1 00:00:31,876 --> 00:00:35,334 Hadiah DUNIA HIBURAN BERIKUTNYA 2 00:00:35,959 --> 00:00:39,042 produksi APEITDA 3 00:00:42,417 --> 00:00:44,417 PRODUSEN EKSEKUTIF KIM Woo-taek 4 00:00:49,876 --> 00:00:52,334 KIM Ok-vin 5 00:00:52,876 --> 00:00:55,251 SHIN Ha Kyun 6 00:00:55,876 --> 00:00:58,292 BANG Sung-jun 7 00:00:58,876 --> 00:01:01,334 KIM Seo Hyung 8 00:01:01,876 --> 00:01:04,251 CHO Eun-ji 9 00:01:17,626 --> 00:01:18,751 Apa itu? 10 00:01:19,626 --> 00:01:20,792 Siapa sih? 11 00:01:24,126 --> 00:01:25,292 Apa?! 12 00:01:47,751 --> 00:01:48,751 Siapa itu? 13 00:04:40,626 --> 00:04:41,667 Eh? 14 00:04:42,709 --> 00:04:43,917 Anda datang sendirian? 15 00:04:45,001 --> 00:04:46,667 Jalang gila! 16 00:05:13,709 --> 00:05:14,834 Dasar jalang! 17 00:07:20,251 --> 00:07:22,626 Tangan ke atas! Kami akan menembak! 18 00:07:46,001 --> 00:07:48,084 Membekukan! Tetap di sana! 19 00:08:28,959 --> 00:08:33,709 "Penjahat" 20 00:08:39,959 --> 00:08:43,834 Park dan organisasinya, siapa yang telah kami lacak, 21 00:08:43,917 --> 00:08:45,876 semuanya dieliminasi oleh wanita ini. 22 00:08:46,917 --> 00:08:47,917 Lihat! 23 00:08:48,084 --> 00:08:49,876 Siapa dia? 24 00:08:49,959 --> 00:08:52,001 Kami masih mengidentifikasi dia, 25 00:08:52,709 --> 00:08:56,167 tapi untungnya, dia hanya setelah sabu. 26 00:08:56,709 --> 00:08:57,709 Sabu? 27 00:08:58,751 --> 00:09:01,792 Artinya dia mengambilnya tanpa mengetahui apa pun. 28 00:09:02,209 --> 00:09:05,959 Jadi apa hubungannya antara gadis itu dan dia? 29 00:09:06,667 --> 00:09:08,751 Kami sedang menyelidikinya. 30 00:09:11,292 --> 00:09:13,709 Amankan hard drive tidak peduli apa! 31 00:09:13,751 --> 00:09:16,751 Jika itu bocor, itu akan menjadi pertumpahan darah! 32 00:09:18,667 --> 00:09:20,917 Dan gadis itu... 33 00:09:21,667 --> 00:09:23,667 Dia bisa menjadi aset. 34 00:09:25,626 --> 00:09:26,834 TIDAK? 35 00:11:47,751 --> 00:11:49,792 Sook-hee, bangun! 36 00:11:49,876 --> 00:11:52,667 Sook-hee! Kembali! 37 00:12:29,834 --> 00:12:30,917 Hei, berhenti! 38 00:12:58,709 --> 00:13:00,792 Hei, pemula! Berhenti disitu! 39 00:13:15,959 --> 00:13:17,917 Apakah itu rekrutan baru? 40 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 Dia punya semangat. 41 00:13:20,584 --> 00:13:21,959 Kamu sama seperti dia. 42 00:13:24,751 --> 00:13:27,751 - Tidak bisa dijinakkan. - Hai! Tenang saja, oke? 43 00:13:27,834 --> 00:13:29,751 Anda akan keluar tepat waktu! 44 00:13:29,834 --> 00:13:31,917 Ini menjadi menarik, jangan mencoba menghentikannya. 45 00:13:34,626 --> 00:13:35,751 Tenang saja! 46 00:13:35,876 --> 00:13:37,709 Lagipula kamu tidak bisa keluar! 47 00:13:37,751 --> 00:13:39,584 Lakukan sesuatu! 48 00:13:45,876 --> 00:13:46,959 Buka pintunya! 49 00:13:52,667 --> 00:13:53,792 Menjadi! 50 00:13:54,751 --> 00:13:55,917 Atau tidak! 51 00:13:58,667 --> 00:14:01,751 Wanita jalang itu juga patut dipertanyakan. 52 00:14:16,709 --> 00:14:18,834 Dimana pintu keluarnya?! 53 00:14:25,834 --> 00:14:28,709 Aku tahu! Biarkan aku ikut denganmu! 54 00:14:35,626 --> 00:14:37,584 Dengan cara ini, lewat sini! 55 00:14:52,834 --> 00:14:55,667 Tempat apa ini? Jawab aku! 56 00:14:57,626 --> 00:14:59,876 Tidak ada waktu untuk itu, kamu harus melompat! 57 00:15:02,751 --> 00:15:03,667 Apa? 58 00:15:03,751 --> 00:15:05,751 Atau kamu bisa mati di sini. 59 00:15:19,959 --> 00:15:21,834 Itu dia! Berhenti! 60 00:15:36,626 --> 00:15:37,626 Pak. 61 00:15:37,959 --> 00:15:41,667 Karisma Chief adalah sesuatu yang lain hari ini. 62 00:15:41,917 --> 00:15:43,667 Apakah dia memancing keluar dari penjara? 63 00:15:43,709 --> 00:15:45,751 Dia mengeluarkan keseluruhannya geng sendirian. 64 00:15:45,834 --> 00:15:48,709 Orang yang akan mendapatkan salah satu dari kami ditugaskan padanya? 65 00:15:48,917 --> 00:15:52,876 Meskipun dia bagus di dalam karung dan dilengkapi dengan promosi, 66 00:15:53,584 --> 00:15:54,584 Aku tidak bisa tinggal bersamanya. 67 00:15:54,667 --> 00:15:55,792 Dilengkapi dengan promosi? 68 00:15:55,834 --> 00:15:57,876 Sial, lihat dirimu. 69 00:15:58,709 --> 00:16:00,876 Akan mendapat promosi dan menjadi bos kami? 70 00:16:00,917 --> 00:16:02,667 Kamu pikir kamu sanggup melakukannya? 71 00:16:02,709 --> 00:16:05,626 Yah, aku cukup baik untuk menghadapi kalian berdua. 72 00:16:05,709 --> 00:16:07,584 Dengarkan bajingan ini. 73 00:16:07,917 --> 00:16:10,876 Sebuah hubungan yang datang dengan promosi? Ini sama-sama menguntungkan. 74 00:16:11,709 --> 00:16:13,792 Mereka tidak membagikan tugas-tugas itu dengan bebas. 75 00:16:13,834 --> 00:16:16,917 Sudah banyak yang sudah mati saat mencoba. 76 00:16:17,709 --> 00:16:18,834 Dia datang ke. 77 00:16:20,876 --> 00:16:22,667 Dia manis. 78 00:16:22,959 --> 00:16:24,751 Dia memang benar. 79 00:16:25,584 --> 00:16:26,917 Operasi plastiknya berjalan dengan baik. 80 00:16:27,584 --> 00:16:29,709 Mungkin itu bagus untuk memulai. 81 00:16:38,667 --> 00:16:42,626 Korea-Cina tak dikenal Pembunuh Melakukan Bunuh Diri 82 00:16:52,251 --> 00:16:54,626 Sampai sekarang, kamu tidak ada. 83 00:16:54,834 --> 00:16:57,626 Tapi kami bisa membangkitkanmu kembali, 84 00:16:57,751 --> 00:16:59,751 jika Anda memilih untuk melakukannya bergabunglah dengan keluarga kami. 85 00:17:00,751 --> 00:17:04,792 Saya tidak ingin hidup, kamu seharusnya membunuhku. 86 00:17:08,876 --> 00:17:10,667 Bunuh aku! 87 00:17:12,751 --> 00:17:13,834 Bunuh kamu? 88 00:17:14,709 --> 00:17:16,626 Anda tidak bisa mati. 89 00:17:19,334 --> 00:17:20,876 Bagaimana dengan keluargamu? 90 00:17:22,417 --> 00:17:25,709 Apakah menurut Anda bayi Anda juga ingin mati? 91 00:17:28,709 --> 00:17:29,792 Hidup. 92 00:17:29,917 --> 00:17:31,792 Meski hanya untuk bayi Anda. 93 00:17:47,417 --> 00:17:48,876 Apa yang kamu inginkan dariku? 94 00:17:50,251 --> 00:17:51,834 Untuk menjalani kehidupan normal. 95 00:17:53,834 --> 00:17:54,834 Kehidupan normal? 96 00:17:55,917 --> 00:17:57,709 Beri kami 10 tahun, 97 00:17:57,917 --> 00:18:00,834 maka Anda akan mendapatkan a pensiun dan kebebasan Anda 98 00:18:01,584 --> 00:18:02,917 selama sisa hidupmu. 99 00:18:04,834 --> 00:18:09,792 Pertama, ikuti tes kepribadian dan mencari tahu pekerjaan. 100 00:18:10,626 --> 00:18:13,626 Anda akan menjadi sel tidur dan menjalankan misi. 101 00:18:15,709 --> 00:18:16,834 Sekali lagi... 102 00:18:28,626 --> 00:18:30,751 Wah, kelihatannya bagus! 103 00:18:30,834 --> 00:18:31,834 Bisakah saya mencoba? 104 00:18:41,751 --> 00:18:43,584 Apakah ini aneh? 105 00:18:48,792 --> 00:18:50,667 Apakah ada sesuatu tentangmu pandai? 106 00:18:50,709 --> 00:18:52,834 Apakah Anda berencana? membusuk di sini selamanya? 107 00:18:54,626 --> 00:18:55,792 Kotoran! 108 00:18:56,917 --> 00:18:58,709 Dimana pintu keluarnya?! 