240 --> 00:04:55,959 Tapi Anda bisa melihatnya bagaimana hal itu bisa terlihat seperti itu? 37 00:04:56,400 --> 00:04:58,470 Seperti yang Anda tahu,... 38 00:04:58,560 --> 00:05:02,917 ..Keasyikan Mulder dengan masalah pinggiran 39 00:05:03,000 --> 00:05:05,230 telah menjadi sumber gesekan di Biro. 40 00:05:05,320 --> 00:05:07,550 Ini adalah contoh kasus lainnya. 41 00:05:08,640 --> 00:05:11,313 Saya akan melarang 302. 42 00:05:11,400 --> 00:05:13,356 Dengan hormat, Tuan, 43 00:05:13,440 --> 00:05:19,151 setidaknya biarkan aku bicara dengannya dan membuat rekomendasi. 44 00:05:19,240 --> 00:05:25,236 Tampaknya hal ini tidak cukup besar untuk menjamin penyelidikan. 45 00:05:25,320 --> 00:05:29,438 Jadi kami tidak setuju. Ini bukan yang pertama kalinya, dan juga bukan yang terakhir. 46 00:05:29,560 --> 00:05:33,758 - Jika kami memiliki sumber yang sah... - Inilah inti ilmu pengetahuan. 47 00:05:33,840 --> 00:05:38,550 Ajukan pertanyaan yang tidak sopan, Anda sedang menuju jawaban yang relevan. 48 00:05:38,640 --> 00:05:41,791 Apa yang membuat kasus ini lebih kredibel 49 00:05:41,880 --> 00:05:45,111 dibandingkan ibu berusia 100 tahun dengan bayi kadal? 50 00:05:45,280 --> 00:05:50,115 Karena bayi kadal itu belum lahir di mana saja di dekat Danau Okobogee. 51 00:05:50,200 --> 00:05:51,315 Oko-apa? 52 00:05:51,440 --> 00:05:52,759 Bogee. 53 00:05:52,840 --> 00:05:54,910 Okebogee. 54 00:05:56,280 --> 00:05:59,158 Apakah itu berarti sesuatu bagiku? 55 00:05:59,280 --> 00:06:02,670 Jika Anda tahu sesuatu tentang memancing ikan trout. 56 00:06:02,760 --> 00:06:04,876 Atau titik panas UFO. 57 00:06:05,880 --> 00:06:07,950 Tentukan titik panas. 58 00:06:08,040 --> 00:06:13,990 Empat penampakan pada tahun 1967, Agustus, termasuk satu dengan pesawat Layanan Cuaca Nasional. 59 00:06:15,640 --> 00:06:19,553 Ini ledakan ringan pembesaran yang ditingkatkan secara digital. 60 00:06:19,640 --> 00:06:21,471 Pilotnya mengambil itu? 61 00:06:21,560 --> 00:06:23,869 Cobalah Pramuka dengan Instamatic. 62 00:06:24,000 --> 00:06:28,915 Empat gadis mengatakan mereka melihat sesuatu. Lima, termasuk Ibu Den. 63 00:06:29,000 --> 00:06:32,356 Angkatan Udara mengatakan itu adalah balon cuaca. 64 00:06:32,480 --> 00:06:36,712 Namun tidak ada balon cuaca yang diluncurkan hari itu dalam jarak 700 mil. 65 00:06:39,720 --> 00:06:43,076 Sekarang bacakan aku nama-namanya dari Pramuka dari tahun 1967. 66 00:06:45,320 --> 00:06:49,552 Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor... 67 00:06:54,040 --> 00:06:57,032 Itu Darlene Morris yang sama. 68 00:07:31,800 --> 00:07:35,713 Darlene Morris? Saya Agen Scully dan ini Agen Fox Mulder. 69 00:07:35,800 --> 00:07:38,394 Kami berbicara dengan Anda di telepon tadi malam. 70 00:07:38,560 --> 00:07:40,596 Silakan masuk. 71 00:07:44,760 --> 00:07:49,880 Yah, aku tahu itu jika aku berteriak keras dan lama cukup bahwa seseorang akan mendengarkan. 72 00:07:49,960 --> 00:07:52,030 Tapi saya tidak pernah mengharapkan FBI. 73 00:07:54,240 --> 00:07:56,276 Ini Kevin. Kevin,... 74 00:07:56,400 --> 00:07:57,913 ..sapa. 75 00:08:01,600 --> 00:08:03,716 Apakah Anda ingin kopi? 76 00:08:42,840 --> 00:08:44,956 Beberapa hari ini aku bahkan tidak bisa... 77 00:08:45,040 --> 00:08:47,110 ..bangkit dari tempat tidur. 78 00:08:49,120 --> 00:08:52,510 Dan Kevin bertingkah sangat aneh. 79 00:08:54,000 --> 00:08:58,312 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. Aku hanya ingin dia kembali lagi. 80 00:08:58,440 --> 00:09:00,351 Nona Morris,... 81 00:09:00,440 --> 00:09:04,513 ..selama perceraian, apakah ada pertarungan hak asuh? 82 00:09:04,640 --> 00:09:07,279 Charles tidak ada hubungannya dengan ini. 83 00:09:07,400 --> 00:09:09,152 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 84 00:09:09,280 --> 00:09:12,397 Karena aku tahu apa yang terjadi. 85 00:09:12,480 --> 00:09:15,472 Ini seperti sebelumnya. 86 00:09:15,560 --> 00:09:19,997 - Musim panas tahun 1967? Pasukan Pramuka? - Bagaimana kamu tahu tentang itu? 87 00:09:20,160 --> 00:09:24,870 Nama Anda tercatat di Pusat untuk Studi UFO di Evanston, Illinois. 