1
00:00:04,800 --> 00:00:14,800
Это потрясающе. Боже мой.
2
00:00:31,360 --> 00:00:33,886
Боже мой. Это безумие.
3
00:00:33,960 --> 00:00:36,327
Боже мой! Так невероятно.
4
00:00:36,600 --> 00:00:38,841
Хотите узнать секрет?
Я принял Виагру.
5
00:00:38,920 --> 00:00:39,921
Что? Это потрясающе!
6
00:00:40,000 --> 00:00:41,525
Почему я не использую
это каждый день?
7
00:00:41,600 --> 00:00:44,683
Что ты сделал? Ждать.
Стоп, стоп, стоп.
8
00:00:44,760 --> 00:00:45,886
Останавливаться. Что?
9
00:00:49,280 --> 00:00:50,520
В чем дело?
10
00:00:50,600 --> 00:00:51,840
«В чем дело?»
11
00:00:51,920 --> 00:00:54,207
Вы только что приняли Виагру
заняться со мной сексом.
12
00:00:54,280 --> 00:00:56,123
Я думал, что это будет
сделай это лучше.
13
00:00:56,200 --> 00:00:58,120
Это было лучше.
Это снимает часть давления.
14
00:00:58,280 --> 00:01:01,045
Потому что ты не можешь получить
тяжело без виагры?
15
00:01:01,120 --> 00:01:02,884
Это потому, что ты
не думаешь, что я сексуальна?
16
00:01:02,960 --> 00:01:04,450
Я думал, ты подумаешь, что это весело
17
00:01:04,600 --> 00:01:06,125
для меня супер-размер
это на один раз.
18
00:01:06,440 --> 00:01:10,764
Это худший подарок на день рождения
ты мог бы когда-нибудь подарить кому-нибудь.
19
00:01:10,960 --> 00:01:13,725
Я просто пытался пойти
турбо на твой день рождения.
20
00:01:13,800 --> 00:01:16,644
Мои стояки все еще в аналоговом режиме.
Это дерьмо цифровое.
21
00:01:17,000 --> 00:01:19,287
Я не хочу турбо-пенис.
22
00:01:19,640 --> 00:01:21,961
Мне нравится ваш средне-мягкий.
23
00:01:22,440 --> 00:01:25,683
Смотри, я могу это поднять.
Только не так высоко.
24
00:01:25,960 --> 00:01:29,043
Ну давай же. Вам это нравилось.
Забудь это. Забудь это.
25
00:01:29,120 --> 00:01:30,485
Дебби, давай.
26
00:01:32,960 --> 00:01:35,201
Хорошо, знаешь что?
Я буду честен с тобой.
27
00:01:35,280 --> 00:01:38,284
В последнее время мой пенис перестал получать
так же тяжело, как и раньше, ясно?
28
00:01:38,360 --> 00:01:39,930
И это меня немного напугало.
29
00:01:40,000 --> 00:01:43,721
Я не знаю, потому ли это, что я
старею или теряю тестостерон.
30
00:01:43,840 --> 00:01:48,050
Нет, это то, что я тебе сказал.
Ваша артерия к сердцу засорена
31
00:01:48,120 --> 00:01:52,170
потому что ты ешь так много вредной еды,
и у вас высокий уровень холестерина,
32
00:01:52,240 --> 00:01:54,481
и это напрямую связано
в вену вашего пениса.
33
00:01:54,600 --> 00:01:57,524
Моя «вена пениса»?
Где ты взял мою вену на пенисе?
34
00:01:57,600 --> 00:01:59,728
Там было целое
Доктор Оз об этом.
35
00:01:59,800 --> 00:02:02,849
Холестерин нет
закупорка вены моего пениса.
36
00:02:02,920 --> 00:02:06,322
Может быть, я не могу получить
стояк полностью
37
00:02:06,400 --> 00:02:07,811
потому что, знаешь, я держу свой
телефон в переднем кармане,
38
00:02:07,880 --> 00:02:10,480
и оно излучает мои яйца.
Я дам тебе это. Это имеет смысл.
39
00:02:10,840 --> 00:02:12,251
Откуда ты вообще это взял?
40
00:02:12,920 --> 00:02:15,605
Очень безопасно и
уважаемая фармация.
41
00:02:15,680 --> 00:02:18,684
Мексика? Мексика.
42
00:02:18,760 --> 00:02:22,526
Посмотрите на это.
Вы хотите, чтобы это пропало даром?
43
00:02:23,600 --> 00:02:26,046
Похоже на растение
пытаясь достичь Солнца.
44
00:02:27,040 --> 00:02:28,883
Хорошо, ну...
45
00:02:31,200 --> 00:02:32,326
Я сделаю это за 10 минут,
46
00:02:32,400 --> 00:02:35,802
но ты должен выяснить, что
что делать с остальными четырьмя часами.
47
00:02:57,480 --> 00:02:59,209
Прекрати это. Папа, остановись.
48
00:02:59,840 --> 00:03:00,841
Я тебя люблю.
49
00:03:01,440 --> 00:03:02,441
Пора вставать.
50
00:03:02,560 --> 00:03:03,607
Твое дыхание пахнет странно.
51
00:03:03,680 --> 00:03:04,761
Проснуться.
52
00:03:05,520 --> 00:03:09,764
Мне очень нужно, чтобы ты проснулся.
53
00:03:11,720 --> 00:03:12,721
Проснуться. Ну давай же.
54
00:03:16,440 --> 00:03:18,090
Время просыпаться. Хорошо.
55
00:03:31,000 --> 00:03:32,161
Ууу!
56
00:03:46,400 --> 00:03:47,765
Готовый!
57
00:04:09,640 --> 00:04:10,641
Загадать желание!
58
00:04:23,640 --> 00:04:24,641
Привет, Саид.
59
00:04:26,680 --> 00:04:27,886
Могу ли я посмотреть «Остаться в живых»?
60
00:04:28,640 --> 00:04:30,244
Ты не можешь справиться с Лостом.
61
00:04:30,440 --> 00:04:32,886
Это слишком жестоко и
ты не поймешь.
62
00:04:32,960 --> 00:04:36,009
Если я этого не понимаю,
почему я не могу с этим справиться?
63
00:04:36,080 --> 00:04:37,081
Потому что тебе восемь.
64
00:04:37,160 --> 00:04:40,607
<Я> Я справлюсь.
На Неделе акул я видел, как акула съела парня.
65
00:04:40,680 --> 00:04:41,841
Неделя акул — фейк.
66
00:04:42,000 --> 00:04:43,411
Нет, это не так.
67
00:04:43,640 --> 00:04:45,404
Всё это реконструкции.
68
00:04:45,520 --> 00:04:46,521
Я знаю, но они...
69
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
И это страшно.
Тебе нельзя позволять это смотреть.
70
00:04:49,000 --> 00:04:53,005
Они показывают реконструкции,
но они действительно произошли.
71
00:04:53,160 --> 00:04:54,730
Тебе будут сниться кошмары.
72
00:04:54,800 --> 00:04:58,009
Я могу справиться с кошмаром.
Ты для меня кошмар каждый день.
73
00:05:01,440 --> 00:05:02,441
Привет.
74
00:05:03,720 --> 00:05:05,051
Не ешь этот кекс.
75
00:05:05,120 --> 00:05:06,121
Что?
76
00:05:06,200 --> 00:05:07,725
Тот, который ты только что
положить в раковину.
77
00:05:08,160 --> 00:05:09,491
Я видел, что ты это скрывал.
78
00:05:09,720 --> 00:05:11,840
Этот кекс? Ты думаешь, что я
собираешься съесть этот кекс?
79
00:05:11,880 --> 00:05:13,564
Ага. Я так не хочу этот кекс.
Смотреть.
80
00:05:13,680 --> 00:05:15,489
Ты все равно будешь это есть.
Я собираюсь съесть этот кекс?
81
00:05:15,560 --> 00:05:16,925
Просто выбросьте его в мусор.
82
00:05:17,000 --> 00:05:19,480
Что бы вы хотели сделать?
Ваш выбор.
83
00:05:19,800 --> 00:05:21,529
Что-либо? Да, что угодно.
84
00:05:21,720 --> 00:05:23,563
Просто пообщайтесь с вами, ребята.
85
00:05:23,720 --> 00:05:27,042
Разве ты не хочешь получить
сделать массаж или заняться чем-нибудь веселым?
86
00:05:27,520 --> 00:05:28,726
Сорок — это огромно.
87
00:05:28,800 --> 00:05:29,801
Мне исполняется 38.
88
00:05:29,880 --> 00:05:32,770
Ладно, 38. Будем двигаться дальше.
89
00:05:33,560 --> 00:05:35,562
Разве не странно, что наш
день рождения на той же неделе,
90
00:05:35,640 --> 00:05:37,563
и тогда у нас будет
вечеринка, и это только для меня?
91
00:05:37,640 --> 00:05:39,529
Нет, я не думаю
это вообще странно.
92
00:05:39,680 --> 00:05:41,808
Потому что ты поворачиваешься
40 и мне исполняется 38.
93
00:05:41,880 --> 00:05:43,962
Давай, ты действительно хочешь
быть одной из тех дам
94
00:05:44,080 --> 00:05:46,560
кто такой неуверенный в себе
об их возрасте?
95
00:05:46,640 --> 00:05:49,080
И они лгут, и тогда им приходится
вспомни, и все получится...
96
00:05:49,240 --> 00:05:52,403
Вы этого не понимаете.
Видишь, ты не понимаешь, как это работает.
97
00:05:52,600 --> 00:05:54,967
Я не хочу делать покупки
в магазинах для пожилых женщин.
98
00:05:55,200 --> 00:05:58,761
Я не хочу идти к Дж.
«Джилл и Чико» и «Энн Тейлор Лофт».
99
00:05:58,840 --> 00:06:00,285
Я еще не готов.
100
00:06:00,360 --> 00:06:01,771
Мне нужно еще два года.
101
00:06:01,840 --> 00:06:04,525
Это настолько безумно, что
вроде имеет смысл.
102
00:06:05,600 --> 00:06:07,090
Что ты мне подарил?
на мой день рождения?
103
00:06:07,160 --> 00:06:08,321
Подожди минутку, я
думал, ты это сказал
104
00:06:08,400 --> 00:06:10,323
мы не должны получать каждый
другие подарки в этом году.
105
00:06:10,440 --> 00:06:11,771
Что ты имеешь в виду?
106
00:06:11,960 --> 00:06:13,600
Ты должен получить
мне подарок-сюрприз.
107
00:06:13,880 --> 00:06:15,245
Это большой день рождения.
108
00:06:15,640 --> 00:06:17,290
Мне исполняется 40.
109
00:06:20,560 --> 00:06:21,925
Мама!
110
00:06:23,320 --> 00:06:26,369
Мама, почему я не могу
взять новую одежду?
111
00:06:26,440 --> 00:06:30,206
Какого черта? Мне ничего не подходит!
112
00:06:31,000 --> 00:06:33,128
Черт возьми!
113
00:06:33,880 --> 00:06:36,281
Я собираюсь пойти потренироваться, я
вернусь примерно через час.
114
00:06:36,800 --> 00:06:38,961
Эй, твой отец звонил
поздравляю тебя с днем рождения?
115
00:06:39,000 --> 00:06:40,729
Нет, но это неудивительно.
116
00:06:58,440 --> 00:06:59,441
Ну давай же. Приходящий.
117
00:06:59,520 --> 00:07:01,443
Ты должна идти в ногу с нами, дорогая.
Да, я в деле.
118
00:07:01,520 --> 00:07:02,726
Вот почему ваше тело
похоже на твое тело
119
00:07:02,840 --> 00:07:04,120
и ее тело выглядит
как ее тело.
120
00:07:05,320 --> 00:07:07,766
До, после. До, после.
121
00:07:08,240 --> 00:07:11,130
Ребята, просто продолжайте без меня.
Я просто собираюсь...
122
00:07:11,200 --> 00:07:12,770
Я думаю, мне нужно...
123
00:07:13,160 --> 00:07:14,161
Черт.
124
00:07:17,080 --> 00:07:21,130
Спасибо, что позволили
мне присоединиться к этой команде.
125
00:07:21,200 --> 00:07:22,247
Это не совсем команда.
126
00:07:22,320 --> 00:07:23,890
Это просто кучка ребят
что собираемся и катаемся.
127
00:07:24,320 --> 00:07:26,080
Я знаю, я знаю. 00:14:04,808
Может быть, она носит
темное нижнее белье.
280
00:14:05,480 --> 00:14:08,882
Да, возможно, у нее есть нижнее белье с
на нем нарисовано изображение вагины.
281
00:14:09,080 --> 00:14:10,241
Перестаньте искать.
282
00:14:10,400 --> 00:14:13,847
Немного глубоких оранжевых и коричневых,
и, возможно, немного темно-зеленого.
283
00:14:13,920 --> 00:14:15,524
Это действительно сыграло бы
улучшить свои возможности.
284
00:14:15,600 --> 00:14:18,524
Я просто заберу свой AmEx и ты
выберите то, что вы считаете хорошим.
285
00:14:21,320 --> 00:14:22,367
Ууу!
286
00:14:23,920 --> 00:14:25,649
Хорошая работа!
287
00:14:25,800 --> 00:14:26,801
Ууу!
288
00:14:27,120 --> 00:14:28,167
Где папа?
289
00:14:28,240 --> 00:14:29,844
Я думаю, он пошел покакать.
290
00:14:29,920 --> 00:14:31,331
Пит!
291
00:14:31,600 --> 00:14:33,807
Q-A-T. Соси это, сука.
292
00:14:36,480 --> 00:14:38,448
Привет. Что ты делаешь?
293
00:14:38,800 --> 00:14:40,290
Идем в ванную.
294
00:14:42,960 --> 00:14:45,008
Мы все внизу,
жду тебя.
295
00:14:45,120 --> 00:14:47,851
Ты был здесь уже
очень давно.
296
00:14:48,440 --> 00:14:50,841
Я почти закончил.
Я спущусь через секунду.
297
00:14:51,320 --> 00:14:53,402
Шарлотта только что сделала свое первое
перепрыгнуть на батуте
298
00:14:53,480 --> 00:14:54,561
и она приземлилась на ноги.
299
00:14:54,600 --> 00:14:55,840
Она действительно гордилась собой.
300
00:14:56,280 --> 00:14:58,169
Замечательно! И ты это пропустил.
301
00:14:58,800 --> 00:15:00,609
Она сделает это снова.
302
00:15:00,800 --> 00:15:03,280
Это четвертый раз, когда ты
пошел сегодня в ванную.
303
00:15:03,800 --> 00:15:04,881
Дай мне передохнуть.
304
00:15:05,240 --> 00:15:07,607
Почему у вас инстинкт бегства?
305
00:15:07,680 --> 00:15:09,364
Это не мой инстинкт
сбежать от тебя.
306
00:15:09,440 --> 00:15:11,169
Это мой инстинкт
зайди в ванную
307
00:15:11,240 --> 00:15:12,890
когда мне нужно идти
в ванную.
308
00:15:13,080 --> 00:15:15,048
Ты хочешь, чтобы я подключил кабель
здесь или что?
309
00:15:15,120 --> 00:15:16,201
Вам нужно DirecTV?
310
00:15:16,280 --> 00:15:17,486
Ну это наверное тоже
опоздал на эту помойку,
311
00:15:17,560 --> 00:15:19,369
но если бы ты мог сделать это ради
следующий, я был бы в восторге.
312
00:15:19,840 --> 00:15:21,080
Почему я ничего не чувствую?
313
00:15:21,160 --> 00:15:23,925
Это потому что я засунул Альтоид
мне в задницу, прежде чем я пришел сюда.
314
00:15:24,000 --> 00:15:25,206
Тогда дай мне посмотреть.
315
00:15:25,480 --> 00:15:26,845
Что? Дайте-ка подумать.
316
00:15:26,920 --> 00:15:28,126
Нет, я не пойду
чтобы позволить вам увидеть.
317
00:15:28,200 --> 00:15:29,247
Ты не позволишь мне увидеть,
318
00:15:29,320 --> 00:15:30,321
потому что ты не
принимая какашки.
319
00:15:30,440 --> 00:15:32,169
Я покраснел на ходу.
320
00:15:32,240 --> 00:15:33,651
Ты краснеешь на ходу.
321
00:15:33,840 --> 00:15:35,968
Кто занимает полчаса
пойти в ванную?
322
00:15:36,040 --> 00:15:37,246
Джон Гудман.
323
00:15:40,160 --> 00:15:42,561
Не нажимайте «Ввод». я не
конечно, я хочу сделать этот шаг!
324
00:15:43,920 --> 00:15:46,400
<Я> Спасибо. Вау.
325
00:15:46,960 --> 00:15:48,724
Знаешь, когда я впервые
основал этот лейбл,
326
00:15:48,800 --> 00:15:51,770
моей мечтой было работать
с музыкантами и группами
327
00:15:51,840 --> 00:15:54,081
Чью музыку я только что
так восхищаюсь.
328
00:15:54,280 --> 00:15:57,648
Человек, о котором я подумал: «Боже мой,
было бы здорово работать с нами",
329
00:15:57,720 --> 00:15:58,767
был Грэм Паркер.
330
00:16:02,680 --> 00:16:05,445
Сегодня вечером он будет у нас один
331
00:16:05,760 --> 00:16:07,683
потому что мы не могли себе этого позволить
летать в Слухе.
332
00:16:08,880 --> 00:16:10,325
Грэм Паркер.
333
00:17:04,480 --> 00:17:06,005
Это просто не моя музыка.
334
00:17:06,080 --> 00:17:07,411
Действительно?
Какая у тебя музыка?
335
00:17:07,480 --> 00:17:09,801
мне нравится веселая музыка
под которую ты можешь танцевать.
336
00:17:09,880 --> 00:17:11,086
Да, но когда ты
послушай песню
337
00:17:11,160 --> 00:17:13,322
где кто-то поет
о чём-то депрессивном,
338
00:17:13,400 --> 00:17:15,971
ты не имеешь к этому отношения? Нет.
339
00:17:16,040 --> 00:17:17,963
Это заставляет вас чувствовать
такие же, как они...
340
00:17:18,040 --> 00:17:20,930
Это заставляет тебя чувствовать, что ты
часть человеческого рода.
341
00:17:21,000 --> 00:17:22,365
Я этого не чувствую.
342
00:17:22,440 --> 00:17:23,566
Мне нравится Леди Гага.
343
00:17:23,640 --> 00:17:25,608
О Боже, конечно, да.
344
00:17:25,680 --> 00:17:27,409
Что? Неглубокая танцевальная музыка.
345
00:17:27,720 --> 00:17:30,166
Это не. Это весело.
346
00:17:30,240 --> 00:17:33,244
И речь идет о выпуске
и секс и власть.
347
00:17:33,320 --> 00:17:36,563
Вам это не обязательно должно нравиться.
Это действительно не для тебя, это нормально.
348
00:17:36,640 --> 00:17:39,291
Это работа.
Это не хобби.
349
00:17:39,360 --> 00:17:42,170
Разве ты не можешь любить его,
просто как хобби
350
00:17:42,680 --> 00:17:46,401
и подписать 15-летнего подростка
горячая девчонка, чтобы мы могли поесть?
351
00:17:46,480 --> 00:17:49,324
Грэм Паркер и
По слухам, было два альбома
352
00:17:49,400 --> 00:17:52,370
в топ-500 журнала Rolling Stone
Лучшие альбомы всех времен.
353
00:17:52,440 --> 00:17:53,441
Двое из них.
354
00:17:53,720 --> 00:17:58,089
Если я смогу продать 10 000 пластинок
его фанатам,
355
00:17:58,160 --> 00:17:59,207
мы золотые.
356
00:18:09,960 --> 00:18:12,167
Последний из Грэма
Фанаты Паркера только что умерли.
357
00:18:15,560 --> 00:18:17,722
Я знаю. Едва ли.
Такая музыка угнетает людей.
358
00:18:17,800 --> 00:18:19,245
Привет, Шарлотта.
359
00:18:19,320 --> 00:18:22,130
Сэди. Сэди, что такое
ты слушаешь?
360
00:18:22,600 --> 00:18:26,844
Хорошо. Это музыка, которая
делает людей счастливыми.
361
00:18:27,640 --> 00:18:29,369
И это то, что люди покупают.
362
00:18:30,880 --> 00:18:32,086
Что?
363
00:18:34,480 --> 00:18:35,970
Верно, девочки?
364
00:18:36,560 --> 00:18:38,050
Давай, Сэди.
365
00:18:56,720 --> 00:18:58,449
Хорошо.
366
00:18:59,760 --> 00:19:01,091
Почему ты снял его?
367
00:19:01,240 --> 00:19:03,163
Теперь что-то
это действительно потрясающе.
368
00:19:05,360 --> 00:19:07,124
Это называется хорошая музыка.
369
00:19:08,680 --> 00:19:10,045
От чьего-то сердца.
370
00:19:10,120 --> 00:19:11,963
Это меня расстраивает.
Это не весело.
371
00:19:12,280 --> 00:19:15,011
Просто послушай эти слова, ладно?
Просто послушайте слова.
372
00:19:20,120 --> 00:19:22,487
Я не понимаю слов.
373
00:19:22,960 --> 00:19:24,200
Это лирика. Это поэзия.
374
00:19:24,280 --> 00:19:28,046
Это то, что собирается
выжить через сто лет.
375
00:19:28,120 --> 00:19:30,282
Это просто не так
делать людей счастливыми.
376
00:19:30,480 --> 00:19:33,484
Делает меня счастливым.
Я могу танцевать под это.
377
00:19:38,800 --> 00:19:42,043
Но ты единственный
в комнате, кто счастлив.
378
00:19:49,680 --> 00:19:52,650
Иногда мне хочется просто
у одного из вас был член.
379
00:19:53,160 --> 00:19:55,242
Ну, мы не хотим этого.
380
00:20:04,880 --> 00:20:07,042
Есть ли что-то, что вы можете
сделать, чтобы помочь мне прямо сейчас?
381
00:20:07,200 --> 00:20:09,248
Да, я готов помочь.
Просто скажи мне, что делать.
382
00:20:09,560 --> 00:20:11,688
Можешь пойти пообедать?
коробка или что-то в этом роде?
383
00:20:11,840 --> 00:20:12,921
Для меня или для них?
384
00:20:14,960 --> 00:20:17,281
Шарлотта! У меня есть тест!
385
00:20:17,400 --> 00:20:19,004
Я иду, я иду.
386
00:20:19,480 --> 00:20:21,881
Шарлотта, я
собираюсь убить тебя!
387
00:20:25,840 --> 00:20:26,966
Привет, Дебби.
388
00:20:27,040 --> 00:20:28,326
Привет. В любой день, а?
389
00:20:28,400 --> 00:20:30,209
Не совсем. Три месяца все-таки.
390
00:20:30,600 --> 00:20:31,806
Привет. Привет.
391
00:20:31,880 --> 00:20:34,281
Кэти очень хочет свидание.
Давайте соединим этих двоих.
392
00:20:34,360 --> 00:20:36,601
Это было бы здорово.
Хорошо, я позвоню тебе. Большой.
393
00:20:36,720 --> 00:20:37,801
Хорошо, отлично.
394
00:20:37,880 --> 00:20:38,847
Нет.
395
00:20:38,920 --> 00:20:40,160
Нет, что? Нет.
396
00:20:40,240 --> 00:20:41,810
Что? Нет.
397
00:20:41,920 --> 00:20:42,921
Она милая.
398
00:20:43,000 --> 00:20:44,365
Она злая.
399
00:20:45,840 --> 00:20:47,524
Привет. Привет. Привет.
400
00:20:47,600 --> 00:20:50,968
Слушай, Шарлотта правда
нужно прийти сюда вовремя
401
00:20:51,040 --> 00:20:53,040
потому что ей нужно дополнительное
пора просто обустроиться.
402
00:20:53,160 --> 00:20:55,003
Ох. Мы вовремя.
403
00:20:55,280 --> 00:20:57,248
Быть вовремя – значит быть раньше.
404
00:20:57,880 --> 00:20:58,881
Хорошо.
405
00:20:59,000 --> 00:21:02,561
Приятно видеть тебя в классе.
Мы хотели бы видеть вас чаще.
406
00:21:02,960 --> 00:21:04,530
Я прихожу...
407
00:21:05,240 --> 00:21:06,401
Привет, Дебби.
408
00:21:06,480 --> 00:21:07,527
Бабушка Молли.
409
00:21:07,640 --> 00:21:11,531
Как вы?
Я так рада научной ярмарке.
410
00:21:11,600 --> 00:21:13,841
Спасибо, что пришли.
Я слышал, дела идут очень хорошо.
411
00:21:13,920 --> 00:21:16,400
Ага. Я тебя люблю.
Ты выглядишь так красиво!
412
00:21:17,920 --> 00:21:20,605
С днем рождения.
Я только что узнал, что тебе 40.
413
00:21:20,680 --> 00:21:22,011
Тебе 40?
414
00:21:22,680 --> 00:21:23,761
Ага.
415
00:21:24,160 --> 00:21:26,766
Я помню, когда я был
40, а потом я моргнул,
416
00:21:26,840 --> 00:21:28,330
и вот мне будет 90.
417
00:21:28,440 --> 00:21:30,681
Боже мой, куда это делось?
418
00:21:30,920 --> 00:21:33,924
Однажды ты моргнешь
и тебе будет 90.
419
00:21:34,000 --> 00:21:37,288
И меня не будет рядом, чтобы увидеть это,
и это меня очень огорчает.
420
00:21:38,040 --> 00:21:40,088
Я говорю вам.
Я предупреждаю вас.
421
00:21:40,840 --> 00:21:42,922
Не моргайте. Не моргайте.
422
00:21:53,280 --> 00:21:55,203
А потом ты пропустил
платеж по ипотеке,
423
00:21:55,280 --> 00:21:56,884
и это вторая ипотека.
424
00:21:56,960 --> 00:21:59,406
Тебе нужно затянуть ремень.
Тебе пора домой, присядь,
425
00:21:59,480 --> 00:22:02,370
<я>посмотрите на свои расходы,
признаться Дебби.
426
00:22:02,480 --> 00:22:04,164
О Боже. Я не могу сказать Дебби.
427
00:22:04,240 --> 00:22:05,401
Ты должен сказать ей, Пит.
428
00:22:05,480 --> 00:22:08,245
Я имею в виду, она знает, что это плохо, но
она понятия не имеет, насколько это плохо.
429
00:22:08,320 --> 00:22:11,130
Если вы продадите дом, он
действительно выиграю немного времени.
430
00:22:11,240 --> 00:22:13,481
Нет, Дебби не совсем
в продажу дома.
431
00:22:13,560 --> 00:22:16,131
Как ваш бизнес-менеджер и ваш
друг, я не могу этого рекомендовать.
432
00:22:17,880 --> 00:22:20,042
Эй, как это было бы забавно
если бы я купил твой дом?
433
00:22:20,120 --> 00:22:22,327
Хорошо. Пока.
434
00:22:22,400 --> 00:22:23,845
Держитесь.
435
00:22:30,200 --> 00:22:32,043
Из ретро
ярлык, Без фильтра,
436
00:22:32,120 --> 00:22:36,284
Приходит первый Грэм Паркер и
Рекорд слухов за 30 лет.
437
00:22:36,480 --> 00:22:41,202
Когда мы играем вместе,
магия была просто смешной.
438
00:22:41,280 --> 00:22:43,521
И я думаю, что у нас есть
получилось просто здорово.
439
00:22:44,400 --> 00:22:45,481
Что ты делаешь?
440
00:22:45,600 --> 00:22:48,171
Я рассматриваю его как одного из
великие фигуры в истории рока.
441
00:22:48,240 --> 00:22:52,450
Ты не можешь показать ему
в расцвете сил в '77,
442
00:22:52,520 --> 00:22:55,205
а затем прыгнуть прямо
ему такой, какой он есть сейчас.
443
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Это ужасно.
444
00:22:56,640 --> 00:22:58,802
Вы должны обратить это вспять.
Ты должен показать ему
445
00:22:58,880 --> 00:23:03,090
как он сейчас, очень кратко,
а затем показать его в 1977 году.
446
00:23:03,200 --> 00:23:04,565
Вы должны
Бенджамин Баттон.
447
00:23:04,720 --> 00:23:07,451
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Все рок-звезды сейчас старше.
448
00:23:07,520 --> 00:23:10,126
Стивен Тайлер, Дэвид
Боуи, Мик Джаггер...
449
00:23:10,200 --> 00:23:11,361
Пол Маккартни. Хорошо. Прекрати это.
450
00:23:11,440 --> 00:23:14,683
Все, кого вы упомянули
теперь похожа на старушку.
451
00:23:15,000 --> 00:23:17,367
Вы просто упоминаете
куча Джессики Тэндис.
452
00:23:18,120 --> 00:23:19,690
Кейт Ричардс
это сходит ему с рук.
453
00:23:19,880 --> 00:23:22,963
Но это потому, что Кит Ричардс
выглядел на 70, когда ему было 40.
454
00:23:23,040 --> 00:23:25,646
И теперь, когда он
Ему 70, он выглядит на 69.
455
00:23:26,640 --> 00:23:27,766
Он регенерирует.
456
00:23:27,960 --> 00:23:29,769
Мне это нравится, и я думаю
Грэм Паркер сексуален.
457
00:23:30,120 --> 00:23:31,201
Ну, ты бы его трахнул?