109 00:18:58,834 --> 00:19:01,834 Katakan padaku, sebelum aku membunuh Kalian semua! 110 00:19:01,917 --> 00:19:03,584 Pergi! 111 00:19:04,709 --> 00:19:07,584 Merindukan! Bawa aku bersamamu! 112 00:19:07,751 --> 00:19:09,584 Saya tahu di mana pintu keluarnya! 113 00:19:09,667 --> 00:19:10,751 Tunjukkan padaku! 114 00:19:10,792 --> 00:19:11,917 Ikuti saya! 115 00:19:15,751 --> 00:19:18,792 Kenapa dia menggunakan aksen jelek itu? 116 00:19:19,626 --> 00:19:20,834 Dia tidak berguna. 117 00:19:24,709 --> 00:19:25,751 Dan kamu juga. 118 00:19:26,417 --> 00:19:30,917 Dengan wajah cantik itu, bagaimana dengan akting? 119 00:19:31,792 --> 00:19:33,834 Anda membunuh orang yang tidak bersalah, 120 00:19:34,376 --> 00:19:36,834 dan bahkan anak-anak, yang hampir tidak hidup! 121 00:19:37,667 --> 00:19:39,584 Hal yang paling menakutkan di dunia adalah 122 00:19:39,667 --> 00:19:42,709 melihat tubuh yang kehabisan nyawa oleh tanganmu. 123 00:19:42,917 --> 00:19:43,876 Tangan ini! 124 00:19:45,626 --> 00:19:47,834 Ini noda itu tidak akan hilang! 125 00:19:48,876 --> 00:19:52,584 Bahkan harus kuhapus dagingnya, mereka akan tetap ada! 126 00:19:53,917 --> 00:19:55,667 Pergilah! 127 00:19:56,751 --> 00:19:57,917 Aroma darah... 128 00:19:58,584 --> 00:19:59,667 Ya, 129 00:20:00,751 --> 00:20:04,709 celupkan tangan ini. Cuci itu. 130 00:20:05,959 --> 00:20:10,751 Air yang mengalir dapat menyaring apa pun di dunia. 131 00:20:12,959 --> 00:20:16,667 River, maukah kamu mencuci tanganku, 132 00:20:17,709 --> 00:20:19,876 dan membersihkan mayatku yang keji? 133 00:20:38,959 --> 00:20:40,709 Eun-hye, 134 00:20:41,792 --> 00:20:43,709 aku akan melindungimu. 135 00:21:02,584 --> 00:21:03,834 Tidak apa-apa. 136 00:21:04,709 --> 00:21:05,834 Ciluk ba! 137 00:21:10,751 --> 00:21:11,751 Di Sini. 138 00:21:11,876 --> 00:21:12,959 Ciluk ba! 139 00:21:27,876 --> 00:21:29,626 Bagus! 140 00:21:29,792 --> 00:21:30,959 Kerja bagus. 141 00:21:38,709 --> 00:21:39,584 Berhenti! 142 00:21:39,626 --> 00:21:40,876 Hentikan, kamu akan membunuhnya! 143 00:21:40,917 --> 00:21:41,917 Kim-sun! 144 00:21:41,959 --> 00:21:44,626 - Bagus! Baiklah! - Ayo! 145 00:21:44,834 --> 00:21:46,917 Anda telah melihat darah, itu sudah cukup. 146 00:21:47,376 --> 00:21:48,876 Anda akan membunuhnya. 147 00:21:49,667 --> 00:21:50,751 Hei, Yanbian. 148 00:21:50,792 --> 00:21:51,917 Aku dengar kamu baik-baik saja dengan pedang. 149 00:21:52,667 --> 00:21:55,709 Dengan lahirnya bayi tersebut, ayo berdebat. 150 00:21:59,959 --> 00:22:01,667 Kenapa kamu kecil! 151 00:22:13,667 --> 00:22:14,792 Apa-apaan? 152 00:22:20,584 --> 00:22:21,709 Saya sangat takut. 153 00:22:21,917 --> 00:22:24,959 Mungkin dia benar-benar ingin mencoba. 154 00:22:25,917 --> 00:22:28,917 Kim-sun! Persetan dia juga! 155 00:23:00,751 --> 00:23:02,876 Sook-hee bukan lelucon. 156 00:23:02,959 --> 00:23:04,876 Bisakah kamu menanganinya? 157 00:23:05,584 --> 00:23:07,917 Hyun-soo adalah satu-satunya pilihan yang layak untuknya. 158 00:23:08,792 --> 00:23:10,709 - Diam. - Maaf. 159 00:23:11,584 --> 00:23:14,917 Selamat ulang tahun! 160 00:23:15,709 --> 00:23:18,876 Selamat ulang tahun! 161 00:23:19,626 --> 00:23:22,792 Selamat ulang tahun, sayang Eun-hye! 162 00:23:22,917 --> 00:23:25,709 Selamat ulang tahun! 163 00:23:34,876 --> 00:23:35,959 Terima kasih. 164 00:23:37,584 --> 00:23:40,709 Anda tidak bisa membiarkan bayi Anda jalani hidup seperti milikmu. 165 00:23:48,667 --> 00:23:49,876 Tato ini... 166 00:23:50,917 --> 00:23:53,959 kamu tidak akan percaya betapa aku menginginkannya. 167 00:23:58,667 --> 00:24:00,834 Sekarang aku sudah menjadi seseorang seperti kamu. 168 00:24:01,417 --> 00:24:03,667 Tidak bisakah kamu memberitahuku, 169 00:24:04,417 --> 00:24:06,667 siapa yang membunuh ayahmu? 170 00:24:07,751 --> 00:24:10,751 Aku sendiri yang akan membunuhnya, aku bersumpah. 171 00:24:11,667 --> 00:24:14,584 Itulah satu-satunya alasan Saya tetap hidup. 172 00:24:22,834 --> 00:24:24,584 Sook-hee! 173 00:24:24,792 --> 00:24:26,751 Menjauhlah! Silakan! 174 00:24:27,709 --> 00:24:28,667 Sook-hee! 175 00:24:28,751 --> 00:24:29,959 Ini semua salahku! 176 00:24:30,667 --> 00:24:32,959 Mundur! Silakan! Sook-hee! Sook-hee! 177 00:24:45,876 --> 00:24:47,834 Sudah kubilang padamu untuk mundur! 178 00:25:08,917 --> 00:25:12,917 sayangku, Saya merasa tidak enak. 179 00:25:13,876 --> 00:25:16,959 Bukan aku orangnya siapa yang membunuh ayahmu. 180 00:25:20,626 --> 00:25:22,917 Apa maksudmu? 181 00:25:25,917 --> 00:25:29,626 Kami seperti saudara, 182 00:25:29,834 --> 00:25:32,792 Saya tidak bisa melakukannya dengan tanganku sendiri. 183 00:25:38,667 --> 00:25:39,709 Coba lihat. 184 00:28:09,042 --> 00:28:10,292 Mulai! 185 00:28:18,167 --> 00:28:20,459 Apakah kamu masih ingin hidup? 186 00:28:20,709 --> 00:28:22,959 Lalu bunuh gadis itu sebelum dia membunuhmu. 187 00:28:23,709 --> 00:28:25,667 Itulah satu-satunya cara bagimu untuk hidup. 188 00:28:25,709 --> 00:28:27,834 Anda mengharapkan saya percaya itu? 189 00:28:32,667 --> 00:28:33,667 Mulai! 190 00:29:22,626 --> 00:29:24,667 Kamu mati untuk pertama kalinya. 191 00:29:25,751 --> 00:29:29,751 Anggaplah dirimu sudah mati, sekarang hiduplah untukku. 192 00:29:48,917 --> 00:29:50,792 Bayar, itu $50 masing-masing. 193 00:29:50,876 --> 00:29:54,834 Wanita jalang bodoh itu, semua pelatihannya sia-sia. 194 00:29:56,917 --> 00:29:57,917 Dimana dompetku? 195 00:29:58,584 --> 00:29:59,667 Tangkaplah. 196 00:29:59,751 --> 00:30:00,751 Apa ini? 197 00:30:00,834 --> 00:30:03,917 Warna favorit Sook-hee, makanan, kebiasaan tidur! 198 00:30:04,584 --> 00:30:05,584 Ayo! Kembalikan! 199 00:30:05,626 --> 00:30:06,709 Jumlah kunjungan toilet. 200 00:30:06,751 --> 00:30:07,876 Lihatlah orang ini. 201 00:30:07,959 --> 00:30:09,792 Bersiap untuk promosi itu, ya? 202 00:30:09,834 --> 00:30:13,834 Saya harap Anda tidak terbunuh pada misi pertamamu. 203 00:30:14,667 --> 00:30:16,751 Mengapa kamu mengatakan itu? Itu nasib buruk. 204 00:30:16,917 --> 00:30:20,667 Kami bercanda, jangan simpulkan celana dalammu. 205 00:30:20,917 --> 00:30:22,626 Jangan marah! 206 00:30:22,751 --> 00:30:23,834 Anda punya sesuatu untuknya? 207 00:30:23,917 --> 00:30:26,667 Tidak, ini semua tentang promosi. 208 00:30:42,917 --> 00:30:44,626 Kami di sini. 209 00:30:59,834 --> 00:31:01,751 Ini misi pertamamu. 210 00:31:02,667 --> 00:31:03,917 Jika Anda berhasil, kamu keluar. 211 00:31:04,792 --> 00:31:05,917 Siapa sasarannya? 212 00:31:06,917 --> 00:31:09,667 Ketika saya menerima pesanan, Saya menugaskannya. 213 00:31:09,959 --> 00:31:11,834 Dan kamu membunuh. 214 00:31:12,584 --> 00:31:16,667 Katakan padaku jika kamu belum siap, yang lain ingin sekali pergi. 215 00:33:09,834 --> 00:33:12,792 Sook-hee, jangan pernah keluar. 216 00:33:22,667 --> 00:33:24,626 Apakah ini yang kamu inginkan? 