88 00:09:25,800 --> 00:09:27,711 Benar-benar? 89 00:09:27,800 --> 00:09:32,476 Seorang pilot juga melakukan penampakan serupa di area yang sama pada hari yang sama. 90 00:09:32,560 --> 00:09:34,835 Mereka membawanya, bukan? 91 00:09:40,400 --> 00:09:45,269 Kamu... kamu mengatakan itu, um, Kevin ada di sana pada malam kejadian itu terjadi? 92 00:09:45,360 --> 00:09:48,557 Dia tidak melihat apa pun. Dia tertidur. 93 00:09:48,680 --> 00:09:50,591 Bolehkah aku berbicara dengannya? 94 00:09:52,160 --> 00:09:54,196 Terima kasih. 95 00:10:02,240 --> 00:10:04,310 Anda tahu,... 96 00:10:04,400 --> 00:10:07,198 ..Aku sudah menceritakan kisah ini berkali-kali sekarang. 97 00:10:07,280 --> 00:10:10,511 Oh, ke surat kabar dan polisi. 98 00:10:12,200 --> 00:10:18,196 Dan setiap kali aku menceritakannya, orang-orang mengerti ini... tatap mata mereka. 99 00:10:19,400 --> 00:10:22,517 Sama seperti tampilan yang Anda miliki saat ini. 100 00:10:27,120 --> 00:10:29,350 Hei, sobat. 101 00:10:29,480 --> 00:10:31,550 Bolehkah aku duduk? 102 00:10:32,040 --> 00:10:34,110 Terima kasih. 103 00:10:35,880 --> 00:10:38,872 Ibumu memberitahuku kamu mengalami mimpi buruk. 104 00:10:39,440 --> 00:10:41,431 Saya rasa begitu. 105 00:10:41,560 --> 00:10:44,074 - Kamu ingin memberitahuku tentang mereka? - Tidak. 106 00:10:44,160 --> 00:10:46,230 Baiklah. 107 00:10:51,240 --> 00:10:53,310 Apa yang sedang kamu lakukan? 108 00:10:55,640 --> 00:10:58,632 Apakah kamu membuat sesuatu? 109 00:10:58,760 --> 00:11:00,796 Bolehkah saya melihatnya? 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,433 Terima kasih. 111 00:11:12,440 --> 00:11:14,476 Itu datang dari sana. 112 00:11:16,600 --> 00:11:18,670 TVnya? 113 00:11:29,320 --> 00:11:36,192 Mungkin itu barisan biner. Bisa jadi apa saja, bisa jadi bukan apa-apa. 114 00:11:36,280 --> 00:11:37,952 Aku tahu kamu sibuk. 115 00:11:38,040 --> 00:11:40,349 Dengar, aku kenal seorang teman yang mengenal seorang teman 116 00:11:40,440 --> 00:11:43,352 siapa yang bisa memberimu tiket ke pertandingan Redskins. 117 00:11:43,440 --> 00:11:45,032 Anda mengerti! 118 00:11:45,120 --> 00:11:47,395 Baiklah. Anda tahu di mana menemukan saya? 119 00:11:47,480 --> 00:11:49,630 Terima kasih, Danny. 120 00:11:50,160 --> 00:11:54,392 Jadi, seperti yang saya katakan pada pasangan Anda, kami tidak menemukan bukti penculikan. 121 00:11:54,480 --> 00:11:56,516 Tidak ada panggilan telepon, tidak ada catatan tebusan. 122 00:11:56,640 --> 00:12:00,792 - Dan karena kita tidak punya tubuh... - Kamu berasumsi dia melarikan diri? 123 00:12:00,880 --> 00:12:04,634 Ini bukan pertama kalinya Ruby lari dari rumah. 124 00:12:04,720 --> 00:12:08,235 Bagaimana Anda menjelaskan apa yang dilihat ibunya? 125 00:12:08,320 --> 00:12:12,074 Menurutku Darlene memiliki imajinasi yang sangat aktif. 126 00:12:12,160 --> 00:12:14,469 Saya sudah mendengar cerita itu sejak kelas satu. 127 00:12:14,560 --> 00:12:18,189 Jadi, pada dasarnya, Anda mengabaikan pernyataannya. 128 00:12:19,720 --> 00:12:22,439 Saya memasukkannya ke dalam laporan saya. 129 00:12:22,520 --> 00:12:25,080 Tapi Anda tidak repot-repot memeriksanya. 130 00:12:25,160 --> 00:12:27,390 Kami tidak menemukan apa pun di perkemahan. 131 00:12:27,480 --> 00:12:31,871 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Gadis kecil Darlene bukanlah ratu pesta prom. 132 00:12:32,000 --> 00:12:36,232 Saya tidak bisa menghitung berapa kali Aku menariknya keluar dari mobil yang diparkir... 133 00:12:36,320 --> 00:12:38,675 ..atau menemukannya muntah-muntah. 134 00:12:38,760 --> 00:12:41,911 - Itu hanya masalah waktu... - Sebelum apa? 135 00:12:44,560 --> 00:12:49,918 Sebelum sesuatu yang buruk terjadi. Jika Darlene mengarang cerita untuk melewati itu, oke. 136 00:12:50,000 --> 00:12:54,551 Tapi jangan bilang itu kebenarannya. Aku tidak akan menyia-nyiakan waktuku. 137 00:12:55,080 --> 00:13:00,029 Menurutku itu ide yang bagus untuk tidak menentang penegakan hukum setempat. 