458
00:23:31,400 --> 00:23:32,890
Да. Ты бы...
459
00:23:34,040 --> 00:23:35,883
Ты бы трахнул его и
ты не будешь меня трахать?
460
00:23:36,160 --> 00:23:37,685
Я имею в виду, я вроде как
трахал тебя однажды,
461
00:23:37,720 --> 00:23:39,722
если бы ты мог закончить.
Ой. Я закончил.
462
00:23:39,800 --> 00:23:42,724
Ладно, хватит того, кто трахался
кто и кто что закончил.
463
00:23:42,840 --> 00:23:44,080
Я закончил.
464
00:23:44,720 --> 00:23:47,405
Смотри, это ретро-лейбл.
Это наша ниша, это наш рынок.
465
00:23:47,480 --> 00:23:50,324
Создание новых групп стоит денег.
Я не могу этого сделать.
466
00:23:50,400 --> 00:23:52,721
Хорошо, и еще, ты парень
который отказался от Arcade Fire.
467
00:23:52,880 --> 00:23:54,325
Все повернулись
вниз Аркадный огонь.
468
00:23:54,400 --> 00:23:55,811
Это безумие.
Их так много.
469
00:23:55,920 --> 00:23:57,251
У нас нет денег
продвигать новую группу.
470
00:23:57,560 --> 00:24:00,325
Нам просто нужно сделать
Грэм кажется актуальным.
471
00:24:00,920 --> 00:24:01,921
С кем он разговаривает?
472
00:24:02,080 --> 00:24:03,206
Еврейский журнал.
473
00:24:03,480 --> 00:24:05,164
Еврейский журнал?
474
00:24:05,240 --> 00:24:09,768
Судя по всему, старые евреи единственные
которые до сих пор покупают бумажные копии пластинок.
475
00:24:10,080 --> 00:24:11,809
Потому что они не любят
для скачивания музыки.
476
00:24:12,400 --> 00:24:14,320
Потому что они не знают
что значит «загрузка».
477
00:24:15,440 --> 00:24:18,250
Почему этот альбом отличается
из какого-нибудь другого альбома?
478
00:24:19,000 --> 00:24:20,081
Это не так.
479
00:24:20,400 --> 00:24:21,401
Что он носит?
480
00:24:21,680 --> 00:24:23,125
Это шляпа с
На нем логотип Oreo.
481
00:24:23,640 --> 00:24:25,324
Почему? я не думаю
он иронизирует.
482
00:24:25,440 --> 00:24:26,801
Я думаю, он просто
очень любит Орео.
483
00:24:28,120 --> 00:24:29,600
Смотри, Пол Вестерберг
запись прошла нормально.
484
00:24:29,640 --> 00:24:31,130
Рекорд Фрэнка Блэка
все сделал правильно.
485
00:24:31,200 --> 00:24:32,645
Стрижка первая
Сотня, не так уж и много.
486
00:24:32,720 --> 00:24:35,166
Мы должны побить этот рекорд.
В противном случае нас здесь не будет в следующем году.
487
00:24:35,320 --> 00:24:37,084
Он идет, он идет.
Орео-мэн приближается.
488
00:24:37,160 --> 00:24:38,286
Эй, ребята, как ваши дела?
489
00:24:38,360 --> 00:24:39,361
Хорошо, чувак.
490
00:24:39,440 --> 00:24:41,169
Разве печенье не самое лучшее? Ага.
491
00:24:41,640 --> 00:24:44,086
Парень из Еврейского журнала
любит эту пластинку.
492
00:24:44,160 --> 00:24:45,207
Отлично!
493
00:24:45,280 --> 00:24:47,647
Однако есть небольшая проблема.
Прикосновение подагры.
494
00:24:48,280 --> 00:24:49,327
Подагра?
495
00:24:49,440 --> 00:24:51,966
Вся моя семья,
у них у всех была подагра.
496
00:24:52,040 --> 00:24:54,691
Иисус. Это очень прискорбно.
497
00:24:54,760 --> 00:24:57,923
Моя тетя Куини, она
была такая нога.
498
00:24:58,000 --> 00:25:00,924
Он размером с маленькую свинью.
У меня есть его фотография.
499
00:25:01,080 --> 00:25:03,526
Я бы хотел это увидеть
фото этой подагрической стопы.
500
00:25:03,680 --> 00:25:05,250
И еще пара косточек.
501
00:25:05,320 --> 00:25:06,367
Ебать.
502
00:25:06,440 --> 00:25:07,965
мне нужно пойти в
ортопед,
503
00:25:08,040 --> 00:25:09,644
и я надеюсь, что он сможет выстрелить
меня что-то задело.
504
00:25:09,720 --> 00:25:12,166
Да, ну, давай
ты к ортопеду.
505
00:25:13,400 --> 00:25:15,084
Пока, Грэм.
Увидимся позже, Грэм.
506
00:25:15,280 --> 00:25:16,566
Удачи вам с подагрой.
507
00:25:16,640 --> 00:25:18,005
Рок-н-ролл, детка.
508
00:25:18,360 --> 00:25:23,366
Самый счастливый период в жизни людей
живет от 40 до 60 лет.
509
00:25:23,440 --> 00:25:26,603
Итак, вот оно.
Мы сейчас в этом.
510
00:25:26,800 --> 00:25:28,404
Это правда. Говорит кто?
511
00:25:28,480 --> 00:25:31,165
Говорит много людей.
Большинство людей так говорят. Ой!
512
00:25:31,240 --> 00:25:36,280
У нас есть все, что нам нужно, правильно
теперь быть полностью счастливым.
513
00:25:37,080 --> 00:25:39,560
Мы моргнем и нам исполнится 90.
Что?
514
00:25:39,640 --> 00:25:42,211
Итак, давайте просто
выбери быть счастливым.
515
00:25:42,600 --> 00:25:44,090
Ага. Ага.
516
00:25:44,160 --> 00:25:45,400
Твои глаза добрые
остекления.
517
00:25:45,480 --> 00:25:47,084
Нет, я все обдумываю.
518
00:25:47,320 --> 00:25:48,560
Некоторые из них я написал для вас.
519
00:25:49,720 --> 00:25:51,609
Итак, нам нужно тренироваться каждый день.
М-м-м.
520
00:25:51,680 --> 00:25:53,489
Проводите больше времени наедине вместе.
521
00:25:53,600 --> 00:25:55,682
И нам нужно пойти в
терапевт, каждую неделю.
522
00:25:56,880 --> 00:25:58,211
Это немного дорого.
523
00:25:58,360 --> 00:26:01,045
Никакого стресса из-за мелочей.
524
00:26:01,160 --> 00:26:02,961
Да, это хорошо.
Тебе следует это сделать. Мм-хм.
525
00:26:03,040 --> 00:26:04,963
Мы должны получить больше
участвует в школе.
526
00:26:06,480 --> 00:26:08,244
Ага. Имейте больше
терпение к детям.
527
00:26:08,320 --> 00:26:10,209
И нам нужно
работать над нашим гневом.
528
00:26:10,360 --> 00:26:12,761
Да, я думаю, было бы хорошо, если бы
ты мог бы позаботиться о своем гневе.
529
00:26:13,000 --> 00:26:14,126
Нет, я сказал, что мы оба.
530
00:26:14,200 --> 00:26:15,361
Вот что я сказал. Наш гнев.
531
00:26:15,880 --> 00:26:18,121
Ладно, и больше не курю.
532
00:26:18,200 --> 00:26:20,521
Да, тебе нужно это вырезать.
533
00:26:20,640 --> 00:26:23,321
Я не хочу говорить о драке.
Я хочу быть просто позитивным.
534
00:26:24,040 --> 00:26:25,041
Ага. Извини.
535
00:26:26,120 --> 00:26:29,044
Хорошо, и больше ничего
сдерживая обиды.
536
00:26:29,120 --> 00:26:31,168
Нам нужно просто отпустить это.
537
00:26:31,240 --> 00:26:32,890
Итак, вы говорите это
если мы ссоримся,
538
00:26:33,040 --> 00:26:34,690
и я прошу прощения,
ты отпустишь это?
539
00:26:34,760 --> 00:26:36,280
И не бросить его обратно
мне в лицо позже?
540
00:26:36,800 --> 00:26:38,404
Ну, я этого не делаю,
541
00:26:38,480 --> 00:26:42,166
но я продолжу
не делать этого.
542
00:26:43,280 --> 00:26:44,566
И что ты написал?
543
00:26:44,880 --> 00:26:46,723
Все это. Этого достаточно.
Это много.
544
00:26:47,080 --> 00:26:49,321
И ты будешь есть лучше?
545
00:26:49,400 --> 00:26:51,528
Ах, да.
Я делаю достойную работу.
546
00:26:51,600 --> 00:26:53,161
Но я не думаю
что-то не так
547
00:26:53,240 --> 00:26:54,730
с картошкой фри
время от времени.
548
00:26:54,920 --> 00:26:56,285
И тогда я буду курить в тот день.
549
00:26:56,680 --> 00:26:58,728
Это не одно и то же.
Это то же самое.
550
00:26:58,880 --> 00:26:59,927
Мне нравится картошка фри.
551
00:27:00,320 --> 00:27:02,243
И еще одно
это вещи твоего отца,
552
00:27:02,320 --> 00:27:05,642
не позволяя ему
чувство вины тебя все время
553
00:27:05,720 --> 00:27:08,724
потому что это требует много
давление на вас и стресс,
554
00:27:08,840 --> 00:27:10,524
а потом весь
семья это чувствует.
555
00:27:10,600 --> 00:27:12,807
И он взрослый человек, и
он не наша ответственность.
556
00:27:13,440 --> 00:27:15,363
И ты не даешь ему
денег больше нет, да?
557
00:27:16,800 --> 00:27:18,450
Нет, нет, я не был
давая ему деньги.
558
00:27:18,520 --> 00:27:20,160
Я не делал этого уже много лет.
Я говорил тебе.
559
00:27:20,240 --> 00:27:21,446
Не могли бы вы это записать?
560
00:27:25,520 --> 00:27:28,524
Многие люди отвечают на приглашения
на твой день рождения.
561
00:27:28,600 --> 00:27:30,364
Ты уверен, что не хочешь просто
устроить совместную вечеринку по случаю дня рождения?
562
00:27:30,440 --> 00:27:31,441
Нет.
563
00:27:31,520 --> 00:27:32,726
Мы всегда так делали. Нет.
564
00:27:33,720 --> 00:27:36,485
Джоди сказала тебе, что она
думает, что Дези ворует?
565
00:27:37,120 --> 00:27:38,360
Ты серьезно?
566
00:27:38,440 --> 00:27:40,761
Сколько? 12 000 долларов.
567
00:27:41,680 --> 00:27:42,806
О Боже.
568
00:27:43,000 --> 00:27:44,047
И Дези это принимает?
569
00:27:44,120 --> 00:27:45,281
Ну, я не знаю.
570
00:27:45,400 --> 00:27:46,686
Так сказала Джоди.
571
00:27:47,080 --> 00:27:48,730
Нам действительно нужен
магазин на работу.
572
00:27:50,040 --> 00:27:51,485
Это.
573
00:27:51,800 --> 00:27:53,609
Не ставьте такое
давления на меня.
574
00:27:54,200 --> 00:27:57,443
Нет, нет. Я не это имею в виду.
Я просто...
575
00:27:58,720 --> 00:28:00,484
Вы нервничаете из-за денег?
576
00:28:00,800 --> 00:28:02,245
У нас все в порядке?
577
00:28:02,320 --> 00:28:04,049
Ага. Все в порядке.
578
00:28:05,000 --> 00:28:06,923
Может быть, мы просто смиримся с этим
потому что она явно
579
00:28:07,000 --> 00:28:09,401
зарабатывая гораздо больше, чем
любой другой сотрудник, который у нас есть.
580
00:28:09,680 --> 00:28:11,682
О да, конечно.
Мы не можем ее уволить.
581
00:28:11,840 --> 00:28:13,763
Мы едва ломаемся
даже с ней.
582
00:28:13,840 --> 00:28:15,080
Вот почему мы должны оставить ее.
583
00:28:16,160 --> 00:28:18,367
Посмотрите на это.
Она с кем-то целуется.
584
00:28:22,520 --> 00:28:24,010
Она трахает его?
585
00:28:24,280 --> 00:28:26,044
Это может быть похоже на сухой горб.
586
00:28:26,120 --> 00:28:28,282
Посмотрите на позицию
ее юбки.
587
00:28:28,880 --> 00:28:30,769
Это слишком зернисто
знать наверняка.
588
00:28:32,440 --> 00:28:35,489
Боже мой. Это в середине дня.
Там могут быть клиенты.
589
00:28:35,560 --> 00:28:36,925
По крайней мере, она получает немного.
590
00:28:37,000 --> 00:28:40,209
Что вы сказали?
«По крайней мере, она получает немного»?
591
00:28:40,360 --> 00:28:41,771
Да.
592
00:28:41,840 --> 00:28:44,286
О чем ты говоришь?
Вчера вечером у нас был секс.
593
00:28:44,360 --> 00:28:45,725
Ты должен дать мне
небольшая заслуга в этом.
594
00:28:45,840 --> 00:28:48,969
Дело не в кредите.
Речь идет о...
595
00:28:49,040 --> 00:28:50,963
Нам нужно больше страсти.
596
00:28:51,160 --> 00:28:52,321
Так.
597
00:28:52,880 --> 00:28:54,166
Это не страстно.
598
00:28:54,240 --> 00:28:55,924
Мне это кажется страстным.
599
00:28:56,040 --> 00:28:57,201
Что?
600
00:29:00,680 --> 00:29:02,887
Что она делает? <цвет шрифта="
601
00:29:02,960 --> 00:29:04,007
Боже мой.
602
00:29:04,280 --> 00:29:06,806
Боже мой. О, боже мой.
603
00:29:08,200 --> 00:29:10,521
Не делай этого. Что я делаю?
604
00:29:10,640 --> 00:29:12,483
Не пукай в постели.
605
00:29:12,600 --> 00:29:14,284
Я нет. Это пружины.
606
00:29:14,400 --> 00:29:16,084
Вот почему мы никогда не занимаемся сексом.
607
00:29:16,200 --> 00:29:18,202
Это отвратительно, ты груб.
608
00:29:18,280 --> 00:29:19,805
я не знаю что
ты говоришь.
609
00:29:19,920 --> 00:29:21,490
Ты такой...
610
00:29:21,560 --> 00:29:22,800
Бог!
611
00:29:23,160 --> 00:29:26,721
Сэди, Сэди, Сэди,
Сэди, Сэди
612
00:29:26,840 --> 00:29:29,525
Шарлотта, я
делаю домашнее задание.
613
00:29:29,640 --> 00:29:31,051
Хорошо, смотри это. Посмотрите это.
614
00:29:31,320 --> 00:29:34,130
Здесь сзади есть корова с привидениями.
615
00:29:34,200 --> 00:29:38,569
Я почти уверен, что это
нет молока.
616
00:29:41,920 --> 00:29:43,160
Муу.
617
00:29:44,760 --> 00:29:46,410
Муу!
618
00:29:47,320 --> 00:29:49,322
Видите это? Они забрали меня.
619
00:29:51,600 --> 00:29:54,365
С тобой не весело.
Вы никогда не захотите играть.
620
00:29:54,960 --> 00:29:57,850
Шарлотта, сколько раз
я должен тебе сказать?
621
00:29:57,920 --> 00:29:59,968
Сэди, Сэди, Сэди
622
00:30:02,280 --> 00:30:04,282
Сейди скучна
623
00:30:14,480 --> 00:30:17,768
Ты такой злой с тех пор
твое тело стало странным.
624
00:30:18,440 --> 00:30:19,851
Закрыть дверь.
625
00:30:19,920 --> 00:30:21,524
С тобой не весело.
626
00:31:21,920 --> 00:31:24,002
Если ты можешь просто двигаться
еще немного.
627
00:31:24,080 --> 00:31:25,605
Вот дерьмо.
628
00:31:25,840 --> 00:31:26,841
Ах!
629
00:31:27,240 --> 00:31:28,526
Оу. Оу.
630
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
Нет, моя грудь там!
631
00:31:30,880 --> 00:31:32,769
Я говорил тебе, что мой
сын собирается в Стэнфорд?
632
00:31:32,920 --> 00:31:36,049
Нет, это здорово.
Отлично для нас и здорово для него.
633
00:31:36,120 --> 00:31:37,201
Опять кашель. Отличная школа.
634
00:31:39,280 --> 00:31:40,361
Все выглядит хорошо.
635
00:31:40,440 --> 00:31:42,442
Твое лицо близко к моему лицу.
636
00:31:42,880 --> 00:31:44,689
Нисходящая ободочная кишка.
637
00:31:45,000 --> 00:31:46,445
мне около четырех
ноги прямо сейчас.
638
00:31:47,440 --> 00:31:49,647
Вот что он сказал.
639
00:31:52,560 --> 00:31:54,289
Просто попробуй дышать
через нос.
640
00:31:56,080 --> 00:31:58,128
Это твой рот.
Дышите через нос.
641
00:31:58,320 --> 00:31:59,731
С тобой все в порядке?
642
00:32:01,320 --> 00:32:03,209
Ты мясорубка?
Вы скрипите зубами?
643
00:32:03,360 --> 00:32:05,203
Я шлифую всю ночь.
644
00:32:05,280 --> 00:32:06,805
<цвет шрифта="
645
00:32:08,440 --> 00:32:09,880
Я думаю, нам нужно
убавить газ.
646
00:32:10,080 --> 00:32:11,206
Включи погромче!
647
00:32:11,520 --> 00:32:12,760
Нет, мы откажемся.
648
00:32:12,800 --> 00:32:14,290
Включи погромче!
649
00:32:22,640 --> 00:32:24,369
Ох!
650
00:32:24,440 --> 00:32:26,001
Тебе нужно дышать?
прямо на моей шее?
651
00:32:26,040 --> 00:32:27,246
Извини.
652
00:32:27,840 --> 00:32:29,490
Что вы все
делаешь на Рождество?
653
00:32:29,600 --> 00:32:30,840
Хм, я не знаю.
654
00:32:31,160 --> 00:32:33,322
У тебя есть дерево и все такое?
Мм-хм.
655
00:32:33,400 --> 00:32:35,687
Разве это не весело? В духе?
656
00:32:35,760 --> 00:32:37,285
Извините, я только что имел
один быстрый вопрос.
657
00:32:37,400 --> 00:32:39,846
В вашей форме вы сказали
ты родился в 1974 году,
658
00:32:39,920 --> 00:32:43,049
но в вашей газете написано «72».
Так что мне просто нужно знать, что это такое.
659
00:32:43,120 --> 00:32:44,326
Это 1974 год.
660
00:32:44,920 --> 00:32:47,969
Ой, подожди.
Потому что в вашей последней форме
661
00:32:48,040 --> 00:32:50,202
ты сказал, что ты
родились в 1975 году.
662
00:32:50,520 --> 00:32:53,091
Разве ты не говорил мне, что ты
родились в 1976 году?
663
00:32:53,240 --> 00:32:55,208
Нет. Это смешно.
664
00:32:55,400 --> 00:32:57,528
Итак, вы хотите использовать 1974 год?
665
00:32:57,640 --> 00:33:02,202
Я не собираюсь «придерживаться» 1974 года.
Это 1974 год.
666
00:33:02,720 --> 00:33:03,881
Хорошо.
667
00:33:04,080 --> 00:33:06,606
Просто не забудьте написать
«1974» каждый раз.
668
00:33:07,000 --> 00:33:10,209
Все нормально. Это 1976 год.
669
00:33:11,960 --> 00:33:13,769
Я вру о своем возрасте, ясно?
670
00:33:14,000 --> 00:33:17,083
Хорошо. Хорошо? Хорошо? Хорошо?
671
00:33:17,200 --> 00:33:18,770
Хорошо. Хорошо.
672
00:33:19,480 --> 00:33:20,561
Ты напрягаешься.
673
00:33:20,640 --> 00:33:22,051
О, боже мой.
674
00:33:22,440 --> 00:33:26,684
Я знаю, сколько тебе лет
путем подсчета колец.
675
00:33:26,760 --> 00:33:28,250
Маленькая гинекологическая шутка.
676
00:33:29,600 --> 00:33:32,001
Боже мой. Пожалуйста.
677
00:33:36,120 --> 00:33:37,451
Что ты делаешь?
678
00:33:38,240 --> 00:33:40,322
Готовлюсь к поездке.
679
00:33:41,240 --> 00:33:42,526
Хочешь минет?
680
00:33:42,600 --> 00:33:44,523
Ага. Почему?
681
00:33:44,640 --> 00:33:47,086
я очень хочу
сигарета прямо сейчас.
682
00:33:47,160 --> 00:33:48,730
Вау, рад помочь.
683
00:33:49,200 --> 00:33:51,248
Шарлотта, где мой рюкзак?
684
00:33:53,440 --> 00:33:55,090
Привет?
685
00:33:55,640 --> 00:33:56,926
Мама занята!
686
00:33:57,000 --> 00:33:58,650
Почему ты запираешь дверь?
687
00:33:59,240 --> 00:34:00,571
Мама, что там происходит?
688
00:34:00,640 --> 00:34:02,210
Мама, я не могу опаздывать в школу.
У меня есть тест.
689
00:34:02,280 --> 00:34:03,406
Мама сейчас не может говорить!
690
00:34:03,480 --> 00:34:05,881
Это не смешно, мама.
Мне нужно идти!
691
00:34:05,960 --> 00:34:07,610
Мама, впусти меня! Пожалуйста!
692
00:34:07,680 --> 00:34:09,205
Это не поможет!
693
00:34:09,280 --> 00:34:11,328
Наденьте туфли.
Мы встретим вас в машине.
694
00:34:11,680 --> 00:34:13,205
Оу. Сэди причинила мне боль! Я этого не сделал!
695
00:34:13,280 --> 00:34:14,725
Итак, ударь ее в ответ!
696
00:34:15,880 --> 00:34:16,881
Она притворяется.
697
00:34:17,000 --> 00:34:18,764
Я нет! Иди вниз!
698
00:34:18,840 --> 00:34:19,880
Пожалуйста! Сэди подарила мне...
699
00:34:19,960 --> 00:34:21,689
Перестань плакать! Перестань плакать!
700
00:34:21,760 --> 00:34:23,046
Прекрати! Черт возьми!
701
00:34:23,640 --> 00:34:25,722
Хватит убивать друг друга!
Мама, пожалуйста, выходи.
702
00:34:25,840 --> 00:34:27,569
Замолчи! Прекрати!
703
00:34:27,640 --> 00:34:29,768
Откройте дверь! 00:39:24,806
Верно.
817
00:39:25,960 --> 00:39:27,485
У нее только что начались месячные.
818
00:39:29,280 --> 00:39:33,001
Ну, я думаю, она не
уже маленький ребенок.
819
00:39:35,080 --> 00:39:36,969
Было бы здорово увидеть
больше друг друга.
820
00:39:37,120 --> 00:39:40,920
Что ж, мы, конечно, можем это организовать.
Я бы хотел увидеть девочек.
821
00:39:41,000 --> 00:39:43,765
Это было бы здорово.
Мм-хм. Было бы.
822
00:39:45,000 --> 00:39:49,449
Есть ли у тебя день, который лучше...
Хороший день?
823
00:39:49,680 --> 00:39:52,160
Я бы сказал, выходные,
но наши выходные — это ад.
824
00:39:52,640 --> 00:39:54,244
Футбольные соревнования,
детские экзамены.
825
00:39:54,320 --> 00:39:56,561
Верно, верно.
Я имею в виду, мы оба так заняты.
826
00:39:56,640 --> 00:40:00,247
У меня есть маленькие дети,
у вас есть маленькие дети.
827
00:40:00,320 --> 00:40:03,961
Я не думаю, что нам следует судить
мы слишком резко относимся к этому.
828
00:40:05,200 --> 00:40:07,965
Я знаю, я не был...
Я ничего не сказал.
829
00:40:08,040 --> 00:40:12,170
Нет, я рад, что мы здесь.
Я думаю, это хорошее начало.
830
00:40:12,240 --> 00:40:15,801
И тогда мы сможем тратить больше
время вместе, было бы здорово.
831
00:40:17,000 --> 00:40:18,286
Было бы здорово.
832
00:40:21,960 --> 00:40:23,610
ты хочешь увидеть
фотографии детей?
833
00:40:23,840 --> 00:40:25,365
Ой. Ага.
834
00:40:26,720 --> 00:40:30,725
Это Кел, мой сын.
835
00:40:31,640 --> 00:40:34,962
Он красивый. Ему 13? Мм-хм.
836
00:40:35,040 --> 00:40:40,285
А это Александра, моя дочь.
Она настоящий перфекционист.
837
00:40:40,720 --> 00:40:42,324
Очень похоже на тебя.
838
00:40:42,640 --> 00:40:45,689
Это вся банда в Кабо.
839
00:40:47,440 --> 00:40:49,249
Прости, дорогая, мне нужно
сходите в туалет.
840
00:40:49,600 --> 00:40:51,364
Возвращайся сразу же. Хорошо.
841
00:41:24,800 --> 00:41:27,690
Папа и я
внесение некоторых изменений
842
00:41:27,760 --> 00:41:29,762
чтобы мы могли быть
счастливее и здоровее.
843
00:41:30,440 --> 00:41:33,171
И мы начинаем с
это блюдо, которое я приготовил.
844
00:41:33,440 --> 00:41:35,522
Я думаю, это выглядит великолепно.
Разве это не выглядит хорошо?
845
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
Что это, жареные сыры?
846
00:41:37,200 --> 00:41:39,248
Нет, запеченный тофу. Ой.
847
00:41:39,560 --> 00:41:41,005
Это на самом деле очень вкусно.
848
00:41:41,080 --> 00:41:43,321
И салат
такой свежий и вкусный
849
00:41:43,400 --> 00:41:46,847
что ты забываешь, как хорошо
салат имеет вкус сам по себе,
850
00:41:46,920 --> 00:41:48,410
без одевания.
851
00:41:48,600 --> 00:41:51,649
Нет, одежда всегда мешает.
натурального вкуса салата.
852
00:41:51,880 --> 00:41:53,848
И еще одна вещь, которую мы решили
853
00:41:53,920 --> 00:41:58,562
это сократить все
электроника, которую мы используем.
854
00:41:59,480 --> 00:42:03,451
В принципе, что мы собираемся сделать
сделать, это избавиться от Wi-Fi
855
00:42:03,560 --> 00:42:05,369
и пользуйтесь только компьютером...
856
00:42:05,440 --> 00:42:07,522
Что?
...с 8:00 до 8:30 вечера.
857
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
Как мы собираемся идти
на компьютере?
858
00:42:09,040 --> 00:42:11,407
Нам придется тяжело
очередь на кухне.
859
00:42:11,480 --> 00:42:13,084
Ага. Мы будем это контролировать.
860
00:42:13,160 --> 00:42:15,845
Вы не можете этого сделать.
Wi-Fi не отнимешь.
861
00:42:15,920 --> 00:42:18,287
Нет Wi-Fi! А-ха-ха.
862
00:42:18,360 --> 00:42:20,089
Вы не тратите достаточно
время с семьей
863
00:42:20,160 --> 00:42:24,051
когда ты постоянно на своем
iPhone и ваш компьютер.
864
00:42:24,120 --> 00:42:27,567
И, знаешь, ты всего лишь
здесь еще пять лет.
865
00:42:27,640 --> 00:42:29,483
Итак, ты не увидишь меня
через пять лет?
866
00:42:29,560 --> 00:42:31,961
Нет, но ты не будешь
жить с нами.
867
00:42:32,040 --> 00:42:33,841
И ты должен добраться до
Знай свою младшую сестру.
868
00:42:34,000 --> 00:42:35,809
У тебя идеальный
друг, прямо здесь.
869
00:42:35,880 --> 00:42:37,769
я не хочу быть
друзья с ней теперь.
870
00:42:37,840 --> 00:42:41,128
Я буду с ней дружить, когда
ей 20 и она нормальный человек.
871
00:42:41,200 --> 00:42:43,931
Я не хочу тусоваться с
ее, когда мне будет 20.
872
00:42:44,000 --> 00:42:45,365
ты за компьютером
слишком много, как есть.
873
00:42:45,440 --> 00:42:48,250
Тебе нужно больше выходить на улицу,
поиграйте на улице.
874
00:42:48,320 --> 00:42:52,245
Да, ты можешь строить вещи.
Вы можете построить форт снаружи.
875
00:42:52,320 --> 00:42:54,607
Что? Да, построить форт.
876
00:42:54,680 --> 00:42:56,091
Играйте со своим
друзья и есть...
877
00:42:56,160 --> 00:42:58,891
Построить крепость? Снаружи?
878
00:42:59,240 --> 00:43:00,287
И что делать?
879
00:43:00,360 --> 00:43:02,169
Что делать в форте?
880
00:43:02,240 --> 00:43:06,450
Когда я был ребенком, мы строили
домики на деревьях и играть с палками.
881
00:43:06,840 --> 00:43:09,127
Никто не играет палками.
882
00:43:09,680 --> 00:43:10,886
Вы с Шарлоттой можете
есть киоск с лимонадом.
883
00:43:11,200 --> 00:43:12,201
Игра «Пинай банку».
884
00:43:12,280 --> 00:43:13,725
Ищите трупы.
885
00:43:13,920 --> 00:43:15,365
Это весело. Это весело.