217 00:33:25,626 --> 00:33:26,667 Ambillah. 218 00:34:22,292 --> 00:34:23,917 Bos! 219 00:37:58,667 --> 00:38:00,751 Anda tahu Oval Putih itu telah dicuri? 220 00:38:00,834 --> 00:38:01,917 Oval Putih? 221 00:38:02,667 --> 00:38:03,834 Ini dia. 222 00:38:06,626 --> 00:38:07,751 Ini sebuah rahasia. 223 00:38:14,751 --> 00:38:16,584 Bayiku sudah bangun? 224 00:38:18,917 --> 00:38:21,626 Sayang, cantik bukan? 225 00:38:21,917 --> 00:38:22,917 Apa ini? 226 00:38:23,584 --> 00:38:26,834 Ketika Anda menikah, ini akan menjadi hadiahku untukmu. 227 00:38:26,917 --> 00:38:29,584 Saya sangat iri! 228 00:38:33,792 --> 00:38:34,917 Sial! 229 00:38:35,667 --> 00:38:36,917 Di mana dia menyembunyikannya? 230 00:38:38,584 --> 00:38:42,584 Seharusnya aku bertanya padanya sebelum mereka membunuhnya. 231 00:38:49,834 --> 00:38:52,584 Dimana itu? 232 00:38:53,709 --> 00:38:56,584 Dimana... 233 00:38:58,667 --> 00:39:00,917 Biarkan aku berpikir... 234 00:39:05,584 --> 00:39:08,834 Aku mendengarmu baru-baru ini mencetak gol besar. 235 00:39:08,917 --> 00:39:12,584 Jalang sialan! Tutup jebakanmu! 236 00:39:12,876 --> 00:39:15,917 Jika itu benar, Aku tidak akan berada di neraka ini! 237 00:39:16,751 --> 00:39:20,376 Kenapa kamu selalu meminta lebih banyak uang? 238 00:39:24,251 --> 00:39:25,751 Kemana kamu akan pergi? 239 00:39:25,834 --> 00:39:26,792 Sook-hee! 240 00:39:26,917 --> 00:39:28,876 Sook-hee! Sook-hee! 241 00:39:29,626 --> 00:39:31,584 Dasar jalang! Berhenti! 242 00:39:31,709 --> 00:39:32,834 Kemarilah! 243 00:39:37,751 --> 00:39:39,626 Dasar jalang! 244 00:40:27,584 --> 00:40:28,626 Siapa yang mengirimmu? 245 00:40:28,792 --> 00:40:31,751 Berapa dia membayarmu? Saya akan membayar 5 kali! 246 00:40:31,792 --> 00:40:33,792 Tidak, 10 kali! 247 00:41:14,917 --> 00:41:15,792 Satu! 248 00:41:16,709 --> 00:41:17,626 Dua! 249 00:41:17,834 --> 00:41:19,792 5 orang pertama yang mencapai kemenangan HQ! 250 00:41:20,709 --> 00:41:21,751 Berlari lebih cepat! 251 00:41:22,792 --> 00:41:23,917 Sook-hee! 252 00:41:27,334 --> 00:41:29,792 Kamu akan pergi tanpa perpisahan? 253 00:41:30,376 --> 00:41:31,917 Saya akan segera keluar, 254 00:41:32,792 --> 00:41:34,584 jadi tenanglah. 255 00:41:34,751 --> 00:41:39,751 Anda akan menemuinya jika dia tidak menemuinya mati sebelum kamu pergi. 256 00:41:45,751 --> 00:41:48,584 Saat kamu keluar, telepon aku. 257 00:41:48,917 --> 00:41:50,959 Sangat melodramatis. 258 00:42:09,792 --> 00:42:12,584 Ada dokumennya identitas barumu. 259 00:42:12,834 --> 00:42:14,917 (Chae Yeon-soo) Hafalkan seolah-olah hidup Anda bergantung padanya. 260 00:42:22,376 --> 00:42:23,626 Apa ini? 261 00:42:23,834 --> 00:42:27,626 Ini masih sebuah rumah, foto berbingkai adalah suatu keharusan. 262 00:42:51,834 --> 00:42:52,834 Saya sangat menyesal. 263 00:42:53,917 --> 00:42:54,917 Eun Hye, kamu baik-baik saja? 264 00:42:55,834 --> 00:42:56,876 Apakah kamu takut? 265 00:43:01,792 --> 00:43:03,751 Apakah kamu pindah hari ini? 266 00:43:04,792 --> 00:43:05,751 Ya. 267 00:43:06,584 --> 00:43:09,751 Dengan melonjaknya harga sewa, Aku mencari kemana-mana, 268 00:43:10,626 --> 00:43:11,667 dan berakhir di sini... 269 00:43:11,751 --> 00:43:14,751 Tapi saya tidak mengatakannya itu lingkungan yang buruk. 270 00:43:14,834 --> 00:43:17,834 Itu dekat dengan gunung, udara segar, 271 00:43:18,834 --> 00:43:21,584 dan beberapa orang hebat juga. 272 00:43:27,251 --> 00:43:28,751 Itu cantik. 273 00:43:28,834 --> 00:43:30,584 Siapa yang memberikannya untukmu? 274 00:43:31,751 --> 00:43:34,876 Sayang, kamu mau permen? 275 00:43:42,667 --> 00:43:45,751 Eun-hye, sudah kubilang jangan menerima sesuatu dari orang asing. 276 00:43:46,042 --> 00:43:47,667 Itu permen yang mahal. 277 00:43:47,834 --> 00:43:49,667 Tidak mengandung banyak gula. 278 00:43:51,042 --> 00:43:53,042 Anda bisa memilikinya. 279 00:43:53,167 --> 00:43:54,167 Ayo pergi. 280 00:44:02,042 --> 00:44:03,626 Sayang, tetaplah di sisi ini. 281 00:44:03,917 --> 00:44:05,209 Di sini. 282 00:44:09,209 --> 00:44:10,334 Apa itu? 283 00:44:15,959 --> 00:44:17,292 Rumahku... 284 00:44:19,626 --> 00:44:20,834 Saya tinggal di sini. 285 00:44:29,626 --> 00:44:31,626 Apakah kamu masuk? 286 00:44:33,751 --> 00:44:35,667 Kita bertetangga? 287 00:44:35,834 --> 00:44:37,792 Pindah di hari yang sama juga? 288 00:44:38,917 --> 00:44:42,751 Apakah kamu akan pindah tanpa suamimu? 289 00:44:42,917 --> 00:44:44,751 Apa anda sudah bercerai? 290 00:44:45,584 --> 00:44:46,834 Perjalanan bisnis ke luar negeri. 291 00:44:47,626 --> 00:44:49,917 Perjalanan bisnis? Pada hari pindahan? 292 00:44:50,626 --> 00:44:51,917 Itu tidak benar! 293 00:44:52,667 --> 00:44:53,917 Lalu kenapa kamu sendirian? 294 00:44:54,792 --> 00:44:57,709 Istri saya meninggal beberapa tahun yang lalu. 295 00:44:59,792 --> 00:45:01,834 Tidak apa-apa, kamu tidak melakukannya melakukannya dengan sengaja. 296 00:45:02,792 --> 00:45:03,917 Saya minta maaf. 297 00:45:04,834 --> 00:45:06,751 Ayo masuk ke dalam. 298 00:45:19,876 --> 00:45:20,876 Tunggu sebentar! 299 00:45:21,209 --> 00:45:22,042 Aku? 300 00:45:22,667 --> 00:45:23,751 Pizza? 301 00:45:24,667 --> 00:45:25,626 Ya. 302 00:45:29,917 --> 00:45:31,584 Ya? 303 00:45:37,834 --> 00:45:38,792 Apa yang sedang kamu lakukan? 304 00:45:38,834 --> 00:45:40,626 Saya membayar untuk itu. 305 00:45:40,751 --> 00:45:41,667 Untuk apa? 306 00:45:41,709 --> 00:45:43,751 Pizza rasanya enak, 307 00:45:43,834 --> 00:45:45,959 tapi itu tidak bergizi untuk anak-anak. 308 00:45:46,667 --> 00:45:51,584 Jadi saya sedang memikirkan membuat ayam rebus, 309 00:45:51,667 --> 00:45:52,917 jika kamu suka ayam... 310 00:45:53,584 --> 00:45:54,792 Apakah kamu suka ayam? 311 00:45:56,584 --> 00:45:57,876 Bagus, itu tidak terlalu buruk. 312 00:45:58,584 --> 00:45:59,751 Kami hampir berteman. 313 00:46:04,751 --> 00:46:05,709 Apa itu? 314 00:46:06,626 --> 00:46:08,709 Ketua, saya perlu pemeriksaan latar belakang. 315 00:46:08,834 --> 00:46:10,584 Pemeriksaan latar belakang? 316 00:46:10,792 --> 00:46:13,751 Ada seorang pria di sebelah, ada yang tidak beres. 317 00:46:14,709 --> 00:46:16,876 Oke, saya akan memeriksanya. 318 00:46:20,917 --> 00:46:22,626 Jung Hyun-soo 319 00:46:23,584 --> 00:46:24,709 Ketua, bagaimana kabarku? 320 00:46:24,792 --> 00:46:26,792 Bukankah itu terlihat seperti itu dia menyukaiku? 321 00:46:26,917 --> 00:46:29,751 Dia meminta pemeriksaan latar belakang Anda. 322 00:46:30,751 --> 00:46:32,584 Dia melakukan apa? 323 00:46:33,584 --> 00:46:35,876 Itu karena kamu mendatanginya terlalu keras. 324 00:46:36,792 --> 00:46:38,626 Ini adalah kerja lapangan. 325 00:46:38,709 --> 00:46:39,834 Tapi dia ada di depan pintu rumahku. 326 00:46:39,917 --> 00:46:43,584 Jangan bercanda dengan pemeriksaan latar belakang. 