138 00:13:00,120 --> 00:13:02,429 Siapa, aku? Saya Tuan Keserasian. 139 00:13:02,520 --> 00:13:05,239 Kita mungkin membutuhkan bantuannya suatu hari nanti. 140 00:13:05,360 --> 00:13:07,396 Aku akan mengiriminya kue Bundt. 141 00:13:45,440 --> 00:13:48,159 Anda sedang mencari Ruby, bukan? 142 00:13:48,240 --> 00:13:49,639 Itu benar. 143 00:13:49,760 --> 00:13:51,432 Siapa kamu? 144 00:13:51,600 --> 00:13:52,953 Tidak masalah. 145 00:13:53,920 --> 00:13:55,717 Apakah kamu teman Ruby? 146 00:13:55,800 --> 00:14:00,999 Ruby tidak punya teman. Dia hanya memiliki orang-orang yang dia sukai untuk bergaul. 147 00:14:01,080 --> 00:14:03,833 Dan dia suka bergaul denganmu? 148 00:14:04,680 --> 00:14:06,750 Saya kira kita punya beberapa waktu. 149 00:14:06,840 --> 00:14:09,912 - Seperti malam dia menghilang? - Itu Greg. 150 00:14:10,000 --> 00:14:12,673 Dia seharusnya menemuinya malam itu. 151 00:14:12,760 --> 00:14:16,435 - Siapa Greg? - Pacarnya, Greg Randall. 152 00:14:17,600 --> 00:14:21,559 Seharusnya bertemu di danau. Mereka punya banyak hal untuk dibicarakan. 153 00:14:21,640 --> 00:14:23,119 Barang apa? 154 00:14:23,600 --> 00:14:25,477 Greg membuat Ruby hamil. 155 00:14:26,800 --> 00:14:29,394 Apa pun. Dia hamil. 156 00:14:29,480 --> 00:14:32,950 Tahukah kamu apa yang mereka rencanakan untuk dilakukan? 157 00:14:34,280 --> 00:14:38,637 Mereka akan meninggalkan kota. Setidaknya itulah yang Ruby katakan padaku. 158 00:14:39,960 --> 00:14:41,791 Anda kenal Greg dari sekolah? 159 00:14:43,040 --> 00:14:45,110 Greg? Sekolah? 160 00:14:45,200 --> 00:14:47,555 Saya kira tidak demikian. 161 00:14:47,640 --> 00:14:52,475 Semua yang dia lakukan sejak kami bertemu dengannya adalah menuangkan bir. Pub Pennsylvania. 162 00:15:35,200 --> 00:15:38,556 Permisi! Tahukah kamu dimana kita bisa menemukan Greg Randall? 163 00:15:38,680 --> 00:15:40,716 Siapa yang bertanya? 164 00:15:45,280 --> 00:15:48,033 Masalah apa yang dia hadapi sekarang? 165 00:15:48,120 --> 00:15:50,759 Kami berharap Anda dapat memberi tahu kami. 166 00:15:50,880 --> 00:15:55,112 Greg mengaku sakit tiga minggu lalu. Saya belum mendengar kabar darinya sejak itu. 167 00:15:55,200 --> 00:15:58,033 Adakah ide ke mana dia pergi? 168 00:15:58,120 --> 00:16:01,510 Tidak, tapi jika kamu menemukannya, katakan padanya dia dipecat. 169 00:16:01,600 --> 00:16:04,956 Ini adalah hotel kami jika Anda mendengar sesuatu. 170 00:16:13,600 --> 00:16:16,114 Itu tato yang bagus. Apa itu? 171 00:16:16,240 --> 00:16:17,992 Seperti apa bentuknya? 172 00:16:18,120 --> 00:16:22,511 Sebuah piring terbang. Anda tidak percaya hal itu, bukan? 173 00:16:22,600 --> 00:16:24,352 Menurutku, kamu tidak? 174 00:16:24,440 --> 00:16:29,150 Tidak, menurutku itu hanya sekelompok orang gila melolong ke bulan. 175 00:16:29,240 --> 00:16:32,915 Jadi, kamu belum keluar ke Danau Okobogee, bukan? 176 00:16:34,080 --> 00:16:35,433 Tidak, saya belum melakukannya. Mengapa? 177 00:16:35,560 --> 00:16:38,279 Anda harus berkendara bersama kami suatu saat nanti. 178 00:16:38,400 --> 00:16:42,279 Anda mungkin melihat beberapa hal itu akan mengubah pikiranmu. 179 00:16:45,800 --> 00:16:48,758 Dapatkan sengatan matahari yang mematikan di tengah malam. 180 00:17:45,240 --> 00:17:46,992 Dimana Mulder? 181 00:17:51,000 --> 00:17:53,070 Di mana Anda mendapatkan dokumen itu? 182 00:17:53,160 --> 00:17:56,994 Jika Anda menjelaskan apa yang Anda bicarakan, mungkin saya bisa membantu. 183 00:18:05,200 --> 00:18:07,270 Ini dokumen? 184 00:18:07,360 --> 00:18:10,318 Sepertinya sekelompok satu dan nol bagi saya. 185 00:18:10,440 --> 00:18:14,319 - Katakan padaku di mana kamu mendapatkannya. - Katakan padaku apa itu. 186 00:18:14,400 --> 00:18:17,472 Teruslah bermain game dan Anda akan menghadapi D6. 187 00:18:17,560 --> 00:18:21,155 Anda bisa menjelaskannya kepada mereka mengapa Anda menghalangi keadilan. 188 00:18:21,240 --> 00:18:23,470 Itu keputusanmu, Holtzman. 