886
00:43:15,640 --> 00:43:18,120
Возьмите шину, а затем просто возьмите палку
и бежать с ним по улице.
887
00:43:18,200 --> 00:43:20,885
Никто не делает этой ерунды.
Это 2012 год.
888
00:43:21,000 --> 00:43:22,490
Вам не нужны технологии.
889
00:43:22,560 --> 00:43:24,210
Никаких технологий!
890
00:43:24,320 --> 00:43:25,367
Шарлотта, опусти это.
891
00:43:25,440 --> 00:43:29,650
за мной не нужно следить
все время за компьютером.
892
00:43:29,760 --> 00:43:31,091
Я не делаю ничего плохого.
893
00:43:31,160 --> 00:43:32,491
Никто не говорил, что ты плохой.
894
00:43:32,560 --> 00:43:34,130
Я не делаю того, что я
не должен.
895
00:43:34,200 --> 00:43:35,884
Я не незаконно
скачать музыку.
896
00:43:35,960 --> 00:43:37,803
Я не смотрю порно, как Венди.
897
00:43:37,960 --> 00:43:40,964
Она замышляет ничего хорошего.
Ей больше не разрешено приходить сюда.
898
00:43:41,040 --> 00:43:42,041
Что такое порно?
899
00:43:42,120 --> 00:43:43,167
Нет, она сказала "кукуруза".
900
00:43:43,240 --> 00:43:45,561
Это не получается
так, как я этого хотел.
901
00:43:45,640 --> 00:43:46,721
Я не голоден.
902
00:43:47,200 --> 00:43:49,009
Нет компьютера. Слушай свою маму.
903
00:43:49,200 --> 00:43:50,565
мне нужно его использовать
для моего домашнего задания.
904
00:43:53,720 --> 00:43:55,051
Она нас переигрывает.
905
00:43:55,880 --> 00:43:58,201
Я знаю. Она жесткая.
906
00:44:01,600 --> 00:44:03,602
Это лучший
подарок на день рождения.
907
00:44:03,680 --> 00:44:04,727
Хорошо уйти.
908
00:44:04,800 --> 00:44:06,404
Мы не были в Лагуне
без детей уже много лет.
909
00:44:06,480 --> 00:44:08,482
Я знаю.
Если мы счастливы, они счастливы.
910
00:44:08,560 --> 00:44:10,688
Да, я имею в виду, я не могу этого вынести.
911
00:44:10,800 --> 00:44:12,962
С гормонами,
и плач.
912
00:44:13,040 --> 00:44:14,849
Иисус. И «сделай домашнее задание».
913
00:44:14,920 --> 00:44:16,081
Это сучки.
914
00:44:16,160 --> 00:44:19,687
Это сучки.
Постоянно нас ругают за дерьмо.
915
00:44:19,760 --> 00:44:22,001
И они никогда
ценить что угодно.
916
00:44:22,080 --> 00:44:25,004
Нет! Боже, нет.
Они эгоистичные засранцы.
917
00:44:26,600 --> 00:44:29,683
Ой, мне плохо. Я люблю их.
918
00:44:29,760 --> 00:44:30,807
Я знаю.
919
00:44:30,920 --> 00:44:33,491
Я уже скучаю по ним.
Должны ли мы пойти домой?
920
00:44:33,920 --> 00:44:35,046
Нет.
921
00:45:17,640 --> 00:45:18,766
Почему мы ссоримся?
922
00:45:18,840 --> 00:45:20,205
Я не знаю, это не имеет смысла.
923
00:45:20,280 --> 00:45:21,520
Это не имеет смысла.
924
00:45:21,760 --> 00:45:23,410
Когда мы вступаем в бой,
925
00:45:23,480 --> 00:45:26,563
посмотри мне в глаза и давай
запомни этот момент, прямо сейчас,
926
00:45:26,640 --> 00:45:28,210
и знай, что мы
никогда не придется драться.
927
00:45:28,680 --> 00:45:30,409
Но ты такой
хер иногда.
928
00:45:30,480 --> 00:45:31,845
Я знаю, иногда я веду себя как придурок.
929
00:45:32,120 --> 00:45:34,248
Люди думают, что я такой милый,
но я такой придурок.
930
00:45:34,800 --> 00:45:36,643
Спасибо, что признали это.
931
00:45:36,880 --> 00:45:39,486
И ты так злишься на меня, я
такое чувство, будто ты хочешь меня убить.
932
00:45:39,680 --> 00:45:41,284
Я хочу убить тебя.
933
00:45:41,520 --> 00:45:42,681
Как бы вы это сделали?
934
00:45:42,760 --> 00:45:44,842
Я не знаю. Я бы тебя отравил.
935
00:45:45,200 --> 00:45:48,966
Я бы отравил твои кексы, которые ты
притворяйся, что не ешь каждый день.
936
00:45:49,040 --> 00:45:51,850
И просто положить достаточно, чтобы
просто медленно ослабляйте вас.
937
00:45:51,920 --> 00:45:52,921
Я люблю это.
938
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Мне бы понравились наши последние несколько
месяцы вместе. Я тоже.
939
00:45:55,200 --> 00:45:57,601
Потому что ты был бы
такой слабый и сладкий.
940
00:45:57,680 --> 00:45:59,523
И я мог бы позаботиться о тебе...
941
00:45:59,680 --> 00:46:00,966
Но при этом убивая тебя.
942
00:46:01,160 --> 00:46:03,083
Видишь, ты знаешь, что
Мне нравится в нас?
943
00:46:03,160 --> 00:46:04,605
Ты еще можешь меня удивить.
944
00:46:04,680 --> 00:46:07,809
Я думал, ты наверняка меня ударишь.
одним махом яда.
945
00:46:07,880 --> 00:46:10,201
Но ты бы продлил его.
в течение ряда месяцев.
946
00:46:11,680 --> 00:46:13,125
Вы когда-нибудь думали
об убийстве меня?
947
00:46:13,200 --> 00:46:14,247
Ах, да. Действительно?
948
00:46:14,320 --> 00:46:15,321
Конечно.
949
00:46:15,400 --> 00:46:16,721
Как бы вы это сделали?
Дробилка древесины.
950
00:46:16,840 --> 00:46:18,285
Дробилка древесины? Ага.
951
00:46:18,360 --> 00:46:19,441
Измельчитель древесины.
952
00:46:19,520 --> 00:46:20,646
Ага.
953
00:46:20,720 --> 00:46:21,801
Ух ты.
954
00:46:21,880 --> 00:46:23,211
<Я> Я знаю. Вы видели Фарго?
955
00:46:23,280 --> 00:46:24,327
Да.
956
00:46:25,960 --> 00:46:27,041
Фу.
957
00:46:27,200 --> 00:46:30,124
Это плохой план.
Кексы - намного лучший план.
958
00:46:30,200 --> 00:46:31,406
Это. Ты прав.
959
00:46:31,480 --> 00:46:33,209
Знаешь что?
Я не убью тебя.
960
00:46:33,360 --> 00:46:34,566
Оу!
961
00:46:35,240 --> 00:46:36,480
Я тебя люблю.
962
00:46:36,880 --> 00:46:38,041
Я тоже тебя люблю.
963
00:46:39,000 --> 00:46:40,280
Знаешь, что я принес?
Что?
964
00:46:40,360 --> 00:46:42,886
Медицинское печенье с марихуаной.
Бен подарил его мне на прошлое Рождество.
965
00:46:43,040 --> 00:46:44,121
Что?
966
00:46:44,240 --> 00:46:45,207
Ага. Я принес это. Вы сделали?
967
00:46:45,280 --> 00:46:46,327
Шоколадное печенье.
968
00:46:46,400 --> 00:46:47,401
Должны ли мы это сделать?
969
00:46:47,560 --> 00:46:50,450
Давай съедим печенье, а потом мы
закажи кучу чизбургеров.
970
00:46:50,520 --> 00:46:52,284
Давайте закажем весь
меню обслуживания номеров.
971
00:46:52,400 --> 00:46:55,847
Просто получите все это.
Вы этого заслуживаете, правда.
972
00:46:56,040 --> 00:46:57,530
Разве ты не предпочел бы
держи меня рядом
973
00:46:57,600 --> 00:47:00,683
на меньшее количество лет, и я невероятно
счастливее, чем дольше и несчастнее?
974
00:47:01,200 --> 00:47:03,680
Да, и я только что понял
это прямо сейчас.
975
00:47:03,760 --> 00:47:04,921
Иди принеси печенье.
Я получаю печенье.
976
00:47:05,000 --> 00:47:06,445
Иди принеси печенье.
977
00:47:06,640 --> 00:47:07,766
Ой!
978
00:47:07,880 --> 00:47:09,600
Стоит ли нам смотреть порно
когда мы едим печенье?
979
00:47:10,440 --> 00:47:12,090
Ага.
Должны ли мы получить блок порно?
980
00:47:12,240 --> 00:47:14,447
Я не думаю, что нам нужно
24 часа порно.
981
00:47:14,520 --> 00:47:18,081
Но знаешь, два порно стоят всего
примерно столько же, сколько 24-часовой блок.
982
00:47:18,440 --> 00:47:19,771
Я думаю, это слишком много порно.
983
00:47:20,000 --> 00:47:23,482
Нам не обязательно смотреть все это, но
по цене это имеет смысл.
984
00:47:24,440 --> 00:47:25,680
Сколько нам следует есть?
985
00:47:25,720 --> 00:47:27,802
Я не знаю.
Я думаю, шесть или семь печенек, верно?
986
00:47:28,120 --> 00:47:30,600
Плюс, оно старое, наверное
потерял часть своего...
987
00:47:30,760 --> 00:47:32,364
Потенция.
988
00:47:34,600 --> 00:47:36,762
Нам следует больше заниматься сексом.
989
00:47:36,920 --> 00:47:38,888
Я имею в виду, что девочкам это так легко.
990
00:47:38,960 --> 00:47:42,362
Ты просто появляешься со своей сексуальной
органы, и все готово.
991
00:47:42,440 --> 00:47:43,680
Все давление на парня.
992
00:47:43,760 --> 00:47:44,761
Это правда.
993
00:47:44,840 --> 00:47:47,810
И я смотрю на ребят...
Типа, я смотрю на такого парня, как Принс,
994
00:47:47,880 --> 00:47:49,211
и ты знаешь, что этот парень трахается.
995
00:47:49,280 --> 00:47:50,281
Ага.
996
00:47:50,400 --> 00:47:52,721
Я знаю, что я не трахаюсь, как Принс.
Ух-ух.
997
00:47:52,800 --> 00:47:54,086
Принц умеет трахаться. Угу.
998
00:47:54,200 --> 00:47:55,884
Я трахаюсь, как Дэвид Швиммер.
999
00:47:58,000 --> 00:47:59,331
Вы делаете.
1000
00:48:00,720 --> 00:48:03,326
Знаешь, я чертовски люблю
Росс из "Друзей".
1001
00:48:12,560 --> 00:48:13,971
Ммм.
1002
00:48:14,840 --> 00:48:16,080
Выглядит хорошо.
1003
00:48:16,280 --> 00:48:17,486
Как он это делает?
1004
00:48:18,640 --> 00:48:20,642
Плавающая ложка.
1005
00:48:21,880 --> 00:48:24,008
Проверьте это.
Это мой член и яйца.
1006
00:48:24,400 --> 00:48:27,165
Боже мой.
Я не ем свой член.
1007
00:48:27,760 --> 00:48:29,046
Я съел свой член!
1008
00:48:29,840 --> 00:48:31,729
Келли, я думаю, это
в номере есть грызуны.
1009
00:48:33,800 --> 00:48:35,086
Там! Только что увидел это.
1010
00:48:35,520 --> 00:48:37,363
Ты видел мою морскую звезду?
1011
00:48:37,720 --> 00:48:39,848
Куда я положил свою морскую звезду?
1012
00:48:41,000 --> 00:48:42,001
Боже мой.
1013
00:48:42,160 --> 00:48:44,891
я собираюсь глубоко
горло этому эклеру.
1014
00:48:46,200 --> 00:48:47,480
я хочу разобраться
с тобой так плохо.
1015
00:48:52,440 --> 00:48:54,522
Мне казалось, что я задохнусь!
1016
00:49:26,040 --> 00:49:28,884
Это было приятно.
1017
00:49:32,200 --> 00:49:34,202
Мам, Шарлотта плачет.
1018
00:49:34,280 --> 00:49:35,884
потому что у нее есть
снова ушная инфекция.
1019
00:49:36,440 --> 00:49:37,930
Я не знал, что делать.
1020
00:49:40,680 --> 00:49:41,920
Мы дома.
1021
00:49:42,080 --> 00:49:43,844
Ты в порядке?
1022
00:49:44,080 --> 00:49:45,286
В чем дело?
1023
00:49:45,400 --> 00:49:49,325
Я хочу оторвать себе ухо,
это так больно.
1024
00:49:49,760 --> 00:49:52,923
Я же говорил тебе, что педиатр этого не сделал.
знаю, о чем он говорил.
1025
00:49:53,120 --> 00:49:55,088
Да ладно, ты не можешь винить
это у нашего врача.
1026
00:49:55,160 --> 00:49:56,761
Ушные инфекции – это
часто встречается у маленьких детей.
1027
00:49:56,920 --> 00:49:59,241
Не у детей старше шести лет.
1028
00:49:59,320 --> 00:50:01,561
Мы собираемся в
Восточный врач.
1029
00:50:01,640 --> 00:50:04,080
Если ей так больно, то
нам следует вызвать настоящего врача.
1030
00:50:05,120 --> 00:50:06,645
Ты сейчас шутишь?
1031
00:50:08,880 --> 00:50:10,882
Я знаю. Хорошо. Ага.
1032
00:50:11,800 --> 00:50:14,280
Что нам следует делать
это легко и просто.
1033
00:50:14,520 --> 00:50:16,921
Никаких больше молочных продуктов, никаких больше
пшеница, без сахара.
1034
00:50:17,240 --> 00:50:19,368
Сахар, пшеница и молочные продукты.
Хорошо. Ага.
1035
00:50:19,520 --> 00:50:21,045
Что, черт возьми, осталось?
1036
00:50:21,120 --> 00:50:22,281
Извини.
1037
00:50:22,880 --> 00:50:24,848
Разве всё не сахар,
пшеница и молочные продукты?
1038
00:50:25,080 --> 00:50:26,889
Она может иметь
овощи и фрукты.
1039
00:50:27,120 --> 00:50:28,880
О, но она может есть фрукты.
1040
00:50:28,960 --> 00:50:30,291
Фрукты. Ага.
1041
00:50:30,440 --> 00:50:31,680
Какие-нибудь фрукты?
1042
00:50:31,920 --> 00:50:33,160
Манго, ананас.
1043
00:50:33,280 --> 00:50:34,645
Это не так, есть безопасные фрукты
1044
00:50:34,760 --> 00:50:36,762
причем тут небезопасные фрукты?
Нет, нет.
1045
00:50:37,000 --> 00:50:38,206
А как насчет картофеля фри?
1046
00:50:38,480 --> 00:50:39,970
Можем ли мы сделать что-то подобное?
Ты в порядке?
1047
00:50:40,200 --> 00:50:42,009
Хотите подойти к столу?
Я в порядке, я...
1048
00:50:42,280 --> 00:50:43,486
Почему бы тебе не пойти на стол?
1049
00:50:43,560 --> 00:50:44,721
Я не хочу ложиться на стол.
1050
00:50:44,800 --> 00:50:46,040
Нет, это похоже на тебя
нужно попасть на стол.
1051
00:50:46,120 --> 00:50:47,360
Я не хочу садиться на стол.
1052
00:50:55,160 --> 00:50:56,650
Пит!
1053
00:50:59,880 --> 00:51:01,291
Черт возьми.
1054
00:51:04,040 --> 00:51:05,201
Что ты делаешь?
1055
00:51:05,440 --> 00:51:08,330
Мне нужно, чтобы ты кое-что посмотрел.
В моей заднице.
1056
00:51:11,120 --> 00:51:12,201
Почему?
1057
00:51:12,280 --> 00:51:14,009
Я думаю, что получил
что-то там,
1058
00:51:14,120 --> 00:51:16,964
и я не гибкий
достаточно посмотреть.
1059
00:51:17,040 --> 00:51:19,202
мне нужно, чтобы ты посмотрел
на это, ладно?
1060
00:51:19,400 --> 00:51:23,530
Я думаю, что у меня может быть анальная трещина или
геморрой, или червь, или что-то в этом роде.
1061
00:51:26,400 --> 00:51:27,925
Что ты делаешь
с твоим телефоном?
1062
00:51:28,000 --> 00:51:31,040
Я пытаюсь это сфотографировать, поэтому я
можете сравнить это с чем-то в Google.
1063
00:51:32,440 --> 00:51:37,162
Можем ли мы оставить только
маленький кусочек тайны
1064
00:51:37,520 --> 00:51:39,727
в наших отношениях, пожалуйста?
1065
00:51:39,920 --> 00:51:41,968
Смотри, я видел, что у тебя есть
двое детей, ясно?
1066
00:51:42,240 --> 00:51:43,685
Серьезно, ты мне нужен
вставать все в этом.
1067
00:51:43,800 --> 00:51:46,451
я не хочу
исследуйте свой анус.
1068
00:51:46,960 --> 00:51:48,610
Срок окупаемости.
1069
00:51:57,040 --> 00:51:58,201
Это геморрой.
1070
00:51:59,120 --> 00:52:00,360
Спасибо.
1071
00:52:00,720 --> 00:52:02,882
Теперь сотри это
из твоей памяти.
1072
00:52:08,320 --> 00:52:11,642
Где она взяла эту одежду?
Это дорогая одежда.
1073
00:52:12,400 --> 00:52:14,528
Думать. Как вы думаете, где?
1074
00:52:18,880 --> 00:52:21,201
я не хочу этого
звучать резко,
1075
00:52:21,280 --> 00:52:23,320
но все, что приходит
из ее уст — ложь.
1076
00:52:23,360 --> 00:52:25,647
Все, что идет
в это хуй.
1077
00:52:25,800 --> 00:52:27,564
Все, что
входит в член?
1078
00:52:27,880 --> 00:52:28,961
Член.
1079
00:52:29,160 --> 00:52:30,241
Не говори этого.
1080
00:52:30,560 --> 00:52:33,643
Мне жаль. я просто существую
защита магазина.
1081
00:52:34,040 --> 00:52:35,804
Я собираюсь пойти поговорить с ней.
1082
00:52:41,600 --> 00:52:42,726
Привет, Дези.
1083
00:52:42,880 --> 00:52:44,041
Привет. Привет.
1084
00:52:44,440 --> 00:52:46,169
Это твой новый
Акура впереди?
1085
00:52:46,520 --> 00:52:47,681
О, да.
1086
00:52:47,760 --> 00:52:48,921
Это так приятно.
1087
00:52:49,000 --> 00:52:50,126
Вам это нравится?
1088
00:52:50,320 --> 00:52:53,369
Я имею в виду, это не херня
Порше, но пока сойдет.
1089
00:52:53,960 --> 00:52:55,086
Хм.
1090
00:52:55,600 --> 00:52:56,931
Эй, Дези, не мог бы
ты не против носить
1091
00:52:57,000 --> 00:52:58,801
часть одежды, которая
у нас есть в магазине?
1092
00:52:58,920 --> 00:53:00,888
Да. Да, мне очень жаль.
1093
00:53:01,240 --> 00:53:02,446
Это будет нормально? Ага.
1094
00:53:05,160 --> 00:53:06,207
Идеальный.
1095
00:53:06,280 --> 00:53:07,691
Хороший?
1096
00:53:08,960 --> 00:53:11,008
Знаешь, я вообще-то
сделал это сам.
1097
00:53:11,240 --> 00:53:12,366
Вы? Ага.
1098
00:53:12,960 --> 00:53:15,611
Тигр, я сделал это на
лист бумаги отдельно,
1099
00:53:15,720 --> 00:53:18,564
а потом я действительно перевелся
это к футболке.
1100
00:53:18,720 --> 00:53:19,801
Ух ты.
1101
00:53:20,080 --> 00:53:23,004
Итак, ты нарисовал тигра по трафарету?
1102
00:53:23,160 --> 00:53:25,003
я нарисовал это на кусочке
бумаги, а затем
1103
00:53:25,120 --> 00:53:27,646
я передал
рисунок на футболке.
1104
00:53:28,240 --> 00:53:30,129
У тебя потрясающее тело.
1105
00:53:30,280 --> 00:53:31,406
Действительно?
1106
00:53:31,480 --> 00:53:33,960
Да. Они настоящие?
1107
00:53:34,800 --> 00:53:36,404
Мои сиськи? Ага.
1108
00:53:36,840 --> 00:53:38,968
Ага. Ты хочешь прикоснуться к ним?
1109
00:53:39,160 --> 00:53:40,286
Действительно?
1110
00:53:40,400 --> 00:53:41,686
Прикоснитесь к ним.
1111
00:53:41,800 --> 00:53:42,961
Хорошо.
1112
00:53:46,760 --> 00:53:48,171
Ух ты.
1113
00:53:48,760 --> 00:53:49,761
Хм.
1114
00:53:50,360 --> 00:53:51,486
Иисус.
1115
00:53:52,920 --> 00:53:57,244
Я имею в виду, они действительно потрясающие.
Это твердо, правда.
1116
00:53:58,080 --> 00:54:00,401
Они как матрас с памятью.
1117
00:54:00,960 --> 00:54:04,203
Это, вау, типа
Темпур-Педик, понимаешь?
1118
00:54:04,640 --> 00:54:06,324
Они выглядят потрясающе.
1119
00:54:06,680 --> 00:54:08,967
Мои дети просто сосали
мясо прямо из моего.
1120
00:54:09,240 --> 00:54:10,446
Нет. Да.
1121
00:54:10,520 --> 00:54:11,601
Там немного мяса.
1122
00:54:11,720 --> 00:54:15,691
Моя грудь просто исчезла.
С тех пор, как у меня появились дети, у меня просто пропала грудь.
1123
00:54:15,760 --> 00:54:18,525
Они даже не попрощались, понимаешь?
Они просто ушли.
1124
00:54:18,880 --> 00:54:22,282
К тому времени, когда мне исполнится 40, они будут
назови меня National Geographic.
1125
00:54:23,000 --> 00:54:25,480
мне плохо из-за
сам прямо сейчас.
1126
00:54:27,040 --> 00:54:29,566
Я думаю, что это действительно
хорошее предложение на дом.
1127
00:54:29,680 --> 00:54:31,284
Мы ожидали большего.
1128
00:54:31,360 --> 00:54:32,885
Я знаю, что это плохой рынок,
1129
00:54:32,960 --> 00:54:35,042
но это все еще далеко
то, что мы искали.
1130
00:54:35,120 --> 00:54:38,727
Я знаю, но исходя из ситуации на рынке
типа, ты как будто зарабатываешь деньги,
1131
00:54:38,800 --> 00:54:40,680
потому что это гораздо больше
больше, чем вы заслуживаете.
1132
00:54:41,360 --> 00:54:42,560
Но эти люди из Ирана
1133
00:54:42,600 --> 00:54:44,967
и они на самом деле этого не знают
они предлагают слишком много.
1134
00:54:45,040 --> 00:54:47,725
Есть ли шанс, что
Дебби пойдет на это?
1135
00:54:47,920 --> 00:54:49,684
Я сомневаюсь в этом.
Я имею в виду, я не знаю.
1136
00:54:49,800 --> 00:54:51,609
Есть много
инвентарь есть.
1137
00:54:51,720 --> 00:54:53,563
Я имею в виду, в чем ее проблема?
1138
00:54:53,720 --> 00:54:56,485
У нее нереально
ожидания.
1139
00:54:57,720 --> 00:54:59,324
Я быстрее тебя!
1140
00:54:59,440 --> 00:55:00,930
Мы евреи!
1141
00:55:01,240 --> 00:55:04,483
Привет! Ты скучал по мне, Трэвис?
1142
00:55:04,920 --> 00:55:06,763
Это Джек.
1143
00:55:07,320 --> 00:55:08,526
Привет, Джек.
1144
00:55:08,800 --> 00:55:10,086
Мой папа не знает моего имени!
1145
00:55:10,200 --> 00:55:11,440
Ладно, давай, пойдем.
1146
00:55:11,520 --> 00:55:14,569
Могу я пойти показать им свою
кристаллы, прежде чем они уйдут?
1147
00:55:14,680 --> 00:55:15,761
Да, очень быстро.
1148
00:55:15,920 --> 00:55:18,082
Меня все устраивает.
Лифт вниз!
1149
00:55:18,320 --> 00:55:21,403
Хорошо.
Иди поиграй со своими крошечными дядюшками.
1150
00:55:21,480 --> 00:55:23,360
Давайте поиграем в убийство!
Ага. Пойдем.
1151
00:55:23,480 --> 00:55:25,164
Так чем ты занимаешься?
Весенняя уборка?
1152
00:55:25,240 --> 00:55:29,928
Я избавляюсь от всего, что есть в
дом, в котором есть глютен или сахар.
1153
00:55:30,240 --> 00:55:31,765
Почему? Что не так с глютеном?
1154
00:55:31,840 --> 00:55:33,171
Глютен действительно вреден для вас.
1155
00:55:33,600 --> 00:55:34,886
Я так не думаю. Это пшеница.
1156
00:55:35,040 --> 00:55:36,201
Ты не смотришь Доктора Оза?
1157
00:55:36,520 --> 00:55:37,646
Как в "Волшебнике"?
1158
00:55:38,160 --> 00:55:41,289
Эй, мам, нам интересно, сможем ли мы
можно ли использовать компьютер для iChat?
1159
00:55:41,680 --> 00:55:43,682
Помните правила?
С 8:00 до 8:30.
1160
00:55:43,920 --> 00:55:45,445
Да, но у меня есть друг.
1161
00:55:46,080 --> 00:55:47,570
Привет, Венди. Да, я знаю.
1162
00:55:48,560 --> 00:55:50,961
Почему бы вам, ребята, не пойти поиграть?
Ты можешь пойти построить форт!
1163
00:55:51,080 --> 00:55:52,411
Эй, помнишь Аламо?
1164
00:55:52,520 --> 00:55:54,010
Вы когда-нибудь строили
форт, Венди?
1165
00:55:54,120 --> 00:55:55,281
Например, в Facebook?
1166
00:55:55,760 --> 00:55:57,922
Я возьму это, если ты
собираюсь выбросить это,
1167
00:55:58,000 --> 00:56:00,287
потому что в нашем доме
мы едим пшеницу.
1168
00:56:01,120 --> 00:56:03,640
Но разве ты не хочешь жить долго?
достаточно, чтобы увидеть, как растут ваши дети?
1169
00:56:04,040 --> 00:56:05,451
Это зависит от Бога, дорогая.
1170
00:56:05,640 --> 00:56:07,688
Нет, но это действительно
нехорошо для детей.
1171
00:56:07,960 --> 00:56:09,928
Эх, дети едят
трава, это нормально.
1172
00:56:10,240 --> 00:56:12,891
Мама Венди отпускает ее
когда она захочет.
1173
00:56:13,040 --> 00:56:14,610
Да, моя мама
довольно круто об этом
1174
00:56:14,680 --> 00:56:16,444
пока я закончу домашнее задание.
1175
00:56:16,760 --> 00:56:17,921
Ага.
1176
00:56:18,120 --> 00:56:19,884
Ну, я думаю, я
не самый крутой,
1177
00:56:19,960 --> 00:56:22,440
но правила просто
в нашем доме по-другому.
1178
00:56:22,920 --> 00:56:24,922
Ну, я поправляюсь
оценки, чем Венди.
1179
00:56:25,080 --> 00:56:27,048
Она так и делает. Она такая умная.
1180
00:56:27,480 --> 00:56:28,891
Позвольте мне просто схватить
конфетные червячки.
1181
00:56:29,160 --> 00:56:30,491
Видишь, твои правила смешны.
1182
00:56:30,800 --> 00:56:31,847
Не ругайте меня.
1183
00:56:32,200 --> 00:56:35,170
Я ругаю тебя только потому, что ты
выбрасываем всю еду в нашем доме
1184
00:56:35,240 --> 00:56:36,890
и я чертовски умираю с голоду.
1185
00:56:37,000 --> 00:56:38,081
Ты ведешь себя глупо.
1186
00:56:38,240 --> 00:56:40,004
Венди, ты не могла бы встать?
в другой комнате, пожалуйста?
1187
00:56:40,240 --> 00:56:41,366
Ага. Мама.
1188
00:56:41,520 --> 00:56:42,646
Дай мне свой iPhone, сейчас же.
1189
00:56:42,840 --> 00:56:44,171
Нуга хороша.
1190
00:56:44,920 --> 00:56:46,160
У меня там все мои контакты.
1191
00:56:46,320 --> 00:56:48,084
Хорошо, если ты не дашь
мне твой телефон прямо сейчас,
1192
00:56:48,160 --> 00:56:50,600
тогда мне придется забрать
ваш телефон и ваш компьютер.
1193
00:56:50,640 --> 00:56:52,768
Господи, мне нужна моя
компьютер для выполнения домашнего задания.
1194
00:56:52,840 --> 00:56:54,524
Вот и все.
Ни телефона, ни компьютера.
1195
00:56:54,680 --> 00:56:55,727
Это Б.С.
1196
00:56:55,880 --> 00:56:58,565
Это куча F-ing S.