327 00:46:47,667 --> 00:46:48,709 Di Sini. 328 00:46:51,626 --> 00:46:52,917 Mengapa kamu memiliki ini? 329 00:46:53,667 --> 00:46:56,626 Apakah kamu dari Yanbian? 330 00:46:57,584 --> 00:47:00,792 Dia orang Korea-Cina. Bagaimana kamu tahu? 331 00:47:01,751 --> 00:47:02,751 Tidak ada apa-apa. 332 00:47:04,834 --> 00:47:06,959 Karena kita bertetangga, 333 00:47:07,667 --> 00:47:09,626 bolehkah aku mendapatkan namamu? 334 00:47:11,834 --> 00:47:13,792 Yeon-soo, Chae Yeon-soo. 335 00:47:14,751 --> 00:47:15,834 Aku juga 'soo'. 336 00:47:15,959 --> 00:47:16,876 Maaf? 337 00:47:17,667 --> 00:47:19,584 Hyun-soo, Jung Hyun-soo. 338 00:47:19,834 --> 00:47:21,834 Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo. 339 00:47:22,834 --> 00:47:25,876 Anda Yeon-soo, Saya Hyun-soo! 340 00:47:25,917 --> 00:47:27,876 2 tetangga juga! 341 00:47:32,792 --> 00:47:35,667 Bagaimana ayam soo-p untuk makan malam? 342 00:47:40,667 --> 00:47:44,584 Jung Hyun-soo, 33 tahun, 343 00:47:44,751 --> 00:47:47,834 bekerja di Daesung Corp., tim pengembangan, 344 00:47:48,792 --> 00:47:50,709 duda 3 tahun. 345 00:47:50,834 --> 00:47:52,626 Penyebab kematian? 346 00:47:53,792 --> 00:47:55,584 Perampokan, pembunuhan. 347 00:47:55,792 --> 00:47:56,667 Apa? 348 00:47:56,834 --> 00:47:59,626 Dia sedang hamil pada saat itu. 349 00:47:59,709 --> 00:48:02,667 Dia mengambil cuti selama 3 tahun dan mulai bekerja baru-baru ini, 350 00:48:02,834 --> 00:48:05,792 dia menjual rumah mereka dan pindah ke sana. 351 00:48:13,876 --> 00:48:16,584 Apakah ini masuk ke Stasiun Hyehwa? 352 00:48:16,709 --> 00:48:17,917 Itulah yang dikatakannya. 353 00:48:18,667 --> 00:48:19,751 Jadi memang begitu. 354 00:48:21,209 --> 00:48:22,917 aku meninggalkan dompetku di rumah.. 355 00:48:23,584 --> 00:48:25,626 Naik saja, Saya tidak akan menagih Anda! 356 00:48:25,667 --> 00:48:26,667 Gratis? 357 00:48:26,751 --> 00:48:29,834 Aku juga perlu membeli makan siang nanti... 358 00:48:29,917 --> 00:48:31,876 Dan naik bus kembali ke rumah. 359 00:48:32,751 --> 00:48:33,667 Aku harus lari pulang. 360 00:48:33,709 --> 00:48:35,709 Anda bahkan tidak bisa meminjam uang di tempat kerja? 361 00:48:35,792 --> 00:48:37,626 Tidak, aku seorang penyendiri. 362 00:48:44,917 --> 00:48:46,667 Selamat tinggal. 363 00:48:54,584 --> 00:48:55,917 - Ucapkan selamat tinggal pada ibu. - Sampai jumpa, ibu. 364 00:49:15,917 --> 00:49:17,667 Batu, kertas, gunting! 365 00:49:54,876 --> 00:49:56,584 Hyun-soo. 366 00:49:58,709 --> 00:50:00,667 Apakah kamu menungguku? 367 00:50:01,959 --> 00:50:02,917 Saya menyukainya. 368 00:50:03,709 --> 00:50:04,667 Apa? 369 00:50:05,626 --> 00:50:08,584 Saya suka menunggu. 370 00:50:15,209 --> 00:50:16,709 Apakah kamu... 371 00:50:17,917 --> 00:50:19,917 suka drama? 372 00:50:21,834 --> 00:50:23,667 Tunggu, apakah kamu... 373 00:50:23,959 --> 00:50:26,959 mengajakku berkencan? 374 00:50:27,751 --> 00:50:30,959 Tapi kamu sudah menikah, kamu seharusnya tidak melakukannya. 375 00:50:31,667 --> 00:50:32,834 Sebenarnya, 376 00:50:32,959 --> 00:50:34,667 Aku sedang bermain drama. 377 00:50:36,959 --> 00:50:38,876 Anda seorang aktris? 378 00:50:39,626 --> 00:50:41,876 Tidak heran, kamu sangat cantik. 379 00:50:41,917 --> 00:50:43,667 Akulah yang memimpin. 380 00:50:45,376 --> 00:50:46,751 Mama! 381 00:50:46,834 --> 00:50:48,584 Putriku! 382 00:50:48,709 --> 00:50:50,709 Bagaimana kamu tahu aku datang? 383 00:50:50,834 --> 00:50:53,792 Dia bilang sudah waktunya agar kamu pulang, 384 00:50:53,917 --> 00:50:55,667 dia benar. 385 00:50:55,709 --> 00:50:58,667 Bu, apakah dia pacarmu? 386 00:51:22,667 --> 00:51:23,792 Kobalt. 387 00:51:37,584 --> 00:51:41,709 Setelah mengetahui bahwa kamu masih hidup, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 388 00:51:42,876 --> 00:51:46,876 Anda masih belum melakukannya berubah sedikit. 389 00:51:48,751 --> 00:51:53,584 Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku, aktingmu. 390 00:51:54,376 --> 00:51:55,667 Apakah itu buruk? 391 00:51:55,751 --> 00:51:59,709 Sama sekali tidak! Itu bagus. Sangat bagus! 392 00:52:01,584 --> 00:52:03,792 Rasanya aku sudah sampai menjadi orang yang berbeda, 393 00:52:03,917 --> 00:52:05,876 saat aku di atas panggung. 394 00:52:13,876 --> 00:52:15,792 Dasi itu cocok untukmu. 395 00:52:15,834 --> 00:52:17,626 Oh... Ya? 396 00:52:17,917 --> 00:52:20,751 Itu adalah hadiah dari istriku. 397 00:52:21,792 --> 00:52:26,584 Suamiku punya hal serupa dasi kobalt. 398 00:52:27,584 --> 00:52:28,834 Saya memberikannya padanya. 399 00:52:44,626 --> 00:52:45,917 Saya suka warna ini. 400 00:52:46,917 --> 00:52:51,626 Saya ingin mengikatnya sendiri di hari pernikahan kami. 401 00:52:52,959 --> 00:52:54,792 Baiklah, bos. 402 00:52:55,876 --> 00:52:58,584 Saya mendapat pekerjaan di Seoul, jadi aku berangkat dulu. 403 00:52:58,667 --> 00:53:00,584 Bagus, hati-hati. 404 00:53:00,876 --> 00:53:02,834 Anda tidak akan tinggal untuk pernikahan? 405 00:53:02,917 --> 00:53:04,917 Anda akan berada di Seoul untuk bulan madumu. 406 00:53:05,667 --> 00:53:08,626 Aku akan berangkat dulu dan mengatur segalanya. 407 00:53:45,709 --> 00:53:47,626 Tuan, lihat itu! 408 00:53:59,167 --> 00:54:00,667 Tidak mau makan? 409 00:54:01,626 --> 00:54:04,751 Mari kita menjalani kehidupan normal. 410 00:54:11,667 --> 00:54:12,667 Ya? 411 00:54:14,751 --> 00:54:15,751 Apa? 412 00:54:17,751 --> 00:54:18,751 Saya mengerti. 413 00:54:21,709 --> 00:54:22,876 Ada masalah? 414 00:54:23,792 --> 00:54:26,917 Chun-mo telah diculik, kembali ke hotel. 415 00:54:27,584 --> 00:54:28,667 aku akan ikut denganmu. 416 00:54:28,751 --> 00:54:30,584 Ini bulan madu kami. 417 00:54:30,959 --> 00:54:33,584 Dengarkan aku dan kembali. 418 00:55:02,584 --> 00:55:03,584 Ya? 419 00:55:04,751 --> 00:55:08,709 Joong-sang memberitahuku untuk tidak memberitahumu. 420 00:55:09,584 --> 00:55:13,834 Kami melacak ayahmu pembunuh sejati, 421 00:55:13,917 --> 00:55:15,917 dan dia bertanya padaku untuk mengurusnya. 422 00:55:16,792 --> 00:55:19,667 Tapi ketika saya disandera, 423 00:55:19,834 --> 00:55:21,751 dia mencoba menyelamatkanku... 424 00:55:21,834 --> 00:55:23,709 Dimana mereka? 425 00:55:24,959 --> 00:55:26,751 Beri tahu saya! 426 00:55:32,709 --> 00:55:34,667 Aku sangat bersenang-senang hari ini. 427 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 Aku tahu itu salah, 428 00:55:42,584 --> 00:55:48,584 tapi untuk sesaat, aku berharap kamu belum menikah. 429 00:56:03,959 --> 00:56:04,917 Nyonya Chae? 430 00:56:05,667 --> 00:56:06,626 Ya, Bu? 431 00:56:06,709 --> 00:56:07,917 Eun-hye tertidur, 432 00:56:08,584 --> 00:56:10,917 Aku harus menyiapkan pesta, Saya harus pulang. 433 00:56:11,626 --> 00:56:14,834 Aku hampir sampai, bisakah kamu menunggu sebentar? 