189 00:18:23,560 --> 00:18:27,633 Tapi saya tidak bertanggung jawab kepada siapa pun di luar sub-komite saya. 190 00:18:27,720 --> 00:18:31,429 Saya tidak peduli apakah itu NSA atau polisi Vatikan. 191 00:18:33,360 --> 00:18:36,033 Itu adalah transmisi satelit pertahanan. 192 00:18:36,120 --> 00:18:38,156 Anda bercanda! 193 00:18:38,240 --> 00:18:42,711 Sebuah fragmen, tetapi sangat rahasia. Kita perlu mengetahui dari mana asalnya. 194 00:18:42,800 --> 00:18:46,349 Tentu saja. Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya mengetahuinya. 195 00:18:46,440 --> 00:18:50,353 Anda baru saja membeli sendiri satu arah kembali ke Washington. 196 00:18:53,040 --> 00:18:55,110 Kami mengerti. 197 00:18:59,880 --> 00:19:01,438 Besar. 198 00:19:05,160 --> 00:19:06,195 Apa? 199 00:19:06,280 --> 00:19:09,670 Anda seharusnya tidak memberi tahu mereka. Mereka tidak memiliki yurisdiksi. 200 00:19:09,760 --> 00:19:14,709 Mulder, mereka NSA. Mereka berpikir anak itu merupakan ancaman bagi keamanan nasional. 201 00:19:14,840 --> 00:19:20,756 Bagaimana bisa anak umur 8 tahun yang nyaris tidak bisa berkembang biak menjadi ancaman terhadap keamanan nasional? 202 00:19:20,840 --> 00:19:22,512 Orang-orang memanggilku paranoid. 203 00:19:22,640 --> 00:19:26,474 Bagaimana Kevin memperolehnya informasi rahasia? 204 00:19:26,600 --> 00:19:28,750 Menurut Anda dari mana dia mendapatkannya? 205 00:20:02,880 --> 00:20:04,950 Perhatikan langkahmu, Bu. 206 00:20:09,960 --> 00:20:12,520 Ini akan baik-baik saja, sayang. Jangan khawatir. 207 00:20:12,640 --> 00:20:14,949 - Ini akan baik-baik saja. - Ikutlah denganku, Nak. 208 00:20:15,280 --> 00:20:16,554 Mama! 209 00:20:18,520 --> 00:20:20,112 Semuanya akan baik-baik saja, sayang. 210 00:20:22,320 --> 00:20:24,390 Tolong jaga kepalamu. 211 00:20:51,560 --> 00:20:53,994 Kalian melakukan pekerjaan yang sangat rumit. 212 00:20:54,080 --> 00:20:56,594 Mari kita bawa ini ke Kriptografi. 213 00:20:57,760 --> 00:21:00,354 Saya pikir kami mendapatkan apa yang kami butuhkan. Terima kasih. 214 00:21:15,040 --> 00:21:18,953 - Apa itu? - Aku tidak yakin. 215 00:21:48,920 --> 00:21:54,517 - Kami memindainya melalui mainframe. - Dan tidak ada informasi yang dapat ditindaklanjuti? 216 00:21:54,600 --> 00:21:59,435 Selain transmisi satelit, tidak ada satupun yang merupakan risiko keamanan nasional. 217 00:21:59,560 --> 00:22:01,915 Anak itu akan dibebaskan nanti. 218 00:22:02,000 --> 00:22:04,878 Jadi itu hanya kumpulan acak dari satu dan nol? 219 00:22:04,960 --> 00:22:07,190 Tidak ada yang acak tentang hal itu. 220 00:22:07,280 --> 00:22:08,679 Saya tidak mengerti. 221 00:22:08,760 --> 00:22:13,390 Semua informasi dapat diberikan secara digital dalam serangkaian satu dan nol. 222 00:22:13,480 --> 00:22:19,077 Ketika kami mengunduh data, kami menemukannya rangkaian yang luar biasa... Nah, lihat sendiri. 223 00:22:19,160 --> 00:22:21,116 Manusia Universal Da Vinci. 224 00:22:24,960 --> 00:22:27,076 Heliks ganda DNA. 225 00:22:28,800 --> 00:22:30,916 Masih banyak lagi. 226 00:22:35,120 --> 00:22:37,190 Itulah Konser Brandenburg. 227 00:22:37,280 --> 00:22:42,638 Tapi itu hanya pecahan. Beberapa baris dari Alquran, soneta Shakespeare. 228 00:22:42,760 --> 00:22:45,320 Seperti seseorang berpindah saluran? 229 00:22:58,840 --> 00:23:01,752 - Nyonya Morris? - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 230 00:23:01,840 --> 00:23:04,308 Tolong, beri saya waktu sebentar untuk menjelaskan. 231 00:23:08,480 --> 00:23:11,836 Tolong tunggu saja tepat di sana untuk mama? 232 00:23:14,800 --> 00:23:20,113 - Kupikir kamu seharusnya membantu kami. - Ini adalah kesalahan besar. 233 00:23:20,200 --> 00:23:24,113 Pemerintah akan membayar untuk segala perbaikan dan kerusakan. 234 00:23:24,200 --> 00:23:26,873 Saya tidak ingin uang Anda. Aku ingin putriku kembali. 235 00:23:27,000 --> 00:23:29,116 Dan aku ingin kamu meninggalkan kami sendirian. 236 00:23:29,200 --> 00:23:31,953 Tapi anakmu telah melihat sesuatu. 237 00:23:32,040 --> 00:23:35,350 Kamu menjauh dariku dan kamu menjauh dari anakku. 238 00:23:43,680 --> 00:23:45,272 Ayolah sayang. 