Ты ведешь себя как Б.
1197
00:56:58,880 --> 00:57:00,644
Дети! Пора идти!
1198
00:57:00,840 --> 00:57:02,524
Ты иди в свою комнату, прямо сейчас.
1199
00:57:02,760 --> 00:57:04,046
Вам не разрешено использовать
1200
00:57:04,400 --> 00:57:08,803
iPhone, iPad, iPod Touch,
Айтюнс, Нетфликс,
1201
00:57:09,000 --> 00:57:10,843
Пандора или Spotify.
1202
00:57:11,240 --> 00:57:14,130
Она маленькая,
совсем как ее мама.
1203
00:57:15,360 --> 00:57:18,170
Так что, возможно, завтра у меня будет работа.
1204
00:57:18,960 --> 00:57:21,406
По крайней мере, я пойду
попробуйте дать оценку.
1205
00:57:21,480 --> 00:57:23,440
Вы не против забрать детей?
на пару часов?
1206
00:57:24,040 --> 00:57:25,201
Хм...
1207
00:57:25,360 --> 00:57:26,361
Хорошо.
1208
00:57:27,680 --> 00:57:29,045
Это приятно.
1209
00:57:29,280 --> 00:57:31,362
Мы с тобой не тратим достаточно
время вместе, да?
1210
00:57:32,040 --> 00:57:33,451
Мы проводим достаточно времени вместе.
1211
00:57:33,720 --> 00:57:34,721
Мы делаем?
1212
00:57:35,120 --> 00:57:37,009
Это качественное время.
1213
00:57:39,200 --> 00:57:40,645
Тогда мы делаем.
1214
00:57:41,040 --> 00:57:42,565
Я пойду с тем, что ты думаешь.
1215
00:57:43,400 --> 00:57:45,323
Что еще они сказали?
1216
00:57:45,560 --> 00:57:47,244
Ладно, какой-то ребенок
по имени Джозеф...
1217
00:57:47,320 --> 00:57:48,970
Я знаю Джозефа. Вы делаете?
1218
00:57:49,160 --> 00:57:50,764
Он составляет список «горячих или нет».
1219
00:57:51,200 --> 00:57:52,281
Что?
1220
00:57:52,360 --> 00:57:54,681
Сэди сказала: «Это так отстойно и
незрело, что ты это делаешь».
1221
00:57:54,760 --> 00:57:58,651
И тогда Джозеф говорит: «Эй, девочка,
мы просто развлекаемся».
1222
00:57:58,760 --> 00:58:00,410
— Так что не будь сукой, йо.
1223
00:58:01,200 --> 00:58:02,884
Это нехорошо.
1224
00:58:03,200 --> 00:58:05,089
И тогда Сэди сказала:
«Не называй меня сукой».
1225
00:58:05,160 --> 00:58:06,650
И сказал Иосиф: «Я
не называл тебя сукой».
1226
00:58:06,760 --> 00:58:08,330
«Я сказал, не веди себя как сука».
1227
00:58:08,400 --> 00:58:10,482
«И кстати, ты
в столбце «Негорячие».
1228
00:58:11,000 --> 00:58:13,048
Кто сделал его ценителем «горячего»?
1229
00:58:13,200 --> 00:58:15,280
Ты понимаешь, что это
может сделать с ее самооценкой?
1230
00:58:15,640 --> 00:58:17,768
Какой маленький ублюдок.
Я убью его.
1231
00:58:17,920 --> 00:58:20,161
Потом Сэди сказала: «Ты
в колонне придурков».
1232
00:58:20,240 --> 00:58:22,049
— Мне пора идти, ты мне надоел.
1233
00:58:22,560 --> 00:58:25,086
Это круто.
Это правильный путь.
1234
00:58:25,280 --> 00:58:26,645
И тут, по какой-то причине,
1235
00:58:26,720 --> 00:58:29,803
есть смайлик
панда отжимается.
1236
00:58:31,000 --> 00:58:32,445
Интересно, что это значит?
1237
00:58:33,120 --> 00:58:35,487
Я не думаю, что это что-то значит.
Я думаю, это просто восхитительно.
1238
00:58:36,040 --> 00:58:37,166
Оуу.
1239
00:58:37,320 --> 00:58:38,606
Ну, она хорошая девочка.
1240
00:58:38,880 --> 00:58:41,451
Она была вежлива и она
постояла за себя.
1241
00:58:41,600 --> 00:58:43,250
Это довольно круто.
1242
00:58:43,840 --> 00:58:44,887
Что?
1243
00:58:44,960 --> 00:58:46,121
Дерьмо. Что?
1244
00:58:46,360 --> 00:58:47,481
Я думал, она придет.
1245
00:58:47,520 --> 00:58:49,284
О, Боже мой, это
напугал меня до смерти.
1246
00:58:49,440 --> 00:58:51,010
Если бы она нас поймала,
она убьет нас.
1247
00:58:51,120 --> 00:58:52,451
Она бы это сделала. Она убьет нас.
1248
00:58:52,800 --> 00:58:53,801
Хм.
1249
00:59:00,600 --> 00:59:01,806
Мне нужно позвонить.
1250
00:59:04,960 --> 00:59:06,041
Сколько мы продали?
1251
00:59:06,120 --> 00:59:09,169
612 загрузок альбомов.
1252
00:59:09,560 --> 00:59:11,767
Подожди минутку.
Нулей после этого нет?
1253
00:59:11,840 --> 00:59:15,481
Ноли есть, но все
из них до 612.
1254
00:59:15,680 --> 00:59:16,886
После их нет.
1255
00:59:17,080 --> 00:59:18,491
Как это вообще возможно?
1256
00:59:18,560 --> 00:59:21,006
Ну, из 300
миллионов американцев,
1257
00:59:21,160 --> 00:59:25,051
612 человек решили
скачать альбом.
1258
00:59:25,160 --> 00:59:28,243
Вы можете позвонить лично
все, кто купил эту пластинку.
1259
00:59:28,440 --> 00:59:30,761
Нам пиздец, нам пиздец.
1260
00:59:31,160 --> 00:59:33,561
Вот в чем дело, я хочу, чтобы ты
встретимся завтра утром в 8:00.
1261
00:59:33,680 --> 00:59:37,002
Мне нужен список минимум из 30 идей
того, что мы можем сделать, чтобы это изменить.
1262
00:59:37,080 --> 00:59:38,411
Мы должны это изменить.
1263
00:59:38,680 --> 00:59:41,251
Я открыл звукозаписывающий лейбл
потому что я не мог найти работу,
1264
00:59:41,320 --> 00:59:43,687
поэтому у меня нет других вариантов.
1265
01:00:02,840 --> 01:00:04,126
Какие финансовые проблемы?
1266
01:00:04,560 --> 01:00:05,925
Ну, я имею в виду, например,
дело в том, что ты был прав.
1267
01:00:06,000 --> 01:00:09,322
Вам не хватает примерно
10 000 долларов из магазина.
1268
01:00:09,480 --> 01:00:11,960
И потом, рекорд Пита
плохо продается.
1269
01:00:12,040 --> 01:00:13,405
Пластинка Пита не продается...
1270
01:00:13,480 --> 01:00:15,721
Я думал, нам не положено
слушать три недели.
1271
01:00:15,920 --> 01:00:17,126
Мы услышали. Вы слышали?
1272
01:00:17,200 --> 01:00:18,406
И они плохие.
1273
01:00:18,560 --> 01:00:20,801
Это то, и это деньги, которые
он давал взаймы своему отцу.
1274
01:00:20,880 --> 01:00:22,723
Это создает напряжение.
1275
01:00:22,800 --> 01:00:25,929
Сколько мы ему одолжили?
1276
01:00:26,040 --> 01:00:27,201
Восемьдесят тысяч.
1277
01:00:27,440 --> 01:00:31,001
Вы сказали 8000 или 80000?
1278
01:00:31,400 --> 01:00:33,721
80 000, за прошлое
пару лет.
1279
01:00:34,280 --> 01:00:35,964
И тогда ты пропустил
платеж по ипотеке.
1280
01:00:36,040 --> 01:00:37,201
О доме?
1281
01:00:37,280 --> 01:00:40,807
И ты пропустил
аренда в офисе.
1282
01:00:41,560 --> 01:00:42,846
Знает ли это Пит?
1283
01:00:43,040 --> 01:00:45,566
Да, мы на
телефон постоянно.
1284
01:00:45,920 --> 01:00:47,729
Слушай, я знаю, что ты собираешься
через трудное время.
1285
01:00:47,800 --> 01:00:51,407
И я хочу, чтобы вы, ребята, знали
что мы здесь ради тебя, ясно?
1286
01:00:51,520 --> 01:00:53,648
Все, что вам нужно, ребята,
вот почему мы здесь.
1287
01:00:53,760 --> 01:00:55,808
Мы здесь для таких случаев.
1288
01:00:56,040 --> 01:00:57,326
Что ты собираешься делать?
1289
01:00:57,400 --> 01:00:59,402
Я мало что могу сделать.
1290
01:01:09,440 --> 01:01:10,726
Что ты делаешь?
1291
01:01:11,960 --> 01:01:14,121
Я рисую обложку альбома
для альбома Ван Халена «Дайвер вниз».
1292
01:01:14,400 --> 01:01:17,449
Если бы вы потратили немного больше
время сосредоточено на Грэме Паркере
1293
01:01:17,520 --> 01:01:18,851
вместо того, чтобы рисовать обложки альбомов,
1294
01:01:19,160 --> 01:01:20,605
меня бы не было
это затруднительное положение.
1295
01:01:20,680 --> 01:01:22,444
Я сосредоточен на Грэме Паркере.
1296
01:01:22,600 --> 01:01:24,284
Ты должен
помоги мне с ним.
1297
01:01:24,400 --> 01:01:25,880
Ты должен
позвоните в компании.
1298
01:01:25,960 --> 01:01:28,281
Ты должен получить
люди на шоу.
1299
01:01:28,440 --> 01:01:30,044
Я сделал все
Я могу, Пит.
1300
01:01:30,120 --> 01:01:31,849
Ты заставил меня толкать
вокруг трупа.
1301
01:01:32,200 --> 01:01:34,328
Это было как трахаться
Выходные у Грэма.
1302
01:01:34,480 --> 01:01:36,164
Что нам делать?
У меня закончились идеи.
1303
01:01:36,280 --> 01:01:38,044
Вы летаете в The Rumor.
1304
01:01:38,160 --> 01:01:42,324
Я не могу продать концерт воссоединения
без группы это смешно.
1305
01:01:42,800 --> 01:01:44,643
С чем? Я не могу себе этого позволить.
1306
01:01:44,720 --> 01:01:47,291
Ты надел это на себя.
Ты хотел ответственности.
1307
01:01:47,360 --> 01:01:49,966
Возьми это за гребаный подбородок,
и перестань вести себя как сука.
1308
01:01:50,040 --> 01:01:51,565
Как ты меня назвал?
1309
01:01:51,640 --> 01:01:52,766
Подбородок.
1310
01:01:54,320 --> 01:01:56,641
Пит. Подожди, Пит!
1311
01:01:56,960 --> 01:01:58,485
Привет, у меня есть квартира.
1312
01:01:58,560 --> 01:02:00,403
У меня есть медицинская страховка,
У меня есть оплата за машину.
1313
01:02:00,480 --> 01:02:01,686
У меня есть обязанности.
1314
01:02:01,760 --> 01:02:04,570
У вас есть обязанности?
Не говори мне об обязанностях.
1315
01:02:04,640 --> 01:02:07,007
У меня есть жизнь. У меня есть семья.
1316
01:02:07,240 --> 01:02:10,244
Я не могу позволить себе сидеть в своей квартире
кайфую, дрочу,
1317
01:02:10,320 --> 01:02:13,005
а потом пойду в Tommy's Chili
Бургеры в 3 часа ночи.
1318
01:02:13,080 --> 01:02:15,401
Это даже не порядок
что это происходит в!
1319
01:02:16,000 --> 01:02:18,162
Здесь мне есть что терять.
Все.
1320
01:02:18,440 --> 01:02:22,161
Да, потому что ты потратил тысячи
долларов на дерьмо, которое нам не нужно.
1321
01:02:22,400 --> 01:02:26,405
Вам действительно нужно потратить 30 000 долларов.
на чертовой неоновой вывеске, чувак?
1322
01:02:26,840 --> 01:02:30,606
Что внутри, то даже не снаружи.
Мы знаем, где работаем.
1323
01:02:30,960 --> 01:02:33,440
Если ты хочешь подписать группу, ты должен
выглядишь так, будто ты настоящая сделка.
1324
01:02:33,640 --> 01:02:36,883
Принцесса Лабия, сколько это стоит
черт возьми, прилететь сюда Слух?
1325
01:02:37,000 --> 01:02:38,081
Это 12 000.
1326
01:02:38,200 --> 01:02:39,531
12 000 долларов!
1327
01:02:39,680 --> 01:02:41,284
Хорошо, знаешь что? Отлично.
1328
01:02:41,360 --> 01:02:44,204
Летайте в слухах.
Поставь это на мой AmEx.
1329
01:02:46,480 --> 01:02:48,482
Нет, ты сказал, что это невозможно.
1330
01:02:48,840 --> 01:02:50,683
Я не думаю, что я
сказал «невозможно».
1331
01:02:50,920 --> 01:02:52,046
Ага.
1332
01:02:52,120 --> 01:02:53,884
Обычно я этого не делаю
сказать «невозможно».
1333
01:02:53,960 --> 01:02:56,691
мне нравится уходить
некоторое пространство для маневра.
1334
01:02:56,960 --> 01:03:01,887
Ты сказал, что моя миома
был подобен гигантскому валуну,
1335
01:03:01,960 --> 01:03:05,646
как тот из
фильмы об Индиане Джонсе
1336
01:03:06,040 --> 01:03:07,610
блокируя мою матку. Матка.
1337
01:03:08,120 --> 01:03:11,841
И мне нужно перестать это использовать
отсылка к Индиане Джонсу.
1338
01:03:12,040 --> 01:03:16,568
Я думаю, что это неуместно, когда
речь идет о репродуктивной системе.
1339
01:03:16,880 --> 01:03:18,086
Все нормально.
1340
01:03:18,160 --> 01:03:21,243
В любом случае, как-то Восточный
медицина подействовала,
1341
01:03:21,400 --> 01:03:24,131
и миома рассосалась.
1342
01:03:25,400 --> 01:03:27,084
Замечательно! Да.
1343
01:03:27,200 --> 01:03:28,361
Ух ты. Да.
1344
01:03:28,440 --> 01:03:31,489
Ваша миома уменьшилась и каким-то образом
1345
01:03:32,720 --> 01:03:34,643
это позволило вам забеременеть.
1346
01:03:38,080 --> 01:03:39,161
Что?
1347
01:03:40,560 --> 01:03:43,166
У тебя будет
твой третий ребенок.
1348
01:03:43,360 --> 01:03:44,964
Поздравляю.
1349
01:03:47,800 --> 01:03:48,961
Нет.
1350
01:03:49,920 --> 01:03:51,206
Да.
1351
01:03:56,480 --> 01:03:57,925
Хотите немного воды?
1352
01:03:59,760 --> 01:04:01,330
Это хорошие новости.
1353
01:04:02,440 --> 01:04:03,771
Еще один ребенок.
1354
01:04:03,920 --> 01:04:05,001
В 40.
1355
01:04:05,280 --> 01:04:06,327
Дебби?
1356
01:04:07,440 --> 01:04:09,090
Я в восторге.
1357
01:04:11,800 --> 01:04:14,406
И Пит будет так счастлив.
1358
01:04:15,760 --> 01:04:17,603
Итак, ты в порядке?
1359
01:04:19,800 --> 01:04:21,211
Какое облегчение.
1360
01:04:21,600 --> 01:04:24,410
Потому что я могу наконец
расслабься сейчас, понимаешь?
1361
01:04:24,920 --> 01:04:26,604
Это было, типа...
1362
01:04:33,120 --> 01:04:34,645
Все в порядке.
1363
01:04:35,920 --> 01:04:37,684
Но я так счастлив, понимаешь?
1364
01:04:37,760 --> 01:04:40,127
Я правда, потому что, я имею в виду...
1365
01:04:40,680 --> 01:04:41,841
Это хорошо.
1366
01:04:42,680 --> 01:04:45,001
Большой. Большой.
1367
01:05:35,760 --> 01:05:37,364
Привет. Привет.
1368
01:05:37,840 --> 01:05:40,047
Почему ты в халате?
Сейчас середина дня.
1369
01:05:40,120 --> 01:05:43,442
Я принял поздний душ.
Зачем ты рвешь мне яйца?
1370
01:05:43,640 --> 01:05:45,722
Мне жаль за запись.
1371
01:05:45,880 --> 01:05:49,327
Вы проходите через финансовое дерьмо.
Это то, с чем я живу.
1372
01:05:49,520 --> 01:05:52,330
Это ужасное время в истории человечества.
Что это такое?
1373
01:05:52,600 --> 01:05:55,649
Это что-то, что может
помогите обеим нашим ситуациям.
1374
01:05:55,840 --> 01:05:59,162
Это рисунок
Джона Леннона.
1375
01:05:59,600 --> 01:06:01,728
Я получил это 10 лет
назад за 5000 долларов.
1376
01:06:01,920 --> 01:06:03,160
Я не знаю, как
многого это стоит сейчас.
1377
01:06:03,280 --> 01:06:04,560
Это может быть пять,
это может быть 20.
1378
01:06:05,560 --> 01:06:07,289
Я не хочу этого.
1379
01:06:07,560 --> 01:06:09,483
Мне это даже не нравится.
Я не собираюсь вешать трубку.
1380
01:06:09,680 --> 01:06:12,286
Не тебе вешать трубку.
Это вам продать.
1381
01:06:12,360 --> 01:06:14,521
Таким образом, я могу дать это
вы и вы зарабатываете немного денег,
1382
01:06:14,560 --> 01:06:16,085
и Дебби этого не узнает
Я даю тебе что угодно.
1383
01:06:16,320 --> 01:06:19,244
Ты не даешь мне денег.
Вы даете мне проект.
1384
01:06:19,480 --> 01:06:22,051
Я не знаю, как это продать.
Я не арт-дилер.
1385
01:06:22,240 --> 01:06:24,720
Я не знаю. Продайте его онлайн.
1386
01:06:24,920 --> 01:06:27,287
Знаешь, проведи небольшое исследование,
сделать несколько звонков.
1387
01:06:27,560 --> 01:06:29,927
Или это слишком сложно сделать
у тебя высокое кровяное давление?
1388
01:06:30,080 --> 01:06:32,048
Все в порядке. Не будьте резкими.
1389
01:06:32,960 --> 01:06:35,804
Просто потому, что ты пишешь великолепно
песня не означает, что ты умеешь рисовать.
1390
01:06:36,000 --> 01:06:38,606
Это невероятно.
Джон Леннон нарисовал это.
1391
01:06:39,040 --> 01:06:40,326
Я думаю, что это Ринго.
1392
01:06:40,840 --> 01:06:42,968
Не бей меня, если
Я получаю за это 300 долларов.
1393
01:06:43,240 --> 01:06:45,607
Не принимайте ничего меньшего
чем 6500 долларов за это.
1394
01:06:45,840 --> 01:06:47,842
Это очень ценно.
Это важно для меня.
1395
01:06:47,920 --> 01:06:49,524
Я хочу, чтобы ты продал его
так что я могу помочь вам.
1396
01:06:49,720 --> 01:06:50,960
Хорошо.
1397
01:06:51,160 --> 01:06:53,242
Все в порядке.
Увидимся на моей вечеринке.
1398
01:06:53,320 --> 01:06:55,641
Что мне взять с собой?
Хочешь вина или чего-то еще?
1399
01:06:55,920 --> 01:06:59,288
Нет, не покупай вино на мои деньги.
и отдай его мне на моей вечеринке.
1400
01:06:59,440 --> 01:07:00,487
Это подло.
1401
01:07:00,600 --> 01:07:02,204
Я тебя люблю. Пока. Все в порядке.
1402
01:07:02,720 --> 01:07:04,609
Как мне позвонить на eBay?
1403
01:07:05,960 --> 01:07:09,567
Я имею в виду, он назвал меня сукой.
Что я должен сказать?
1404
01:07:12,120 --> 01:07:14,088
Но я думаю, что, возможно, это
может означать, что я ему нравлюсь.
1405
01:07:14,160 --> 01:07:17,607
Я не знаю. Это заставляет меня действительно...
Это действительно неловко.
1406
01:07:18,520 --> 01:07:20,010
Я думаю, ты ему можешь понравиться.
1407
01:07:22,480 --> 01:07:25,131
Она такая милая. Она такая высокая.
1408
01:07:25,480 --> 01:07:26,606
Я знаю.
1409
01:07:26,720 --> 01:07:27,767
Как это произошло?
1410
01:07:30,640 --> 01:07:32,768
Вы когда-нибудь хотели, чтобы мы
была большая семья?
1411
01:07:33,000 --> 01:07:34,889
Нет. Никогда, ни на секунду.
1412
01:07:36,840 --> 01:07:37,966
Никогда.
1413
01:07:38,120 --> 01:07:39,610
Никогда? Никогда.
1414
01:07:40,080 --> 01:07:41,286
Мне нравится то, что у нас есть.
1415
01:07:41,560 --> 01:07:42,846
Один? Ветер.
1416
01:07:43,160 --> 01:07:44,571
Два? Жестокий.
1417
01:07:45,000 --> 01:07:47,287
Три? Пусти мне пулю в голову.
1418
01:07:47,480 --> 01:07:48,481
Фу.
1419
01:07:48,960 --> 01:07:52,169
Знаешь, я думаю об этом
седая беременная дама из школы,
1420
01:07:52,240 --> 01:07:54,163
и мне просто ее жаль.
1421
01:07:54,240 --> 01:07:56,322
И мне жаль ребенка.
1422
01:07:56,680 --> 01:07:58,045
Вы можете себе представить?
1423
01:07:58,160 --> 01:08:00,288
Все остальные маленькие дети,
«Где твоя мамочка?»
1424
01:08:00,360 --> 01:08:04,285
«О, это она сидит в этом
скутере, ест мягкий крекер».
1425
01:08:04,800 --> 01:08:07,167
Дети не хотят
есть старые родители.
1426
01:08:07,480 --> 01:08:10,245
Знаешь что? тоже было бы неплохо
чтобы мы провели некоторое время врозь.
1427
01:08:10,640 --> 01:08:13,450
Своего рода заново открыть для себя, кто
мы индивидуально.
1428
01:08:13,680 --> 01:08:16,251
Было бы так здорово не видеть
ты на какое-то время,
1429
01:08:16,320 --> 01:08:17,890
чтобы я мог
действительно просто скучаю по тебе.
1430
01:08:18,840 --> 01:08:21,684
Помните, когда мы использовали
скучать друг по другу?
1431
01:08:32,240 --> 01:08:33,890
Привет! Эй, ты.
1432
01:08:34,360 --> 01:08:35,486
Да, что случилось?
1433
01:08:35,800 --> 01:08:37,040
Привет, я мама Сэди.
1434
01:08:38,480 --> 01:08:39,641
Сэди?
1435
01:08:39,720 --> 01:08:41,643
Сэди, та, с которой ты болтаешь
с в Интернете.
1436
01:08:41,920 --> 01:08:43,001
Нет, чувак. Это не я.
1437
01:08:43,080 --> 01:08:44,844
Ну, это был ты.
Я видел твою фотографию.
1438
01:08:45,000 --> 01:08:49,130
Вы составили горячий список?
И не включить Сэди в горячий список?
1439
01:08:49,400 --> 01:08:50,686
Ее не было в моем списке, нет.
1440
01:08:50,920 --> 01:08:52,126
Знаешь, что я сделаю?
1441
01:08:52,240 --> 01:08:53,480
Я составлю свой собственный горячий список.
1442
01:08:53,560 --> 01:08:56,564
И знаешь что?
Ты в негорячем списке.
1443
01:08:56,800 --> 01:08:57,926
Как это ощущается?
1444
01:08:58,360 --> 01:09:00,561
Меня это не беспокоит.
Мне комфортно в том, какой я есть.
1445
01:09:00,680 --> 01:09:02,887
Может быть, тебе не следует быть таким
комфортно с самим собой.
1446
01:09:03,200 --> 01:09:04,565
Знаешь почему?
1447
01:09:04,720 --> 01:09:07,087
Ты выглядишь как
миниатюрный Том Петти.
1448
01:09:07,400 --> 01:09:08,731
Каково это?
1449
01:09:08,880 --> 01:09:10,689
Думаешь, эта стрижка крутая?
Это не.
1450
01:09:10,960 --> 01:09:13,566
Похоже, ты положил свой
Парик Джастина Бибера задом наперед.
1451
01:09:13,960 --> 01:09:15,724
Вам все еще комфортно?
с самим собой?
1452
01:09:16,040 --> 01:09:17,883
Почему ты носишь майку?
Хм?
1453
01:09:18,040 --> 01:09:21,931
Чтобы ты мог похвастаться своей маленькой лысиной.
ямы, ты, маленькое безволосое чудо?
1454
01:09:22,200 --> 01:09:24,521
Классная майка, чувак. Хм?
1455
01:09:25,720 --> 01:09:29,520
Итак, в следующий раз, когда вы подумаете о
пишу что-то гадкое
1456
01:09:29,600 --> 01:09:32,729
на Facebook моей дочери
страница, просто запомни меня.
1457
01:09:32,880 --> 01:09:33,927
Запомнить меня.
1458
01:09:34,680 --> 01:09:38,287
Я приду сюда,
и я тебя трахну.
1459
01:09:38,440 --> 01:09:39,601
<цвет шрифта="
1460
01:09:39,720 --> 01:09:41,609
Подождите минуту. Эй, эй, эй!
1461
01:09:42,280 --> 01:09:43,725
Ждать. Вы не...
Ты плачешь?
1462
01:09:43,880 --> 01:09:44,927
Просто отпусти меня.
1463
01:09:45,160 --> 01:09:46,366
Ох, боже мой...
1464
01:09:47,600 --> 01:09:49,170
Мне жаль. Хорошо.
1465
01:09:49,680 --> 01:09:50,841
Мне жаль.
1466
01:09:51,120 --> 01:09:53,202
Я не в своем уме.
1467
01:09:53,280 --> 01:09:55,806
Я понимаю.
У моей мамы тоже менопауза.
1468
01:09:55,920 --> 01:09:56,967
Это трудное время.
1469
01:09:57,440 --> 01:09:58,646
Что ты сказал?
1470
01:09:59,640 --> 01:10:01,085
У вас менопауза?
1471
01:10:01,200 --> 01:10:02,361
У меня не будет менопаузы.
1472
01:10:02,440 --> 01:10:05,649
я не собираюсь проходить
менопауза около 20 лет.
1473
01:10:06,000 --> 01:10:07,889
Я беременна, маленькая сучка.
1474
01:10:08,080 --> 01:10:09,206
Черт возьми!
1475
01:10:09,720 --> 01:10:11,131
Черт возьми!
1476
01:10:16,640 --> 01:10:19,080
Я иду с Дези, чтобы найти
если она ворует у нас.
1477
01:10:19,160 --> 01:10:21,640
У меня концерт Грэма Паркера.
Кто будет присматривать за детьми?
1478
01:10:21,471 --> 01:10:23,633
Я не знаю. Разберитесь.
1479
01:10:29,471 --> 01:10:31,314
Я как бы просто хотел поговорить.
1480
01:10:31,391 --> 01:10:35,191
Я подумал, может быть, мы могли бы пойти
кофейня или что-то в этом роде.
1481
01:10:35,351 --> 01:10:37,877
Хочешь кофе?
В этом месте есть кофе.
1482
01:10:37,951 --> 01:10:39,874
У них есть все виды напитков.
1483
01:10:40,311 --> 01:10:41,312
Хм...
1484
01:10:41,551 --> 01:10:43,838
Но, возможно, где-нибудь в тихом месте.
1485
01:10:44,151 --> 01:10:45,721
Здесь может быть тихо.
1486
01:10:45,911 --> 01:10:48,118
Сзади есть место.
Здесь довольно тихо.
1487
01:10:49,311 --> 01:10:51,154
Ребята, каким видом спорта вы занимаетесь?
1488
01:10:51,391 --> 01:10:52,597
Мы играем в хоккей.
1489
01:10:53,031 --> 01:10:54,362
О, я люблю хоккей.
1490
01:10:54,511 --> 01:10:55,637
Ребята, за кого вы играете?
1491
01:10:55,831 --> 01:10:57,481
Мы играем за
Филадельфия Флайерз.
1492
01:10:57,551 --> 01:10:59,474
Итак, вы, ребята, все
из Филадельфии?
1493
01:10:59,671 --> 01:11:01,002
Нет.
1494
01:11:01,071 --> 01:11:02,436
На самом деле никто из нас не такой.
1495
01:11:02,551 --> 01:11:04,201
Ребята, у вас еще есть
все зубы?
1496
01:11:04,471 --> 01:11:08,840
Ну, у меня все зубы
кроме этих.
1497
01:11:08,991 --> 01:11:10,197
Хотите примерить их?
1498
01:11:10,311 --> 01:11:11,597
Да, я сделаю это. Действуй.
1499
01:11:15,671 --> 01:11:16,957
Я выгляжу сексуально?
1500
01:11:17,031 --> 01:11:18,237
Ага!