434 00:56:16,626 --> 00:56:17,626 Oke. 435 00:56:17,792 --> 00:56:20,584 Pak, bisakah Anda menghentikan taksinya? 436 00:56:20,834 --> 00:56:22,834 Masih ada jalan yang harus ditempuh. 437 00:56:24,792 --> 00:56:29,667 Akan canggung jika pengasuhmu melihat kita bersama lagi. 438 00:56:32,917 --> 00:56:33,917 Hyun-soo! 439 00:56:34,751 --> 00:56:35,834 Teruskan. 440 00:57:15,876 --> 00:57:17,834 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 441 00:57:18,959 --> 00:57:20,792 Sejujurnya, 442 00:57:21,584 --> 00:57:23,584 suamiku meninggal. 443 00:57:24,917 --> 00:57:26,751 Saya sudah tahu. 444 00:57:27,667 --> 00:57:28,959 Tapi bagaimana caranya? 445 00:57:29,834 --> 00:57:34,917 Anda seorang aktris yang luar biasa, 446 00:57:36,667 --> 00:57:38,751 tapi pembohong yang buruk. 447 00:58:06,584 --> 00:58:06,917 Saya minta maaf. 448 00:58:07,584 --> 00:58:09,667 Tidak, aku baik-baik saja. 449 00:58:45,292 --> 00:58:46,709 Jangan jawab. 450 00:58:47,834 --> 00:58:50,792 aku minta maaf, ini panggilan darurat. 451 00:58:57,876 --> 00:58:58,917 Ya? 452 00:59:12,917 --> 00:59:14,917 Seorang rekan masuk kecelakaan, 453 00:59:15,876 --> 00:59:18,584 dan sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 454 00:59:19,917 --> 00:59:21,626 Hyun-soo. 455 00:59:21,876 --> 00:59:25,709 Bisakah kamu tidur di sini hanya untuk malam ini? 456 00:59:25,834 --> 00:59:27,876 Eun-hye akan sendirian. 457 00:59:29,792 --> 00:59:31,917 Jangan khawatir, aman. 458 00:59:43,751 --> 00:59:44,792 Sook-hee! 459 00:59:46,334 --> 00:59:47,292 Minju! 460 00:59:48,667 --> 00:59:49,751 Mengapa kamu di sini? 461 00:59:49,834 --> 00:59:50,917 Bukankah sudah jelas? 462 00:59:52,667 --> 00:59:53,917 Saya mendapat misi pertama saya. 463 00:59:54,626 --> 00:59:55,792 Aksen Selatanmu hilang. 464 00:59:55,834 --> 00:59:56,709 Tentu saja. 465 00:59:56,792 --> 00:59:58,917 Ketika saya keluar, Aku akan tinggal di Seoul. 466 00:59:59,667 --> 01:00:01,792 Seoul pasti begitu memperlakukanmu dengan baik. 467 01:00:04,626 --> 01:00:05,834 Anda punya seorang pria? 468 01:00:05,876 --> 01:00:07,917 Ya, bukan? Beri tahu saya! 469 01:00:08,667 --> 01:00:09,667 Tentu saja tidak. 470 01:00:09,751 --> 01:00:11,792 Anda tidak bisa membodohi saya. 471 01:00:23,751 --> 01:00:24,709 Hai. 472 01:00:24,834 --> 01:00:26,751 Kenapa suasananya aneh sekali? 473 01:00:27,709 --> 01:00:28,917 Ini semua salah. 474 01:00:29,626 --> 01:00:30,792 Aku akan menanggalkan pakaianmu. 475 01:00:31,626 --> 01:00:32,584 Sangat bagus. 476 01:00:32,751 --> 01:00:35,584 Minum bukanlah satu-satunya hal Saya datang ke sini untuk. 477 01:00:37,876 --> 01:00:38,917 Kemarilah, sayang. 478 01:00:39,584 --> 01:00:40,876 Biarkan aku merasakanmu. 479 01:00:41,709 --> 01:00:43,584 Saya pikir saya mabuk. 480 01:00:43,667 --> 01:00:44,917 Apa yang sedang kamu lakukan? 481 01:00:46,584 --> 01:00:47,584 Satu detik. 482 01:00:47,792 --> 01:00:48,709 Mengapa? 483 01:00:48,834 --> 01:00:50,667 Kamar kecil... 484 01:00:52,209 --> 01:00:53,917 Ayolah, cepatlah. 485 01:00:55,542 --> 01:00:56,876 Melanjutkan. 486 01:00:57,792 --> 01:00:59,834 Lepaskan itu, selesai membuka baju. 487 01:01:13,751 --> 01:01:15,667 Apakah kamu mengambil ponselku? 488 01:01:17,959 --> 01:01:20,584 aku akan mengembalikannya, biarkan dia pergi. 489 01:01:22,792 --> 01:01:25,751 Anda pasti sudah membuat salinannya. 490 01:01:26,626 --> 01:01:27,667 Berikan itu. 491 01:02:09,667 --> 01:02:10,751 Jalang sialan! 492 01:02:21,751 --> 01:02:23,709 Minju, kamu baik-baik saja? 493 01:03:01,584 --> 01:03:02,959 Bawa dia ke UGD! 494 01:03:04,792 --> 01:03:06,709 Dia kehilangan banyak darah! 495 01:03:06,834 --> 01:03:08,667 Flashdisk. 496 01:03:10,751 --> 01:03:12,667 - Mulai meretas. - Ya, Bu. 497 01:03:18,751 --> 01:03:19,792 Kita tidak bisa melakukannya di sini. 498 01:03:19,917 --> 01:03:21,667 Pergi ke UGD! 499 01:03:21,876 --> 01:03:22,959 Ayo kembali. 500 01:03:24,667 --> 01:03:26,751 Min-ju akan mati! Dia akan mati seperti ini! 501 01:03:26,792 --> 01:03:27,834 Dan kenapa begitu?! 502 01:03:30,834 --> 01:03:34,584 Anda seharusnya melakukannya pekerjaanmu dengan benar. 503 01:04:31,917 --> 01:04:33,667 Yeon-soo, kamu baik-baik saja? 504 01:04:51,626 --> 01:04:53,584 Biarkan semuanya keluar. 505 01:05:08,667 --> 01:05:10,667 Choi Chun-mo yang muncul selama operasi ini, 506 01:05:10,917 --> 01:05:13,876 dikenal sebagai bos tingkat menengah 507 01:05:14,667 --> 01:05:17,751 untuk organisasi pembunuh bayaran, 508 01:05:17,834 --> 01:05:20,917 dan kendali atas 5 anak perusahaan skala menengah. 509 01:05:21,376 --> 01:05:23,751 Menggunakan data dari hard drive kami, 510 01:05:23,917 --> 01:05:26,584 Choi menjadi pemain utama, 511 01:05:26,667 --> 01:05:30,667 dan pionnya Sook-hee direkrut ke agensi? 512 01:05:31,751 --> 01:05:33,709 Bukankah itu mencurigakan? 513 01:05:34,751 --> 01:05:35,751 Tunggu sebentar, 514 01:05:35,917 --> 01:05:38,751 lalu dia sudah agen ganda? 515 01:05:39,667 --> 01:05:43,584 Kami telah menempatkan agen untuk mengawasinya, dan belum ada masalah apa pun. 516 01:05:43,917 --> 01:05:49,751 Choi adalah seseorang yang tersingkir suaminya untuk mencapai levelnya. 517 01:05:49,834 --> 01:05:51,751 Cukup tentang miliknya cerita belakang, 518 01:05:51,834 --> 01:05:54,834 kita perlu menangkapnya dalang. 519 01:05:54,917 --> 01:05:58,834 Kami sudah menerima informasi itu mereka akan menghubungi HIN. 520 01:05:58,959 --> 01:06:00,667 Kami akan pindah kalau begitu. 521 01:06:00,751 --> 01:06:03,584 Mengapa kita tidak menugaskannya? 522 01:06:10,626 --> 01:06:12,834 Apakah kamu membuat ibu menangis? 523 01:06:13,751 --> 01:06:15,584 aku... tidak... 524 01:06:15,792 --> 01:06:17,834 Saya menghiburnya. 525 01:06:18,584 --> 01:06:20,792 Maksudnya itu apa? 526 01:06:20,917 --> 01:06:22,667 Menghibur adalah, 527 01:06:22,751 --> 01:06:27,584 ketika kamu menangis, Saya berkata "jangan menangis." 528 01:06:27,751 --> 01:06:30,792 Bisakah kamu menghibur ibu? 529 01:06:31,584 --> 01:06:32,584 Apa maksudmu? 530 01:06:32,792 --> 01:06:35,584 Saat ibu menangis, 531 01:06:36,876 --> 01:06:41,667 kamu berkata, "jangan menangis, jangan menangis." 532 01:06:45,834 --> 01:06:47,584 kamu sudah bangun? 533 01:06:47,667 --> 01:06:48,917 Duduklah, makanan menjadi dingin. 534 01:06:49,584 --> 01:06:52,792 aku kenyang, dan mengantuk. 535 01:07:05,584 --> 01:07:07,667 Apakah dia mengganggumu? 536 01:07:07,792 --> 01:07:08,959 Dia berkata, 537 01:07:10,084 --> 01:07:12,792 Aku harus menghiburmu kapanpun kamu menangis. 538 01:07:13,751 --> 01:07:15,626 Bisakah saya melakukan itu? 539 01:07:16,917 --> 01:07:19,834 Aku yang kamu kenal 540 01:07:21,459 --> 01:07:22,876 bukan aku yang sebenarnya. 541 01:07:24,584 --> 01:07:26,709 Itulah yang terjadi Aku ingin memberitahumu. 