239 00:23:45,400 --> 00:23:47,197 Tidak apa-apa. Ayo pergi sekarang. 240 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 Saya pikir kami akan kembali ke kota. 241 00:24:10,120 --> 00:24:11,758 Kemana kita akan pergi? 242 00:24:11,880 --> 00:24:15,350 Anak laki-laki itu adalah kuncinya, Scully. Saya mengetahuinya. 243 00:24:15,880 --> 00:24:18,838 - Kuncinya apa? - Menemukan Ruby. 244 00:24:18,920 --> 00:24:21,753 Coba pikirkan sebentar. 245 00:24:21,880 --> 00:24:25,634 Dia menerima data digital dari layar televisi. 246 00:24:25,720 --> 00:24:28,917 Agen Atsumi mengatakan itu adalah penyimpangan statistik. 247 00:24:37,920 --> 00:24:39,353 Sebuah saluran? 248 00:24:39,440 --> 00:24:43,353 Tautan... atau koneksi ke siapa pun... 249 00:24:43,440 --> 00:24:46,432 ..atau apa pun yang membuat Ruby malam itu. 250 00:24:46,560 --> 00:24:47,754 Tapi bagaimana caranya? 251 00:24:47,920 --> 00:24:52,789 Jika ada penculikan, kemungkinan besar itu terjadi bahwa Kevin tersentuh dalam beberapa hal. 252 00:24:55,480 --> 00:24:57,948 Mulder, aku tahu apa yang kamu pikirkan. 253 00:25:02,240 --> 00:25:04,754 Saya tahu mengapa ini sangat penting bagi Anda. 254 00:25:06,920 --> 00:25:08,592 Aku tahu! 255 00:25:09,800 --> 00:25:14,078 Tapi tidak ada bukti menunjukkan penculikan. 256 00:25:14,920 --> 00:25:18,151 Itu sebabnya kita pergi ke Danau Okobogee. 257 00:25:24,280 --> 00:25:28,751 Menurut foto polisi, Ruby dan Kevin sedang tidur di sini. 258 00:25:28,880 --> 00:25:31,348 Sepelemparan batu dari tembok hutan. 259 00:25:31,440 --> 00:25:33,431 Artinya apa? 260 00:25:33,520 --> 00:25:37,479 Artinya siapa pun bisa memilikinya keluar dari hutan untuk menangkapnya. 261 00:25:41,120 --> 00:25:43,350 Pernahkah Anda memperhatikan garis pohon? 262 00:25:43,440 --> 00:25:46,989 Bukti panas yang ekstrim. 263 00:25:47,720 --> 00:25:49,790 Atau badai listrik. 264 00:25:50,800 --> 00:25:54,236 Selain itu, tidak ada apa pun untuk menghubungkannya ke malam... 265 00:25:54,320 --> 00:25:57,198 - ..tentang hilangnya Ruby. - Itu benar. 266 00:26:03,080 --> 00:26:06,197 Apakah menurut Anda kilat bisa menyebabkan hal ini? 267 00:26:06,320 --> 00:26:10,677 Apakah Anda tahu apa itu? pasir suhu membeku menjadi kaca? 268 00:26:10,800 --> 00:26:13,712 2.500°Fahrenheit. 269 00:26:13,840 --> 00:26:18,550 Ada sesuatu di luar sini. Sesuatu cukup panas untuk mengubah pasir menjadi kaca. 270 00:26:18,680 --> 00:26:22,673 Untuk menghanguskan pohon-pohon itu dan melepuh atap kemping itu. 271 00:26:33,360 --> 00:26:35,032 Mulder! 272 00:26:35,160 --> 00:26:37,230 Lihat! 273 00:27:19,040 --> 00:27:20,473 Apa itu? 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,553 Itu kuburan. Dangkal, karena baunya. 275 00:27:31,080 --> 00:27:32,399 Apa yang sedang kamu lakukan? 276 00:27:34,720 --> 00:27:37,393 Mulder, kamu mengganggu TKP. 277 00:27:41,080 --> 00:27:43,150 Berhenti! 278 00:27:44,240 --> 00:27:46,276 Bagaimana jika itu dia? 279 00:27:47,160 --> 00:27:49,230 Saya perlu tahu. 280 00:28:09,480 --> 00:28:10,913 Apakah kamu baik-baik saja, Mulder? 281 00:28:11,040 --> 00:28:12,359 Bagus. 282 00:28:15,520 --> 00:28:17,476 Sepertinya laki-laki bule. 283 00:28:24,440 --> 00:28:26,510 Pak. 284 00:28:31,360 --> 00:28:33,476 Nama korban adalah Greg Randall. 285 00:28:35,120 --> 00:28:37,190 pacarnya Ruby. 286 00:28:37,280 --> 00:28:39,669 Ruby punya banyak pacar. 287 00:28:39,800 --> 00:28:43,509 - Bolehkah aku melihatnya? - Silakan saja. 288 00:29:19,920 --> 00:29:21,399 Lihat itu. 289 00:29:21,520 --> 00:29:24,353 Itu dia. Gadis dari perpustakaan. 290 00:29:24,440 --> 00:29:25,509 Siapa? 291 00:29:25,600 --> 00:29:30,071 Kami tidak mendapatkan namanya, tapi dia mengklaim Greg dan Ruby kabur bersama. 292 00:29:30,200 --> 00:29:33,909 Doc Fowler adalah temanku. Melepaskan kedua anakku. 293 00:29:34,040 --> 00:29:36,634 Saya bisa mencari tahu siapa yang membuat janji itu. 294 00:29:54,760 --> 00:29:56,876 Silakan duduk, Tessa. 