1501
01:11:18,831 --> 01:11:20,071
Хочешь поцеловаться со мной?
1502
01:11:21,511 --> 01:11:22,876
Ах, да.
1503
01:11:27,231 --> 01:11:28,392
Ух ты.
1504
01:11:28,511 --> 01:11:30,479
Они определенно выглядят намного лучше
на нее, чем на тебя.
1505
01:11:30,591 --> 01:11:31,672
Вот так.
1506
01:11:33,511 --> 01:11:34,717
Спасибо.
1507
01:11:34,791 --> 01:11:37,761
Итак, стоит ли нам идти
в тихий район?
1508
01:11:38,071 --> 01:11:39,436
Нет, нет, нет.
1509
01:11:40,391 --> 01:11:41,438
Куда ты идешь?
1510
01:11:41,551 --> 01:11:43,952
Нам вроде как нужно немного
деловая встреча сегодня вечером.
1511
01:11:44,111 --> 01:11:45,237
Деловая встреча?
1512
01:11:45,351 --> 01:11:47,080
Девочки, вам нужно праздновать, потому что
мы выиграли сегодня вечером. Пойдем.
1513
01:11:47,151 --> 01:11:48,835
Я хочу повеселиться с этими победителями.
Давай, Деб.
1514
01:11:49,071 --> 01:11:50,672
Просто приди на сцену
и танцуй с нами.
1515
01:11:51,191 --> 01:11:52,238
Ага. Хорошо.
1516
01:11:52,551 --> 01:11:53,791
Ага!
1517
01:11:54,231 --> 01:11:56,074
Ладно, давай, блин, потанцуем!
1518
01:11:58,031 --> 01:11:59,271
Ага!
1519
01:12:01,431 --> 01:12:04,560
Не стесняйся, смело приходи
вниз и заполнить эти пустые места.
1520
01:12:05,191 --> 01:12:07,478
Большое спасибо, что пришли.
Это так увлекательно!
1521
01:12:08,951 --> 01:12:11,955
Впервые
за более чем 30 лет
1522
01:12:12,911 --> 01:12:15,039
Грэм Паркер и слухи.
1523
01:12:56,231 --> 01:12:58,632
Где его поклонники?
Я имею в виду, где они?
1524
01:12:58,991 --> 01:13:04,077
Трудно смотреть группу, когда ты
знаю, что все они помнят День Д.
1525
01:13:10,591 --> 01:13:12,081
Какова была активность прессы?
1526
01:13:13,711 --> 01:13:15,236
Ой. Ты серьезно?
1527
01:13:15,671 --> 01:13:17,753
Никто не пришел. Никто.
1528
01:13:17,991 --> 01:13:19,197
Здесь никого нет?
1529
01:13:19,431 --> 01:13:21,240
Парень из Green Day здесь.
1530
01:13:21,351 --> 01:13:23,513
Да, Билли Джо, я написал ему по электронной почте.
Он фанат.
1531
01:13:23,951 --> 01:13:25,715
Тебе нужно сделать фотографию
из них двоих.
1532
01:13:25,791 --> 01:13:27,395
Нет, он говорит, что нет
хочу сделать любую прессу.
1533
01:13:27,471 --> 01:13:28,882
Он просто смотрит шоу.
1534
01:13:28,951 --> 01:13:32,592
Ох, какой с его стороны панк-рок.
«Я не люблю фотографии».
1535
01:13:33,831 --> 01:13:35,196
Подрастай, Грин Дэй!
1536
01:13:35,631 --> 01:13:37,201
Заткнись, Том Селлек!
1537
01:13:54,631 --> 01:13:56,315
Как хорошо, что ты это сделал.
1538
01:13:59,751 --> 01:14:02,322
Пит, я хотел сообщить тебе, что я
мне предложили работу в Sony Records,
1539
01:14:02,391 --> 01:14:03,677
и я думаю, что возьму это.
1540
01:14:03,791 --> 01:14:05,236
Раньше я работал в Sony.
1541
01:14:05,311 --> 01:14:06,801
Нет, я знаю. Они тебя там любят.
1542
01:14:06,911 --> 01:14:10,597
У кого вы брали интервью?
Джон Клири.
1543
01:14:11,511 --> 01:14:15,482
Я нанял Джона Клири.
Он нанял меня.
1544
01:14:15,551 --> 01:14:16,712
Что ты знаешь?
1545
01:14:16,791 --> 01:14:18,919
У него были только прекрасные
что можно сказать о тебе.
1546
01:14:18,991 --> 01:14:21,756
Нет, он придурок, и
он тебя тоже трахнет.
1547
01:14:21,831 --> 01:14:23,595
Нет, если я сделаю действительно хорошую работу.
1548
01:14:24,271 --> 01:14:27,559
Действительно? Я подписал контракт с Pearl Jam.
1549
01:15:18,271 --> 01:15:19,432
У тебя нет, типа...
1550
01:15:19,511 --> 01:15:23,232
я бы им не звонил
классически хорошие танцевальные движения,
1551
01:15:24,071 --> 01:15:25,516
но ты оставил все это там.
1552
01:15:25,591 --> 01:15:26,831
С тобой здорово танцевать.
1553
01:15:27,391 --> 01:15:28,438
Спасибо.
1554
01:15:28,551 --> 01:15:31,395
У нас небольшая вечеринка
в отеле после этого.
1555
01:15:31,471 --> 01:15:34,600
Вам следует прийти и
тусоваться в отеле.
1556
01:15:36,551 --> 01:15:38,713
Ты хочешь, чтобы я
приехать в отель?
1557
01:15:38,911 --> 01:15:40,959
Да, я хочу, чтобы ты пришел
1558
01:15:41,831 --> 01:15:43,242
возле отеля со мной.
1559
01:15:44,751 --> 01:15:46,594
Ну и что бы мы там делали?
1560
01:15:46,751 --> 01:15:50,915
Может быть, мы сможем найти где-нибудь тихое и
получайте удовольствие и посмотрите, к чему это приведет.
1561
01:15:51,111 --> 01:15:55,912
Делай это как взрослые
делаю иногда и...
1562
01:15:56,431 --> 01:15:57,956
Типа, секс?
1563
01:15:59,351 --> 01:16:01,797
Я имею в виду, если хочешь.
1564
01:16:02,071 --> 01:16:06,315
Если это в списке, но
Я не пытаюсь навязать это.
1565
01:16:06,591 --> 01:16:08,593
Итак, ты бы занялся со мной сексом?
1566
01:16:08,871 --> 01:16:10,077
"Заниматься сексом"?
1567
01:16:10,351 --> 01:16:11,841
Ты что, Борат?
1568
01:16:12,071 --> 01:16:13,277
Ты приставаешь ко мне?
1569
01:16:13,391 --> 01:16:14,916
Да, да, я приставаю к тебе.
1570
01:16:15,151 --> 01:16:18,837
Ты горячий, крутой и приятный
и у тебя красивые глаза.
1571
01:16:21,511 --> 01:16:22,797
Мне жаль.
1572
01:16:23,111 --> 01:16:26,115
Я женат, у меня двое
дети и я беременна.
1573
01:16:28,311 --> 01:16:31,793
Это то, что мы называем хет-триком.
Ух ты.
1574
01:16:32,231 --> 01:16:33,562
Мне жаль, что я не сказал тебе.
1575
01:16:33,671 --> 01:16:37,437
Я просто наслаждался
ты так мил со мной.
1576
01:16:38,391 --> 01:16:41,793
надеюсь, этого не произойдет
очень глупо,
1577
01:16:42,311 --> 01:16:46,077
но я думаю, что ты
очень редкая находка.
1578
01:16:46,471 --> 01:16:47,757
Спасибо.
1579
01:16:47,911 --> 01:16:49,481
И я бы полностью
"заниматься сексом" с тобой.
1580
01:16:53,071 --> 01:16:54,755
Это было впечатляюще, ребята.
1581
01:16:54,831 --> 01:16:56,913
Действительно хорошо сделано. Удивительный.
1582
01:16:56,991 --> 01:16:58,800
Спасибо. Хорошо, хорошо.
1583
01:16:59,751 --> 01:17:00,752
Привет, Грэм.
1584
01:17:01,071 --> 01:17:02,596
Пит. Как дела, чувак?
1585
01:17:02,711 --> 01:17:05,078
Итак, появились первые цифры.
1586
01:17:05,311 --> 01:17:06,801
Да, да, да.
1587
01:17:07,071 --> 01:17:08,357
Счастливый? Как оно выглядит?
1588
01:17:09,191 --> 01:17:11,273
Примерно половина твоего последнего рекорда.
1589
01:17:11,511 --> 01:17:13,912
Ах. Итак, вы были
ожидаешь, что его продадут?
1590
01:17:14,871 --> 01:17:17,920
Они больше никогда не продаются.
Раньше продавали, а сейчас нет.
1591
01:17:18,231 --> 01:17:20,916
Я не сексуальная 16-летняя девушка.
1592
01:17:21,151 --> 01:17:23,279
Но я хотел его продать.
Это такой хороший рекорд.
1593
01:17:23,351 --> 01:17:24,762
Я чувствую, что подвел тебя.
1594
01:17:25,031 --> 01:17:28,478
Нет, со мной все будет в порядке, чувак.
Мои накладные расходы настолько низки.
1595
01:17:28,871 --> 01:17:30,714
У меня только что появилась песня в Glee.
1596
01:17:31,031 --> 01:17:34,035
Парень в инвалидной коляске собирается
Я думаю, спой это азиатской девушке.
1597
01:17:34,111 --> 01:17:36,398
Я не знаю, я никогда не видел
показать, но мне так сказали.
1598
01:17:36,511 --> 01:17:39,799
Секрет в том, убедитесь, что
у тебя есть маленький орех.
1599
01:17:40,271 --> 01:17:41,796
Это ключ к жизни.
1600
01:17:41,951 --> 01:17:43,840
Грэм, у меня нет
маленькие орешки, ладно?
1601
01:17:43,951 --> 01:17:45,953
У меня большие орехи, и я
необходимо их обеспечить.
1602
01:17:46,031 --> 01:17:47,999
Грэм! Эй, как жизнь?
1603
01:17:48,111 --> 01:17:49,192
Билли!
1604
01:17:49,271 --> 01:17:50,511
Грэм, как дела, чувак?
1605
01:17:50,551 --> 01:17:52,076
Охуенное шоу, чувак.
Рад тебя видеть.
1606
01:17:52,151 --> 01:17:53,357
Спасибо. Ебать.
1607
01:17:53,471 --> 01:17:55,041
Да, я вдохновлен.
1608
01:17:55,111 --> 01:17:56,636
Я хочу написать
охуенная песня прямо сейчас.
1609
01:17:56,711 --> 01:17:57,712
Вдохновленный. Ага.
1610
01:17:57,791 --> 01:17:58,872
Это меня вдохновляет.
1611
01:17:58,951 --> 01:18:00,512
Пойдем выпьем.
Давай выпьем.
1612
01:18:00,551 --> 01:18:01,712
Все в порядке. Ты идешь?
1613
01:18:01,791 --> 01:18:04,271
Нет, нет, я в порядке. Ребята, идите.
1614
01:18:04,911 --> 01:18:06,879
Поздравляем с Glee.
1615
01:18:06,991 --> 01:18:08,675
О! Да, спасибо.
1616
01:18:08,911 --> 01:18:10,322
Все в порядке. Увидимся, Пит.
1617
01:18:10,551 --> 01:18:12,201
Все в порядке. Пока, ребята. Позже.
1618
01:18:12,271 --> 01:18:13,352
Ага-ага.
1619
01:18:13,511 --> 01:18:15,354
У вас есть песня на Glee? Да.
1620
01:18:15,471 --> 01:18:17,678
Это убийственно, чувак.
Это так много денег.
1621
01:18:17,911 --> 01:18:20,152
Это здорово.
Это хорошо для всех нас.
1622
01:18:48,671 --> 01:18:50,992
Почему ты положил этого парня
зубы во рту?
1623
01:18:52,231 --> 01:18:53,915
Это так грубо.
1624
01:18:54,511 --> 01:18:56,195
Я был пьян. Он был грязный.
1625
01:18:56,431 --> 01:18:58,195
Нет, он был в галстуке.
1626
01:18:58,871 --> 01:19:00,396
Это правда. Он не был грязным.
1627
01:19:00,791 --> 01:19:04,193
Когда я поцеловала его, я почувствовала его маленькую
крошечные зубы прикасаются к моему языку.
1628
01:19:04,351 --> 01:19:05,682
Вы сделали? Ага.
1629
01:19:05,911 --> 01:19:07,322
Это было похоже на поцелуй ребенка.
1630
01:19:07,471 --> 01:19:08,597
Французский поцелуй ребенка.
1631
01:19:12,951 --> 01:19:15,318
Могу я спросить тебя о какой-нибудь глупости?
Угу.
1632
01:19:15,671 --> 01:19:18,880
Знаешь, почему мы
пропали деньги в магазине?
1633
01:19:19,031 --> 01:19:20,192
Ребята, вам не хватает денег?
1634
01:19:20,391 --> 01:19:22,598
Ага. Например, 12 000 долларов.
1635
01:19:23,231 --> 01:19:24,517
Думаешь, я это взял?
1636
01:19:26,671 --> 01:19:28,560
Нет. Я имею в виду... Ну, нет.
1637
01:19:28,671 --> 01:19:30,912
Я сделал и не делаю сейчас.
1638
01:19:31,231 --> 01:19:32,312
Это не я.
1639
01:19:32,391 --> 01:19:37,192
Почему ты живешь в таком хорошем
квартиру и иметь такую шикарную машину?
1640
01:19:37,551 --> 01:19:40,395
Да, ты прав. Эм... Смотри...
1641
01:19:42,831 --> 01:19:46,313
Я сопровождаю.
1642
01:19:47,511 --> 01:19:50,242
Мне платят за то, что я хожу на свидания.
1643
01:19:50,751 --> 01:19:51,912
Ты...
1644
01:19:52,071 --> 01:19:53,152
Ох.
1645
01:19:53,511 --> 01:19:55,912
Но только три
пять раз в год.
1646
01:19:56,191 --> 01:19:57,397
Десять раз, максимум.
1647
01:19:59,231 --> 01:20:04,522
Но технически это не проституция,
потому что мне не обязательно с ними спать.
1648
01:20:04,751 --> 01:20:05,877
О, ну, это хорошо.
1649
01:20:05,951 --> 01:20:06,998
Но я всегда так делаю.
1650
01:20:07,231 --> 01:20:10,280
Вот почему я делаю это только
четыре-восемь раз в год.
1651
01:20:10,471 --> 01:20:11,632
Пятнадцать раз, максимум.
1652
01:20:11,951 --> 01:20:13,032
Хм.
1653
01:20:13,471 --> 01:20:15,200
В один год я сделал это 20.
1654
01:20:15,471 --> 01:20:18,156
Ну, пока ты
думаю, это безопасно.
1655
01:20:18,271 --> 01:20:19,397
Это безопасно.
1656
01:20:19,911 --> 01:20:22,437
Я делаю это только от 10 до
30 раз в год.
1657
01:20:22,991 --> 01:20:24,834
Итак, кто, по вашему мнению,
ворует деньги?
1658
01:20:26,311 --> 01:20:27,551
Это чертова Джоди.
1659
01:20:27,791 --> 01:20:29,316
Нет. Да.
1660
01:20:29,831 --> 01:20:31,276
Она шлюха с таблетками.
1661
01:20:32,471 --> 01:20:33,597
Хм.
1662
01:20:35,151 --> 01:20:37,597
Поскольку ты сказал мне, я хочу
сказать тебе что-нибудь.
1663
01:20:38,031 --> 01:20:39,476
Ты беременна.
1664
01:20:39,951 --> 01:20:41,112
Откуда ты знаешь?
1665
01:20:43,631 --> 01:20:44,871
Ух ты.
1666
01:20:45,391 --> 01:20:46,552
Может, тебе стоит рассказать Питу.
1667
01:20:46,751 --> 01:20:47,877
Ты еще не сказал Питу?
1668
01:20:48,151 --> 01:20:49,118
Я не сказал Питу.
1669
01:20:49,191 --> 01:20:50,477
Почему? Я не знаю, почему.
1670
01:20:50,631 --> 01:20:52,474
Я просто хочу, чтобы он хотел меня.
1671
01:20:52,551 --> 01:20:55,236
Я не хочу, чтобы он хотел
меня, потому что я беременна.
1672
01:20:55,631 --> 01:20:57,315
Иди домой и трахайся
соси его член
1673
01:20:57,471 --> 01:20:59,155
и скажи ему тогда:
и ему это понравится.
1674
01:21:00,071 --> 01:21:01,641
Вы думаете? Он будет так взволнован.
1675
01:21:01,991 --> 01:21:04,153
Или еще лучше...
Еще лучше,
1676
01:21:04,431 --> 01:21:07,719
ты должен сказать ему, пока ты
сосет его член, типа...
1677
01:21:07,831 --> 01:21:08,912
«Я беременна».
1678
01:21:15,671 --> 01:21:17,241
Что ты делаешь?
1679
01:21:17,391 --> 01:21:19,234
Эм, возвращаю несколько писем.
1680
01:21:19,711 --> 01:21:21,600
В какое время ты
надо идти на работу?
1681
01:21:21,711 --> 01:21:23,520
Например, 10 минут назад.
1682
01:21:24,231 --> 01:21:25,756
Хочешь опоздать?
1683
01:21:26,071 --> 01:21:28,551
Нет, я не могу опоздать, не сегодня.
1684
01:21:39,831 --> 01:21:42,835
Ты видишь, как я стою
здесь перед тобой,
1685
01:21:43,991 --> 01:21:45,152
полуголый?
1686
01:21:50,391 --> 01:21:51,438
Ага.
1687
01:21:51,871 --> 01:21:53,600
И делает это
1688
01:21:53,951 --> 01:21:55,999
заставить тебя почувствовать что-нибудь или...
1689
01:21:56,751 --> 01:21:59,197
Давай.
Вы пытаетесь начать драку?
1690
01:21:59,391 --> 01:22:02,122
Нет, я не пытаюсь
начать с тобой драку.
1691
01:22:02,191 --> 01:22:03,477
Я пытаюсь тебя трахнуть.
1692
01:22:03,831 --> 01:22:05,401
О Боже, знаешь что?
1693
01:22:06,031 --> 01:22:07,601
Сегодня из всех дней,
1694
01:22:07,951 --> 01:22:10,033
это тот день, когда тебе нужно порезаться
мне перерыв, ладно?
1695
01:22:10,311 --> 01:22:11,551
Что бы ни.
1696
01:22:11,991 --> 01:22:13,322
О Боже.
1697
01:22:17,551 --> 01:22:18,712
Что?
1698
01:22:20,031 --> 01:22:22,602
я этого не осознавал
было намеренным.
1699
01:22:23,191 --> 01:22:26,479
Я ничего не сказал, потому что я
не хотел, чтобы ты смущался.
1700
01:22:26,551 --> 01:22:28,838
Я думал, что веду себя галантно.
1701
01:22:30,391 --> 01:22:32,598
Хорошо, хорошо. Я мудак.
1702
01:22:33,111 --> 01:22:34,351
Бог.
1703
01:22:37,031 --> 01:22:38,237
Знаешь, в чем твоя проблема?
1704
01:22:38,311 --> 01:22:39,995
Ты никогда, никогда
в данный момент.
1705
01:22:40,071 --> 01:22:43,553
Ты никогда, никогда не присутствуешь.
Ты никогда не находишься в своем теле.
1706
01:22:43,751 --> 01:22:46,834
Это неправда. Я нахожусь в данный момент.
Знаешь, откуда я знаю?
1707
01:22:46,911 --> 01:22:48,675
я хочу трахаться
вне момента.
1708
01:22:49,031 --> 01:22:52,752
Клянусь, я не смогу победить с тобой.
Я просто не могу этого сделать.
1709
01:22:52,951 --> 01:22:54,555
Ты не можешь просто уйти.
1710
01:22:54,871 --> 01:22:56,077
О Боже.
1711
01:22:56,391 --> 01:22:59,440
Привет! Как запись
Компания собирается, Пит?
1712
01:23:00,271 --> 01:23:01,875
Что? Не здорово.
1713
01:23:01,991 --> 01:23:03,755
я все еще жду
цифры для входа.
1714
01:23:05,951 --> 01:23:07,601
Что ты слышал?
1715
01:23:07,791 --> 01:23:09,600
Пара цифр
просочились.
1716
01:23:09,751 --> 01:23:11,401
Это ниже, чем мы ожидали.
1717
01:23:13,871 --> 01:23:16,954
Тогда почему ты
давать Ларри деньги?
1718
01:23:17,391 --> 01:23:18,472
Что?
1719
01:23:18,751 --> 01:23:20,958
Я знаю все.
Я разговаривал с бухгалтером.
1720
01:23:21,911 --> 01:23:23,800
Знаешь что?
Я не хочу ввязываться в какую-то неприятную драку
1721
01:23:23,951 --> 01:23:25,396
так можем ли мы, пожалуйста
поговорить друг с другом
1722
01:23:25,471 --> 01:23:27,121
как сказал терапевт
нам поговорить друг с другом?
1723
01:23:27,311 --> 01:23:28,915
Отлично. Отлично.
1724
01:23:30,111 --> 01:23:34,514
Это заставляет меня грустить
когда ты нечестен.
1725
01:23:37,311 --> 01:23:40,554
Я понимаю, тебе от этого плохо
когда я нечестен с тобой.
1726
01:23:40,631 --> 01:23:44,078
Мои чувства ранят, когда
ты относишься ко мне с презрением
1727
01:23:44,151 --> 01:23:46,597
и загони меня в угол, и попробуй
и обмануть меня, заставив солгать.
1728
01:23:46,711 --> 01:23:47,792
Хорошо.
1729
01:23:47,871 --> 01:23:51,398
Мне грустно, когда это так
легко обманом заставить тебя солгать,
1730
01:23:51,471 --> 01:23:53,473
потому что ты такой
лежащий мешок для дерьма.
1731
01:23:53,791 --> 01:23:55,634
Это не...
Ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать.
1732
01:23:55,791 --> 01:23:57,361
Терапевт сказал, что ты
не позволено судить меня.
1733
01:23:57,671 --> 01:23:59,673
Это не приговор,
это просто факт.
1734
01:24:00,511 --> 01:24:01,876
Справедливо.
1735
01:24:02,071 --> 01:24:05,280
Иногда я сдерживаю
правда, это правда.
1736
01:24:05,911 --> 01:24:08,437
Но это только потому, что
Я напуган до смерти
1737
01:24:08,631 --> 01:24:11,840
твоей сумасшедшей задницы,
нелогичные чрезмерные реакции.
1738
01:24:12,111 --> 01:24:13,351
Ну...
1739
01:24:13,951 --> 01:24:16,431
Мне больно внутри
и вызывает у меня
1740
01:24:16,511 --> 01:24:18,479
когда ты такой
нечестное дерьмо,
1741
01:24:18,551 --> 01:24:21,202
что ты одалживаешь своего отца
деньги, не сказав мне
1742
01:24:21,351 --> 01:24:23,513
пока твоя запись
компания обанкротилась
1743
01:24:23,591 --> 01:24:26,595
и мы на грани
теряем наш чертов дом!
1744
01:24:40,711 --> 01:24:41,911
О чем еще ты лжешь?
1745
01:24:43,151 --> 01:24:45,631
Я принимаю Виагру два года.
1746
01:24:45,911 --> 01:24:48,198
Я съел шесть кексов
внизу, некоторое время назад
1747
01:24:48,311 --> 01:24:50,712
а мой уровень холестерина 305.
1748
01:24:51,231 --> 01:24:53,233
Моё сердце может взорваться
в любую секунду.
1749
01:24:53,351 --> 01:24:55,080
Это могут быть мои
самые последние слова.
1750
01:24:55,671 --> 01:24:58,914
О, и я дал Шарлотте антибиотики.
когда ты не смотрел.
1751
01:24:59,111 --> 01:25:02,558
Вот почему ее слух стал лучше.
Так что иди к черту своего знахаря.
1752
01:25:04,591 --> 01:25:07,720
Что мы вообще делаем?
Что мы делаем?
1753
01:25:09,031 --> 01:25:12,114
Это не делает меня счастливым.
Ты не счастлив.
1754
01:25:12,391 --> 01:25:15,873
Я тебе не нравлюсь.
Я чувствую это.
1755
01:25:16,391 --> 01:25:18,041
Я не слепой.
1756
01:25:18,751 --> 01:25:20,037
Иисус.
1757
01:25:20,591 --> 01:25:22,832
Мы как деловые партнеры.
1758
01:25:23,351 --> 01:25:25,080
Мы как брат и сестра.
1759
01:25:25,191 --> 01:25:26,477
Там нет страсти.
1760
01:25:26,631 --> 01:25:28,520
Мы не как брат и сестра.
Знаешь, какие мы?
1761
01:25:28,591 --> 01:25:30,002
Мы как Саймон и Гарфанкел
1762
01:25:30,071 --> 01:25:31,994
и каким-то образом ты повернулся
меня в Гарфанкель.
1763
01:25:32,111 --> 01:25:33,351
я даже не знаю
что это значит.
1764
01:25:33,431 --> 01:25:34,478
Арт Гарфанкел.
1765
01:25:34,591 --> 01:25:38,277
Что случилось с Артом Гарфанкелем?
У него красивый голос.
1766
01:25:38,431 --> 01:25:40,672
У него потрясающий голос!
Он мог придать гармонию чему угодно!
1767
01:25:40,751 --> 01:25:43,231
Но я говорю, что
ты превратил меня в него.
1768
01:25:43,351 --> 01:25:44,876
Что, черт возьми,
ты говоришь?
1769
01:25:45,271 --> 01:25:46,557
Саймон контролирует его!
1770
01:25:46,831 --> 01:25:50,438
Это потому, что Саймон
пишет чертовы песни!
1771
01:25:51,111 --> 01:25:52,636
Он лучший!
1772
01:25:53,031 --> 01:25:54,601
Знаешь что?
Я вижу, как ты смотришь на наших детей.
1773
01:25:54,711 --> 01:25:56,873
У тебя так много любви и
сострадание к ним.
1774
01:25:56,951 --> 01:25:59,113
Ты никогда не смотришь на меня так.
Всегда.
1775
01:25:59,431 --> 01:26:01,354
Будем ли мы еще вместе?
1776
01:26:01,431 --> 01:26:03,672
если бы я не получил
беременна 14 лет назад?
1777
01:26:04,031 --> 01:26:07,080
Знаешь что?
Я не собираюсь идти по этому пути.
1778
01:26:07,871 --> 01:26:09,236
Смогли бы мы?
1779
01:26:23,911 --> 01:26:24,992
Хорошо.
1780
01:26:28,551 --> 01:26:31,236
Знаешь что?
Я не хочу устраивать здесь вечеринку.
1781
01:26:31,351 --> 01:26:32,512
Вам необходимо отменить его.
1782
01:26:32,631 --> 01:26:33,678
Нет, я не такой.
1783
01:26:33,831 --> 01:26:36,357
Я уже заплатил за питание.
Я внес депозиты.
1784
01:26:36,431 --> 01:26:39,116
И я чертовски уверен, что не собираюсь
перезвони всем через два дня
1785
01:26:39,191 --> 01:26:40,317
когда ты передумаешь.
1786
01:26:47,071 --> 01:26:49,517
Твоя девушка не уродлива.
1787
01:26:50,991 --> 01:26:53,358
Вообще-то, Ларри, она не моя девушка.
Она просто...
1788
01:26:53,511 --> 01:26:56,720
Это круто, приятель. У тебя нет
объяснить мне твою девушку.
1789
01:26:57,471 --> 01:27:00,202
Можешь пожалуйста прекратить?
облизывать пальцы?
1790
01:27:01,751 --> 01:27:04,721
Знаешь ли ты, сколько
микробы на ваших руках?
1791
01:27:04,951 --> 01:27:07,158
И ты ставишь
их себе в рот.
1792
01:27:07,311 --> 01:27:08,995
Это отвратительно. Останавливаться.
1793
01:27:12,511 --> 01:27:13,592
Прекрати!
1794
01:27:13,871 --> 01:27:15,282
Я убью тебя!
1795
01:27:15,351 --> 01:27:17,115
Привет! Сэди, хватит, ладно?
1796
01:27:17,191 --> 01:27:18,238
Она никому не причиняет вреда.
1797
01:27:18,311 --> 01:27:19,961
Ты хочешь что-то сказать,
просто держи рот на замке.
1798
01:27:20,071 --> 01:27:21,641
Ты никогда не был с ней добр
1799
01:27:21,711 --> 01:27:23,281
и теперь она получает
агрессивен с тобой.
1800
01:27:23,351 --> 01:27:25,638
Я говорил тебе, что это произойдет.
1801
01:27:32,831 --> 01:27:35,072
Мне надоело, что все ссорятся.
1802
01:28:14,911 --> 01:28:18,518
Как ты думаешь, что ты собираешься
быть таким, когда вырастешь?
1803
01:28:20,431 --> 01:28:22,320
Я не знаю. Хм...
1804
01:28:24,231 --> 01:28:25,756
Я не знаю.
1805
01:28:26,271 --> 01:28:28,433
Вы думаете, что хотите детей?
1806
01:28:28,551 --> 01:28:30,041
Мм-хм. Всего один.
1807
01:28:30,191 --> 01:28:31,397
Только один, почему?