542 01:07:27,251 --> 01:07:28,584 Apa? 543 01:07:28,917 --> 01:07:32,834 Saya bukan orangnya kamu pikir kamu tahu. 544 01:07:33,751 --> 01:07:35,626 Saya orang yang buruk. 545 01:07:35,876 --> 01:07:43,751 Namun jika Anda tidak keberatan dengan hal itu, Aku ingin berada di sisimu. 546 01:07:47,751 --> 01:07:48,834 Tidak. 547 01:07:49,792 --> 01:07:55,709 Jika kamu mengetahui diriku yang sebenarnya, kamu akan lari. 548 01:07:56,834 --> 01:08:00,876 Tidak peduli siapa Anda, apa yang kamu sukai, 549 01:08:04,584 --> 01:08:06,626 Aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu. 550 01:08:10,626 --> 01:08:12,834 Apakah kamu berkata kamu ingin menikah? 551 01:08:13,751 --> 01:08:14,876 Jika aku terbunuh, 552 01:08:15,917 --> 01:08:18,667 Eun-hye akan sendirian. 553 01:08:26,834 --> 01:08:29,751 Saya akan memesan aula pernikahan dan mempekerjakan beberapa tamu. 554 01:08:30,709 --> 01:08:31,834 Maaf? 555 01:08:34,334 --> 01:08:35,917 Apakah Anda akan melakukannya sendiri? 556 01:08:36,834 --> 01:08:37,917 Bertahanlah. 557 01:08:38,917 --> 01:08:44,584 Ketika dia mencapai SMP, kamu akan menjalani kehidupan normal. 558 01:08:56,792 --> 01:09:00,584 Hyun-soo, kita bisa menikah. 559 01:09:01,917 --> 01:09:06,584 Anda lihat? Aku sudah bilang padamu orang tuamu akan menyetujuinya. 560 01:09:08,792 --> 01:09:14,667 Apapun yang terjadi, mari kita percaya satu sama lain. 561 01:09:17,459 --> 01:09:18,876 Ya, saya akan melakukannya. 562 01:09:20,834 --> 01:09:22,917 aku akan mempercayaimu mulai sekarang. 563 01:09:24,834 --> 01:09:29,751 Apapun yang terjadi, aku akan mempercayaimu. 564 01:09:30,709 --> 01:09:32,584 Anda berjanji? 565 01:10:09,584 --> 01:10:12,626 Kamu terlihat seperti kamu pernah melihat hantu. 566 01:10:13,584 --> 01:10:15,751 Aku dengar kamu memang begitu bekerja di Jepang. 567 01:10:16,917 --> 01:10:18,626 Mengapa kamu di sini? 568 01:10:18,917 --> 01:10:21,751 Kudengar kau membunuh Min-ju. 569 01:10:24,959 --> 01:10:26,917 Anda seharusnya melakukannya melakukan pekerjaan yang lebih baik. 570 01:10:27,667 --> 01:10:29,792 Pasti menyenangkan untuk membawanya ke sini. 571 01:10:43,834 --> 01:10:47,751 Seorang pengantin wanita tidak boleh cemberut, tersenyum. 572 01:10:47,917 --> 01:10:50,834 Chief ingin aku melakukannya kirimi dia selfie. 573 01:10:51,792 --> 01:10:52,917 Ketua 574 01:10:53,584 --> 01:10:58,667 Bicaralah tentang iblis, itu ketua. 575 01:11:01,751 --> 01:11:02,876 Ya, ketua. 576 01:11:03,626 --> 01:11:04,834 Pakai Sook-hee. 577 01:11:07,334 --> 01:11:08,626 Untukmu. 578 01:11:15,876 --> 01:11:16,792 Ya? 579 01:11:16,917 --> 01:11:19,584 Pergi ke kamar kecil segera. 580 01:11:23,667 --> 01:11:25,834 Ada bagian dari PSG-1 di toilet. 581 01:11:41,876 --> 01:11:45,751 Melalui kipas angin, gedung yang berdekatan lantai 4. 582 01:12:00,626 --> 01:12:02,709 Tembak pria berkacamata hitam. 583 01:12:43,917 --> 01:12:45,709 Tembak dia! 584 01:12:50,959 --> 01:12:52,626 Pria itu, 585 01:12:53,376 --> 01:12:54,584 siapa dia? 586 01:12:54,626 --> 01:12:57,584 Anda tidak mempertanyakan sasarannya. 587 01:12:57,709 --> 01:12:59,792 Nona, upacaranya akan segera dimulai. 588 01:13:43,834 --> 01:13:44,917 Sook-hee! 589 01:13:45,751 --> 01:13:46,751 Sook-hee! 590 01:13:47,584 --> 01:13:48,626 Tunggu! 591 01:13:48,834 --> 01:13:50,834 Anda akan mati jika masuk. 592 01:13:50,959 --> 01:13:52,876 Dia tidak akan melakukannya menginginkan ini. 593 01:13:55,709 --> 01:13:56,959 Tanpa dia, 594 01:13:57,834 --> 01:13:59,751 Saya tidak bisa melanjutkan. 595 01:14:38,751 --> 01:14:39,876 Jangan menangis. 596 01:14:41,667 --> 01:14:42,917 Ini hari yang baik. 597 01:14:52,792 --> 01:14:56,584 Bagaimana bisa Sook-hee tersayang kita membuat kesalahan seperti ini? 598 01:14:56,667 --> 01:14:56,917 Tutup itu. 599 01:14:57,584 --> 01:14:58,834 Bungkus dan keluar. 600 01:14:59,709 --> 01:15:01,834 Apakah kamu membawaku masuk untuk ini? 601 01:15:01,876 --> 01:15:04,917 Keluarkan targetnya yang dia rindukan. 602 01:15:45,667 --> 01:15:49,792 Bukankah dia terlihat familiar? 603 01:15:52,667 --> 01:15:53,834 Saya tidak yakin... 604 01:15:54,751 --> 01:15:55,917 Sesuatu yang tidak biasa tentang dia? 605 01:15:56,751 --> 01:15:58,667 Tamu-tamunya telah dibayar. 606 01:15:58,751 --> 01:15:59,917 Tamu sewaan? 607 01:16:01,334 --> 01:16:03,917 Bos, mungkin itu dia pernikahan kedua. 608 01:16:05,751 --> 01:16:08,709 Mungkin untuk dia juga. 609 01:16:09,584 --> 01:16:11,792 Kedua belah pihak menggunakan tamu sewaan. 610 01:16:16,751 --> 01:16:21,709 Anda masih belum melakukannya berubah sedikit. 611 01:16:25,667 --> 01:16:26,709 Tidak. 612 01:16:28,751 --> 01:16:30,584 Saya sudah berubah. 613 01:16:30,667 --> 01:16:32,584 Tolong percaya padaku sekali lagi. 614 01:16:33,709 --> 01:16:35,667 Saya tahu satu hal yang pasti. 615 01:16:36,917 --> 01:16:40,751 Kita tidak bisa ada di ruang yang sama. 616 01:16:47,709 --> 01:16:49,792 Selama kamu masih hidup, 617 01:16:52,834 --> 01:16:54,584 Saya tidak bisa hidup. 618 01:17:25,834 --> 01:17:26,917 Yeon-soo. 619 01:17:34,917 --> 01:17:36,792 Aku harus mengambil ini. 620 01:18:26,917 --> 01:18:29,667 Apakah Anda mengenali saya? 621 01:18:30,792 --> 01:18:32,751 Siapa kamu? 622 01:18:34,917 --> 01:18:38,792 Anda mungkin tidak mengenal saya, 623 01:18:40,292 --> 01:18:42,626 tapi aku sangat mengenalmu. 624 01:18:44,667 --> 01:18:49,584 Orang-orang akan segera mencintaimu, sama seperti yang saya lakukan. 625 01:18:49,876 --> 01:18:51,917 Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 626 01:19:04,751 --> 01:19:05,959 Apakah saya menyinggung perasaan Anda? 627 01:19:06,917 --> 01:19:08,876 Suamiku akan segera kembali. 628 01:19:10,584 --> 01:19:14,917 Bukankah kamu mencintai seseorang lebih dari suami saat ini? 629 01:19:17,876 --> 01:19:23,709 Anda pasti tahu banyak tentang aktris Chae Yeon-soo. 630 01:19:23,917 --> 01:19:24,876 Ya. 631 01:19:26,667 --> 01:19:27,876 Dan saya ingin tahu lebih banyak. 632 01:19:34,917 --> 01:19:40,751 Setelah kehilangan cinta dari hidupnya, 633 01:19:43,834 --> 01:19:47,584 dia memilih panggung untuk melupakan dia. 634 01:19:48,667 --> 01:19:53,709 Tapi dia kembali dari kematian dan ke atas panggung. 635 01:19:54,751 --> 01:19:59,584 Jika dia harus membunuhnya untuk hidup, 636 01:20:01,584 --> 01:20:03,584 apa yang akan kamu lakukan? 637 01:20:06,876 --> 01:20:08,584 Jika... 638 01:20:09,917 --> 01:20:11,792 itulah masalahnya... 639 01:20:17,792 --> 01:20:22,792 itu akan menjadi hal yang paling menyedihkan di dunia. 640 01:20:33,709 --> 01:20:34,917 Saya minta maaf. 641 01:20:38,626 --> 01:20:43,626 aku salah mengira kamu untuk wanita yang kucintai. 642 01:20:44,751 --> 01:20:47,626 Aku akan meninggalkanmu sekarang. 