295 00:30:07,720 --> 00:30:10,234 Kami tahu Anda berbohong kepada kami beberapa hari yang lalu. 296 00:30:10,320 --> 00:30:14,757 Kami tahu Anda sudah membuat janji dengan Dr Fowler pada 7 Agustus. 297 00:30:14,880 --> 00:30:18,236 Kami tahu kamu hamil, bukan Ruby. 298 00:30:18,320 --> 00:30:22,438 - Maka kamu tidak tahu apa-apa. - Kita bisa membuktikannya, Tessa. 299 00:30:22,560 --> 00:30:25,597 Dan kita dapat membuktikan bahwa Greg... adalah ayahnya. 300 00:30:25,760 --> 00:30:27,796 Jadi bagaimana jika dia adalah ayahnya? 301 00:30:27,920 --> 00:30:30,354 Ini sangat serius. 302 00:30:30,440 --> 00:30:33,398 Apakah Anda memahami betapa seriusnya hal ini? 303 00:30:34,240 --> 00:30:37,516 Anda telah melepaskan hak untuk mendapatkan pengacara. 304 00:30:37,600 --> 00:30:40,478 Jadi jika Anda berbohong kepada kami di sini hari ini,... 305 00:30:42,360 --> 00:30:44,794 ..kamu bisa dituduh melakukan sumpah palsu. 306 00:30:50,520 --> 00:30:53,114 Dia berjanji padaku kami akan berada di LA saat Natal. 307 00:30:54,320 --> 00:30:56,390 Dia punya teman di sana. 308 00:30:56,480 --> 00:30:58,710 Dan aku belum pernah melihat laut. 309 00:30:58,800 --> 00:31:01,633 Kamu bilang dia dan Ruby sedang bertemu satu sama lain. 310 00:31:01,760 --> 00:31:06,117 Kamu bilang mereka berencana untuk bertemu di danau. Apakah itu benar? 311 00:31:06,200 --> 00:31:10,113 Lihat, aku tidak ada dimana-mana dekat danau malam itu, oke? 312 00:31:10,200 --> 00:31:12,111 Tentu saja, Tessa. 313 00:31:14,440 --> 00:31:18,592 Anda tahu mereka sedang bertemu, jadi kamu duduk dan menunggu mereka. 314 00:31:18,680 --> 00:31:21,558 - Kamu marah dan cemburu. - Aku tidak. 315 00:31:21,640 --> 00:31:26,077 Anda menunggu, dan ketika mereka muncul kamu membunuhnya terlebih dahulu, bukankah begitu yang terjadi? 316 00:31:26,160 --> 00:31:29,038 - Tidak. - Kamu menyelinap dan menembaknya dari belakang. 317 00:31:29,120 --> 00:31:31,236 Bam! 318 00:31:32,960 --> 00:31:35,394 Dan kemudian kamu membunuh Ruby. 319 00:31:35,480 --> 00:31:36,356 Bam! 320 00:31:39,640 --> 00:31:41,915 Apa yang dia lakukan sebelum dia meninggal? 321 00:31:42,000 --> 00:31:45,754 Apakah dia memohon untuk hidupnya? Apakah dia melarikan diri? 322 00:31:45,880 --> 00:31:47,313 Aku tidak membunuhnya! 323 00:31:47,400 --> 00:31:49,277 - Dimana dia dikuburkan? - Aku tidak tahu! 324 00:31:49,360 --> 00:31:52,875 - Kamu tidak tahu di mana kamu menguburkannya? - Aku tidak membunuhnya! 325 00:31:53,000 --> 00:31:56,595 - Kamu tidak melakukannya? - Dia bahkan tidak ada di sana malam itu! 326 00:31:59,680 --> 00:32:04,993 Nah, bagaimana kamu tahu itu, Tessa, jika kamu sendiri tidak berada di sana? 327 00:32:10,880 --> 00:32:13,314 Anda tidak melihat gambaran keseluruhan di sini. 328 00:32:13,400 --> 00:32:17,678 - Yang? - Kemungkinan besar Ruby sudah mati. 329 00:32:17,760 --> 00:32:21,958 Apakah itu kesimpulanmu? atau Departemen Sheriff Kota Sioux? 330 00:32:22,040 --> 00:32:26,716 Mereka sedang mencari di Taman Nasional dan tim penyelam akan menyeret danau. 331 00:32:26,880 --> 00:32:28,632 Mereka membuang-buang waktu. 332 00:32:28,720 --> 00:32:31,359 Apakah kamu benar-benar berpikir Tessa mengatakan yang sebenarnya? 333 00:32:31,440 --> 00:32:34,910 Mengapa tidak? Bagaimana jika Ruby tidak pernah muncul malam itu? 334 00:32:35,040 --> 00:32:38,635 Dia berbohong kepada kami di perpustakaan dan berbohong tentang kehamilannya. 335 00:32:38,720 --> 00:32:41,280 Kenapa dia tidak berbohong tentang membunuh Ruby? 336 00:32:41,360 --> 00:32:44,909 Karena ada sesuatu di luar sana di hutan itu! 337 00:32:46,440 --> 00:32:50,797 Kami memiliki tersangka yang ditahan. Kami punya pengakuan atas satu pembunuhan... 338 00:32:50,880 --> 00:32:54,953 ..dan pernyataan yang berbicara dengan niat untuk melakukan yang lain. 339 00:32:55,040 --> 00:32:59,670 Ini sudah berakhir, Mulder. Sudah waktunya untuk menyerahkan hal ini kepada penegak hukum setempat. 340 00:32:59,760 --> 00:33:01,273 Saya tidak bisa melakukan itu. 341 00:33:02,720 --> 00:33:04,995 Mulder, mau kemana? 