1808
01:28:31,591 --> 01:28:36,279
Потому что если у меня двое, то и другой
будет драться с другим.
1809
01:28:37,111 --> 01:28:39,637
Это тебя огорчает?
когда ты ссоришься?
1810
01:28:40,231 --> 01:28:42,802
Мм-хм.
Я не хочу, чтобы кто-то дрался.
1811
01:28:50,311 --> 01:28:51,312
Я тебя люблю.
1812
01:29:20,951 --> 01:29:24,672
Почему никто не говорит?
Почему так тихо?
1813
01:29:27,751 --> 01:29:29,879
Это звуки тишины.
1814
01:30:00,351 --> 01:30:01,955
Ты остановишься, папа?
1815
01:30:05,831 --> 01:30:07,833
Сколько из них
ты собираешься есть?
1816
01:30:08,031 --> 01:30:09,521
Столько, сколько я хочу.
1817
01:30:09,831 --> 01:30:11,276
Я расскажу маме о тебе.
1818
01:30:11,391 --> 01:30:13,314
Попробуйте.
Посмотрите, что вы получите на Рождество.
1819
01:30:13,671 --> 01:30:14,718
Ничего.
1820
01:30:16,271 --> 01:30:18,558
Стукачи оказываются в канавах.
1821
01:30:18,871 --> 01:30:20,396
Помните об этом.
1822
01:30:25,551 --> 01:30:26,712
Привет, Питер.
1823
01:30:26,871 --> 01:30:28,236
Привет. Привет.
1824
01:30:32,551 --> 01:30:34,360
Все в порядке. Увидимся.
1825
01:30:35,231 --> 01:30:36,437
Удачи.
1826
01:30:37,031 --> 01:30:38,192
Питер.
1827
01:30:38,271 --> 01:30:39,352
Питер!
1828
01:30:41,351 --> 01:30:42,398
Привет.
1829
01:30:42,631 --> 01:30:43,632
Екатерина.
1830
01:30:43,711 --> 01:30:44,792
Я мать Джозефа.
1831
01:30:45,231 --> 01:30:47,233
О, верно. Нет, я знаю.
Привет, Кэтрин.
1832
01:30:47,511 --> 01:30:49,718
Наши дети пошли в школу
вместе восемь лет.
1833
01:30:50,391 --> 01:30:51,472
Извини.
1834
01:30:51,751 --> 01:30:53,241
Здравствуйте, Джозеф.
1835
01:30:54,591 --> 01:30:57,071
Я слышал, что у наших детей есть
общался онлайн.
1836
01:30:57,391 --> 01:31:00,122
Ага? Я слышал, что твоя жена
кричал на моего сына.
1837
01:31:00,191 --> 01:31:01,841
И я этого не ценю.
Прошу прощения?
1838
01:31:02,071 --> 01:31:03,755
Она кричала на моего сына.
1839
01:31:03,911 --> 01:31:06,915
Верно? Она угрожала тебе.
Она кричала на тебя. Она проклинала его.
1840
01:31:07,671 --> 01:31:09,321
Ему 13 лет,
ради бога.
1841
01:31:09,391 --> 01:31:10,995
Что, черт возьми,
с ней дело?
1842
01:31:11,071 --> 01:31:13,031
Хорошо, тебе лучше проверить ее
лекарства и получить их правильно.
1843
01:31:14,311 --> 01:31:17,599
Хорошо, знаешь что?
Почему бы тебе не отступить нахер?
1844
01:31:17,711 --> 01:31:20,442
Потому что это моя любимая, милая
жена, о которой ты говоришь.
1845
01:31:20,591 --> 01:31:22,320
О, мне нужно отступить?
Да, тебе нужно отступить.
1846
01:31:22,431 --> 01:31:25,082
Потому что ваш ребенок — животное.
Он чертовски животное.
1847
01:31:25,151 --> 01:31:26,312
Почему бы тебе не поставить
он на поводке?
1848
01:31:26,391 --> 01:31:28,314
Повернись, повернись
обернись, обернись!
1849
01:31:28,551 --> 01:31:29,882
Если он еще раз оскорбит мою дочь,
1850
01:31:29,951 --> 01:31:31,362
я ударю его
с моей чертовой машиной.
1851
01:31:31,431 --> 01:31:32,478
Понятно?
1852
01:31:32,631 --> 01:31:34,872
На самом деле, если ты оскорбляешь мою жену
опять же, знаешь, что я сделаю?
1853
01:31:34,951 --> 01:31:36,760
Я собираюсь появиться у тебя
дом, когда ты спишь
1854
01:31:36,831 --> 01:31:39,562
и я возьму твой iPad
или ваш iPod или ваш iMac
1855
01:31:39,631 --> 01:31:41,281
и я их засуну
твой чертов iCunt.
1856
01:31:41,551 --> 01:31:44,282
Мне нечего терять.
Проблема в вашем ребенке.
1857
01:31:44,471 --> 01:31:46,155
Мой ребенок - чертов ангел.
Повернись.
1858
01:31:46,591 --> 01:31:48,081
У меня нет времени на это дерьмо.
1859
01:31:48,431 --> 01:31:51,480
Так что я держу это в себе, но если
Я сейчас не был в школе...
1860
01:31:53,151 --> 01:31:55,199
Прикоснись к моему... Прикоснись ко мне?
1861
01:31:55,631 --> 01:31:57,474
Я не трогал твою...
Ты коснулся верхней части моей груди.
1862
01:31:57,551 --> 01:31:59,713
Я этого не сделал. Я этого не сделал.
Я попал прямо под твое плечо.
1863
01:31:59,791 --> 01:32:02,556
Вы попали прямо сюда. Ты на самом деле...
Он ударил меня по соску.
1864
01:32:02,631 --> 01:32:03,678
Ты что?
1865
01:32:03,751 --> 01:32:04,877
Ты сумасшедший.
1866
01:32:04,951 --> 01:32:06,794
Зачем вам это делать?
Ты только что трогал сосок моей мамы?
1867
01:32:06,871 --> 01:32:09,317
Он только что коснулся моего соска.
Зачем тебе это со мной?
1868
01:32:09,431 --> 01:32:10,557
Я ткнул тебя в плечо.
1869
01:32:10,631 --> 01:32:11,996
У меня очень высокие соски.
1870
01:32:12,231 --> 01:32:13,232
Я коснулся твоей рубашки.
1871
01:32:13,311 --> 01:32:14,711
Что ты думаешь
под моей рубашкой?
1872
01:32:14,791 --> 01:32:16,156
Я просто...
Моя грудь под рубашкой.
1873
01:32:16,191 --> 01:32:17,955
Ваше плечо. Ваше плечо.
Он просто коснулся моей груди.
1874
01:32:18,151 --> 01:32:20,836
Ну, это забавное место
положи плечо на мою грудь.
1875
01:32:20,991 --> 01:32:23,039
Привет?
Вокруг дети.
1876
01:32:23,151 --> 01:32:26,075
Это еще не конец. Это еще не конец.
Ты пожалеешь.
1877
01:32:26,151 --> 01:32:28,153
Пойдем.
Поехали, пошли, пошли!
1878
01:32:28,631 --> 01:32:30,998
И почему, черт возьми,
ты веришь Дези?
1879
01:32:31,231 --> 01:32:32,995
Вы только что признали это.
1880
01:32:33,511 --> 01:32:34,512
Я сделал?
1881
01:32:34,591 --> 01:32:39,199
Ты украла у меня 12 тысяч долларов, Джоди.
и мне нужно, чтобы ты вернул мне деньги.
1882
01:32:39,351 --> 01:32:41,592
Не могли бы вы хотя бы
дать мне направление?
1883
01:32:41,671 --> 01:32:45,357
Ты присматриваешь за моими детьми, пока
вы принимали оксиконтин.
1884
01:32:45,431 --> 01:32:46,512
Оксикодон.
1885
01:32:46,671 --> 01:32:47,877
Итак, оксикодон.
1886
01:32:47,951 --> 01:32:49,077
Оксикоттон.
1887
01:32:49,191 --> 01:32:50,238
Оксиконтин?
1888
01:32:50,351 --> 01:32:51,352
Оксикотенок.
1889
01:32:51,431 --> 01:32:52,717
Что такое Оксикиттен?
1890
01:32:53,111 --> 01:32:54,112
Мяу.
1891
01:32:54,191 --> 01:32:58,162
Джоди, ты подвергаешь меня опасности.
Я и моя семья.
1892
01:32:58,351 --> 01:33:00,194
Это был крик о помощи.
1893
01:33:00,551 --> 01:33:02,679
Помощь. Помощь.
1894
01:33:03,191 --> 01:33:04,795
Почему бы тебе не помочь мне?
1895
01:33:05,191 --> 01:33:07,159
Почему бы тебе не помочь мне?
Просто помогите.
1896
01:33:07,431 --> 01:33:08,762
Просто помогите.
1897
01:33:12,031 --> 01:33:13,396
Ты мне не помог.
1898
01:33:13,671 --> 01:33:15,196
Ты сейчас под кайфом?
1899
01:33:15,351 --> 01:33:17,274
Помоги мне.
1900
01:33:20,111 --> 01:33:22,637
Это про меня?
Это копы?
1901
01:33:23,111 --> 01:33:24,272
Это подстава?
1902
01:33:24,351 --> 01:33:25,591
Мне нужно идти.
1903
01:33:26,031 --> 01:33:27,317
Хорошо, увидимся позже.
1904
01:33:28,591 --> 01:33:30,639
Иди ты, Дебби.
1905
01:33:30,831 --> 01:33:32,356
Черт возьми.
1906
01:33:33,231 --> 01:33:35,677
Не могли бы вы увидеть это в своем
сердце одолжить мне немного денег?
1907
01:33:35,791 --> 01:33:40,035
Я бы с радостью одолжил тебе денег, но...
Спасибо.
1908
01:33:40,151 --> 01:33:42,279
Я имею в виду, что я никак не могу.
Почему?
1909
01:33:42,831 --> 01:33:46,517
Я бы просто не хотел
поставить под угрозу отношения
1910
01:33:46,591 --> 01:33:50,391
с кем-то, кто мне небезразличен
о том, чтобы дать им деньги.
1911
01:33:50,791 --> 01:33:52,281
Я имею в виду, посмотри, как далеко мы зашли
1912
01:33:52,351 --> 01:33:56,356
что ты мог бы прийти ко мне за советом
и иметь возможность попросить меня одолжить деньги.
1913
01:33:56,831 --> 01:34:00,119
Позвольте мне задать вам вопрос.
Кто вам больше нравится Саймон или Гарфанкел?
1914
01:34:00,191 --> 01:34:02,592
Гарфанкель. Действительно? Гарфанкел?
1915
01:34:02,671 --> 01:34:04,594
Да, у него есть
голос ангела.
1916
01:34:04,671 --> 01:34:08,881
У него отличный голос, а как насчет Саймона?
Он писал песни.
1917
01:34:08,951 --> 01:34:13,479
Какая разница? Все пишут песни.
Сколько здесь певцов?
1918
01:34:13,591 --> 01:34:17,437
Саймон тоже хороший певец.
Арт Гарфанкел – это хор в одном человеке.
1919
01:34:17,511 --> 01:34:20,242
Вы когда-нибудь слышали Пола Саймона?
спеть «Мост через мутную воду»
1920
01:34:20,311 --> 01:34:24,760
на концерте один? Это кошмар.
Это как гвозди по классной доске.
1921
01:34:25,591 --> 01:34:27,958
Есть ли шанс, что я просто
ошибаешься во всем?
1922
01:34:28,031 --> 01:34:30,682
Определенно. Конечно.
Абсолютно.
1923
01:34:31,871 --> 01:34:34,761
Джозеф очень расстроился, когда
Я говорил с ним об этом.
1924
01:34:35,551 --> 01:34:38,282
Так что я подумал, что это
важно, чтобы мы
1925
01:34:39,031 --> 01:34:40,715
объединиться и
проработайте это.
1926
01:34:40,791 --> 01:34:41,952
Абсолютно.
1927
01:34:42,391 --> 01:34:44,837
Мы справимся с этим,
1928
01:34:44,911 --> 01:34:48,472
но Дебби сказала моему сыну, что
он был похож на Тома Петти,
1929
01:34:49,111 --> 01:34:50,158
в негативном ключе.
1930
01:34:50,551 --> 01:34:52,633
Кто такой Том Петти?
Ты знаешь, кто такой Том Петти.
1931
01:34:53,551 --> 01:34:57,033
И она сказала, что если бы ей пришлось
вернись, что она собиралась...
1932
01:34:57,231 --> 01:35:00,997
"F" в его киску,
вот что она сказала.
1933
01:35:01,071 --> 01:35:02,197
Ох, боже мой...
1934
01:35:02,591 --> 01:35:03,831
Вы серьезно?
1935
01:35:04,191 --> 01:35:07,274
Я этого не сделал. Я бы никогда.
Ребенку?
1936
01:35:08,031 --> 01:35:12,992
Твой сын осквернил мою дочь
Страница Facebook уже несколько месяцев.
1937
01:35:13,551 --> 01:35:15,041
Эти люди лжецы.
1938
01:35:15,191 --> 01:35:16,920
Он сказал, что мой
сын был животным
1939
01:35:16,991 --> 01:35:18,720
и что если бы я этого не сделал
держать его на поводке,
1940
01:35:18,871 --> 01:35:20,600
что он ударит
он со своей машиной.
1941
01:35:21,031 --> 01:35:22,317
Ты это сказал?
1942
01:35:22,391 --> 01:35:23,552
Это смешно.
1943
01:35:23,791 --> 01:35:25,236
Кто так говорит? Вы делаете.
1944
01:35:25,391 --> 01:35:27,234
Он этого не говорил.
Он сказал это мне.
1945
01:35:27,311 --> 01:35:31,202
Нет. Я сказал, что нам нужно
чтобы присматривать за нашими детьми
1946
01:35:31,271 --> 01:35:33,956
потому что со всеми
технологические достижения,
1947
01:35:34,031 --> 01:35:36,113
им нужно научиться
используйте их ответственно.
1948
01:35:36,231 --> 01:35:39,553
Нет. То, что он мне сказал, было...
Он назвал меня iCunt.
1949
01:35:39,751 --> 01:35:41,037
А что? Язык, Екатерина!
Язык.
1950
01:35:41,111 --> 01:35:42,158
Я цитирую!
1951
01:35:42,351 --> 01:35:43,637
Как я буду ретранслировать
1952
01:35:43,711 --> 01:35:46,396
что сказали эти два психа
мне, если я не скажу это?
1953
01:35:46,871 --> 01:35:48,521
Можешь, пожалуйста, не говорить?
вот так, Кэтрин?
1954
01:35:48,591 --> 01:35:50,002
Музыкальный человек
репетируем по соседству.
1955
01:35:50,071 --> 01:35:52,119
Извини, чертов Музыкант.
1956
01:35:52,431 --> 01:35:55,674
Может быть, если бы я был больше похож
эта фальшивая парочка.
1957
01:35:55,751 --> 01:35:57,355
Похоже, они вошли
рекламный ролик банка.
1958
01:35:57,511 --> 01:35:58,672
Вот как ты выглядишь.
1959
01:35:58,791 --> 01:36:01,032
Как будто ты дерьмо
банковская коммерческая пара.
1960
01:36:01,271 --> 01:36:03,842
Ни один из этих разговоров не является продуктивным.
1961
01:36:03,911 --> 01:36:06,915
Я хотел бы встать на дыбы
и складной нож мне по ногам
1962
01:36:07,071 --> 01:36:09,915
и пнуть вас обоих в
чертова челюсть с костью стопы.
1963
01:36:10,271 --> 01:36:12,160
Ты просто меня очень пугаешь.
1964
01:36:12,231 --> 01:36:14,074
Вот что происходит
когда загоняешь крысу в угол.
1965
01:36:14,271 --> 01:36:16,478
Ты загоняешь меня в угол, я буду
черт возьми, пережевываю тебя.
1966
01:36:16,631 --> 01:36:17,962
Я тебя пережеваю.
1967
01:36:18,111 --> 01:36:19,522
Кэтрин, ты
лучше, чем это.
1968
01:36:19,591 --> 01:36:22,197
Иди ты на хуй, Джилл.
Ты ужасная чертова женщина.
1969
01:36:22,391 --> 01:36:24,439
Вот почему все
ненавидит тебя, Джилл.
1970
01:36:24,511 --> 01:36:28,960
Такое дерьмо. Неэффективно.
Чертовы дерьмовые волосы.
1971
01:36:30,231 --> 01:36:32,359
И я рада, что твой муж умер.
1972
01:36:32,551 --> 01:36:35,475
Потому что ты чертов мудак.
Вероятно, он покончил с собой.
1973
01:36:36,071 --> 01:36:38,597
Хорошо, Кэтрин, я думаю, мы
знать, что происходит сейчас.
1974
01:36:39,111 --> 01:36:41,557
Теперь вы знаете, что
мы имеем дело с.
1975
01:37:24,751 --> 01:37:26,719
Я не буду есть эту курицу.
1976
01:37:26,831 --> 01:37:28,037
Почему нет?
1977
01:37:28,871 --> 01:37:30,953
Потому что я чувствую, что я
буду вегетарианцем.
1978
01:37:31,151 --> 01:37:33,472
Сможете ли вы стать вегетарианцем завтра?
Ух-ух.
1979
01:37:33,551 --> 01:37:36,077
Вы, ребята, были
читаешь мои сообщения?
1980
01:37:36,551 --> 01:37:38,394
Нет, у нас нет. Да, у нас есть.
1981
01:37:38,471 --> 01:37:40,235
Мы должны
следить за тобой.
1982
01:37:40,351 --> 01:37:41,398
Как вы узнали?
1983
01:37:41,591 --> 01:37:44,595
Джозеф сказал мне, что ты перевернул
на него и его маму.
1984
01:37:44,791 --> 01:37:46,839
И вы, ребята,
чушь, и я согласен.
1985
01:37:47,111 --> 01:37:48,875
Хорошо, знаешь что?
Не будьте неуважительны.
1986
01:37:48,991 --> 01:37:50,641
Вы те, кто
неуважительны.
1987
01:37:50,711 --> 01:37:52,873
Чтение моих текстов - это
как читать мой дневник.
1988
01:37:52,951 --> 01:37:55,113
И ты был действительно
мило с твоими iChats.
1989
01:37:55,191 --> 01:37:56,192
Мы очень гордились тобой.
1990
01:37:56,271 --> 01:37:58,478
Да, мы собирались подарить тебе
ваш компьютер и телефон обратно.
1991
01:37:58,551 --> 01:37:59,598
Черт возьми!
1992
01:38:00,191 --> 01:38:02,592
Хорошо, это первый
официальное «иди на хуй».
1993
01:38:02,671 --> 01:38:05,515
Хорошо, мы не так говорим
друг другу в этом доме.
1994
01:38:05,591 --> 01:38:08,879
Вы, ребята, разговариваете друг с другом
так все время.
1995
01:38:09,031 --> 01:38:12,672
И Джозефу и его маме.
Ты заставил Джозефа плакать.
1996
01:38:13,031 --> 01:38:16,558
Джозеф влюблен в тебя.
Тебе нравится мальчик, который плачет.
1997
01:38:16,791 --> 01:38:18,077
Заткнись, Шарлотта.
1998
01:38:18,871 --> 01:38:23,001
Ребята, вы так отчаянно хотите, чтобы я был
настолько совершенен и не допускает ошибок.
1999
01:38:23,071 --> 01:38:24,914
Ну, вы двое
чертовски безумен.
2000
01:38:25,111 --> 01:38:26,158
Хорошо.
2001
01:38:26,231 --> 01:38:29,235
Все, что ты делаешь, это сражаешься, или нет.
драться, что еще хуже
2002
01:38:29,311 --> 01:38:31,351
потому что это похоже на тебя
ненавидим друг друга неделями.
2003
01:38:31,671 --> 01:38:33,958
Ты зацикливаешься на каждом
маленькая вещь, которую я делаю,
2004
01:38:34,191 --> 01:38:36,319
и ты не доверяешь
меня или поверь в меня.
2005
01:38:36,391 --> 01:38:37,916
Ну, мне это чертовски надоело.
2006
01:38:38,631 --> 01:38:41,601
Да, я сказал "черт".
Черт, черт, черт.
2007
01:38:41,911 --> 01:38:45,518
Заземли меня навсегда, мне все равно.
Меня ничего не волнует.
2008
01:38:47,111 --> 01:38:48,954
Я ненавижу все.
2009
01:38:49,431 --> 01:38:52,992
Все сходят с ума.
Меня не волнует, если у меня нет друзей.
2010
01:38:53,831 --> 01:38:55,833
Вы все еще расстроены из-за «Остаться в живых»?
2011
01:38:55,911 --> 01:38:57,481
Конечно, я расстроен из-за «Остаться в живых»!
2012
01:38:57,551 --> 01:39:01,192
Ребята, вы забрали мое дерьмо раньше, чем я
можно было посмотреть последние две серии.
2013
01:39:01,711 --> 01:39:04,191
И я не знаю, что
хуйня случилась!
2014
01:39:08,351 --> 01:39:10,274
Она становится такой же, как мы.
2015
01:39:11,271 --> 01:39:15,356
надеюсь, у меня никогда не наступит менструация
если это то, что произойдет.
2016
01:39:28,351 --> 01:39:29,637
Где вы это нашли?
2017
01:39:30,431 --> 01:39:31,796
Я украл это.
2018
01:39:37,511 --> 01:39:38,842
Спасибо.
2019
01:39:40,391 --> 01:39:41,802
Ничего страшного.
2020
01:39:45,311 --> 01:39:47,313
Наши дети чертовски сумасшедшие.
2021
01:39:47,471 --> 01:39:48,996
И это наша вина.
2022
01:39:49,271 --> 01:39:52,081
Как вы думаете, есть ли что-нибудь, что мы
можно сделать, чтобы перевернуть его, или...
2023
01:39:52,431 --> 01:39:55,196
Сэди 13.
Возможно, она безнадежна.
2024
01:39:55,431 --> 01:39:57,433
Где она научилась
такой язык?
2025
01:39:57,551 --> 01:39:58,916
Мы так не говорим.
2026
01:39:58,991 --> 01:40:00,197
Я понятия не имею.
2027
01:40:00,831 --> 01:40:03,596
Как вы думаете, Сейди
это безумие из-за нас
2028
01:40:03,671 --> 01:40:06,322
или это гормоны и Lost?
2029
01:40:06,751 --> 01:40:08,162
Джей Джей Абрамс.
2030
01:40:08,671 --> 01:40:10,833
Он губит нашу дочь. Ага.
2031
01:40:11,311 --> 01:40:12,881
Этот чертов компьютерщик.
2032
01:40:13,071 --> 01:40:15,836
Мне жаль нас.
Мне жаль нас.
2033
01:40:15,991 --> 01:40:19,359
Внезапно мы такие
магнит для негатива.
2034
01:40:19,791 --> 01:40:21,998
Почему люди продолжают нападать на нас?
2035
01:40:22,471 --> 01:40:25,600
Что мы сделали?
Мы просто делаем все возможное.
2036
01:40:26,391 --> 01:40:27,631
Должны ли мы поговорить о нашей борьбе?
2037
01:40:28,191 --> 01:40:30,000
Я думаю, что мы находимся под
достаточно давления.
2038
01:40:30,071 --> 01:40:32,915
Давай просто оставим это на этот раз.
2039
01:40:33,671 --> 01:40:34,752
Ага.
2040
01:40:35,031 --> 01:40:36,362
Мы можем дать друг другу передышку.
2041
01:40:36,471 --> 01:40:38,439
Хорошо, отлично. Спасибо.
2042
01:40:38,591 --> 01:40:41,117
И мне жаль моего отца.
Ты прав.
2043
01:40:42,551 --> 01:40:46,522
мне жаль, что он
просто бесконечная херня.
2044
01:40:47,591 --> 01:40:50,197
Правда в том, что
это не о нас.
2045
01:40:50,551 --> 01:40:51,996
Речь идет о наших родителях.
2046
01:40:52,191 --> 01:40:54,671
Мы даже не злимся друг на друга.
Мы злимся на них.
2047
01:40:54,751 --> 01:40:56,515
Точно. Точно.
2048
01:40:56,791 --> 01:40:59,874
Давайте просто заберем нашу
власть родителей, любя их.
2049
01:41:00,791 --> 01:41:01,872
Можем ли мы это сделать?
2050
01:41:01,991 --> 01:41:03,561
Да.
2051
01:41:03,791 --> 01:41:04,917
Слава Богу.
2052
01:41:05,631 --> 01:41:07,713
Я чувствую себя лучше
уже, а ты?
2053
01:41:08,071 --> 01:41:09,482
Ты? Я делаю.
2054
01:41:09,631 --> 01:41:11,440
Я тебя люблю. Я тоже тебя люблю.
2055
01:41:15,471 --> 01:41:18,236
Это не мы, это они.
2056
01:41:18,671 --> 01:41:19,911
Полностью.
2057
01:41:31,751 --> 01:41:33,515
Что ты делаешь?
Нам нужно подготовиться к вечеринке.
2058
01:41:33,591 --> 01:41:36,322
Я только что посмотрел
последняя серия Lost.
2059
01:41:38,031 --> 01:41:39,157
Хорошо.
2060
01:41:39,591 --> 01:41:42,481
Знаешь что?
У нас сейчас нет на это времени.
2061
01:41:42,591 --> 01:41:43,991
У нас есть много
люди приходят.
2062
01:41:44,111 --> 01:41:45,397
Они все мертвы.
2063
01:41:45,951 --> 01:41:46,952
Что?
2064
01:41:47,431 --> 01:41:50,958
Джек, Кейт, Сойер...
2065
01:41:51,151 --> 01:41:54,280
Меня сейчас не волнует шоу.
Джин, Сун...
2066
01:41:54,471 --> 01:41:57,042
Хорошо? мне нужно, чтобы ты просто получил
в душ, одеться.
2067
01:41:57,111 --> 01:41:58,317
Давайте просто отложим это.
Уолт, Джульетта...
2068
01:41:58,631 --> 01:42:00,235
Все эти люди.
2069
01:42:00,391 --> 01:42:01,722
Не думайте сегодня о «Остаться в живых».
2070
01:42:01,791 --> 01:42:04,795
Завтра, Лост, весь день.
Не могу дождаться, чтобы услышать об этом.
2071
01:42:04,991 --> 01:42:08,279
Джек? Ни в коем случае, правда?
Прямо сейчас, прими душ.
2072
01:42:08,511 --> 01:42:10,957
Я не смеюсь над
ваши глупые Безумцы.
2073
01:42:11,311 --> 01:42:13,518
Во-первых, я не понимаю
работал над «Безумцами».
2074
01:42:13,711 --> 01:42:15,236
Это потому, что «Безумцы» — отстой.
2075
01:42:15,311 --> 01:42:17,234
Через что прошел Дон Дрейпер
2076
01:42:17,311 --> 01:42:20,315
превосходит все, что запускает Джек
с какого-то гребаного острова.
2077
01:42:20,391 --> 01:42:23,201
Группа людей курит в офисе.
Это глупо.
2078
01:42:23,631 --> 01:42:25,998
Речь идет о гораздо большем, чем это.
И у тебя нет никакого вида
2079
01:42:26,071 --> 01:42:28,597
понимания того, что
это было как в 60-х.
2080
01:42:28,671 --> 01:42:30,719
Ты плачешь во время «Безумцев».
2081
01:42:30,831 --> 01:42:35,200
Я не плачу из-за этого.
Я ценю это. Верно.
2082
01:42:35,271 --> 01:42:37,239
Вы уводите меня от темы.
2083
01:42:37,391 --> 01:42:39,439
Просто, пожалуйста, оденьтесь.
2084
01:42:44,151 --> 01:42:45,960
Привет. Привет.
2085
01:42:46,031 --> 01:42:47,271
Я рад, что ты здесь.
2086
01:42:47,431 --> 01:42:49,274
мне нужен буфер
случае, это становится странным.
2087
01:42:49,391 --> 01:42:51,359
О, ну, я готов баффать.
2088
01:42:51,831 --> 01:42:53,799
Возьмите эти салфетки.
Давайте баффать. Хорошо.
2089
01:42:57,311 --> 01:43:00,793
Итак, это девушка
кто работает на вас.
2090
01:43:00,951 --> 01:43:03,272
Ага. Это она.
Работает на Дебби.
2091
01:43:03,391 --> 01:43:04,802
Она кажется милой.
2092
01:43:05,031 --> 01:43:07,318
Моя жена никогда бы не позволила мне
иметь такого горячего сотрудника.
2093
01:43:07,471 --> 01:43:08,552
Ага? Нет.
2094
01:43:08,671 --> 01:43:10,400
Каждая женщина, которая у нас работает
2095
01:43:10,591 --> 01:43:13,913
похоже, они были в каком-то
какая-то ужасная авария.
2096
01:43:14,711 --> 01:43:17,362
Я беру контроль в свои руки, и
теперь ты мой раб.
2097
01:43:19,191 --> 01:43:21,842
Вам комфортно с
что вокруг твоего мужа?
2098
01:43:22,391 --> 01:43:25,315
Ой. Пит не знал бы
что с этим делать.
2099
01:43:25,711 --> 01:43:27,315
Вы думаете, наши жены
смотрит на нас прямо сейчас?
2100
01:43:27,391 --> 01:43:28,802
О, определенно. Ага.