643 01:21:09,834 --> 01:21:12,709 Dia melakukannya dengan keras setelah misi itu. 644 01:21:12,751 --> 01:21:14,792 Kenapa dia melakukannya kesalahan seperti itu? 645 01:21:14,876 --> 01:21:17,917 Dia diperintahkan untuk membunuh di hari pernikahannya, 646 01:21:18,626 --> 01:21:20,876 siapa yang tidak mau melakukan kesalahan itu? 647 01:21:21,751 --> 01:21:25,792 Jangan bingung sendiri, pernikahanmu adalah misimu. 648 01:21:26,667 --> 01:21:27,792 Siapa... 649 01:21:29,584 --> 01:21:30,876 apakah targetnya? 650 01:22:07,292 --> 01:22:08,167 Apa? 651 01:22:08,292 --> 01:22:09,667 Kamu baik-baik saja? 652 01:22:12,876 --> 01:22:13,959 Saya baik-baik saja. 653 01:22:25,876 --> 01:22:27,584 Tuan. 654 01:22:28,376 --> 01:22:29,792 aku tidak bisa memakai... 655 01:22:30,334 --> 01:22:31,917 bra dengan gaun ini, 656 01:22:32,917 --> 01:22:34,751 apakah kamu tahu itu? 657 01:22:39,751 --> 01:22:41,959 Apa yang kamu lihat? barusan? 658 01:22:46,792 --> 01:22:48,626 Saya yakin melakukannya. 659 01:23:08,834 --> 01:23:11,626 Jika Anda berjanji untuk tinggal bersamaku, 660 01:23:11,834 --> 01:23:14,584 Aku akan melupakan balas dendam, 661 01:23:14,834 --> 01:23:17,626 dan menjalani kehidupan normal. 662 01:23:18,834 --> 01:23:20,667 Pembalasan dendam? 663 01:23:22,626 --> 01:23:24,584 Bukankah itu sudah berakhir? 664 01:23:30,584 --> 01:23:34,584 Orang yang membunuh ayahku adalah orang lain. 665 01:23:36,917 --> 01:23:38,792 Siapa itu? 666 01:23:41,834 --> 01:23:43,709 Anda memenuhi target Anda. 667 01:23:45,917 --> 01:23:50,751 Itu suatu kebetulan. Dia adalah penggemar drama itu. 668 01:23:54,667 --> 01:23:55,751 Suatu kebetulan? 669 01:23:55,792 --> 01:23:57,917 Gagal dalam misinya kebetulan juga? 670 01:23:58,917 --> 01:24:01,792 Jangan lupa apa kamu hidup untuk itu. 671 01:24:02,626 --> 01:24:04,584 Begitu kamu melupakannya, 672 01:24:04,751 --> 01:24:08,834 kamu dan keluargamu akan terhapus. 673 01:24:13,834 --> 01:24:15,917 Apakah kamu mengancamku? 674 01:24:17,917 --> 01:24:20,626 Tidak, aku menasihatimu. 675 01:25:03,959 --> 01:25:04,876 Apa itu? 676 01:25:05,584 --> 01:25:06,834 Dari seorang penggemar. 677 01:25:14,667 --> 01:25:15,834 Penggemar terbesarmu... 678 01:25:21,334 --> 01:25:22,751 Apa itu? 679 01:25:25,667 --> 01:25:26,667 Kemana kamu pergi? 680 01:25:26,751 --> 01:25:27,917 Saya seorang aktris tamu. 681 01:25:28,667 --> 01:25:29,876 Dan juga muridmu. 682 01:26:14,834 --> 01:26:17,584 Dia diperintahkan untuk membunuh di hari pernikahannya, 683 01:26:17,667 --> 01:26:19,834 siapa yang tidak mau melakukan kesalahan itu? 684 01:26:20,667 --> 01:26:24,709 Jangan bingung sendiri, pernikahanmu adalah misimu. 685 01:26:25,751 --> 01:26:28,792 Siapa targetnya? 686 01:26:32,584 --> 01:26:33,792 Penggemar terbesarmu... 687 01:26:36,876 --> 01:26:38,584 Seorang wanita 688 01:26:39,917 --> 01:26:42,584 akan datang untuk membunuhmu. 689 01:26:53,751 --> 01:26:54,667 Jangan bergerak! 690 01:26:54,709 --> 01:26:55,876 Tidak satu langkah pun, brengsek! 691 01:26:55,917 --> 01:26:56,917 Anda melihat ini? 692 01:26:57,667 --> 01:27:00,876 Jika saya menekan ini, kita semua mati! 693 01:27:42,584 --> 01:27:44,792 Kim-sun menjadi sasarannya, tetaplah di Sook-hee. 694 01:27:44,834 --> 01:27:46,792 Dia tidak dapat diprediksi. 695 01:27:47,584 --> 01:27:49,917 Apakah targetnya adalah mantan suaminya? 696 01:27:50,626 --> 01:27:51,834 Jangan menggali lebih dalam! 697 01:27:51,876 --> 01:27:53,917 Dia harus mati baginya untuk hidup. 698 01:27:57,792 --> 01:27:59,584 Percayalah padaku, Hyun-soo. 699 01:27:59,917 --> 01:28:01,834 Aku berangkat ke Yanbian. 700 01:28:07,667 --> 01:28:08,917 Apa yang kamu lakukan di sini? 701 01:28:09,917 --> 01:28:13,751 Ibuku sakit. 702 01:28:13,876 --> 01:28:15,917 sebaiknya aku pergi dan menjaganya. 703 01:28:24,792 --> 01:28:28,876 Jaga Eun Hye selagi aku pergi. 704 01:28:29,584 --> 01:28:31,876 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 705 01:28:35,709 --> 01:28:37,584 Saya ragu sesuatu akan terjadi. 706 01:28:38,584 --> 01:28:42,709 Karena kamu selalu begitu menjagaku. 707 01:28:44,876 --> 01:28:46,959 Yeon-soo, aku mencintaimu. 708 01:29:47,584 --> 01:29:48,751 Sook-hee. 709 01:29:49,917 --> 01:29:51,709 Ingat dia? 710 01:29:58,876 --> 01:29:59,834 Kirim ini. 711 01:30:03,792 --> 01:30:05,917 Aku ingin kamu membunuhnya. 712 01:30:07,626 --> 01:30:08,626 Lalu, 713 01:30:08,751 --> 01:30:11,667 kamu akan hidup bahagia bersama suami dan anakmu. 714 01:30:12,584 --> 01:30:14,584 Sekarang kalian semua dalam bahaya. 715 01:30:16,751 --> 01:30:18,917 Suamiku Jung Hyun-soo. 716 01:30:20,584 --> 01:30:22,792 Anjing piaraan agensi. 717 01:30:23,751 --> 01:30:25,834 Bagaimana kamu bisa meremehkanku seperti itu? 718 01:30:25,917 --> 01:30:29,667 Aku memintamu izin untuk menikah dengannya! 719 01:30:32,584 --> 01:30:33,917 Jaga mulutmu. 720 01:30:39,709 --> 01:30:41,917 Pertukaran sandera di tengah malam, Atap kompleks Dongjin 721 01:30:42,584 --> 01:30:43,709 Jung Hyun-soo 722 01:30:47,667 --> 01:30:48,834 Bagaimana hasilnya? 723 01:30:49,834 --> 01:30:51,792 Saya akan melapor kepada Anda besok. 724 01:30:52,917 --> 01:30:54,626 Ketua, 725 01:30:55,751 --> 01:30:58,834 Saya tidak bisa menghubungi Sook-hee, apakah ada yang salah? 726 01:31:00,959 --> 01:31:02,917 Dia sakit, dia di rumah sakit. 727 01:31:03,584 --> 01:31:04,834 Ada apa? 728 01:31:05,792 --> 01:31:07,584 Apakah itu buruk? 729 01:31:09,709 --> 01:31:10,876 Jaga Eun Hye. 730 01:31:10,959 --> 01:31:12,792 Kembali ke rumah. 731 01:31:21,751 --> 01:31:22,959 Ayah di sini! 732 01:31:25,834 --> 01:31:27,626 Ayah! 733 01:31:30,667 --> 01:31:31,917 Bagaimana kabar bayiku? 734 01:31:33,626 --> 01:31:34,917 Apakah kamu merindukanku? 735 01:31:49,667 --> 01:31:50,751 Apakah kamu baik-baik saja? Pak? 736 01:32:22,834 --> 01:32:23,792 Sook-hee, kamu baik-baik saja? 737 01:32:23,834 --> 01:32:24,792 Tuan! 738 01:32:25,667 --> 01:32:28,584 Saya harus menyelamatkan anak saya. 739 01:32:29,792 --> 01:32:31,709 Oke, kita harus pindah. 740 01:32:36,834 --> 01:32:39,667 Aku akan menjemputnya. 741 01:32:40,584 --> 01:32:43,751 Untuk berjaga-jaga, bawa ini bersamamu. 742 01:33:25,751 --> 01:33:26,959 Eun Hye, bangun. 743 01:33:28,751 --> 01:33:29,834 Sayang, kumohon. 744 01:33:30,709 --> 01:33:31,917 Buka matamu. 745 01:33:35,751 --> 01:33:36,751 sayang... 746 01:33:37,834 --> 01:33:38,917 Eun Hye! 747 01:33:40,834 --> 01:33:41,959 Sook-hee... 748 01:33:45,584 --> 01:33:46,667 Siapa yang melakukan ini? 749 01:33:47,584 --> 01:33:48,667 Siapa? 750 01:33:51,584 --> 01:33:52,751 Beri tahu saya! 751 01:35:20,834 --> 01:35:23,709 Jadi ini yang Anda maksud 752 01:35:24,834 --> 01:35:26,709 dengan memusnahkan kita? 753 01:35:27,626 --> 01:35:29,917 Anda masih hanya percaya apa yang telah kamu lihat. 