342 00:33:05,080 --> 00:33:06,672 Untuk berbicara dengan anak laki-laki itu. 343 00:33:06,760 --> 00:33:09,672 - Darlene tidak akan membiarkanmu. - Aku harus menemuinya. 344 00:33:09,800 --> 00:33:12,314 Mereka tidak ingin ada hubungannya dengan kita! 345 00:33:12,400 --> 00:33:15,551 Mulder, hentikan! Berhenti mengejar adikmu. 346 00:33:20,280 --> 00:33:22,316 Ini tidak akan mengembalikannya. 347 00:33:23,640 --> 00:33:28,919 Ikutlah denganku atau tidak, tapi sampai mereka temukan tubuh aku tidak akan menyerah pada gadis itu. 348 00:33:42,640 --> 00:33:44,756 Halo? 349 00:33:46,600 --> 00:33:48,670 Nyonya Morris? 350 00:33:50,000 --> 00:33:52,116 Kevin? 351 00:34:26,480 --> 00:34:28,516 Mulder? 352 00:34:33,080 --> 00:34:35,150 Apa maksudnya? 353 00:34:35,760 --> 00:34:37,830 Aku tidak tahu. 354 00:34:40,560 --> 00:34:42,676 Aku akan memeriksanya ke atas. 355 00:34:53,360 --> 00:34:54,873 Astaga! 356 00:34:55,440 --> 00:34:57,032 Apa itu? 357 00:34:58,040 --> 00:34:59,234 Datang saja ke sini. 358 00:35:06,520 --> 00:35:08,033 Lihat. 359 00:35:10,400 --> 00:35:11,389 Itu dia! 360 00:35:13,040 --> 00:35:14,439 Itu Ruby. 361 00:35:30,760 --> 00:35:33,479 Ini adalah sebuah pukulan panjang. Mereka bisa berada di mana saja. 362 00:35:35,480 --> 00:35:37,391 Kau tahu, ketika aku masih kecil... 363 00:35:38,400 --> 00:35:40,038 ..Aku melakukan ritual ini. 364 00:35:42,640 --> 00:35:45,552 Saya akan menutup mata sebelum aku masuk ke kamarku. 365 00:35:45,640 --> 00:35:50,236 Karena saya berpikir suatu hari nanti Saya membukanya, saudara perempuan saya akan ada di sana. 366 00:35:51,000 --> 00:35:54,993 Hanya berbaring di tempat tidur... seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 367 00:35:58,400 --> 00:36:00,550 Aku masih berjalan ke ruangan itu. 368 00:36:01,840 --> 00:36:03,910 Setiap hari dalam hidupku. 369 00:36:09,920 --> 00:36:10,955 Scully! 370 00:36:22,920 --> 00:36:24,990 Ayah! 371 00:36:28,960 --> 00:36:31,110 Lihat, ada jalan setapak. 372 00:36:49,840 --> 00:36:52,638 - Kamu tidak apa apa? - Itu di sini. Saya melihatnya. 373 00:36:52,720 --> 00:36:55,109 - Dimana Kevin? - Aku tidak bisa mengikutinya. 374 00:36:55,200 --> 00:36:57,270 Teruskan! 375 00:37:09,800 --> 00:37:10,835 Kevin! 376 00:37:59,200 --> 00:38:02,237 - Kamu tidak apa apa? - Dia kembali! 377 00:38:02,360 --> 00:38:04,396 Kevin, maafkan aku, tapi... 378 00:38:05,040 --> 00:38:07,110 Dia di sini. Saya mengetahuinya! 379 00:38:07,800 --> 00:38:10,075 Kevin, menurutku dia tidak seperti itu. 380 00:38:10,200 --> 00:38:14,557 - Aku tahu kamu menginginkannya menjadi dia. Saya juga melakukannya. - Mulder! 381 00:38:14,640 --> 00:38:16,710 Ayo! 382 00:38:18,200 --> 00:38:20,270 Scully? 383 00:38:24,440 --> 00:38:25,919 Rubi! 384 00:38:26,040 --> 00:38:28,076 Dia tidak sadarkan diri tapi masih hidup. 385 00:38:28,240 --> 00:38:30,708 Saya akan mencari bantuan. 386 00:38:38,000 --> 00:38:40,798 Dia sudah terjaga selama hampir satu jam. 387 00:38:40,920 --> 00:38:42,990 Adakah yang tahu apa yang menyebabkan koma? 388 00:38:43,080 --> 00:38:48,108 Tidak ada tanda-tanda trauma kepala, tidak ada bekas narkotika atau kelainan elektrolit. 389 00:38:48,240 --> 00:38:50,993 Tapi jumlah sel darah putihnya sangat tinggi. 390 00:38:51,080 --> 00:38:56,438 Setiap penurunan limfosit yang menyertainya populasi atau pelepasan glukokortikoid? 391 00:38:57,280 --> 00:38:59,430 eh... 392 00:38:59,760 --> 00:39:02,115 Sebenarnya keduanya. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 393 00:39:02,240 --> 00:39:05,710 Itu adalah gejalanya keadaan tanpa bobot yang berkepanjangan. 394 00:39:05,800 --> 00:39:09,110 Astronot pesawat ulang-alik telah melaporkan ketidakseimbangan serupa. 395 00:39:27,280 --> 00:39:29,316 Hai. 396 00:39:32,440 --> 00:39:34,795 Hai, Rubi. 397 00:39:36,360 --> 00:39:37,952 Siapa kamu? 398 00:39:38,040 --> 00:39:43,637 Kami dari FBI. Saya Agen Khusus Dana Scully dan ini Fox Mulder. 399 00:39:46,560 --> 00:39:48,676 Ibuku bilang kamu mungkin akan datang. 