2101
01:43:29,191 --> 01:43:31,239
Они похожи на педофилов.
2102
01:43:36,791 --> 01:43:39,112
Спасибо. Девочки
так взволнован, что ты здесь.
2103
01:43:39,231 --> 01:43:40,278
Они все снаружи.
2104
01:43:40,351 --> 01:43:41,682
Привет. Привет.
2105
01:43:41,951 --> 01:43:43,840
Эй, ты как?
Как дела, чувак?
2106
01:43:43,951 --> 01:43:45,112
Рад тебя видеть.
2107
01:43:45,191 --> 01:43:46,431
С днем рождения, Пит.
2108
01:43:46,511 --> 01:43:47,637
Как чудесно тебя видеть.
2109
01:43:47,711 --> 01:43:48,872
Спасибо, бабушка Молли.
2110
01:43:48,991 --> 01:43:50,072
Ты замечательный.
2111
01:43:50,231 --> 01:43:53,952
И посмотри на мою прекрасную,
великолепный, великолепный.
2112
01:43:54,191 --> 01:43:56,842
Нет, я понимаю.
Мне просто интересно, почему я должен это делать.
2113
01:43:56,991 --> 01:43:57,992
Пит, Джейсон здесь.
2114
01:43:58,071 --> 01:43:59,118
Питер, привет.
2115
01:43:59,431 --> 01:44:00,512
Эй, как дела, Джейсон?
2116
01:44:00,591 --> 01:44:02,320
Ты хорошо выглядишь. Спасибо.
2117
01:44:02,631 --> 01:44:04,591
Как тебе нравится то, что у меня есть?
что делал с твоей девушкой?
2118
01:44:04,631 --> 01:44:06,315
Как тебе нравится Дебби?
тело «после»?
2119
01:44:06,631 --> 01:44:07,757
Это приятно. Ну давай же. Покажи ему.
2120
01:44:08,431 --> 01:44:10,115
Посмотрите на это. Это красиво.
2121
01:44:10,191 --> 01:44:13,161
Посмотри на эту задницу "после".
Теперь все начинается здесь.
2122
01:44:13,751 --> 01:44:15,799
Но раньше все начиналось здесь.
2123
01:44:16,311 --> 01:44:18,075
И я поднял этот вопрос.
2124
01:44:19,111 --> 01:44:20,601
Пожалуйста.
2125
01:44:20,751 --> 01:44:22,640
Итак, вы тренер?
2126
01:44:23,231 --> 01:44:24,801
Да. Ой.
2127
01:44:24,991 --> 01:44:28,393
Но не только физическое. Духовный.
Я своего рода гид.
2128
01:44:28,511 --> 01:44:32,675
Мм-хм. Ребята, вам стоит поговорить.
Я думаю, вы поладите.
2129
01:44:34,271 --> 01:44:35,272
Иди сюда, милый.
Я должен тебе кое-что сказать.
2130
01:44:35,351 --> 01:44:36,432
Ага.
2131
01:44:45,751 --> 01:44:47,401
Кто это в бассейне? Мой.
2132
01:44:50,951 --> 01:44:52,760
Привет. Привет, Дебби.
2133
01:44:52,831 --> 01:44:54,117
Как вы? Хороший.
2134
01:44:54,631 --> 01:44:56,395
Помните моего мужа Пита?
2135
01:44:56,551 --> 01:44:59,794
О, верно. я не узнал
ты с длинными волосами.
2136
01:44:59,871 --> 01:45:02,317
Ах, да. Я выращивал его.
2137
01:45:02,471 --> 01:45:03,711
С днем рождения.
2138
01:45:03,791 --> 01:45:05,316
Большое спасибо.
2139
01:45:05,391 --> 01:45:06,472
Очень старый виски.
2140
01:45:06,551 --> 01:45:08,280
Ух ты. Знаешь...
2141
01:45:08,431 --> 01:45:09,671
Надеюсь, срок его действия не истек.
2142
01:45:11,271 --> 01:45:13,319
Нет, у виски нет срока годности.
2143
01:45:13,711 --> 01:45:15,520
С возрастом оно улучшается.
2144
01:45:17,271 --> 01:45:20,002
Ага. Нет, я знаю.
Спасибо вам так...
2145
01:45:20,111 --> 01:45:22,193
Это приятно. Заходите. Конечно.
2146
01:45:22,271 --> 01:45:23,318
Извини.
2147
01:45:26,551 --> 01:45:29,395
Итак, что ты делаешь?
в Чино, Оливер?
2148
01:45:29,471 --> 01:45:30,472
Я хирург.
2149
01:45:30,591 --> 01:45:32,002
Ух ты. Какой? Замечательно.
2150
01:45:32,871 --> 01:45:34,680
В основном позвоночника.
2151
01:45:34,991 --> 01:45:38,200
Моя специальность
хирургия сколиоза.
2152
01:45:38,511 --> 01:45:42,277
Моя мама разговаривала с
я как будто у меня сколиоз
2153
01:45:42,351 --> 01:45:44,957
потому что я немного горбатый,
но это другое.
2154
01:45:45,191 --> 01:45:46,841
Ну, ты определенно
не смотри правильно.
2155
01:45:46,991 --> 01:45:48,402
Привет! Привет!
2156
01:45:48,711 --> 01:45:50,201
Извините, мы опоздали.
2157
01:45:50,271 --> 01:45:52,194
Я был в лаборатории,
клонирую себя.
2158
01:45:52,511 --> 01:45:54,400
У нас будет еще один
семь завтра.
2159
01:45:54,671 --> 01:45:57,754
Мы стрижем им волосы по-разному, поэтому
мы наконец можем сказать, кто они.
2160
01:45:57,871 --> 01:45:59,680
Тебе нравится новый
стрижка, Трэвис?
2161
01:45:59,911 --> 01:46:01,242
Я Джек, черт возьми!
2162
01:46:01,311 --> 01:46:02,915
Ой. Конечно.
2163
01:46:03,031 --> 01:46:04,635
Ларри, это мой отец.
2164
01:46:05,191 --> 01:46:07,000
Действительно? Как вы?
2165
01:46:08,311 --> 01:46:09,801
Оливер. Оливер?
2166
01:46:10,431 --> 01:46:12,274
«Можно мне еще?»
2167
01:46:12,351 --> 01:46:15,036
«Пожалуйста, Оливер?
Мне нужно еще немного, сэр».
2168
01:46:15,111 --> 01:46:18,399
Я люблю этот фильм.
Вы должны получать это постоянно.
2169
01:46:18,631 --> 01:46:20,679
У меня вот нос чешется.
2170
01:46:20,871 --> 01:46:23,522
Мне очень жаль, извини меня.
Я Клэр и жена Ларри.
2171
01:46:23,591 --> 01:46:26,481
Очень приятно тебя видеть, но
Я пойду за детьми.
2172
01:46:26,791 --> 01:46:29,397
Мы не увидим ее сейчас
на целый день.
2173
01:46:29,551 --> 01:46:31,872
Я бы помог, дорогая, но ты знаешь
У меня кровяное давление,
2174
01:46:31,951 --> 01:46:33,077
и я не хочу.
2175
01:46:33,391 --> 01:46:34,392
Могу я принести тебе выпить, пап?
2176
01:46:34,471 --> 01:46:35,961
Да, немного белого вина.
2177
01:46:36,191 --> 01:46:37,272
Белое вино? Ага.
2178
01:46:37,391 --> 01:46:38,961
Тяжелая штука. Ага.
2179
01:46:39,911 --> 01:46:42,357
Итак, кто это знал
У Дебби был отец?
2180
01:46:42,711 --> 01:46:44,600
Где ты
было уже 15 лет?
2181
01:46:44,671 --> 01:46:48,471
Никогда не видел тебя на Хануке или
Рождество или Рамадан, ничего.
2182
01:46:48,551 --> 01:46:50,838
Как выбраться из всего этого?
У тебя есть жена?
2183
01:46:50,911 --> 01:46:52,481
Да, моя жена дома.
2184
01:46:52,591 --> 01:46:53,797
Почему она не пришла?
2185
01:46:53,871 --> 01:46:56,112
Ух, стройка.
Они шлифуют нашу террасу.
2186
01:46:56,271 --> 01:46:57,761
Ты позволил женщине отшлифовать палубу?
2187
01:46:58,071 --> 01:46:59,561
Она это контролирует. Да.
2188
01:47:00,071 --> 01:47:01,118
Хорошо.
2189
01:47:01,231 --> 01:47:02,232
Привет, ребята.
2190
01:47:02,351 --> 01:47:06,242
Привет! Посмотрите, какие дети большие!
2191
01:47:06,591 --> 01:47:08,002
Сэди!
2192
01:47:09,071 --> 01:47:10,880
Привет, Ларри. Привет, Сэди.
2193
01:47:11,431 --> 01:47:14,196
Мама. Кто такой Оливер?
2194
01:47:14,391 --> 01:47:15,438
Что ты имеешь в виду?
2195
01:47:15,911 --> 01:47:16,992
Он твой отец?
2196
01:47:17,111 --> 01:47:19,352
Он мой...
Он мой биологический отец.
2197
01:47:20,751 --> 01:47:22,116
Что это значит?
2198
01:47:22,591 --> 01:47:25,720
Это значит, что моя мама, бабушка...
2199
01:47:25,911 --> 01:47:28,960
У него и моей мамы был
детка, и это был я.
2200
01:47:29,271 --> 01:47:30,955
О, так ты наш дедушка?
2201
01:47:32,031 --> 01:47:33,681
Ну, почему бы тебе не
спросить свою мать?
2202
01:47:33,791 --> 01:47:35,634
Ага. Полагаю, что так.
2203
01:47:35,711 --> 01:47:37,873
Тогда это сделало бы его
тогда твой дедушка, да.
2204
01:47:38,071 --> 01:47:39,277
Вы хотите, чтобы он был?
2205
01:47:39,351 --> 01:47:41,194
Да, тогда мы получим
еще один дедушка.
2206
01:47:41,271 --> 01:47:42,511
Ну давай же.
2207
01:47:42,591 --> 01:47:43,592
Ну...
2208
01:47:43,991 --> 01:47:46,392
Еще один дедушка.
Время прыжков на батуте.
2209
01:47:48,431 --> 01:47:50,638
Это было очень неудобно.
2210
01:47:51,871 --> 01:47:55,512
По крайней мере, эта красивая девушка была
здесь, чтобы отвлечь наше внимание.
2211
01:48:12,711 --> 01:48:13,917
О, боже мой. Привет.
2212
01:48:14,111 --> 01:48:15,795
Я, о боже.
Я не видел тебя там.
2213
01:48:15,871 --> 01:48:17,361
Привет. Я видел тебя там.
2214
01:48:17,511 --> 01:48:20,481
Ребята, вы собрались вместе?
Вы пара?
2215
01:48:22,551 --> 01:48:24,792
Нет, мы не собрались вместе.
Нет, абсолютно нет.
2216
01:48:25,271 --> 01:48:28,514
Прости, я думал...
Усы немного...
2217
01:48:28,711 --> 01:48:30,793
Ммм. Это справедливо.
Я просто предположил.
2218
01:48:30,871 --> 01:48:32,953
Это прямой человек
усы.
2219
01:48:33,191 --> 01:48:36,673
В чем разница между
усы гея
2220
01:48:37,071 --> 01:48:38,516
и усы натурала?
2221
01:48:38,671 --> 01:48:40,036
Запах.
2222
01:48:43,191 --> 01:48:44,681
Ох, извините.
2223
01:48:50,951 --> 01:48:52,715
Итак, операция на позвоночнике.
2224
01:48:52,791 --> 01:48:56,955
Мне просто кажется, что это в
вершина хирургической цепочки.
2225
01:48:57,151 --> 01:49:00,200
Ну, мы не кардио,
мы не нейромедиаторы,
2226
01:49:00,711 --> 01:49:04,318
но мне нравится думать, что мы
важная часть спектра.
2227
01:49:04,551 --> 01:49:06,440
Вы работаете каждый день?
Большинство дней.
2228
01:49:06,591 --> 01:49:07,717
Несколько раз в день?
2229
01:49:08,031 --> 01:49:09,112
Три, четыре раза.
2230
01:49:09,671 --> 01:49:12,720
Итак, какой ценовой диапазон?
Например, если бы я хотел...
2231
01:49:13,231 --> 01:49:14,960
Я бы предпочел не говорить.
2232
01:49:15,391 --> 01:49:17,917
Он такой большой, ты
стыдно сказать.
2233
01:49:18,231 --> 01:49:19,721
Я бы не сказал «смущенно».
2234
01:49:19,871 --> 01:49:22,078
Есть ли сегодня горбуны?
Конечно.
2235
01:49:22,151 --> 01:49:23,232
Я никогда не видел ни одного.
2236
01:49:23,311 --> 01:49:25,518
Ну, это потому, что там
являются спинальными хирургами.
2237
01:49:25,631 --> 01:49:26,632
Это из-за тебя.
2238
01:49:26,711 --> 01:49:28,520
Каждый раз, когда я не
увидеть горбуна,
2239
01:49:28,591 --> 01:49:30,081
ты становишься намного богаче.
2240
01:49:31,831 --> 01:49:33,071
Тебе нравятся Битлз, не так ли?
2241
01:49:34,351 --> 01:49:35,477
Кому не нравятся Битлз?
Никто.
2242
01:49:35,551 --> 01:49:36,552
Нет, никто.
2243
01:49:37,431 --> 01:49:40,275
Так смешно. Ты такой забавный.
2244
01:49:40,591 --> 01:49:42,036
Какой у вас солнечный знак?
2245
01:49:42,511 --> 01:49:43,842
Весы. Ох, мальчик.
2246
01:49:43,911 --> 01:49:45,515
Это нехорошо. Нет, сэр.
2247
01:49:45,591 --> 01:49:47,351
Это нехорошо.
Не для меня, это нехорошо.
2248
01:49:47,391 --> 01:49:49,200
В сексуальном плане мы
совершенно несовместимо.
2249
01:49:49,311 --> 01:49:50,517
Это неправда. Верно?
2250
01:49:50,591 --> 01:49:51,592
Это такой позор.
2251
01:49:51,671 --> 01:49:53,560
Да, это настолько плохо, насколько это возможно.
2252
01:49:53,631 --> 01:49:55,281
Вы не знаете. Какой у тебя?
2253
01:49:55,871 --> 01:49:56,918
Я Рак.
2254
01:49:58,511 --> 01:49:59,717
Действительно? Это хорошо?
2255
01:49:59,791 --> 01:50:00,952
Ух ты. Что это значит?
2256
01:50:01,071 --> 01:50:02,271
Это как-то странно. Ну...
2257
01:50:02,431 --> 01:50:05,799
Телец и Раки, вроде
родственные души Зодиака.
2258
01:50:06,111 --> 01:50:08,113
Мы вроде бы идеально
совместимый.
2259
01:50:08,191 --> 01:50:11,115
И я уравновешиваю то, чего тебе не хватает, и
ты восполняешь то, чего мне не хватает.
2260
01:50:11,191 --> 01:50:15,958
И тихий Рак почти
всегда имеет огромный пенис.
2261
01:50:17,631 --> 01:50:20,316
Ты заставляешь меня смущаться.
Спасибо.
2262
01:50:20,951 --> 01:50:21,952
Спасибо.
2263
01:50:22,271 --> 01:50:23,272
Нет. Фантастика.
2264
01:50:23,431 --> 01:50:25,274
Ох, я хотел произнести тост.
2265
01:50:25,831 --> 01:50:28,801
Спасибо, ребята, что пришли.
Большое спасибо.
2266
01:50:29,151 --> 01:50:30,801
Питу исполняется 40.
2267
01:50:30,871 --> 01:50:31,918
Странно.
2268
01:50:32,071 --> 01:50:35,632
И мы готовы начать это новое
этап нашей жизни с открытыми сердцами.
2269
01:50:35,951 --> 01:50:39,751
Готов просто выбрать радость
и простить всех.
2270
01:50:40,591 --> 01:50:42,355
Итак, спасибо всем, что пришли.
2271
01:50:43,391 --> 01:50:45,155
Ждать. Простить кого?
2272
01:50:45,791 --> 01:50:48,158
Я думаю, она просто имеет в виду
в общем смысле.
2273
01:50:48,231 --> 01:50:50,962
Знаешь, просто поставь
прошлое позади...
2274
01:50:51,351 --> 01:50:52,472
И жить без обид.
2275
01:50:52,631 --> 01:50:55,077
Но, конкретно, кто
ты прощаешь?
2276
01:50:55,191 --> 01:50:58,400
Мне просто нравится знать подробности
прежде чем я произнесу тост.
2277
01:50:58,671 --> 01:51:03,154
Верно. Ты и мой папа
и, вы знаете, другие.
2278
01:51:04,791 --> 01:51:05,838
Я понимаю.
2279
01:51:07,551 --> 01:51:10,122
Ну, я знаю, что у тебя есть
некоторые проблемы со мной,
2280
01:51:10,191 --> 01:51:12,239
но мне любопытно,
для чего он?
2281
01:51:12,351 --> 01:51:14,592
До сегодняшнего дня никто
даже знал, что он существует.
2282
01:51:14,671 --> 01:51:17,072
Ну, мои родители развелись
когда я был очень молод
2283
01:51:17,151 --> 01:51:19,995
и мы не проводим много времени вместе
и я бы хотел поработать над этим.
2284
01:51:20,151 --> 01:51:23,519
Точно так же, как мы бы
нравится работать над
2285
01:51:24,751 --> 01:51:27,675
какие у вас финансовые проблемы.
2286
01:51:27,831 --> 01:51:30,482
Она говорит обо всем
кредитование и займы и...
2287
01:51:30,591 --> 01:51:32,514
Я знаю, что она имела в виду.
2288
01:51:33,871 --> 01:51:37,842
Ты красивая женщина, но
вы не полностью исчерпаны.
2289
01:51:38,111 --> 01:51:40,113
Я бы сказал, честно,
ты шестёрка.
2290
01:51:40,191 --> 01:51:42,034
Ой. Шесть с половиной.
2291
01:51:42,791 --> 01:51:44,714
Я мог бы поставить тебе 11. Правда?
2292
01:51:44,791 --> 01:51:46,839
Когда я нашел Деб, ей было 7.
2293
01:51:47,111 --> 01:51:48,317
И сейчас ей 12.
2294
01:51:48,471 --> 01:51:50,200
Я хочу быть 12.
2295
01:51:50,431 --> 01:51:52,160
Ты не можешь быть ленивым.
Я не хочу быть ленивым.
2296
01:51:52,271 --> 01:51:54,433
Посмотри на меня. Вы не можете быть ленивым.
2297
01:51:54,671 --> 01:51:55,752
Я не буду лениться.
2298
01:51:56,071 --> 01:51:57,641
Знаешь, как она получила свое тело?
Как?
2299
01:51:57,711 --> 01:51:59,475
Тела Джейсона. Ух ты.
2300
01:51:59,551 --> 01:52:01,235
Скажи это. Тела Джейсона.
2301
01:52:01,551 --> 01:52:03,519
Скажи это еще раз. Тела Джейсона.
2302
01:52:03,711 --> 01:52:05,315
А теперь просто скажи: «Джейсон», Джейсон.
2303
01:52:05,551 --> 01:52:06,677
Снова. Джейсон.
2304
01:52:06,751 --> 01:52:07,951
Это звучит правильно, не так ли?
2305
01:52:08,671 --> 01:52:09,718
Ага.
2306
01:52:11,951 --> 01:52:14,477
Что за херня
происходит прямо сейчас?
2307
01:52:15,351 --> 01:52:17,399
Когда вы в последний раз были вдвоем
виделись? Мне любопытно.
2308
01:52:17,511 --> 01:52:19,798
Вообще-то мы обедали
вместе на прошлой неделе. Угу.
2309
01:52:19,991 --> 01:52:21,038
А до этого?
2310
01:52:21,351 --> 01:52:22,762
Прошло около семи лет.
2311
01:52:22,991 --> 01:52:25,198
Семь лет?
Это шутка, да?
2312
01:52:25,271 --> 01:52:26,397
Это как две Олимпиады.
2313
01:52:26,791 --> 01:52:27,872
Но я плохой парень.
2314
01:52:28,071 --> 01:52:29,118
Хорошо, папа.
2315
01:52:29,191 --> 01:52:33,719
Чего Дебби не понимает, так это
неплохо помочь родителю.
2316
01:52:33,791 --> 01:52:36,795
И это, конечно, неплохо для
родитель, помогающий ребенку.
2317
01:52:37,151 --> 01:52:38,960
Я уверен, что Оливер согласился бы.
Ну...
2318
01:52:39,071 --> 01:52:40,232
Ты действительно делаешь
это прямо сейчас?
2319
01:52:40,311 --> 01:52:42,359
Что я делаю?
Я не начал тост.
2320
01:52:42,551 --> 01:52:44,599
Ты действительно собираешься
попросить у моего отца денег?
2321
01:52:44,791 --> 01:52:46,759
Что?
Он делает четыре операции в день.
2322
01:52:46,871 --> 01:52:48,635
Это прекрасно. Это помогает всем
2323
01:52:48,711 --> 01:52:51,476
и это снимает с него вину
все проблемы с отказом.
2324
01:52:51,591 --> 01:52:54,117
Вы не можете купить прощение.
Верно, Пит?
2325
01:52:54,711 --> 01:52:57,271
Я не думаю, что кто-то ищет подачек.
Я имею в виду, ты знаешь...
2326
01:52:58,071 --> 01:52:59,277
Мы отплатим ему.
2327
01:52:59,351 --> 01:53:02,639
Если вы двое в затруднительном положении, я бы
буду более чем рад помочь.
2328
01:53:03,391 --> 01:53:06,793
Нет, брать взаймы нехорошо.
деньги от членов семьи
2329
01:53:07,151 --> 01:53:10,394
потому что это вызывает обиду.
Помнить?
2330
01:53:10,511 --> 01:53:11,672
Да, да, да.
2331
01:53:12,471 --> 01:53:15,680
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Хорошо.
Признаешься, что моя жизнь — дерьмо?
2332
01:53:15,911 --> 01:53:17,481
Ты хочешь, чтобы я это сказал?
Ты счастлив?
2333
01:53:17,551 --> 01:53:20,998
Разве мне не позволено немного порадоваться с
этих детей, которых я никогда не хотел иметь?
2334
01:53:21,791 --> 01:53:24,761
Ты ни разу не остановился
просят у нас денег.
2335
01:53:24,951 --> 01:53:27,158
Семья помогает семье.
2336
01:53:27,311 --> 01:53:28,961
Это правда. Семья помогает семье.
2337
01:53:29,951 --> 01:53:32,955
Слушай, я не жду тебя
чтобы полностью понять.
2338
01:53:33,431 --> 01:53:35,433
Твой отец ушел.
Ты сломан внутри.
2339
01:53:35,511 --> 01:53:37,320
Это не твоя вина
ты не можешь чувствовать любовь.
2340
01:53:37,711 --> 01:53:39,713
Есть что-то
что ты не можешь...
2341
01:53:40,831 --> 01:53:42,071
Это выходит неправильно.
2342
01:53:43,711 --> 01:53:46,476
Знаешь что? Я бы предпочел
у моего отца больше, чем у твоего отца.
2343
01:53:47,191 --> 01:53:49,080
Потому что он не
сведи меня с ума.
2344
01:53:49,151 --> 01:53:51,119
Ты знаешь, что лучше
качество моего отца?
2345
01:53:51,311 --> 01:53:52,915
Неужели он ничего не просит?
2346
01:53:54,511 --> 01:53:56,832
Я не знаю, что за херня
он думает прямо сейчас.
2347
01:53:57,191 --> 01:54:00,161
Посмотрите на это. Ничего. Ничего.
2348
01:54:00,431 --> 01:54:01,557
Я его даже не знаю.
2349
01:54:01,631 --> 01:54:05,192
И у меня получилось отлично
нормально и без его участия, ладно?
2350
01:54:05,791 --> 01:54:09,557
Я только что понял
в чем твоя проблема.
2351
01:54:10,191 --> 01:54:11,556
Вы ненавидите евреев.
2352
01:54:13,031 --> 01:54:15,113
Что так странно, потому что
ваши дети евреи.
2353
01:54:15,191 --> 01:54:16,556
Не разыгрывай карту еврея, Ларри.
2354
01:54:16,711 --> 01:54:19,112
Я не разыгрываю никакую еврейскую карту.
Серьезно, оно израсходовано.
2355
01:54:19,191 --> 01:54:22,274
Вы не можете использовать карту еврея.
В этом весь смысл еврейской карты.
2356
01:54:22,471 --> 01:54:24,872
Это верно.
Вы не можете его использовать, он длится вечно.
2357
01:54:25,031 --> 01:54:27,193
Знаешь что? Я должен идти.
2358
01:54:27,471 --> 01:54:29,314
Да, здорово.
Какой большой сюрприз.
2359
01:54:29,431 --> 01:54:32,674
Пока, Оливер. Увидимся позже.
Увидимся еще через семь лет.
2360
01:54:32,791 --> 01:54:35,191
Убедитесь и попрощайтесь с
внуки, которых вы встретили сегодня.
2361
01:54:35,311 --> 01:54:37,279
Знаешь, я ничего не делаю
прав из-за тебя.
2362
01:54:37,751 --> 01:54:40,994
Ничего. Как бы сильно я не
попробуй, я здесь просто мудак.
2363
01:54:41,071 --> 01:54:42,675
Но знаешь что?
Знаешь, что я понял?
2364
01:54:42,751 --> 01:54:44,435
Это ты. Ты мудак.
2365
01:54:45,711 --> 01:54:47,315
Удачи в этом.
2366
01:54:47,551 --> 01:54:50,031
С днем рождения, и
иди на хуй.
2367
01:54:50,751 --> 01:54:53,322
Эй, увидимся, когда
Кабс выигрывают вымпел.
2368
01:54:54,031 --> 01:54:57,114
Я пойду зажгу свечи.
Просто начинай, ладно?
2369
01:54:58,111 --> 01:55:00,631
Возможно, нам стоит попробовать тост еще раз.
Знаешь, ты можешь помолчать?
2370
01:55:01,231 --> 01:55:02,995
Ты только что бросил меня под автобус.
2371
01:55:03,071 --> 01:55:04,960
Нет, я не...
Ты бросил меня под...
2372
01:55:05,111 --> 01:55:06,556
Ты бросил меня под автобус.
2373
01:55:06,911 --> 01:55:08,800
Мы договорились отпустить и простить,
2374
01:55:08,871 --> 01:55:11,397
но потом ты начал рвать
в моего отца, как сумасшедший.
2375
01:55:11,591 --> 01:55:13,434
Я не нападаю на твоего отца.
2376
01:55:13,551 --> 01:55:16,839
Я просто говорю ему
что ты мне говоришь.
2377
01:55:16,911 --> 01:55:18,232
Не будь таким задирой.
2378
01:55:18,311 --> 01:55:21,360
Я не убийца мячей.
Ты сделаешь меня одним.
2379
01:55:21,431 --> 01:55:24,435
Я веселая девочка.
Я веселый.
2380
01:55:24,791 --> 01:55:28,193
Я «Хорошая Салли»
«Я танцую хип-хоп.
2381
01:55:28,511 --> 01:55:31,435
Я не могу поверить, что у меня есть
потратил всю свою жизнь впустую
2382
01:55:31,551 --> 01:55:34,282
ломая яйца
люди, у которых нет яиц.
2383
01:55:35,111 --> 01:55:37,796
Я здесь единственный
у кого есть яйца!
2384
01:56:20,391 --> 01:56:21,916
Черт возьми.
2385
01:56:25,191 --> 01:56:26,272
Мама?
2386
01:56:29,271 --> 01:56:31,035
Мама? Что ты делаешь?
2387
01:56:31,111 --> 01:56:32,112
Что?
2388
01:56:32,191 --> 01:56:34,512
Ты куришь и
во дворе перед домом?
2389
01:56:34,631 --> 01:56:37,555
Нет! Нет, они принадлежат Барб.
2390
01:56:39,911 --> 01:56:40,992
Мама!
2391
01:56:41,271 --> 01:56:43,160
С каких это пор ты
был курильщиком?
2392
01:56:43,311 --> 01:56:44,312
Я не курильщик.
2393
01:56:44,431 --> 01:56:45,921
Я думал, ты сказал, что курильщики умирают.
2394
01:56:45,991 --> 01:56:48,073
Я не курю.
Я не курил.
2395
01:56:48,151 --> 01:56:49,198
Я видел тебя.
2396
01:56:49,311 --> 01:56:50,312
Нет, я не был.
2397
01:56:50,391 --> 01:56:51,836
Мама, ты куришь?
2398
01:56:52,191 --> 01:56:54,797
Деб, тебе нельзя курить, ты беременна.
У тебя все так хорошо.
2399
01:56:54,871 --> 01:56:56,032
Ты беременна?
2400
01:56:56,351 --> 01:56:58,922
Никакого дурного пути.
Мне не нужна еще одна сестра.
2401
01:56:59,031 --> 01:57:00,237
Я не хочу, чтобы она была сестрой.
2402
01:57:00,831 --> 01:57:03,118
Мне очень жаль, мне очень жаль.
Оно просто выскользнуло.
2403
01:57:03,471 --> 01:57:04,757
Вы беременны?
С каких это пор ты беременна?
2404
01:57:04,871 --> 01:57:07,602
С каких пор тебя это волнует?