754 01:35:30,667 --> 01:35:33,834 Itu bukan kami, tidakkah kamu mengerti? 755 01:35:34,751 --> 01:35:35,917 Tidak ada lagi kebohongan! 756 01:35:38,626 --> 01:35:40,584 Jika bukan kamu, 757 01:35:41,709 --> 01:35:44,584 siapa lagi yang akan melakukan ini?! 758 01:35:57,834 --> 01:35:59,751 Ayah, cepat! 759 01:35:59,917 --> 01:36:01,626 Apakah itu kencing-kencing? 760 01:36:01,917 --> 01:36:03,834 Ayo pergi! 761 01:36:12,584 --> 01:36:13,584 Eun Hye. 762 01:36:13,834 --> 01:36:14,834 Tidak apa-apa. 763 01:36:14,959 --> 01:36:16,959 Apakah kamu takut? 764 01:36:17,959 --> 01:36:21,584 Jadi bagaimana reputasi kita di Yanbian? 765 01:36:22,834 --> 01:36:25,667 Apakah kamu benar-benar harus melakukannya melakukan ini pada Sook-hee? 766 01:36:25,834 --> 01:36:26,917 Apa lagi? 767 01:36:27,751 --> 01:36:31,584 Lihat dia membalas dendam pada pembunuh ayahnya? 768 01:36:31,709 --> 01:36:33,834 Dia mencintai Lee Joong-sang. 769 01:36:34,751 --> 01:36:36,792 Jadi dia menikahinya, 770 01:36:37,626 --> 01:36:38,876 dan bahkan pergi berbulan madu. 771 01:36:38,917 --> 01:36:43,626 Dia seharusnya mati saat itu, seperti yang telah kami rencanakan. 772 01:36:44,584 --> 01:36:46,917 Sekarang kita harus membunuh putrinya juga. 773 01:36:47,417 --> 01:36:52,584 Dia anak Lee Joong-sang. 774 01:37:05,584 --> 01:37:07,584 - Ya, bos. - Lee Joong-sang! 775 01:37:08,334 --> 01:37:09,626 Lee Joong-sang! 776 01:37:09,751 --> 01:37:10,751 Ya saya mengerti. 777 01:37:10,876 --> 01:37:12,626 - Ya, tuan. - Lee Joong-sang! 778 01:37:13,792 --> 01:37:16,917 Tidak, tuan, itu bukan apa-apa sama sekali. 779 01:37:17,167 --> 01:37:21,667 Katakan padanya! Eun-hye adalah putrinya! 780 01:37:22,834 --> 01:37:23,751 Oke. 781 01:37:30,834 --> 01:37:35,792 Sook-hee sudah hamil ketika dia tiba di agensi. 782 01:38:09,292 --> 01:38:10,751 Saya mengerti. 783 01:38:39,209 --> 01:38:41,626 Dia bilang dia akan mengampunimu. 784 01:38:42,876 --> 01:38:44,709 Haruskah saya melakukannya? 785 01:38:47,917 --> 01:38:49,667 Baiklah, aku akan melakukannya. 786 01:38:50,501 --> 01:38:52,709 Ya Tuhan, kamu cepat. 787 01:38:52,751 --> 01:38:53,876 Tetap diam. 788 01:38:54,751 --> 01:38:55,751 Baiklah. 789 01:38:55,917 --> 01:38:56,917 Ayo bermain. 790 01:39:24,376 --> 01:39:25,709 Ayah! 791 01:39:25,834 --> 01:39:26,834 Ayah! 792 01:39:28,584 --> 01:39:29,667 Ayah... 793 01:39:29,751 --> 01:39:30,834 sial... 794 01:39:30,917 --> 01:39:32,626 Senjata, senjata. 795 01:39:33,792 --> 01:39:34,876 Pistol! 796 01:39:39,751 --> 01:39:41,584 Semuanya sudah siap. 797 01:39:42,959 --> 01:39:45,917 Jadi kamu akan mengampuniku? 798 01:39:57,751 --> 01:40:00,751 Ayah, bangun! 799 01:40:00,834 --> 01:40:03,709 Ayah, tolong! 800 01:40:03,917 --> 01:40:05,751 Ya, saya bisa melihatnya. 801 01:40:27,209 --> 01:40:29,626 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 802 01:40:29,834 --> 01:40:31,584 Beri tahu saya! 803 01:40:51,751 --> 01:40:55,584 Membunuhku tidak akan terjadi mengubah apa pun. 804 01:41:00,667 --> 01:41:05,584 Tapi aku berharap kalian berdua bertemu dalam keadaan yang berbeda. 805 01:41:31,584 --> 01:41:32,584 Lihat. 806 01:41:32,792 --> 01:41:33,751 Ketua. 807 01:41:34,626 --> 01:41:37,751 Bisakah kita menikah secara nyata? 808 01:41:38,667 --> 01:41:40,751 Agen Jung, bereskan urusanmu! 809 01:41:40,834 --> 01:41:43,751 Sook-hee adalah seorang wanita yang bisa mati kapan saja. 810 01:41:45,584 --> 01:41:47,584 Tapi aku mencintainya. 811 01:41:49,876 --> 01:41:50,959 Sook-hee... 812 01:41:52,959 --> 01:41:56,834 Dia tidak bisa hidup dengan darah di tangannya selamanya. 813 01:42:00,126 --> 01:42:02,917 Aku tidak menginginkanmu untuk berakhir sepertiku. 814 01:43:14,834 --> 01:43:15,917 Hentikan tembakan! 815 01:43:20,584 --> 01:43:22,751 Pergi memeriksanya. 816 01:44:49,584 --> 01:44:50,792 Bos, kita kehabisan amunisi! 817 01:46:03,709 --> 01:46:04,917 Tuan. 818 01:46:06,792 --> 01:46:08,876 Meski hanya sepersekian detik, 819 01:46:12,667 --> 01:46:14,834 apakah kamu pernah mencintaiku? 820 01:46:16,959 --> 01:46:19,751 Tidak ada yang bisa kami katakan sekarang, 821 01:46:22,751 --> 01:46:24,709 akan mengubah apa pun. 822 01:46:26,334 --> 01:46:28,709 Aku perlu mendengarnya, 823 01:46:29,667 --> 01:46:31,667 dari mulutmu. 824 01:46:39,584 --> 01:46:40,834 Sook-hee... 825 01:46:43,792 --> 01:46:44,917 saya... 826 01:46:47,834 --> 01:46:49,917 mencintaimu. 827 01:46:51,751 --> 01:46:56,584 Tapi untuk kejahatannya membunuh ayahmu, 828 01:46:58,667 --> 01:47:00,917 Aku tidak bisa mencintaimu lagi. 829 01:47:09,667 --> 01:47:11,917 Itukah kamu ingin mendengar? 830 01:47:18,626 --> 01:47:20,792 Anda ingin mempercayai hal itu. 831 01:47:22,626 --> 01:47:25,792 Anda dapat memilih untuk melakukannya hiduplah dengan mempercayai hal itu. 832 01:47:33,834 --> 01:47:36,834 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 833 01:47:40,834 --> 01:47:42,876 Saya memiliki hak istimewa itu. 834 01:47:45,667 --> 01:47:49,917 Karena aku yang menciptakanmu. 835 01:47:54,542 --> 01:47:56,626 Mari saya tunjukkan. 836 01:47:58,917 --> 01:48:01,792 Kamu membuatku menjadi seperti apa. 837 01:49:31,917 --> 01:49:32,834 Bos! 838 01:49:32,917 --> 01:49:35,667 Bos! Polisi sedang dalam perjalanan! 839 01:49:36,626 --> 01:49:37,751 - Buru-buru! - Ya, tuan! 840 01:49:37,876 --> 01:49:39,542 Ayo! 841 01:49:40,626 --> 01:49:41,376 Buru-buru! 842 01:49:41,626 --> 01:49:42,626 Turun! 843 01:49:43,834 --> 01:49:45,584 Apa itu? 844 01:49:45,792 --> 01:49:46,667 Turun sekarang! 845 01:49:46,751 --> 01:49:47,876 Pergilah! 846 01:49:48,751 --> 01:49:49,834 Bos, cepat! 847 01:49:49,917 --> 01:49:50,917 Ayo cepat! 848 01:49:54,959 --> 01:49:56,751 Bos belum datang! 849 01:49:56,792 --> 01:49:58,584 Bos, silakan naik! 850 01:50:01,959 --> 01:50:04,751 Silakan! Bos! 851 01:50:04,917 --> 01:50:07,626 Bos, cepatlah datang! 852 01:50:30,876 --> 01:50:32,584 Apakah kamu baik-baik saja? 853 01:51:41,917 --> 01:51:43,584 Apa-apaan ini?! 854 01:51:45,667 --> 01:51:46,709 Singkirkan dia! 855 01:51:51,626 --> 01:51:52,626 Jalang! 856 01:56:51,042 --> 01:56:52,667 Sook-hee... 857 01:56:55,667 --> 01:56:57,709 Mengapa kamu gemetar? 858 01:57:00,001 --> 01:57:01,709 Menyedihkan. 859 01:57:05,792 --> 01:57:07,751 Jangan takut. 860 01:57:11,459 --> 01:57:13,584 Jangan takut. 861 01:57:18,042 --> 01:57:19,751 Pukul aku! 862 01:57:21,501 --> 01:57:22,876 Bunuh aku! 863 01:57:24,959 --> 01:57:26,751 Saat itulah... 864 01:57:29,626 --> 01:57:31,751 itu benar-benar dimulai. 865 01:57:36,001 --> 01:57:37,917 Rasa sakit yang sebenarnya. 866 01:57:41,667 --> 01:57:47,959 Seperti hari aku membunuhmu. 867 01:59:13,626 --> 01:59:17,834 DIREKTUR JUNG Byung-gil 868 02:03:30,709 --> 02:03:34,251 "Penjahat"