400 00:39:48,800 --> 00:39:50,836 Bagaimana perasaanmu? 401 00:39:52,360 --> 00:39:54,430 Baiklah, menurutku. 402 00:39:54,520 --> 00:39:56,590 Dimana kamu tadi, Ruby? 403 00:39:56,680 --> 00:39:58,398 Bisakah Anda memberi tahu kami? 404 00:40:01,720 --> 00:40:04,075 Tidak apa-apa, Ruby. Dia tahu. 405 00:40:06,640 --> 00:40:08,756 Aku tidak seharusnya memberitahukannya. 406 00:40:09,680 --> 00:40:11,716 Mereka menyuruhku untuk tidak mengatakannya. 407 00:40:11,840 --> 00:40:13,068 Siapa yang memberitahumu? 408 00:40:16,520 --> 00:40:18,351 Ruby, siapa yang memberitahumu? 409 00:40:19,840 --> 00:40:23,674 Sayang, kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 410 00:40:24,840 --> 00:40:29,311 Anda benar. Kita harus menunggu sampai Ruby menjadi sedikit lebih kuat. 411 00:40:29,400 --> 00:40:32,039 Bisakah kita bicara di luar sebentar? 412 00:40:43,760 --> 00:40:46,957 Menurutku itu yang terbaik bahwa kita melupakan semua ini. 413 00:40:47,040 --> 00:40:50,157 Maksudku, belum cukupkah Ruby melaluinya? 414 00:40:50,240 --> 00:40:55,189 Aku tahu betapa bingungnya dia sekarang. Namun dalam beberapa minggu, kami... 415 00:40:55,280 --> 00:40:58,113 Aku tidak ingin dia berbicara denganmu. Atau siapa pun. 416 00:40:58,200 --> 00:41:03,638 Dia harus didorong untuk menceritakan kisahnya. Penting bagi Anda untuk membiarkannya. 417 00:41:03,720 --> 00:41:05,551 Penting bagi siapa? 418 00:41:06,920 --> 00:41:09,718 Aku mendapatkan putriku kembali. Saya tidak ingin ada masalah lagi. 419 00:41:09,800 --> 00:41:12,030 Selain itu, dia tidak dapat mengingat apa pun. 420 00:41:12,120 --> 00:41:15,874 Tapi dia akan mengingatnya suatu hari nanti, meski hanya dalam mimpi. 421 00:41:15,960 --> 00:41:20,397 Ketika dia melakukannya, dia ingin membicarakannya. Dia perlu membicarakannya. 422 00:41:20,880 --> 00:41:22,393 Seperti yang saya lakukan? 423 00:41:23,720 --> 00:41:25,551 Dengarkan aku. 424 00:41:25,640 --> 00:41:29,076 Saya telah diejek karena mengutarakan pikiran saya. 425 00:41:29,160 --> 00:41:31,310 Tapi itulah kenyataannya, Darlene. 426 00:41:31,400 --> 00:41:36,235 Itu tidak membuatku sakit hati. Aku tidak ingin hal yang sama terjadi padanya. 427 00:41:36,320 --> 00:41:39,073 Ruby tidak harus seperti itu. 428 00:41:40,680 --> 00:41:45,595 Sejauh yang saya tahu, dia menghabiskan sebulan terakhir di belakang Harley-Davidson. 429 00:41:45,920 --> 00:41:48,275 Itukah yang akan kamu katakan pada Kevin? 430 00:41:50,160 --> 00:41:51,832 Saya minta maaf. 431 00:42:23,960 --> 00:42:28,715 - Matamu terbuka? - Ya, tapi itu seperti... 432 00:42:28,800 --> 00:42:32,156 - ..tidak terjadi apa-apa. - Coba putar kepalamu. 433 00:42:32,320 --> 00:42:34,356 saya tidak bisa. 434 00:42:34,640 --> 00:42:36,710 - Mengapa tidak? - Aku tidak tahu. 435 00:42:38,480 --> 00:42:40,550 Saya tidak bisa bergerak. 436 00:42:41,160 --> 00:42:43,230 Jadi saya tidak melakukannya. 437 00:42:45,800 --> 00:42:48,917 - Aku hanya berbaring di tempat tidur. - Bisakah kamu melihat adikmu? 438 00:42:49,480 --> 00:42:51,198 Tidak. 439 00:42:52,000 --> 00:42:53,718 Tapi aku bisa mendengarnya. 440 00:42:53,840 --> 00:42:59,073 - Apa yang dia katakan? - Dia memanggil namaku... 441 00:42:59,160 --> 00:43:01,230 ..berkali-kali. 442 00:43:02,000 --> 00:43:04,070 Dia berteriak minta tolong. 443 00:43:04,760 --> 00:43:07,115 Tapi aku tidak bisa membantunya. 444 00:43:07,200 --> 00:43:09,316 Saya tidak bisa bergerak. 445 00:43:09,880 --> 00:43:13,509 - Apakah kamu takut? - Aku tahu seharusnya begitu, tapi nyatanya tidak. 446 00:43:15,040 --> 00:43:19,431 - Tahukah kamu kenapa? - Karena suaranya. 447 00:43:19,520 --> 00:43:22,273 - Suaranya? - Suara di kepalaku. 448 00:43:22,360 --> 00:43:26,069 - Apa yang diceritakannya padamu? - Jangan takut. 449 00:43:27,200 --> 00:43:30,909 Ini memberitahuku bahwa tidak ada bahaya yang akan menimpanya. 450 00:43:31,040 --> 00:43:33,076 Dan suatu hari dia akan kembali. 451 00:43:33,600 --> 00:43:35,670 Apakah Anda percaya dengan suara itu? 452 00:43:38,120 --> 00:43:40,190 Saya ingin percaya.