Ты даже не хочешь еще одного ребенка.
2405
01:57:08,031 --> 01:57:09,442
Вы понятия не имеете, чего я хочу.
2406
01:57:09,511 --> 01:57:10,842
Я хочу азиатского ребенка.
2407
01:57:10,951 --> 01:57:12,362
Мы не собираемся
родить азиатского ребенка.
2408
01:57:12,431 --> 01:57:13,432
Да, мы такие.
2409
01:57:13,511 --> 01:57:14,922
Они не азиаты. Сэди.
2410
01:57:14,991 --> 01:57:16,834
Мы купим один.
Заткнись, Шарлотта.
2411
01:57:16,911 --> 01:57:18,356
Ты заткнись. Заткнись, Сэди!
2412
01:57:18,551 --> 01:57:20,041
Заткнись, Шарлотта! Замолчи!
2413
01:57:20,231 --> 01:57:22,199
Ладно, Сэди, заткнись.
Заткнись, Шарлотта!
2414
01:57:22,311 --> 01:57:23,915
Замолчи!
Ладно, хватит говорить «заткнись»!
2415
01:57:23,991 --> 01:57:25,751
Ты беременна?
С каких это пор ты беременна?
2416
01:57:26,071 --> 01:57:27,960
Когда ты узнал?
2417
01:57:29,471 --> 01:57:32,839
Ты перестанешь есть?
кексы, пожалуйста?
2418
01:57:33,351 --> 01:57:37,561
Хватит есть кексы!
Хватит есть кексы!
2419
01:57:41,271 --> 01:57:45,242
Эй, мы только что услышали.
У тебя будет ребенок?
2420
01:57:45,351 --> 01:57:47,035
Видите ли, это может случиться с кем угодно.
2421
01:57:47,111 --> 01:57:49,079
Это так чудесно.
2422
01:57:49,151 --> 01:57:52,155
Позвольте мне обнять вас.
Фантастика, поздравляю.
2423
01:57:52,311 --> 01:57:54,071
Это чудесно.
Я так рад за тебя.
2424
01:57:57,831 --> 01:57:59,640
Это слишком взросло для тебя.
Давайте выйдем на улицу.
2425
01:57:59,951 --> 01:58:01,282
Поздравляю.
2426
01:58:03,591 --> 01:58:06,162
Ну, я думаю, мы застряли вместе
тогда навсегда, да?
2427
01:58:06,231 --> 01:58:07,232
Разве мы не были всегда?
2428
01:58:07,431 --> 01:58:08,671
Ты даже не хотела ребенка.
2429
01:58:08,751 --> 01:58:10,753
Конечно, да.
Я никогда этого не говорил.
2430
01:58:11,071 --> 01:58:13,073
я не хотел ни одного
если бы я мог выбирать.
2431
01:58:13,151 --> 01:58:15,597
Мне следует записать это на карточку Hallmark.
Это красиво.
2432
01:58:15,911 --> 01:58:16,958
Дебби...
2433
01:58:17,591 --> 01:58:19,480
Удачи с
беременность, Дебби.
2434
01:58:19,551 --> 01:58:21,440
Но пожалуйста, возьми
заботиться о себе.
2435
01:58:21,511 --> 01:58:23,479
Это гораздо более рискованно
беременность после 40.
2436
01:58:23,871 --> 01:58:25,441
Мне не 40. Конечно, тебе.
2437
01:58:25,711 --> 01:58:28,555
Вы родились
5 декабря 1972 года.
2438
01:58:28,631 --> 01:58:31,077
Мне не 40. Откуда ты знаешь?
2439
01:58:31,151 --> 01:58:33,961
Я был там. Я тот, кто взял
твою мать в больницу.
2440
01:58:34,071 --> 01:58:35,311
Ну, это не то, что она сказала.
2441
01:58:35,471 --> 01:58:37,951
Твоя мать рожала
всего около 20 минут.
2442
01:58:38,111 --> 01:58:40,842
Ты не мог дождаться встречи со мной.
Вы можете себе это представить?
2443
01:58:41,031 --> 01:58:42,442
Я даже не знаю тебя.
2444
01:58:42,631 --> 01:58:46,716
Ты не можешь просто так войти
мой дом и вспоминать.
2445
01:58:46,951 --> 01:58:50,000
Слушай, может быть, мы просто не созданы
быть в жизни друг друга.
2446
01:58:50,351 --> 01:58:53,036
Я не уверен, что это было
такая отличная идея.
2447
01:58:56,271 --> 01:58:58,638
Подождите минуту.
Эй, подожди минутку!
2448
01:58:58,871 --> 01:59:01,636
Ты ушел и ты
не вернулся.
2449
01:59:01,911 --> 01:59:05,472
Моя первая жизнь была разрушена.
Я сделал все, что мог, со своим вторым.
2450
01:59:05,631 --> 01:59:08,077
Итак, я разрушил твою жизнь?
Мне было восемь.
2451
01:59:08,151 --> 01:59:10,074
Люди чувствуют себя лучше, когда я
держись подальше от их жизни!
2452
01:59:10,151 --> 01:59:11,437
Так мне говорит мой сын.
2453
01:59:11,751 --> 01:59:13,321
Ты думаешь, моя жизнь настолько идеальна?
2454
01:59:13,391 --> 01:59:15,917
У меня есть 13-летний ребенок
кто такой болван.
2455
01:59:15,991 --> 01:59:20,041
У меня есть жена, которая
сохранение жизни Золофта.
2456
01:59:20,431 --> 01:59:21,796
Ты никогда не говорил этого раньше.
2457
01:59:21,951 --> 01:59:24,921
Ты не думаешь, что я хочу поговорить с тобой
об этом, чтобы поделиться этим с вами?
2458
01:59:24,991 --> 01:59:26,914
Это просто не наш путь.
Мы не разговариваем друг с другом.
2459
01:59:26,991 --> 01:59:30,154
Мы не знаем друг друга.
И я подумал, что ты именно этого и хотел.
2460
01:59:30,831 --> 01:59:32,481
Как мне выбраться из этого?
2461
01:59:32,551 --> 01:59:36,442
Как мне заставить вас всех просто
помочь мне спуститься с креста?
2462
01:59:38,511 --> 01:59:39,956
Ты говоришь так же, как Сейди.
2463
01:59:40,151 --> 01:59:41,198
Кто такая Сэди?
2464
01:59:41,311 --> 01:59:43,712
Нет, твоя дочь. Твой младший?
2465
01:59:43,831 --> 01:59:44,798
Большой.
2466
01:59:44,871 --> 01:59:48,353
Ты старше. Я знаю, я это знаю.
Замечательная девушка.
2467
01:59:49,151 --> 01:59:51,995
Эй, ребята, некоторые из
нам нужно уйти.
2468
01:59:52,311 --> 01:59:55,042
Было бы это хорошо
момент, чтобы улизнуть?
2469
01:59:58,511 --> 02:00:00,240
Куда идет папа?
2470
02:00:10,271 --> 02:00:12,035
Лучший день рождения!
2471
02:00:18,231 --> 02:00:19,960
Вот дерьмо!
2472
02:00:20,031 --> 02:00:21,112
Велосипедная дорожка, придурок!
2473
02:00:21,231 --> 02:00:24,394
Иди на хуй, ты, Сумерки
прыщавые ублюдки!
2474
02:00:25,431 --> 02:00:27,354
Твой отец все еще здесь.
2475
02:00:27,711 --> 02:00:30,191
Я знаю. Это как-то странно.
2476
02:00:30,511 --> 02:00:32,240
Где, черт возьми, Пит?
2477
02:00:33,311 --> 02:00:34,392
Хм...
2478
02:00:35,071 --> 02:00:37,312
Ничего, если Джозеф повесится?
здесь ненадолго?
2479
02:00:38,551 --> 02:00:39,791
Мм-хм.
2480
02:00:40,991 --> 02:00:42,038
Привет, Джозеф.
2481
02:00:42,431 --> 02:00:43,478
Привет.
2482
02:00:44,751 --> 02:00:45,872
Хочешь кусок торта?
2483
02:00:46,071 --> 02:00:48,802
Ой! Да, конечно. Спасибо.
2484
02:00:51,911 --> 02:00:53,072
Хорошо, тогда.
2485
02:00:53,831 --> 02:00:55,117
Они такие милые.
2486
02:00:55,191 --> 02:00:56,238
Как мило.
2487
02:00:56,351 --> 02:00:57,762
Он похож на Тома Петти.
2488
02:01:04,271 --> 02:01:05,796
Обойти.
2489
02:01:08,671 --> 02:01:11,242
Смотри, смотри!
2490
02:01:15,111 --> 02:01:17,432
Эй, Пит! Отличная вечеринка!
2491
02:01:19,631 --> 02:01:20,792
Ага.
2492
02:01:21,991 --> 02:01:23,277
Лучшее!
2493
02:01:23,991 --> 02:01:25,231
А потом мы его встряхнем.
2494
02:01:25,271 --> 02:01:27,512
<цвет шрифта="
2495
02:01:28,591 --> 02:01:31,674
Папа, извини.
Я пойду искать Пита прямо сейчас.
2496
02:01:31,831 --> 02:01:34,562
Не могли бы вы остаться с
девочки, ненадолго?
2497
02:01:34,951 --> 02:01:36,112
Ну, если ты хочешь, чтобы я это сделал.
2498
02:01:36,191 --> 02:01:37,795
Если вы не возражаете.
Вам не обязательно.
2499
02:01:37,991 --> 02:01:39,117
Конечно.
2500
02:01:40,591 --> 02:01:43,117
Могу ли я позволить Сейди показать мне?
последний эпизод Lost?
2501
02:01:43,311 --> 02:01:44,642
Она спросила меня, буду ли я
видел, а я нет.
2502
02:01:44,871 --> 02:01:46,032
Да, это было бы здорово.
2503
02:01:47,471 --> 02:01:49,280
Спасибо. Спасибо.
2504
02:01:49,951 --> 02:01:52,477
Она сказала, что мы можем посмотреть это.
Ну давай же.
2505
02:01:54,151 --> 02:01:56,722
Я позволю тебе посмотреть «Остаться в живых».
Давай.
2506
02:01:58,871 --> 02:01:59,997
Это страшно?
2507
02:02:00,231 --> 02:02:02,518
я закрою тебе глаза
если станет слишком страшно.
2508
02:02:34,391 --> 02:02:36,439
Ты на меня злишься?
Я что-то сказал?
2509
02:02:36,511 --> 02:02:37,797
Тсс. Ларри, пожалуйста.
2510
02:02:52,351 --> 02:02:54,001
Ты, черт возьми, шутишь?
2511
02:02:55,191 --> 02:02:57,319
Ты, черт возьми, шутишь?
2512
02:02:58,551 --> 02:03:00,121
Ты открыл передо мной дверь.
2513
02:03:00,271 --> 02:03:02,877
Я не открывал перед тобой свою чертову дверь.
Я открыл дверь!
2514
02:03:03,391 --> 02:03:05,553
Оу, блин. Я был там!
2515
02:03:06,071 --> 02:03:08,073
Ты должен выглядеть
прежде чем открыть дверь!
2516
02:03:08,191 --> 02:03:09,477
Я был на чертовой велосипедной дорожке!
2517
02:03:09,551 --> 02:03:11,633
Это слепое пятно.
Там нет чертовой велосипедной дорожки.
2518
02:03:11,711 --> 02:03:13,992
Это жилой сектор.
Вынь голову из задницы.
2519
02:03:14,071 --> 02:03:15,072
Обращать внимание!
2520
02:03:15,151 --> 02:03:16,721
Открой свои чертовы глаза.
Что ты делаешь, ходишь во сне?
2521
02:03:17,071 --> 02:03:20,359
Вы должны смотреть, чтобы увидеть
если проезжает байкер.
2522
02:03:20,431 --> 02:03:21,478
Вы должны посмотреть!
2523
02:03:21,551 --> 02:03:23,918
Это не моя работа - присматривать за тобой.
Вы заботитесь о себе.
2524
02:03:23,991 --> 02:03:25,631
Я не забочусь о тебе.
Я не вижу тебя.
2525
02:03:25,751 --> 02:03:27,879
Я не знаю, где, черт возьми
ты или то, что ты делаешь.
2526
02:03:27,991 --> 02:03:30,232
Никто никогда не
присматривай за мной!
2527
02:03:30,511 --> 02:03:32,752
мне нужно твое имя
и ваш номер.
2528
02:03:32,911 --> 02:03:33,912
Почему?
2529
02:03:33,991 --> 02:03:35,038
Потому что ты собираешься
заплати за мою дверь.
2530
02:03:35,231 --> 02:03:36,232
Черт возьми!
2531
02:03:36,351 --> 02:03:39,753
Почему бы тебе не заплатить за мой велосипед?
и мое лицо, ты, черт возьми, придурок?
2532
02:03:46,271 --> 02:03:47,761
Не уважай меня.
2533
02:03:51,151 --> 02:03:52,437
Ты уверен, что это он?
2534
02:03:53,111 --> 02:03:54,795
Я не думаю, что это он.
2535
02:03:57,591 --> 02:03:59,434
мне нужно записать
ваш номерной знак.
2536
02:04:04,351 --> 02:04:07,082
«Рейндж Ровер из Санленда».
2537
02:04:10,351 --> 02:04:12,479
Что ты делаешь? Оу.
2538
02:04:19,391 --> 02:04:22,634
Я думаю, вечеринка не
получится так, как вы планировали.
2539
02:04:23,831 --> 02:04:25,754
Это была не очень хорошая вечеринка.
2540
02:04:26,951 --> 02:04:27,998
Привет. Привет.
2541
02:04:28,071 --> 02:04:29,721
Я приведу тебя, как только
как его рентгеновские снимки закончены.
2542
02:04:29,791 --> 02:04:31,395
Хорошо. С ним все в порядке? Хорошо.
2543
02:04:31,631 --> 02:04:34,396
Да, у него сломано ребро и
он немного плакал.
2544
02:04:34,471 --> 02:04:36,155
Но с ним все будет в порядке.
2545
02:04:38,191 --> 02:04:41,798
Знаешь, Пит был
никогда не был настоящим бойцом.
2546
02:04:43,671 --> 02:04:46,072
Но именно поэтому он женился на тебе.
Вот почему он любит тебя.
2547
02:04:46,151 --> 02:04:48,153
Потому что ты боец.
2548
02:04:49,191 --> 02:04:50,238
И вам это нужно.
2549
02:04:50,311 --> 02:04:53,281
Один человек в отношениях
должен ударить.
2550
02:04:54,151 --> 02:04:55,437
Вы имеете в виду это в хорошем смысле?
2551
02:04:55,631 --> 02:04:58,680
О, это высокий комплимент.
2552
02:05:01,071 --> 02:05:02,277
Спасибо.
2553
02:05:03,791 --> 02:05:05,392
Слушай, я знаю что
ты беспокоишься.
2554
02:05:05,671 --> 02:05:07,912
Ты думаешь, он собирается
превратись в меня,
2555
02:05:08,871 --> 02:05:10,361
но я не думаю
это произойдет.
2556
02:05:10,591 --> 02:05:13,640
Он умнее и
наверное, немного симпатичнее.
2557
02:05:14,831 --> 02:05:16,640
Чуть менее еврейский.
2558
02:05:17,111 --> 02:05:20,320
Хотя после 50
это все изменится.
2559
02:05:20,471 --> 02:05:23,361
Будьте готовы проснуться
один день с раввином.
2560
02:05:24,311 --> 02:05:26,632
Но хорошая новость в том, что, знаете ли,
2561
02:05:27,911 --> 02:05:29,117
он будет любить тебя вечно.
2562
02:05:29,191 --> 02:05:30,920
Это в нашей ДНК.
2563
02:05:31,351 --> 02:05:32,955
Мы остаемся рядом.
2564
02:05:34,511 --> 02:05:36,479
Знаешь, он беспокоится о тебе.
2565
02:05:36,551 --> 02:05:38,280
Это ставит много
давление на него.
2566
02:05:38,351 --> 02:05:41,036
Я знаю, у меня просто нет никого
еще поговорить об этом.
2567
02:05:41,111 --> 02:05:42,556
Почему бы тебе не поговорить с Клэр?
2568
02:05:42,631 --> 02:05:44,713
Если я откроюсь ей,
она оставит меня.
2569
02:05:44,951 --> 02:05:46,112
Нет, она не будет.
2570
02:05:46,191 --> 02:05:48,034
М-м-м. Ларри, она любит тебя.
2571
02:05:48,111 --> 02:05:51,479
Я знаю, но есть определенный момент
на котором ты просто не можешь остановиться.
2572
02:05:55,871 --> 02:05:57,361
Я думаю, это сложно
простить кого-то
2573
02:05:57,431 --> 02:06:00,082
если они не формально
извинись перед тобой.
2574
02:06:04,391 --> 02:06:05,631
Ты извиняешься?
2575
02:06:06,711 --> 02:06:08,918
Я очень близко.
2576
02:06:10,591 --> 02:06:12,161
Да, мне очень жаль.
2577
02:06:18,271 --> 02:06:20,319
Я рад, что все в порядке.
2578
02:06:21,151 --> 02:06:22,277
Хорошо, спасибо.
2579
02:06:22,351 --> 02:06:24,353
О, спасибо.
2580
02:06:31,191 --> 02:06:32,716
Ладно, я пошел.
2581
02:06:32,791 --> 02:06:33,917
Хорошо.
2582
02:06:35,671 --> 02:06:36,911
Это неловко.
2583
02:06:37,791 --> 02:06:38,838
Что?
2584
02:06:38,911 --> 02:06:40,913
Мне нужно 40 долларов на такси.
2585
02:06:41,911 --> 02:06:43,800
Забавно.
2586
02:06:44,511 --> 02:06:45,592
Нет, я не шучу.
2587
02:06:46,231 --> 02:06:47,278
Ах, да.
2588
02:06:47,471 --> 02:06:49,235
Ты подвез меня, дорогая.
Я не был готов.
2589
02:06:49,471 --> 02:06:51,519
Я знаю. У меня всего сто.
2590
02:06:51,591 --> 02:06:52,638
Все нормально.
2591
02:06:53,631 --> 02:06:55,713
Я принесу тебе сдачу.
2592
02:06:56,431 --> 02:06:58,877
Все в порядке.
Поцелуй его от меня.
2593
02:07:18,191 --> 02:07:20,239
Я этого не понимаю.
2594
02:07:20,711 --> 02:07:22,076
Видишь, это не грустно.
2595
02:07:22,191 --> 02:07:26,162
Это радует, потому что помогли
друг друга достигают своей судьбы.
2596
02:07:27,471 --> 02:07:31,032
Большой. я возьму немного
жуткие кошмары.
2597
02:07:43,231 --> 02:07:44,995
Привет. Привет.
2598
02:07:54,911 --> 02:07:56,640
мне очень понравился наш
жизнь намного лучше
2599
02:07:56,711 --> 02:07:59,237
прежде чем мы попытались
изменить все.
2600
02:07:59,911 --> 02:08:01,276
Мне жаль.
2601
02:08:01,671 --> 02:08:05,596
Нет, мне очень жаль.
Я не хочу ничего от тебя скрывать.
2602
02:08:06,871 --> 02:08:08,555
Я люблю тебя, ты моя жена.
2603
02:08:09,151 --> 02:08:11,552
я просто не хотел
подвести тебя.
2604
02:08:12,871 --> 02:08:14,396
Ты злишься, что я беременна?
2605
02:08:14,631 --> 02:08:17,362
Нет, я не злюсь, я в восторге.
2606
02:08:17,831 --> 02:08:18,992
Вы не чувствуете себя в ловушке?
2607
02:08:19,871 --> 02:08:21,794
иногда я чувствую
как будто я поймал тебя в ловушку.
2608
02:08:21,871 --> 02:08:23,361
Я не чувствую себя в ловушке.
2609
02:08:23,711 --> 02:08:25,076
Действительно? Нет.
2610
02:08:25,271 --> 02:08:27,273
Вы должны, потому что
Я поймал тебя в ловушку.
2611
02:08:27,351 --> 02:08:28,352
Ты не можешь никуда идти.
2612
02:08:29,351 --> 02:08:31,957
Я сделаю тебя беременной каждые 10
лет на всю оставшуюся жизнь.
2613
02:08:32,031 --> 02:08:34,193
Ты никогда не сможешь оставить меня. Всегда.
2614
02:08:34,351 --> 02:08:36,035
Я никогда не чувствую себя пойманным тобой.
2615
02:08:36,111 --> 02:08:39,399
Я так рад быть с тобой
и я так тебя люблю.
2616
02:08:39,871 --> 02:08:42,795
Ты мой любимый человек
во всем мире.
2617
02:08:43,311 --> 02:08:45,882
Черт возьми, почему я
Я так плачу?
2618
02:08:46,351 --> 02:08:47,841
Что-то со мной не так.
2619
02:08:48,231 --> 02:08:49,437
Ты беременна.
2620
02:08:49,591 --> 02:08:50,877
Ах, да.
2621
02:08:51,231 --> 02:08:52,312
Дерьмо.
2622
02:08:53,031 --> 02:08:56,114
Я был снаружи, рассказывая
твой папа, что он мне понравился.
2623
02:08:56,191 --> 02:08:58,000
Что, если он думает
Он мне нравится сейчас?
2624
02:08:58,071 --> 02:08:59,072
Нет, он так не подумает.
2625
02:08:59,151 --> 02:09:01,313
Я не хочу, чтобы он думал
Он мне так нравится.
2626
02:09:01,391 --> 02:09:02,916
Нет, этого никогда не произойдет.
2627
02:09:03,671 --> 02:09:07,596
Можете ли вы в это поверить?
Это самая безумная вещь на свете.
2628
02:09:07,671 --> 02:09:09,958
Что мы будем делать?
с третьим ребенком?
2629
02:09:10,191 --> 02:09:12,432
Не имею представления.
Как мы собираемся себе это позволить?
2630
02:09:13,311 --> 02:09:14,517
Мы продадим дом.
2631
02:09:14,951 --> 02:09:16,112
Нам это не обязательно.
2632
02:09:16,191 --> 02:09:18,034
Мы вроде как делаем. Мы вроде как делаем.
2633
02:09:18,231 --> 02:09:20,438
Мы создадим новые воспоминания
в новом доме.
2634
02:09:21,431 --> 02:09:22,557
Я тебя люблю.
2635
02:09:24,751 --> 02:09:27,277
Есть ли что-нибудь, что ты хочешь?
сделать на свой день рождения?
2636
02:09:27,351 --> 02:09:29,513
Это было худшее
день рождения когда-либо.
2637
02:09:30,591 --> 02:09:32,671
Есть одно, но я
не думай, что тебе это понравится.
2638
02:09:32,951 --> 02:09:34,237
Что?
2639
02:09:34,351 --> 02:09:37,594
Я бы не отказался пойти посмотреть музыку.
Хотели бы вы это сделать?
2640
02:09:37,911 --> 02:09:38,912
Ага.
2641
02:09:38,991 --> 02:09:40,038
Действительно? Ага.
2642
02:09:40,111 --> 02:09:42,318
Я тебе не верю, но
ты милый, что говоришь это.
2643
02:09:42,711 --> 02:09:44,395
Как нам вызволить тебя отсюда?
2644
02:09:44,511 --> 02:09:47,242
Я могу уйти по собственному желанию.
Это не психиатрическая больница.
2645
02:09:47,711 --> 02:09:49,361
Не могли бы вы? Да.
2646
02:09:49,431 --> 02:09:51,232
Это не похоже на One Flew
Над гнездом кукушки.
2647
02:09:52,031 --> 02:09:53,362
Пожалуйста, не ставьте
подушка на моем лице.
2648
02:09:56,111 --> 02:09:57,351
Пойдем отсюда, Макмерфи.
2649
02:09:57,431 --> 02:09:58,432
Вы поняли, Шеф.
2650
02:09:58,631 --> 02:10:00,315
Ты понесешь меня?
2651
02:10:01,271 --> 02:10:03,114
Вы несли
я все это время.
2652
02:10:34,151 --> 02:10:35,312
Спасибо.
2653
02:10:42,991 --> 02:10:44,641
Мне нравится эта песня.
2654
02:10:45,471 --> 02:10:46,677
Действительно?
2655
02:10:47,391 --> 02:10:48,472
Почему?
2656
02:10:53,591 --> 02:10:55,116
Почему бы тебе не подписать его?
2657
02:10:55,191 --> 02:10:58,912
Райан Адамс?
Нет, он не подписал бы со мной контракт.
2658
02:10:59,271 --> 02:11:01,080
Почему нет? Ты лучший.
2659
02:11:01,671 --> 02:11:02,672
Он находится между лейблами.
2660
02:11:05,311 --> 02:11:07,120
Давай попробуем поговорить
ему после выступления.
2661
02:11:59,191 --> 02:12:00,795
Спасибо.
2662
02:12:34,111 --> 02:12:37,115
извини, если я не все
модные штаны и богатые
2663
02:12:37,231 --> 02:12:40,713
и показать все это с
мои стрижки Видаля Сассуна.
2664
02:12:41,271 --> 02:12:42,272
Извини.
2665
02:12:42,591 --> 02:12:44,116
Перестань мне медленно мигать.
2666
02:12:44,631 --> 02:12:45,962
Мне жаль. Хорошо...
2667
02:12:46,591 --> 02:12:49,595
Я хотел бы встать на дыбы
и складной нож мне по ногам
2668
02:12:49,671 --> 02:12:52,641
и пнуть вас обоих в
чертова челюсть с костью стопы.
2669
02:12:54,911 --> 02:12:56,993
Вот что я бы сделал
чертова любовь.
2670
02:12:57,111 --> 02:13:00,638
Я бы хотел, чтобы моя чертова нога
пройти прямо через твой череп.
2671
02:13:01,711 --> 02:13:04,078
Вот что происходит
когда загоняешь крысу в угол.
2672
02:13:04,151 --> 02:13:05,312
Я, черт возьми, убью тебя.
2673
02:13:05,631 --> 02:13:08,316
Ты загоняешь меня в угол, я буду
черт возьми, пережевываю тебя.
2674
02:13:08,471 --> 02:13:09,677
Я тебя прогрызу!
2675
02:13:09,911 --> 02:13:13,472
Медленно мигающие глаза.
Я отгрызу твои гребаные веки.
2676
02:13:13,911 --> 02:13:15,481
Вы не будете медленно моргать
на меня, ладно?
2677
02:13:15,631 --> 02:13:17,315
Ты пил раньше?
ты пришел сюда?
2678
02:13:17,391 --> 02:13:19,519
Нет, но я собираюсь
начать пить.
2679
02:13:19,711 --> 02:13:23,079
Я собираюсь разрезать кого-нибудь, как
рыбу и пить ее кровь.
2680
02:13:23,151 --> 02:13:24,516
Вот что я собираюсь выпить
2681
02:13:24,711 --> 02:13:27,715
если мы не начнем получать
до чертовой точки здесь.
2682
02:13:28,151 --> 02:13:30,392
Пожалуй, я начну
с головой Карен Карпентер.
2683
02:13:30,991 --> 02:13:34,598
Я оторву ей голову и
Я выпью ее кровь.
2684
02:13:34,871 --> 02:13:36,871
И тогда я приду
вернуться и зажечь тебя.
2685
02:13:38,231 --> 02:13:39,596
Я зажгу вас всех в огне.
2686
02:13:39,671 --> 02:13:41,514
Но я начну
с тобой, Джилл.
2687
02:13:41,791 --> 02:13:43,031
Я тебя подожгу.
2688
02:13:43,471 --> 02:13:46,714
Знаешь, что я сделаю?
Я пойду куплю чертов пикап.
2689
02:13:46,791 --> 02:13:47,997
И веревочный шнур.
2690
02:13:48,071 --> 02:13:50,233
И я собираюсь натянуть это вокруг
все три твои гребаные шеи
2691
02:13:50,311 --> 02:13:52,154
а затем ездить вокруг
город, тащит тебя.
2692
02:13:52,271 --> 02:13:53,477
Это то, что я
черт возьми, сделаю.
2693
02:13:53,551 --> 02:13:55,792
Это совершенно неуместно.
2694
02:13:56,031 --> 02:13:58,637
Правда, Джилл?
Вы думаете, что это так?
2695
02:13:58,911 --> 02:14:02,074
Отвали, Джилл.
Боже, все чертовски тебя ненавидят.
2696
02:14:02,751 --> 02:14:03,752
Бог!
2697
02:14:03,831 --> 02:14:04,878
Это даже не приятно.
2698
02:14:05,031 --> 02:14:08,080
Иди отсоси большой
чертов член, Джилл.
2699
02:14:08,911 --> 02:14:10,322
Это совершенно неуместно
для Кэтрин.
2700
02:14:10,391 --> 02:14:12,678
Ты чертов мудак.
Все тебя ненавидят.
2701
02:14:12,791 --> 02:14:13,952
Они ненавидят твоего чертового боба.
2702
02:14:15,111 --> 02:14:17,273
И я рада, что твой муж умер.
2703
02:14:17,471 --> 02:14:20,680
Потому что ты чертов мудак.
Вероятно, он покончил с собой.
2704
02:14:21,591 --> 02:14:23,593
Я бы. Убей себя.
2705
02:14:24,391 --> 02:14:26,598
Боже, я бы покончил с собой, Джилл.
2706
02:14:28,671 --> 02:14:30,639
Резать!